Επιστροφές στο Αφγανιστάν: ανταπόκριση στην έκκληση των κρατών μελών για μια αποτελεσματική μεταναστευτική πολιτική
type: Work
work had participation: O-10-2025-000039-256877
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/256896
work had participation: O-10-2025-000039-256886
work had participation: O-10-2025-000039-197623
is realized by: et
work had participation: O-10-2025-000039-256957
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/256886
is realized by: ro
work had participation: O-10-2025-000039-257025
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/257072
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197628
is realized by: nl
work had participation: O-10-2025-000039-256872
work had participation: O-10-2025-000039-88552
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/189065
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/256883
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197623
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197528
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/256834
work had participation: O-10-2025-000039-197691
title: Návraty do Afganistanu: reakcia na výzvu členských štátov na účinnú migračnú politiku @sk
is realized by: sl
title: Връщането на лица в Афганистан: действия в отговор на призива на държавите членки за прилагане на ефективна миграционна политика @bg
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/256842
work had participation: O-10-2025-000039-220908
original language: FRA
is realized by: de
is realized by: da
title: Navracení do Afghánistánu: reakce na výzvu členských států k účinné migrační politice @cs
work had participation: O-10-2025-000039-256893
work had participation: O-10-2025-000039-189065
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/261797
work had participation: O-10-2025-000039-190574
is realized by: it
title: Palautukset Afganistaniin: tehokasta muuttoliikepolitiikkaa koskeva jäsenvaltioiden pyyntö @fi
work had participation: O-10-2025-000039-256806
work had participation: O-10-2025-000039-256888
work had participation: O-10-2025-000039-COM
title: Filleadh ar an Afganastáin: freagairt don iarraidh ó na Ballstáit go mbeadh beartas éifeachtach imirce ann @ga
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/220897
work had participation: O-10-2025-000039-256896
work had participation: O-10-2025-000039-128483
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/256895
is realized by: pt
is realized by: sv
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/256878
work had participation: O-10-2025-000039-256883
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/257064
work had participation: O-10-2025-000039-256882
is realized by: es
work had participation: O-10-2025-000039-197528
work had participation: O-10-2025-000039-256874
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/204414
title: Retornos a Afganistán: responder al llamamiento de los Estados miembros en favor de una política migratoria eficaz @es
is realized by: en
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/256882
is realized by: el
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/256845
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197829
title: Grąžinimas į Afganistaną: atsakas į valstybių narių raginimą vykdyti veiksmingą migracijos politiką @lt
ep number: PE780.002
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197690
work had participation: O-10-2025-000039-197763
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/96653
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/256876
title: Rückkehr und Rückführung nach Afghanistan – Erfüllung der Forderung der Mitgliedstaaten nach einer wirksamen Migrationspolitik @de
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197578
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/256874
is realized by: fr
work had participation: O-10-2025-000039-256834
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/256806
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/88552
work had participation: O-10-2025-000039-197578
is realized by: sk
is realized by: fi
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/94649
work had participation: O-10-2025-000039-96653
is realized by: pl

et
type: Expression
title: Tagasisaatmine Afganistani: vastus liikmesriikide üleskutsele töötada välja tõhus rändepoliitika @et
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/O-10-2025-000039/et/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/O-10-2025-000039/et/docx
language: EST
title alternative: Suuliselt vastatav küsimus O-000039/2025 - komisjonile - Kodukorra artikkel 142 - Mathilde Androuët (PfE), Jean-Paul Garraud (PfE), Nikola Bartůšek (PfE), Christophe Bay (PfE), Marie-Luce Brasier-Clain (PfE), Anna Bryłka (PfE), Markus Buchheit (ESN), Tomasz Buczek (PfE), Valérie Deloge (PfE), Elisabeth Dieringer (PfE), Mélanie Disdier (PfE), Anne-Sophie Frigout (PfE), Tomasz Froelich (ESN), Angéline Furet (PfE), Branko Grims (PPE), Catherine Griset (PfE), Gerald Hauser (PfE), France Jamet (PfE), Ondřej Knotek (PfE), Mary Khan (ESN), Ondřej Krutílek (ECR), Fabrice Leggeri (PfE), Julien Leonardelli (PfE), Thierry Mariani (PfE), Katarína Roth Neveďalová (NI), Aleksandar Nikolic (PfE), Gilles Pennelle (PfE), Pascale Piera (PfE), Pierre Pimpie (PfE), Julie Rechagneux (PfE), Rody Tolassy (PfE), Julien Sanchez (PfE), Silvia Sardone (PfE), Kristoffer Storm (ECR), Dominik Tarczyński (ECR), Laurence Trochu (ECR), Milan Uhrík (ESN), Matthieu Valet (PfE), Alexandre Varaut (PfE), Séverine Werbrouck (PfE), Sebastian Tynkkynen (ECR), Jorge Buxadé Villalba (PfE), André Rougé (PfE), Margarita de la Pisa Carrión (PfE), Petra Steger (PfE) @et

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/O-10-2025-000039/et/pdf
type: Manifestation
issued: 2025-11-04T11:40:48+01:00
is exemplified by: O-10-2025-000039 et.pdf
byte size: 11767
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/O-10-2025-000039/et/docx
type: Manifestation
issued: 2025-11-04T11:40:48+01:00
is exemplified by: O-10-2025-000039 et.docx
byte size: 11767
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

ro
type: Expression
title: Returnări în Afganistan: răspunsul la solicitarea statelor membre privind instituirea unei politici eficace în domeniul migrației @ro
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/O-10-2025-000039/ro/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/O-10-2025-000039/ro/docx
language: RON
title alternative: Întrebarea cu solicitare de răspuns oral O-000039/2025 - adresată Comisiei - Articolul 142 din Regulamentul de procedură - Mathilde Androuët (PfE), Jean-Paul Garraud (PfE), Nikola Bartůšek (PfE), Christophe Bay (PfE), Marie-Luce Brasier-Clain (PfE), Anna Bryłka (PfE), Markus Buchheit (ESN), Tomasz Buczek (PfE), Valérie Deloge (PfE), Elisabeth Dieringer (PfE), Mélanie Disdier (PfE), Anne-Sophie Frigout (PfE), Tomasz Froelich (ESN), Angéline Furet (PfE), Branko Grims (PPE), Catherine Griset (PfE), Gerald Hauser (PfE), France Jamet (PfE), Ondřej Knotek (PfE), Mary Khan (ESN), Ondřej Krutílek (ECR), Fabrice Leggeri (PfE), Julien Leonardelli (PfE), Thierry Mariani (PfE), Katarína Roth Neveďalová (NI), Aleksandar Nikolic (PfE), Gilles Pennelle (PfE), Pascale Piera (PfE), Pierre Pimpie (PfE), Julie Rechagneux (PfE), Rody Tolassy (PfE), Julien Sanchez (PfE), Silvia Sardone (PfE), Kristoffer Storm (ECR), Dominik Tarczyński (ECR), Laurence Trochu (ECR), Milan Uhrík (ESN), Matthieu Valet (PfE), Alexandre Varaut (PfE), Séverine Werbrouck (PfE), Sebastian Tynkkynen (ECR), Jorge Buxadé Villalba (PfE), André Rougé (PfE), Margarita de la Pisa Carrión (PfE), Petra Steger (PfE) @ro

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/O-10-2025-000039/ro/pdf
type: Manifestation
issued: 2025-11-04T11:40:43+01:00
is exemplified by: O-10-2025-000039 ro.pdf
byte size: 11856
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/O-10-2025-000039/ro/docx
type: Manifestation
issued: 2025-11-04T11:40:43+01:00
is exemplified by: O-10-2025-000039 ro.docx
byte size: 11856
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

nl
type: Expression
title: Terugkeer van personen naar Afghanistan: gehoor geven aan de oproep van de lidstaten om een doeltreffend migratiebeleid te ontwikkelen @nl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/O-10-2025-000039/nl/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/O-10-2025-000039/nl/docx
language: NLD
title alternative: Vraag met verzoek om mondeling antwoord O-000039/2025 - aan de Commissie - Artikel 142 van het Reglement - Mathilde Androuët (PfE), Jean-Paul Garraud (PfE), Nikola Bartůšek (PfE), Christophe Bay (PfE), Marie-Luce Brasier-Clain (PfE), Anna Bryłka (PfE), Markus Buchheit (ESN), Tomasz Buczek (PfE), Valérie Deloge (PfE), Elisabeth Dieringer (PfE), Mélanie Disdier (PfE), Anne-Sophie Frigout (PfE), Tomasz Froelich (ESN), Angéline Furet (PfE), Branko Grims (PPE), Catherine Griset (PfE), Gerald Hauser (PfE), France Jamet (PfE), Ondřej Knotek (PfE), Mary Khan (ESN), Ondřej Krutílek (ECR), Fabrice Leggeri (PfE), Julien Leonardelli (PfE), Thierry Mariani (PfE), Katarína Roth Neveďalová (NI), Aleksandar Nikolic (PfE), Gilles Pennelle (PfE), Pascale Piera (PfE), Pierre Pimpie (PfE), Julie Rechagneux (PfE), Rody Tolassy (PfE), Julien Sanchez (PfE), Silvia Sardone (PfE), Kristoffer Storm (ECR), Dominik Tarczyński (ECR), Laurence Trochu (ECR), Milan Uhrík (ESN), Matthieu Valet (PfE), Alexandre Varaut (PfE), Séverine Werbrouck (PfE), Sebastian Tynkkynen (ECR), Jorge Buxadé Villalba (PfE), André Rougé (PfE), Margarita de la Pisa Carrión (PfE), Petra Steger (PfE) @nl

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/O-10-2025-000039/nl/pdf
type: Manifestation
issued: 2025-11-04T11:40:42+01:00
is exemplified by: O-10-2025-000039 nl.pdf
byte size: 11821
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/O-10-2025-000039/nl/docx
type: Manifestation
issued: 2025-11-04T11:40:42+01:00
is exemplified by: O-10-2025-000039 nl.docx
byte size: 11821
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

sl
type: Expression
title: Vračanje v Afganistan: odgovor na poziv držav članic k učinkoviti migracijski politiki @sl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/O-10-2025-000039/sl/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/O-10-2025-000039/sl/pdf
language: SLV
title alternative: Vprašanje za ustni odgovor O-000039/2025 - za Komisijo - Člen 142 Poslovnika - Mathilde Androuët (PfE), Jean-Paul Garraud (PfE), Nikola Bartůšek (PfE), Christophe Bay (PfE), Marie-Luce Brasier-Clain (PfE), Anna Bryłka (PfE), Markus Buchheit (ESN), Tomasz Buczek (PfE), Valérie Deloge (PfE), Elisabeth Dieringer (PfE), Mélanie Disdier (PfE), Anne-Sophie Frigout (PfE), Tomasz Froelich (ESN), Angéline Furet (PfE), Branko Grims (PPE), Catherine Griset (PfE), Gerald Hauser (PfE), France Jamet (PfE), Ondřej Knotek (PfE), Mary Khan (ESN), Ondřej Krutílek (ECR), Fabrice Leggeri (PfE), Julien Leonardelli (PfE), Thierry Mariani (PfE), Katarína Roth Neveďalová (NI), Aleksandar Nikolic (PfE), Gilles Pennelle (PfE), Pascale Piera (PfE), Pierre Pimpie (PfE), Julie Rechagneux (PfE), Rody Tolassy (PfE), Julien Sanchez (PfE), Silvia Sardone (PfE), Kristoffer Storm (ECR), Dominik Tarczyński (ECR), Laurence Trochu (ECR), Milan Uhrík (ESN), Matthieu Valet (PfE), Alexandre Varaut (PfE), Séverine Werbrouck (PfE), Sebastian Tynkkynen (ECR), Jorge Buxadé Villalba (PfE), André Rougé (PfE), Margarita de la Pisa Carrión (PfE), Petra Steger (PfE) @sl

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/O-10-2025-000039/sl/docx
type: Manifestation
issued: 2025-11-04T11:40:50+01:00
is exemplified by: O-10-2025-000039 sl.docx
byte size: 11699
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/O-10-2025-000039/sl/pdf
type: Manifestation
issued: 2025-11-04T11:40:50+01:00
is exemplified by: O-10-2025-000039 sl.pdf
byte size: 11699
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

de
type: Expression
title: Rückkehr und Rückführung nach Afghanistan – Erfüllung der Forderung der Mitgliedstaaten nach einer wirksamen Migrationspolitik @de
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/O-10-2025-000039/de/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/O-10-2025-000039/de/docx
language: DEU
title alternative: Anfrage zur mündlichen Beantwortung O-000039/2025 - an die Kommission - Artikel 142 der Geschäftsordnung - Mathilde Androuët (PfE), Jean-Paul Garraud (PfE), Nikola Bartůšek (PfE), Christophe Bay (PfE), Marie-Luce Brasier-Clain (PfE), Anna Bryłka (PfE), Markus Buchheit (ESN), Tomasz Buczek (PfE), Valérie Deloge (PfE), Elisabeth Dieringer (PfE), Mélanie Disdier (PfE), Anne-Sophie Frigout (PfE), Tomasz Froelich (ESN), Angéline Furet (PfE), Branko Grims (PPE), Catherine Griset (PfE), Gerald Hauser (PfE), France Jamet (PfE), Ondřej Knotek (PfE), Mary Khan (ESN), Ondřej Krutílek (ECR), Fabrice Leggeri (PfE), Julien Leonardelli (PfE), Thierry Mariani (PfE), Katarína Roth Neveďalová (NI), Aleksandar Nikolic (PfE), Gilles Pennelle (PfE), Pascale Piera (PfE), Pierre Pimpie (PfE), Julie Rechagneux (PfE), Rody Tolassy (PfE), Julien Sanchez (PfE), Silvia Sardone (PfE), Kristoffer Storm (ECR), Dominik Tarczyński (ECR), Laurence Trochu (ECR), Milan Uhrík (ESN), Matthieu Valet (PfE), Alexandre Varaut (PfE), Séverine Werbrouck (PfE), Sebastian Tynkkynen (ECR), Jorge Buxadé Villalba (PfE), André Rougé (PfE), Margarita de la Pisa Carrión (PfE), Petra Steger (PfE) @de

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/O-10-2025-000039/de/pdf
type: Manifestation
issued: 2025-11-04T11:40:46+01:00
is exemplified by: O-10-2025-000039 de.pdf
byte size: 11869
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/O-10-2025-000039/de/docx
type: Manifestation
issued: 2025-11-04T11:40:46+01:00
is exemplified by: O-10-2025-000039 de.docx
byte size: 11869
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

da
type: Expression
title: Tilbagesendelser til Afghanistan: svar på medlemsstaters opfordring til en effektiv migrationspolitik @da
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/O-10-2025-000039/da/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/O-10-2025-000039/da/pdf
language: DAN
title alternative: Forespørgsel til mundtlig besvarelse O-000039/2025 - til Kommissionen - jf. forretningsordenens artikel 142 - Mathilde Androuët (PfE), Jean-Paul Garraud (PfE), Nikola Bartůšek (PfE), Christophe Bay (PfE), Marie-Luce Brasier-Clain (PfE), Anna Bryłka (PfE), Markus Buchheit (ESN), Tomasz Buczek (PfE), Valérie Deloge (PfE), Elisabeth Dieringer (PfE), Mélanie Disdier (PfE), Anne-Sophie Frigout (PfE), Tomasz Froelich (ESN), Angéline Furet (PfE), Branko Grims (PPE), Catherine Griset (PfE), Gerald Hauser (PfE), France Jamet (PfE), Ondřej Knotek (PfE), Mary Khan (ESN), Ondřej Krutílek (ECR), Fabrice Leggeri (PfE), Julien Leonardelli (PfE), Thierry Mariani (PfE), Katarína Roth Neveďalová (NI), Aleksandar Nikolic (PfE), Gilles Pennelle (PfE), Pascale Piera (PfE), Pierre Pimpie (PfE), Julie Rechagneux (PfE), Rody Tolassy (PfE), Julien Sanchez (PfE), Silvia Sardone (PfE), Kristoffer Storm (ECR), Dominik Tarczyński (ECR), Laurence Trochu (ECR), Milan Uhrík (ESN), Matthieu Valet (PfE), Alexandre Varaut (PfE), Séverine Werbrouck (PfE), Sebastian Tynkkynen (ECR), Jorge Buxadé Villalba (PfE), André Rougé (PfE), Margarita de la Pisa Carrión (PfE), Petra Steger (PfE) @da

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/O-10-2025-000039/da/docx
type: Manifestation
issued: 2025-11-04T11:40:51+01:00
is exemplified by: O-10-2025-000039 da.docx
byte size: 11762
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/O-10-2025-000039/da/pdf
type: Manifestation
issued: 2025-11-04T11:40:51+01:00
is exemplified by: O-10-2025-000039 da.pdf
byte size: 11762
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

it
type: Expression
title: Rimpatri in Afghanistan: rispondere all'appello degli Stati membri a favore di una politica migratoria efficace @it
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/O-10-2025-000039/it/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/O-10-2025-000039/it/docx
language: ITA
title alternative: Interrogazione con richiesta di risposta orale O-000039/2025 - alla Commissione - Articolo 142 del regolamento - Mathilde Androuët (PfE), Jean-Paul Garraud (PfE), Nikola Bartůšek (PfE), Christophe Bay (PfE), Marie-Luce Brasier-Clain (PfE), Anna Bryłka (PfE), Markus Buchheit (ESN), Tomasz Buczek (PfE), Valérie Deloge (PfE), Elisabeth Dieringer (PfE), Mélanie Disdier (PfE), Anne-Sophie Frigout (PfE), Tomasz Froelich (ESN), Angéline Furet (PfE), Branko Grims (PPE), Catherine Griset (PfE), Gerald Hauser (PfE), France Jamet (PfE), Ondřej Knotek (PfE), Mary Khan (ESN), Ondřej Krutílek (ECR), Fabrice Leggeri (PfE), Julien Leonardelli (PfE), Thierry Mariani (PfE), Katarína Roth Neveďalová (NI), Aleksandar Nikolic (PfE), Gilles Pennelle (PfE), Pascale Piera (PfE), Pierre Pimpie (PfE), Julie Rechagneux (PfE), Rody Tolassy (PfE), Julien Sanchez (PfE), Silvia Sardone (PfE), Kristoffer Storm (ECR), Dominik Tarczyński (ECR), Laurence Trochu (ECR), Milan Uhrík (ESN), Matthieu Valet (PfE), Alexandre Varaut (PfE), Séverine Werbrouck (PfE), Sebastian Tynkkynen (ECR), Jorge Buxadé Villalba (PfE), André Rougé (PfE), Margarita de la Pisa Carrión (PfE), Petra Steger (PfE) @it

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/O-10-2025-000039/it/pdf
type: Manifestation
issued: 2025-11-04T11:40:49+01:00
is exemplified by: O-10-2025-000039 it.pdf
byte size: 11768
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/O-10-2025-000039/it/docx
type: Manifestation
issued: 2025-11-04T11:40:49+01:00
is exemplified by: O-10-2025-000039 it.docx
byte size: 11768
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

pt
type: Expression
title: Regresso ao Afeganistão: responder ao apelo dos Estados-Membros em prol duma política de migração eficaz @pt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/O-10-2025-000039/pt/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/O-10-2025-000039/pt/docx
language: POR
title alternative: Pergunta com pedido de resposta oral O-000039/2025 - à Comissão - Artigo 142.º do Regimento - Mathilde Androuët (PfE), Jean-Paul Garraud (PfE), Nikola Bartůšek (PfE), Christophe Bay (PfE), Marie-Luce Brasier-Clain (PfE), Anna Bryłka (PfE), Markus Buchheit (ESN), Tomasz Buczek (PfE), Valérie Deloge (PfE), Elisabeth Dieringer (PfE), Mélanie Disdier (PfE), Anne-Sophie Frigout (PfE), Tomasz Froelich (ESN), Angéline Furet (PfE), Branko Grims (PPE), Catherine Griset (PfE), Gerald Hauser (PfE), France Jamet (PfE), Ondřej Knotek (PfE), Mary Khan (ESN), Ondřej Krutílek (ECR), Fabrice Leggeri (PfE), Julien Leonardelli (PfE), Thierry Mariani (PfE), Katarína Roth Neveďalová (NI), Aleksandar Nikolic (PfE), Gilles Pennelle (PfE), Pascale Piera (PfE), Pierre Pimpie (PfE), Julie Rechagneux (PfE), Rody Tolassy (PfE), Julien Sanchez (PfE), Silvia Sardone (PfE), Kristoffer Storm (ECR), Dominik Tarczyński (ECR), Laurence Trochu (ECR), Milan Uhrík (ESN), Matthieu Valet (PfE), Alexandre Varaut (PfE), Séverine Werbrouck (PfE), Sebastian Tynkkynen (ECR), Jorge Buxadé Villalba (PfE), André Rougé (PfE), Margarita de la Pisa Carrión (PfE), Petra Steger (PfE) @pt

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/O-10-2025-000039/pt/pdf
type: Manifestation
issued: 2025-11-04T11:40:42+01:00
is exemplified by: O-10-2025-000039 pt.pdf
byte size: 11755
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/O-10-2025-000039/pt/docx
type: Manifestation
issued: 2025-11-04T11:40:42+01:00
is exemplified by: O-10-2025-000039 pt.docx
byte size: 11755
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

sv
type: Expression
title: Återvändanden till Afghanistan: tillgodose medlemsstaternas krav på en effektiv migrationspolitik @sv
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/O-10-2025-000039/sv/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/O-10-2025-000039/sv/docx
language: SWE
title alternative: Fråga för muntligt besvarande O-000039/2025 - till kommissionen - Artikel 142 i arbetsordningen - Mathilde Androuët (PfE), Jean-Paul Garraud (PfE), Nikola Bartůšek (PfE), Christophe Bay (PfE), Marie-Luce Brasier-Clain (PfE), Anna Bryłka (PfE), Markus Buchheit (ESN), Tomasz Buczek (PfE), Valérie Deloge (PfE), Elisabeth Dieringer (PfE), Mélanie Disdier (PfE), Anne-Sophie Frigout (PfE), Tomasz Froelich (ESN), Angéline Furet (PfE), Branko Grims (PPE), Catherine Griset (PfE), Gerald Hauser (PfE), France Jamet (PfE), Ondřej Knotek (PfE), Mary Khan (ESN), Ondřej Krutílek (ECR), Fabrice Leggeri (PfE), Julien Leonardelli (PfE), Thierry Mariani (PfE), Katarína Roth Neveďalová (NI), Aleksandar Nikolic (PfE), Gilles Pennelle (PfE), Pascale Piera (PfE), Pierre Pimpie (PfE), Julie Rechagneux (PfE), Rody Tolassy (PfE), Julien Sanchez (PfE), Silvia Sardone (PfE), Kristoffer Storm (ECR), Dominik Tarczyński (ECR), Laurence Trochu (ECR), Milan Uhrík (ESN), Matthieu Valet (PfE), Alexandre Varaut (PfE), Séverine Werbrouck (PfE), Sebastian Tynkkynen (ECR), Jorge Buxadé Villalba (PfE), André Rougé (PfE), Margarita de la Pisa Carrión (PfE), Petra Steger (PfE) @sv

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/O-10-2025-000039/sv/pdf
type: Manifestation
issued: 2025-11-04T11:40:47+01:00
is exemplified by: O-10-2025-000039 sv.pdf
byte size: 11788
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/O-10-2025-000039/sv/docx
type: Manifestation
issued: 2025-11-04T11:40:47+01:00
is exemplified by: O-10-2025-000039 sv.docx
byte size: 11788
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

es
type: Expression
title: Retornos a Afganistán: responder al llamamiento de los Estados miembros en favor de una política migratoria eficaz @es
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/O-10-2025-000039/es/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/O-10-2025-000039/es/docx
language: SPA
title alternative: Pregunta con solicitud de respuesta oral O-000039/2025 - a la Comisión - Artículo 142 del Reglamento interno - Mathilde Androuët (PfE), Jean-Paul Garraud (PfE), Nikola Bartůšek (PfE), Christophe Bay (PfE), Marie-Luce Brasier-Clain (PfE), Anna Bryłka (PfE), Markus Buchheit (ESN), Tomasz Buczek (PfE), Valérie Deloge (PfE), Elisabeth Dieringer (PfE), Mélanie Disdier (PfE), Anne-Sophie Frigout (PfE), Tomasz Froelich (ESN), Angéline Furet (PfE), Branko Grims (PPE), Catherine Griset (PfE), Gerald Hauser (PfE), France Jamet (PfE), Ondřej Knotek (PfE), Mary Khan (ESN), Ondřej Krutílek (ECR), Fabrice Leggeri (PfE), Julien Leonardelli (PfE), Thierry Mariani (PfE), Katarína Roth Neveďalová (NI), Aleksandar Nikolic (PfE), Gilles Pennelle (PfE), Pascale Piera (PfE), Pierre Pimpie (PfE), Julie Rechagneux (PfE), Rody Tolassy (PfE), Julien Sanchez (PfE), Silvia Sardone (PfE), Kristoffer Storm (ECR), Dominik Tarczyński (ECR), Laurence Trochu (ECR), Milan Uhrík (ESN), Matthieu Valet (PfE), Alexandre Varaut (PfE), Séverine Werbrouck (PfE), Sebastian Tynkkynen (ECR), Jorge Buxadé Villalba (PfE), André Rougé (PfE), Margarita de la Pisa Carrión (PfE), Petra Steger (PfE) @es

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/O-10-2025-000039/es/pdf
type: Manifestation
issued: 2025-11-04T11:40:45+01:00
is exemplified by: O-10-2025-000039 es.pdf
byte size: 11807
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/O-10-2025-000039/es/docx
type: Manifestation
issued: 2025-11-04T11:40:45+01:00
is exemplified by: O-10-2025-000039 es.docx
byte size: 11807
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

en
type: Expression
title: Returns to Afghanistan: response to Member States’ call for an effective migration policy @en
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/O-10-2025-000039/en/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/O-10-2025-000039/en/docx
language: ENG
title alternative: Question for oral answer O-000039/2025 - to the Commission - Rule 142 - Mathilde Androuët (PfE), Jean-Paul Garraud (PfE), Nikola Bartůšek (PfE), Christophe Bay (PfE), Marie-Luce Brasier-Clain (PfE), Anna Bryłka (PfE), Markus Buchheit (ESN), Tomasz Buczek (PfE), Valérie Deloge (PfE), Elisabeth Dieringer (PfE), Mélanie Disdier (PfE), Anne-Sophie Frigout (PfE), Tomasz Froelich (ESN), Angéline Furet (PfE), Branko Grims (PPE), Catherine Griset (PfE), Gerald Hauser (PfE), France Jamet (PfE), Ondřej Knotek (PfE), Mary Khan (ESN), Ondřej Krutílek (ECR), Fabrice Leggeri (PfE), Julien Leonardelli (PfE), Thierry Mariani (PfE), Katarína Roth Neveďalová (NI), Aleksandar Nikolic (PfE), Gilles Pennelle (PfE), Pascale Piera (PfE), Pierre Pimpie (PfE), Julie Rechagneux (PfE), Rody Tolassy (PfE), Julien Sanchez (PfE), Silvia Sardone (PfE), Kristoffer Storm (ECR), Dominik Tarczyński (ECR), Laurence Trochu (ECR), Milan Uhrík (ESN), Matthieu Valet (PfE), Alexandre Varaut (PfE), Séverine Werbrouck (PfE), Sebastian Tynkkynen (ECR), Jorge Buxadé Villalba (PfE), André Rougé (PfE), Margarita de la Pisa Carrión (PfE), Petra Steger (PfE) @en

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/O-10-2025-000039/en/pdf
type: Manifestation
issued: 2025-11-04T11:40:47+01:00
is exemplified by: O-10-2025-000039 en.pdf
byte size: 11653
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/O-10-2025-000039/en/docx
type: Manifestation
issued: 2025-11-04T11:40:47+01:00
is exemplified by: O-10-2025-000039 en.docx
byte size: 11653
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

el
type: Expression
title: Επιστροφές στο Αφγανιστάν: ανταπόκριση στην έκκληση των κρατών μελών για μια αποτελεσματική μεταναστευτική πολιτική
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/O-10-2025-000039/el/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/O-10-2025-000039/el/docx
language: ELL
title alternative: Ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης O-000039/2025 - προς την Επιτροπή - Άρθρο 142 του Κανονισμού - Mathilde Androuët (PfE), Jean-Paul Garraud (PfE), Nikola Bartůšek (PfE), Christophe Bay (PfE), Marie-Luce Brasier-Clain (PfE), Anna Bryłka (PfE), Markus Buchheit (ESN), Tomasz Buczek (PfE), Valérie Deloge (PfE), Elisabeth Dieringer (PfE), Mélanie Disdier (PfE), Anne-Sophie Frigout (PfE), Tomasz Froelich (ESN), Angéline Furet (PfE), Branko Grims (PPE), Catherine Griset (PfE), Gerald Hauser (PfE), France Jamet (PfE), Ondřej Knotek (PfE), Mary Khan (ESN), Ondřej Krutílek (ECR), Fabrice Leggeri (PfE), Julien Leonardelli (PfE), Thierry Mariani (PfE), Katarína Roth Neveďalová (NI), Aleksandar Nikolic (PfE), Gilles Pennelle (PfE), Pascale Piera (PfE), Pierre Pimpie (PfE), Julie Rechagneux (PfE), Rody Tolassy (PfE), Julien Sanchez (PfE), Silvia Sardone (PfE), Kristoffer Storm (ECR), Dominik Tarczyński (ECR), Laurence Trochu (ECR), Milan Uhrík (ESN), Matthieu Valet (PfE), Alexandre Varaut (PfE), Séverine Werbrouck (PfE), Sebastian Tynkkynen (ECR), Jorge Buxadé Villalba (PfE), André Rougé (PfE), Margarita de la Pisa Carrión (PfE), Petra Steger (PfE)

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/O-10-2025-000039/el/pdf
type: Manifestation
issued: 2025-11-04T11:40:40+01:00
is exemplified by: O-10-2025-000039 el.pdf
byte size: 12242
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/O-10-2025-000039/el/docx
type: Manifestation
issued: 2025-11-04T11:40:40+01:00
is exemplified by: O-10-2025-000039 el.docx
byte size: 12242
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

fr
type: Expression
title: Retours vers l’Afghanistan: répondre à l’appel des États membres pour une politique migratoire efficace @fr
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/O-10-2025-000039/fr/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/O-10-2025-000039/fr/docx
language: FRA
title alternative: Question avec demande de réponse orale O-000039/2025 - à la Commission - Article 142 du règlement intérieur - Mathilde Androuët (PfE), Jean-Paul Garraud (PfE), Nikola Bartůšek (PfE), Christophe Bay (PfE), Marie-Luce Brasier-Clain (PfE), Anna Bryłka (PfE), Markus Buchheit (ESN), Tomasz Buczek (PfE), Valérie Deloge (PfE), Elisabeth Dieringer (PfE), Mélanie Disdier (PfE), Anne-Sophie Frigout (PfE), Tomasz Froelich (ESN), Angéline Furet (PfE), Branko Grims (PPE), Catherine Griset (PfE), Gerald Hauser (PfE), France Jamet (PfE), Ondřej Knotek (PfE), Mary Khan (ESN), Ondřej Krutílek (ECR), Fabrice Leggeri (PfE), Julien Leonardelli (PfE), Thierry Mariani (PfE), Katarína Roth Neveďalová (NI), Aleksandar Nikolic (PfE), Gilles Pennelle (PfE), Pascale Piera (PfE), Pierre Pimpie (PfE), Julie Rechagneux (PfE), Rody Tolassy (PfE), Julien Sanchez (PfE), Silvia Sardone (PfE), Kristoffer Storm (ECR), Dominik Tarczyński (ECR), Laurence Trochu (ECR), Milan Uhrík (ESN), Matthieu Valet (PfE), Alexandre Varaut (PfE), Séverine Werbrouck (PfE), Sebastian Tynkkynen (ECR), Jorge Buxadé Villalba (PfE), André Rougé (PfE), Margarita de la Pisa Carrión (PfE), Petra Steger (PfE) @fr

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/O-10-2025-000039/fr/pdf
type: Manifestation
issued: 2025-11-04T11:40:46+01:00
is exemplified by: O-10-2025-000039 fr.pdf
byte size: 11788
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/O-10-2025-000039/fr/docx
type: Manifestation
issued: 2025-11-04T11:40:46+01:00
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
format: DOCX
is exemplified by: O-10-2025-000039 fr.docx
byte size: 11788

sk
type: Expression
title: Návraty do Afganistanu: reakcia na výzvu členských štátov na účinnú migračnú politiku @sk
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/O-10-2025-000039/sk/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/O-10-2025-000039/sk/docx
language: SLK
title alternative: Otázka na ústne zodpovedanie O-000039/2025 - Komisii - článok 142 rokovacieho poriadku - Mathilde Androuët (PfE), Jean-Paul Garraud (PfE), Nikola Bartůšek (PfE), Christophe Bay (PfE), Marie-Luce Brasier-Clain (PfE), Anna Bryłka (PfE), Markus Buchheit (ESN), Tomasz Buczek (PfE), Valérie Deloge (PfE), Elisabeth Dieringer (PfE), Mélanie Disdier (PfE), Anne-Sophie Frigout (PfE), Tomasz Froelich (ESN), Angéline Furet (PfE), Branko Grims (PPE), Catherine Griset (PfE), Gerald Hauser (PfE), France Jamet (PfE), Ondřej Knotek (PfE), Mary Khan (ESN), Ondřej Krutílek (ECR), Fabrice Leggeri (PfE), Julien Leonardelli (PfE), Thierry Mariani (PfE), Katarína Roth Neveďalová (NI), Aleksandar Nikolic (PfE), Gilles Pennelle (PfE), Pascale Piera (PfE), Pierre Pimpie (PfE), Julie Rechagneux (PfE), Rody Tolassy (PfE), Julien Sanchez (PfE), Silvia Sardone (PfE), Kristoffer Storm (ECR), Dominik Tarczyński (ECR), Laurence Trochu (ECR), Milan Uhrík (ESN), Matthieu Valet (PfE), Alexandre Varaut (PfE), Séverine Werbrouck (PfE), Sebastian Tynkkynen (ECR), Jorge Buxadé Villalba (PfE), André Rougé (PfE), Margarita de la Pisa Carrión (PfE), Petra Steger (PfE) @sk

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/O-10-2025-000039/sk/pdf
type: Manifestation
issued: 2025-11-04T11:40:44+01:00
is exemplified by: O-10-2025-000039 sk.pdf
byte size: 11835
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/O-10-2025-000039/sk/docx
type: Manifestation
issued: 2025-11-04T11:40:44+01:00
is exemplified by: O-10-2025-000039 sk.docx
byte size: 11835
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

fi
type: Expression
title: Palautukset Afganistaniin: tehokasta muuttoliikepolitiikkaa koskeva jäsenvaltioiden pyyntö @fi
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/O-10-2025-000039/fi/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/O-10-2025-000039/fi/docx
language: FIN
title alternative: Suullisesti vastattava kysymys O-000039/2025 - komissiolle - työjärjestyksen 142 artikla - Mathilde Androuët (PfE), Jean-Paul Garraud (PfE), Nikola Bartůšek (PfE), Christophe Bay (PfE), Marie-Luce Brasier-Clain (PfE), Anna Bryłka (PfE), Markus Buchheit (ESN), Tomasz Buczek (PfE), Valérie Deloge (PfE), Elisabeth Dieringer (PfE), Mélanie Disdier (PfE), Anne-Sophie Frigout (PfE), Tomasz Froelich (ESN), Angéline Furet (PfE), Branko Grims (PPE), Catherine Griset (PfE), Gerald Hauser (PfE), France Jamet (PfE), Ondřej Knotek (PfE), Mary Khan (ESN), Ondřej Krutílek (ECR), Fabrice Leggeri (PfE), Julien Leonardelli (PfE), Thierry Mariani (PfE), Katarína Roth Neveďalová (NI), Aleksandar Nikolic (PfE), Gilles Pennelle (PfE), Pascale Piera (PfE), Pierre Pimpie (PfE), Julie Rechagneux (PfE), Rody Tolassy (PfE), Julien Sanchez (PfE), Silvia Sardone (PfE), Kristoffer Storm (ECR), Dominik Tarczyński (ECR), Laurence Trochu (ECR), Milan Uhrík (ESN), Matthieu Valet (PfE), Alexandre Varaut (PfE), Séverine Werbrouck (PfE), Sebastian Tynkkynen (ECR), Jorge Buxadé Villalba (PfE), André Rougé (PfE), Margarita de la Pisa Carrión (PfE), Petra Steger (PfE) @fi

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/O-10-2025-000039/fi/pdf
type: Manifestation
issued: 2025-11-04T11:40:43+01:00
is exemplified by: O-10-2025-000039 fi.pdf
byte size: 11763
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/O-10-2025-000039/fi/docx
type: Manifestation
issued: 2025-11-04T11:40:43+01:00
is exemplified by: O-10-2025-000039 fi.docx
byte size: 11763
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

pl
type: Expression
title: Powroty do Afganistanu: odpowiedź na apel państw członkowskich o skuteczną politykę migracyjną @pl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/O-10-2025-000039/pl/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/O-10-2025-000039/pl/docx
language: POL
title alternative: Pytanie wymagające odpowiedzi ustnej O-000039/2025 - do Komisji - Art. 142 Regulaminu - Mathilde Androuët (PfE), Jean-Paul Garraud (PfE), Nikola Bartůšek (PfE), Christophe Bay (PfE), Marie-Luce Brasier-Clain (PfE), Anna Bryłka (PfE), Markus Buchheit (ESN), Tomasz Buczek (PfE), Valérie Deloge (PfE), Elisabeth Dieringer (PfE), Mélanie Disdier (PfE), Anne-Sophie Frigout (PfE), Tomasz Froelich (ESN), Angéline Furet (PfE), Branko Grims (PPE), Catherine Griset (PfE), Gerald Hauser (PfE), France Jamet (PfE), Ondřej Knotek (PfE), Mary Khan (ESN), Ondřej Krutílek (ECR), Fabrice Leggeri (PfE), Julien Leonardelli (PfE), Thierry Mariani (PfE), Katarína Roth Neveďalová (NI), Aleksandar Nikolic (PfE), Gilles Pennelle (PfE), Pascale Piera (PfE), Pierre Pimpie (PfE), Julie Rechagneux (PfE), Rody Tolassy (PfE), Julien Sanchez (PfE), Silvia Sardone (PfE), Kristoffer Storm (ECR), Dominik Tarczyński (ECR), Laurence Trochu (ECR), Milan Uhrík (ESN), Matthieu Valet (PfE), Alexandre Varaut (PfE), Séverine Werbrouck (PfE), Sebastian Tynkkynen (ECR), Jorge Buxadé Villalba (PfE), André Rougé (PfE), Margarita de la Pisa Carrión (PfE), Petra Steger (PfE) @pl

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/O-10-2025-000039/pl/pdf
type: Manifestation
issued: 2025-11-04T11:40:48+01:00
is exemplified by: O-10-2025-000039 pl.pdf
byte size: 11862
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/O-10-2025-000039/pl/docx
type: Manifestation
issued: 2025-11-04T11:40:48+01:00
is exemplified by: O-10-2025-000039 pl.docx
byte size: 11862
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

lv
type: Expression
title: Atgriešana uz Afganistānu: atbilde uz dalībvalstu aicinājumu īstenot iedarbīgu migrācijas politiku @lv
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/O-10-2025-000039/lv/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/O-10-2025-000039/lv/pdf
language: LAV
title alternative: Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski O-000039/2025 - Komisijai - Reglamenta 142. pants - Mathilde Androuët (PfE), Jean-Paul Garraud (PfE), Nikola Bartůšek (PfE), Christophe Bay (PfE), Marie-Luce Brasier-Clain (PfE), Anna Bryłka (PfE), Markus Buchheit (ESN), Tomasz Buczek (PfE), Valérie Deloge (PfE), Elisabeth Dieringer (PfE), Mélanie Disdier (PfE), Anne-Sophie Frigout (PfE), Tomasz Froelich (ESN), Angéline Furet (PfE), Branko Grims (PPE), Catherine Griset (PfE), Gerald Hauser (PfE), France Jamet (PfE), Ondřej Knotek (PfE), Mary Khan (ESN), Ondřej Krutílek (ECR), Fabrice Leggeri (PfE), Julien Leonardelli (PfE), Thierry Mariani (PfE), Katarína Roth Neveďalová (NI), Aleksandar Nikolic (PfE), Gilles Pennelle (PfE), Pascale Piera (PfE), Pierre Pimpie (PfE), Julie Rechagneux (PfE), Rody Tolassy (PfE), Julien Sanchez (PfE), Silvia Sardone (PfE), Kristoffer Storm (ECR), Dominik Tarczyński (ECR), Laurence Trochu (ECR), Milan Uhrík (ESN), Matthieu Valet (PfE), Alexandre Varaut (PfE), Séverine Werbrouck (PfE), Sebastian Tynkkynen (ECR), Jorge Buxadé Villalba (PfE), André Rougé (PfE), Margarita de la Pisa Carrión (PfE), Petra Steger (PfE) @lv

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/O-10-2025-000039/lv/docx
type: Manifestation
issued: 2025-11-04T11:40:55+01:00
is exemplified by: O-10-2025-000039 lv.docx
byte size: 11803
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/O-10-2025-000039/lv/pdf
type: Manifestation
issued: 2025-11-04T11:40:55+01:00
is exemplified by: O-10-2025-000039 lv.pdf
byte size: 11803
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

lt
type: Expression
title: Grąžinimas į Afganistaną: atsakas į valstybių narių raginimą vykdyti veiksmingą migracijos politiką @lt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/O-10-2025-000039/lt/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/O-10-2025-000039/lt/pdf
language: LIT
title alternative: Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu, O-000039/2025 - Komisijai - Darbo tvarkos taisyklių 142 straipsnis - Mathilde Androuët (PfE), Jean-Paul Garraud (PfE), Nikola Bartůšek (PfE), Christophe Bay (PfE), Marie-Luce Brasier-Clain (PfE), Anna Bryłka (PfE), Markus Buchheit (ESN), Tomasz Buczek (PfE), Valérie Deloge (PfE), Elisabeth Dieringer (PfE), Mélanie Disdier (PfE), Anne-Sophie Frigout (PfE), Tomasz Froelich (ESN), Angéline Furet (PfE), Branko Grims (PPE), Catherine Griset (PfE), Gerald Hauser (PfE), France Jamet (PfE), Ondřej Knotek (PfE), Mary Khan (ESN), Ondřej Krutílek (ECR), Fabrice Leggeri (PfE), Julien Leonardelli (PfE), Thierry Mariani (PfE), Katarína Roth Neveďalová (NI), Aleksandar Nikolic (PfE), Gilles Pennelle (PfE), Pascale Piera (PfE), Pierre Pimpie (PfE), Julie Rechagneux (PfE), Rody Tolassy (PfE), Julien Sanchez (PfE), Silvia Sardone (PfE), Kristoffer Storm (ECR), Dominik Tarczyński (ECR), Laurence Trochu (ECR), Milan Uhrík (ESN), Matthieu Valet (PfE), Alexandre Varaut (PfE), Séverine Werbrouck (PfE), Sebastian Tynkkynen (ECR), Jorge Buxadé Villalba (PfE), André Rougé (PfE), Margarita de la Pisa Carrión (PfE), Petra Steger (PfE) @lt

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/O-10-2025-000039/lt/docx
type: Manifestation
issued: 2025-11-04T11:40:52+01:00
is exemplified by: O-10-2025-000039 lt.docx
byte size: 11856
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/O-10-2025-000039/lt/pdf
type: Manifestation
issued: 2025-11-04T11:40:52+01:00
is exemplified by: O-10-2025-000039 lt.pdf
byte size: 11856
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

cs
type: Expression
title: Navracení do Afghánistánu: reakce na výzvu členských států k účinné migrační politice @cs
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/O-10-2025-000039/cs/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/O-10-2025-000039/cs/pdf
language: CES
title alternative: Otázka k ústnímu zodpovězení O-000039/2025 - Komisi - článek 142 jednacího řádu - Mathilde Androuët (PfE), Jean-Paul Garraud (PfE), Nikola Bartůšek (PfE), Christophe Bay (PfE), Marie-Luce Brasier-Clain (PfE), Anna Bryłka (PfE), Markus Buchheit (ESN), Tomasz Buczek (PfE), Valérie Deloge (PfE), Elisabeth Dieringer (PfE), Mélanie Disdier (PfE), Anne-Sophie Frigout (PfE), Tomasz Froelich (ESN), Angéline Furet (PfE), Branko Grims (PPE), Catherine Griset (PfE), Gerald Hauser (PfE), France Jamet (PfE), Ondřej Knotek (PfE), Mary Khan (ESN), Ondřej Krutílek (ECR), Fabrice Leggeri (PfE), Julien Leonardelli (PfE), Thierry Mariani (PfE), Katarína Roth Neveďalová (NI), Aleksandar Nikolic (PfE), Gilles Pennelle (PfE), Pascale Piera (PfE), Pierre Pimpie (PfE), Julie Rechagneux (PfE), Rody Tolassy (PfE), Julien Sanchez (PfE), Silvia Sardone (PfE), Kristoffer Storm (ECR), Dominik Tarczyński (ECR), Laurence Trochu (ECR), Milan Uhrík (ESN), Matthieu Valet (PfE), Alexandre Varaut (PfE), Séverine Werbrouck (PfE), Sebastian Tynkkynen (ECR), Jorge Buxadé Villalba (PfE), André Rougé (PfE), Margarita de la Pisa Carrión (PfE), Petra Steger (PfE) @cs

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/O-10-2025-000039/cs/docx
type: Manifestation
issued: 2025-11-04T11:40:54+01:00
is exemplified by: O-10-2025-000039 cs.docx
byte size: 11813
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/O-10-2025-000039/cs/pdf
type: Manifestation
issued: 2025-11-04T11:40:54+01:00
is exemplified by: O-10-2025-000039 cs.pdf
byte size: 11813
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

hr
type: Expression
title: Vraćanje u Afganistan: odgovor na poziv država članica na učinkovitu migracijsku politiku @hr
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/O-10-2025-000039/hr/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/O-10-2025-000039/hr/docx
language: HRV
title alternative: Pitanje za usmeni odgovor O-000039/2025 - upućeno Komisiji - Članak 142. Poslovnika - Mathilde Androuët (PfE), Jean-Paul Garraud (PfE), Nikola Bartůšek (PfE), Christophe Bay (PfE), Marie-Luce Brasier-Clain (PfE), Anna Bryłka (PfE), Markus Buchheit (ESN), Tomasz Buczek (PfE), Valérie Deloge (PfE), Elisabeth Dieringer (PfE), Mélanie Disdier (PfE), Anne-Sophie Frigout (PfE), Tomasz Froelich (ESN), Angéline Furet (PfE), Branko Grims (PPE), Catherine Griset (PfE), Gerald Hauser (PfE), France Jamet (PfE), Ondřej Knotek (PfE), Mary Khan (ESN), Ondřej Krutílek (ECR), Fabrice Leggeri (PfE), Julien Leonardelli (PfE), Thierry Mariani (PfE), Katarína Roth Neveďalová (NI), Aleksandar Nikolic (PfE), Gilles Pennelle (PfE), Pascale Piera (PfE), Pierre Pimpie (PfE), Julie Rechagneux (PfE), Rody Tolassy (PfE), Julien Sanchez (PfE), Silvia Sardone (PfE), Kristoffer Storm (ECR), Dominik Tarczyński (ECR), Laurence Trochu (ECR), Milan Uhrík (ESN), Matthieu Valet (PfE), Alexandre Varaut (PfE), Séverine Werbrouck (PfE), Sebastian Tynkkynen (ECR), Jorge Buxadé Villalba (PfE), André Rougé (PfE), Margarita de la Pisa Carrión (PfE), Petra Steger (PfE) @hr

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/O-10-2025-000039/hr/pdf
type: Manifestation
issued: 2025-11-04T11:40:44+01:00
is exemplified by: O-10-2025-000039 hr.pdf
byte size: 11705
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/O-10-2025-000039/hr/docx
type: Manifestation
issued: 2025-11-04T11:40:44+01:00
is exemplified by: O-10-2025-000039 hr.docx
byte size: 11705
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

mt
type: Expression
title: Rimpatriji fl-Afganistan: risposta għall-appell tal-Istati Membri għal politika migratorja effikaċi @mt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/O-10-2025-000039/mt/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/O-10-2025-000039/mt/docx
language: MLT
title alternative: Mistoqsija għal tweġiba orali O-000039/2025 - lill-Kummissjoni - Artikolu 142 tar-Regoli ta' Proċedura - Mathilde Androuët (PfE), Jean-Paul Garraud (PfE), Nikola Bartůšek (PfE), Christophe Bay (PfE), Marie-Luce Brasier-Clain (PfE), Anna Bryłka (PfE), Markus Buchheit (ESN), Tomasz Buczek (PfE), Valérie Deloge (PfE), Elisabeth Dieringer (PfE), Mélanie Disdier (PfE), Anne-Sophie Frigout (PfE), Tomasz Froelich (ESN), Angéline Furet (PfE), Branko Grims (PPE), Catherine Griset (PfE), Gerald Hauser (PfE), France Jamet (PfE), Ondřej Knotek (PfE), Mary Khan (ESN), Ondřej Krutílek (ECR), Fabrice Leggeri (PfE), Julien Leonardelli (PfE), Thierry Mariani (PfE), Katarína Roth Neveďalová (NI), Aleksandar Nikolic (PfE), Gilles Pennelle (PfE), Pascale Piera (PfE), Pierre Pimpie (PfE), Julie Rechagneux (PfE), Rody Tolassy (PfE), Julien Sanchez (PfE), Silvia Sardone (PfE), Kristoffer Storm (ECR), Dominik Tarczyński (ECR), Laurence Trochu (ECR), Milan Uhrík (ESN), Matthieu Valet (PfE), Alexandre Varaut (PfE), Séverine Werbrouck (PfE), Sebastian Tynkkynen (ECR), Jorge Buxadé Villalba (PfE), André Rougé (PfE), Margarita de la Pisa Carrión (PfE), Petra Steger (PfE) @mt

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/O-10-2025-000039/mt/pdf
type: Manifestation
issued: 2025-11-04T11:40:45+01:00
is exemplified by: O-10-2025-000039 mt.pdf
byte size: 11863
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/O-10-2025-000039/mt/docx
type: Manifestation
issued: 2025-11-04T11:40:45+01:00
is exemplified by: O-10-2025-000039 mt.docx
byte size: 11863
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

bg
type: Expression
title: Връщането на лица в Афганистан: действия в отговор на призива на държавите членки за прилагане на ефективна миграционна политика @bg
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/O-10-2025-000039/bg/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/O-10-2025-000039/bg/docx
language: BUL
title alternative: Въпрос с искане за устен отговор O-000039/2025 - до Комисията - Член 142 от Правилника за дейността - Матилд Андруе (PfE), Жан-Пол Гаро (PfE), Никола Бартушек (PfE), Кристоф Бе (PfE), Мари-Люс Бразие-Клен (PfE), Анна Брилка (PfE), Маркус Бухайт (ESN), Томаш Бучек (PfE), Валери Делож (PfE), Елизабет Дирингер-Гранца (PfE), Мелани Дидие (PfE), Ан-Софи Фригу (PfE), Томаш Фрьолих (ESN), Анжелин Фюре (PfE), Бранко Гримс (PPE), Катрин Гризе (PfE), Гералд Хаузер (PfE), Франс Жаме (PfE), Ондржей Кнотек (PfE), Мери Кан (ESN), Ондржей Крутилек (ECR), Фабрис Леджери (PfE), Жюлиен Леонардели (PfE), Тиери Мариани (PfE), Катарина Неведялова (NI), Александар Николич (PfE), Жил Пенел (PfE), Паскал Пиера (PfE), Пиер Пемпи (PfE), Жюли Решанийо (PfE), Роди Толаси (PfE), Жюлиен Санчез (PfE), Силвия Сардоне (PfE), Кристофер Сторм (ECR), Доминик Тарчински (ECR), Лоранс Трошю (ECR), Милан Ухрик (ESN), Матийо Вале (PfE), Александър Варо (PfE), Северин Вербрук (PfE), Себастиан Тюнкюнен (ECR), Хорхе Бусаде Виялба (PfE), Андре Руже (PfE), Маргарита де ла Писа Карион (PfE), Петра Щегер (PfE) @bg

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/O-10-2025-000039/bg/pdf
type: Manifestation
issued: 2025-11-04T11:40:44+01:00
is exemplified by: O-10-2025-000039 bg.pdf
byte size: 12262
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/O-10-2025-000039/bg/docx
type: Manifestation
issued: 2025-11-04T11:40:44+01:00
is exemplified by: O-10-2025-000039 bg.docx
byte size: 12262
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

ga
type: Expression
title: Filleadh ar an Afganastáin: freagairt don iarraidh ó na Ballstáit go mbeadh beartas éifeachtach imirce ann @ga
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/O-10-2025-000039/ga/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/O-10-2025-000039/ga/pdf
language: GLE
title alternative: Ceist i gcomhair freagra ó bhéal O-000039/2025 - ar an gCoimisiún - Riail 142 - Mathilde Androuët (PfE), Jean-Paul Garraud (PfE), Nikola Bartůšek (PfE), Christophe Bay (PfE), Marie-Luce Brasier-Clain (PfE), Anna Bryłka (PfE), Markus Buchheit (ESN), Tomasz Buczek (PfE), Valérie Deloge (PfE), Elisabeth Dieringer (PfE), Mélanie Disdier (PfE), Anne-Sophie Frigout (PfE), Tomasz Froelich (ESN), Angéline Furet (PfE), Branko Grims (PPE), Catherine Griset (PfE), Gerald Hauser (PfE), France Jamet (PfE), Ondřej Knotek (PfE), Mary Khan (ESN), Ondřej Krutílek (ECR), Fabrice Leggeri (PfE), Julien Leonardelli (PfE), Thierry Mariani (PfE), Katarína Roth Neveďalová (NI), Aleksandar Nikolic (PfE), Gilles Pennelle (PfE), Pascale Piera (PfE), Pierre Pimpie (PfE), Julie Rechagneux (PfE), Rody Tolassy (PfE), Julien Sanchez (PfE), Silvia Sardone (PfE), Kristoffer Storm (ECR), Dominik Tarczyński (ECR), Laurence Trochu (ECR), Milan Uhrík (ESN), Matthieu Valet (PfE), Alexandre Varaut (PfE), Séverine Werbrouck (PfE), Sebastian Tynkkynen (ECR), Jorge Buxadé Villalba (PfE), André Rougé (PfE), Margarita de la Pisa Carrión (PfE), Petra Steger (PfE) @ga

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/O-10-2025-000039/ga/docx
type: Manifestation
issued: 2025-11-04T11:40:54+01:00
is exemplified by: O-10-2025-000039 ga.docx
byte size: 11828
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/O-10-2025-000039/ga/pdf
type: Manifestation
issued: 2025-11-04T11:40:54+01:00
is exemplified by: O-10-2025-000039 ga.pdf
byte size: 11828
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

hu
type: Expression
title: Visszaküldés Afganisztánba: válasz a tagállamok hatékony migrációs politikát szorgalmazó felhívására @hu
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/O-10-2025-000039/hu/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/O-10-2025-000039/hu/docx
language: HUN
title alternative: Szóbeli választ igénylő kérdés O-000039/2025 - a Bizottság számára - az eljárási szabályzat 142. cikke - Mathilde Androuët (PfE), Jean-Paul Garraud (PfE), Nikola Bartůšek (PfE), Christophe Bay (PfE), Marie-Luce Brasier-Clain (PfE), Anna Bryłka (PfE), Markus Buchheit (ESN), Tomasz Buczek (PfE), Valérie Deloge (PfE), Elisabeth Dieringer (PfE), Mélanie Disdier (PfE), Anne-Sophie Frigout (PfE), Tomasz Froelich (ESN), Angéline Furet (PfE), Branko Grims (PPE), Catherine Griset (PfE), Gerald Hauser (PfE), France Jamet (PfE), Ondřej Knotek (PfE), Mary Khan (ESN), Ondřej Krutílek (ECR), Fabrice Leggeri (PfE), Julien Leonardelli (PfE), Thierry Mariani (PfE), Katarína Roth Neveďalová (NI), Aleksandar Nikolic (PfE), Gilles Pennelle (PfE), Pascale Piera (PfE), Pierre Pimpie (PfE), Julie Rechagneux (PfE), Rody Tolassy (PfE), Julien Sanchez (PfE), Silvia Sardone (PfE), Kristoffer Storm (ECR), Dominik Tarczyński (ECR), Laurence Trochu (ECR), Milan Uhrík (ESN), Matthieu Valet (PfE), Alexandre Varaut (PfE), Séverine Werbrouck (PfE), Sebastian Tynkkynen (ECR), Jorge Buxadé Villalba (PfE), André Rougé (PfE), Margarita de la Pisa Carrión (PfE), Petra Steger (PfE) @hu

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/O-10-2025-000039/hu/pdf
type: Manifestation
issued: 2025-11-04T11:40:46+01:00
is exemplified by: O-10-2025-000039 hu.pdf
byte size: 11882
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/O-10-2025-000039/hu/docx
type: Manifestation
issued: 2025-11-04T11:40:46+01:00
is exemplified by: O-10-2025-000039 hu.docx
byte size: 11882
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document