Az Egyesült Államok által Kubával szemben a közelmúltban bevezetett kényszerítő intézkedések, azok területen kívüli jellege, valamint az uniós országokból származó személyek és vállalatok érdekeinek védelme érdekében elfogadandó intézkedések
Szóbeli választ igénylő kérdés O-000029/2026 - a Bizottság számára - az eljárási szabályzat 142. cikke - João Oliveira, Anthony Smith, Arash Saeidi, Catarina Martins, Damien Carême, Danilo Della Valle, Dario Tamburrano, Mimmo Lucano, Emma Fourreau, Estrella Galán, Gaetano Pedulla', Giorgos Georgiou, Ilaria Salis, Irene Montero, Isabel Serra Sánchez, Kathleen Funchion, Leila Chaibi, Lynn Boylan, Marc Botenga, Marina Mesure, Mario Furore, Martin Günther, Özlem Demirel, Pasquale Tridico, Pernando Barrena Arza, Rima Hassan, Rudi Kennes, Valentina Palmisano - a The Left képviselőcsoport nevében
Il-miżuri koerċittivi reċenti imposti mill-Istati Uniti kontra Kuba, in-natura ekstraterritorjali tagħhom u l-miżuri li se jiġu adottati biex jiddefendu l-interessi tal-individwi u tal-kumpaniji mill-pajjiżi tal-UE
Recentele măsuri coercitive impuse de Statele Unite împotriva Cubei, caracterul lor extrateritorial și măsurile care urmează să fie adoptate pentru a apăra interesele persoanelor fizice și ale întreprinderilor din țările UE
Неотдавнашните принудителни мерки, наложени от Съединените щати срещу Куба, извънтериториалният им характер и мерките, които трябва да бъдат приети в защита на интересите на физическите лица и дружествата от държавите – членки на ЕС
De seneste tvangsforanstaltninger, som USA har indført over for Cuba, deres eksterritoriale karakter og de foranstaltninger, der skal vedtages for at forsvare interesserne hos enkeltpersoner og virksomheder fra EU-landene
Die jüngsten Zwangsmaßnahmen der Vereinigten Staaten gegen Kuba, ihr extraterritorialer Charakter und die zur Verteidigung der Interessen von Einzelpersonen und Unternehmen aus den Mitgliedstaaten der EU zu ergreifenden Maßnahmen
Anfrage zur mündlichen Beantwortung O-000029/2026 - an die Kommission - Artikel 142 der Geschäftsordnung - João Oliveira, Anthony Smith, Arash Saeidi, Catarina Martins, Damien Carême, Danilo Della Valle, Dario Tamburrano, Mimmo Lucano, Emma Fourreau, Estrella Galán, Gaetano Pedulla', Giorgos Georgiou, Ilaria Salis, Irene Montero, Isabel Serra Sánchez, Kathleen Funchion, Leila Chaibi, Lynn Boylan, Marc Botenga, Marina Mesure, Mario Furore, Martin Günther, Özlem Demirel, Pasquale Tridico, Pernando Barrena Arza, Rima Hassan, Rudi Kennes, Valentina Palmisano - im Namen der The Left-Fraktion
Na bearta comhéigneacha a d’fhorchuir na Stáit Aontaithe le déanaí i gcoinne Chúba, a gcineál seach-chríochach agus na bearta atá le glacadh chun leasanna daoine aonair agus cuideachtaí ó thíortha an Aontais a chosaint
Ceist i gcomhair freagra ó bhéal O-000029/2026 - ar an gCoimisiún - Riail 142 - João Oliveira, Anthony Smith, Arash Saeidi, Catarina Martins, Damien Carême, Danilo Della Valle, Dario Tamburrano, Mimmo Lucano, Emma Fourreau, Estrella Galán, Gaetano Pedulla', Giorgos Georgiou, Ilaria Salis, Irene Montero, Isabel Serra Sánchez, Kathleen Funchion, Leila Chaibi, Lynn Boylan, Marc Botenga, Marina Mesure, Mario Furore, Martin Günther, Özlem Demirel, Pasquale Tridico, Pernando Barrena Arza, Rima Hassan, Rudi Kennes, Valentina Palmisano - thar ceann Ghrúpa The Left
Τα πρόσφατα μέτρα καταναγκασμού που επέβαλαν οι Ηνωμένες Πολιτείες κατά της Κούβας, ο εξωεδαφικός χαρακτήρας τους και τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν για την υπεράσπιση των συμφερόντων φυσικών προσώπων και επιχειρήσεων από χώρες της ΕΕ
Nedávne donucovacie opatrenia, ktoré Spojené štáty zaviedli voči Kube, ich extrateritoriálny charakter a opatrenia, ktoré sa majú prijať na ochranu záujmov jednotlivcov a spoločností z krajín EÚ
Le recenti misure coercitive imposte dagli Stati Uniti nei confronti di Cuba, la loro natura extraterritoriale e le misure da adottare per difendere gli interessi delle persone e delle imprese dei paesi dell'UE
Interrogazione con richiesta di risposta orale O-000029/2026 - alla Commissione - Articolo 142 del regolamento - João Oliveira, Anthony Smith, Arash Saeidi, Catarina Martins, Damien Carême, Danilo Della Valle, Dario Tamburrano, Mimmo Lucano, Emma Fourreau, Estrella Galán, Gaetano Pedulla', Giorgos Georgiou, Ilaria Salis, Irene Montero, Isabel Serra Sánchez, Kathleen Funchion, Leila Chaibi, Lynn Boylan, Marc Botenga, Marina Mesure, Mario Furore, Martin Günther, Özlem Demirel, Pasquale Tridico, Pernando Barrena Arza, Rima Hassan, Rudi Kennes, Valentina Palmisano - a nome del gruppoThe Left
De tvångsåtgärder som Förenade staterna nyligen införde mot Kuba, deras extraterritoriella karaktär och de åtgärder som ska vidtas för att försvara intressena för enskilda personer och företag från EU:s medlemsstater
Donucovací opatření aktuálně uložená Spojenými státy vůči Kubě, jejich extrateritoriální povaha a opatření na ochranu zájmů jednotlivců a společností ze zemí EU
Otázka k ústnímu zodpovězení O-000029/2026 - Komisi - článek 142 jednacího řádu - João Oliveira, Anthony Smith, Arash Saeidi, Catarina Martins, Damien Carême, Danilo Della Valle, Dario Tamburrano, Mimmo Lucano, Emma Fourreau, Estrella Galán, Gaetano Pedulla', Giorgos Georgiou, Ilaria Salis, Irene Montero, Isabel Serra Sánchez, Kathleen Funchion, Leila Chaibi, Lynn Boylan, Marc Botenga, Marina Mesure, Mario Furore, Martin Günther, Özlem Demirel, Pasquale Tridico, Pernando Barrena Arza, Rima Hassan, Rudi Kennes, Valentina Palmisano - za skupinu The Left
Yhdysvaltojen äskettäin Kuubaa vastaan määräämät pakotteet, niiden ekstraterritoriaalinen luonne ja EU-maiden yksityishenkilöiden ja yritysten etujen puolustamiseksi toteutettavat toimenpiteet
De recente dwangmaatregelen van de Verenigde Staten tegen Cuba, de extraterritoriale aard daarvan, en de te nemen maatregelen voor de bescherming van de belangen van personen en bedrijven uit de lidstaten van de EU
Vraag met verzoek om mondeling antwoord O-000029/2026 - aan de Commissie - Artikel 142 van het Reglement - João Oliveira, Anthony Smith, Arash Saeidi, Catarina Martins, Damien Carême, Danilo Della Valle, Dario Tamburrano, Mimmo Lucano, Emma Fourreau, Estrella Galán, Gaetano Pedulla', Giorgos Georgiou, Ilaria Salis, Irene Montero, Isabel Serra Sánchez, Kathleen Funchion, Leila Chaibi, Lynn Boylan, Marc Botenga, Marina Mesure, Mario Furore, Martin Günther, Özlem Demirel, Pasquale Tridico, Pernando Barrena Arza, Rima Hassan, Rudi Kennes, Valentina Palmisano - namens de The Left-Fractie
As recentes medidas coercivas impostas pelos Estados Unidos contra Cuba, a sua natureza extraterritorial e as medidas a adotar para defender os interesses das pessoas e das empresas dos Estados-Membros
Pergunta com pedido de resposta oral O-000029/2026 - à Comissão - Artigo 142.º do Regimento - João Oliveira, Anthony Smith, Arash Saeidi, Catarina Martins, Damien Carême, Danilo Della Valle, Dario Tamburrano, Mimmo Lucano, Emma Fourreau, Estrella Galán, Gaetano Pedulla', Giorgos Georgiou, Ilaria Salis, Irene Montero, Isabel Serra Sánchez, Kathleen Funchion, Leila Chaibi, Lynn Boylan, Marc Botenga, Marina Mesure, Mario Furore, Martin Günther, Özlem Demirel, Pasquale Tridico, Pernando Barrena Arza, Rima Hassan, Rudi Kennes, Valentina Palmisano - em nome do Grupo The Left
Forespørgsel til mundtlig besvarelse O-000029/2026 - til Kommissionen - jf. forretningsordenens artikel 142 - João Oliveira, Anthony Smith, Arash Saeidi, Catarina Martins, Damien Carême, Danilo Della Valle, Dario Tamburrano, Mimmo Lucano, Emma Fourreau, Estrella Galán, Gaetano Pedulla', Giorgos Georgiou, Ilaria Salis, Irene Montero, Isabel Serra Sánchez, Kathleen Funchion, Leila Chaibi, Lynn Boylan, Marc Botenga, Marina Mesure, Mario Furore, Martin Günther, Özlem Demirel, Pasquale Tridico, Pernando Barrena Arza, Rima Hassan, Rudi Kennes, Valentina Palmisano - for The Left-Gruppen
The recent coercive measures imposed by the United States against Cuba, their extraterritorial nature and the measures to be adopted to defend the interests of individuals and companies from EU countries
Въпрос с искане за устен отговор O-000029/2026 - до Комисията - Член 142 от Правилника за дейността - Жуан Оливейра, Антони Смит, Араш Саеди, Катарина Мартинш, Дамиен Карем, Данило дела Вале, Дарио Тамбурано, Мимо Лукано, Ема Фуро, Естреля Галан, Гаетано Педула, Йоргос Георгиу, Илария Салис, Ирене Монтеро, Исабел Сера Санчес, Катлийн Фъншиън, Лейла Шайби, Лин Бойлан, Марк Ботенга, Марина Мьозюр, Марио Фуроре, Мартин Гюнтер, Йозлем Демирел, Паскуале Тридико, Пернандо Барена Арса, Рима Асан, Руди Кенес, Валентина Палмизано - от името на групата The Left
Nedavni prisilni ukrepi, ki so jih Združene države Amerike uvedle proti Kubi, njihova eksteritorialna narava ter ukrepi za zaščito interesov posameznikov in podjetij iz držav EU
Ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης O-000029/2026 - προς την Επιτροπή - Άρθρο 142 του Κανονισμού - João Oliveira, Anthony Smith, Arash Saeidi, Catarina Martins, Damien Carême, Danilo Della Valle, Dario Tamburrano, Mimmo Lucano, Emma Fourreau, Estrella Galán, Gaetano Pedulla', Γιώργος Γεωργίου, Ilaria Salis, Irene Montero, Isabel Serra Sánchez, Kathleen Funchion, Leila Chaibi, Lynn Boylan, Marc Botenga, Marina Mesure, Mario Furore, Martin Günther, Özlem Demirel, Pasquale Tridico, Pernando Barrena Arza, Rima Hassan, Rudi Kennes, Valentina Palmisano - εξ ονόματος της Ομάδας The Left
Vprašanje za ustni odgovor O-000029/2026 - za Komisijo - Člen 142 Poslovnika - João Oliveira, Anthony Smith, Arash Saeidi, Catarina Martins, Damien Carême, Danilo Della Valle, Dario Tamburrano, Mimmo Lucano, Emma Fourreau, Estrella Galán, Gaetano Pedulla', Giorgos Georgiou, Ilaria Salis, Irene Montero, Isabel Serra Sánchez, Kathleen Funchion, Leila Chaibi, Lynn Boylan, Marc Botenga, Marina Mesure, Mario Furore, Martin Günther, Özlem Demirel, Pasquale Tridico, Pernando Barrena Arza, Rima Hassan, Rudi Kennes, Valentina Palmisano - v imenu skupine The Left
Nesenie piespiedu pasākumi, ko Amerikas Savienotās Valstis noteikušas pret Kubu, to eksteritoriālais raksturs un pasākumi, kas jāpieņem, lai aizsargātu ES valstu privātpersonu un uzņēmumu intereses
Mistoqsija għal tweġiba orali O-000029/2026 - lill-Kummissjoni - Artikolu 142 tar-Regoli ta' Proċedura - João Oliveira, Anthony Smith, Arash Saeidi, Catarina Martins, Damien Carême, Danilo Della Valle, Dario Tamburrano, Mimmo Lucano, Emma Fourreau, Estrella Galán, Gaetano Pedulla', Giorgos Georgiou, Ilaria Salis, Irene Montero, Isabel Serra Sánchez, Kathleen Funchion, Leila Chaibi, Lynn Boylan, Marc Botenga, Marina Mesure, Mario Furore, Martin Günther, Özlem Demirel, Pasquale Tridico, Pernando Barrena Arza, Rima Hassan, Rudi Kennes, Valentina Palmisano - f'isem il-Grupp The Left
Question for oral answer O-000029/2026 - to the Commission - Rule 142 - João Oliveira, Anthony Smith, Arash Saeidi, Catarina Martins, Damien Carême, Danilo Della Valle, Dario Tamburrano, Mimmo Lucano, Emma Fourreau, Estrella Galán, Gaetano Pedulla', Giorgos Georgiou, Ilaria Salis, Irene Montero, Isabel Serra Sánchez, Kathleen Funchion, Leila Chaibi, Lynn Boylan, Marc Botenga, Marina Mesure, Mario Furore, Martin Günther, Özlem Demirel, Pasquale Tridico, Pernando Barrena Arza, Rima Hassan, Rudi Kennes, Valentina Palmisano - on behalf of the The Left Group
Neseniai Jungtinių Amerikos Valstijų nustatytos prievartos priemonės Kubai, jų eksteritorialus pobūdis ir priemonės, kurių reikia imtis siekiant apginti ES šalių asmenų ir įmonių interesus
Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu, O-000029/2026 - Komisijai - Darbo tvarkos taisyklių 142 straipsnis - João Oliveira, Anthony Smith, Arash Saeidi, Catarina Martins, Damien Carême, Danilo Della Valle, Dario Tamburrano, Mimmo Lucano, Emma Fourreau, Estrella Galán, Gaetano Pedulla', Giorgos Georgiou, Ilaria Salis, Irene Montero, Isabel Serra Sánchez, Kathleen Funchion, Leila Chaibi, Lynn Boylan, Marc Botenga, Marina Mesure, Mario Furore, Martin Günther, Özlem Demirel, Pasquale Tridico, Pernando Barrena Arza, Rima Hassan, Rudi Kennes, Valentina Palmisano - The Left frakcijos vardu
Ameerika Ühendriikide poolt Kuuba suhtes kehtestatud hiljutised sunnimeetmed, nende eksterritoriaalne olemus ning meetmed, mis tuleb võtta ELi riikide üksikisikute ja ettevõtete huvide kaitsmiseks
Medidas coercitivas recientes impuestas por los Estados Unidos contra Cuba, su carácter extraterritorial y medidas que deben adoptarse para defender los intereses de las personas y empresas de los Estados miembros
Pregunta con solicitud de respuesta oral O-000029/2026 - a la Comisión - Artículo 142 del Reglamento interno - João Oliveira, Anthony Smith, Arash Saeidi, Catarina Martins, Damien Carême, Danilo Della Valle, Dario Tamburrano, Mimmo Lucano, Emma Fourreau, Estrella Galán, Gaetano Pedulla', Giorgos Georgiou, Ilaria Salis, Irene Montero, Isabel Serra Sánchez, Kathleen Funchion, Leila Chaibi, Lynn Boylan, Marc Botenga, Marina Mesure, Mario Furore, Martin Günther, Özlem Demirel, Pasquale Tridico, Pernando Barrena Arza, Rima Hassan, Rudi Kennes, Valentina Palmisano - en nombre del Grupo The Left
Nedavne prisilne mjere koje su Sjedinjene Američke Države nametnule Kubi, njihova izvanteritorijalna priroda i mjere koje treba donijeti za obranu interesa pojedinaca i poduzeća iz zemalja EU-a
Pitanje za usmeni odgovor O-000029/2026 - upućeno Komisiji - Članak 142. Poslovnika - João Oliveira, Anthony Smith, Arash Saeidi, Catarina Martins, Damien Carême, Danilo Della Valle, Dario Tamburrano, Mimmo Lucano, Emma Fourreau, Estrella Galán, Gaetano Pedulla', Giorgos Georgiou, Ilaria Salis, Irene Montero, Isabel Serra Sánchez, Kathleen Funchion, Leila Chaibi, Lynn Boylan, Marc Botenga, Marina Mesure, Mario Furore, Martin Günther, Özlem Demirel, Pasquale Tridico, Pernando Barrena Arza, Rima Hassan, Rudi Kennes, Valentina Palmisano - u ime Kluba zastupnika The Left-a
Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski O-000029/2026 - Komisijai - Reglamenta 142. pants - João Oliveira, Anthony Smith, Arash Saeidi, Catarina Martins, Damien Carême, Danilo Della Valle, Dario Tamburrano, Mimmo Lucano, Emma Fourreau, Estrella Galán, Gaetano Pedulla', Giorgos Georgiou, Ilaria Salis, Irene Montero, Isabel Serra Sánchez, Kathleen Funchion, Leila Chaibi, Lynn Boylan, Marc Botenga, Marina Mesure, Mario Furore, Martin Günther, Özlem Demirel, Pasquale Tridico, Pernando Barrena Arza, Rima Hassan, Rudi Kennes, Valentina Palmisano - The Left grupas vārdā
Otázka na ústne zodpovedanie O-000029/2026 - Komisii - článok 142 rokovacieho poriadku - João Oliveira, Anthony Smith, Arash Saeidi, Catarina Martins, Damien Carême, Danilo Della Valle, Dario Tamburrano, Mimmo Lucano, Emma Fourreau, Estrella Galán, Gaetano Pedulla', Giorgos Georgiou, Ilaria Salis, Irene Montero, Isabel Serra Sánchez, Kathleen Funchion, Leila Chaibi, Lynn Boylan, Marc Botenga, Marina Mesure, Mario Furore, Martin Günther, Özlem Demirel, Pasquale Tridico, Pernando Barrena Arza, Rima Hassan, Rudi Kennes, Valentina Palmisano - v mene skupiny The Left
Les récentes mesures coercitives imposées par les États‑Unis à l’encontre de Cuba, leur caractère extraterritorial et les mesures à adopter pour défendre les intérêts des particuliers et des entreprises des pays de l’Union européenne
Fråga för muntligt besvarande O-000029/2026 - till kommissionen - Artikel 142 i arbetsordningen - João Oliveira, Anthony Smith, Arash Saeidi, Catarina Martins, Damien Carême, Danilo Della Valle, Dario Tamburrano, Mimmo Lucano, Emma Fourreau, Estrella Galán, Gaetano Pedulla', Giorgos Georgiou, Ilaria Salis, Irene Montero, Isabel Serra Sánchez, Kathleen Funchion, Leila Chaibi, Lynn Boylan, Marc Botenga, Marina Mesure, Mario Furore, Martin Günther, Özlem Demirel, Pasquale Tridico, Pernando Barrena Arza, Rima Hassan, Rudi Kennes, Valentina Palmisano - för The Left-gruppen
Ostatnie środki przymusu nałożone przez Stany Zjednoczone na Kubę, ich eksterytorialny charakter oraz środki, które trzeba przyjąć w celu ochrony interesów osób fizycznych i przedsiębiorstw z państw UE
Pytanie wymagające odpowiedzi ustnej O-000029/2026 - do Komisji - Art. 142 Regulaminu - João Oliveira, Anthony Smith, Arash Saeidi, Catarina Martins, Damien Carême, Danilo Della Valle, Dario Tamburrano, Mimmo Lucano, Emma Fourreau, Estrella Galán, Gaetano Pedulla', Giorgos Georgiou, Ilaria Salis, Irene Montero, Isabel Serra Sánchez, Kathleen Funchion, Leila Chaibi, Lynn Boylan, Marc Botenga, Marina Mesure, Mario Furore, Martin Günther, Özlem Demirel, Pasquale Tridico, Pernando Barrena Arza, Rima Hassan, Rudi Kennes, Valentina Palmisano - w imieniu grupy The Left
Question avec demande de réponse orale O-000029/2026 - à la Commission - Article 142 du règlement intérieur - João Oliveira, Anthony Smith, Arash Saeidi, Catarina Martins, Damien Carême, Danilo Della Valle, Dario Tamburrano, Mimmo Lucano, Emma Fourreau, Estrella Galán, Gaetano Pedulla', Giorgos Georgiou, Ilaria Salis, Irene Montero, Isabel Serra Sánchez, Kathleen Funchion, Leila Chaibi, Lynn Boylan, Marc Botenga, Marina Mesure, Mario Furore, Martin Günther, Özlem Demirel, Pasquale Tridico, Pernando Barrena Arza, Rima Hassan, Rudi Kennes, Valentina Palmisano - au nom du groupe The Left
Suullisesti vastattava kysymys O-000029/2026 - komissiolle - työjärjestyksen 142 artikla - João Oliveira, Anthony Smith, Arash Saeidi, Catarina Martins, Damien Carême, Danilo Della Valle, Dario Tamburrano, Mimmo Lucano, Emma Fourreau, Estrella Galán, Gaetano Pedulla', Giorgos Georgiou, Ilaria Salis, Irene Montero, Isabel Serra Sánchez, Kathleen Funchion, Leila Chaibi, Lynn Boylan, Marc Botenga, Marina Mesure, Mario Furore, Martin Günther, Özlem Demirel, Pasquale Tridico, Pernando Barrena Arza, Rima Hassan, Rudi Kennes, Valentina Palmisano - The Left-ryhmän puolesta
Întrebarea cu solicitare de răspuns oral O-000029/2026 - adresată Comisiei - Articolul 142 din Regulamentul de procedură - João Oliveira, Anthony Smith, Arash Saeidi, Catarina Martins, Damien Carême, Danilo Della Valle, Dario Tamburrano, Mimmo Lucano, Emma Fourreau, Estrella Galán, Gaetano Pedulla', Giorgos Georgiou, Ilaria Salis, Irene Montero, Isabel Serra Sánchez, Kathleen Funchion, Leila Chaibi, Lynn Boylan, Marc Botenga, Marina Mesure, Mario Furore, Martin Günther, Özlem Demirel, Pasquale Tridico, Pernando Barrena Arza, Rima Hassan, Rudi Kennes, Valentina Palmisano - în numele Grupului The Left
Suuliselt vastatav küsimus O-000029/2026 - komisjonile - Kodukorra artikkel 142 - João Oliveira, Anthony Smith, Arash Saeidi, Catarina Martins, Damien Carême, Danilo Della Valle, Dario Tamburrano, Mimmo Lucano, Emma Fourreau, Estrella Galán, Gaetano Pedulla', Giorgos Georgiou, Ilaria Salis, Irene Montero, Isabel Serra Sánchez, Kathleen Funchion, Leila Chaibi, Lynn Boylan, Marc Botenga, Marina Mesure, Mario Furore, Martin Günther, Özlem Demirel, Pasquale Tridico, Pernando Barrena Arza, Rima Hassan, Rudi Kennes, Valentina Palmisano - fraktsiooni The Left nimel