Zamknięcie posiedzenia
Avslutande av sammanträdet
Sēdes slēgšana
Az ülés berekesztése
Λήξη της συνεδρίασης
Cierre de la sesión
Hævelse af mødet
Skončenie rokovania
Zatvaranje dnevne sjednice
Encerramento da sessão
Ridicarea ședinței
Ukončení zasedání
Schluss der Sitzung
Għeluq tas-seduta
Críoch an tsuí
Закриване на заседанието
Posėdžio pabaiga
Chiusura della seduta
Istungi lõpp
Zaključek seje
Istunnon päättäminen
Levée de la séance
Sluiting van de vergadering
Closure of the sitting
Marú Tamaz Ginturi, saoránach na Seoirse, ag fórsaí forghabhála na Rúise sa tSeoirsia
Zabitie gruzínskeho občana Tamaza Ginturiho ruskými okupačnými silami v Gruzínsku
Убийството на грузинския гражданин Тамаз Гинтури от руските окупационни сили в Грузия
Sakartvelo piliečio Tamazo Ginturi nužudymas, kurį įvykdė rusų okupantų pajėgos Sakartvele
Venäjän miehitysjoukkojen toteuttama georgialaisen Tamaz Ginturin surma Georgiassa
Ermordung des georgischen Staatsangehörigen Tamas Ginturi durch Russlands Besatzungstruppen in Georgien
Ubojstvo gruzijskog državljanina Tamaza Ginturija od strane ruskih okupacijskih snaga u Gruziji
Gruusia kodaniku Tamaz Ginturi tapmine Venemaa okupatsioonivägede poolt Gruusias
L'uccisione di Tamaz Ginturi, cittadino georgiano, da parte delle forze di occupazione russe in Georgia
Tamaz Ginturi grúz állampolgár megölése az orosz megszálló erők által Grúziában
Η δολοφονία του Tamaz Ginturi, Γεωργιανού πολίτη, από τις δυνάμεις κατοχής της Ρωσίας στη Γεωργία
Mordet på Tamaz Ginturi, georgisk medborgare, av de ryska ockupationsstyrkorna i Georgien
Zabití gruzínského občana Tamaze Ginturiho ruskými okupačními jednotkami v Gruzii
Zabójstwo obywatela Gruzji Tamaza Ginturiego przez rosyjskie oddziały okupacyjne w Gruzji
Uciderea lui Tamaz Ginturi, cetățean georgian, de către forțele de ocupație ale Rusiei din Georgia
The killing of Tamaz Ginturi, a Georgian citizen, by Russia’s occupying forces in Georgia
Assassinato do cidadão georgiano Tamaz Ginturi pelas forças de ocupação russas na Geórgia
Gruzijas pilsoņa Tamaz Ginturi nogalināšana, ko pastrādāja Gruzijā dislocētie Krievijas okupācijas spēki
De moord op Tamaz Ginturi, een Georgisch staatsburger, door de Russische bezettingsmacht in Georgië
Il-qtil ta’ Tamaz Ginturi, ċittadin Georgjan, mill-forzi ta’ okkupazzjoni Russi fil-Georgia
Smrt gruzijskega državljana Tamaza Ginturija, ki so ga ubile ruske okupacijske sile v Gruziji
Russiske besættelsesstyrkers drab på Tamaz Ginturi, en georgisk statsborger, i Georgien
Asesinato del ciudadano georgiano Tamaz Ginturi por las fuerzas de ocupación rusas en Georgia
Le meurtre de Tamaz Ginturi, citoyen géorgien, par les forces d'occupation russes en Géorgie
Balsošanas laiks
Hääletused
Omröstning
Balsuoti skirtas laikas
Voting time
Votare
Hlasovanie
Stemmingen
Głosowanie
Turno di votazioni
Período de votação
Hlasování
Ħin tal-votazzjonijiet
Äänestykset
Afstemningstid
Glasovanje
Ώρα των ψηφοφοριών
Heure des votes
Am vótála
Čas glasovanja
Време за гласуване
Abstimmungsstunde
Turno de votaciones
Szavazások órája
Pogłębianie integracji europejskiej w związku z przyszłym rozszerzeniem (debata)
Profundización de la integración de la Unión con vistas a la futura ampliación (debate)
Fördjupad integration i EU inför framtida utvidgningar (debatt)
Prohloubení integrace EU s ohledem na budoucí rozšíření (rozprava)
Lánpháirtiú an Aontais a dhoimhniú i bhfianaise an mhéadaithe a bheidh ann amach anseo (díospóireacht)
Produbljenje integracije EU-a s obzirom na buduće proširenje (rasprava)
ES integracijos stiprinimas atsižvelgiant į būsimą plėtrą (diskusijos)
Εμβάθυνση της ολοκλήρωσης της ΕΕ ενόψει της μελλοντικής διεύρυνσης (συζήτηση)
Az uniós integráció elmélyítése a jövőbeli bővítésre tekintettel (vita)
Aprofundarea integrării UE în vederea extinderilor viitoare (dezbatere)
Deepening EU integration in view of future enlargement (debate)
Задълбочаване на европейската интеграция с оглед на бъдещото разширяване (разискване)
Approfondir l’intégration européenne dans la perspective des futurs élargissements (débat)
L-approfondiment tal-integrazzjoni tal-UE fid-dawl tat-tkabbir futur (dibattitu)
Uddybning af EU-integrationen med henblik på fremtidige udvidelser (forhandling)
Approfondimento dell'integrazione dell'UE in vista del futuro allargamento (discussione)
ELi integratsiooni süvendamine tulevast laienemist silmas pidades (arutelu)
Tesnejše povezovanje EU glede na prihodnjo širitev (razprava)
Prehĺbenie integrácie EÚ s ohľadom na budúce rozšírenie (rozprava)
Verdieping van de EU-integratie met het oog op toekomstige uitbreidingen (debat)
Vertiefung der EU-Integration mit Blick auf eine künftige Erweiterung (Aussprache)
Aprofundamento da integração europeia na perspetiva dos futuros alargamentos (debate)
Padziļināta ES integrācija saistībā ar turpmāko paplašināšanos (debates)
EU:n yhdentymisen syventäminen tulevaa laajentumista ajatellen (keskustelu)
Parlaiminteachas, saoránacht Eorpach agus an daonlathas (A9-0249/2023 - Alin Mituța, Niklas Nienass)
Parlamentarismi, unionin kansalaisuus ja demokratia (A9-0249/2023 - Alin Mituța, Niklas Nienass)
Parlamentarismo, cidadania europeia e democracia (A9-0249/2023 - Alin Mituța, Niklas Nienass)
Parlementarisme, citoyenneté européenne et démocratie (A9-0249/2023 - Alin Mituța, Niklas Nienass)
Parlamentarizem, evropsko državljanstvo in demokracija (A9-0249/2023 - Alin Mituța, Niklas Nienass)
Parlementarisme, Europees burgerschap en democratie (A9-0249/2023 - Alin Mituța, Niklas Nienass)
Parlamentarismus, Unionsbürgerschaft und Demokratie (A9-0249/2023 - Alin Mituța, Niklas Nienass)
Parlamentarismus, evropské občanství a demokracie (A9-0249/2023 - Alin Mituța, Niklas Nienass)
Parlamentarism, europeiskt medborgarskap och demokrati (A9-0249/2023 - Alin Mituța, Niklas Nienass)
Parlamentarism, cetățenia europeană și democrație (A9-0249/2023 - Alin Mituța, Niklas Nienass)
Parlamentarizmus, európai polgárság és demokrácia (A9-0249/2023 - Alin Mituța, Niklas Nienass)
Parlamentarism, Euroopa kodakondsus ja demokraatia (A9-0249/2023 - Alin Mituța, Niklas Nienass)
Parlamentarizam, europsko građanstvo i demokracija (A9-0249/2023 - Alin Mituța, Niklas Nienass)
Κοινοβουλευτισμός, ευρωπαϊκή ιθαγένεια και δημοκρατία (A9-0249/2023 - Alin Mituța, Niklas Nienass)
Parlamentarismo, cittadinanza europea e democrazia (A9-0249/2023 - Alin Mituța, Niklas Nienass)
Parlamentariżmu, ċittadinanza Ewropea u demokrazija (A9-0249/2023 - Alin Mituța, Niklas Nienass)
Парламентаризъм, европейско гражданство и демокрация (A9-0249/2023 - Alin Mituța, Niklas Nienass)
Parlamentārisms, Eiropas pilsonība un demokrātija (A9-0249/2023 - Alin Mituța, Niklas Nienass)
Parlamentaryzm, obywatelstwo europejskie i demokracja (A9-0249/2023 - Alin Mituța, Niklas Nienass)
Parlamentarizmus, európske občianstvo a demokracia (A9-0249/2023 - Alin Mituța, Niklas Nienass)
Parliamentarism, European citizenship and democracy (A9-0249/2023 - Alin Mituța, Niklas Nienass)
Parlamentarizmas, Europos Sąjungos pilietybė ir demokratija (A9-0249/2023 - Alin Mituța, Niklas Nienass)
Parlamentarisme, europæisk medborgerskab og demokrati (A9-0249/2023 - Alin Mituța, Niklas Nienass)
Parlamentarismo, ciudadanía europea y democracia (A9-0249/2023 - Alin Mituța, Niklas Nienass)
Prípad Josého Daniela Ferrera Garcíu na Kube
The case of José Daniel Ferrer García in Cuba
Cás José Daniel Ferrer García i gCúba
José Daniel Ferrer García ügye Kubában
Il-każ ta’ José Daniel Ferrer García f’Kuba
José Daniel Ferrer García juhtum Kuubas
Il caso di José Daniel Ferrer García a Cuba
Caso de José Daniel Ferrer García en Cuba
Fallet med José Daniel Ferrer García i Kuba
De zaak-José Daniel Ferrer García in Cuba
Der Fall José Daniel Ferrer García in Kuba
Η περίπτωση του José Daniel Ferrer García στην Κούβα
José Daniel Ferrer Garcían tapaus Kuubassa
Případ Josého Daniela Ferrera Garcíi na Kubě
José Daniel Ferrer García lieta Kubā
Le cas de José Daniel Ferrer García à Cuba
Cazul lui José Daniel Ferrer García în Cuba
Случаят на Хосе Даниел Ферер Гарсия в Куба
Sagen om José Daniel Ferrer García i Cuba
Primer Joséja Daniela Ferrera Garcíe na Kubi
Sprawa Joségo Daniela Ferrera Garcíi na Kubie
O caso de José Daniel Ferrer García em Cuba
José Danielio Ferrero Garcíos atvejis Kuboje
Slučaj Joséa Daniela Ferrera Garcíje na Kubi
To je Evropa – razprava s predsednikom grške vlade Kiriakosom Micotakisom (razprava)
„Това е Европа“ - Разискване с министър-председателя на Гърция, Кириакос Мицотакис (разискване)
Din hija l-Ewropa - Dibattitu mal-Prim Ministru tal-Greċja, Kyriakos Mitsotakis (dibattitu)
Dette er Europa - Drøftelse med Grækenlands premierminister, Kyriakos Mitsotakis (forhandling)
Tämä on Eurooppa -keskustelu Kreikan pääministerin Kyriakos Mitsotakisin kanssa (keskustelu)
Toto je Európa – diskusia s gréckym premiérom Kyriakosom Mitsotakisom (rozprava)
Questa è l'Europa - Discussione con il Primo ministro della Grecia, Kyriakos Mitsotakis (discussione)
Det här är Europa – debatt med Greklands premiärminister Kyriakos Mitsotakis (debatt)
Ovo je Europa – Rasprava s grčkim premijerom Kyriakosom Mitsotakisom (rasprava)
C'est l'Europe - Débat avec Kyriakos Mitsotakis, premier ministre grec (débat)
Debates par tematu "Šī ir Eiropa" ar Grieķijas premjerministru Kyriakos Mitsotakis (debates)
To jest Europa – Debata z udziałem premiera Grecji Kyriakosa Mitsotakisa (debata)
Dit is Europa - Debat met de premier van Griekenland, Kyriakos Mitsotakis (debat)
„Tai Europa“. Diskusijos su Graikijos ministru pirmininku Kyriakosu Mitsotakisu (diskusijos)
Ez Európa - Vita Görögország miniszterelnökével, Kyriakos Mitsotakisszal (vita)
This is Europe - Debate with the Prime Minister of Greece, Kyriakos Mitsotakis (debate)
Seo í an Eoraip – Díospóireacht le Príomh-Aire na Gréige, Kyriakos Mitsotakis (díospóireacht)
Αυτή είναι η Ευρώπη - Συζήτηση με τον πρωθυπουργό της Ελλάδας, Κυριάκο Μητσοτάκη (συζήτηση)
Isto é a Europa - Debate com o primeiro-ministro da Grécia, Kyriakos Mitsotakis (debate)
To je Evropa – rozprava s řeckým premiérem Kyriakosem Mitsotakisem (rozprava)
Aceasta este Europa - dezbatere cu prim-ministrul Greciei, Kyriakos Mitsotakis (dezbatere)
Selline on Euroopa – Arutelu Kreekaa peaministri Kyriakos Mitsotakise osavõtul (arutelu)
Was Europa ausmacht – Aussprache mit dem Ministerpräsidenten Griechenlands, Kyriakos Mitsotakis (Aussprache)
Esto es Europa - Debate con Kyriakos Mitsotakis, primer ministro de Grecia (debate)
Pokračovanie rokovania
Istunnon uudelleen avaaminen
Återupptagande av sammanträdet
Wiederaufnahme der Sitzung
Az ülés folytatása
Istungi jätkamine
Posėdžio atnaujinimas
Reprise de la séance
Hervatting van de vergadering
Pokračování denního zasedání
Nastavak zasjedanja
Nadaljevanje seje
Επανάληψη της συνεδρίασης
Sēdes atsākšana
Genoptagelse af mødet
Athchromadh ar an suí
Ripresa della seduta
Wznowienie posiedzenia
Reanudación de la sesión
Tkomplija tas-sessjoni
Reinício da sessão
Reluarea ședinței
Възобновяване на заседанието
Resumption of the sitting
Pobude EU za spoprijemanje z vse višjimi življenjskimi stroški, tudi z izvajanjem evropskega stebra socialnih pravic (razprava)
ELi algatused elukalliduse tõusu peatamiseks, sealhulgas Euroopa sotsiaalõiguste samba rakendamine (arutelu)
EU-initiatieven met betrekking tot de stijgende kosten van levensonderhoud, onder meer door de uitvoering van de Europese pijler van sociale rechten (debat)
Инициативи на ЕС за справяне с повишаващите се разходи за живот, включително прилагането на Европейския стълб на социалните права (разискване)
Inizjattivi tal-UE biex jiġi indirizzat l-għoli tal-ħajja li qed jiżdied, inkluża l-implimentazzjoni tal-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali (dibattitu)
Iniciativas de la Unión para hacer frente al aumento del coste de la vida, incluida la aplicación del pilar europeo de derechos sociales (debate)
Iniciatívy EÚ na riešenie rastúcich životných nákladov vrátane vykonávania Európskeho piliera sociálnych práv (rozprava)
Inicijative EU-a za rješavanje problema sve većih troškova života, uključujući provedbu europskog stupa socijalnih prava (rasprava)
Iniciativy EU na řešení zvýšených životních nákladů, včetně provádění evropského pilíře sociálních práv (rozprava)
EU initiatives to address the rising cost of living, including the implementation of the European Pillar of Social Rights (debate)
Ενωσιακές πρωτοβουλίες για την αντιμετώπιση του αυξανόμενου κόστους ζωής, συμπεριλαμβανομένης της εφαρμογής του ευρωπαϊκού πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων (συζήτηση)
ES iniciatīvas augošās dzīves dārdzības risināšanai, tostarp Eiropas sociālo tiesību pīlāra īstenošana (debates)
Uniós kezdeményezések az emelkedő megélhetési költségek kezelésére, beleértve a szociális jogok európai pillérének végrehajtását is (vita)
Inițiativele UE pentru abordarea creșterii costului de trai, inclusiv implementerea Pilonului european al drepturilor sociale (dezbatere)
Iniziative dell'UE per far fronte all'aumento del costo della vita, inclusa l'attuazione del pilastro europeo dei diritti sociali (discussione)
ES iniciatyvos, kuriomis siekiama spręsti augančių pragyvenimo išlaidų problemą, įskaitant Europos socialių teisių ramsčio įgyvendinimą (diskusijos)
Initiatives de l'UE pour faire face à l'augmentation du coût de la vie, y compris la mise en œuvre du socle européen des droits sociaux (débat)
Iniciativas da UE para fazer face ao aumento do custo de vida, incluindo a aplicação do Pilar Europeu dos Direitos Sociais (debate)
Inicjatywy Unii Europejskiej wobec problemu rosnących kosztów życia, w tym wdrożenie Europejskiego filaru praw socjalnych (debata)
Initiativen der EU zur Bewältigung der steigenden Lebenshaltungskosten, einschließlich der Umsetzung der europäischen Säule sozialer Rechte (Aussprache)
Elinkustannusten nousuun liittyvät EU:n aloitteet, mukaan lukien Euroopan sosiaalisten oikeuksien pilarin täytäntöönpano (keskustelu)
Tionscnaimh AE chun aghaidh a thabhairt ar an méadú ar an gcostas maireachtála, lena n-áirítear cur chun feidhme Cholún Eorpach na gCeart Sóisialta (díospóireacht)
EU-initiativer til at håndtere de stigende leveomkostninger, herunder gennemførelsen af den europæiske søjle for sociale rettigheder. (forhandling)
EU:s initiativ för att hantera de ökande levnadskostnaderna, inbegripet genomförandet av den europeiska pelaren för sociala rättigheter (debatt)
Stav lidských práv na Haiti, zejména v souvislosti s násilím páchaným gangy
Žmogaus teisių padėtis Haityje, ypač susijusi su gaujų smurtu
Cilvēktiesību stāvoklis Haiti, jo īpaši saistībā ar bandu vardarbību
Razmere na področju človekovih pravic na Haitiju, zlasti v zvezi z nasiljem tolp
Положението с правата на човека в Хаити, по-специално във връзка с насилието от страна на престъпни групи
Η κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Αϊτή, ιδίως όσον αφορά τη βίαιη δράση συμμοριών
Menneskerettighedssituationen i Haiti, navnlig hvad angår bandevold
Situation en matière de droits de l'homme en Haïti, en particulier en ce qui concerne la violence en bande organisée
The situation of human rights in Haiti in particular related to gang violence
Situación de los derechos humanos en Haití, en particular en relación con la violencia de las bandas organizadas
La situazione dei diritti umani ad Haiti, in particolare per quanto riguarda la violenza delle bande
Az emberi jogok helyzete Haitin, különösen a csoportos erőszak vonatkozásában
Die Menschenrechtslage in Haiti insbesondere in Bezug auf Bandengewalt
Is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fil-Haiti, b'mod partikolari fir-rigward tal-vjolenza minn gruppi organizzati
Stanje ljudskih prava na Haitiju, posebno u vezi s nasiljem bandi
Situația drepturilor omului în Haiti, mai ales în legătură cu violența bandelor organizate
Inimõiguste olukord Haitis, eelkõige seoses jõukude vägivallatsemisega
A situação dos direitos humanos no Haiti, em particular a relacionada com a violência dos gangues
Människorättssituationen i Haiti, särskilt när det gäller gängvåld
Situácia v oblasti ľudských práv na Haiti, najmä pokiaľ ide o násilie zločineckých skupín
Sytuacja w zakresie praw człowieka na Haiti, w szczególności w związku z przemocą gangów
Haitin ihmisoikeustilanne ja erityisesti jengiväkivalta
De mensenrechtensituatie in Haïti, vooral in verband met bendegeweld
Staid chearta an duine i Háítí go háirithe a mhéid a bhaineann le foréigean droinge
An caidreamh idir an tAontas Eorpach agus an tSín (díospóireacht)
Relations UE-Chine (débat)
Vzťahy medzi EÚ a Čínou (rozprava)
Forbindelserne mellem EU og Kina (forhandling)
De betrekkingen tussen de EU en China (debat)
ES ir Kinijos santykiai (diskusijos)
Relações UE-China (debate)
EU:n ja Kiinan suhteet (keskustelu)
Beziehungen zwischen der EU und China (Aussprache)
Förbindelserna mellan EU och Kina (debatt)
Relazioni UE-Cina (discussione)
EU-China relations (debate)
ELi ja Hiina suhted (arutelu)
Relațiile UE-China (dezbatere)
Σχέσεις ΕΕ-Κίνας (συζήτηση)
Отношенията между ЕС и Китай (разискване)
Vztahy mezi EU a Čínou (rozprava)
Odnosi EU-a i Kine (rasprava)
Stosunki UE–Chiny (debata)
EU–Kína-kapcsolatok (vita)
Ir-relazzjonijiet bejn l-UE u ċ-Ċina (dibattitu)
Odnosi med EU in Kitajsko (razprava)
Relaciones UE-China (debate)
ES un Ķīnas attiecības (debates)
Apertura de la sesión
Opening of the sitting
Έναρξη της συνεδρίασης
Sēdes atklāšana
Osaistungjärgu avamine
Zahájení denního zasedání
Abertura da sessão
Posėdžio pradžia
Откриване на заседанието
Az ülés megnyitása
Öppnande av sammanträdet
Åbning af mødet
Ouverture de la séance
Istunnon avaaminen
Oscailt an tsuí
Opening van de vergadering
Deschiderea ședinței
Apertura della seduta
Otwarcie posiedzenia
Otvorenie rokovania
Eröffnung der Sitzung
Sastav odbora
Otvoritev seje
Ftuħ tas-seduta
Politika tržišnog natjecanja – godišnje izvješće za 2024. (A10-0071/2025 - Lara Wolters) (glasovanje)
Wettbewerbspolitik – Jahresbericht 2024 (A10-0071/2025 - Lara Wolters) (Abstimmung)
Konkurentsipoliitika 2024. aasta aruanne (A10-0071/2025 - Lara Wolters) (hääletus)
Competition policy – annual report 2024 (A10-0071/2025 - Lara Wolters) (vote)
Politica di concorrenza – Relazione annuale 2024 (A10-0071/2025 - Lara Wolters) (votazione)
Il-politika tal-kompetizzjoni - rapport annwali 2024 (A10-0071/2025 - Lara Wolters) (votazzjoni)
Política da concorrência – relatório anual de 2024 (A10-0071/2025 - Lara Wolters) (votação)
Kilpailupolitiikka – vuosikertomus 2024 (A10-0071/2025 - Lara Wolters) (äänestys)
Politica în domeniul concurenței - raportul anual pe 2024 (A10-0071/2025 - Lara Wolters) (vot)
Política de competencia: informe anual 2024 (A10-0071/2025 - Lara Wolters) (votación)
Konkurrencepolitik – årlig betænkning 2024 (A10-0071/2025 - Lara Wolters) (afstemning)
Politika v oblasti hospodářské soutěže – výroční zpráva za rok 2024 (A10-0071/2025 - Lara Wolters) (hlasování)
Πολιτική ανταγωνισμού – ετήσια έκθεση 2024 (A10-0071/2025 - Lara Wolters) (ψηφοφορία)
Mededingingsbeleid – jaarverslag 2024 (A10-0071/2025 - Lara Wolters) (stemming)
Beartas iomaíochta – tuarascáil bhliantúil 2024 (A10-0071/2025 - Lara Wolters) (vótáil)
Politika konkurence – letno poročilo za leto 2024 (A10-0071/2025 - Lara Wolters) (glasovanje)
Polityka konkurencji – sprawozdanie roczne za 2024 r. (A10-0071/2025 - Lara Wolters) (głosowanie)
Politika hospodárskej súťaže – výročná správa za rok 2024 (A10-0071/2025 - Lara Wolters) (hlasovanie)
2024 m. metinis pranešimas dėl konkurencijos politikos (A10-0071/2025 - Lara Wolters) (balsavimas)
Politique de concurrence – rapport annuel 2024 (A10-0071/2025 - Lara Wolters) (vote)
Konkurrenspolitiken – årsrapport 2024 (A10-0071/2025 - Lara Wolters) (omröstning)
Versenypolitika – 2024. évi éves jelentés (A10-0071/2025 - Lara Wolters) (szavazás)
Политика в областта на конкуренцията – годишен доклад за 2024 г. (A10-0071/2025 - Lara Wolters) (гласуване)
2024. gada ziņojums par konkurences politiku (A10-0071/2025 - Lara Wolters) (balsošana)
Comunicazione dei risultati della votazione: vedasi processo verbale
Ogłoszenie wyników głosowania: patrz protokół
Razglasitev izidov glasovanja: gl. zapisnik
Tillkännagivande av omröstningsresultat: se protokollet
Announcement of voting results: see Minutes
Äänestystulosten ilmoittaminen: ks. pöytäkirja
Anuncio de los resultados de las votaciones: véase el Acta
Annonce des résultats de vote: voir procès-verbal
Aνακοίνωση των αποτελεσμάτων της ψηφοφορίας: βλ. Συνοπτικά Πρακτικά
Balsošanas rezultātu paziņošana (sk. protokolu)
Balsavimo rezultatų paskelbimas (žr. protokola)
Objava rezultata glasovanja: vidi zapisnik
Anunțarea rezultatelor votului: consultați procesul-verbal
Bekendmaking van de uitslag van de stemming: zie notulen
Tħabbir tar-riżultati tal-votazzjoni: ara l-Minuti
A szavazás eredményének bejelentése: lásd a jegyzokönyvet
Oznámení výsledků hlasování: viz zápis
Обявяване на резултатите от гласуването: вж. протокола
Bekanntgabe der Abstimmungsergebnisse: siehe Protokoll
Comunicação dos resultados da votação: ver Ata
Hääletustulemuste teatavaks tegemine (vt protokoll)
Bekendtgørelse af afstemningsresultaterne: se protokollen
Oznámenie výsledkov hlasovaní: pozri zápisnicu
Προστασία της κτηνοτροφίας και των μεγάλων σαρκοφάγων στην Ευρώπη (συζήτηση)
Lopkopības aizsardzība un lielie plēsēji Eiropā (debates)
Protection de l’élevage et des grands carnivores en Europe (débat)
Varstvo živinoreje in velike zveri v Evropi (razprava)
Protection of livestock farming and large carnivores in Europe (debate)
Protecția animalelor de fermă și a carnivorelor mari în Europa (dezbatere)
Schutz der Viehwirtschaft und der Großraubtiere in Europa (Aussprache)
Az állattenyésztés és a nagyragadozók védelme Európában (vita)
Protección de la cría de ganado y de grandes carnívoros en Europa (debate)
Ochrona hodowli zwierząt gospodarskich i dużych drapieżników w Europie (debata)
Ochrana chovu hospodárskych zvierat a veľkých mäsožravcov v Európe (rozprava)
Protezzjoni tat-trobbija tal-bhejjem u ta' karnivori kbar fl-Ewropa (dibattitu)
Loomakasvatuse ja suurkiskjate kaitse Euroopas (arutelu)
Beskyttelse af husdyravl og store rovdyr i Europa (forhandling)
Proteção da criação de gado e dos grandes carnívoros na Europa (debate)
Bescherming van de veehouderij en grote carnivoren in Europa (debat)
Protezione degli allevamenti di bestiame e dei grandi carnivori in Europa (discussione)
Kotieläintuotannon ja suurpetojen suojelu Euroopassa (keskustelu)
Skydd av djurhållning och stora rovdjur i Europa (debatt)
Gyvulininkystės ir stambiųjų plėšriųjų apsauga Europoje (diskusijos)
Cosaint a dhéanamh ar fheirmeoireacht stoic agus ar fheoiliteoirí móra san Eoraip (díospóireacht)
Защита на животновъдството и едрите хищници в Европа (разискване)
Zaštita stočarstva i velikih mesojeda u Europi (rasprava)
Ochrana chovu hospodářských zvířat a velkých šelem v Evropě (rozprava)
Регулиране на проституцията в ЕС: трансгранични последици и въздействие върху равенството между половете и правата на жените (A9-0240/2023 - Maria Noichl)
Prostitutsiooni reguleerimine ELis ja selle piiriülene mõju ning mõju soolisele võrdõiguslikkusele ja naiste õigustele (A9-0240/2023 - Maria Noichl)
Die Regulierung der Prostitution in der EU: ihre grenzübergreifenden Auswirkungen und die Konsequenzen für die Gleichstellung und die Frauenrechte (A9-0240/2023 - Maria Noichl)
Regolamentazione della prostituzione nell'UE: implicazioni transfrontaliere e impatto sull'uguaglianza di genere e sui diritti delle donne (A9-0240/2023 - Maria Noichl)
Reglementarea prostituției în UE: implicațiile sale transfrontaliere și impactul asupra egalității de gen și a drepturilor femeilor (A9-0240/2023 - Maria Noichl)
Regulamentação da prostituição na UE: as suas implicações transfronteiriças e o seu impacto na igualdade de género e nos direitos das mulheres (A9-0240/2023 - Maria Noichl)
Réglementation de la prostitution dans l’Union européenne: implications transfrontières et incidence sur l’égalité entre les hommes et les femmes et les droits des femmes (A9-0240/2023 - Maria Noichl)
Ir-regolamentazzjoni tal-prostituzzjoni fl-UE: l-implikazzjonijiet transfruntieri u l-impatt tagħha fuq l-ugwaljanza bejn il-ġeneri u d-drittijiet tan-nisa (A9-0240/2023 - Maria Noichl)
Prostitucijos reglamentavimas ES: jos tarpvalstybinis poveikis ir poveikis lyčių lygybei ir moterų teisėms (A9-0240/2023 - Maria Noichl)
Prostitūcijas reglamentēšana ES: tās pārrobežu sekas un ietekme uz dzimumu līdztiesību un sieviešu tiesībām (A9-0240/2023 - Maria Noichl)
Regulering af prostitution i EU: dens grænseoverskridende konsekvenser og indvirkning på ligestillingen mellem kønnene og kvinders rettigheder (A9-0240/2023 - Maria Noichl)
Regulation of prostitution in the EU: its cross-border implications and impact on gender equality and women’s rights (A9-0240/2023 - Maria Noichl)
Regulación de la prostitución en la Unión: repercusiones transfronterizas y consecuencias en la igualdad de género y los derechos de las mujeres (A9-0240/2023 - Maria Noichl)
A prostitúció uniós szabályozása: annak határokon átnyúló vonatkozásai, valamint a nemek közötti egyenlőségre és a nők jogaira gyakorolt hatása (A9-0240/2023 - Maria Noichl)
Regulacija prostitucije v EU ter njene čezmejne posledice in vpliv na enakost spolov in pravice žensk (A9-0240/2023 - Maria Noichl)
De regulering van prostitutie in de EU: grensoverschrijdende implicaties en de gevolgen voor gendergelijkheid en vrouwenrechten (A9-0240/2023 - Maria Noichl)
Ρύθμιση της πορνείας στην ΕΕ: οι διασυνοριακές της επιπτώσεις και ο αντίκτυπος στην ισότητα των φύλων και στα δικαιώματα των γυναικών (A9-0240/2023 - Maria Noichl)
Reglering av prostitution i EU: dess gränsöverskridande konsekvenser och inverkan på jämställdheten och kvinnors rättigheter (A9-0240/2023 - Maria Noichl)
Reguliranje prostitucije u EU-u: prekogranične posljedice i utjecaj na rodnu ravnopravnost i prava žena (A9-0240/2023 - Maria Noichl)
Regulacja prostytucji w UE – jej skutki transgraniczne oraz wpływ na równouprawnienie płci i prawa kobiet (A9-0240/2023 - Maria Noichl)
Regulácia prostitúcie v EÚ: jej cezhraničné dôsledky a vplyv na rodovú rovnosť a práva žien (A9-0240/2023 - Maria Noichl)
Prostituution sääntely EU:ssa: sen rajat ylittävät vaikutukset ja vaikutus sukupuolten tasa-arvoon ja naisten oikeuksiin (A9-0240/2023 - Maria Noichl)
Striapachas a rialáil in AE: a impleachtaí trasteorann agus a thionchar ar chomhionannas inscne agus ar chearta na mban (A9-0240/2023 - Maria Noichl)
Regulace prostituce v EU: její přeshraniční důsledky a dopad na genderovou rovnost a práva žen (A9-0240/2023 - Maria Noichl)
Dohody o přidružení pro účast třetích zemí na programech Unie (B9-0096/2024)
Asociācijas nolīgumi trešo valstu dalībai Savienības programmās (B9-0096/2024)
Assotsieerimislepingud kolmandate riikide osalemiseks liidu programmides (B9-0096/2024)
Assoziierungsabkommen über die Teilnahme von Drittstaaten an Programmen der Union (B9-0096/2024)
Dohody o pridružení týkajúce sa účasti tretích krajín na programoch Únie (B9-0096/2024)
Associatieovereenkomsten betreffende de deelname van derde landen aan programma's van de Unie (B9-0096/2024)
Associeringsaftaler om tredjelandes deltagelse i Unionens programmer (B9-0096/2024)
Pridružitveni sporazumi za sodelovanje tretjih držav v programih Unije (B9-0096/2024)
Acorduri de asociere pentru participarea țărilor terțe la programele Uniunii (B9-0096/2024)
Assosiaatiosopimukset kolmansien maiden osallistumiseksi unionin ohjelmiin (B9-0096/2024)
Sporazumi o pridruživanju za sudjelovanje trećih zemalja u programima Unije (B9-0096/2024)
Comhaontuithe comhlachais maidir le rannpháirtíocht tríú tíortha i gcláir an Aontais (B9-0096/2024)
Споразумения за асоцииране за участието на трети държави в програми на Съюза (B9-0096/2024)
Accordi di associazione per la partecipazione di paesi terzi a programmi dell'Unione (B9-0096/2024)
A harmadik országok uniós programokban való részvételéről szóló társulási megállapodások (B9-0096/2024)
Acordos de associação para a participação de países terceiros em programas da UE (B9-0096/2024)
Συμφωνίες σύνδεσης για τη συμμετοχή τρίτων χωρών σε προγράμματα της Ένωσης (B9-0096/2024)
Association agreements for the participation of third countries in Union programmes (B9-0096/2024)
Associeringsavtal för tredjeländers deltagande i unionsprogram (B9-0096/2024)
Acuerdos de asociación para la participación de terceros países en los programas de la Unión (B9-0096/2024)
Układy o stowarzyszeniu z udziałem państw trzecich w programach Unii (B9-0096/2024)
Ftehimiet ta’ assoċjazzjoni għall-parteċipazzjoni ta’ pajjiżi terzi fil-programmi tal-Unjoni (B9-0096/2024)
Accords d'association pour la participation de pays tiers aux programmes de l'Union (B9-0096/2024)
Asociacijos susitarimai dėl trečiųjų šalių dalyvavimo Sąjungos programose (B9-0096/2024)
Naléhavá potřeba koordinované evropské reakce a legislativního rámce pro špionážní software na základě doporučení vyšetřovacího výboru PEGA (rozprava)
Kiireellinen tarve Euroopan tason koordinoiduille toimille ja lainsäädäntökehykselle tungettelevien vakoiluohjelmien varalle PEGA-tutkintavaliokunnan suositusten mukaisesti (keskustelu)
Il-ħtieġa urġenti ta' rispons Ewropew koordinat u ta' qafas leġiżlattiv dwar is-software ta' spjunaġġ intrużiv, abbażi tar-rakkomandazzjonijiet tal-Kumitat ta' Inkjesta PEGA (dibattitu)
Necessità urgente di una risposta europea coordinata e di un quadro legislativo sugli spyware intrusivi, sulla base delle raccomandazioni della commissione d'inchiesta PEGA (discussione)
Urgent need for a coordinated European response and legislative framework on intrusive spyware, based on the PEGA inquiry committee recommendations (debate)
Skubi būtinybė Europai imtis koordinuojamų veiksmų ir parengti teisės aktų sistemą dėl intervencinių šnipinėjimo programų remiantis PEGA tyrimo komiteto rekomendacijomis (diskusijos)
Dringende noodzaak van een gecoördineerde Europese respons en een wetgevingskader inzake ingrijpende spyware, op basis van de aanbevelingen van de enquêtecommissie PEGA (debat)
Egy intruzív kémszoftverekre vonatkozó koordinált európai válasz és jogalkotási keret sürgős szükségessége, a PEGA vizsgálóbizottság ajánlásai alapján (vita)
Pilna potrzeba skoordynowanej reakcji europejskiej i ram prawnych dotyczących inwazyjnej technologii szpiegowskiej w oparciu o zalecenia komisji śledczej PEGA (debata)
Naliehavá potreba koordinovanej európskej reakcie a legislatívneho rámca pre rušivý spyware na základe odporúčaní vyšetrovacieho výboru PEGA (rozprava)
Det akuta behovet av ett samordnat europeiskt svar och lagstiftningsramar om inkräktande spionprogram, på grundval av PEGA-undersökningskommitténs rekommendationer (debatt)
Спешна необходимост от координирани европейски ответни действия и законодателна рамка относно вмешателския шпионски софтуер въз основа на препоръките на анкетната комисия PEGA (разискване)
Urgence d'une réponse européenne coordonnée et d'un cadre législatif concernant les logiciels espions intrusifs, sur la base des recommandations de la commission d'enquête PEGA (débat)
Hitna potreba za koordiniranim europskim odgovorom na intruzivan špijunski softver i za povezanim zakonodavnim okvirom, na temelju preporuka istražnog odbora PEGA (rasprava)
Géarghá le freagairt chomhordaithe Eorpach agus le creat reachtach maidir le bogearraí spiaireachta ionsaithí, bunaithe ar mholtaí choiste fiosrúcháin PEGA (díospóireacht)
Tungiv vajadus Euroopa koordineeritud reageerimise ja õigusraamistiku järele seoses sekkuva nuhkvaraga, lähtudes PEGA-uurimiskomisjoni soovitustest (arutelu)
Necesidad urgente de una respuesta europea coordinada y de un marco legislativo sobre los programas espía intrusivos, sobre la base de las recomendaciones de la Comisión de Investigación PEGA (debate)
Das dringende Erfordernis einer abgestimmten europäischen Reaktion und eines Rechtsrahmens zu in hohem Maße in die Privatsphäre eindringender Spähsoftware auf der Grundlage der Empfehlungen des PEGA-Untersuchungsausschusses (Aussprache)
Steidzama vajadzība uz PEGA izmeklēšanas komitejas ieteikumu pamata īstenot koordinētu Eiropas reakciju un tiesisko regulējumu, vēršoties pret uzmācīgu spiegprogrammatūru (debates)
Presserende behov for en koordineret europæisk indsats og lovgivningsmæssige rammer for påtrængende spyware baseret på PEGA-undersøgelsesudvalgets henstillinger (forhandling)
Necesitatea urgentă a unui răspuns european coordonat și a unui cadru legislativ privind programele spion intruzive, pe baza recomandărilor Comisiei de anchetă PEGA (dezbatere)
Necessidade urgente de uma resposta europeia coordenada e de um quadro legislativo em matéria de software espião intrusivo, com base nas recomendações da Comissão de Inquérito PEGA (debate)
Nujna potreba po usklajenem evropskem odzivu in zakonodajnem okviru o vsiljivi vohunski programski opremi na podlagi priporočil preiskovalnega odbora PEGA (razprava)
Επείγουσα ανάγκη για μια συντονισμένη ευρωπαϊκή απόκριση και ένα νομοθετικό πλαίσιο σχετικά με το παρεμβατικό κατασκοπευτικό λογισμικό με βάση τις συστάσεις της εξεταστικής επιτροπής PEGA (συζήτηση)
Atto sulla governance dei dati (discussione)
Akt o správě dat (rozprava)
Forordning om datastyring (forhandling)
Akt o upravljanju podatkov (razprava)
Πράξη για τη διακυβέρνηση δεδομένων (συζήτηση)
Acte sur la gouvernance des données (débat)
Daten-Governance-Gesetz (Aussprache)
Akt o upravljanju podacima (rasprava)
Datagovernanceverordening (debat)
An Gníomh um Rialachas Sonraí (díospóireacht)
Ley de Gobernanza de Datos (debate)
L-Att dwar il-Governanza tad-Data (dibattitu)
Data Governance Act (debate)
Datahallintosäädös (keskustelu)
Dataförvaltningsakten (debatt)
Datu pārvaldības akts (debates)
Европейска рамка за управление на данните (Акт за управление на данните) (разискване)
Duomenų valdymo aktas (diskusijos)
Adatkormányzási rendelet (vita)
Akt w sprawie zarządzania danymi (debata)
Legea privind guvernanța datelor (dezbatere)
Andmehaldust käsitlev õigusakt (arutelu)
Regulamento Governação de Dados (debate)
Akt o správe údajov (rozprava)
Loomade heaolu käsitlevate ELi õigusaktide kavandatud läbivaatamine ja loomade heaoluga seotud Euroopa kodanikualgatused (arutelu)
Sľúbená revízia právnych predpisov EÚ v oblasti dobrých životných podmienok zvierat a európske iniciatívy občanov týkajúce sa dobrých životných podmienok zvierat (rozprava)
Solītā ES dzīvnieku labturības tiesību aktu pārskatīšana un ar dzīvnieku labturību saistītās Eiropas pilsoņu iniciatīvas (debates)
Revizuirea promisă a legislației UE privind bunăstarea animalelor și inițiativele cetățenești europene legate de bunăstarea animalelor (dezbatere)
Promessa de revisão da legislação da UE em matéria de bem-estar dos animais e as iniciativas de cidadania europeia relacionadas com o bem-estar dos animais (debate)
Obećana revizija zakonodavstva EU-a o dobrobiti životinja i europske građanske inicijative povezane s dobrobiti životinja (rasprava)
Révision promise de la législation de l’Union en matière de bien-être animal et des initiatives citoyennes européennes liées au bien-être animal (débat)
Obiecany przegląd unijnych przepisów o dobrostanie zwierząt i dotyczące go europejskie inicjatywy obywatelskie (debata)
Zugesagte Überarbeitung der Tierschutzvorschriften der EU und Europäische Bürgerinitiativen im Zusammenhang mit dem Tierschutz (Aussprache)
Обещано преразглеждане на законодателството на ЕС в областта на хуманното отношение към животните и европейските граждански инициативи, свързани с хуманното отношение към животните (разискване)
An t-athbhreithniú a gealladh ar reachtaíocht an Aontais maidir le leas ainmhithe agus ar na tionscnaimh Eorpacha ó na saoránaigh a bhaineann le leas ainmhithe (díospóireacht)
Προαναγγελθείσα αναθεώρηση της νομοθεσίας της ΕΕ για την καλή μεταχείριση των ζώων και Ευρωπαϊκές Πρωτοβουλίες Πολιτών σχετικά με την καλή μεταχείριση των ζώων (συζήτηση)
Obljubljena revizija zakonodaje EU o dobrobiti živali in evropske državljanske pobude, povezane z dobrobitjo živali (razprava)
Az uniós állatjóléti jogszabályok ígért felülvizsgálata és az állatjóléttel kapcsolatos európai polgári kezdeményezések (vita)
Promised revision of the EU animal welfare legislation and the animal welfare-related European citizens’ initiatives (debate)
Promessa revisione della legislazione dell'UE in materia di benessere degli animali e iniziative dei cittadini europei ivi afferenti (discussione)
Toegezegde herziening van EU-wetgeving inzake dierenwelzijn en Europese burgerinitiatieven in verband met dierenwelzijn (debat)
Utlovad översyn av EU:s djurskyddslagstiftning och de europeiska medborgarinitiativ som rör djurs välbefinnande (debatt)
Pažadas peržiūrėti ES gyvūnų gerovės teisės aktus ir su gyvūnų gerove susijusios Europos piliečių iniciatyvos (diskusijos)
Revisión prometida de la legislación de la Unión en materia de bienestar animal e iniciativas ciudadanas europeas relativas a esta cuestión (debate)
Ir-reviżjoni mwiegħda tal-leġiżlazzjoni tal-UE dwar il-benesseri tal-annimali u l-inizjattivi taċ-ċittadini Ewropej relatati mal-benesseri tal-annimali (dibattitu)
Lovet revision af EU's dyrevelfærdslovgivning og dyrevelfærdsrelaterede europæiske borgerinitiativer (forhandling)
Eläinten hyvinvointia koskevan EU:n lainsäädännön luvattu tarkistaminen ja eläinten hyvinvointiin liittyvät eurooppalaiset kansalaisaloitteet (keskustelu)
Slíbená revize právních předpisů EU v oblasti dobrých životních podmínek zvířat a evropské občanské iniciativy týkající se této oblasti (rozprava)
Ukončení denního zasedání
Ridicarea şedinţei
Dugoročna vizija za ruralna područja EU-a (rasprava)
Długoterminowa wizja dla obszarów wiejskich UE (debata)
O viziune pe termen lung pentru zonele rurale din UE (dezbatere)
En långsiktig vision för EU:s landsbygdsområden (debatt)
Uma visão a longo prazo para as zonas rurais da UE (debate)
En langsigtet vision for EU’s landdistrikter (forhandling)
Ένα μακρόπνοο όραμα για τις αγροτικές περιοχές της ΕΕ (συζήτηση)
Дългосрочна визия за селските райони на ЕС (разискване)
Dlhodobá vízia pre vidiecke oblasti EÚ (rozprava)
Eine langfristige Vision für die ländlichen Gebiete der EU (Aussprache)
Una visione a lungo termine per le zone rurali dell'UE (discussione)
Une vision à long terme pour les zones rurales de l’UE (débat)
Viżjoni fit-tul għaż-Żoni Rurali tal-UE (dibattitu)
Dlouhodobá vize pro venkovské oblasti EU (rozprava)
ELi maapiirkondade arengu pikaajaline visioon (arutelu)
Een langetermijnvisie voor de plattelandsgebieden van de EU (debat)
Fís fhadtéarmach do cheantair thuaithe AE (díospóireacht)
Ilgtermiņa redzējums attiecībā uz ES lauku apvidiem (debates)
A long-term vision for the EU's rural areas (debate)
Ilgalaikė ES kaimo vietovių vizija (diskusijos)
Visión a largo plazo para las zonas rurales de la UE (debate)
Dolgoročna vizija za podeželska območja EU (razprava)
Az EU vidéki területeire vonatkozó hosszú távú jövőkép (vita)
EU:n pitkän aikavälin maaseutuvisio (keskustelu)
Nová vlna hromadného zatýkání opozičních aktivistů a jejich rodinných příslušníků v Bělorusku
Mewġa ġdida ta’ arresti tal-massa fil-Belarussja tal-attivisti tal-oppożizzjoni u tal-familjari tagħhom
Nowa fala masowych aresztowań działaczy opozycji i członków ich rodzin na Białorusi
Ny bølge af masseanholdelser af oppositionsaktivister og deres familiemedlemmer i Belarus
Нова вълна от масови арести на активисти от опозицията и членове на техните семейства в Беларус
Nuova ondata di arresti di massa di attivisti dell'opposizione e dei loro familiari in Bielorussia
Nov val množičnih aretacij opozicijskih aktivistov in njihovih družinskih članov v Belorusiji
Nueva oleada en Bielorrusia de detenciones masivas de activistas de la oposición y miembros de sus familias
Ny våg av massarresteringar av oppositionsaktivister och deras familjemedlemmar i Belarus
Νέο κύμα μαζικών συλλήψεων ακτιβιστών της αντιπολίτευσης και μελών των οικογενειών τους στη Λευκορωσία
Die neue Welle von Massenfestnahmen von Regierungsgegnern und ihren Familienangehörigen in Belarus
Nová vlna masového zatýkania opozičných aktivistov a ich rodinných príslušníkov v Bielorusku
Uusi Valko-Venäjän oppositioaktivistien ja heidän perheenjäsentensä joukkopidätysten aalto
New wave of mass arrests in Belarus of opposition activists and their family members
A nova vaga de detenções em massa de ativistas da oposição e dos seus familiares na Bielorrússia
Opozīcijas aktīvistu un viņu ģimenes locekļu jauns masveida apcietināšanas vilnis Baltkrievijā
Nouvelle vague d'arrestations de masse en Biélorussie contre les militants de l'opposition et les membres de leur famille
Nauja opozicijos aktyvistų ir jų šeimos narių masinių suėmimų banga Baltarusijoje
Un nou val de arestări în masă în Belarus ale activiștilor din opoziție și ale membrilor familiilor lor
Ellenzéki aktivisták és családtagjaik újabb tömeges letartóztatási hulláma Belaruszban
Opositsiooniaktivistide ja nende pereliikmete massiliste vahistamiste uus laine Valgevenes
Rabharta nua ollghabhálacha sa Bhealarúis de ghníomhaithe ón bhfreasúra agus dá mbaill teaghlaigh
Novi val masovnih uhićenja oporbenih aktivista i članova njihovih obitelji u Bjelarusu
Nieuwe golf van massale arrestaties in Belarus van leden van de oppositie en hun familieleden
La crisi dello Stato di diritto in Polonia e il primato del diritto dell'UE (seguito della discussione)
Retsstatskrisen i Polen og EU-rettens forrang (fortsat forhandling)
Η κρίση του κράτους δικαίου στην Πολωνία και η υπεροχή του δικαίου της ΕΕ (συνέχεια της συζήτησης)
A lengyelországi jogállamisági válság és az uniós jog elsőbbsége (a vita folytatása)
Kríza právneho štátu v Poľsku a nadradenosť práva EÚ (pokračovanie rozpravy)
Kriza vladavine prava u Poljskoj i nadređenost prava EU-a (nastavak rasprave)
Krize právního státu v Polsku a zásada přednosti práva EU (pokračování rozpravy)
Il-kriżi tal-istat tad-dritt fil-Polonja u l-preċedenza tad-dritt tal-UE (tkomplija tad-dibattitu)
Puolan oikeusvaltiokriisi ja EU:n oikeuden ensisijaisuus (jatkoa keskustelulle)
Kriza pravne države na Poljskem in primarnost prava EU (nadaljevanje razprave)
The Rule of law crisis in Poland and the primacy of EU law (continuation of debate)
Crisis del Estado de Derecho en Polonia y primacía del Derecho de la Unión (continuación del debate)
De crisis van de rechtsstaat in Polen en de voorrang van het EU-recht (voortzetting van het debat)
Criza statului de drept în Polonia și supremația dreptului UE (continuarea dezbaterii)
Rättsstatskrisen i Polen och EU-rättens företräde (fortsättning på debatten)
A crise do Estado de Direito na Polónia e a primazia do Direito da UE (continuação do debate)
Kryzys praworządności w Polsce i nadrzędność prawa UE (ciąg dalszy debat)
Tiesiskuma krīze Polijā un ES tiesību pārākums (debašu turpināšana)
Die Krise im Zusammenhang mit der Rechtsstaatlichkeit in Polen und der Vorrang des Unionsrechts (Fortsetzung der Aussprache)
Кризата с принципите на правовата държава в Полша и върховенството на правото на ЕС (продължение на разискването)
Õigusriigi kriis Poolas ja ELi õiguse ülimuslikkus (arutelu jätkamine)
Teisinės valstybės krizė Lenkijoje ir ES teisės viršenybė (diskusijų tęsinys)
La crise de l'état de droit en Pologne et la primauté du droit de l'Union (suite du débat)
Resultatet av COP27 (debatt)
Ergebnis der COP27 (Aussprache)
Risultati della COP27 (discussione)
L-eżitu tal-COP27 (dibattitu)
Outcome of COP27 (debate)
Rezultatul COP27 (dezbatere)
Αποτέλεσμα της COP27 (συζήτηση)
A COP27 eredménye (vita)
Výsledok konferencie COP 27 (rozprava)
COP27-kokouksen tulokset (keskustelu)
Resultados da COP27 (debate)
Résultats de la COP27 (débat)
Wyniki COP27 (debata)
Resultados de la COP27 (debate)
COP27 rezultatai (diskusijos)
Toradh an COP27 (díospóireacht)
Resultatet af COP27 (forhandling)
Izid konference COP27 (razprava)
Резултати от конференцията на страните COP27 (разискване)
Výsledek konference COP27 (rozprava)
Resultaten van de COP27 (debat)
Ishod konferencije COP 27 (rasprava)
COP 27 rezultāti (debates)
COP27 tulemused (arutelu)
Prasība atdot Rumānijas nacionālo bagātību, ko nelikumīgi piesavinājusies Krievija (debates)
Återlämnande av rumänska nationella skatter som olagligt beslagtagits av Ryssland (debatt)
Restitution du trésor de la Roumanie ayant fait l'objet d'une appropriation illégale par la Russie (débat)
Az Oroszország által jogellenesen eltulajdonított román nemzeti kincsek visszaszolgáltatása (vita)
Venäjän anastamien Romanian kansallisaarteiden palauttaminen (keskustelu)
Rückgabe von durch Russland widerrechtlich angeeignetem rumänischen nationalen Kulturgut (Aussprache)
Vrnitev romunskega nacionalnega bogastva, ki si ga je nezakonito prilastila Rusija (razprava)
Επιστροφή του εθνικού θησαυρού της Ρουμανίας που οικειοποιήθηκε παράνομα η Ρωσία (συζήτηση)
Seoid náisiúnta na Rómáine ar ghlac an Rúis seilbh uirthi go neamhdhleathach a thabhairt ar ais (díospóireacht)
Venemaa poolt ebaseaduslikult omastatud Rumeenia kultuuriväärtuste tagastamine (arutelu)
Return of Romanian national treasure illegally appropriated by Russia (debate)
Restituzione del tesoro nazionale rumeno sottratto illegalmente dalla Russia (discussione)
Ir-restituzzjoni ta’ beni tal-patrimonju nazzjonali Rumen approprjati illegalment mir-Russja (dibattitu)
Rumunijos nacionalinių vertybių, kurias neteisėtai pasisavino Rusija, grąžinimas (diskusijos)
Returnarea tezaurului național al României însușit ilegal de Rusia (dezbatere)
Teruggave van het Roemeense nationaal bezit dat Rusland zich illegaal heeft toegeëigend (debat)
Restituição do património nacional romeno ilegalmente confiscado pela Rússia (debate)
Zwrot skarbu rumuńskiego bezprawnie przywłaszczonego przez Rosję (debata)
Povrat rumunjskog nacionalnog blaga koje je nezakonito prisvojila Rusija (rasprava)
Restitución de los tesoros nacionales rumanos incautados ilegalmente por Rusia (debate)
Vrátenie rumunského národného pokladu nelegálne privlastneného Ruskom (rozprava)
Връщане на румънско национално съкровище, незаконно присвоено от Русия (разискване)
Tilbagelevering af rumænske nationalklenodier, som er blevet ulovligt tilegnet af Rusland (forhandling)
Vrácení rumunského národního pokladu, který si nelegálně přivlastnilo Rusko (rozprava)
Europese steun voor de Oekraïense onderzoeksgemeenschap (debat)
Eiropas atbalsts Ukrainas pētniecības kopienai (debates)
Soutien européen à la communauté des chercheurs ukrainiens (débat)
European support to the Ukrainian research community (debate)
Unterstützung der EU für die ukrainische Forschungsgemeinschaft (Aussprache)
Tacaíocht Eorpach do phobal taighde na hÚcráine (díospóireacht)
Apoio europeu à comunidade de investigadores ucranianos (debate)
Appoġġ Ewropew lill-komunità tar-riċerka Ukrena (dibattitu)
Europska potpora ukrajinskoj istraživačkoj zajednici (rasprava)
EU-støtte til det ukrainske forskersamfund (forhandling)
Europos parama Ukrainos mokslinių tyrimų bendruomenei (diskusijos)
Euroopa toetus Ukraina teaduskogukonnale (arutelu)
Europejskie wsparcie dla ukraińskiego środowiska naukowego (debata)
Στήριξη της ΕΕ προς την ουκρανική ερευνητική κοινότητα (συζήτηση)
Evropska podpora ukrajinski raziskovalni skupnosti (razprava)
Европейска помощ за украинската научно-изследователска общност (разискване)
Podpora EU pro ukrajinskou výzkumnou obec (rozprava)
Europeiskt stöd till Ukrainas forskarsamhälle (debatt)
Sostegno europeo alla comunità di ricerca ucraina (discussione)
Európska podpora ukrajinskej výskumnej obce (rozprava)
Apoyo europeo a la comunidad investigadora ucraniana (debate)
Az ukrán kutatói közösség számára nyújtott európai támogatás (vita)
EU:n tuki Ukrainan tutkimusyhteisölle (keskustelu)
Sprijinul european pentru comunitatea de cercetare ucraineană (dezbatere)
EKP intressimäärade tõstmise otsuse mõju leibkondadele ja töötajatele (arutelu)
Ο αντίκτυπος της αύξησης των επιτοκίων που αποφασίστηκε από την ΕΚΤ στα νοικοκυριά και τους εργαζομένους (συζήτηση)
Въздействие на решението на ЕЦБ за увеличаване на лихвения процент върху домакинствата и работниците (разискване)
Tionchar an mhéadaithe ar an ráta úis arna chinneadh ag BCE ar theaghlaigh agus ar oibrithe (díospóireacht)
Inverkan på hushållen och arbetstagarna av den räntehöjning som ECB beslutat om (debatt)
Dopad rozhodnutí ECB o zvýšení úrokových sazeb na domácnosti a pracovníky (rozprava)
Retombées de l'augmentation des taux d'intérêt décidée par la BCE sur les ménages et les travailleurs (débat)
Impactul creșterii ratei dobânzii decise de BCE asupra gospodăriilor și lucrătorilor (dezbatere)
Consecuencias del aumento de los tipos de interés decidido por el BCE para los hogares y los trabajadores (debate)
Konsekvenserne for husholdninger og arbejdstagere af den rentestigning, som ECB har besluttet (forhandling)
Az EKB által elhatározott kamatemelés hatása a háztartásokra és a munkavállalókra (vita)
ECB pieņemtā procentu likmes pieauguma ietekme uz mājsaimniecībām un darba ņēmējiem (debates)
Auswirkungen der von der EZB beschlossenen Zinserhöhung auf Haushalte und Arbeitnehmer (Aussprache)
Impacto do aumento das taxas de juro decidido pelo BCE nas famílias e nos trabalhadores (debate)
Utjecaj povećanja kamatnih stopa ESB-a na kućanstva i radnike (rasprava)
Impact of the interest rate increase decided by the ECB on households and workers (debate)
Vplyv zvýšenia úrokových sadzieb, o ktorom rozhodla ECB, na domácnosti a pracovníkov (rozprava)
EKP:n päättämän koronnoston vaikutus kotitalouksiin ja työntekijöihin (keskustelu)
ECB nustatyto palūkanų normos padidinimo poveikis namų ūkiams ir darbuotojams (diskusijos)
L-impatt taż-żieda tar-rati tal-imgħax deċiża mill-BĊE fuq l-unitajiet domestiċi u l-ħaddiema (dibattitu)
Wpływ podniesienia stóp procentowych przez EBC na gospodarstwa domowe i pracowników (debata)
Impatto dell'aumento dei tassi di interesse deciso dalla BCE su famiglie e lavoratori (discussione)
De gevolgen van de rentestijging waartoe de ECB heeft besloten voor huishoudens en werknemers (debat)
Vpliv zvišanja obrestnih mer, ki ga je določila ECB, na gospodinjstva in delavce (razprava)
Seni iššūkiai ir nauja komercinė praktika vidaus rinkoje (B10-0246/2025) (balsavimas)
Seandúshláin agus cleachtais tráchtála nua sa mhargadh inmheánach (B10-0246/2025) (vótáil)
Staré výzvy a nové obchodní postupy na vnitřním trhu (B10-0246/2025) (hlasování)
Стари предизвикателства и нови търговски практики на вътрешния пазар (B10-0246/2025) (гласуване)
Old challenges and new commercial practices in the internal market (B10-0246/2025) (vote)
Vecchie sfide e nuove pratiche commerciali nel mercato interno (B10-0246/2025) (votazione)
L-isfidi antiki u l-prattiki kummerċjali ġodda fis-suq intern (B10-0246/2025) (votazzjoni)
Zināmās problēmas un jauna komercprakse iekšējā tirgū (B10-0246/2025) (balsošana)
Vanad probleemid ja uued kaubandustavad siseturul (B10-0246/2025) (hääletus)
Anciens défis et nouvelles pratiques commerciales dans le marché intérieur (B10-0246/2025) (vote)
Vechile provocări și noile practici comerciale de pe piața internă (B10-0246/2025) (vot)
Staré výzvy a nové obchodné postupy na vnútornom trhu (B10-0246/2025) (hlasovanie)
Stari izzivi in nove poslovne prakse na notranjem trgu (B10-0246/2025) (glasovanje)
Gamla utmaningar och nya affärsmetoder på den inre marknaden (B10-0246/2025) (omröstning)
Régi kihívások és új kereskedelmi gyakorlatok a belső piacon (B10-0246/2025) (szavazás)
Bekende uitdagingen en nieuwe handelspraktijken op de interne markt (B10-0246/2025) (stemming)
Vanhoja haasteita ja uusia kaupallisia menettelyjä sisämarkkinoilla (B10-0246/2025) (äänestys)
Stare wyzwania i nowe praktyki handlowe na rynku wewnętrznym (B10-0246/2025) (głosowanie)
Παλιές προκλήσεις και νέες εμπορικές πρακτικές στην εσωτερική αγορά (B10-0246/2025) (ψηφοφορία)
Stari izazovi i nove poslovne prakse na unutarnjem tržištu (B10-0246/2025) (glasovanje)
Gamle udfordringer og ny handelspraksis i det indre marked (B10-0246/2025) (afstemning)
Viejos retos y nuevas prácticas comerciales en el mercado interior (B10-0246/2025) (votación)
Desafios antigos e novas práticas comerciais no mercado interno (B10-0246/2025) (votação)
Bestehende Herausforderungen und neue Geschäftspraktiken im Binnenmarkt (B10-0246/2025) (Abstimmung)
Tkomplija tas-seduta
Pokračovanie prerušeného rokovania
Reluarea şedinţei
Posėdžio pratęsimas
Istunnon jatkaminen
Rusijos kelionės dokumentų, išduotų okupuotuose užsienio regionuose, nepripažinimas (C9-0302/2022 - Juan Fernando López Aguilar) (balsavimas)
Non riconoscimento dei documenti di viaggio russi rilasciati nelle regioni straniere occupate (C9-0302/2022 - Juan Fernando López Aguilar) (votazione)
In-nonrikonoxximent tad-dokumenti tal-ivvjaġġar Russi maħruġa f'reġjuni barranin okkupati (C9-0302/2022 - Juan Fernando López Aguilar) (votazzjoni)
Icke-erkännande av ryska resehandlingar som utfärdats i ockuperade utländska regioner (C9-0302/2022 - Juan Fernando López Aguilar) (omröstning)
Nerecunoașterea documentelor de călătorie rusești eliberate în regiunile străine ocupate (C9-0302/2022 - Juan Fernando López Aguilar) (vot)
Não reconhecimento de documentos de viagem russos emitidos em regiões estrangeiras ocupadas (C9-0302/2022 - Juan Fernando López Aguilar) (votação)
Miehitetyillä ulkomaisilla alueilla myönnettyjen venäläisten matkustusasiakirjojen tunnustamatta jättäminen (C9-0302/2022 - Juan Fernando López Aguilar) (äänestys)
Nieuznawanie rosyjskich dokumentów podróży wydawanych w okupowanych regionach zagranicznych (C9-0302/2022 - Juan Fernando López Aguilar) (głosowanie)
Neuznávanie ruských cestovných dokladov vydaných v okupovaných zahraničných regiónoch (C9-0302/2022 - Juan Fernando López Aguilar) (hlasovanie)
Nichtanerkennung von in besetzten ausländischen Gebieten ausgestellten russischen Reisedokumenten (C9-0302/2022 - Juan Fernando López Aguilar) (Abstimmung)
Okupētos ārvalstu reģionos izdoto Krievijas ceļošanas dokumentu neatzīšana (C9-0302/2022 - Juan Fernando López Aguilar) (balsošana)
Non-reconnaissance des documents de voyage russes délivrés dans les régions étrangères occupées (C9-0302/2022 - Juan Fernando López Aguilar) (vote)
Neuznávání ruských cestovních dokladů vydaných na okupovaných zahraničních územích (C9-0302/2022 - Juan Fernando López Aguilar) (hlasování)
Непризнаване на руски документи за пътуване, издадени в окупирани чуждестранни региони (C9-0302/2022 - Juan Fernando López Aguilar) (гласуване)
Gan aitheantas a thabhairt do dhoiciméid taistil de chuid na Rúise a eisítear i réigiúin eachtracha faoi fhorghabháil (C9-0302/2022 - Juan Fernando López Aguilar) (vótáil)
Nepriznavanje ruskih potnih listin, izdanih v zasedenih tujih regijah (C9-0302/2022 - Juan Fernando López Aguilar) (glasovanje)
Nepriznavanje ruskih putnih isprava izdanih u okupiranim stranim regijama (C9-0302/2022 - Juan Fernando López Aguilar) (glasovanje)
Ikkeanerkendelse af russiske rejsedokumenter udstedt i besatte udenlandske regioner (C9-0302/2022 - Juan Fernando López Aguilar) (afstemning)
Välisriikide aladel, mille Venemaa on okupeerinud, väljaantud Venemaa reisidokumentide mittetunnustamine (C9-0302/2022 - Juan Fernando López Aguilar) (hääletus)
Non-recognition of Russian travel documents issued in occupied foreign regions (C9-0302/2022 - Juan Fernando López Aguilar) (vote)
Μη αναγνώριση ρωσικών ταξιδιωτικών εγγράφων που εκδίδονται σε κατεχόμενες ξένες περιοχές (C9-0302/2022 - Juan Fernando López Aguilar) (ψηφοφορία)
De niet-erkenning van Russische reisdocumenten die zijn afgegeven in bezette buitenlandse gebieden (C9-0302/2022 - Juan Fernando López Aguilar) (stemming)
No reconocimiento de los documentos de viaje rusos expedidos en regiones extranjeras ocupadas (C9-0302/2022 - Juan Fernando López Aguilar) (votación)
A megszállt külföldi régiókban kiállított orosz úti okmányok el nem ismerése (C9-0302/2022 - Juan Fernando López Aguilar) (szavazás)
Budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2024 – wszystkie sekcje (debata)
Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2024 – alle Einzelpläne (Aussprache)
Opći proračun Europske unije za financijsku godinu 2024. – svi dijelovi (rasprava)
Všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2024 – všetky oddiely (rozprava)
Presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2024 - todas las secciones (debate)
Splošni proračun Evropske unije za proračunsko leto 2024 – vsi oddelki (razprava)
Baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2024 - it-taqsimiet kollha (dibattitu)
2024 finansinių metų Europos Sąjungos bendrasis biudžetas – visi skirsniai (diskusijos)
Euroopa Liidu 2024. aasta üldeelarve – kõik jaod (arutelu)
General budget of the European Union for the financial year 2024 - all sections (debate)
Общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2024 година – всички раздели (разискване)
Algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2024 – alle afdelingen (debat)
Bugetul general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2024 - toate secțiunile (dezbatere)
Buiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh don bhliain airgeadais 2024 - na ranna uile (díospóireacht)
Eiropas Savienības 2024. finanšu gada vispārējais budžets — visas iedaļas (debates)
Γενικός προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2024 – όλα τα τμήματα (συζήτηση)
Orçamento geral da União Europeia para o exercício de 2024 – todas as secções (debate)
Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2024 – alle sektioner (forhandling)
Bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2024 – Tutte le sezioni (discussione)
Euroopan unionin yleinen talousarvio varainhoitovuodeksi 2024 - kaikki pääluokat (keskustelu)
Budget général de l’Union européenne pour l’exercice 2024 – toutes sections (débat)
Az Európai Unió 2024. évi pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetése – összes szakasz (vita)
Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2024 – alla avsnitt (debatt)
Souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2024 – všechny oddíly (rozprava)
Zarema Musajevan tapaus Tšetšeniassa
Zarema Musaeva lieta Čečenijā
Le cas de Zarema Moussaïeva en Tchétchénie
Fallet Zarema Musajeva i Tjetjenien
Η περίπτωση της Zarema Musaeva στην Τσετσενία
Cás Zarema Musaeva sa tSeisnia
El caso de Zarema Musaeva en Chechenia
Případ Zaremy Musaevové v Čečensku
The case of Zarema Musaeva in Chechnya
Il-każ ta' Zarema Musaeva fiċ-Ċeċenja
Zarema Mussajeva juhtum Tšetšeenias
De zaak van Zarema Moesajeva in Tsjetsjenië
Przypadek Zaremy Musajewej w Czeczenii
Sagen om Zarema Musaeva i Tjetjenien
Cazul Zaremei Musaieva din Cecenia
Primer Zareme Musaeve v Čečeniji
A csecsenföldi Zarema Muszajeva ügye
Slučaj Zareme Musajeve u Čečeniji
Il caso di Zarema Musaeva in Cecenia
Prípad Zaremy Musajevovej v Čečensku
Zaremos Musajevos atvejis Čečėnijoje
Der Fall Sarema Mussajewa in Tschetschenien
O caso de Zarema Musaeva na Chechénia
Случаят със Зарема Мусаева в Чечения
Crisis del Estado de Derecho en Polonia y primacía del Derecho de la Unión (debate)
La crisi dello Stato di diritto in Polonia e il primato del diritto dell'UE (discussione)
Retsstatskrisen i Polen og EU-rettens forrang (forhandling)
Кризата с принципите на правовата държава в Полша и върховенството на правото на ЕС (разискване)
De crisis van de rechtsstaat in Polen en de voorrang van het EU-recht (debat)
Puolan oikeusvaltiokriisi ja EU:n oikeuden ensisijaisuus (keskustelu)
Kryzys praworządności w Polsce i nadrzędność prawa UE (debata)
Õigusriigi kriis Poolas ja ELi õiguse ülimuslikkus (arutelu)
Teisinės valstybės krizė Lenkijoje ir ES teisės viršenybė (diskusijos)
Criza statului de drept în Polonia și supremația dreptului UE (dezbatere)
Krize právního státu v Polsku a zásada přednosti práva EU (rozprava)
Die Krise im Zusammenhang mit der Rechtsstaatlichkeit in Polen und der Vorrang des Unionsrechts (Aussprache)
Kriza pravne države na Poljskem in primarnost prava EU (razprava)
La crise de l'état de droit en Pologne et la primauté du droit de l'Union (débat)
Kríza právneho štátu v Poľsku a nadradenosť práva EÚ (rozprava)
Η κρίση του κράτους δικαίου στην Πολωνία και η υπεροχή του δικαίου της ΕΕ (συζήτηση)
Il-kriżi tal-istat tad-dritt fil-Polonja u l-preċedenza tad-dritt tal-UE (dibattitu)
Rättsstatskrisen i Polen och EU-rättens företräde (debatt)
Kriza vladavine prava u Poljskoj i nadređenost prava EU-a (rasprava)
A lengyelországi jogállamisági válság és az uniós jog elsőbbsége (vita)
A crise do Estado de Direito na Polónia e a primazia do Direito da UE (debate)
The Rule of law crisis in Poland and the primacy of EU law (debate)
Tiesiskuma krīze Polijā un ES tiesību pārākums (debates)
Centre européen de prévention et de contrôle des maladies - Menaces transfrontières graves pour la santé (débat)
Evropski center za preprečevanje in obvladovanje bolezni - Resne čezmejne grožnje za zdravje (razprava)
European Centre for Disease Prevention and Control - Serious cross-border threats to health (debate)
Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων - Σοβαρές διασυνοριακές απειλές κατά της υγείας (συζήτηση)
Centro Europeu de Prevenção e Controlo das Doenças - Ameaças transfronteiriças graves para a saúde (debate)
Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskus - Tõsised piiriülesed terviseohud (arutelu)
Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb - Závažné cezhraničné ohrozenia zdravia (rozprava)
Европейски център за профилактика и контрол върху заболяванията - Сериозни трансгранични заплахи за здравето (разискване)
Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí - Vážné přeshraniční zdravotní hrozby (rozprava)
Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ - Határokon át terjedő súlyos egészségügyi veszélyek (vita)
Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades - Amenazas transfronterizas graves para la salud (debate)
An Lárionad Eorpach um Ghalair a Chosc agus a Rialú - Bagairtí tromchúiseacha trasteorann ar an tsláinte (díospóireacht)
Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten - Schwerwiegende grenzüberschreitende Gesundheitsgefahren (Aussprache)
Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor - Amenințările transfrontaliere grave pentru sănătate (dezbatere)
Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskus - Rajat ylittävät vakavat terveysuhkat (keskustelu)
Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras - Didelės tarpvalstybinio pobūdžio grėsmės sveikatai (diskusijos)
Europski centar za sprečavanje i kontrolu bolesti - Ozbiljne prekogranične prijetnje zdravlju (rasprava)
Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard - Theddid transkonfinali serju għas-saħħa (dibattitu)
Europejskie Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób - Poważne transgraniczne zagrożenia zdrowia (debata)
Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie - Gravi minacce per la salute a carattere transfrontaliero (discussione)
Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme - Alvorlige grænseoverskridende sundhedstrusler (forhandling)
Eiropas Slimību profilakses un kontroles centrs - Nopietni pārrobežu veselības apdraudējumi (debates)
Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding - Ernstige grensoverschrijdende bedreigingen van de gezondheid (debat)
Europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar - Allvarliga gränsöverskridande hot mot människors hälsa (debatt)
Defender a democracia da ingerência estrangeira (debate)
Skydd av demokratin mot utländsk inblandning (debatt)
Apărarea democrației de ingerințele externe (dezbatere)
Defensa de la democracia frente a las injerencias extranjeras (debate)
Προστασία της δημοκρατίας από εξωτερικές παρεμβάσεις (συζήτηση)
Demokratian puolustaminen ulkomaiselta sekaantumiselta (keskustelu)
Защита на демокрацията от външна намеса (разискване)
Demokraatia kaitsmine välissekkumise eest (arutelu)
A demokrácia védelme a külföldi beavatkozással szemben (vita)
Forsvar af demokratiet mod udenlandsk indblanding (forhandling)
Defending democracy from foreign interference (debate)
Demokratijos gynimas nuo užsienio šalių kišimosi (diskusijos)
Verdediging van de democratie tegen buitenlandse inmenging (debat)
Obramba demokracije pred tujim vmešavanjem (razprava)
Difesa della democrazia dalle ingerenze straniere (discussione)
Demokrātijas aizsardzība pret ārvalstu iejaukšanos (debates)
Id-difiża tad-demokrazija mill-indħil barrani (dibattitu)
An Daonlathas a Chosaint ar Thrasnaíocht Eachtrach (díospóireacht)
Défendre la démocratie de toute ingérence étrangère (débat)
Obrana demokracije od vanjskog uplitanja (rasprava)
Obrona demokracji przed ingerencją zagraniczną (debata)
Obrana demokracie před zahraničním vměšováním (rozprava)
Verteidigung der Demokratie gegen Einflussnahme aus dem Ausland (Aussprache)
Obrana demokracie pred zahraničným zasahovaním (rozprava)
Überarbeitung der Marktstabilitätsreserve für das Emissionshandelssystem der EU (A9-0045/2022 - Cyrus Engerer) (Abstimmung)
ES emisijas kvotu tirdzniecības sistēmas tirgus stabilitātes rezerves pārskatīšana (A9-0045/2022 - Cyrus Engerer) (balsošana)
Revízia trhovej stabilizačnej rezervy pre systém EÚ na obchodovanie s emisiami (A9-0045/2022 - Cyrus Engerer) (hlasovanie)
Sąjungos apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemos rinkos stabilumo rezervo peržiūra (A9-0045/2022 - Cyrus Engerer) (balsavimas)
Revizuirea rezervei pentru stabilitatea pieței aferentă sistemului UE de comercializare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră (A9-0045/2022 - Cyrus Engerer) (vot)
ELi kasvuhoonegaaside heitkogustega kauplemise süsteemi turustabiilsusreservi muutmine (A9-0045/2022 - Cyrus Engerer) (hääletus)
Revize rezervy tržní stability pro systém EU pro obchodování s emisemi skleníkových plynů (A9-0045/2022 - Cyrus Engerer) (hlasování)
Revision af markedsstabilitetsreserven for EU's emissionshandelssystem (A9-0045/2022 - Cyrus Engerer) (afstemning)
Herziening van de marktstabiliteitsreserve voor de EU-regeling voor de handel in emissierechten (A9-0045/2022 - Cyrus Engerer) (stemming)
Revisione della riserva stabilizzatrice del mercato per il sistema dell'UE per lo scambio di quote di emissioni (A9-0045/2022 - Cyrus Engerer) (votazione)
Az uniós üvegházhatásúgázkibocsátás-kereskedelmi rendszer keretében a piaci stabilizációs tartalék módosítása (A9-0045/2022 - Cyrus Engerer) (szavazás)
Revision of the Market Stability Reserve for the EU Emissions Trading System (A9-0045/2022 - Cyrus Engerer) (vote)
EU:n päästökauppajärjestelmän markkinavakausvarannon tarkistaminen (A9-0045/2022 - Cyrus Engerer) (äänestys)
Révision de la réserve de stabilité du marché pour le système d'échange de quotas d'émission de l'UE (A9-0045/2022 - Cyrus Engerer) (vote)
Revizija rezerve za stabilnost trga za sistem Unije za trgovanje z emisijami toplogrednih plinov (A9-0045/2022 - Cyrus Engerer) (glasovanje)
Revisión de la reserva de estabilidad en el marco del régimen de comercio de derechos de emisión de la Unión (A9-0045/2022 - Cyrus Engerer) (votación)
Izmjena rezerve za stabilnost tržišta za sustav trgovanja emisijama stakleničkih plinova Unije (A9-0045/2022 - Cyrus Engerer) (glasovanje)
Reviżjoni tar-Riżerva tal-Istabbiltà tas-Suq għas-Sistema tal-UE għall-Iskambju ta' Kwoti tal-Emissjonijiet (A9-0045/2022 - Cyrus Engerer) (votazzjoni)
Przegląd rezerwy stabilności rynkowej na potrzeby unijnego systemu handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych (A9-0045/2022 - Cyrus Engerer) (głosowanie)
Αναθεώρηση του αποθεματικού για τη σταθερότητα της αγοράς στο πλαίσιο του συστήματος εμπορίας εκπομπών της ΕΕ (A9-0045/2022 - Cyrus Engerer) (ψηφοφορία)
Athbhreithniú ar an gCúlchiste Cobhsaíochta Margaidh do Chóras Trádála Astaíochtaí an Aontais (A9-0045/2022 - Cyrus Engerer) (vótáil)
Revisão da reserva de estabilização do mercado do sistema de comércio de licenças de emissão de gases com efeito de estufa da União (A9-0045/2022 - Cyrus Engerer) (votação)
Преразглеждане на резерва за стабилност на пазара на схемата на Съюза за търговия с емисии на парникови газове (A9-0045/2022 - Cyrus Engerer) (гласуване)
Översyn av reserven för marknadsstabilitet inom unionens utsläppshandelssystem (A9-0045/2022 - Cyrus Engerer) (omröstning)
Izmjena Odluke (EU) 2017/1324: nastavak sudjelovanja Unije u Partnerstvu za istraživanja i inovacije na mediteranskom području (PRIMA) u okviru programa Obzor Europa (kratko predstavljanje)
Otsuse (EL) 2017/1324 muutmine: liidu osalemise jätkamine PRIMA partnerluses programmi „Euroopa horisont“ raames (lühiettekanne)
Modificación de la Decisión (UE) 2017/1324: continuación de la participación de la Unión Europea en la PRIMA en el marco de Horizonte Europa (breve presentación)
Amending Decision (EU) 2017/1324: continuation of the Union’s participation in PRIMA under Horizon Europe (short presentation)
Změna rozhodnutí (EU) 2017/1324: pokračování účasti Unie na Partnerství pro výzkum a inovace v oblasti Středomoří (PRIMA) v rámci programu Horizont Evropa (krátké přednesení)
Zmiana decyzji (UE) 2017/1324: kontynuacja uczestnictwa Unii w partnerstwie PRIMA w ramach programu „Horyzont Europa” (krótka prezentacja)
Alteração da Decisão (UE) 2017/1324 no que respeita à continuação da participação da UE na PRIMA ao abrigo do Horizonte Europa (breve apresentação)
Wijziging van Besluit (EU) 2017/1324: voortzetting van de deelname van de Unie aan het Prima-initiatief in het kader van Horizon Europa (korte presentatie)
Ændring af afgørelse (EU) 2017/1324: Unionens fortsatte deltagelse i PRIMA under Horisont Europa (kortfattet forelæggelse)
Изменение на Решение (ЕС) 2017/1324: продължаване на участието на Съюза в партньорството PRIMA в рамките на „Хоризонт Европа“ (кратко представяне)
Zmena rozhodnutia (EÚ) 2017/1324: pokračovanie účasti Únie na PRIMA v rámci programu Horizont Európa (stručná prezentácia)
Sprendimo (ES) 2017/1324 dalinis keitimas: tolesnis Sąjungos dalyvavimas PRIMA pagal programą „Europos horizontas“ (trumpas pristatymas)
Modificarea Deciziei (UE) 2017/1324: continuarea participării Uniunii la Parteneriatul în domeniul cercetării și inovării în zona mediteraneeană (PRIMA) în cadrul programului Orizont Europa (prezentare succintă)
Emenda tad-Deċiżjoni (UE) 2017/1324: il-kontinwazzjoni tal-parteċipazzjoni tal-Unjoni fil-PRIMA fil-qafas ta' Orizzont Ewropa (preżentazzjoni qasira)
Modifica della decisione (UE) 2017/1324: proseguimento della partecipazione dell'Unione al partenariato PRIMA nell'ambito di Orizzonte Europa (breve presentazione)
Τροποποίηση της απόφασης (ΕΕ) 2017/1324: συνέχιση της συμμετοχής της Ένωσης στην PRIMA στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων Ευρώπη» (σύντομη παρουσίαση)
Lēmuma (ES) 2017/1324 grozīšana: Savienības dalības turpināšana PRIMA partnerībā “Apvāršņa Eiropas” ietvaros (īss izklāsts)
Az (EU) 2017/1324 határozat módosítása: a Horizont Európa keretében a PRIMÁ-ban való uniós részvétel folytatása (rövid ismertetés)
Sprememba Sklepa (EU) 2017/1324: nadaljnje sodelovanje Unije v partnerstvu PRIMA v okviru programa Obzorje Evropa (kratka predstavitev)
Päätöksen (EU) 2017/1324 muuttaminen: unionin osallistumisen Horisontti Eurooppa -puiteohjelman puitteissa toteutettavaan PRIMA-kumppanuuteen jatkaminen (lyhyt esittely)
Cinneadh Leasaitheach (AE) 2017/1324 : leanúint de rannpháirtíocht an Aontais sa Chomhpháirtíocht maidir le Taighde agus Nuálaíocht i Limistéar na Meánmhara (PRIMA) faoin gclár Fís Eorpach (tíolacadh gairid)
Modification de la décision (UE) 2017/1324 en ce qui concerne la poursuite de la participation de l’Union au PRIMA au titre d’Horizon Europe (brève présentation)
Änderung des Beschlusses (EU) 2017/1324: Fortsetzung der Beteiligung der Union an PRIMA im Rahmen von „Horizont Europa“ (kurze Darstellung)
Ändring av beslut (EU) 2017/1324: unionens fortsatta deltagande i Prima inom ramen för Horisont Europa (kortfattad redogörelse)
Datengesetz (A9-0031/2023 - Pilar del Castillo Vera)
An Gníomh um Shonraí (A9-0031/2023 - Pilar del Castillo Vera)
Akt w sprawie danych (A9-0031/2023 - Pilar del Castillo Vera)
Dataforordningen (A9-0031/2023 - Pilar del Castillo Vera)
L-Att dwar id-Data (A9-0031/2023 - Pilar del Castillo Vera)
Akt o datech (A9-0031/2023 - Pilar del Castillo Vera)
Data Act (A9-0031/2023 - Pilar del Castillo Vera)
Legea privind datele (A9-0031/2023 - Pilar del Castillo Vera)
Ley de Datos (A9-0031/2023 - Pilar del Castillo Vera)
Adatmegosztási jogszabály (A9-0031/2023 - Pilar del Castillo Vera)
Datu akts (A9-0031/2023 - Pilar del Castillo Vera)
Akt o údajoch (A9-0031/2023 - Pilar del Castillo Vera)
Normativa sui dati (A9-0031/2023 - Pilar del Castillo Vera)
Akt o podacima (A9-0031/2023 - Pilar del Castillo Vera)
Законодателен акт за данните (A9-0031/2023 - Pilar del Castillo Vera)
Règlement sur les données (A9-0031/2023 - Pilar del Castillo Vera)
Duomenų aktas (A9-0031/2023 - Pilar del Castillo Vera)
Datasäädös (A9-0031/2023 - Pilar del Castillo Vera)
Regulamento Dados (A9-0031/2023 - Pilar del Castillo Vera)
Πράξη για τα δεδομένα (A9-0031/2023 - Pilar del Castillo Vera)
Andmemäärus (A9-0031/2023 - Pilar del Castillo Vera)
Akt o podatkih (A9-0031/2023 - Pilar del Castillo Vera)
Dataakten (A9-0031/2023 - Pilar del Castillo Vera)
Dataverordening (A9-0031/2023 - Pilar del Castillo Vera)
EU-Aktionsplan für ökologische/biologische Landwirtschaft (A9-0126/2022 - Simone Schmiedtbauer)
Plano de ação da UE da agricultura biológica (A9-0126/2022 - Simone Schmiedtbauer)
Il-Pjan ta' Azzjoni tal-UE dwar l-Agrikoltura Organika (A9-0126/2022 - Simone Schmiedtbauer)
ELi mahepõllumajanduse tegevuskava (A9-0126/2022 - Simone Schmiedtbauer)
Het EU-actieplan inzake biologische landbouw (A9-0126/2022 - Simone Schmiedtbauer)
Plan de acción de la UE para la agricultura ecológica (A9-0126/2022 - Simone Schmiedtbauer)
ES ekologinio žemės ūkio veiksmų planas (A9-0126/2022 - Simone Schmiedtbauer)
Akčný plán EÚ pre ekologické poľnohospodárstvo (A9-0126/2022 - Simone Schmiedtbauer)
Plean gníomhaíochta AE maidir le talmhaíocht orgánach (A9-0126/2022 - Simone Schmiedtbauer)
EU action plan for organic agriculture (A9-0126/2022 - Simone Schmiedtbauer)
EU-handlingsplan for økologisk landbrug (A9-0126/2022 - Simone Schmiedtbauer)
Piano d'azione dell'UE per l'agricoltura biologica (A9-0126/2022 - Simone Schmiedtbauer)
Un plan d’action de l’UE pour l’agriculture biologique (A9-0126/2022 - Simone Schmiedtbauer)
ES rīcības plāns bioloģiskās lauksaimniecības jomā (A9-0126/2022 - Simone Schmiedtbauer)
Luonnonmukaista maataloutta koskeva EU:n toimintasuunnitelma (A9-0126/2022 - Simone Schmiedtbauer)
План за действие на ЕС за биологичното земеделие (A9-0126/2022 - Simone Schmiedtbauer)
Planul de acțiune al UE privind agricultura ecologică (A9-0126/2022 - Simone Schmiedtbauer)
Akcijski načrt EU za ekološko kmetovanje (A9-0126/2022 - Simone Schmiedtbauer)
Plan działania UE na rzecz rolnictwa ekologicznego (A9-0126/2022 - Simone Schmiedtbauer)
Σχέδιο δράσης της ΕΕ για τη βιολογική γεωργία (A9-0126/2022 - Simone Schmiedtbauer)
Akční plán EU pro ekologické zemědělství (A9-0126/2022 - Simone Schmiedtbauer)
Akcijski plan EU-a za ekološku poljoprivredu (A9-0126/2022 - Simone Schmiedtbauer)
EU:s handlingsplan för ekologiskt jordbruk (A9-0126/2022 - Simone Schmiedtbauer)
Az ökológiai gazdálkodásra vonatkozó uniós cselekvési terv (A9-0126/2022 - Simone Schmiedtbauer)
Protejarea Uniunii Europene împotriva recurgerii abuzive la dreptul de veto de către statele membre (dezbatere)
Ginti Europos Sąjungą nuo valstybių narių piktnaudžiavimo veto teise (diskusijos)
Försvara EU mot missbruket av nationella veton (debatt)
Προάσπιση της Ευρωπαϊκής Ένωσης έναντι της κατάχρησης των εθνικών βέτο (συζήτηση)
Zaščita Evropske unije pred zlorabljanjem nacionalnega veta (razprava)
Defender a União Europeia do abuso de vetos nacionais (debate)
Defensa de la Unión Europea contra el uso abusivo de los vetos nacionales (debate)
Defending the European Union against the abuse of national vetoes (debate)
An tAontas Eorpach a chosaint ar mhí-úsáid cros náisiúnta (díospóireacht)
Difendere l'Unione europea contro l'abuso dei veti nazionali (discussione)
Verteidigung der Europäischen Union gegen den Missbrauch einzelstaatlicher Vetos (Aussprache)
Forsvar af Den Europæiske Union mod misbrug af nationale vetoer (forhandling)
Eiropas Savienības aizsardzība pret dalībvalstu veto tiesību ļaunprātīgu izmantošanu (debates)
Euroopan unionin puolustaminen kansallisten veto-oikeuksien väärinkäyttöä vastaan (keskustelu)
Euroopa Liidu kaitsmine liikmesriigi veto kuritarvitamise eest (arutelu)
Défendre l'Union européenne contre l'abus des vetos nationaux (débat)
Защита на Европейския съюз от злоупотребата с налагането на национално вето (разискване)
Bescherming van de Europese Unie tegen het misbruik van nationale veto's (debat)
Obrana Európskej únie pred zneužívaním vnútroštátneho práva veta (rozprava)
Obrana Evropské unie před zneužíváním práva veta členskými státy (rozprava)
Obrona Unii Europejskiej przez nadużywaniem krajowych sprzeciwów (debata)
Az Európai Unió védelme a tagállami vétókkal szemben (vita)
Ħarsien tal-Unjoni Ewropa mill-abbuż ta' vetoes nazzjonali (dibattitu)
Zaštita Europske unije od zlouporabe nacionalnih veta (rasprava)
Zmiana rozporządzenia Rady (UE, Euratom) 2020/2093 z 17 grudnia 2020 r. określającego wieloletnie ramy finansowe na lata 2021–2027 - Zmiana rozporządzenia (UE, Euratom) 2018/1046 w odniesieniu do ustanowienia zróżnicowanej strategii finansowania jako ogólnej metody zaciągania pożyczek - Instrument wsparcia dla Ukrainy na 2023 r. (pomoc makrofinansowa +) (debata)
Wijziging van Verordening (EU, Euratom) 2020/2093 van de Raad van 17 december 2020 tot bepaling van het meerjarig financieel kader voor de jaren 2021-2027 - Wijziging van Verordening (EU, Euratom) 2018/1046 met betrekking tot de vaststelling van een gediversifieerde financieringsstrategie als algemene leenmethode - Macrofinanciële bijstand +-instrument om steun te verlenen aan Oekraïne voor 2023 (debat)
Nõukogu 17. detsembri 2020. aasta määruse (EL, Euratom) 2020/2093 (millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2021–2027) muutmine - Määruse (EL, Euratom) 2018/1046 muutmine seoses mitmekesise rahastamisstrateegia kehtestamisega üldise laenumeetodina - Rahastamisvahend (makromajanduslik finantsabi+) Ukraina toetamiseks 2023. aastal (arutelu)
Ændring af Rådets forordning (EU, Euratom) 2020/2093 af 17. december 2020 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2021-2027 - Ændring af forordning (EU, Euratom) 2018/1046 for så vidt angår fastlæggelsen af en diversificeret finansieringsstrategi som generel - "Makrofinansiel bistand +" - instrument med henblik på at yde støtte til Ukraine i 2023 (forhandling)
Изменение на Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2093 на Съвета от 17 декември 2020 г. за определяне на многогодишната финансова рамка за годините 2021—2027 - Изменение на Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 по отношение на установяването на диверсифицирана стратегия за финансиране като общ метод на получаване на заеми - Инструмент за предоставяне на подкрепа на Украйна през 2023 г. (макрофинансова помощ плюс) (разискване)
Modification du règlement (UE, Euratom) 2020/2093 du Conseil du 17 décembre 2020 fixant le cadre financier pluriannuel pour les années 2021 à 2027 - Modification du règlement (UE, Euratom) 2018/1046 en ce qui concerne l’établissement d’une stratégie de financement diversifiée comme méthode générale d’emprunt - Instrument de soutien à l’Ukraine pour 2023 (assistance macrofinancière +) (débat)
A 2021–2027-es időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről szóló, 2020. december 17-i (EU, Euratom) 2020/2093 tanácsi rendelet módosítása - Az (EU, Euratom) 2018/1046 rendeletnek a diverzifikált finanszírozási stratégia mint általános hitelfelvételi módszer bevezetése tekintetében történő módosítása - „Makroszintű pénzügyi támogatás plusz” – az Ukrajna 2023. évi támogatását célzó eszköz (vita)
Zmena nariadenia Rady (EÚ, Euratom) 2020/2093 zo 17. decembra 2020, ktorým sa stanovuje viacročný finančný rámec na roky 2021 až 2027 - Zmena nariadenia (EÚ, Euratom) 2018/1046, pokiaľ ide o stanovenie diverzifikovanej stratégie financovania ako všeobecnej metódy vypožičiavania si prostriedkov - Nástroj „makrofinančnej pomoci+“ na poskytovanie podpory Ukrajine na rok 2023 (rozprava)
Grozījumi Padomes 2020. gada 17. decembra Regulā (ES, Euratom) 2020/2093, ar ko nosaka daudzgadu finanšu shēmu 2021.–2027. gadam - Grozījumi Regulā (ES, Euratom) 2018/1046 attiecībā uz diversificētas finansēšanas stratēģijas kā vispārējas aizņemšanās metodes izveidi - Instruments "makrofinansiālā palīdzība +" atbalsta sniegšanai Ukrainai 2023. gadā (debates)
Amending Council Regulation (EU, Euratom) 2020/2093 of 17 December 2020 laying down the multiannual financial framework for the years 2021 to 2027 - Amending Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 as regards the establishment of a diversified funding strategy as a general borrowing method - 'Macro-Financial Assistance+' instrument for providing support to Ukraine for 2023 (debate)
Leasú a dhéanamh ar Rialachán (AE, Euratom) 2020/2093 ón gComhairle an 17 Nollaig 2020 lena leagtar síos an creat airgeadais ilbhliantúil do na blianta 2021-2027 - Leasú a dhéanamh ar Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 a mhéid a bhaineann le straitéis chistiúcháin éagsúlaithe a bhunú mar mhodh ginearálta iasachta - Ionstraim 'Cúnamh Macra-Airgeadais+' chun tacaíocht a sholáthar don Úcráin le haghaidh 2023 (díospóireacht)
Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/2093 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2020, για τον καθορισμό του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για τα έτη 2021 έως 2027 - Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 για τη θέσπιση διαφοροποιημένης στρατηγικής χρηματοδότησης ως γενικής μεθόδου δανεισμού - Μέσο για την παροχή στήριξης στην Ουκρανία το 2023 (μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή +) (συζήτηση)
Změna nařízení Rady (EU, Euratom) 2020/2093 ze dne 17. prosince 2020, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2021–2027 - Změna nařízení (EU, Euratom) 2018/1046, pokud jde o zavedení diverzifikované strategie financování jako obecné výpůjční metody - Nástroj pro poskytování podpory Ukrajině na rok 2023 (makrofinanční pomoc+) (rozprava)
Modificarea Regulamentului (UE, Euratom) 2020/2093 din 17 decembrie 2020 de stabilire a cadrului financiar multianual pentru perioada 2021-2027 - Modificarea Regulamentului (UE, Euratom) 2018/1046 în ceea ce privește instituirea unei strategii de finanțare diversificate ca metodă generală de împrumut - Instrumentul pentru acordarea de sprijin Ucrainei în 2023 (asistență macrofinanciară +) (dezbatere)
Sprememba Uredbe Sveta (EU, Euratom) 2020/2093 z dne 17. decembra 2020 o določitvi večletnega finančnega okvira za obdobje 2021–2027 - Sprememba Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046, kar zadeva določitev diverzificirane strategije financiranja za splošno metodo najemanja posojil - Razširjena makrofinančna pomoč – instrument za zagotavljanje podpore Ukrajini za leto 2023 (razprava)
Alteração do Regulamento (UE, Euratom) 2020/2093 do Conselho, de 17 de dezembro de 2020, que estabelece o quadro financeiro plurianual para os anos de 2021 a 2027 - Alteração do Regulamento (UE, Euratom) 2018/1046 no que diz respeito ao estabelecimento de uma estratégia de financiamento diversificada como método geral de empréstimo - Instrumento de Assistência Macrofinanceira+ para prestar apoio à Ucrânia em 2023 (debate)
Ändring av rådets förordning (EU, Euratom) 2020/2093 av den 17 december 2020 om den fleråriga budgetramen 2021–2027 - Ändring av förordning (EU, Euratom) 2018/1046 vad gäller inrättandet av en diversifierad finansieringsstrategi som en allmän lånemetod - Instrumentet makroekonomiskt stöd+ för stöd till Ukraina under 2023 (debatt)
Änderung der Verordnung (EU, Euratom) 2020/2093 des Rates vom 17. Dezember 2020 zur Festlegung des mehrjährigen Finanzrahmens für den Zeitraum von 2021 bis 2027 - Änderung der Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 im Hinblick auf die Festlegung einer diversifizierten Finanzierungsstrategie als allgemeine Methode für die Mittelaufnahme - Instrument zur Unterstützung der Ukraine im Jahr 2023 (Makrofinanzhilfe+) (Aussprache)
Vuosia 2021–2027 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta 17 päivänä joulukuuta 2020 annetun neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2020/2093 muuttaminen - Asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 muuttaminen siltä osin kuin on kyse monipuolisen varainhankintastrategian käyttöönotosta yleisenä lainanottomenetelmänä - Makrotaloudellinen rahoitusapu plus -väline tuen antamiseksi Ukrainalle vuonna 2023 (keskustelu)
Modificación del Reglamento (UE, Euratom) 2020/2093 del Consejo, de 17 de diciembre de 2020, por el que se establece el marco financiero plurianual para el período 2021-2027 - Modificación del Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046 en lo que respecta al establecimiento de una estrategia de financiación diversificada como método general de empréstito - Ayuda macrofinanciera+: instrumento para prestar apoyo a Ucrania en 2023 (debate)
Izmjena Uredbe Vijeća (EU, Euratom) 2020/2093 od 17. prosinca 2020. kojom se utvrđuje višegodišnji financijski okvir za razdoblje 2021. – 2027. - Izmjena Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 u pogledu uspostave diversificirane strategije financiranja kao opće metode zaduživanja - Instrument za pružanje potpore Ukrajini za 2023.: makrofinancijska pomoć + (rasprava)
2020 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2020/2093, kuriuo nustatoma 2021–2027 m. daugiametė finansinė programa, dalinis keitimas - Reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 dalinis keitimas dėl diversifikuoto finansavimo strategijos kaip bendrojo skolinimosi metodo nustatymo - Paramos Ukrainai teikimo 2023 m. priemonė (makrofinansinė parama +) (diskusijos)
Emenda tar-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) 2020/2093 tas-17 ta' Diċembru 2020 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin mill-2021 sal-2027 - Emenda tar-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 fir-rigward tal-istabbiliment ta' strateġija ta' finanzjament diversifikata bħala metodu ta' teħid b'self ġenerali - Strument għall-għoti ta' appoġġ lill-Ukrajna għall-2023 "Assistenza makrofinanzjarja +" (dibattitu)
Modifica del regolamento (UE, Euratom) 2020/2093 del Consiglio, del 17 dicembre 2020, che stabilisce il quadro finanziario pluriennale per il periodo 2021-2027 - Modifica del regolamento (UE, Euratom) 2018/1046 per quanto riguarda l'istituzione di una strategia di finanziamento diversificata come metodo generale di assunzione di prestiti - Strumento di sostegno all'Ucraina per il 2023 "Assistenza macrofinanziaria +" (discussione)
A guerra na Faixa de Gaza e a situação no Médio Oriente (debate)
Войната в Ивицата Газа и положението в Близкия изток (разискване)
Karas Gazos Ruože ir padėtis Artimuosiuose Rytuose (diskusijos)
Wojna w Strefie Gazy i sytuacja na Bliskim Wschodzie (debata)
Oorlog in de Gazastrook en de situatie in het Midden-Oosten (debat)
La guerra nella Striscia di Gaza e la situazione in Medio Oriente (discussione)
Válka v pásmu Gazy a situace na Blízkém východě (rozprava)
Der Krieg im Gazastreifen und die Lage im Nahen Osten (Aussprache)
War in the Gaza Strip and the situation in the Middle-East (debate)
Krigen i Gazastriben og situationen i Mellemøsten (forhandling)
A Gázai övezetben zajló háború és a közel-keleti helyzet (vita)
Cogadh i Stráice Gaza agus an staid sa Mheán-Oirthear (díospóireacht)
Rat u pojasu Gaze i stanje na Bliskom istoku (rasprava)
Guerra en la Franja de Gaza y situación en Oriente Próximo (debate)
Sõda Gaza sektoris ja olukord Lähis-Idas (arutelu)
Karš Gazas joslā un situācija Tuvajos Austrumos (debates)
Il-gwerra fl-Istrixxa ta’ Gaża u s-sitwazzjoni fil-Lvant Nofsani (dibattitu)
Războiul din Fâșia Gaza și situația din Orientul Mijlociu (dezbatere)
Kriget i Gazaremsan och situationen i Mellanöstern (debatt)
Vojna v Gazi in razmere na Bližnjem vzhodu (razprava)
Vojna v Pásme Gazy a situácia na Blízkom východe (rozprava)
Gazan alueen sota ja tilanne Lähi-idässä (keskustelu)
Ο πόλεμος στη Λωρίδα της Γάζας και η κατάσταση στη Μέση Ανατολή (συζήτηση)
La guerre dans la bande de Gaza et la situation au Moyen-Orient (débat)
Consumer protection in online video games: a European Single Market approach (debate)
Binnenmarktkonzept für den Verbraucherschutz in Online-Videospielen (Aussprache)
Protection des consommateurs en matière de jeux vidéo en ligne: approche à l'échelle du marché unique européen (débat)
Il-protezzjoni tal-konsumatur fir-rigward tal-logħob vidjo online: approċċ fil-livell tas-Suq Uniku Ewropew (dibattitu)
Az online videojátékok fogyasztóvédelme: európai egységes piaci megközelítés (vita)
Η προστασία των καταναλωτών στα διαδικτυακά βιντεοπαιχνίδια: προσέγγιση στο επίπεδο της ευρωπαϊκής ενιαίας αγοράς (συζήτηση)
Zaštita potrošača u internetskim videoigrama: pristup na razini jedinstvenog europskog tržišta (rasprava)
Consumentenbescherming bij onlinevideospellen: een benadering voor de Europese eengemaakte markt (debat)
Ochrana spotřebitele v online videohrách: přístup evropského jednotného trhu (rozprava)
Internetinius vaizdo žaidimus žaidžiančių vartotojų apsauga. Europos bendrąja rinka grindžiamas požiūris (diskusijos)
Protección de los consumidores en los videojuegos en línea: un enfoque a escala del mercado único europeo (debate)
Ochrona konsumentów w grach wideo dostępnych online: podejście z perspektywy jednolitego rynku europejskiego (debata)
Varstvo potrošnikov pri spletnih video igrah: pristop evropskega enotnega trga (razprava)
Euroopa ühtse turu lähenemine tarbijate kaitseks veebipõhiste videomängude puhul (arutelu)
Protezione dei consumatori nei videogiochi online: un approccio a livello del mercato unico europeo (discussione)
Forbrugerbeskyttelse i forbindelse med onlinevideospil: en tilgang baseret på det indre marked (forhandling)
Kuluttajansuoja verkkovideopeleissä: eurooppalainen sisämarkkinoihin perustuva lähestymistapa (keskustelu)
Защита на потребителите при онлайн видеоигрите: подход в рамките на единния пазар на ЕС (разискване)
Konsumentskydd i samband med onlinedatorspel: en strategi för EU:s inre marknad (debatt)
Ochrana spotrebiteľa pri online videohrách: prístup na úrovni európskeho jednotného trhu (rozprava)
Patērētāju aizsardzība tiešsaistes videospēlēs: Eiropas vienotā tirgus pieeja (debates)
Cosaint tomhaltóirí i bhfíschluichí ar líne: Cur chuige don Mhargadh Aonair Eorpach (díospóireacht)
Proteção dos consumidores em matéria de jogos de vídeo em linha: abordagem ao nível do mercado único europeu (debate)
Protecția consumatorilor în domeniul jocurilor video online: o abordare la nivelul pieței unice europene (dezbatere)
Plan działania na rzecz rozwoju dalekobieżnych i transgranicznych kolejowych przewozów pasażerskich (krótka prezentacja)
Akcijski načrt za krepitev železniškega potniškega prevoza na dolge razdalje in čezmejnega železniškega potniškega prevoza (kratka predstavitev)
Akčný plán na podporu diaľkovej a cezhraničnej osobnej železničnej dopravy (stručná prezentácia)
Plan d’action visant à développer le transport ferroviaire longue distance et transfrontière de voyageurs (brève présentation)
Rīcības plāns tālsatiksmes un pārrobežu dzelzceļa transporta pasažieru pārvadājumu veicināšanai (īss izklāsts)
Actieplan ter bevordering van het grensoverschrijdend en langeafstandspassagiersvervoer per spoor (korte presentatie)
Plan de acción para impulsar el transporte ferroviario de pasajeros de larga distancia y transfronterizo (breve presentación)
Akcijski plan za poticanje željezničkog prijevoza putnika na velike udaljenosti i prekograničnog željezničkog prijevoza putnika (kratko predstavljanje)
Pjan ta' azzjoni biex tingħata spinta lit-trasport ferrovjarju tal-passiġġieri fuq distanzi twal u transfruntier (preżentazzjoni qasira)
Plano de ação para impulsionar o transporte ferroviário de passageiros transfronteiriço e de longo curso (breve apresentação)
Akční plán na podporu dálkové a přeshraniční osobní železniční dopravy (krátké přednesení)
Toimintasuunnitelma rautateiden pitkän matkan ja rajatylittävän matkustajaliikenteen edistämiseksi (lyhyt esittely)
Pikamaa ja piiriülese raudtee-reisijateveo edendamise tegevuskava (lühiettekanne)
Action plan to boost long-distance and cross-border passenger rail (short presentation)
Handlingsplan för att stärka långväga och gränsöverskridande persontrafik på järnväg (kortfattad redogörelse)
Plan de acțiune pentru stimularea transportului feroviar transfrontalier de călători pe distanțe lungi (prezentare succintă)
Plean gníomhaíochta chun borradh a chur faoi sheirbhísí fadraoin agus trasteorann iarnróid do phaisinéirí (tíolacadh gairid)
Cselekvési terv a távolsági és határokon átnyúló vasúti személyszállítás fellendítésére (rövid ismertetés)
Piano d'azione per la promozione del trasporto ferroviario di passeggeri transfrontaliero e a lunga percorrenza (breve presentazione)
Veiksmų planas, skirtas tolimojo susisiekimo ir tarpvalstybinėms keleivių vežimo geležinkeliais paslaugoms skatinti (trumpas pristatymas)
Handlingsplan til fremme af grænseoverskridende personbefordring med jernbane over lange afstande (kortfattet forelæggelse)
Σχέδιο δράσης για την τόνωση των επιβατικών σιδηροδρόμων μεγάλων αποστάσεων και των διασυνοριακών επιβατικών σιδηροδρόμων (σύντομη παρουσίαση)
Aktionsplan zur Förderung des Schienenpersonenverkehrs auf Fern- und grenzüberschreitenden Strecken (kurze Darstellung)
План за действие за насърчаване на железопътния транспорт на дълги разстояния и трансграничните железопътни пътнически превози (кратко представяне)
Problemas persistentes de antisemitismo en Europa y de otras formas de discurso de odio y delitos de odio (debate)
Anhaltende Probleme mit Antisemitismus in Europa und mit anderen Formen von Hetze und Hasskriminalität (Aussprache)
Fadhbanna leanúnacha an fhrith-Sheimíteachais san Eoraip agus cineálacha eile fuathchainte agus coireanna fuatha (díospóireacht)
Pastāvīgās problēmas, ko Eiropā rada antisemītisms un citi naida runas un naida noziegumu veidi (debates)
Hardnekkige problemen van antisemitisme in Europa en andere vormen van haatzaaiende uitlatingen en haatmisdrijven (debat)
Nuolatinės problemos, susijusios su antisemitizmu Europoje ir kitų formų neapykantą kurstančiomis kalbomis bei neapykantos nusikaltimais (diskusijos)
Продължаващи проблеми с антисемитизма в Европа и други форми на реч на омразата и престъпления от омраза (разискване)
Vedvarende problemer med antisemitisme i Europa og andre former for hadefuld tale og hadforbrydelser (forhandling)
Antisemitismiä ja muita vihapuheen ja viharikosten muotoja koskevat sitkeät ongelmat Euroopassa (keskustelu)
Püsivad probleemid seoses antisemitismiga Euroopas ning vaenukõne ja vaenukuritegude muude vormidega (arutelu)
Problèmes persistants d'antisémitisme en Europe et d'autres formes de discours de haine et de crimes haineux (débat)
Přetrvávající problémy s antisemitismem v Evropě a jinými formami nenávistných výroků a trestných činů z nenávisti (rozprava)
Persistent problems of anti-Semitism in Europe and of other forms of hate speech and hate crimes (debate)
Kontinuirani problemi antisemitizma u Europi i drugih oblika govora mržnje i zločina iz mržnje (rasprava)
Problemele persistente de antisemitism în Europa și de alte forme de discursuri de incitare la ură și de infracțiuni motivate de ură (dezbatere)
Problemi persistenti di antisemitismo in Europa e di altre forme di incitamento all'odio e reati generati dall'odio (discussione)
Az antiszemitizmus, valamint a gyűlöletbeszéd és a gyűlölet-bűncselekmények egyéb formáinak tartós problémái Európában (vita)
Ihållande problem med antisemitism i Europa och andra former av hatpropaganda och hatbrott (debatt)
Pretrvávajúce problémy antisemitizmu v Európe a iných foriem nenávistných prejavov a trestných činov z nenávisti (rozprava)
Zakoreninjene težave z antisemitizmom ter drugimi oblikami sovražnega govora in kaznivih dejanj iz sovraštva v Evropi (razprava)
Problemi persistenti ta’ antisemitiżmu fl-Ewropa u ta’ forom oħra ta’ diskors ta’ mibegħda u reati ta’ mibegħda (dibattitu)
Utrzymujące się problemy związane z antysemityzmem w Europie oraz z innymi formami mowy nienawiści i przestępstw z nienawiści (debata)
Επίμονα προβλήματα αντισημιτισμού στην Ευρώπη και άλλων μορφών ρητορικής μίσους και εγκλημάτων μίσους (συζήτηση)
A persistência dos problemas relacionados com o antissemitismo na Europa e outras formas de discurso de ódio e crimes de ódio (debate)
Βιομηχανική ιδιοκτησία: προστασία των κοινοτικών σχεδίων (A9-0315/2023 - Gilles Lebreton) (ψηφοφορία)
Industriell äganderätt: skydd av gemenskapsformgivning (A9-0315/2023 - Gilles Lebreton) (omröstning)
Maoin tionscail: dearaí Comhphobail a chosaint (A9-0315/2023 - Gilles Lebreton) (vótáil)
Propiedad industrial: protección de los dibujos y modelos comunitarios (A9-0315/2023 - Gilles Lebreton) (votación)
Proprjetà industrijali: protezzjoni tad-disinji Komunitarji (A9-0315/2023 - Gilles Lebreton) (votazzjoni)
Pramoninė nuosavybė: Bendrijos dizaino apsauga (A9-0315/2023 - Gilles Lebreton) (balsavimas)
Industriële eigendom: bescherming van Gemeenschapsmodellen (A9-0315/2023 - Gilles Lebreton) (stemming)
Industriel ejendomsret: beskyttelse af EF-design (A9-0315/2023 - Gilles Lebreton) (afstemning)
Własność przemysłowa: ochrona wzorów wspólnotowych (A9-0315/2023 - Gilles Lebreton) (głosowanie)
Grozījumu izdarīšana Padomes Regulā (EK) Nr. 6/2002 par Kopienas dizainparaugiem un Komisijas Regulas (EK) Nr. 2246/2002 atcelšana (A9-0315/2023 - Gilles Lebreton) (balsošana)
Propriété industrielle: protection des dessins ou modèles communautaires (A9-0315/2023 - Gilles Lebreton) (vote)
Teollisoikeus: yhteisömallin suoja (A9-0315/2023 - Gilles Lebreton) (äänestys)
Gewerbliches Eigentum: Schutz von Gemeinschaftsgeschmacksmustern (A9-0315/2023 - Gilles Lebreton) (Abstimmung)
Ipari tulajdon: a közösségi formatervezésiminta-oltalom (A9-0315/2023 - Gilles Lebreton) (szavazás)
Tööstusomand: ühenduse disainilahenduste kaitsmine (A9-0315/2023 - Gilles Lebreton) (hääletus)
Индустриална собственост: защита на промишления дизайн на Общността (A9-0315/2023 - Gilles Lebreton) (гласуване)
Industrial property: protection of Community designs (A9-0315/2023 - Gilles Lebreton) (vote)
Priemyselné vlastníctvo: ochrana dizajnov Spoločenstva (A9-0315/2023 - Gilles Lebreton) (hlasovanie)
Industrijska lastnina: varstvo modelov Skupnosti (A9-0315/2023 - Gilles Lebreton) (glasovanje)
Industrijsko vlasništvo: zaštita dizajna Zajednice (A9-0315/2023 - Gilles Lebreton) (glasovanje)
Proprietate industrială: protecția desenelor și a modelelor comunitare (A9-0315/2023 - Gilles Lebreton) (vot)
Průmyslové vlastnictví: ochrana (průmyslových) vzorů Společenství (A9-0315/2023 - Gilles Lebreton) (hlasování)
Propriedade industrial: proteção dos desenhos ou modelos comunitários (A9-0315/2023 - Gilles Lebreton) (votação)
Proprietà industriale: protezione dei disegni e modelli comunitari (A9-0315/2023 - Gilles Lebreton) (votazione)
Bescherming van het milieu door middel van het strafrecht en vervanging van Richtlijn 2008/99/EG (korte presentatie)
Protection de l’environnement par le droit pénal et remplacement de la directive 2008/99/CE (brève présentation)
Keskkonna kaitsmine kriminaalõiguse kaudu (lühiettekanne)
Zaštita okoliša putem kaznenog prava (kratko predstavljanje)
Aplinkos apsauga baudžiamosios teisės priemonėmis (trumpas pristatymas)
Ochrona środowiska poprzez prawo karne i zastąpienie dyrektywy 2008/99/WE (krótka prezentacja)
Il-protezzjoni tal-ambjent permezz tad-dritt kriminali (preżentazzjoni qasira)
A környezet büntetőjog általi védelme (rövid ismertetés)
Protection of the environment through criminal law (short presentation)
Ochrana životného prostredia prostredníctvom trestného práva (stručná prezentácia)
Защита на околната среда чрез наказателното право (кратко представяне)
Vides krimināltiesiskā aizsardzība (īss izklāsts)
Skydd för miljön genom straffrättsliga bestämmelser (kortfattad redogörelse)
Proteção do ambiente através do direito penal (breve apresentação)
Προστασία του περιβάλλοντος μέσω του ποινικού δικαίου (σύντομη παρουσίαση)
Strafrechtlicher Schutz der Umwelt (kurze Darstellung)
Protecția mediului prin dreptul penal (prezentare succintă)
Trestněprávní ochrana životního prostředí (krátké přednesení)
Ympäristönsuojelu rikosoikeudellisin keinoin (lyhyt esittely)
Strafferetlig beskyttelse af miljøet (kortfattet forelæggelse)
Cosaint an chomhshaoil tríd an dlí coiriúil (tíolacadh gairid)
Tutela penale dell'ambiente e sostituzione della direttiva 2008/99/CE (breve presentazione)
Protección del medio ambiente mediante el Derecho penal (breve presentación)
Kazenskopravno varstvo okolja (kratka predstavitev)
Situace ve Venezuele (rozprava)
Stanje u Venezueli (rasprava)
Situationen i Venezuela (forhandling)
Situation in Venezuela (debate)
Padėtis Venesueloje (diskusijos)
Situația din Venezuela (dezbatere)
Situatie in Venezuela (debat)
Razmere v Venezueli (razprava)
Situación en Venezuela (debate)
Положението във Венесуела (разискване)
Situationen i Venezuela (debatt)
Situação na Venezuela (debate)
A venezuelai helyzet (vita)
Olukord Venezuelas (arutelu)
Situācija Venecuēlā (debates)
Venezuelan tilanne (keskustelu)
Die Lage in Venezuela (Aussprache)
An staid i Veiniséala (díospóireacht)
Η κατάσταση στη Βενεζουέλα (συζήτηση)
Situácia vo Venezuele (rozprava)
Sytuacja w Wenezueli (debata)
La situation au Venezuela (débat)
La situazione in Venezuela (discussione)
Is-sitwazzjoni fil-Venezwela (dibattitu)
Conclusions du Conseil européen des 23 et 24 mars 2023 (débat)
Заключения от заседанието на Европейския съвет от 23 и 24 март 2023 г. (разискване)
Euroopa Ülemkogu 23.–24. märtsi 2023. aasta kohtumise järeldused (arutelu)
Conclúidí ó chruinniú na Comhairle Eorpaí an 23-24 Márta 2023 (díospóireacht)
Sklepi z zasedanja Evropskega sveta z dne 23. in 24. marca 2023 (razprava)
Συμπεράσματα της συνόδου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στις 23-24 Μαρτίου 2023 (συζήτηση)
Konkluzje z posiedzenia Rady Europejskiej 23–24 marca 2023 r. (debata)
Závery zo zasadnutia Európskej rady z 23. - 24. marca 2023 (rozprava)
Conclusions of the European Council meeting of 23-24 March 2023 (debate)
2023 m. kovo 23–24 d. Europos Vadovų Tarybos susitikimo išvados (diskusijos)
Conclusiones de la reunión del Consejo Europeo de los días 23 y 24 de marzo de 2023 (debate)
Eiropadomes 2023. gada 23. un 24. marta sanāksmes secinājumi (debates)
Schlussfolgerungen der Tagung des Europäischen Rates vom 23. und 24. März 2023 (Aussprache)
Konklużjonijiet tal-laqgħa tal-Kunsill Ewropew tat-23 u l-24 ta' Marzu 2023 (dibattitu)
Závěry ze zasedání Evropské rady ve dnech 23.–24. března 2023 (rozprava)
Konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde den 23. og 24. marts 2023 (forhandling)
Conclusies van de Europese Raad van 23 en 24 maart 2023 (debat)
Az Európai Tanács 2023. március 23–24-i ülésének következtetései (vita)
Concluziile reuniunii Consiliului European din 23-24 martie 2023 (dezbatere)
Eurooppa-neuvoston 23.–24. maaliskuuta 2023 pidetyn kokouksen päätelmät (keskustelu)
Zaključci sa sastanka Europskog vijeća održanog 23. i 24. ožujka 2023. (rasprava)
Slutsatserna från Europeiska rådets möte den 23–24 mars 2023 (debatt)
Conclusões da reunião do Conselho Europeu de 23 e 24 de março de 2023 (debate)
Conclusioni della riunione del Consiglio europeo del 23 e 24 marzo 2023 (discussione)
Politika hospodárskej súťaže - výročná správa za rok 2021 (A9-0064/2022 - Andreas Schwab)
Beartas iomaíochta – tuarascáil bhliantúil 2021 (A9-0064/2022 - Andreas Schwab)
Politika tal-kompetizzjoni - rapport annwali 2021 (A9-0064/2022 - Andreas Schwab)
Política de competencia: informe anual 2021 (A9-0064/2022 - Andreas Schwab)
Politica în domeniul concurenței - raportul anual pe 2021 (A9-0064/2022 - Andreas Schwab)
2021 m. metinė konkurencijos politikos ataskaita (A9-0064/2022 - Andreas Schwab)
Polityka konkurencji – sprawozdanie roczne za 2021 r. (A9-0064/2022 - Andreas Schwab)
Konkurences politika - 2021. gada ziņojums (A9-0064/2022 - Andreas Schwab)
Πολιτική ανταγωνισμού - ετήσια έκθεση 2021 (A9-0064/2022 - Andreas Schwab)
Konkurentsipoliitika – 2021. aasta aruanne (A9-0064/2022 - Andreas Schwab)
Mededingingsbeleid – jaarverslag 2021 (A9-0064/2022 - Andreas Schwab)
Wettbewerbspolitik – Jahresbericht 2021 (A9-0064/2022 - Andreas Schwab)
Kilpailupolitiikka – vuosikertomus 2021 (A9-0064/2022 - Andreas Schwab)
Konkurrencepolitik - årlig betænkning 2021 (A9-0064/2022 - Andreas Schwab)
Politika v oblasti hospodářské soutěže – výroční zpráva za rok 2021 (A9-0064/2022 - Andreas Schwab)
Politica di concorrenza – relazione annuale 2021 (A9-0064/2022 - Andreas Schwab)
Política de concorrência - relatório anual de 2021 (A9-0064/2022 - Andreas Schwab)
Politika tržišnog natjecanja - godišnje izvješće 2021. (A9-0064/2022 - Andreas Schwab)
Политиката в областта на конкуренцията – годишен доклад за 2021 г. (A9-0064/2022 - Andreas Schwab)
Politique de concurrence – rapport annuel 2021 (A9-0064/2022 - Andreas Schwab)
Konkurrenspolitiken – årsrapport 2021 (A9-0064/2022 - Andreas Schwab)
Versenypolitika – 2021. évi éves jelentés (A9-0064/2022 - Andreas Schwab)
Competition policy – annual report 2021 (A9-0064/2022 - Andreas Schwab)
Politika konkurence – letno poročilo za leto 2021 (A9-0064/2022 - Andreas Schwab)
Verslagen van de Commissie over de situatie van journalisten en de gevolgen voor de rechtsstaat (debat)
Zprávy Komise o situaci novinářů a aspektech právního státu (rozprava)
Komisijas ziņojumi par žurnālistu stāvokli un ietekmi uz situāciju tiesiskuma jomā (debates)
Sprawozdania Komisji w sprawie sytuacji dziennikarzy i jej wpływu na sytuację w zakresie praworządności w danym kraju (debata)
Rapports de la Commission sur la situation des journalistes et les conséquences pour l'état de droit (débat)
Izvješća Komisije o položaju novinara i posljedicama na stanje vladavine prava u zemlji (rasprava)
Relazioni della Commissione sulla situazione dei giornalisti e le implicazioni per lo Stato di diritto (discussione)
Správy Komisie o situácii novinárov a dôsledkoch pre situáciu v oblasti právneho štátu v krajine (rozprava)
Die Berichte der Kommission über die Situation von Journalisten und die Auswirkungen der Rechtsstaatlichkeit (Aussprache)
The Commission’s reports on the situation of journalists and the implications of the rule of law (debate)
Na tuarascálacha ón gCoimisiúin ar staid na n-iriseoirí agus ar na himpleachtaí do staid an smachta reachta sa tír (díospóireacht)
Εκθέσεις της Επιτροπής σχετικά με την κατάσταση των δημοσιογράφων και τις επιπτώσεις όσον αφορά το κράτος δικαίου (συζήτηση)
Доклади на Комисията относно положението на журналистите и последиците за ситуацията с принципите на правовата държава (разискване)
Os relatos da Comissão sobre a situação dos jornalistas e as implicações em matéria do Estado de direito (debate)
Komisijos ataskaitos dėl žurnalistų padėties ir jos poveikio teisinės valstybės principo taikymo padėčiai šalyje (diskusijos)
Komisjoni aruanded ajakirjanike olukorra ja õigusriigi olukorrale avalduva mõju kohta (arutelu)
Poročila Komisije o položaju novinarjev in posledicah za stanje pravne države (razprava)
Informes de la Comisión sobre la situación de los periodistas y repercusiones en el Estado de Derecho (debate)
Kommissionens beretninger om situationen for journalister og konsekvenserne for retsstatssituationen i landet (forhandling)
Rapoartele Comisiei privind situația jurnaliștilor și implicațiile statului de drept (dezbatere)
Kommissionens rapporter om situationen för journalister och konsekvenserna för rättsstatssituationen (debatt)
A Bizottság jelentése az újságírók helyzetéről és a jogállamiság helyzetére gyakorolt hatásról (vita)
Ir-rapporti tal-Kummissjoni dwar is-sitwazzjoni tal-ġurnalisti u l-implikazzjonijiet tal-istat tad-dritt (dibattitu)
Komission raportit toimittajien tilanteesta ja vaikutuksista oikeusvaltiotilanteeseen (keskustelu)
L-iskart ta' tagħmir elettriku u elettroniku (WEEE) (A9-0311/2023 - Anna Zalewska) (votazzjoni)
Waste electrical and electronic equipment (WEEE) (A9-0311/2023 - Anna Zalewska) (vote)
Отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО) (A9-0311/2023 - Anna Zalewska) (гласуване)
Elektro- und Elektronik-Altgeräte (EEAG) (A9-0311/2023 - Anna Zalewska) (Abstimmung)
Elektri- ja elektroonikaseadmetest tekkinud jäätmed (elektroonikaromud) (A9-0311/2023 - Anna Zalewska) (hääletus)
Odpadní elektrická a elektronická zařízení (OEEZ) (A9-0311/2023 - Anna Zalewska) (hlasování)
Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny (WEEE) (A9-0311/2023 - Anna Zalewska) (głosowanie)
Deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE) (A9-0311/2023 - Anna Zalewska) (vot)
Dramhthrealamh leictreach agus leictreonach (DTLL) (A9-0311/2023 - Anna Zalewska) (vótáil)
Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) (A9-0311/2023 - Anna Zalewska) (votazione)
Avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE) (A9-0311/2023 - Anna Zalewska) (omröstning)
Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai (A9-0311/2023 - Anna Zalewska) (szavazás)
Affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) (A9-0311/2023 - Anna Zalewska) (afstemning)
Otpadna električna i elektronička oprema (OEEO) (A9-0311/2023 - Anna Zalewska) (glasovanje)
Απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ) (A9-0311/2023 - Anna Zalewska) (ψηφοφορία)
Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi (EEIA) (A9-0311/2023 - Anna Zalewska) (balsošana)
Elektros ir elektroninės įrangos atliekos (A9-0311/2023 - Anna Zalewska) (balsavimas)
Odpad z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) (A9-0311/2023 - Anna Zalewska) (hlasovanie)
Resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE) (A9-0311/2023 - Anna Zalewska) (votação)
Odpadna električna in elektronska oprema (OEEO) (A9-0311/2023 - Anna Zalewska) (glasovanje)
Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) (A9-0311/2023 - Anna Zalewska) (stemming)
Déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) (A9-0311/2023 - Anna Zalewska) (vote)
Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) (A9-0311/2023 - Anna Zalewska) (votación)
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu (A9-0311/2023 - Anna Zalewska) (äänestys)
Gestión de la migración de manera eficaz e integral a través de un mayor número de retornos (debate)
Gestionarea migrației într-un mod eficace și cuprinzător prin încurajarea returnărilor (dezbatere)
Veiksmingas ir visapusiškas migracijos valdymas skatinant grąžinimą (diskusijos)
An imirce a bhainistiú ar bhealach éifeachtach iomlánaíoch trí chothú a dhéanamh ar fhilleadh (díospóireacht)
Muuttoliikkeen hallinta tehokkaasti ja kokonaisvaltaisesti palautuksia edistämällä (keskustelu)
Gérer les migrations de manière efficace et globale en favorisant les retours (débat)
Účinné a komplexné riadenie migrácie prostredníctvom podpory návratov (rozprava)
Efektīva un visaptveroša migrācijas pārvaldība, veicinot atgriešanu (debates)
Ordelijk en doeltreffend beheer van migratie, met name door middel van een nieuw wetgevingskader inzake terugkeer (debat)
Rände tõhus ja terviklik haldamine tagasisaatmise edendamise kaudu (arutelu)
Učinkovito i cjelovito upravljanje migracijama s pomoću promicanja vraćanja (rasprava)
Wirksame und ganzheitliche Steuerung der Migration durch verstärkte Rückführungen (Aussprache)
Διαχείριση της μετανάστευσης με αποτελεσματικό και ολιστικό τρόπο μέσω της προώθησης επιστροφών (συζήτηση)
Управление на миграцията по ефективен и всеобхватен начин чрез насърчаване на връщанията (разискване)
Styring af migration på en velordnet og effektiv måde gennem fremme af tilbagesendelser (forhandling)
A migráció hatékony és holisztikus kezelése a visszaküldések fokozása révén (vita)
Gestione ordinata ed efficace della migrazione, in particolare mediante un nuovo quadro legislativo sui rimpatri (discussione)
Hantering av migration på ett ordnat och effektivt sätt, särskilt genom att främja återvändande (debatt)
Skuteczne i uporządkowane zarządzanie migracją, w szczególności za pomocą nowych ram prawnych dotyczących powrotów (debata)
Učinkovito in celostno upravljanje migracij s spodbujanjem vračanja (razprava)
Managing migration in an effective and holistic way through fostering returns (debate)
Il-ġestjoni tal-migrazzjoni b’mod effettiv u olistiku permezz tal-promozzjoni tar-ritorni (dibattitu)
Účinné a komplexní řízení migrace prostřednictvím podpory navracení (rozprava)
Gestão da migração de forma eficaz e holística mediante a promoção dos regressos (debate)
Przejrzystość i targetowanie reklamy politycznej (A9-0009/2023 - Sandro Gozi) (głosowanie)
It-trasparenza u l-immirar tar-reklamar politiku (A9-0009/2023 - Sandro Gozi) (votazzjoni)
Transparencia y segmentación de la publicidad política (A9-0009/2023 - Sandro Gozi) (votación)
Transparența și vizarea unui public-țintă în publicitatea politică (A9-0009/2023 - Sandro Gozi) (vot)
A politikai reklámtevékenység átláthatósága és targetálása (A9-0009/2023 - Sandro Gozi) (szavazás)
Transparens och inriktning när det gäller politisk reklam (A9-0009/2023 - Sandro Gozi) (omröstning)
Прозрачност и таргетиране на политическото рекламиране (A9-0009/2023 - Sandro Gozi) (гласуване)
Die Transparenz und das Targeting politischer Werbung (A9-0009/2023 - Sandro Gozi) (Abstimmung)
Transparence et ciblage de la publicité à caractère politique (A9-0009/2023 - Sandro Gozi) (vote)
Preglednost in ciljanje v političnem oglaševanju (A9-0009/2023 - Sandro Gozi) (glasovanje)
Poliitreklaami läbipaistvus ja suunamine (A9-0009/2023 - Sandro Gozi) (hääletus)
Poliittisen mainonnan läpinäkyvyys ja kohdentaminen (A9-0009/2023 - Sandro Gozi) (äänestys)
Transparência e direcionamento da propaganda política (A9-0009/2023 - Sandro Gozi) (votação)
Politiskās reklāmas pārredzamība un mērķorientēšana (A9-0009/2023 - Sandro Gozi) (balsošana)
Trasparenza e targeting della pubblicità politica (A9-0009/2023 - Sandro Gozi) (votazione)
Gennemsigtighed og målretning i forbindelse med politisk reklame (A9-0009/2023 - Sandro Gozi) (afstemning)
Transparentnosť a zameranie politickej reklamy (A9-0009/2023 - Sandro Gozi) (hlasovanie)
Trédhearcacht agus spriocdhíriú ar fhógraíocht pholaitiúil (A9-0009/2023 - Sandro Gozi) (vótáil)
Διαφάνεια και στόχευση της πολιτικής διαφήμισης (A9-0009/2023 - Sandro Gozi) (ψηφοφορία)
Transparentnost i ciljanje u političkom oglašavanju (A9-0009/2023 - Sandro Gozi) (glasovanje)
Transparentnost a cílení politické reklamy (A9-0009/2023 - Sandro Gozi) (hlasování)
Politinės reklamos skaidrumas ir atrankusis adresavimas (A9-0009/2023 - Sandro Gozi) (balsavimas)
Transparency and targeting of political advertising (A9-0009/2023 - Sandro Gozi) (vote)
Transparantie en gerichte politieke reclame (A9-0009/2023 - Sandro Gozi) (stemming)
Večje predhodno financiranje iz virov REACT-EU (C9-0127/2022) (člen 163 Poslovnika) (glasovanje)
REACT-EU -välineestä myönnettävä ennakkorahoituksen lisääminen (C9-0127/2022) (työjärjestyksen 163 artikla) (äänestys)
REACT-EU vahenditest tehtavate eelmaksete suurendamine (C9-0127/2022) (kodukorra artikkel 163) (hääletus) (hääletus)
Prefinanzjament miżjud mir-REACT-EU (C9-0127/2022) (Artikolu 163 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)
Zvýšené předběžné platby ze zdrojů REACT-EU (C9-0127/2022) (článek 163 jednacího řádu) (hlasování)
Lielāks priekšfinansējums no REACT-EU resursiem (C9-0127/2022) (Reglamenta 163. pants) (balsošana)
Išankstinio finansavimo iš REACT-EU išteklių padidinimas (C9-0127/2022) (Darbo tvarkos taisyklių 163 straipsnis) (balsavimas)
Zvýšenie predbežného financovania z REACT-EU (C9-0127/2022) (článok 163 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Aumento de la prefinanciación procedente de los recursos REACT-UE (C9-0127/2022) (artículo 163 del Reglamento interno) (votación)
Augmentation du préfinancement issu des ressources REACT-EU (C9-0127/2022) (article 163 du règlement) (vote)
Povećanje pretfinanciranja iz sredstava programa REACT-EU (C9-0127/2022) (članak 163. Poslovnika) (glasovanje)
Αυξημένη προχρηματοδότηση από τη REACT-EU (C9-0127/2022) (työjärjestyksen 163 artikla) (ψηφοφορία)
Увеличаване на предварителното финансиране по линия на REACT-EU (C9-0127/2022) (член 163 от Правилника за дейността) (гласуване)
Aumento do pré-financiamento dos recursos REACT-EU (C9-0127/2022) (artigo 163.º do Regimento) (votação)
Ökad förfinansiering med React-EU (C9-0127/2022) (article 163 du règlement) (omröstning)
A REACT-EU forrásokból származó megnövelt előfinanszírozás (C9-0127/2022) (az eljárási szabályzat 163. cikke) (szavazás)
Verhoging van de voorfinanciering uit React-EU (C9-0127/2022) (artikel 163 van het Reglement) (stemming)
Erhöhte Vorschusszahlung aus REACT-EU-Mitteln (C9-0127/2022) (Artikel 163 GO) (Abstimmung)
Aumento del prefinanziamento a titolo delle risorse REACT-EU (C9-0127/2022) (article 163 du règlement) (Reglamenta 163. pants) (votazione)
Øget forfinansiering fra REACT-EU (C9-0127/2022) (forretningsordenens artikel 163) (afstemning)
Increased pre-financing from REACT-EU (C9-0127/2022) (Rule 163) (vote)
Réamh-mhaoiniú méadaithe ó REACT-EU (C9-0127/2022)Réamh-mhaoiniú méadaithe ó REACT-EU (Riail 163) (vótáil)
Majorarea prefinanțării din REACT-EU (C9-0127/2022) (articolul 163 din Regulamentul de procedură) (vot)
Zwiększenie płatności zaliczkowych ze środków REACT-EU (C9-0127/2022) (art. 163 Regulaminu) (głosowanie)
Skydd av rätten till rörlighet och sociala rättigheter för strejkande lastbilschaufförer från tredjeländer (debatt)
Salvaguardar a mobilidade laboral e os direitos sociais dos condutores de veículos pesados de mercadorias de países terceiros em greve (debate)
Ochrana mobility pracovnej sily a sociálnych práv štrajkujúcich vodičov nákladných vozidiel z tretích krajín (rozprava)
Streikivate kolmandatest riikidest pärit veokijuhtide tööjõu liikuvuse ja sotsiaalõiguste kaitse (arutelu)
Työvoiman liikkuvuuden ja kolmansista maista peräisin olevien lakkoilevien kuorma-autonkuljettajien sosiaalisten oikeuksien turvaaminen (keskustelu)
A harmadik országokból származó sztrájkoló tehergépkocsi-vezetők munkavállalói mobilitásának és szociális jogainak védelme (vita)
Darbinieku mobilitātes un sociālo tiesību aizsardzība attiecībā uz streikojošiem kravas automobiļu vadītājiem no trešām valstīm (debates)
Vrijwaring van de arbeidsmobiliteit en de sociale rechten van stakende vrachtwagenchauffeurs uit derde landen (debat)
Διασφάλιση της κινητικότητας του εργατικού δυναμικού και των κοινωνικών δικαιωμάτων των απεργών οδηγών φορτηγών από τρίτες χώρες (συζήτηση)
Ochrana pracovní mobility a sociálních práv stávkujících řidičů nákladních automobilů ze třetích zemí (rozprava)
Streikuojančių sunkvežimių vairuotojų iš trečiųjų šalių darbo jėgos judumo ir socialinių teisių užtikrinimas (diskusijos)
Tutelare la mobilità del lavoro e i diritti sociali dei camionisti di paesi terzi in sciopero (discussione)
Beskyttelse af arbejdskraftens mobilitet og sociale rettigheder for strejkende lastbilchauffører fra tredjelande (forhandling)
Is-salvagwardja tal-mobbiltà tal-ħaddiema u tad-drittijiet soċjali tas-sewwieqa tat-trakkijiet minn pajjiżi terzi li qed jistrajkjaw (dibattitu)
Cosaint a thabhairt do shoghluaisteacht an lucht saothair agus do chearta sóisialta tiománaithe leoraithe ó thríú tíortha atá ar stailc (díospóireacht)
Préservation de la mobilité de la main-d'œuvre et des droits sociaux des conducteurs de camions de pays tiers en grève (débat)
Varovanje mobilnosti delovne sile in socialnih pravic stavkajočih voznikov tovornjakov iz tretjih držav (razprava)
Zaštita mobilnosti radne snage i socijalnih prava vozača kamiona iz trećih zemalja koji se nalaze u štrajku (rasprava)
Safeguarding labour mobility and social rights of striking lorry drivers from third countries (debate)
Защита на трудовата мобилност и социалните права на стачкуващи водачи на тежкотоварни моторни превозни средства от трети страни (разискване)
Asigurarea drepturilor sociale și de mobilitate a muncii ale șoferilor de camioane aflați în grevă din țări terțe (dezbatere)
Schutz der Arbeitskräftemobilität und der sozialen Rechte streikender Lkw-Fahrer aus Drittstaaten (Aussprache)
Protección de la movilidad y los derechos sociales de los camioneros de terceros países en huelga (debate)
Ochrona mobilności zawodowej i praw socjalnych strajkujących kierowców ciężarówek z państw trzecich (debata)
A következő ülésnap napirendje
Agenda for next sitting
Porządek obrad następnego posiedzenia
Pořad jednání příštího denního zasedání
Orden del día de la próxima sesión
Seuraavan istunnon esityslista
Tagesordnung der nächsten Sitzung
Järgmise istungi päevakord
Dagsorden for næste møde: se protokollen
Ordinea de zi a următoarei şedinţe
Dnevni red sljedeće dnevne sjednice
Dnevni red naslednje seje
Дневен ред на следващото заседание
Nākamās sēdes darba kārtība
Ordem do dia da próxima sessão
Cár oibre an chéad suí eile
Aġenda tas-seduta li jmiss
Kito posėdžio darbotvarkė
Ordine del giorno della prossima seduta
Ordre du jour de la prochaine séance
Program rokovania na nasledujúci deň
Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης
Föredragningslista för nästa sammanträde
Agenda van de volgende vergadering
IPCC:n ilmastonmuutosraportti: kehotus kiireellisiin lisätoimiin (keskustelu)
Bericht des Weltklimarates über den Klimawandel: dringende Forderung nach zusätzlichen Maßnahmen (Aussprache)
Доклад на МКИК относно изменението на климата: призив за спешни допълнителни действия (разискване)
Sprawozdanie IPCC w sprawie zmiany klimatu: apel o pilne podjęcie dodatkowych działań (debata)
Tarpvyriausybinės klimato kaitos komisijos ataskaita dėl klimato kaitos: raginimas imtis skubių papildomų veiksmų (diskusijos)
IPCC kliimamuutuste aruanne: üleskutse võtta viivitamata meetmeid (arutelu)
Relatório do Painel Intergovernamental sobre as Alterações Climáticas: um apelo a medidas adicionais urgentes (debate)
Rapport du GIEC sur le changement climatique: un appel pour des mesures d'urgence supplémentaires (débat)
Klimata pārmaiņu starpvaldību padomes (IPCC) ziņojums par klimata pārmaiņām: aicinājums steidzami veikt papildpasākumus (debates)
IPCC:s rapport om klimatförändringar: ytterligare brådskande åtgärder krävs (debatt)
Správa IPCC o zmene klímy: výzva na naliehavé dodatočné opatrenia (rozprava)
Poročilo Medvladnega panela OZN o podnebnih spremembah: poziv k nujnim dodatnim ukrepom (razprava)
Izvješće IPCC-a o klimatskim promjenama: poziv na hitne dodatne mjere (rasprava)
IPCC report on Climate Change: a call for urgent additional action (debate)
Tuarascáil ó IPCC ar an Athrú Aeráide: glao ar ghníomhaíocht bhreise phráinneach (díospóireacht)
Relazione IPCC sul cambiamento climatico: un appello per ulteriori misure urgenti (discussione)
Rapport tal-IPCC dwar it-Tibdil fil-Klima: sejħa għal azzjoni addizzjonali urġenti (dibattitu)
IPCC-verslag over klimaatverandering: een oproep tot dringende aanvullende maatregelen (debat)
Έκθεση της IPCC για την κλιματική αλλαγή: έκκληση για επείγουσα πρόσθετη δράση (συζήτηση)
Raportul IPCC privind schimbările climatice: un apel la acțiuni suplimentare urgente (dezbatere)
Informe del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (GIECC) sobre el cambio climático: una llamada a más acción urgente (debate)
Zpráva IPCC o změně klimatu: výzva k dalším naléhavým opatřením (rozprava)
IPPC-rapport om klimaændringer: en opfordring til yderligere hasteforanstaltninger (forhandling)
Az IPCC éghajlatváltozásról szóló jelentése: felhívás további sürgős intézkedésekre (vita)
Trajnostna letalska goriva (pobuda ReFuelEU za letalstvo) (A9-0199/2022 - José Ramón Bauzá Díaz)
Ilgtspējīgas aviācijas degvielas (iniciatīva “ReFuelEU Aviation”) (A9-0199/2022 - José Ramón Bauzá Díaz)
Fjuwils tal-avjazzjoni sostenibbli (Inizjattiva tal-Avjazzjoni ReFuelEU) (A9-0199/2022 - José Ramón Bauzá Díaz)
Combustibilii de aviație durabili (Inițiativa ReFuelEU în domeniul aviației) (A9-0199/2022 - José Ramón Bauzá Díaz)
Kestävät lentopolttoaineet (ReFuelEU Aviation -aloite) (A9-0199/2022 - José Ramón Bauzá Díaz)
Combustíveis sustentáveis para a aviação (iniciativa ReFuelEU Aviation) (A9-0199/2022 - José Ramón Bauzá Díaz)
Устойчиви авиационни горива (инициатива ReFuelEU — сектор „Авиация“) (A9-0199/2022 - José Ramón Bauzá Díaz)
Combustibles de aviación sostenibles (iniciativa «ReFuelEU Aviation») (A9-0199/2022 - José Ramón Bauzá Díaz)
Udržitelná letecká paliva (Iniciativa pro letecká paliva ReFuelEU) (A9-0199/2022 - José Ramón Bauzá Díaz)
Βιώσιμα αεροπορικά καύσιμα (πρωτοβουλία RefuelEU Aviation) (A9-0199/2022 - José Ramón Bauzá Díaz)
Sustainable aviation fuels (ReFuelEU Aviation Initiative) (A9-0199/2022 - José Ramón Bauzá Díaz)
Udržateľné letecké palivá (iniciatíva ReFuelEU Aviation) (A9-0199/2022 - José Ramón Bauzá Díaz)
Säästev lennukikütus (algatus „ReFuelEU Aviation") (A9-0199/2022 - José Ramón Bauzá Díaz)
Nachhaltiger Flugkraftstoff (Initiative „ReFuelEU Aviation“) (A9-0199/2022 - José Ramón Bauzá Díaz)
Zrównoważone paliwa lotnicze (inicjatywa ReFuelEU Aviation) (A9-0199/2022 - José Ramón Bauzá Díaz)
Bæredygtige flybrændstoffer (ReFuelEU-luftfartsinitiativet) (A9-0199/2022 - José Ramón Bauzá Díaz)
Duurzame luchtvaartbrandstoffen (initiatief ReFuelEU Luchtvaart) (A9-0199/2022 - José Ramón Bauzá Díaz)
Tvarūs aviaciniai degalai (iniciatyva „ReFuelEU Aviation“) (A9-0199/2022 - José Ramón Bauzá Díaz)
Breoslaí eitlíochta inbhuanaithe (Tionscnamh Eitlíochta ReFuelEU) (A9-0199/2022 - José Ramón Bauzá Díaz)
Carburants durables pour l’aviation (Initiative «ReFuel EU Aviation») (A9-0199/2022 - José Ramón Bauzá Díaz)
Carburanti sostenibili per l'aviazione (iniziativa ReFuelEU Aviation) (A9-0199/2022 - José Ramón Bauzá Díaz)
Fenntartható légijármű-üzemanyagok (a ReFuelEU légiközlekedési kezdeményezés) (A9-0199/2022 - José Ramón Bauzá Díaz)
Održiva zrakoplovna goriva (inicijativa „ReFuelEU Aviation”) (A9-0199/2022 - José Ramón Bauzá Díaz)
Hållbara flygbränslen (initiativet ReFuelEU Aviation) (A9-0199/2022 - José Ramón Bauzá Díaz)
Aanpak van de staalcrisis: concurrentieel en duurzaam Europees staal bevorderen en hoogwaardige banen behouden (debat)
Faire face à la crise de l'acier: relancer une industrie sidérurgique compétitive et durable en Europe et maintenir des emplois de qualité (débat)
Stawienie czoła kryzysowi w hutnictwie: zwiększenie konkurencyjności i zrównoważoności europejskiego przemysłu stalowego i utrzymanie miejsc pracy dobrej jakości (debata)
Řešení krize v ocelářství: podpora konkurenceschopného a udržitelného evropského ocelářství a zachování kvalitních pracovních míst (rozprava)
Hantering av stålkrisen: främja konkurrenskraftigt och hållbart europeiskt stål och bibehålla arbetstillfällen av hög kvalitet (debatt)
Bewältigung der Stahlkrise: Förderung von wettbewerbsfähigem und nachhaltigem Stahl aus Europa und Erhalt hochwertiger Arbeitsplätze (Aussprache)
Lucha contra la crisis del acero: impulsar una industria siderúrgica europea competitiva y sostenible y mantener un empleo de calidad (debate)
Riešenie oceliarskej krízy: podpora konkurencieschopného a udržateľného európskeho oceliarstva a udržanie kvalitných pracovných miest (rozprava)
Tērauda krīzes risināšana: Eiropas tērauda konkurētspējas un ilgtspējas uzlabošana un kvalitatīvu darbvietu saglabāšana (debates)
Terasekriisiga tegelemine: konkurentsivõimelise ja kestliku Euroopa terasetööstuse tugevdamine ning kvaliteetsete töökohtade säilitamine (arutelu)
Enfrentar a crise do aço: promoção de uma indústria europeia de aço competitiva e sustentável e manutenção de empregos de qualidade (debate)
Soluții la criza siderurgică: stimularea competitivității și sustenabilității sectorului siderurgic european și păstrarea unor locuri de muncă de calitate (dezbatere)
Teräskriisiin vastaaminen: kilpailukykyisen ja kestävän eurooppalaisen terästeollisuuden edistäminen ja laadukkaiden työpaikkojen säilyttäminen (keskustelu)
Ag dul i ngleic leis an ngéarchéim chruach: borradh a chur faoi chruach Eorpach atá iomaíoch agus inbhuanaithe agus poist ardcháilíochta a chothabháil (díospóireacht)
Håndtering af stålkrisen: styrkelse af konkurrencedygtigt og bæredygtigt europæisk stål og bevarelse af kvalitetsjob (forhandling)
Rješavanje krize čelika: poticanje konkurentnog i održivog europskog čelika i očuvanje kvalitetnih radnih mjesta (rasprava)
L-indirizzar tal-kriżi tal-azzar: nagħtu spinta lil industrija Ewropea tal-azzar kompetittiva u sostenibbli u nżommu impjiegi ta’ kwalità (dibattitu)
Tackling the steel crisis: boosting competitive and sustainable European steel and maintaining quality jobs (debate)
Преодоляване на кризата в стоманодобивния сектор: засилване на конкурентоспособен и устойчив европейски стоманодобивен сектор и поддържане на качествени работни места (разискване)
Reševanje jeklarske krize: spodbujanje konkurenčnega in trajnostnega evropskega jekla ter ohranjanje kakovostnih delovnih mest (razprava)
Αντιμετώπιση της κρίσης του χάλυβα: ενίσχυση του ανταγωνιστικού και βιώσιμου ευρωπαϊκού χάλυβα και διατήρηση ποιοτικών θέσεων εργασίας (συζήτηση)
Affrontare la crisi dell'acciaio: rilanciare un acciaio europeo competitivo e sostenibile e mantenere posti di lavoro di qualità (discussione)
Įveikti plieno krizę: skatinti Europos plieno pramonės konkurencingumą ir tvarumą ir išsaugoti kokybiškas darbo vietas (diskusijos)
Az acélválság kezelése: a versenyképes és fenntartható európai acélipar fellendítése és a minőségi munkahelyek megőrzése (vita)
EU-handlingsplan for den sociale økonomi (forhandling)
ES socialinės ekonomikos veiksmų planas (diskusijos)
Σχέδιο δράσης της ΕΕ για την κοινωνική οικονομία (συζήτηση)
Akcijski načrt EU za socialno gospodarstvo (razprava)
A szociális gazdaságra vonatkozó uniós cselekvési terv (vita)
Planul de acțiune al UE pentru economia socială (dezbatere)
Pjan ta' azzjoni tal-UE għall-ekonomija soċjali (dibattitu)
Plano de Ação da UE para a economia social (debate)
EU action plan for the social economy (debate)
Der EU-Aktionsplan für die Sozialwirtschaft (Aussprache)
ELi sotsiaalmajanduse tegevuskava (arutelu)
ES sociālās ekonomikas rīcības plāns (debates)
Plean Gníomhaíochta AE don gheilleagar sóisialta (díospóireacht)
План за действие на ЕС за социалната икономика (разискване)
EU:n yhteisötalouden toimintasuunnitelma (keskustelu)
Akční plán EU pro sociální ekonomiku (rozprava)
Plan de acción de la Unión para la economía social (debate)
Akčný plán EÚ pre sociálne hospodárstvo (rozprava)
Akcijski plan EU-a za socijalnu ekonomiju (rasprava)
Plan d’action de l’Union pour l’économie sociale (débat)
Plan działania UE na rzecz gospodarki społecznej (debata)
EU:s handlingsplan för den sociala ekonomin (debatt)
Piano d'azione dell'UE per l'economia sociale (discussione)
EU-actieplan voor de sociale economie (debat)
Digitalisierung der grenzüberschreitenden justiziellen Zusammenarbeit (A9-0062/2023 - Emil Radev, Marina Kaljurand)
Digitalizácia cezhraničnej justičnej spolupráce (A9-0062/2023 - Emil Radev, Marina Kaljurand)
Numérisation de la coopération judiciaire dans les affaires transfrontières (A9-0062/2023 - Emil Radev, Marina Kaljurand)
Digitalização da cooperação judiciária com incidência transfronteiriça (A9-0062/2023 - Emil Radev, Marina Kaljurand)
Tiesu iestāžu pārrobežu sadarbības digitalizācija (A9-0062/2023 - Emil Radev, Marina Kaljurand)
Цифровизация на трансграничното съдебно сътрудничество (A9-0062/2023 - Emil Radev, Marina Kaljurand)
A határokon átnyúló igazságügyi együttműködés digitalizációja (A9-0062/2023 - Emil Radev, Marina Kaljurand)
Digitalisation of cross-border judicial cooperation (A9-0062/2023 - Emil Radev, Marina Kaljurand)
Digitalizzazione della cooperazione giudiziaria a livello transfrontaliero (A9-0062/2023 - Emil Radev, Marina Kaljurand)
Tarpvalstybinio teisminio bendradarbiavimo skaitmenizacija (A9-0062/2023 - Emil Radev, Marina Kaljurand)
Digitalizacija prekogranične pravosudne suradnje (A9-0062/2023 - Emil Radev, Marina Kaljurand)
Digitalización de la cooperación judicial transfronteriza (A9-0062/2023 - Emil Radev, Marina Kaljurand)
Ψηφιοποίηση της διασυνοριακής δικαστικής συνεργασίας (A9-0062/2023 - Emil Radev, Marina Kaljurand)
Digitalisering van grensoverschrijdende justitiële samenwerking (A9-0062/2023 - Emil Radev, Marina Kaljurand)
Digitalizace přeshraniční justiční spolupráce (A9-0062/2023 - Emil Radev, Marina Kaljurand)
Digitalizarea cooperării judiciare transfrontaliere (A9-0062/2023 - Emil Radev, Marina Kaljurand)
Diġitalizzazzjoni tal-kooperazzjoni ġudizzjarja transfruntiera (A9-0062/2023 - Emil Radev, Marina Kaljurand)
Oikeudellisen yhteistyön digitalisointi rajatylittävissä asioissa (A9-0062/2023 - Emil Radev, Marina Kaljurand)
Cyfryzacja współpracy sądowej i dostępu do wymiaru sprawiedliwości w sprawach cywilnych, handlowych i karnych o charakterze transgranicznym (A9-0062/2023 - Emil Radev, Marina Kaljurand)
Digitalizacija čezmejnega pravosodnega sodelovanja (A9-0062/2023 - Emil Radev, Marina Kaljurand)
Digitalisering af grænseoverskridende retligt samarbejde (A9-0062/2023 - Emil Radev, Marina Kaljurand)
Comhar breithiúnach trasteorann a dhigitiú (A9-0062/2023 - Emil Radev, Marina Kaljurand)
Digipööre piiriülese õigusalase koostöö vallas (A9-0062/2023 - Emil Radev, Marina Kaljurand)
Digitalisering av gränsöverskridande rättsligt samarbete (A9-0062/2023 - Emil Radev, Marina Kaljurand)
Giornata internazionale per l'eliminazione della violenza contro le donne (discussione)
Mednarodni dan za odpravo nasilja nad ženskami (razprava)
International Day for the Elimination of Violence against Women (debate)
Dia Internacional pela Eliminação da Violência contra as Mulheres (debate)
Διεθνής Ημέρα για την Εξάλειψη της Βίας εναντίον των Γυναικών (συζήτηση)
Journée internationale pour l’élimination de la violence à l’égard des femmes (débat)
Международен ден за премахване на насилието над жените (разискване)
Internationaler Tag für die Beseitigung der Gewalt gegen Frauen (Aussprache)
Internationella dagen för avskaffande av våld mot kvinnor (debatt)
Il-Jum Internazzjonali għall-Eliminazzjoni tal-Vjolenza kontra n-Nisa (dibattitu)
Międzynarodowy Dzień przeciw Przemocy wobec Kobiet (debata)
Tarptautinė kovos su smurtu prieš moteris diena (diskusijos)
Kansainvälinen päivä naisiin kohdistuvan väkivallan lopettamiseksi (keskustelu)
Rahvusvaheline naistevastase vägivalla kaotamise päev (arutelu)
International dag for afskaffelse af vold mod kvinder (forhandling)
An Lá Idirnáisiúnta um Dhíothú an Fhoréigin in aghaidh na mBan (díospóireacht)
Ziua Internațională pentru eliminarea violenței împotriva femeilor (dezbatere)
Međunarodni dan borbe protiv nasilja nad ženama (rasprava)
Mezinárodní den proti násilí na ženách (rozprava)
Internationale Dag voor de Uitbanning van Geweld tegen Vrouwen (debat)
Medzinárodný deň boja proti násiliu páchanému na ženách (rozprava)
A nők elleni erőszak megszüntetésének világnapja (vita)
Starptautiskā diena vardarbības pret sievietēm izskaušanai (debates)
Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer (debate)
Kritické bezpečnostné a obranné technológie (A9-0120/2023 - Riho Terras) (hlasovanie)
Teicneolaíochtaí criticiúla don tslándáil agus don chosaint (A9-0120/2023 - Riho Terras) (vótáil)
Tecnologias críticas para a segurança e a defesa (A9-0120/2023 - Riho Terras) (votação)
Turvallisuuden ja puolustuksen kannalta kriittiset teknologiat (A9-0120/2023 - Riho Terras) (äänestys)
Kritiske sikkerheds- og forsvarsteknologier: status og fremtidige udfordringer (A9-0120/2023 - Riho Terras) (afstemning)
Технологии от решаващо значение за сигурността и отбраната (A9-0120/2023 - Riho Terras) (гласуване)
Technologie s kritickým významem pro obranu a bezpečnost (A9-0120/2023 - Riho Terras) (hlasování)
Julgeoleku ja kaitse jaoks elutähtsad tehnoloogiad (A9-0120/2023 - Riho Terras) (hääletus)
Tehnologije, kritične za varnost in obrambo (A9-0120/2023 - Riho Terras) (glasovanje)
Kritische Technologien für Sicherheit und Verteidigung (A9-0120/2023 - Riho Terras) (Abstimmung)
Tecnologías críticas para la seguridad y la defensa (A9-0120/2023 - Riho Terras) (votación)
Tecnologie critiche per la sicurezza e la difesa (A9-0120/2023 - Riho Terras) (votazione)
Ključne tehnologije za sigurnost i obranu (A9-0120/2023 - Riho Terras) (glasovanje)
Kritisk teknik för säkerhet och försvar (A9-0120/2023 - Riho Terras) (omröstning)
Teknoloġiji kritiċi għas-sigurtà u d-difiża (A9-0120/2023 - Riho Terras) (votazzjoni)
Technologies critiques pour la sécurité et la défense (A9-0120/2023 - Riho Terras) (vote)
Biztonsági és védelmi szempontból kritikus technológiák (A9-0120/2023 - Riho Terras) (szavazás)
Ypatingos svarbos saugumo ir gynybos technologijos (A9-0120/2023 - Riho Terras) (balsavimas)
Critical technologies for security and defence (A9-0120/2023 - Riho Terras) (vote)
Kritieke technologieën voor veiligheid en defensie (A9-0120/2023 - Riho Terras) (stemming)
Drošībai un aizsardzībai kritiski svarīgas tehnoloģijas (A9-0120/2023 - Riho Terras) (balsošana)
Technologie krytyczne dla bezpieczeństwa i obronności (A9-0120/2023 - Riho Terras) (głosowanie)
Κρίσιμες τεχνολογίες για την ασφάλεια και την άμυνα (A9-0120/2023 - Riho Terras) (ψηφοφορία)
Tehnologiile critice pentru securitate și apărare (A9-0120/2023 - Riho Terras) (vot)
Politiska förbindelser och samarbete mellan EU och Taiwan (debatt)
Politické vztahy a spolupráce mezi EU a Tchaj-wanem (rozprava)
Политически отношения и сътрудничество между ЕС и Тайван (разискване)
Politieke betrekkingen en samenwerking tussen de EU en Taiwan (debat)
EU-Taiwan political relations and cooperation (debate)
Politische Beziehungen und Zusammenarbeit zwischen der EU und Taiwan (Aussprache)
Stosunki polityczne i współpraca między UE a Tajwanem (debata)
ES un Taivānas politiskās attiecības un sadarbība (debates)
Πολιτικές σχέσεις και συνεργασία ΕΕ-Ταϊβάν (συζήτηση)
Relações políticas e cooperação entre a UE e Taiwan (debate)
Politiske forbindelser og samarbejdet mellem EU og Taiwan (forhandling)
Politični odnosi in sodelovanje med EU in Tajvanom (razprava)
Relațiile politice și cooperarea dintre UE și Taiwan (dezbatere)
Politické vzťahy a spolupráca medzi EÚ a Taiwanom (rozprava)
EU:n ja Taiwanin poliittiset suhteet ja yhteistyö (keskustelu)
Ir-relazzjonijiet politiċi u l-kooperazzjoni bejn l-UE u t-Tajwan (dibattitu)
Relaciones políticas y cooperación UE-Taiwán (debate)
Az EU és Tajvan közötti politikai kapcsolatok és együttműködés (vita)
Politički odnosi i suradnja EU-a i Tajvana (rasprava)
Relazioni politiche e cooperazione tra l'UE e Taiwan (discussione)
Les relations politiques et la coopération entre l’UE et Taïwan (débat)
ELi ja Taiwani poliitilised suhted ja koostöö (arutelu)
ES ir Taivano politiniai santykiai ir bendradarbiavimas (diskusijos)
A gyermekek európai fővárosának éves kijelölésére irányuló európai kezdeményezés létrehozása (B9-0174/2024)
Euroopa lastepealinna iga-aastast nimetamist käsitleva Euroopa algatuse loomine (B9-0174/2024)
Euroopan lasten pääkaupunkien vuosittaista nimeämistä koskevan eurooppalaisen aloitteen tekeminen (B9-0174/2024)
Създаване на европейска инициатива за ежегодно обявяване на европейски столици на децата (B9-0174/2024)
Pokretanje europske inicijative za godišnje proglašenje europskih prijestolnica djece (B9-0174/2024)
Creation of a European initiative for an annual designation of European capitals for children (B9-0174/2024)
Europejska inicjatywa corocznego wyznaczania europejskiej stolicy dzieci (B9-0174/2024)
Creación de una iniciativa europea para la designación anual de las capitales europeas de los niños (B9-0174/2024)
Darbs pie Eiropas iniciatīvas par ikgadēju bērniem draudzīgas Eiropas galvaspilsētas izraudzīšanos (B9-0174/2024)
Criação de uma iniciativa europeia para a designação anual das Capitais Europeias para as Crianças (B9-0174/2024)
Vytvoření evropské iniciativy pro každoroční vyhlášení evropských hlavních měst dětí (B9-0174/2024)
Crearea unei inițiative europene pentru o desemnare anuală a capitalelor europene pentru copii (B9-0174/2024)
Einrichtung einer europäischen Initiative zur jährlichen Ernennung europäischer Kinderhauptstädte (B9-0174/2024)
Il-ħolqien ta’ inizjattiva Ewropea għal deżinjazzjoni annwali ta’ kapitali Ewropej għat-tfal (B9-0174/2024)
Inrättandet av ett europeiskt initiativ för att årligen utse europeiska huvudstäder för barn (B9-0174/2024)
Tionscnamh Eorpach a chruthú chun príomhchathracha na hEorpa do leanaí a ainmniú go bliantúil (B9-0174/2024)
Création d'une initiative européenne visant à désigner chaque année des capitales européennes des enfants (B9-0174/2024)
Oblikovanje evropske pobude za vsakoletno imenovanje evropskih prestolnic otrok (B9-0174/2024)
Creazione di un'iniziativa europea per la designazione annuale delle capitali europee dell'infanzia (B9-0174/2024)
Δημιουργία ευρωπαϊκής πρωτοβουλίας για ετήσια ανακήρυξη ευρωπαϊκής πρωτεύουσας για τα παιδιά (B9-0174/2024)
Oprettelse af et europæisk initiativ til årligt at udpege europæiske hovedstæder for børn (B9-0174/2024)
Europos iniciatyvos sukūrimas siekiant kasmet paskelbti Europos vaikų sostines (B9-0174/2024)
Vytvorenie európskej iniciatívy na každoročné vyhlásenie európskych hlavných miest detí (B9-0174/2024)
Lancering van een Europees initiatief voor de jaarlijkse aanwijzing van Europese Kinderhoofdsteden (B9-0174/2024)
Contas económicas europeias do ambiente: novos módulos (A9-0296/2023 - Pascal Canfin) (votação)
Ευρωπαϊκοί περιβαλλοντικοί οικονομικοί λογαριασμοί: νέες ενότητες (A9-0296/2023 - Pascal Canfin) (ψηφοφορία)
Európai környezeti-gazdasági számlák: új modulok (A9-0296/2023 - Pascal Canfin) (szavazás)
Evropski okoljsko-ekonomski računi: novi moduli (A9-0296/2023 - Pascal Canfin) (glasovanje)
Conturile economice de mediu europene: noi module (A9-0296/2023 - Pascal Canfin) (vot)
Comptes économiques européens de l'environnement: nouveaux modules (A9-0296/2023 - Pascal Canfin) (vote)
Eвропейски икономически сметки за околната среда: нови модули (A9-0296/2023 - Pascal Canfin) (гласуване)
Europos aplinkos ekonominės sąskaitos: nauji moduliai (A9-0296/2023 - Pascal Canfin) (balsavimas)
Europæiske miljøøkonomiske regnskaber: nye moduler (A9-0296/2023 - Pascal Canfin) (afstemning)
Cuentas económicas europeas medioambientales: nuevos módulos (A9-0296/2023 - Pascal Canfin) (votación)
Kontijiet ekonomiċi ambjentali Ewropej: moduli ġodda (A9-0296/2023 - Pascal Canfin) (votazzjoni)
Uued keskkonnamajandusliku arvepidamise moodulid (A9-0296/2023 - Pascal Canfin) (hääletus)
Europeiska miljöräkenskaper: nya moduler (A9-0296/2023 - Pascal Canfin) (omröstning)
European environmental economic accounts: new modules (A9-0296/2023 - Pascal Canfin) (vote)
Európske environmentálne ekonomické účty: nové moduly (A9-0296/2023 - Pascal Canfin) (hlasovanie)
Nowe moduły rachunków ekonomicznych środowiska (A9-0296/2023 - Pascal Canfin) (głosowanie)
Uvođenje novih modula ekonomskih računa okoliša (A9-0296/2023 - Pascal Canfin) (glasovanje)
Europäische umweltökonomische Gesamtrechnungen: Einführung neuer Module (A9-0296/2023 - Pascal Canfin) (Abstimmung)
Eurooppalainen ympäristötilinpito: uudet moduulit (A9-0296/2023 - Pascal Canfin) (äänestys)
Eiropas vides ekonomiskie konti: jauni moduļi (A9-0296/2023 - Pascal Canfin) (balsošana)
Europese milieu-economische rekeningen: nieuwe modules (A9-0296/2023 - Pascal Canfin) (stemming)
Environmentální hospodářské účty: nové moduly (A9-0296/2023 - Pascal Canfin) (hlasování)
Conti economici ambientali europei: nuovi moduli (A9-0296/2023 - Pascal Canfin) (votazione)
Cuntais eacnamaíocha chomhshaoil Eorpacha: modúil nua (A9-0296/2023 - Pascal Canfin) (vótáil)
Predstavitev programa dejavnosti švedskega predsedstva (razprava)
Представяне на програмата за дейността на шведското председателство (разискване)
Presentation of the programme of activities of the Swedish Presidency (debate)
Cur i láthair chlár gníomhaíochtaí Uachtaránacht na Sualainne (díospóireacht)
A svéd elnökség tevékenységi programjának bemutatása (vita)
Fremlæggelse af det svenske formandskabs aktivitetsprogram (forhandling)
Παρουσίαση του προγράμματος δραστηριοτήτων της σουηδικής Προεδρίας (συζήτηση)
Apresentação do programa de atividades da Presidência sueca (debate)
Vorstellung des Tätigkeitsprogramms des schwedischen Ratsvorsitzes (Aussprache)
Presentación del programa de actividades de la Presidencia sueca (debate)
Iepazīstināšana ar prezidentvalsts Zviedrijas darbības programmu (debates)
Predstavenie programu činností švédskeho predsedníctva (rozprava)
Preżentazzjoni tal-programm ta' attivitajiet tal-Presidenza Żvediża (dibattitu)
Ruotsin puheenjohtajakauden toimintaohjelman esittely (keskustelu)
Predstavljanje programa aktivnosti švedskog predsjedništva (rasprava)
Představení programu činnosti švédského předsednictví (rozprava)
Prezentarea programului de activități al Președinției suedeze (dezbatere)
Presentation av verksamhetsprogrammet för det svenska ordförandeskapet (debatt)
Eesistujariigi Rootsi tegevuskava tutvustamine (arutelu)
Présentation du programme d'activités de la présidence suédoise (débat)
Tarybai pirmininkaujančios Švedijos veiklos programos pristatymas (diskusijos)
Presentazione del programma di attività della Presidenza svedese (discussione)
Presentatie van het activiteitenprogramma van het Zweedse voorzitterschap (debat)
Prezentacja programu prac prezydencji szwedzkiej (debata)
Η μελλοντική ευρωπαϊκή χρηματοοικονομική αρχιτεκτονική για την ανάπτυξη (συζήτηση)
Budúca európska finančná štruktúra pre rozvoj (rozprava)
De toekomstige Europese financiële architectuur voor ontwikkeling (debat)
Turpmākā Eiropas finanšu arhitektūra attīstībai (debates)
A jövőbeli európai fejlesztésfinanszírozási struktúra (vita)
Den framtida europeiska finansiella arkitekturen för utveckling (debatt)
Prihodnji evropski finančni ustroj za razvoj (razprava)
Būsima Europos vystymosi finansinė struktūra (diskusijos)
Budoucí evropská struktura pro financování rozvoje (rozprava)
Futura arquitectura financiera europea para el desarrollo (debate)
Künftige europäische Finanzarchitektur zur Förderung der Entwicklung (Aussprache)
Бъдещата европейска финансова архитектура за развитие (разискване)
Il-futur tal-arkitettura Finanzjarja Ewropea għall-Iżvilupp (dibattitu)
Przyszła europejska infrastruktura finansowa na rzecz rozwoju (debata)
A futura arquitetura financeira europeia para o desenvolvimento (debate)
Den fremtidige europæiske finansielle udviklingsstruktur (forhandling)
Tulevane Euroopa arengualane finantsstruktuur (arutelu)
Future architecture financière européenne pour le développement (débat)
An tOllstruchtúr Airgeadais Eorpach don Fhorbairt a bheidh ann amach anseo (díospóireacht)
Kehitysrahoituksen tuleva eurooppalainen rahoitusrakenne (keskustelu)
Buduća europska financijska struktura za razvoj (rasprava)
The future European Financial Architecture for Development (debate)
Futura architettura finanziaria europea per lo sviluppo (discussione)
Viitoarea arhitectură financiară europeană pentru dezvoltare (dezbatere)
Agentura Evropské unie pro azyl (rozprava)
Agencia de Asilo de la Unión Europea (debate)
Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Asil (dibattitu)
Az Európai Unió Menekültügyi Ügynöksége (vita)
Europeiska unionens asylbyrå (debatt)
Agence de l’Union européenne pour l’asile (débat)
Asylagentur der Europäischen Union (Aussprache)
European Union Agency for Asylum (debate)
Europos Sąjungos prieglobsčio agentūra (diskusijos)
Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Άσυλο (συζήτηση)
Agenția pentru Azil a Uniunii Europene (dezbatere)
Agencija Europske unije za azil (rasprava)
Euroopan unionin turvapaikkavirasto (keskustelu)
Agencija Evropske unije za azil (razprava)
Агенция на Европейския съюз в областта на убежището (разискване)
Agentúra Európskej únie pre azyl (rozprava)
Den Europæiske Unions Asylagentur (forhandling)
Agência da União Europeia para o Asilo (debate)
Agencja Unii Europejskiej ds. Azylu (debata)
Eiropas Savienības Patvēruma aģentūra (debates)
Asielagentschap van de Europese Unie (debat)
Euroopa Liidu Varjupaigaamet (arutelu)
Agenzia dell'Unione europea per l'asilo (discussione)
Controle van de financiële activiteiten van de Europese Investeringsbank – jaarverslag 2023 (A10-0068/2025 - Ondřej Knotek) (stemming)
Control de las actividades financieras del Banco Europeo de Inversiones: informe anual 2023 (A10-0068/2025 - Ondřej Knotek) (votación)
2023. gada ziņojums par Eiropas Investīciju bankas finansiālās darbības kontroli (A10-0068/2025 - Ondřej Knotek) (balsošana)
Euroopan investointipankin rahoitustoiminnan valvonta – vuosikertomus 2023 (A10-0068/2025 - Ondřej Knotek) (äänestys)
Έλεγχος των χρηματοδοτικών δραστηριοτήτων της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων – ετήσια έκθεση 2023 (A10-0068/2025 - Ondřej Knotek) (ψηφοφορία)
Controlo das atividades financeiras do Banco Europeu de Investimento – relatório anual de 2023 (A10-0068/2025 - Ondřej Knotek) (votação)
Rialú ghníomhaíochtaí airgeadais an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta – tuarascáil bhliantúil 2023 (A10-0068/2025 - Ondřej Knotek) (vótáil)
Kontrollen av Europeiska investeringsbankens finansiella verksamhet – årsrapport 2023 (A10-0068/2025 - Ondřej Knotek) (omröstning)
Contrôle des activités financières de la Banque européenne d’investissement – rapport annuel 2023 (A10-0068/2025 - Ondřej Knotek) (vote)
Kontrol med Den Europæiske Investeringsbanks finansielle aktiviteter – årsberetning 2023 (A10-0068/2025 - Ondřej Knotek) (afstemning)
Nadzor financijskih aktivnosti Europske investicijske banke – godišnje izvješće za 2023. (A10-0068/2025 - Ondřej Knotek) (glasovanje)
Nadzor finančnih dejavnosti Evropske investicijske banke – letno poročilo za leto 2023 (A10-0068/2025 - Ondřej Knotek) (glasovanje)
Controllo delle attività finanziarie della Banca europea per gli investimenti – Relazione annuale 2023 (A10-0068/2025 - Ondřej Knotek) (votazione)
Controlul activităților financiare ale Băncii Europene de Investiții - raportul anual pe 2023 (A10-0068/2025 - Ondřej Knotek) (vot)
Kontrolle der Finanztätigkeit der Europäischen Investitionsbank – Jahresbericht 2023 (A10-0068/2025 - Ondřej Knotek) (Abstimmung)
Контрол на финансовите дейности на Европейската инвестиционна банка – годишен доклад за 2023 г. (A10-0068/2025 - Ondřej Knotek) (гласуване)
2023 m. metinis pranešimas dėl Europos investicijų banko finansinės veiklos kontrolės (A10-0068/2025 - Ondřej Knotek) (balsavimas)
Az Európai Beruházási Bank pénzügyi tevékenységeinek ellenőrzése – 2023. évi éves jelentés (A10-0068/2025 - Ondřej Knotek) (szavazás)
Kontrola finančnej činnosti Európskej investičnej banky – výročná správa za rok 2023 (A10-0068/2025 - Ondřej Knotek) (hlasovanie)
Kontrola działalności finansowej Europejskiego Banku Inwestycyjnego – sprawozdanie roczne za 2023 r. (A10-0068/2025 - Ondřej Knotek) (głosowanie)
Control of the financial activities of the European Investment Bank – annual report 2023 (A10-0068/2025 - Ondřej Knotek) (vote)
Euroopa Investeerimispanga finantstegevuse kontrolli 2023. aasta aruanne (A10-0068/2025 - Ondřej Knotek) (hääletus)
Kontrola finanční činnosti Evropské investiční banky – výroční zpráva za rok 2023 (A10-0068/2025 - Ondřej Knotek) (hlasování)
Kontroll tal-attivitajiet finanzjarji tal-Bank Ewropew tal-Investiment – rapport annwali 2023 (A10-0068/2025 - Ondřej Knotek) (votazzjoni)
Ühtekuuluvuspoliitika 2014–2020 – rakendamine ja tulemused liikmesriikides (A9-0049/2024 - Andrey Novakov)
Politika súdržnosti v období 2014 – 2020 – vykonávanie a výsledky v členských štátoch (A9-0049/2024 - Andrey Novakov)
Samhørighedspolitikken for 2014-2020 – gennemførelse og resultater i medlemsstaterne (A9-0049/2024 - Andrey Novakov)
Kohezijska politika 2014. – 2020. – provedba i rezultati u državama članicama (A9-0049/2024 - Andrey Novakov)
Kohezijska politika za obdobje 2014–2020 – izvajanje in rezultati v državah članicah (A9-0049/2024 - Andrey Novakov)
Cohesiebeleid 2014-2020 – Toepassing en resultaten in de lidstaten (A9-0049/2024 - Andrey Novakov)
Política de coesão 2014-2020: execução e resultados nos Estados-Membros (A9-0049/2024 - Andrey Novakov)
Cohesion policy 2014-2020 – implementation and outcomes in the Member States (A9-0049/2024 - Andrey Novakov)
Politique de cohésion 2014-2020 – mise en œuvre et résultats dans les États membres (A9-0049/2024 - Andrey Novakov)
Kohéziós politika 2014–2020 között – végrehajtás és eredmények a tagállamokban (A9-0049/2024 - Andrey Novakov)
Πολιτική συνοχής 2014-2020 – υλοποίηση και αποτελέσματα στα κράτη μέλη (A9-0049/2024 - Andrey Novakov)
Politica de coeziune pentru perioada 2014-2020 – punerea în aplicare și rezultatele ei în statele membre (A9-0049/2024 - Andrey Novakov)
Politica di coesione 2014-2020 - attuazione e risultati negli Stati membri (A9-0049/2024 - Andrey Novakov)
Koheesiopolitiikka 2014–2020 – täytäntöönpano ja tulokset jäsenvaltioissa (A9-0049/2024 - Andrey Novakov)
Il-politika ta’ koeżjoni 2014-2020 - implimentazzjoni u riżultati fl-Istati Membri (A9-0049/2024 - Andrey Novakov)
Politika soudržnosti 2014–2020 – provádění a výsledky v členských státech (A9-0049/2024 - Andrey Novakov)
Polityka spójności w latach 2014-2020 – realizacja i wyniki w państwach członkowskich (A9-0049/2024 - Andrey Novakov)
Umsetzung und Ergebnisse der Kohäsionspolitik 2014-2020 in den Mitgliedstaaten (A9-0049/2024 - Andrey Novakov)
2014–2020 m. sanglaudos politika: įgyvendinimas ir rezultatai valstybėse narėse (A9-0049/2024 - Andrey Novakov)
Kohēzijas politika 2014.–2020. gadam — īstenošana un rezultāti dalībvalstīs (A9-0049/2024 - Andrey Novakov)
Sammanhållningspolitiken 2014–2020 – genomförande och resultat i medlemsstaterna (A9-0049/2024 - Andrey Novakov)
Política de cohesión 2014-2020: aplicación y resultados en los Estados miembros (A9-0049/2024 - Andrey Novakov)
Политиката на сближаване за периода 2014-2020 г. – изпълнение и резултати в държавите членки (A9-0049/2024 - Andrey Novakov)
Beartas comhtháthaithe 2014-2020 - cur chun feidhme agus torthaí sna Ballstáit (A9-0049/2024 - Andrey Novakov)
Ühise välis- ja julgeolekupoliitika rakendamist käsitlev 2023. aasta aruanne (A9-0389/2023 - David McAllister) (hääletus)
Vykonávanie spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky – výročná správa za rok 2023 (A9-0389/2023 - David McAllister) (hlasovanie)
Aplicación de la política exterior y de seguridad común: informe anual 2023 (A9-0389/2023 - David McAllister) (votación)
Cur chun feidhme an chomhbheartais eachtraigh agus slándála – tuarascáil bhliantúil 2023 (A9-0389/2023 - David McAllister) (vótáil)
Yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan täytäntöönpano – vuosikertomus 2023 (A9-0389/2023 - David McAllister) (äänestys)
Punerea în aplicare a politicii externe și de securitate comune – raportul anual pe 2023 (A9-0389/2023 - David McAllister) (vot)
Kopējās ārpolitikas un drošības politikas īstenošana — 2023. gada ziņojums (A9-0389/2023 - David McAllister) (balsošana)
Attuazione della politica estera e di sicurezza comune - Relazione annuale 2023 (A9-0389/2023 - David McAllister) (votazione)
Bendros užsienio ir saugumo politikos įgyvendinimas. 2023 m. metinis pranešimas (A9-0389/2023 - David McAllister) (balsavimas)
Uitvoering van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid - jaarverslag 2023 (A9-0389/2023 - David McAllister) (stemming)
Provádění společné zahraniční a bezpečnostní politiky – výroční zpráva za rok 2023 (A9-0389/2023 - David McAllister) (hlasování)
Mise en œuvre de la politique étrangère et de sécurité commune - rapport annuel 2023 (A9-0389/2023 - David McAllister) (vote)
A közös kül- és biztonságpolitika végrehajtása – 2023. évi éves jelentés (A9-0389/2023 - David McAllister) (szavazás)
Изпълнение на общата външна политика и политика на сигурност – годишен доклад за 2023 г. (A9-0389/2023 - David McAllister) (гласуване)
Genomförandet av den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken – årsrapport 2023 (A9-0389/2023 - David McAllister) (omröstning)
Umsetzung der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik – Jahresbericht 2023 (A9-0389/2023 - David McAllister) (Abstimmung)
Izvajanje skupne zunanje in varnostne politike – letno poročilo za leto 2023 (A9-0389/2023 - David McAllister) (glasovanje)
Execução da política externa e de segurança comum – relatório anual de 2023 (A9-0389/2023 - David McAllister) (votação)
Gennemførelse af den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – årlig betænkning 2023 (A9-0389/2023 - David McAllister) (afstemning)
Implementation of the common foreign and security policy – annual report 2023 (A9-0389/2023 - David McAllister) (vote)
Realizacja wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa – sprawozdanie roczne za 2023 r. (A9-0389/2023 - David McAllister) (głosowanie)
Provedba zajedničke vanjske i sigurnosne politike – godišnje izvješće za 2023. (A9-0389/2023 - David McAllister) (glasovanje)
Εφαρμογή της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας – ετήσια έκθεση 2023 (A9-0389/2023 - David McAllister) (ψηφοφορία)
L-implimentazzjoni tal-politika estera u ta’ sigurtà komuni - rapport annwali 2023 (A9-0389/2023 - David McAllister) (votazzjoni)
Stocarea de energie (dezbatere)
Enerģijas uzkrāšana (debates)
Stoccaggio dell'energia (discussione)
Ukládání energie (rozprava)
Energy storage (debate)
Energijos kaupimas (diskusijos)
Energiespeicherung (Aussprache)
Energieopslag (debat)
Energian varastointi (keskustelu)
Energilagring (forhandling)
Energiatárolás (vita)
Shranjevanje energije (razprava)
Stóráil fuinnimh (díospóireacht)
Magazynowanie energii (debata)
Armazenamento de energia (debate)
Съхраняване на енергия (разискване)
Αποθήκευση ενέργειας (συζήτηση)
Almacenamiento de energía (debate)
Stockage de l'énergie (débat)
Energia salvestamine (arutelu)
Il-ħżin tal-enerġija (dibattitu)
Energilagring (debatt)
Skladištenje energije (rasprava)
Uskladňovanie energie (rozprava)
Istungi algus
Otvaranje dnevne sjednice
Dagsorden for næste møde
L-aġenda tas-seduta li jmiss
Ordinea de zi a următoarei ședințe
Pořad jednání příštího zasedání
Agenda of the next sitting
Naujo Europos Komisijos komunikato dėl atokiausių regionų vertinimas (trumpas pristatymas)
Posúdenie nového oznámenia Komisie o najvzdialenejších regiónoch (stručná prezentácia)
Valutazione della nuova comunicazione della Commissione sulle regioni ultraperiferiche (breve presentazione)
Оценка на новото съобщение на Комисията относно най-отдалечените региони (кратко представяне)
Komisijas jaunā paziņojuma par tālākajiem reģioniem novērtējums (īss izklāsts)
A Bizottság legkülső régiókról szóló új közleményének értékelése (rövid ismertetés)
Évaluation de la nouvelle communication de la Commission européenne relative aux régions ultrapériphériques (brève présentation)
Evaluación de la nueva Comunicación de la Comisión sobre las regiones ultraperiféricas (breve presentación)
Posouzení nového sdělení Evropské komise o nejvzdálenějších regionech (krátké přednesení)
Evaluarea noii comunicări a Comisiei referitoare la regiunile ultraperiferice (prezentare succintă)
Komisjoni uue äärepoolseimaid piirkondi käsitleva teatise hindamine (lühiettekanne)
Beoordeling van de nieuwe mededeling van de Commissie over de ultraperifere gebieden (korte presentatie)
Ocena novega sporočila Komisije o najbolj oddaljenih regijah (kratka predstavitev)
Syrjäisimpiä alueita koskevan komission uuden tiedonannon arviointi (lyhyt esittely)
Vurdering af den nye meddelelse fra Kommissionen om regionerne i den yderste periferi (kortfattet forelæggelse)
Assessment of the new Commission communication on outermost regions (short presentation)
Ocjena nove komunikacije Europske komisije o najudaljenijim regijama (kratko predstavljanje)
Measúnú ar an teachtaireacht nua ón gCoimisiún maidir leis na réigiúin is forimeallaí (tíolacadh gairid)
Bewertung der neuen Mitteilung der Kommission zu den Gebieten in äußerster Randlage (kurze Darstellung)
Αξιολόγηση της νέας ανακοίνωσης της Επιτροπής για τις εξόχως απόκεντρες περιοχές (σύντομη παρουσίαση)
Valutazzjoni tal-komunikazzjoni l-ġdida tal-Kummissjoni dwar ir-reġjuni ultraperiferiċi (preżentazzjoni qasira)
Avaliação da nova comunicação da Comissão Europeia sobre as regiões ultraperiféricas (breve apresentação)
Utvärderingen av kommissionens nya meddelande om de yttersta randområdena (kortfattad redogörelse)
Ocena nowego komunikatu Komisji Europejskiej w sprawie regionów najbardziej oddalonych (krótka prezentacja)
Les attaques terroristes abjectes du Hamas contre Israël, le droit d'Israël à se défendre conformément au droit humanitaire et international et la situation humanitaire à Gaza (RC-B9-0436/2023, B9-0436/2023, B9-0438/2023, B9-0442/2023, B9-0444/2023, B9-0445/2023, B9-0447/2023, B9-0448/2023) (vote)
Gli spregevoli attacchi terroristici di Hamas contro Israele, il diritto di Israele di difendersi in linea con il diritto umanitario e internazionale e la situazione umanitaria a Gaza (RC-B9-0436/2023, B9-0436/2023, B9-0438/2023, B9-0442/2023, B9-0444/2023, B9-0445/2023, B9-0447/2023, B9-0448/2023) (votazione)
Hamas avskyvärda terroristattacker mot Israel, Israels rätt att försvara sig i enlighet med humanitär och internationell rätt samt den humanitära situationen på Gazaremsan (RC-B9-0436/2023, B9-0436/2023, B9-0438/2023, B9-0442/2023, B9-0444/2023, B9-0445/2023, B9-0447/2023, B9-0448/2023) (omröstning)
Ужасяващите терористични нападения на Хамас срещу Израел, правото на Израел да се защитава в съответствие с хуманитарното и международното право и хуманитарната ситуация в Газа (RC-B9-0436/2023, B9-0436/2023, B9-0438/2023, B9-0442/2023, B9-0444/2023, B9-0445/2023, B9-0447/2023, B9-0448/2023) (гласуване)
Οι ειδεχθείς τρομοκρατικές επιθέσεις της Χαμάς κατά του Ισραήλ, το δικαίωμα του Ισραήλ στην αυτοάμυνα σύμφωνα με το ανθρωπιστικό και διεθνές δίκαιο και η ανθρωπιστική κατάσταση στη Γάζα (RC-B9-0436/2023, B9-0436/2023, B9-0438/2023, B9-0442/2023, B9-0444/2023, B9-0445/2023, B9-0447/2023, B9-0448/2023) (ψηφοφορία)
Hamas' foragtelige terrorangreb mod Israel, Israels ret til i overensstemmelse med den humanitære ret og folkeretten at forsvare sig samt den humanitære situation i Gaza (RC-B9-0436/2023, B9-0436/2023, B9-0438/2023, B9-0442/2023, B9-0444/2023, B9-0445/2023, B9-0447/2023, B9-0448/2023) (afstemning)
A Hamász aljas terrorista támadása Izrael ellen és Izrael joga az önvédelemhez, összhangban a humanitárius és nemzetközi joggal, valamint a humanitárius helyzet Gázában (RC-B9-0436/2023, B9-0436/2023, B9-0438/2023, B9-0442/2023, B9-0444/2023, B9-0445/2023, B9-0447/2023, B9-0448/2023) (szavazás)
Hamasin halveksittavat terrori-iskut Israelia vastaan, Israelin oikeus puolustaa itseään humanitaarisen ja kansainvälisen lain nojalla ja Gazan humanitaarinen tilanne (RC-B9-0436/2023, B9-0436/2023, B9-0438/2023, B9-0442/2023, B9-0444/2023, B9-0445/2023, B9-0447/2023, B9-0448/2023) (äänestys)
Hamasi põlastusväärsed terrorirünnakud Iisraeli vastu, Iisraeli õigus kaitsta end kooskõlas humanitaar- ja rahvusvahelise õigusega ning humanitaarolukord Gazas (RC-B9-0436/2023, B9-0436/2023, B9-0438/2023, B9-0442/2023, B9-0444/2023, B9-0445/2023, B9-0447/2023, B9-0448/2023) (hääletus)
Die abscheulichen Terrorangriffe der Hamas auf Israel, das Recht Israels, sich im Einklang mit dem Völkerrecht und dem humanitären Völkerrecht zu verteidigen, und die humanitäre Lage in Gaza (RC-B9-0436/2023, B9-0436/2023, B9-0438/2023, B9-0442/2023, B9-0444/2023, B9-0445/2023, B9-0447/2023, B9-0448/2023) (Abstimmung)
The despicable terrorist attacks by Hamas against Israel, Israel’s right to defend itself in line with humanitarian and international law and the humanitarian situation in Gaza (RC-B9-0436/2023, B9-0436/2023, B9-0438/2023, B9-0442/2023, B9-0444/2023, B9-0445/2023, B9-0447/2023, B9-0448/2023) (vote)
Nikczemne ataki terrorystyczne Hamasu na Izrael, prawo Izraela do obrony zgodnie z prawem humanitarnym i międzynarodowym oraz sytuacja humanitarna w Strefie Gazy (RC-B9-0436/2023, B9-0436/2023, B9-0438/2023, B9-0442/2023, B9-0444/2023, B9-0445/2023, B9-0447/2023, B9-0448/2023) (głosowanie)
Gnjusni teroristički napadi Hamasa na Izrael, pravo Izraela da se brani u skladu s humanitarnim i međunarodnim pravom te humanitarna situacija u Gazi (RC-B9-0436/2023, B9-0436/2023, B9-0438/2023, B9-0442/2023, B9-0444/2023, B9-0445/2023, B9-0447/2023, B9-0448/2023) (glasovanje)
Podli teroristični napadi Hamasa na Izrael in pravica Izraela, da se brani v skladu s humanitarnim in mednarodnim pravom, ter humanitarne razmere v Gazi (RC-B9-0436/2023, B9-0436/2023, B9-0438/2023, B9-0442/2023, B9-0444/2023, B9-0445/2023, B9-0447/2023, B9-0448/2023) (glasovanje)
Zemiskie “Hamas” teroristu uzbrukumi Izraēlai, Izraēlas tiesības aizstāvēties saskaņā ar humanitārajām un starptautiskajām tiesībām un humanitārais stāvoklis Gazā (RC-B9-0436/2023, B9-0436/2023, B9-0438/2023, B9-0442/2023, B9-0444/2023, B9-0445/2023, B9-0447/2023, B9-0448/2023) (balsošana)
Odsúdeniahodné teroristické útoky Hamasu proti Izraelu, právo Izraela na sebaobranu v súlade s humanitárnym a medzinárodným právom a humanitárna situácia v pásme Gazy (RC-B9-0436/2023, B9-0436/2023, B9-0438/2023, B9-0442/2023, B9-0444/2023, B9-0445/2023, B9-0447/2023, B9-0448/2023) (hlasovanie)
De verachtelijke terroristische aanvallen van Hamas op Israël, Israëls recht om zich te verdedigen in overeenstemming met het humanitair en internationaal recht en de humanitaire situatie in Gaza (RC-B9-0436/2023, B9-0436/2023, B9-0438/2023, B9-0442/2023, B9-0444/2023, B9-0445/2023, B9-0447/2023, B9-0448/2023) (stemming)
Atacurile teroriste josnice ale grupării Hamas împotriva Israelului, dreptul Israelului de a se apăra în conformitate cu dreptul umanitar și internațional, precum și situația umanitară din Gaza (RC-B9-0436/2023, B9-0436/2023, B9-0438/2023, B9-0442/2023, B9-0444/2023, B9-0445/2023, B9-0447/2023, B9-0448/2023) (vot)
Odsouzeníhodné teroristické útoky Hamásu proti Izraeli, právo Izraele bránit se v souladu s humanitárním a mezinárodním právem a humanitární situace v Gaze (RC-B9-0436/2023, B9-0436/2023, B9-0438/2023, B9-0442/2023, B9-0444/2023, B9-0445/2023, B9-0447/2023, B9-0448/2023) (hlasování)
Ionsaithe uafásacha sceimhlitheoireachta Hamas i gcoinne Iosrael, an ceart atá ag Iosrael é féin a chosaint i gcomhréir leis an dlí daonnúil agus idirnáisiúnta agus an staid dhaonnúil in Gaza (RC-B9-0436/2023, B9-0436/2023, B9-0438/2023, B9-0442/2023, B9-0444/2023, B9-0445/2023, B9-0447/2023, B9-0448/2023) (vótáil)
Niekingi grupuotės „Hamas“ teroristiniai išpuoliai prieš Izraelį, Izraelio teisė gintis pagal humanitarinę ir tarptautinę teisę ir humanitarinė padėtis Gazoje (RC-B9-0436/2023, B9-0436/2023, B9-0438/2023, B9-0442/2023, B9-0444/2023, B9-0445/2023, B9-0447/2023, B9-0448/2023) (balsavimas)
Os hediondos ataques terroristas do Hamas contra Israel, o direito de Israel a defender-se de acordo com o direito humanitário e internacional e a situação humanitária em Gaza (RC-B9-0436/2023, B9-0436/2023, B9-0438/2023, B9-0442/2023, B9-0444/2023, B9-0445/2023, B9-0447/2023, B9-0448/2023) (votação)
L-attakki terroristiċi ta' stmellija mill-Ħamas kontra Iżrael, id-dritt ta' Iżrael li jiddefendi ruħu f'konformità mad-dritt umanitarju u internazzjonali u s-sitwazzjoni umanitarja f'Gaża (RC-B9-0436/2023, B9-0436/2023, B9-0438/2023, B9-0442/2023, B9-0444/2023, B9-0445/2023, B9-0447/2023, B9-0448/2023) (votazzjoni)
Los infames atentados terroristas de Hamás en Israel, el derecho de Israel a defenderse de conformidad con el Derecho humanitario e internacional y la situación humanitaria en Gaza (RC-B9-0436/2023, B9-0436/2023, B9-0438/2023, B9-0442/2023, B9-0444/2023, B9-0445/2023, B9-0447/2023, B9-0448/2023) (votación)
Napačna razlaga resolucije OZN št. 2758 s strani Ljudske republike Kitajske in njene stalne vojaške provokacije okoli Tajvana (RC-B10-0134/2024, B10-0130/2024, B10-0132/2024, B10-0134/2024, B10-0135/2024, B10-0137/2024, B10-0138/2024, B10-0140/2024) (glasovanje)
Nesprávná interpretace rezoluce OSN 2758 ze strany Čínské lidové republiky a pokračující vojenské provokace Číny v okolí Tchaj-wanu (RC-B10-0134/2024, B10-0130/2024, B10-0132/2024, B10-0134/2024, B10-0135/2024, B10-0137/2024, B10-0138/2024, B10-0140/2024) (hlasování)
Folkrepubliken Kinas feltolkning av FN:s resolution 2758 och landets kontinuerliga militära provokationer runt Taiwan (RC-B10-0134/2024, B10-0130/2024, B10-0132/2024, B10-0134/2024, B10-0135/2024, B10-0137/2024, B10-0138/2024, B10-0140/2024) (omröstning)
Ķīnas Tautas Republikas nepareizā ANO Rezolūcijas Nr. 2758 interpretācija un tās pastāvīgās militārās provokācijas pie Taivānas krastiem (RC-B10-0134/2024, B10-0130/2024, B10-0132/2024, B10-0134/2024, B10-0135/2024, B10-0137/2024, B10-0138/2024, B10-0140/2024) (balsošana)
Interpretación errónea de la Resolución 2758 de la Asamblea General de las Naciones Unidas por parte de la República Popular China y sus continuas provocaciones militares en torno a Taiwán (RC-B10-0134/2024, B10-0130/2024, B10-0132/2024, B10-0134/2024, B10-0135/2024, B10-0137/2024, B10-0138/2024, B10-0140/2024) (votación)
Pogrešno tumačenje Rezolucije UN-a br. 2758 od strane Narodne Republike Kine i njezine stalne vojne provokacije oko Tajvana (RC-B10-0134/2024, B10-0130/2024, B10-0132/2024, B10-0134/2024, B10-0135/2024, B10-0137/2024, B10-0138/2024, B10-0140/2024) (glasovanje)
People’s Republic of China’s misinterpretation of the UN resolution 2758 and its continuous military provocations around Taiwan (RC-B10-0134/2024, B10-0130/2024, B10-0132/2024, B10-0134/2024, B10-0135/2024, B10-0137/2024, B10-0138/2024, B10-0140/2024) (vote)
Kiinan kansantasavallan virheellinen tulkinta YK:n päätöslauselmasta 2758 ja sen jatkuvat sotilaalliset provokaatiot Taiwanin ympäristössä (RC-B10-0134/2024, B10-0130/2024, B10-0132/2024, B10-0134/2024, B10-0135/2024, B10-0137/2024, B10-0138/2024, B10-0140/2024) (äänestys)
Interpretazione errata della risoluzione 2758 delle Nazioni Unite da parte della Repubblica popolare cinese e le sue continue provocazioni militari intorno a Taiwan (RC-B10-0134/2024, B10-0130/2024, B10-0132/2024, B10-0134/2024, B10-0135/2024, B10-0137/2024, B10-0138/2024, B10-0140/2024) (votazione)
Interpretarea greșită de către Republica Populară Chineză a Rezoluției 2758 a ONU și provocările sale militare continue în jurul Taiwanului (RC-B10-0134/2024, B10-0130/2024, B10-0132/2024, B10-0134/2024, B10-0135/2024, B10-0137/2024, B10-0138/2024, B10-0140/2024) (vot)
Nesprávny výklad rezolúcie OSN č. 2758 Čínskou ľudovou republikou a jej pokračujúce vojenské provokácie v okolí Taiwanu (RC-B10-0134/2024, B10-0130/2024, B10-0132/2024, B10-0134/2024, B10-0135/2024, B10-0137/2024, B10-0138/2024, B10-0140/2024) (hlasovanie)
Погрешното тълкуване на Резолюция 2758 на ООН от страна на Китайската народна република и продължаващите ѝ военни провокации около Тайван (RC-B10-0134/2024, B10-0130/2024, B10-0132/2024, B10-0134/2024, B10-0135/2024, B10-0137/2024, B10-0138/2024, B10-0140/2024) (гласуване)
De verkeerde interpretatie van VN-resolutie 2758 door de Volksrepubliek China en haar voortdurende militaire provocaties rond Taiwan (RC-B10-0134/2024, B10-0130/2024, B10-0132/2024, B10-0134/2024, B10-0135/2024, B10-0137/2024, B10-0138/2024, B10-0140/2024) (stemming)
An mhíchiall atá á baint ag Daon-Phoblacht na Síne as Rún 2758 ó na Náisiúin Aontaithe agus a briogadh míleata leanúnach mórthimpeall na Téaváine (RC-B10-0134/2024, B10-0130/2024, B10-0132/2024, B10-0134/2024, B10-0135/2024, B10-0137/2024, B10-0138/2024, B10-0140/2024) (vótáil)
Interpretação errónea da Resolução 2758 das Nações Unidas por parte da República Popular da China e as suas constantes provocações militares contra Taiwan (RC-B10-0134/2024, B10-0130/2024, B10-0132/2024, B10-0134/2024, B10-0135/2024, B10-0137/2024, B10-0138/2024, B10-0140/2024) (votação)
L-interpretazzjoni ħażina mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina tar-Riżoluzzjoni 2758 tan-NU u l-provokazzjonijiet militari kontinwi tagħha madwar it-Tajwan (RC-B10-0134/2024, B10-0130/2024, B10-0132/2024, B10-0134/2024, B10-0135/2024, B10-0137/2024, B10-0138/2024, B10-0140/2024) (votazzjoni)
ÜRO resolutsiooni 2758 ebaõige tõlgendamine Hiina Rahvavabariigi poolt ja tema jätkuvad sõjalised provokatsioonid Taiwani lähistel (RC-B10-0134/2024, B10-0130/2024, B10-0132/2024, B10-0134/2024, B10-0135/2024, B10-0137/2024, B10-0138/2024, B10-0140/2024) (hääletus)
Η εσφαλμένη ερμηνεία του ψηφίσματος 2758 του ΟΗΕ από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας και οι συνεχείς στρατιωτικές προκλήσεις της γύρω από την Ταϊβάν (RC-B10-0134/2024, B10-0130/2024, B10-0132/2024, B10-0134/2024, B10-0135/2024, B10-0137/2024, B10-0138/2024, B10-0140/2024) (ψηφοφορία)
Klaidingai Kinijos Liaudies Respublikos interpretuojama JT rezoliucija Nr. 2758 ir nuolat šios šalies vykdomos karinės provokacijos prieš Taivaną (RC-B10-0134/2024, B10-0130/2024, B10-0132/2024, B10-0134/2024, B10-0135/2024, B10-0137/2024, B10-0138/2024, B10-0140/2024) (balsavimas)
Błędne interpretowanie przez Chiny rezolucji ONZ nr 2758 oraz ciągłe prowokacje wojskowe Chin wokół Tajwanu (RC-B10-0134/2024, B10-0130/2024, B10-0132/2024, B10-0134/2024, B10-0135/2024, B10-0137/2024, B10-0138/2024, B10-0140/2024) (głosowanie)
A 2758. sz. ENSZ-határozat Kínai Népköztársaság általi téves értelmezése és Tajvan körüli folyamatos katonai provokációi (RC-B10-0134/2024, B10-0130/2024, B10-0132/2024, B10-0134/2024, B10-0135/2024, B10-0137/2024, B10-0138/2024, B10-0140/2024) (szavazás)
Folkerepublikken Kinas fejlagtige fortolkning af FN-resolution 2758 og landets fortsatte militære provokationer omkring Taiwan (RC-B10-0134/2024, B10-0130/2024, B10-0132/2024, B10-0134/2024, B10-0135/2024, B10-0137/2024, B10-0138/2024, B10-0140/2024) (afstemning)
Interprétation erronée de la résolution 2758 des Nations unies par la République populaire de Chine, et les provocations militaires constantes de celle-ci autour de Taïwan (RC-B10-0134/2024, B10-0130/2024, B10-0132/2024, B10-0134/2024, B10-0135/2024, B10-0137/2024, B10-0138/2024, B10-0140/2024) (vote)
Die falsche Auslegung der UN-Resolution 2758 durch die Volksrepublik China und ihre ständigen militärischen Provokationen rund um Taiwan (RC-B10-0134/2024, B10-0130/2024, B10-0132/2024, B10-0134/2024, B10-0135/2024, B10-0137/2024, B10-0138/2024, B10-0140/2024) (Abstimmung)
Association agreements for the participation of third countries in Union programmes (debate)
Pridružitveni sporazumi za sodelovanje tretjih držav v programih Unije (razprava)
A harmadik országok uniós programokban való részvételéről szóló társulási megállapodások (vita)
Dohody o pridružení týkajúce sa účasti tretích krajín na programoch Únie (rozprava)
Acuerdos de asociación para la participación de terceros países en los programas de la Unión (debate)
Sporazumi o pridruživanju za sudjelovanje trećih zemalja u programima Unije (rasprava)
Ftehimiet ta’ assoċjazzjoni għall-parteċipazzjoni ta’ pajjiżi terzi fil-programmi tal-Unjoni (dibattitu)
Asociacijos susitarimai dėl trečiųjų šalių dalyvavimo Sąjungos programose (diskusijos)
Comhaontuithe comhlachais maidir le rannpháirtíocht tríú tíortha i gcláir an Aontais (díospóireacht)
Споразумения за асоцииране за участието на трети държави в програми на Съюза (разискване)
Accords d'association pour la participation de pays tiers aux programmes de l'Union (débat)
Accordi di associazione per la partecipazione di paesi terzi a programmi dell'Unione (discussione)
Dohody o přidružení pro účast třetích zemí na programech Unie (rozprava)
Acordos de associação para a participação de países terceiros em programas da UE (debate)
Assosiaatiosopimukset kolmansien maiden osallistumiseksi unionin ohjelmiin (keskustelu)
Assotsieerimislepingud kolmandate riikide osalemiseks liidu programmides (arutelu)
Associeringsaftaler om tredjelandes deltagelse i Unionens programmer (forhandling)
Układy o stowarzyszeniu z udziałem państw trzecich w programach Unii (debata)
Asociācijas nolīgumi trešo valstu dalībai Savienības programmās (debates)
Assoziierungsabkommen über die Teilnahme von Drittstaaten an Programmen der Union (Aussprache)
Associeringsavtal för tredjeländers deltagande i unionsprogram (debatt)
Acorduri de asociere pentru participarea țărilor terțe la programele Uniunii (dezbatere)
Associatieovereenkomsten betreffende de deelname van derde landen aan programma's van de Unie (debat)
Συμφωνίες σύνδεσης για τη συμμετοχή τρίτων χωρών σε προγράμματα της Ένωσης (συζήτηση)
Schaffung von Arbeitsplätzen – gerechter Übergang und nachhaltiges Investieren (A9-0342/2023 - Sara Matthieu)
Stvaranje radnih mjesta – pravedna tranzicija i ulaganja s učinkom (A9-0342/2023 - Sara Matthieu)
Crearea de locuri de muncă – tranziție justă și investiții cu impact (A9-0342/2023 - Sara Matthieu)
Creazione di posti di lavoro: transizione giusta e investimenti a impatto (A9-0342/2023 - Sara Matthieu)
Scheppen van werkgelegenheid: rechtvaardige transitie en investeren met impact (A9-0342/2023 - Sara Matthieu)
Създаване на работни места: справедлив преход и инвестиции с положително въздействие (A9-0342/2023 - Sara Matthieu)
Création d'emplois - transition juste et investissements d'impact (A9-0342/2023 - Sara Matthieu)
Δημιουργία θέσεων εργασίας: δίκαιη μετάβαση και επενδύσεις αντικτύπου (A9-0342/2023 - Sara Matthieu)
Tvorba pracovních míst: spravedlivá transformace a společensky odpovědné investování (A9-0342/2023 - Sara Matthieu)
Työpaikkojen luominen – oikeudenmukainen siirtymä ja vaikuttavuusinvestoinnit (A9-0342/2023 - Sara Matthieu)
Ustvarjanje delovnih mest: pravični prehod in naložbe z učinkom (A9-0342/2023 - Sara Matthieu)
Job creation – the just transition and impact investments (A9-0342/2023 - Sara Matthieu)
Darbo vietų kūrimas. Teisinga pertvarka ir poveikio investicijos (A9-0342/2023 - Sara Matthieu)
Il-ħolqien tal-impjiegi – it-tranżizzjoni ġusta u l-investimenti b’impatt (A9-0342/2023 - Sara Matthieu)
Tworzenie miejsc pracy – sprawiedliwa transformacja i inwestycje społeczne (A9-0342/2023 - Sara Matthieu)
Creación de empleo: transición justa e inversiones con impacto (A9-0342/2023 - Sara Matthieu)
Jobskabelse: retfærdig omstilling og impact-investeringer (A9-0342/2023 - Sara Matthieu)
Töökohtade loomine – õiglane üleminek ning sotsiaalse ja ökoloogilise mõjuga investeeringud (A9-0342/2023 - Sara Matthieu)
Skapande av arbetstillfällen: rättvis omställning och investering i samhällsutveckling (A9-0342/2023 - Sara Matthieu)
Cruthú post - an t-aistriú cóir agus infheistíochtaí tionchair (A9-0342/2023 - Sara Matthieu)
Munkahelyteremtés: igazságos átmenet és környezeti-társadalmi hasznossággal járó befektetés (A9-0342/2023 - Sara Matthieu)
Tvorba pracovných miest: spravodlivá transformácia a spoločensky prospešné investovanie (A9-0342/2023 - Sara Matthieu)
Criação de emprego - transição justa e investimentos de impacto (A9-0342/2023 - Sara Matthieu)
Darbvietu izveide — taisnīga pārkārtošanās un uz ietekmi vērstas investīcijas (A9-0342/2023 - Sara Matthieu)
Revize směrnice o evropské radě zaměstnanců (rozprava)
Eurooppalaista yritysneuvostoa koskevan direktiivin tarkistaminen (keskustelu)
Revizuirea Directivei privind comitetele europene de întreprindere (dezbatere)
Revízia smernice o európskych zamestnaneckých radách (rozprava)
Herziening van de richtlijn inzake de instelling van een Europese ondernemingsraad (debat)
Direktīvas par Eiropas uzņēmumu padomēm pārskatīšana (debates)
Revizija direktive o Evropskem svetu delavcev (razprava)
Europos darbo tarybų direktyvos peržiūra (diskusijos)
Revisione della direttiva sui comitati aziendali europei (discussione)
Zmiana dyrektywy o europejskich radach zakładowych (debata)
Αναθεώρηση της οδηγίας για τα ευρωπαϊκά συμβούλια εργαζομένων (συζήτηση)
Überarbeitung der Richtlinie über die Einsetzung eines Europäischen Betriebsrats (Aussprache)
Revizija Direktive o Europskom radničkom vijeću (rasprava)
Révision de la directive sur les comités d’entreprise européens (débat)
Athbhreithniú ar an Treoir maidir le Comhairlí Oibreacha Eorpacha (díospóireacht)
Revisão da Diretiva relativa ao Conselho de Empresa Europeu (debate)
Reviżjoni tad-Direttiva dwar il-Kunsilli tax-Xogħlijiet Ewropej (dibattitu)
Revision af direktivet om europæiske samarbejdsudvalg (forhandling)
Преразглеждане на Директивата за европейските работнически съвети (разискване)
Euroopa töönõukogude direktiivi läbivaatamine (arutelu)
Revidering av direktivet om europeiska företagsråd (debatt)
Revision of the European Works Councils Directive (debate)
Az európai üzemi tanácsokról szóló irányelv felülvizsgálata (vita)
Revisión de la Directiva sobre los comités de empresa europeos (debate)
Az Ukrajnának nyújtandó rendületlen uniós támogatás szükségessége Oroszország Ukrajna elleni agresszív háborújának két éve után (vita)
Behovet av EU:s orubbliga stöd till Ukraina efter två år av Rysslands anfallskrig mot Ukraina (debatt)
Necesitatea unui sprijin de neclintit din partea UE pentru Ucraina, după doi ani de război de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei (dezbatere)
Nécessité d'un soutien sans faille de l'UE à l'Ukraine, après deux ans de guerre d’agression russe contre ce pays (débat)
Nujna nadaljnja neomajna podpora EU Ukrajini dve leti po začetku ruske vojaške agresije proti Ukrajini (razprava)
De noodzaak van onverminderde steun van de EU aan Oekraïne, twee jaar sinds het begin van de Russische agressieoorlog tegen Oekraïne (debat)
Notwendigkeit unerschütterlicher EU-Unterstützung für die Ukraine zwei Jahre nach dem Beginn von Russlands Angriffskrieg gegen die Ukraine (Aussprache)
Необходимостта от непоколебима подкрепа на ЕС за Украйна две години след началото на агресивната война на Русия срещу Украйна (разискване)
La necessità di un fermo sostegno dell'UE all'Ucraina dopo due anni di guerra di aggressione della Russia contro l'Ucraina (discussione)
Ryžtingos ES pagalbos Ukrainai poreikis praėjus dvejiems metams nuo Rusijos agresijos karo prieš Ukrainą pradžios (diskusijos)
Potreba neochvejnej podpory EÚ pre Ukrajinu dva roky od vypuknutia útočnej vojny Ruska proti Ukrajine (rozprava)
Potreba za nepokolebljivom potporom EU-a Ukrajini, nakon dvije godine ruske ratne agresije na Ukrajinu (rasprava)
Ανάγκη για αταλάντευτη υποστήριξη της ΕΕ προς την Ουκρανία, δύο έτη μετά την έναρξη του επιθετικού πολέμου της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας (συζήτηση)
Vajadus ELi vankumatu toetuse järele Ukrainale pärast kaks aastat kestnud Venemaa Ukraina-vastast agressioonisõda (arutelu)
A necessidade de um apoio inabalável da UE à Ucrânia após dois anos de guerra de agressão da Rússia contra a Ucrânia (debate)
Necesidad de un apoyo inquebrantable de la Unión a Ucrania tras dos años de guerra de agresión de Rusia contra Ucrania (debate)
The need for unwavering EU support for Ukraine, after two years of Russia’s war of aggression against Ukraine (debate)
An gá atá le tacaíocht bhuanseasmhach ón Aontas don Úcráin, tar éis dhá bhliain de chogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine (díospóireacht)
Potrzeba niezachwianego unijnego wsparcia Ukrainy dwa lata po napaści Rosji na ten kraj (debata)
Behovet for EU's urokkelige støtte til Ukraine efter to år med Ruslands angrebskrig mod Ukraine (forhandling)
Il-ħtieġa ta’ appoġġ sod tal-UE lill-Ukrajna, wara sentejn ta’ gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna (dibattitu)
Tarve EU:n horjumattomalle tuelle Ukrainan hyväksi, kun Venäjän hyökkäyssota Ukrainaa vastaan on jatkunut jo kaksi vuotta (keskustelu)
Potřeba neochvějné podpory EU Ukrajině dva roky od začátku útočné války Ruska proti Ukrajině (rozprava)
Vajadzība ES nelokāmi atbalstīt Ukrainu: divi gadi kopš Krievijas agresijas kara pret Ukrainu (debates)
Wijziging van bepaalde verordeningen op het gebied van financiële diensten en investeringsondersteuning wat betreft bepaalde verslaggevingsverplichtingen (A9-0026/2024 - Othmar Karas) (stemming)
Zmena určitých nariadení v oblastiach finančných služieb a investičnej podpory, pokiaľ ide o určité požiadavky na podávanie správ (A9-0026/2024 - Othmar Karas) (hlasovanie)
Изменение на определени регламенти за финансовите услуги и инвестиционната подкрепа по отношение на някои изисквания за отчетност (A9-0026/2024 - Othmar Karas) (гласуване)
Leasú a dhéanamh ar Rialacháin áirithe maidir le seirbhísí airgeadais agus tacaíocht infheistíochta a mhéid a bhaineann le ceanglais tuairiscithe áirithe (A9-0026/2024 - Othmar Karas) (vótáil)
Ändring av vissa förordningar om finansiella tjänster och investeringsstöd vad gäller vissa rapporteringskrav (A9-0026/2024 - Othmar Karas) (omröstning)
Modificarea anumitor regulamente în domeniul serviciilor financiare și al sprijinului pentru investiții în ceea ce privește anumite cerințe de raportare (A9-0026/2024 - Othmar Karas) (vot)
Alteração de regulamentos no respeitante a determinados requisitos de comunicação de informações nos domínios dos serviços financeiros e do apoio ao investimento (A9-0026/2024 - Othmar Karas) (votação)
Änderung bestimmter Verordnungen in den Bereichen Finanzdienstleistungen und Investitionsunterstützung im Hinblick auf bestimmte Berichtspflichten (A9-0026/2024 - Othmar Karas) (Abstimmung)
Emenda tar-Regolamenti (UE) Nru 1092/2010, (UE) Nru 1093/2010, (UE) Nru 1094/2010, (UE) Nru 1095/2010 u (UE) 2021/523 fir-rigward ta’ ċerti rekwiżiti ta’ rapportar fl-oqsma tas-servizzi finanzjarji u l-appoġġ għall-investiment (A9-0026/2024 - Othmar Karas) (votazzjoni)
Ændring af visse rapporteringskrav inden for finansielle tjenesteydelser og investeringsstøtte (A9-0026/2024 - Othmar Karas) (afstemning)
Izmjena uredaba (EU) br. 1092/2010, (EU) br. 1093/2010, (EU) br. 1094/2010, (EU) br. 1095/2010 i (EU) 2021/523 u pogledu određenih zahtjeva o izvješćivanju u području financijskih usluga i potpore ulaganjima (A9-0026/2024 - Othmar Karas) (glasovanje)
Amending certain financial services and investment support Regulations as regards certain reporting requirements (A9-0026/2024 - Othmar Karas) (vote)
Tiettyjen finanssipalveluja ja investointitukea koskevien asetusten muuttaminen raportointivaatimusten osalta (A9-0026/2024 - Othmar Karas) (äänestys)
Sprememba nekaterih uredb na področju finančnih storitev in podpore za naložbe v zvezi z nekaterimi zahtevami glede poročanja (A9-0026/2024 - Othmar Karas) (glasovanje)
A pénzügyi szolgáltatásokról és a beruházástámogatásról szóló egyes rendeletek egyes jelentéstételi követelmények tekintetében történő módosítása (A9-0026/2024 - Othmar Karas) (szavazás)
Změna některých nařízení v oblasti finančních služeb a podpory investic, pokud jde o některé požadavky na podávání zpráv (A9-0026/2024 - Othmar Karas) (hlasování)
Teatavate finantsteenuseid ja investeerimistoetusi käsitlevate määruste muutmine seoses teatavate aruandlusnõuetega (A9-0026/2024 - Othmar Karas) (hääletus)
Kai kurių reglamentų, susijusių su finansinėmis paslaugomis ir parama investicijoms, dalinis keitimas, kiek tai susiję su tam tikrais atskaitomybės reikalavimais (A9-0026/2024 - Othmar Karas) (balsavimas)
Modification de certains règlements dans les domaines des services financiers et du soutien à l'investissement en ce qui concerne certaines obligations d’information (A9-0026/2024 - Othmar Karas) (vote)
Modifica di regolamenti relativi ai servizi finanziari e al sostegno agli investimenti per quanto riguarda taluni obblighi di comunicazione (A9-0026/2024 - Othmar Karas) (votazione)
Konkrētu regulu attiecībā uz dažām ziņošanas prasībām finanšu pakalpojumu un ieguldījumu atbalsta jomā grozīšana (A9-0026/2024 - Othmar Karas) (balsošana)
Modificación de determinados Reglamentos relativos a los servicios financieros y el apoyo a la inversión en lo que respecta a determinados requisitos de información (A9-0026/2024 - Othmar Karas) (votación)
Zmiana niektórych rozporządzeń o usługach finansowych i wsparciu inwestycyjnym w odniesieniu do niektórych wymogów sprawozdawczych (A9-0026/2024 - Othmar Karas) (głosowanie)
Τροποποίηση κανονισμών που αφορούν ορισμένες απαιτήσεις υποβολής εκθέσεων στους τομείς των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών και της επενδυτικής στήριξης (A9-0026/2024 - Othmar Karas) (ψηφοφορία)
Batteries and waste batteries (A9-0031/2022 - Achille Variati)
Batterier och förbrukade batterier (A9-0031/2022 - Achille Variati)
Batterier og udtjente batterier (A9-0031/2022 - Achille Variati)
Baterias e respetivos resíduos (A9-0031/2022 - Achille Variati)
Az elemek és a hulladékelemek (A9-0031/2022 - Achille Variati)
Ceallraí agus ceallraí dramhaíola (A9-0031/2022 - Achille Variati)
Baterijas un bateriju atkritumi (A9-0031/2022 - Achille Variati)
Baterie a odpadní baterie (A9-0031/2022 - Achille Variati)
Batérie a použité batérie (A9-0031/2022 - Achille Variati)
Batterie e rifiuti di batterie (A9-0031/2022 - Achille Variati)
Mπαταρίες και απόβλητα μπαταριών (A9-0031/2022 - Achille Variati)
Bateriile și deșeurile de baterii (A9-0031/2022 - Achille Variati)
Il-batteriji u l-iskart ta’ batteriji (A9-0031/2022 - Achille Variati)
Batterien und Altbatterien (A9-0031/2022 - Achille Variati)
Batteries et déchets de batteries (A9-0031/2022 - Achille Variati)
Baterije in odpadne baterije (A9-0031/2022 - Achille Variati)
Pilas y baterías y sus residuos (A9-0031/2022 - Achille Variati)
Baterije i otpadne baterije (A9-0031/2022 - Achille Variati)
Batterijen en afgedankte batterijen (A9-0031/2022 - Achille Variati)
Батериите и отпадъчните батерии (A9-0031/2022 - Achille Variati)
Baterie i zużyte baterie (A9-0031/2022 - Achille Variati)
Akut ja käytetyt akut (A9-0031/2022 - Achille Variati)
Baterijos ir baterijų atliekos (A9-0031/2022 - Achille Variati)
Patareid ja akud ning patarei- ja akujäätmed (A9-0031/2022 - Achille Variati)
Criminalización de la ayuda humanitaria, incluidas las operaciones de búsqueda y salvamento (debate)
Humanitaarisen avun, etsintä- ja pelastuspalvelu mukaan lukien, kriminalisointi (keskustelu)
Ποινικοποίηση της ανθρωπιστικής βοήθειας, συμπεριλαμβανομένης της έρευνας και διάσωσης (συζήτηση)
Kriminalizace humanitární pomoci, včetně pátracích a záchranných operací (rozprava)
Inkriminacija humanitarne pomoči, vključno z iskanjem in reševanjem (razprava)
Humanitarinės pagalbos, įskaitant paiešką ir gelbėjimą, kriminalizavimas (diskusijos)
Humanitaarabi ning sealhulgas otsingu- ja päästetööde kriminaliseerimine (arutelu)
Criminalização da assistência humanitária, incluindo as atividades de busca e salvamento (debate)
Incriminarea asistenței umanitare, inclusiv a operațiunilor de căutare și salvare (dezbatere)
Kriminalisering af humanitær bistand, herunder eftersøgning og redning (forhandling)
Kryminalizacja pomocy humanitarnej, w tym poszukiwań i ratownictwa (debata)
De strafbaarstelling van humanitaire bijstand, met inbegrip van opsporing en redding (debat)
Kriminalisering av humanitärt bistånd, inbegripet sök- och räddningsinsatser (debatt)
Криминализиране на хуманитарната помощ, включително търсенето и спасяването на лица (разискване)
A humanitárius segítségnyújtás – beleértve a kutatást-mentést – kriminalizálása (vita)
Criminalisation de l'aide humanitaire, notamment la recherche et le sauvetage (débat)
Kriminālatbildības noteikšana par humānās palīdzības sniegšanu, tostarp meklēšanu un glābšanu (debates)
Kriminalizacija humanitarne pomoći, uključujući traganje i spašavanje (rasprava)
Il-kriminilizzazzjoni tal-assistenza umanitarja, inkluż it-tiftix u s-salvataġġ (dibattitu)
Kriminalizácia humanitárnej pomoci vrátane pátrania a záchrany (rozprava)
Kriminalisierung humanitärer Hilfe, darunter von Such- und Rettungseinsätzen (Aussprache)
Criminalisation of humanitarian assistance, including search and rescue (debate)
Coiriúlú na cabhrach daonnúla, lena n-áirítear cuardach agus tarrtháil (díospóireacht)
Criminalizzazione dell'aiuto umanitario, inclusi la ricerca e il soccorso (discussione)
Naftas ieguves paplašināšana Aļaskā – ietekme uz globālo klimata krīzi un pirmiedzīvotāju tautu tiesībām (debates)
Noi foraje petroliere în Alaska – impactul asupra crizei climatice globale și asupra drepturilor popoarelor indigene (dezbatere)
Nova perfuração petrolífera no Alasca - impacto na crise climática mundial e os direitos dos povos indígenas (debate)
Nieuwe oliebooractiviteiten in Alaska - gevolgen voor de mondiale klimaatcrisis en de rechten van inheemse volkeren (debat)
Uudet öljynporaushankkeet Alaskassa ja niiden vaikutukset maailmanlaajuiseen ilmastokriisiin ja alkuperäiskansojen oikeuksiin (keskustelu)
Nowe odwierty ropy naftowej na Alasce – wpływ na globalny kryzys klimatyczny i prawa ludności rdzennej (debata)
Ny oljeborrning i Alaska – effekterna för den globala klimatkrisen och urfolks rättigheter (debatt)
Nueva perforación petrolífera en Alaska: impacto en la crisis climática mundial y los derechos de los pueblos indígenas (debate)
Nove naftne vrtine na Aljaski – vpliv na svetovno podnebno krizo in pravice domorodnih ljudstev (razprava)
Neue Ölbohrungen in Alaska – Auswirkungen auf die globale Klimakrise und die Rechte indigener Völker (Aussprache)
Új olajfúrások Alaszkában – a globális éghajlati válságra és az őshonos népek jogaira gyakorolt hatás (vita)
Nové ropné vrty na Aljašce – dopad na globální klimatickou krizi a práva původních obyvatel (rozprava)
Нови сондажи за нефт в Аляска – въздействие върху световната криза в областта на климата и правата на коренното население (разискване)
Nove naftne bušotine na Aljasci – utjecaj na globalnu klimatsku krizu i prava autohtonih naroda (rasprava)
New Oil Drilling in Alaska – impact on the global climate crisis and the rights of indigenous peoples (debate)
I mbun Druileála arís i gcomhair Ola in Alasca - an tionchar ar an ngéarchéim aeráide dhomhanda agus ar chearta na bpobal dúchasach (díospóireacht)
Nuove trivellazioni petrolifere in Alaska – impatto sulla crisi climatica globale e sui diritti dei popoli indigeni (discussione)
Νέα γεώτρηση πετρελαίου στην Αλάσκα - Ο αντίκτυπος στην παγκόσμια κλιματική κρίση και στα δικαιώματα των αυτοχθόνων λαών (συζήτηση)
Nauji naftos gręžiniai Aliaskoje: poveikis pasaulinei klimato krizei ir čiabuvių tautų teisėms (diskusijos)
Tħaffir ġdid għaż-żejt fl-Alaska - l-impatt fuq il-kriżi klimatika globali u d-drittijiet tal-popli indiġeni (dibattitu)
Uued naftapuuraugud Alaskal – mõju ülemaailmsele kliimakriisile ja põlisrahvaste õigustele (arutelu)
Nová ťažba ropy na Aljaške – vplyv na globálnu klimatickú krízu a práva pôvodných obyvateľov (rozprava)
Nouvelles activités d'extraction pétrolière en Alaska - incidences sur la crise climatique mondiale et les droits des peuples autochtones (débat)
Nye olieboringer i Alaska – indvirkning på den globale klimakrise og oprindelige folks rettigheder (forhandling)
Vorschlag für die Verlängerung der Zulassung von Glyphosat in der EU (Aussprache)
Propuesta de prórroga para el glifosato en la Unión (debate)
Proposta di proroga per il glifosato nell'UE (discussione)
A glifozát uniós engedélyének javasolt meghosszabbítása (vita)
Proposta de prorrogação da autorização do glifosato na UE (debate)
Navrhované predĺženie povolenia pre glyfozát v EÚ (rozprava)
De voorgestelde verlenging van de toelating van glyfosaat in de EU (debat)
Proponowane przedłużenie zezwolenia na stosowanie glifosatu w UE (debata)
An leathnú atá beartaithe a dhéanamh ar ghliofosáit san Aontas Eorpach (díospóireacht)
Den föreslagna förlängningen av glyfosat i EU (debatt)
Ierosinājums pagarināt glifosāta atļauju ES (debates)
Návrh na prodloužení povolení glyfosátu v EU (rozprava)
The proposed extension of glyphosate in the EU (debate)
Predlagano podaljšanje za glifosat v EU (razprava)
Predloženo produljenje odobrenja za upotrebu glifosata u EU-u (rasprava)
Proposition de prolongation de l'autorisation du glyphosate dans l'Union européenne (débat)
Siūlomas glifosato naudojimo ES pratęsimas (diskusijos)
Ehdotettu glyfosaatin myyntiluvan jatkaminen EU:ssa (keskustelu)
Η προτεινόμενη παράταση για τη γλυφοσάτη στην ΕΕ (συζήτηση)
Предложението за продължаване на използването на глифосат в ЕС (разискване)
Forslag om forlængelse af godkendelsen af glyphosat i EU (forhandling)
Proposta ta' proroga għall-glifosat fl-UE (dibattitu)
Propunerea de prelungire a autorizării glifosatului în UE (dezbatere)
Ettepanek pikendada ELis glüfosaadi müügiluba (arutelu)
Odhalenie lobistických praktík spoločnosti Uber v EÚ (rozprava)
Doniesienia o praktykach lobbingowych Ubera w UE (debata)
Разкрития във връзка с практиките на „Убер“ за лобиране в ЕС (разискване)
Dezvăluiri în legătură cu practicile de lobby ale Uber în UE (dezbatere)
Uberi lobitöö tavade paljastamine ELis (arutelu)
Atskleista informacija apie „Uber“ lobistinę veiklą ES (diskusijos)
Revelations of Uber lobbying practices in the EU (debate)
Paljastukset Uberin lobbauskäytännöistä EU:ssa (keskustelu)
Revelações sobre as práticas de representação de interesses seguidas pela Uber na UE (debate)
Onthullingen van de lobbywerkzaamheden voor Uber in de EU (debat)
Rivelazioni su pratiche lobbistiche di Uber nell'UE (discussione)
Αποκαλύψεις σχετικά με τις πρακτικές προώθησης των συμφερόντων της Uber στην ΕΕ (συζήτηση)
Otkrića u pogledu lobiranja za Uber u EU-u (rasprava)
Révélations sur les pratiques de lobbying d'Uber dans l'Union (débat)
Odhalení lobbistických praktik společnosti Uber v EU (rozprava)
Revelaciones sobre las prácticas de presión de Uber en la Unión (debate)
Afsløringer af Ubers lobbypraksis i EU (forhandling)
Leleplezések az Uber EU-ban folytatott lobbitevékenységéről (vita)
Avslöjanden om Ubers lobbymetoder i EU (debatt)
Enthüllungen zur Lobbytätigkeit von Uber in der EU (Aussprache)
Atklājumi par uzņēmuma "Uber" lobēšanas praksi ES (debates)
Rivelazzjonijiet dwar il-prattiki ta' lobbying tal-Uber fl-UE (dibattitu)
Razkritja o lobiranju podjetja Uber v EU (razprava)
Nochtaí faoi chleachtais bhrústocaireachta Uber in AE (díospóireacht)
Giovani ricercatori (discussione)
Jovens investigadores (debate)
Fiatal kutatók (vita)
Νέοι ερευνητές (συζήτηση)
Jaunieji mokslininkai (diskusijos)
Riċerkaturi żgħażagħ (dibattitu)
Nuoret tutkijat (keskustelu)
Mladí výskumníci (rozprava)
Młodzi naukowcy (debata)
Mladí výzkumní pracovníci (rozprava)
Jóvenes investigadores (debate)
Jonge onderzoekers (debat)
Jeunes chercheurs (débat)
Tinerii cercetători (dezbatere)
Noored teadlased (arutelu)
Taighdeoirí óga (díospóireacht)
Unga forskare (debatt)
Jaunie pētnieki (debates)
Young researchers (debate)
Unge forskere (forhandling)
Млади изследователи (разискване)
Mladi istraživači (rasprava)
Nachwuchsforscherinnen und -forscher (Aussprache)
Mladi raziskovalci (razprava)
Verordnung über fluorierte Gase - Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen (Aussprache)
Förordning om fluorerade växthusgaser - Ämnen som bryter ned ozonskiktet (debatt)
Regulamento relativo aos gases fluorados - Substâncias que empobrecem a camada de ozono (debate)
Regolament dwar il-gassijiet fluworurati - Sustanzi li jnaqqsu s-saff tal-ożonu (dibattitu)
Fluoratut kasvihuonekaasut - Otsonikerrosta heikentävät aineet (keskustelu)
Fluorēto gāzu regula - Ozona slāni noārdošas vielas (debates)
Fluoritud gaaside määrus - Osoonikihti kahandavad ained (arutelu)
A fluortartalmú gázokról szóló rendelet - Az ózonréteget lebontó anyagok (vita)
Regulamentul privind gazele fluorurate - Substanțele care diminuează stratul de ozon (dezbatere)
Nařízení o fluorovaných plynech - Látky, které poškozují ozonovou vrstvu (rozprava)
Fluorinated Gases Regulation - Ozone-depleting substances (debate)
Règlement sur les gaz fluorés - Substances appauvrissant la couche d’ozone (débat)
Uredba o fluoriranih toplogrednih plinih - Ozonu škodljive snovi (razprava)
Fluorowane gazy cieplarniane – zmieniana dyrektywy (UE) 2019/1937 i uchylenie rozporządzenia (UE) nr 517/2014 - Substancje zubożające warstwę ozonową i uchylenie rozporządzenia (WE) nr 1005/2009 (debata)
Reglamento sobre los gases fluorados - Sustancias que agotan la capa de ozono (debate)
Uredba o fluoriranim plinovima - Tvari koje oštećuju ozonski sloj (rasprava)
Κανονισμός για τα φθοριούχα αέρια - Oυσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος (συζήτηση)
Nariadenie o fluórovaných plynoch - Látky poškodzujúce ozónovú vrstvu (rozprava)
Verordening betreffende gefluoreerde gassen - De ozonlaag afbrekende stoffen (debat)
Регламент за флуорсъдържащите газове - Регламент относно веществата, които нарушават озоновия слой (разискване)
Reglamentas dėl fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų - Ozono sluoksnį ardančios medžiagos (diskusijos)
Forordning om fluorholdige drivhusgasser - Ozonnedbrydende stoffer (forhandling)
Regolamento sui gas fluorurati - Sostanze che riducono lo strato di ozono (discussione)
Rialachán maidir le gáis fhluairínithe - Substaintí ídithe ózóin (díospóireacht)
Cóireáil fuíolluisce uirbigh (díospóireacht)
Rening av avloppsvatten från tätbebyggelse (debatt)
A települési szennyvíz kezelése (vita)
Επεξεργασία των αστικών λυμάτων (συζήτηση)
Oczyszczanie ścieków komunalnych (debata)
Čištění městských odpadních vod (rozprava)
Tratamiento de las aguas residuales urbanas (debate)
Čistenie komunálnych odpadových vôd (rozprava)
Yhdyskuntajätevesien käsittely (keskustelu)
Rensning af byspildevand (forhandling)
Tratamento de águas residuais urbanas (debate)
Пречистване на градските отпадъчни води (разискване)
Čiščenje komunalnih odpadnih voda (razprava)
Epurarea apelor uzate urbane (dezbatere)
Pročišćavanje komunalnih otpadnih voda (preinaka) (rasprava)
Trattamento delle acque reflue urbane (discussione)
It-trattament tal-ilma mormi urban (dibattitu)
Asulareovee puhastamine (arutelu)
Urban wastewater treatment (debate)
Komunalinių nuotekų valymas (diskusijos)
Traitement des eaux urbaines résiduaires (débat)
Behandeling van stedelijk afvalwater (debat)
Komunālo notekūdeņu attīrīšana (debates)
Behandlung von kommunalem Abwasser (Aussprache)
Mínithe ar an vótáil
Explications de vote
Stemverklaringen
Obrazložitev glasovanja
Erklärungen zur Abstimmung
Dichiarazioni di voto
Paaiškinimai dėl balsavimo
Declarações de voto
Selgitused hääletuse kohta
Stemmeforklaringer
Obrazloženja glasovanja
Vysvětlení hlasování
Explicaciones de voto
Äänestysselitykset
Αιτιολογήσεις ψήφου
Röstförklaringar
Spjegazzjonijiet tal-vot
Explanations of vote
A szavazáshoz fűzött indokolások
Balsojumu skaidrojumi
Обяснение на вот
Wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania
Explicații privind votul
Vysvetlenia hlasovania
Implicações políticas da criação de mundos virtuais - questões relacionadas com direito civil, comercial e de propriedade intelectual (A9-0442/2023 - Axel Voss, Ibán García Del Blanco) (votação)
Policy implications of the development of virtual worlds – civil, company, commercial and intellectual property law issues (A9-0442/2023 - Axel Voss, Ibán García Del Blanco) (vote)
Politične posledice razvoja virtualnih svetov – vprašanja s področja civilnega prava, prava družb, gospodarskega prava in prava intelektualne lastnine (A9-0442/2023 - Axel Voss, Ibán García Del Blanco) (glasovanje)
L-implikazzjonijiet politiċi tal-iżvilupp ta’ dinjiet virtwali - kwistjonijiet ta’ dritt ċivili, soċjetarju, kummerċjali u tal-proprjetà intellettwali (A9-0442/2023 - Axel Voss, Ibán García Del Blanco) (votazzjoni)
A virtuális világok fejlődésének politikai vonatkozásai - polgári, vállalati, kereskedelmi és szellemi tulajdonjogi kérdések (A9-0442/2023 - Axel Voss, Ibán García Del Blanco) (szavazás)
Virtuaalmaailmade arengu poliitiline mõju – tsiviil-, äriühingu-, kommerts- ja intellektuaalomandiõiguse küsimused (A9-0442/2023 - Axel Voss, Ibán García Del Blanco) (hääletus)
Politiska konsekvenser av utvecklingen av virtuella världar – civil-, bolags-, handels- och immaterialrättsliga frågor (A9-0442/2023 - Axel Voss, Ibán García Del Blanco) (omröstning)
Implicazioni strategiche dello sviluppo di mondi virtuali - questioni di diritto civile, societario, commerciale e di proprietà intellettuale (A9-0442/2023 - Axel Voss, Ibán García Del Blanco) (votazione)
Politické důsledky rozvoje virtuálních světů – otázky občanského práva, práva obchodních společností a práva duševního vlastnictví (A9-0442/2023 - Axel Voss, Ibán García Del Blanco) (hlasování)
Virtuālo pasauļu attīstības ietekme uz rīcībpolitiku — civiltiesību, uzņēmējdarbības tiesību, komerctiesību un intelektuālā īpašuma tiesību jautājumi (A9-0442/2023 - Axel Voss, Ibán García Del Blanco) (balsošana)
Beleidsimplicaties van de ontwikkeling van virtuele werelden – kwesties op het gebied van burgerlijk recht, vennootschapsrecht, handelsrecht en intellectuele-eigendomsrecht (A9-0442/2023 - Axel Voss, Ibán García Del Blanco) (stemming)
Implications stratégiques du développement des mondes virtuels - aspects de droit civil, de droit des sociétés, de droit commercial et de droit de la propriété intellectuelle (A9-0442/2023 - Axel Voss, Ibán García Del Blanco) (vote)
Πολιτικές επιπτώσεις της ανάπτυξης εικονικών κόσμων - ζητήματα αστικού, εταιρικού, εμπορικού δικαίου και δικαίου διανοητικής ιδιοκτησίας (A9-0442/2023 - Axel Voss, Ibán García Del Blanco) (ψηφοφορία)
Skutki polityczne rozwoju światów wirtualnych – kwestie dotyczące prawa cywilnego, prawa spółek, prawa handlowego i prawa własności intelektualnej (A9-0442/2023 - Axel Voss, Ibán García Del Blanco) (głosowanie)
Virtuaalimaailmojen kehittämisen toimintapoliittiset vaikutukset – siviili-, yhtiö-, kauppa- ja immateriaalioikeuteen liittyvät kysymykset (A9-0442/2023 - Axel Voss, Ibán García Del Blanco) (äänestys)
Implikacije razvoja virtualnih svjetova za politike – pitanja iz područja građanskog prava, prava društava, trgovačkog prava i prava intelektualnog vlasništva (A9-0442/2023 - Axel Voss, Ibán García Del Blanco) (glasovanje)
Politiske konsekvenser af udviklingen af virtuelle verdener – civil-, selskabs-, handels- og immaterialretlige problemer (A9-0442/2023 - Axel Voss, Ibán García Del Blanco) (afstemning)
Politické dôsledky rozvoja virtuálnych svetov – otázky týkajúce sa občianskeho práva, práva obchodných spoločností, obchodného práva a práva duševného vlastníctva (A9-0442/2023 - Axel Voss, Ibán García Del Blanco) (hlasovanie)
Virtualiųjų pasaulių plėtros poveikis politikai. Civilinės, įmonių, komercinės ir intelektinės nuosavybės teisės klausimai (A9-0442/2023 - Axel Voss, Ibán García Del Blanco) (balsavimas)
Auswirkungen der Entwicklung virtueller Welten auf die Politik – Fragen im Zusammenhang mit dem Zivilrecht, dem Unternehmensrecht, dem Handelsrecht und dem Recht des geistigen Eigentums (A9-0442/2023 - Axel Voss, Ibán García Del Blanco) (Abstimmung)
Implicațiile politice ale dezvoltării lumilor virtuale – aspecte de drept civil, al societăților, comercial și al proprietății intelectuale (A9-0442/2023 - Axel Voss, Ibán García Del Blanco) (vot)
Политически последици от развитието на виртуални светове – въпроси, свързани с гражданското, дружественото и търговското право и правото на интелектуална собственост (A9-0442/2023 - Axel Voss, Ibán García Del Blanco) (гласуване)
Implicaciones políticas del desarrollo de mundos virtuales: cuestiones de Derecho civil, de sociedades, mercantil y de propiedad intelectual (A9-0442/2023 - Axel Voss, Ibán García Del Blanco) (votación)
Na himpleachtaí beartais don fhorbairt ar na domhain fhíorúla - saincheisteanna sibhialta, cuideachta, tráchtála agus dlí maoine intleachtúla (A9-0442/2023 - Axel Voss, Ibán García Del Blanco) (vótáil)
Adoção do euro pela Croácia em 1 de janeiro de 2023 (A9-0187/2022 - Siegfried Mureşan)
Az euró Horvátország általi 2023. január 1-jei bevezetése (A9-0187/2022 - Siegfried Mureşan)
Adoption by Croatia of the euro on 1 January 2023 (A9-0187/2022 - Siegfried Mureşan)
Euro ieviešana Horvātijā 2023. gada 1. janvārī (A9-0187/2022 - Siegfried Mureşan)
Υιοθέτηση του ευρώ από την Κροατία την 1η Ιανουαρίου 2023 (A9-0187/2022 - Siegfried Mureşan)
Adozione dell'euro da parte della Croazia il 1° gennaio 2023 (A9-0187/2022 - Siegfried Mureşan)
Euro kasutuselevõtt Horvaatias 1. jaanuaril 2023 (A9-0187/2022 - Siegfried Mureşan)
Adozzjoni tal-euro mill-Kroazja fl-1 ta' Jannar 2023 (A9-0187/2022 - Siegfried Mureşan)
Glacadh an euro ag an gCróit an 1 Eanáir 2023 (A9-0187/2022 - Siegfried Mureşan)
Uvođenje eura u Hrvatskoj 1. siječnja 2023. (A9-0187/2022 - Siegfried Mureşan)
Invoering door Kroatië van de euro op 1 januari 2023 (A9-0187/2022 - Siegfried Mureşan)
Przyjęcie przez Chorwację euro w dniu 1 stycznia 2023 r. (A9-0187/2022 - Siegfried Mureşan)
Adopción del euro por Croacia el 1 de enero de 2023 (A9-0187/2022 - Siegfried Mureşan)
Přijetí eura Chorvatskem ke dni 1. ledna 2023 (A9-0187/2022 - Siegfried Mureşan)
Kroatiens indførelse af euroen den 1. januar 2023 (A9-0187/2022 - Siegfried Mureşan)
Adoption de l'euro par la Croatie au 1er janvier 2023 (A9-0187/2022 - Siegfried Mureşan)
Einführung des Euro in Kroatien zum 1. Januar 2023 (A9-0187/2022 - Siegfried Mureşan)
Приемане на еврото от Хърватия на 1 януари 2023 г. (A9-0187/2022 - Siegfried Mureşan)
Euro įvedimas Kroatijoje 2023 m. sausio 1 d. (A9-0187/2022 - Siegfried Mureşan)
Euron käyttöönotto Kroatiassa 1 päivänä tammikuuta 2023 (A9-0187/2022 - Siegfried Mureşan)
Prijatie eura Chorvátskom 1. januára 2023 (A9-0187/2022 - Siegfried Mureşan)
Kroatiens införande av euron den 1 januari 2023 (A9-0187/2022 - Siegfried Mureşan)
Adoptarea de către Croația a monedei euro la 1 ianuarie 2023 (A9-0187/2022 - Siegfried Mureşan)
Uvedba eura na Hrvaškem 1. januarja 2023 (A9-0187/2022 - Siegfried Mureşan)
Zatvorski uvjeti u EU-u (rasprava)
Haftbedingungen in der EU (Aussprache)
Börtönkörülmények az EU-ban (vita)
Väzenské podmienky v EÚ (rozprava)
Condizioni carcerarie nell'UE (discussione)
Οι συνθήκες φυλάκισης στην ΕΕ (συζήτηση)
Kalinimo sąlygos ES (diskusijos)
Prison conditions in the EU (debate)
Il-kundizzjonijiet fil-ħabsijiet fl-UE (dibattitu)
Condițiile de detenție în UE (dezbatere)
Condiciones carcelarias en la Unión (debate)
Условия в затворите в ЕС (разискване)
Podmínky ve věznicích v EU (rozprava)
Warunki w więzieniach w UE (debata)
Gevangenisomstandigheden in de EU (debat)
As condições prisionais na UE (debate)
Fængselsvilkår i EU (forhandling)
Apstākļi ieslodzījuma vietās ES (debates)
Kinnipidamistingimused ELis (arutelu)
Vankilaolot EU:ssa (keskustelu)
Conditions carcérales dans l’UE (débat)
Fängelseförhållandena i EU (debatt)
Coinníollacha príosúin san Aontas Eorpach (díospóireacht)
Razmere v zaporih v EU (razprava)
Aprobación del Acta de la sesión anterior
Justering av protokollet från föregående sammanträde
Approbation du procès-verbal de la séance précédente
Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung
Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas
Usvajanje zapisnika s prethodne dnevne sjednice
Formheas mhiontuairiscí an tsuí roimhe sin
Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana
Approval of the minutes of the previous sitting
Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania
Aprovação da acta da sessão anterior
Eelmise istungi protokolli kinnitamine
Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης
Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen
Sprejetje zapisnika predhodne seje
Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta’ qabel
Approvazione del processo verbale della seduta precedente
Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása
Aprobarea procesului-verbal al ședinței anterioare
Одобряване на протокола от предишното заседание
Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering
Przyjęcie protokołu poprzedniego posiedzenia
Schválení zápisu z předchozího zasedání
Godkendelse af protokollen fra foregående møde
Dringende Notwendigkeit, das Lohngefälle zwischen Männern und Frauen zu überwinden (Aussprache)
Naliehavá potreba riešiť rozdiel v odmeňovaní žien a mužov (rozprava)
Naléhavá nutnost řešit rozdíly v odměňování žen a mužů (rozprava)
Det akuta behovet av att åtgärda lönegapet mellan könen (debatt)
Il-ħtieġa urġenti li tiġi indirizzata d-differenza fil-pagi bejn il-ġeneri (dibattitu)
Tungiv vajadus vähendada soolist palgalõhet (arutelu)
An géarghá atá le dul i ngleic leis an mbearna phá idir na hinscní (díospóireacht)
Dringende noodzaak om de loonkloof tussen mannen en vrouwen te dichten (debat)
Nevoia urgentă de a combate disparitățile salariale de gen (dezbatere)
Det presserende behov for at afhjælpe den kønsbestemte lønforskel (forhandling)
Неотложна необходимост от преодоляване на разликите в заплащането на жените и мъжете (разискване)
Nujno potrebno odpravljanje plačne vrzeli med spoloma (razprava)
Kiireellinen tarve puuttua sukupuolten palkkaeroon (keskustelu)
Skubus poreikis spręsti vyrų ir moterų darbo užmokesčio skirtumo problemą (diskusijos)
A necessidade urgente de enfrentar as disparidades salariais entre homens e mulheres (debate)
Necessità urgente di contrastare il divario retributivo di genere (discussione)
Necesidad urgente de abordar la brecha salarial (debate)
Hitna potreba za rješavanjem problema rodno uvjetovanih razlika u plaćama (rasprava)
A nemek közötti bérszakadék sürgős kezelésének szükségessége (vita)
Steidzamā vajadzība risināt vīriešu un sieviešu darba samaksas atšķirību (debates)
Urgent need to tackle the gender pay gap (debate)
Επείγουσα ανάγκη αντιμετώπισης του μισθολογικού χάσματος μεταξύ των φύλων (συζήτηση)
Nécessité urgente de remédier à l’écart de rémunération entre les femmes et les hommes (débat)
Pilna potrzeba zaradzenia zróżnicowaniu wynagrodzeń ze względu na płeć (debata)
Otvaranje sjednice
A határokon átnyúló igazságügyi együttműködés digitalizációja - A határokon átnyúló igazságügyi együttműködés digitalizálása (egyes irányelvek és kerethatározatok módosítása) (közös vita - igazságügyi együttműködés)
Digitalizace přeshraniční justiční spolupráce - Digitalizace přeshraniční justiční spolupráce (změna některých směrnic a rámcových rozhodnutí) (společná rozprava – justiční spolupráce)
Tiesu iestāžu pārrobežu sadarbības digitalizācija - Tiesu iestāžu pārrobežu sadarbības digitalizācija (dažu direktīvu un pamatlēmumu grozīšana) (kopīga apspriešana - Tiesu iestāžu sadarbība)
Digitalizácia cezhraničnej justičnej spolupráce - Digitalizácia cezhraničnej justičnej spolupráce (zmena určitých smerníc a rámcových rozhodnutí) (spoločná rozprava - Justičná spolupráca)
Cyfryzacja współpracy sądowej i dostępu do wymiaru sprawiedliwości w sprawach cywilnych, handlowych i karnych o charakterze transgranicznym - Cyfryzacja transgranicznej współpracy sądowej (zmiana niektórych dyrektyw i decyzji ramowych) (łączna debata - współpraca sądowa)
Digitalisierung der grenzüberschreitenden justiziellen Zusammenarbeit - Digitalisierung der grenzüberschreitenden justiziellen Zusammenarbeit (Änderung bestimmter Richtlinien und Rahmenbeschlüsse) (gemeinsame Aussprache - Justizielle Zusammenarbeit)
Digitalizacija prekogranične pravosudne suradnje - Digitalizacija prekogranične pravosudne suradnje (izmjena određenih direktiva i okvirnih odluka) (zajednička rasprava - pravosudna suradnja)
Цифровизация на трансграничното съдебно сътрудничество - Цифровизация на трансграничното съдебно сътрудничество(изменение на определени директиви и рамкови решения) (общо разискване - Съдебно сътрудничество)
Numérisation de la coopération judiciaire dans les affaires transfrontières - Numérisation de la coopération judiciaire (modification de certaines directives et décisions-cadres) (discussion commune - Coopération judiciaire)
Digitalizzazione della cooperazione giudiziaria a livello transfrontaliero - Digitalizzazione della cooperazione giudiziaria (modifica di talune direttive e decisioni quadro) (discussione congiunta - Cooperazione giudiziaria)
Tarpvalstybinio teisminio bendradarbiavimo skaitmenizacija - Tarpvalstybinio teisminio bendradarbiavimo skaitmenizacija (tam tikrų direktyvų ir pamatinių sprendimų dalinis keitimas) (bendros diskusijos: teisminis bendradarbiavimas)
Comhar breithiúnach trasteorann a dhigitiú - Comhar breithiúnach trasteorann a dhigitiú (leasú ar threoracha agus ar chinntí réime áirithe) (comhdhíospóireacht) - Comhar breithiúnach)
Digitalizarea cooperării judiciare transfrontaliere - Digitalizarea cooperării judiciare transfrontaliere (modificarea anumitor directive și decizii-cadru) (dezbatere comună - Cooperarea judiciară)
Digitalisering av gränsöverskridande rättsligt samarbete - Digitalisering av gränsöverskridande rättsligt samarbete (ändring av vissa direktiv och rambeslut) (gemensam diskussion - Rättsligt samarbete)
Digitalisation of cross-border judicial cooperation - Digitalisation of cross-border judicial cooperation (amendment of certain directives and framework decisions) (joint debate – Judicial cooperation)
Digitalisering af grænseoverskridende retligt samarbejde - Digitalisering af det grænseoverskridende retlige samarbejde (ændring af visse direktiver og rammeafgørelser) (forhandling under ét - retligt samarbejde)
Digitalisering van grensoverschrijdende justitiële samenwerking - Digitalisering van grensoverschrijdende justitiële samenwerking (wijziging van bepaalde richtlijnen en kaderbesluiten) (gezamenlijk debat - Justitiële samenwerking)
Digitalização da cooperação judiciária com incidência transfronteiriça - Digitalização da cooperação judiciária com incidência transfronteiriça (alteração de determinadas diretivas e decisões-quadro) (discussão conjunta - Cooperação judiciária)
Digitalizacija čezmejnega pravosodnega sodelovanja - Digitalizacija čezmejnega pravosodnega sodelovanja (sprememba nekaterih direktiv in okvirnih sklepov) (skupna razprava - pravosodno sodelovanje)
Ψηφιοποίηση της διασυνοριακής δικαστικής συνεργασίας - Ψηφιοποίηση της διασυνοριακής δικαστικής συνεργασίας (τροποποίηση ορισμένων οδηγιών και αποφάσεων-πλαισίων) (κοινή συζήτηση - Δικαστική συνεργασία)
Digipööre piiriülese õigusalase koostöö vallas - Piiriülese õigusalase koostöö digiteerimine (teatavate direktiivide ja raamotsuste muutmine) (ühine arutelu - Õigusalane koostöö)
Digitalización de la cooperación judicial transfronteriza - Digitalización de la cooperación judicial (modificación de algunas directivas y directivas marco) (debate conjunto - Cooperación judicial)
Oikeudellisen yhteistyön digitalisointi rajatylittävissä asioissa - Oikeudellisen yhteistyön digitalisointi rajatylittävissä asioissa (tiettyjen direktiivien ja puitepäätösten muuttaminen) (yhteiskeskustelu - Oikeudellinen yhteistyö)
Diġitalizzazzjoni tal-kooperazzjoni ġudizzjarja transfruntiera - Diġitalizzazzjoni tal-kooperazzjoni ġudizzjarja transfruntiera (emenda ta’ ċerti direttivi u deċiżjonijiet qafas) (dibattitu konġunt - Kooperazzjoni ġudizzjarja)
Virtuálne svety - príležitosti, riziká a politické dôsledky pre jednotný trh (A9-0397/2023 - Pablo Arias Echeverría) (hlasovanie)
Lumile virtuale: oportunități, riscuri și implicații pentru politicile legate de piața unică (A9-0397/2023 - Pablo Arias Echeverría) (vot)
Virtualūs pasauliai: bendrosios rinkos galimybės, rizika ir politinis poveikis (A9-0397/2023 - Pablo Arias Echeverría) (balsavimas)
Światy wirtualne – szanse, zagrożenia i skutki polityczne dla jednolitego rynku (A9-0397/2023 - Pablo Arias Echeverría) (głosowanie)
Virtuális világok: lehetőségek, kockázatok és szakpolitikai következmények az egységes piacra nézve (A9-0397/2023 - Pablo Arias Echeverría) (szavazás)
Virtualni svjetovi: prilike, rizici i posljedice politike za jedinstveno tržište (A9-0397/2023 - Pablo Arias Echeverría) (glasovanje)
Virtuální světy: příležitosti, rizika a politické důsledky pro jednotný trh (A9-0397/2023 - Pablo Arias Echeverría) (hlasování)
Mundos virtuais: oportunidades, riscos e implicações estratégicas para o mercado único (A9-0397/2023 - Pablo Arias Echeverría) (votação)
Virtuaalimaailmat: mahdollisuudet, riskit ja toimintapoliittiset seuraukset sisämarkkinoilla (A9-0397/2023 - Pablo Arias Echeverría) (äänestys)
Virtuella världar: möjligheter, risker och politiska konsekvenser för den inre marknaden (A9-0397/2023 - Pablo Arias Echeverría) (omröstning)
Virtual worlds – opportunities, risks and policy implications for the single market (A9-0397/2023 - Pablo Arias Echeverría) (vote)
Εικονικοί κόσμοι: ευκαιρίες, κίνδυνοι και συνέπειες για την πολιτική για την ενιαία αγορά (A9-0397/2023 - Pablo Arias Echeverría) (ψηφοφορία)
Virtuaalmaailm: võimalused, ohud ja poliitiline mõju ühtsele turule (A9-0397/2023 - Pablo Arias Echeverría) (hääletus)
Mundos virtuales: oportunidades, riesgos y repercusiones estratégicas para el mercado único (A9-0397/2023 - Pablo Arias Echeverría) (votación)
Dinjiet virtwali – opportunitajiet, riskji u implikazzjonijiet politiċi għas-suq uniku (A9-0397/2023 - Pablo Arias Echeverría) (votazzjoni)
Saolta fíorúla - deiseanna, rioscaí agus impleachtaí beartais don Mhargadh Aonair (A9-0397/2023 - Pablo Arias Echeverría) (vótáil)
Mondes virtuels - perspectives, risques et implications politiques pour le marché unique (A9-0397/2023 - Pablo Arias Echeverría) (vote)
Virtuelle verdener – muligheder, risici og politiske konsekvenser for det indre marked (A9-0397/2023 - Pablo Arias Echeverría) (afstemning)
Mondi virtuali: opportunità, rischi e implicazioni politiche per il mercato unico (A9-0397/2023 - Pablo Arias Echeverría) (votazione)
Виртуални светове – възможности, рискове и стратегически последици за единния пазар (A9-0397/2023 - Pablo Arias Echeverría) (гласуване)
Virtuelle Welten – Chancen, Risiken und politische Auswirkungen in Bezug auf den Binnenmarkt (A9-0397/2023 - Pablo Arias Echeverría) (Abstimmung)
Virtualni svetovi: priložnosti, tveganja in posledice za politiko za enotni trg (A9-0397/2023 - Pablo Arias Echeverría) (glasovanje)
Virtuele werelden: kansen, risico’s en beleidsimplicaties voor de interne markt (A9-0397/2023 - Pablo Arias Echeverría) (stemming)
Virtuālās pasaules — iespējas, riski un ietekme uz politiku vienotajā tirgū (A9-0397/2023 - Pablo Arias Echeverría) (balsošana)
Aġġornament tal-qafas leġiżlattiv kontra l-korruzzjoni (dibattitu)
Επικαιροποίηση του νομοθετικού πλαισίου για την καταπολέμηση της διαφθοράς (συζήτηση)
Actualizarea cadrului legislativ anticorupție (dezbatere)
Aggiornamento del quadro legislativo anticorruzione (discussione)
Mise à jour du cadre législatif de lutte contre la corruption (débat)
Aktualizácia protikorupčného legislatívneho rámca (rozprava)
Actualisering van het wetgevingskader voor corruptiebestrijding (debat)
Aktualizacja ram prawnych dotyczących walki z korupcją (debata)
Aktualizace protikorupčního právního rámce (rozprava)
Ajourføring af den lovgivningsmæssige ramme for bekæmpelse af korruption (forhandling)
Atualização do quadro legislativo de luta contra a corrupção (debate)
Korruption torjuntaa koskevan lainsäädäntökehyksen päivittäminen (keskustelu)
Korruptsioonivastase õigusraamistiku ajakohastamine (arutelu)
Kovos su korupcija teisės aktų sistemos atnaujinimas (diskusijos)
Actualización del marco legislativo de lucha contra la corrupción (debate)
Korupcijas apkarošanas tiesiskā regulējuma atjaunināšana (debates)
Uppdatering av den rättsliga ramen för korruptionsbekämpning (debatt)
Ažuriranje zakonodavnog okvira za borbu protiv korupcije (rasprava)
Nuashonrú ar an gcreat reachtach frith-éillithe (díospóireacht)
Aktualisierung des Rechtsrahmens für die Korruptionsbekämpfung (Aussprache)
Update of the anti-corruption legislative framework (debate)
A korrupcióellenes jogszabályi keret aktualizálása (vita)
Posodobitev protikorupcijskega zakonodajnega okvira (razprava)
Актуализиране на законодателната рамка за борба с корупцията (разискване)
Η πολιτική και ανθρωπιστική κατάσταση στη Μοζαμβίκη (συζήτηση)
Poliitiline ja humanitaarolukord Mosambiigis (arutelu)
Situazione politica e umanitaria in Mozambico (discussione)
Politične in humanitarne razmere v Mozambiku (razprava)
Politická a humanitární situace v Mozambiku (rozprava)
Politische und humanitäre Lage in Mosambik (Aussprache)
Is-sitwazzjoni politika u umanitarja fil-Mozambique (dibattitu)
Politinė ir humanitarinė padėtis Mozambike (diskusijos)
A situação política e humanitária em Moçambique (debate)
Politiskais un humanitārais stāvoklis Mozambikā (debates)
Politieke en humanitaire situatie in Mozambique (debat)
Mosambikin poliittinen ja humanitaarinen tilanne (keskustelu)
Situation politique et humanitaire au Mozambique (débat)
Политическа и хуманитарна ситуация в Мозамбик (разискване)
Situación política y humanitaria en Mozambique (debate)
Den politiska och humanitära situationen i Moçambique (debatt)
Politička i humanitarna situacija u Mozambiku (rasprava)
A politikai és humanitárius helyzet Mozambikban (vita)
Situația politică și umanitară din Mozambic (dezbatere)
Politická a humanitárna situácia v Mozambiku (rozprava)
Political and humanitarian situation in Mozambique (debate)
Sytuacja polityczna i humanitarna w Mozambiku (debata)
An staid pholaitiúil agus dhaonnúil i Mósaimbíc (díospóireacht)
Den politiske og humanitære situation i Mozambique (forhandling)
Verbreitung von Gesetzesentwürfen „gegen LGBTIQ-Propaganda“ durch populistische Parteien und Regierungen in Europa (Aussprache)
Sve veći broj zakona „usmjerenih protiv LGBTIQ propagande” koje predlažu europske populističke stranke i vlade (rasprava)
La diffusione delle proposte di legge di "propaganda anti-LGBTIQ" da parte di partiti e governi populisti in Europa (discussione)
Răspândirea proiectelor de lege împotriva „propagandei LGBTIQ” inițiate de partidele și guvernele populiste din Europa (dezbatere)
Η διάδοση νομοσχεδίων «προπαγάνδας κατά των ατόμων ΛΟΑΤΚΙ» από λαϊκιστικά κόμματα και κυβερνήσεις στην Ευρώπη (συζήτηση)
The spread of ‘anti-LGBTIQ’ propaganda bills by populist parties and governments in Europe (debate)
Spridningen av populistiska partiers och regeringars lagförslag mot hbtqi-propaganda i Europa (debatt)
LGBTIQ-vastast propagandat sisaldavate seaduseelnõude sagenev esitamine Euroopa populistlike erakondade ja valitsuste pool (arutelu)
Rozmach zákonů proti LGBTIQ osobám přijímaných populistickými stranami a vládami v Evrop (rozprava)
Udbredelsen af "anti-LGBTIQ propaganda" lovforslag fra populistiske partier og regeringer i Europa (forhandling)
Разпространението на законопроекти за „пропаганда срещу ЛГБТИК“ от популистки партии и правителства в Европа (разискване)
A populista pártok és kormányok „LMBTIQ-ellenes propagandát” célzó törvényjavaslatainak terjedése Európában (vita)
De verspreiding van wetsvoorstellen tegen "lhbtiq-propaganda" door populistische partijen en regeringen in Europa (debat)
Šírenie návrhov zákonov v rámci propagandy namierenej proti LGBTIQ osobám populistickými stranami a vládami v Európe (rozprava)
Razmah predlogov zakonov proti "propagandi LGBTIQ", ki jih vlagajo populistične stranke in vlade v Evropi (razprava)
Populistinių partijų ir vyriausybių rengiamų „prieš LGBTIQ propagandą“ nukreiptų įstatymų projektų plitimas Europoje (diskusijos)
Scaipeadh billí 'bolscaireachta frith-LGBTIQ' ag páirtithe pobalacha agus ag rialtais san Eoraip (díospóireacht)
It-tixrid ta' abbozzi ta' liġi "kontra l-propaganda LGBTIQ" mill-partiti u l-gvernijiet populisti fl-Ewropa (dibattitu)
Proliferación de proyectos de ley con propaganda anti-LGBTIQ de partidos y gobiernos populistas en Europa (debate)
Diffusion des propositions de loi de propagande «anti-LGBTIQ» déposées par les partis et les gouvernements populistes en Europe (débat)
Populististen puolueiden ja hallitusten Euroopassa käsiteltäväksi jättämien "hlbtiq-henkilöiden vastaista propagandaa" sisältävien lakiehdotusten määrän kasvu (keskustelu)
Populistu partiju un valdību Eiropā izvērstie likumprojekti "pret LGBTIQ propagandu" (debates)
Rosnąca liczba projektów ustaw „przeciwko propagandzie LGBTIQ” składanych przez partie i rządy populistyczne w Europie (debata)
Disseminação de projetos de lei de «propaganda contra pessoas LGBTIQ» apresentados por partidos e governos populistas na Europa (debate)
Consolidarea standardelor de performanță privind emisiile de CO2 pentru vehiculele grele noi (A9-0313/2023 - Bas Eickhout) (vot)
Krepitev standardov emisijskih vrednosti CO2 za nova težka vozila (A9-0313/2023 - Bas Eickhout) (glasovanje)
Uute raskeveokite CO2-heite normide karmistamine (A9-0313/2023 - Bas Eickhout) (hääletus)
Tisħiħ tal-objettivi ta’ prestazzjoni tal-emissjonijiet tas-CO₂ għal vetturi heavy-duty ġodda (A9-0313/2023 - Bas Eickhout) (votazzjoni)
Postroživanje emisijskih normi za CO₂ za nova teška vozila (A9-0313/2023 - Bas Eickhout) (glasovanje)
Определяне на по-строги стандарти за емисиите на CO2 от нови тежкотоварни превозни средства (A9-0313/2023 - Bas Eickhout) (гласуване)
Aanscherping van de CO2-emissienormen voor nieuwe zware bedrijfsvoertuigen (A9-0313/2023 - Bas Eickhout) (stemming)
Renforcement des normes de performance en matière d’émissions de CO2 pour les véhicules utilitaires lourds neufs (A9-0313/2023 - Bas Eickhout) (vote)
Verschärfung der CO2-Emissionsnormen für neue schwere Nutzfahrzeuge (A9-0313/2023 - Bas Eickhout) (Abstimmung)
CO₂ emisiju standartu pastiprināšana jauniem lielas noslodzes transportlīdzekļiem (A9-0313/2023 - Bas Eickhout) (balsošana)
Strengthening the CO2 emission performance targets for new heavy-duty vehicles (A9-0313/2023 - Bas Eickhout) (vote)
Wzmocnienie norm emisji CO2 dla nowych pojazdów ciężkich (A9-0313/2023 - Bas Eickhout) (głosowanie)
Skärpning av normerna för koldioxidutsläpp från nya tunga fordon (A9-0313/2023 - Bas Eickhout) (omröstning)
Ενίσχυση των στόχων επιδόσεων για τις εκπομπές CO2 των νέων βαρέων επαγγελματικών οχημάτων (A9-0313/2023 - Bas Eickhout) (ψηφοφορία)
Az új nehézgépjárművekre vonatkozó szén-dioxid-kibocsátási előírások megerősítése (A9-0313/2023 - Bas Eickhout) (szavazás)
Zpřísnění výkonnostních norem pro emise CO2 pro nová těžká vozidla (A9-0313/2023 - Bas Eickhout) (hlasování)
Uusien raskaiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästötavoitteiden tiukentaminen (A9-0313/2023 - Bas Eickhout) (äänestys)
Refuerzo de los objetivos de comportamiento en materia de emisiones de CO2 para vehículos pesados nuevos (A9-0313/2023 - Bas Eickhout) (votación)
Rafforzamento dei livelli di prestazione in materia di emissioni di CO₂ dei veicoli pesanti nuovi (A9-0313/2023 - Bas Eickhout) (votazione)
Na caighdeáin feidhmíochta astaíochtaí d’fheithiclí nua tromshaothair a neartú (A9-0313/2023 - Bas Eickhout) (vótáil)
Naujų sunkiųjų transporto priemonių išmetamo CO₂ normų sugriežtinimas (A9-0313/2023 - Bas Eickhout) (balsavimas)
Skærpelse af præstationsnormerne for nye tunge køretøjers CO₂-emissioner (A9-0313/2023 - Bas Eickhout) (afstemning)
Sprísnenie cieľov pre emisie CO₂ pre nové ťažké úžitkové vozidlá (A9-0313/2023 - Bas Eickhout) (hlasovanie)
Reforço das normas de desempenho em matéria de emissões de CO2 dos veículos pesados novos (A9-0313/2023 - Bas Eickhout) (votação)
Ukrajinske žitarice na europskom tržištu (rasprava)
Ukrainisches Getreide auf dem europäischen Markt (Aussprache)
Les céréales ukrainiennes sur le marché européen (débat)
Ukrán gabona az európai piacon (vita)
Ukrainos grūdai Europos rinkoje (diskusijos)
Gránaigh na hÚcráine ar an margadh Eorpach (díospóireacht)
Ukrainalainen vilja unionin markkinoilla (keskustelu)
Ukraina teravili Euroopa turul (arutelu)
Cereali ucraini sul mercato europeo (discussione)
Ċereali Ukreni fis-suq Ewropew (dibattitu)
Ukrainian cereals on the European market (debate)
Cereales ucranianos en el mercado europeo (debate)
Τα ουκρανικά σιτηρά στην ευρωπαϊκή αγορά (συζήτηση)
Zboże ukraińskie na rynku europejskim (debata)
Ukrainskt spannmål på den europeiska marknaden (debatt)
Cerealele ucrainene pe piața europeană (dezbatere)
Cereais ucranianos no mercado europeu (debate)
Ukrainsk korn på det europæiske marked (forhandling)
Oekraïens graan op de Europese markt (debat)
Ukrajinské obilniny na európskom trhu (rozprava)
Ukrajinské obilí na evropském trhu (rozprava)
Ukrajinsko žito na evropskem trgu (razprava)
Ukrainas graudaugi Eiropas tirgū (debates)
Украински зърнени култури на европейския пазар (разискване)
Necesitatea sprijinului continuu al UE pentru Ucraina (dezbatere)
Potreba nepretržitej podpory Ukrajiny zo strany EÚ (rozprava)
A necessidade de a UE apoiar continuamente a Ucrânia (debate)
Tarve jatkaa EU:n tukea Ukrainalle (keskustelu)
Konieczność stałego wsparcia UE dla Ukrainy (debata)
Ukrajna folyamatos uniós támogatásának szükségessége (vita)
Vajadus jätkata ELi toetust Ukrainale (arutelu)
Die Notwendigkeit der anhaltenden Unterstützung der EU für die Ukraine (Aussprache)
La nécessité d'un soutien continu de l'Union à l'Ukraine (débat)
Behovet av EU:s kontinuerliga stöd till Ukraina (debatt)
Il-ħtieġa tal-appoġġ kontinwu tal-UE għall-Ukrajna (dibattitu)
Vajadzība ES turpināt atbalstu Ukrainai (debates)
Behovet for EU's fortsatte støtte til Ukraine (forhandling)
An gá atá le tacaíocht leanúnach ón Aontas don Úcráin (díospóireacht)
Stalna podpora, ki jo mora EU še naprej nuditi Ukrajini (razprava)
Η ανάγκη για συνεχή στήριξη της ΕΕ προς την Ουκρανία (συζήτηση)
The need for the EU's continuous support for Ukraine (debate)
Necessità di un sostegno continuo dell'UE all'Ucraina (discussione)
Nuolatinės ES paramos Ukrainai poreikis (diskusijos)
Necesidad de apoyo continuo de la Unión a Ucrania (debate)
De noodzaak van voortdurende steun van de EU aan Oekraïne (debat)
Необходимостта от непрекъсната подкрепа на ЕС за Украйна (разискване)
Potreba za kontinuiranom potporom EU-a Ukrajini (rasprava)
Potřeba trvalé podpory Ukrajiny ze strany EU (rozprava)
Mesures de l'UE contre la flotte fantôme russe et pour garantir la pleine application des sanctions contre la Russie (RC-B10-0161/2024, B10-0160/2024, B10-0161/2024, B10-0162/2024, B10-0163/2024, B10-0164/2024, B10-0166/2024) (vote)
EU actions against the Russian shadow fleets and ensuring a full enforcement of sanctions against Russia (RC-B10-0161/2024, B10-0160/2024, B10-0161/2024, B10-0162/2024, B10-0163/2024, B10-0164/2024, B10-0166/2024) (vote)
Opatření EU vůči ruské „stínové flotile“ a zajištění vymáhání veškerých sankcí vůči Rusku (RC-B10-0161/2024, B10-0160/2024, B10-0161/2024, B10-0162/2024, B10-0163/2024, B10-0164/2024, B10-0166/2024) (hlasování)
Venemaa varilaevastiku vastased ELi meetmed ja Venemaa-vastaste sanktsioonide täieliku täitmise tagamine (RC-B10-0161/2024, B10-0160/2024, B10-0161/2024, B10-0162/2024, B10-0163/2024, B10-0164/2024, B10-0166/2024) (hääletus)
Uniós intézkedések az orosz árnyékflotta ellen és az Oroszország elleni szankciók teljes végrehajtásának biztosítása (RC-B10-0161/2024, B10-0160/2024, B10-0161/2024, B10-0162/2024, B10-0163/2024, B10-0164/2024, B10-0166/2024) (szavazás)
Ações da UE contra a «frota-fantasma» russa e a garantia de uma aplicação integral das sanções contra a Rússia (RC-B10-0161/2024, B10-0160/2024, B10-0161/2024, B10-0162/2024, B10-0163/2024, B10-0164/2024, B10-0166/2024) (votação)
Działania unijne wymierzone w rosyjską flotę cieni oraz zapewnienie pełnego egzekwowania sankcji wobec Rosji (RC-B10-0161/2024, B10-0160/2024, B10-0161/2024, B10-0162/2024, B10-0163/2024, B10-0164/2024, B10-0166/2024) (głosowanie)
Действия на ЕС срещу сенчестия флот на Русия и гарантиране на пълното прилагане на санкциите срещу Русия (RC-B10-0161/2024, B10-0160/2024, B10-0161/2024, B10-0162/2024, B10-0163/2024, B10-0164/2024, B10-0166/2024) (гласуване)
Gníomhaíochtaí an Aontais i gcoinne scáthchabhlaigh na Rúise agus forfheidhmiú iomlán smachtbhannaí i gcoinne na Rúise a áirithiú (RC-B10-0161/2024, B10-0160/2024, B10-0161/2024, B10-0162/2024, B10-0163/2024, B10-0164/2024, B10-0166/2024) (vótáil)
ES darbības pret Krievijas ēnu floti un Krievijai uzlikto sankciju pilnīgas izpildes nodrošināšana (RC-B10-0161/2024, B10-0160/2024, B10-0161/2024, B10-0162/2024, B10-0163/2024, B10-0164/2024, B10-0166/2024) (balsošana)
Ukrepi EU proti ruskim flotam v senci in zagotavljanje popolnega izvrševanja sankcij proti Rusiji (RC-B10-0161/2024, B10-0160/2024, B10-0161/2024, B10-0162/2024, B10-0163/2024, B10-0164/2024, B10-0166/2024) (glasovanje)
EU:n toimet Venäjän varjolaivaston torjumiseksi ja Venäjän vastaisten pakotteiden täysimääräisen täytäntöönpanon varmistaminen (RC-B10-0161/2024, B10-0160/2024, B10-0161/2024, B10-0162/2024, B10-0163/2024, B10-0164/2024, B10-0166/2024) (äänestys)
Opatrenia EÚ proti ruským tieňovým flotilám a zabezpečenie úplného vykonávania sankcií proti Rusku (RC-B10-0161/2024, B10-0160/2024, B10-0161/2024, B10-0162/2024, B10-0163/2024, B10-0164/2024, B10-0166/2024) (hlasovanie)
Medidas de la Unión contra la «flota en la sombra» rusa y garantía de la plena aplicación de las sanciones contra Rusia (RC-B10-0161/2024, B10-0160/2024, B10-0161/2024, B10-0162/2024, B10-0163/2024, B10-0164/2024, B10-0166/2024) (votación)
Δράσεις της ΕΕ κατά των ρωσικών σκιωδών στόλων και διασφάλιση της πλήρους εφαρμογής των κυρώσεων κατά της Ρωσίας (RC-B10-0161/2024, B10-0160/2024, B10-0161/2024, B10-0162/2024, B10-0163/2024, B10-0164/2024, B10-0166/2024) (ψηφοφορία)
Maatregelen van de EU tegen de Russische schaduwvloot en waarborging van de volledige handhaving van de sancties tegen Rusland (RC-B10-0161/2024, B10-0160/2024, B10-0161/2024, B10-0162/2024, B10-0163/2024, B10-0164/2024, B10-0166/2024) (stemming)
Interventi dell'UE contro le flotte ombra russe e garanzia della piena applicazione delle sanzioni contro la Russia (RC-B10-0161/2024, B10-0160/2024, B10-0161/2024, B10-0162/2024, B10-0163/2024, B10-0164/2024, B10-0166/2024) (votazione)
L-azzjonijiet tal-UE kontra l-flotot mistura Russi u l-iżgurar ta’ infurzar sħiħ tas-sanzjonijiet kontra r-Russja (RC-B10-0161/2024, B10-0160/2024, B10-0161/2024, B10-0162/2024, B10-0163/2024, B10-0164/2024, B10-0166/2024) (votazzjoni)
Maßnahmen der EU gegen russische Schattenflotten und Sicherstellung einer vollständigen Durchsetzung der gegen Russland verhängten Sanktionen (RC-B10-0161/2024, B10-0160/2024, B10-0161/2024, B10-0162/2024, B10-0163/2024, B10-0164/2024, B10-0166/2024) (Abstimmung)
Mjere EU-a protiv ruskih „flota u sjeni” i osiguravanje potpune provedbe sankcija protiv Rusije (RC-B10-0161/2024, B10-0160/2024, B10-0161/2024, B10-0162/2024, B10-0163/2024, B10-0164/2024, B10-0166/2024) (glasovanje)
EU's foranstaltninger mod de russiske skyggeflåder og sikring af fuld håndhævelse af sanktionerne mod Rusland (RC-B10-0161/2024, B10-0160/2024, B10-0161/2024, B10-0162/2024, B10-0163/2024, B10-0164/2024, B10-0166/2024) (afstemning)
Acțiunile UE împotriva flotelor rusești „fantomă” și asigurarea aplicării integrale a sancțiunilor împotriva Rusiei (RC-B10-0161/2024, B10-0160/2024, B10-0161/2024, B10-0162/2024, B10-0163/2024, B10-0164/2024, B10-0166/2024) (vot)
EU:s åtgärder mot Rysslands skuggflottor och säkerställande av ett fullständigt verkställande av sanktionerna mot Ryssland (RC-B10-0161/2024, B10-0160/2024, B10-0161/2024, B10-0162/2024, B10-0163/2024, B10-0164/2024, B10-0166/2024) (omröstning)
ES veiksmai kovojant su Rusijos šešėliniu laivynu ir siekiant užtikrinti, kad sankcijos Rusijai būtų taikomos visapusiškai (RC-B10-0161/2024, B10-0160/2024, B10-0161/2024, B10-0162/2024, B10-0163/2024, B10-0164/2024, B10-0166/2024) (balsavimas)
Virszemes ūdeņu un gruntsūdeņu piesārņotāji (A9-0238/2023 - Milan Brglez) (balsošana)
Förorenande ämnen i ytvatten och grundvatten (A9-0238/2023 - Milan Brglez) (omröstning)
Contaminantes de las aguas superficiales y subterráneas (A9-0238/2023 - Milan Brglez) (votación)
Oppervlaktewater- en grondwaterverontreinigende stoffen (A9-0238/2023 - Milan Brglez) (stemming)
Schadstoffe in Oberflächengewässern und im Grundwasser (A9-0238/2023 - Milan Brglez) (Abstimmung)
Onečišćujuće tvari u površinskim i podzemnim vodama (A9-0238/2023 - Milan Brglez) (glasovanje)
Onesnaževala površinske in podzemne vode (A9-0238/2023 - Milan Brglez) (glasovanje)
Ρύποι επιφανειακών και υπόγειων υδάτων (A9-0238/2023 - Milan Brglez) (ψηφοφορία)
Paviršinio ir požeminio vandens teršalai (A9-0238/2023 - Milan Brglez) (balsavimas)
Poluanții apelor de suprafață și ai apelor subterane (A9-0238/2023 - Milan Brglez) (vot)
Forurenende stoffer i overfladevand og grundvand (A9-0238/2023 - Milan Brglez) (afstemning)
Sustanzi li jniġġsu l-ilma tal-wiċċ u l-ilma ta’ taħt l-art (A9-0238/2023 - Milan Brglez) (votazzjoni)
Látky znečišťující povrchové a podzemní vody (A9-0238/2023 - Milan Brglez) (hlasování)
Substancje zanieczyszczające wody powierzchniowe i podziemne (A9-0238/2023 - Milan Brglez) (głosowanie)
Замърсители на повърхностните и подземните води (A9-0238/2023 - Milan Brglez) (гласуване)
Surface water and groundwater pollutants (A9-0238/2023 - Milan Brglez) (vote)
Pinna- ja põhjavee saasteained (A9-0238/2023 - Milan Brglez) (hääletus)
Látky znečisťujúce povrchové a podzemné vody (A9-0238/2023 - Milan Brglez) (hlasovanie)
Poluentes das águas de superfície e subterrâneas (A9-0238/2023 - Milan Brglez) (votação)
Polluants des eaux de surface et des eaux souterraines (A9-0238/2023 - Milan Brglez) (vote)
A felszíni és felszín alatti vizek szennyezése (A9-0238/2023 - Milan Brglez) (szavazás)
Pinta- ja pohjavesiä pilaavat aineet (A9-0238/2023 - Milan Brglez) (äänestys)
Inquinanti delle acque superficiali e sotterranee (A9-0238/2023 - Milan Brglez) (votazione)
Truailleáin uisce dromchla agus screamhuisce (A9-0238/2023 - Milan Brglez) (vótáil)
Arrangement med generelle toldpræferencer (kortfattet forelæggelse)
Scheme of generalised tariff preferences (short presentation)
Det allmänna preferenssystemet (kortfattad redogörelse)
Scéim um fhabhair tharaife ghinearálaithe (tíolacadh gairid)
Sustav općih carinskih povlastica (kratko predstavljanje)
Az általános tarifális preferenciák rendszere (rövid ismertetés)
Systém všeobecných celních preferencí (krátké přednesení)
Ogólny system preferencji taryfowych (krótka prezentacja)
Schema allgemeiner Zollpräferenzen (kurze Darstellung)
Схема от общи тарифни преференции (кратко представяне)
Schema van algemene tariefpreferenties (korte presentatie)
Skema ta’ preferenzi tariffarji ġeneralizzati (preżentazzjoni qasira)
Sistema de preferencias arancelarias generalizadas (breve presentación)
Sistema de preferências pautais generalizadas (breve apresentação)
Sistemul generalizat de preferințe tarifare (prezentare succintă)
Schéma de préférences tarifaires généralisées (brève présentation)
Systém všeobecných colných preferencií (stručná prezentácia)
Shema splošnih tarifnih preferencialov (kratka predstavitev)
Yleinen tullietuusjärjestelmä (lyhyt esittely)
Üldiste tariifsete soodustuste kava (lühiettekanne)
Sistema di preferenze tariffarie generalizzate (breve presentazione)
Bendrųjų muitų tarifų lengvatų sistema (trumpas pristatymas)
Vispārējo tarifa preferenču sistēma (īss izklāsts)
Σύστημα γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων (σύντομη παρουσίαση)
Apel o zwołanie konwentu w celu zmiany traktatów (debata)
Convocarea unei convenții pentru revizuirea tratatelor (dezbatere)
Die Forderung nach einem Konvent zur Überarbeitung der Verträge (Aussprache)
Oproep tot een conventie voor een herziening van de Verdragen (debat)
Αίτημα για τη σύγκληση συνέλευσης για την αναθεώρηση των Συνθηκών (συζήτηση)
Felhívás a Szerződések felülvizsgálatát szolgáló konvent összehívására (vita)
Pedido de convocação de uma convenção para a revisão dos Tratados (debate)
Призивът за свикване на Конвент за преразглеждане на Договорите (разискване)
Opfordringen til et konvent om revision af traktaterne (forhandling)
It-talba biex titlaqqa' Konvenzjoni għar-reviżjoni tat-Trattati (dibattitu)
Výzva ke svolání konventu k přezkumu Smluv (rozprava)
Výzva na zvolanie konventu na účel revízie zmlúv (rozprava)
Konvendi kokkukutsumine aluslepingute läbivaatamiseks (arutelu)
Aicinājums sasaukt konventu, lai grozītu līgumus (debates)
Poziv na sazivanje konvencije radi revizije Ugovorâ (rasprava)
Raginimas sušaukti konventą Sutartims peržiūrėti (diskusijos)
Poziv k sklicu konvencije za revizijo temeljnih pogodb (razprava)
Convocation d'une convention pour la révision des traités (débat)
Valmistelukunnan ehdottaminen perussopimusten tarkistamiseksi (keskustelu)
The call for a Convention for the revision of the Treaties (debate)
Richiesta di convocare una Convenzione per la revisione dei Trattati (discussione)
An iarraidh ar Choinbhinsiún chun na Conarthaí a athbhreithniú (díospóireacht)
Uppmaningen om ett konvent för att göra en översyn av fördragen (debatt)
Convocatoria de una convención para la revisión de los Tratados (debate)
EU framework for the social and professional situation of artists and workers in the cultural and creative sectors (A9-0304/2023 - Antonius Manders, Domènec Ruiz Devesa) (vote)
EU-kader voor de sociale en professionele situatie van kunstenaars en werknemers in de culturele en creatieve sector (A9-0304/2023 - Antonius Manders, Domènec Ruiz Devesa) (stemming)
Taiteilijoiden ja kulttuurialan ja luovien toimialojen työntekijöiden sosiaalista ja ammatillista tilannetta koskeva EU:n kehys (A9-0304/2023 - Antonius Manders, Domènec Ruiz Devesa) (äänestys)
Okvir EU za socialni in poklicni položaj umetnikov in delavcev v kulturnih in ustvarjalnih sektorjih (A9-0304/2023 - Antonius Manders, Domènec Ruiz Devesa) (glasovanje)
Πλαίσιο της ΕΕ για την κοινωνική και επαγγελματική κατάσταση των καλλιτεχνών και των εργαζομένων στους τομείς του πολιτισμού και της δημιουργικότητας (A9-0304/2023 - Antonius Manders, Domènec Ruiz Devesa) (ψηφοφορία)
Quadro dell'UE per la situazione sociale e professionale degli artisti e dei lavoratori dei settori culturali e creativi (A9-0304/2023 - Antonius Manders, Domènec Ruiz Devesa) (votazione)
Marco de la Unión para la situación social y profesional de los artistas y trabajadores de los sectores cultural y creativo (A9-0304/2023 - Antonius Manders, Domènec Ruiz Devesa) (votación)
Unijne ramy regulujące sytuację socjalną i zawodową artystów i pracowników sektora kultury i sektora kreatywnego (A9-0304/2023 - Antonius Manders, Domènec Ruiz Devesa) (głosowanie)
Qafas tal-UE għas-sitwazzjoni soċjali u professjonali tal-artisti u l-ħaddiema fis-settur kulturali u kreattiv (A9-0304/2023 - Antonius Manders, Domènec Ruiz Devesa) (votazzjoni)
Рамка на ЕС за социалното и професионалното положение на творците и работещите в секторите на културата и творчеството (A9-0304/2023 - Antonius Manders, Domènec Ruiz Devesa) (гласуване)
ES menininkų ir kultūros bei kūrybos sektorių darbuotojų socialinės ir profesinės padėties sistema (A9-0304/2023 - Antonius Manders, Domènec Ruiz Devesa) (balsavimas)
Enquadramento da UE para a situação social e profissional de artistas e trabalhadores dos setores cultural e criativo (A9-0304/2023 - Antonius Manders, Domènec Ruiz Devesa) (votação)
EU-ramme for kunstnere og arbejdstageres samfunds- og erhvervsmæssige situation i de kulturelle og kreative sektorer (A9-0304/2023 - Antonius Manders, Domènec Ruiz Devesa) (afstemning)
Cadrul UE pentru situația socială și profesională a artiștilor și lucrătorilor din sectoarele culturale și creative (A9-0304/2023 - Antonius Manders, Domènec Ruiz Devesa) (vot)
Rámec EU pro sociální a profesní situaci umělců a pracovníků v kulturních a tvůrčích odvětvích (A9-0304/2023 - Antonius Manders, Domènec Ruiz Devesa) (hlasování)
EU-Rahmen für die soziale und berufliche Situation von Künstlern und Arbeitnehmern in der Kultur- und Kreativbranche (A9-0304/2023 - Antonius Manders, Domènec Ruiz Devesa) (Abstimmung)
Creat an Aontais do staid shóisialta agus ghairmiúil ealaíontóirí agus oibrithe sna hearnálacha cultúrtha agus cruthaitheacha (A9-0304/2023 - Antonius Manders, Domènec Ruiz Devesa) (vótáil)
Rámec EÚ pre sociálnu a profesijnú situáciu umelcov a pracovníkov v kultúrnych a kreatívnych odvetviach (A9-0304/2023 - Antonius Manders, Domènec Ruiz Devesa) (hlasovanie)
Kunstnike ning kultuuri- ja loomesektori töötajate sotsiaalse ja professionaalse olukorra ELi raamistik (A9-0304/2023 - Antonius Manders, Domènec Ruiz Devesa) (hääletus)
Okvir EU-a za socijalni i profesionalni položaj umjetnika i radnika u kulturnom i kreativnom sektoru (A9-0304/2023 - Antonius Manders, Domènec Ruiz Devesa) (glasovanje)
Cadre de l’Union pour la situation sociale et professionnelle des artistes et des travailleurs des secteurs de la culture et de la création (A9-0304/2023 - Antonius Manders, Domènec Ruiz Devesa) (vote)
EU-ram för den sociala och yrkesmässiga situationen för kreatörer och kulturarbetare (A9-0304/2023 - Antonius Manders, Domènec Ruiz Devesa) (omröstning)
Mākslinieku un kultūras un radošo industriju darbinieku sociālajam un profesionālajam stāvoklim paredzēta ES sistēma (A9-0304/2023 - Antonius Manders, Domènec Ruiz Devesa) (balsošana)
A kulturális és kreatív ágazatokban dolgozó művészek és munkavállalók szociális és szakmai helyzetének uniós keretrendszere (A9-0304/2023 - Antonius Manders, Domènec Ruiz Devesa) (szavazás)
An straitéis Eorpach nua maidir le hidirlíon níos fearr do leanaí (BIK+) (díospóireacht)
La nuova strategia europea per un'internet migliore per i ragazzi (BIK+) (discussione)
Nová Európska stratégia vytvárania lepšieho internetu pre deti (stratégia BIK+) (rozprava)
A gyermekbarát internetre vonatkozó új európai stratégia (BIK+) (vita)
Новата европейска стратегия за по-добър интернет за децата (BIK+) (разискване)
Nueva Estrategia Europea para una Internet Mejor para los Niños (BIK+) (debate)
Jauna Eiropas stratēģija "Bērniem labāks internets” (BIK+) (debates)
Den nya europeiska strategin för ett bättre internet för barn (BIK+) (debatt)
Uusi eurooppalainen Parempi internet lapsille -strategia (BIK+) (keskustelu)
Nová Evropská strategie pro lepší internet pro děti (BIK+) (rozprava)
Uus lastele parema interneti loomise Euroopa strateegia (BIK+) (arutelu)
Η νέα ευρωπαϊκή στρατηγική για ένα καλύτερο διαδίκτυο για τα παιδιά (BIK+) (συζήτηση)
Noua strategie europeană „Un internet mai bun pentru copii” (BIK+) (dezbatere)
Nova evropska strategija za boljši internet za otroke (BIK+) (razprava)
Nauja Europos strategija dėl vaikams geresnio interneto (VGI+) (diskusijos)
Nova europska strategija za bolji internet za djecu (BIK+) (rasprava)
Den nye europæiske strategi for et bedre internet for børn (BIK+) (forhandling)
Die neue europäische Strategie für ein besseres Internet für Kinder (BIK+) (Aussprache)
De nieuwe Europese strategie voor een beter internet voor kinderen (BIK+) (debat)
L-istrateġija Ewropea l-ġdida għal internet aħjar għat-tfal (BIK+) (dibattitu)
Nowa europejska strategia na rzecz lepszego internetu dla dzieci (BIK+) (debata)
The new European strategy for a better internet for kids (BIK+) (debate)
A nova estratégia europeia para uma melhor Internet para as crianças (BIK+) (debate)
La nouvelle stratégie européenne pour un internet mieux adapté aux enfants (BIK+) (débat)
Versterking van de niet-aflatende steun van de EU aan Oekraïne tegen de aanvalsoorlog van Rusland en de toenemende militaire samenwerking tussen Noord-Korea en Rusland (debat)
Rafforzamento del fermo sostegno dell'UE all'Ucraina contro la guerra di aggressione della Russia e la crescente cooperazione militare tra Corea del Nord e Russia (discussione)
Az Oroszország agresszív háborújával, valamint az Észak-Korea és Oroszország közötti erősödő katonai együttműködéssel szemben Ukrajnának nyújtott megingathatatlan uniós támogatás megerősítése (vita)
Tacaíocht bhuanseasmhach an Aontais don Úcráin a threisiú i gcoinne chogadh foghach na Rúise agus an chomhair mhíleata atá ag dul i méid idir an Chóiré Thuaidh agus an Rúis (díospóireacht)
Reforço do apoio inquebrantável da UE à Ucrânia contra a guerra de agressão da Rússia e a crescente cooperação militar entre a Coreia do Norte e a Rússia (debate)
Posílení neochvějné podpory EU Ukrajině proti válečné agresi Ruska a rostoucí vojenská spolupráce mezi Ruskem a Severní Koreou (rozprava)
ES nelokāmā atbalsta Ukrainai stiprināšana saistībā ar Krievijas agresijas karu un pieaugošo militāro sadarbību starp Ziemeļkoreju un Krieviju (debates)
Förstärkningen av EU:s orubbliga stöd till Ukraina mot Rysslands anfallskrig och det växande militära samarbetet mellan Nordkorea och Ryssland (debatt)
Ukrainale Venemaa agressioonisõjas antava ELi vankumatu toetuse tugevdamine ning Põhja-Korea ja Venemaa süvenev sõjaline koostöö (arutelu)
Okrepitev neomajne podpore EU Ukrajini zoper rusko vojaško agresijo in vse večje vojaško sodelovanje med Severno Korejo in Rusijo (razprava)
Ενίσχυση της ακλόνητης υποστήριξης της ΕΕ προς την Ουκρανία κατά του επιθετικού πολέμου της Ρωσίας και της αυξανόμενης στρατιωτικής συνεργασίας μεταξύ της Βόρειας Κορέας και της Ρωσίας (συζήτηση)
Reinforcing EU’s unwavering support to Ukraine against Russia’s war of aggression and the increasing military cooperation between North Korea and Russia (debate)
Засилване на непоколебимата подкрепа на ЕС за Украйна срещу агресивната война на Русия и нарастващото военно сътрудничество между Северна Корея и Русия (разискване)
EU:n Ukrainalle Venäjän hyökkäyssodan yhteydessä antaman vankkumattoman tuen vahvistaminen sekä Pohjois-Korean ja Venäjän välisen sotilaallisen yhteistyön lisääntyminen (keskustelu)
Intensificación del apoyo inquebrantable de la Unión a Ucrania frente a la guerra de agresión rusa y a la creciente cooperación militar entre Corea del Norte y Rusia (debate)
Întărirea sprijinului de neclintit al UE pentru Ucraina împotriva războiului de agresiune al Rusiei și intensificarea cooperării militare dintre Coreea de Nord și Rusia (dezbatere)
It-tisħiħ tal-appoġġ konsistenti tal-UE lill-Ukrajna kontra l-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja u ż-żieda fil-kooperazzjoni militari bejn il-Korea ta’ Fuq u r-Russja (dibattitu)
ES tvirtos paramos Ukrainai stiprinimas Rusijos agresijos karo ir stiprėjančio Šiaurėjos Korėjos ir Rusijos karinio bendradarbiavimo kontekste (diskusijos)
Jačanje nepokolebljive potpore EU-a Ukrajini u borbi protiv ruske ratne agresije i sve veća vojna suradnja Sjeverne Koreje i Rusije (rasprava)
Verstärkung der unerschütterlichen Unterstützung der EU für die Ukraine angesichts des Angriffskriegs Russlands und der zunehmenden militärischen Zusammenarbeit Nordkoreas und Russlands (Aussprache)
Wzmocnienie niezachwianego wsparcia UE dla Ukrainy wobec rosyjskiej wojny napastniczej i rosnącej współpracy wojskowej między Koreą Północną a Rosją (debata)
Posilnenie neochvejnej podpory EÚ pre Ukrajinu v súvislosti s útočnou vojnou Ruska a zintenzívňujúcou sa vojenskou spoluprácou medzi Severnou Kóreou a Ruskom (rozprava)
Renforcer le soutien indéfectible de l’UE à l’Ukraine contre la guerre d’agression menée par la Russie et la coopération militaire croissante entre la Corée du Nord et la Russie (débat)
Styrkelse af EU's urokkelige støtte til Ukraine mod Ruslands angrebskrig og det voksende militære samarbejde mellem Nordkorea og Rusland (forhandling)
Επανάληψη της συνόδου
Peticijų komiteto svarstymai 2023 m. (A10-0063/2025 - Gheorghe Falcă) (balsavimas)
Deliberaciones de la Comisión de Peticiones durante el año 2023 (A10-0063/2025 - Gheorghe Falcă) (votación)
Beratungen des Petitionsausschusses im Jahr 2023 (A10-0063/2025 - Gheorghe Falcă) (Abstimmung)
Deliberările Comisiei pentru petiții din cursul anului 2023 (A10-0063/2025 - Gheorghe Falcă) (vot)
Deliberações da Comissão das Petições em 2023 (A10-0063/2025 - Gheorghe Falcă) (votação)
Délibérations de la commission des pétitions en 2023 (A10-0063/2025 - Gheorghe Falcă) (vote)
Resultatet af arbejdet i Udvalget for Andragender i 2023 (A10-0063/2025 - Gheorghe Falcă) (afstemning)
Výsledky jednání Petičního výboru v průběhu roku 2023 (A10-0063/2025 - Gheorghe Falcă) (hlasování)
Разисквания на комисията по петиции през 2023 г. (A10-0063/2025 - Gheorghe Falcă) (гласуване)
Διαβουλεύσεις της Επιτροπής Αναφορών το 2023 (A10-0063/2025 - Gheorghe Falcă) (ψηφοφορία)
A Petíciós Bizottság 2023. évi tanácskozásai (A10-0063/2025 - Gheorghe Falcă) (szavazás)
Petitsioonikomisjoni 2023. aasta arutelud (A10-0063/2025 - Gheorghe Falcă) (hääletus)
Izid posvetovanj Odbora za peticije v parlamentarnem letu 2023 (A10-0063/2025 - Gheorghe Falcă) (glasovanje)
Beraadslagingen van de Commissie verzoekschriften in 2023 (A10-0063/2025 - Gheorghe Falcă) (stemming)
Deliberations of the Committee on Petitions in 2023 (A10-0063/2025 - Gheorghe Falcă) (vote)
Deliberazzjonijiet tal-Kumitat għall-Petizzjonijiet fl-2023 (A10-0063/2025 - Gheorghe Falcă) (votazzjoni)
Prace Komisji Petycji w 2023 r. (A10-0063/2025 - Gheorghe Falcă) (głosowanie)
Deliberazioni della commissione per le petizioni nel 2023 (A10-0063/2025 - Gheorghe Falcă) (votazione)
Överläggningarna i utskottet för framställningar under 2023 (A10-0063/2025 - Gheorghe Falcă) (omröstning)
Rokovania Výboru pre petície v roku 2023 (A10-0063/2025 - Gheorghe Falcă) (hlasovanie)
Vetoomusvaliokunnan vuonna 2023 käsittelemät asiat (A10-0063/2025 - Gheorghe Falcă) (äänestys)
Razmatranja Odbora za predstavke tijekom 2023. (A10-0063/2025 - Gheorghe Falcă) (glasovanje)
Pléití an Choiste um Achainíocha in 2023 (A10-0063/2025 - Gheorghe Falcă) (vótáil)
Lūgumrakstu komitejas apspriedes 2023. gadā (A10-0063/2025 - Gheorghe Falcă) (balsošana)
Šengenas izvērtēšanas mehānisms (debates)
Il-mekkaniżmu ta' evalwazzjoni ta' Schengen (dibattitu)
Meccanismo di valutazione Schengen (discussione)
Mecanismul de evaluare Schengen (dezbatere)
Schengenin arviointimekanismi (keskustelu)
Механизмът за оценка по Шенген (разискване)
Schengenevalueringsmekanismen (forhandling)
Mécanisme d’évaluation de Schengen (débat)
Der Schengen-Evaluierungsmechanismus (Aussprache)
Sásra meastóireachta Schengen (díospóireacht)
Schengenski ocenjevalni mehanizem (razprava)
Μηχανισμός αξιολόγησης Σένγκεν (συζήτηση)
The Schengen evaluation mechanism (debate)
Mehanizam evaluacije Schengena (rasprava)
A schengeni vívmányok értékelési mechanizmusa (vita)
Schengenský hodnotiaci mechanizmus (rozprava)
Het Schengenevaluatiemechanisme (debat)
Mecanismo de avaliação do acervo de Schengen (debate)
Schengenregelverkets utvärderingsmekanism (debatt)
Mecanismo de evaluación de Schengen (debate)
Mechanizm oceny dorobku Schengen (debata)
Schengenský hodnotící mechanismus (rozprava)
Šengeno vertinimo mechanizmas (diskusijos)
Schengeni hindamismehhanism (arutelu)
ES un ASV datu privātuma regulējuma sniegtās aizsardzības pietiekamība (debates)
Adequacy of the protection afforded by the EU-U.S. Data Privacy Framework (debate)
Primjerenost zaštite koju pruža okvir EU-a i SAD-a za zaštitu podataka (rasprava)
Adequação da proteção conferida pelo quadro UE-EUA em matéria de proteção de dados (debate)
Adeguatezza della protezione offerta dal quadro UE-USA in materia di protezione dei dati (discussione)
De toereikendheid van de bescherming die wordt geboden door het kader voor gegevensbescherming EU-VS (debat)
ES ir JAV duomenų privatumo sistemos teikiamos apsaugos tinkamumas (diskusijos)
Caracterul adecvat al protecției oferite de Cadrul UE-SUA privind confidențialitatea datelor (dezbatere)
Odpovídající ochrana poskytovaná rámcem EU–USA pro ochranu údajů (rozprava)
EU:n ja Yhdysvaltojen tietosuojakehyksen antaman suojan riittävyys (keskustelu)
Az EU–USA adatvédelmi keret által nyújtott védelem megfelelősége (vita)
L-adegwatezza tal-protezzjoni mogħtija mill-Qafas ta' Privatezza tad-Data UE-Stati Uniti (dibattitu)
Ustreznost zaščite, ki jo zagotavlja okvir za varstvo zasebnosti podatkov med EU in ZDA (razprava)
Adéquation de la protection assurée par le cadre de protection des données UE-États-Unis (débat)
Primeranosť ochrany poskytovanej rámcom ochrany osobných údajov medzi EÚ a USA (rozprava)
Επάρκεια της προστασίας που παρέχεται από το πλαίσιο προστασίας δεδομένων ΕΕ-ΗΠΑ (συζήτηση)
Tilstrækkeligheden af den beskyttelse, der opnås ved hjælp af rammen for databeskyttelse mellem EU og USA (forhandling)
Adecuación de la protección conferida por el marco de privacidad de datos UE-EE. UU. (debate)
Adekwatność ochrony zapewnianej przez ramy ochrony danych UE–USA (debata)
Leordhóthanacht na cosanta a thugtar le Creat Príobháideachais Sonraí AE-SAM (díospóireacht)
Адекватност на защитата, предоставяна от рамката за защита на личните данни между ЕС и САЩ (разискване)
Huruvida ett adekvat skydd säkerställs genom ramen för dataskydd mellan EU och USA (debatt)
ELi–USA andmekaitseraamistiku pakutava kaitse piisavus (arutelu)
Angemessenheit des vom Datenschutzrahmen EU-USA gebotenen Schutzes (Aussprache)
Konferencja ONZ w sprawie zmiany klimatu w 2024 r. w Baku, Azerbejdżan (COP29) (B10-0156/2024) (głosowanie)
2024 metų Jungtinių Tautų klimato kaitos konferencija Baku (Azerbaidžanas) (COP29) (B10-0156/2024) (balsavimas)
Conférence des Nations unies sur les changements climatiques de 2024 (COP 29) à Bakou (Azerbaïdjan) (B10-0156/2024) (vote)
Konferenca OZN o podnebnih spremembah 2024 (COP 29) v Bakuju v Azerbajdžanu (B10-0156/2024) (glasovanje)
Conferenza delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici 2024 a Baku, Azerbaigian (COP29) (B10-0156/2024) (votazione)
Comhdháil 2024 na Náisiún Aontaithe maidir leis an Athrú Aeráide i mBaki, an Asarbaiseáin (COP29) (B10-0156/2024) (vótáil)
Διάσκεψη του ΟΗΕ για την κλιματική αλλαγή 2024 στο Μπακού, Αζερμπαϊτζάν (COP29) (B10-0156/2024) (ψηφοφορία)
Konferencija UN-a o klimatskim promjenama 2024. u Bakuu u Azerbajdžanu (COP 29) (B10-0156/2024) (glasovanje)
Konferenza tan-NU dwar it-Tibdil fil-Klima 2024 f’Baku, l-Ażerbajġan (COP29) (B10-0156/2024) (votazzjoni)
Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático de 2024 (CP29) en Bakú (Azerbaiyán) (B10-0156/2024) (votación)
Conferência das Nações Unidas sobre Alterações Climáticas de 2024, em Bacu, Azerbaijão (COP29) (B10-0156/2024) (votação)
YK:n ilmastokokous 2024 Bakussa, Azerbaidžanissa (COP29) (B10-0156/2024) (äänestys)
VN-klimaatconferentie 2024 in Bakoe, Azerbeidzjan (COP29) (B10-0156/2024) (stemming)
ÜRO 2024. aasta kliimamuutuste konverents Aserbaidžaanis Bakuus (COP29) (B10-0156/2024) (hääletus)
Conferința ONU din 2024 privind schimbările climatice (COP29), de la Baku, Azerbaidjan (B10-0156/2024) (vot)
ANO 2024. gada konference par klimata pārmaiņām Baku, Azerbaidžānā (COP29) (B10-0156/2024) (balsošana)
Klimakonferenz 2024 der Vereinten Nationen (COP 29) in Baku (Aserbaidschan) (B10-0156/2024) (Abstimmung)
Конференция на ООН за изменението на климата през 2024 г. в Баку, Азербайджан (COP29) (B10-0156/2024) (гласуване)
FN's klimakonference 2024 i Baku, Aserbajdsjan (COP29) (B10-0156/2024) (afstemning)
UN Climate Change Conference 2024 in Baku, Azerbaijan (COP29) (B10-0156/2024) (vote)
Az ENSZ 2024. évi bakui (Azerbajdzsán) éghajlatváltozási konferenciája (COP29) (B10-0156/2024) (szavazás)
Konference OSN o změně klimatu 2024 v Baku, Ázerbájdžán (COP29) (B10-0156/2024) (hlasování)
Konferencia OSN o zmene klímy v roku 2024 v Baku (Azerbajdžan) (COP29) (B10-0156/2024) (hlasovanie)
FN:s klimatkonferens 2024 i Baku, Azerbajdzjan (COP29) (B10-0156/2024) (omröstning)
Forordningen om digitale tjenester (fortsat forhandling)
Ley de servicios digitales (continuación del debate)
Digiteenuste õigusakt (arutelu jätkamine)
Actul legislativ privind serviciile digitale (continuarea dezbaterii)
Законодателен акт за цифровите услуги (продължeние на разискването)
Digipalvelusäädös (jatkoa keskustelulle)
Akt o usługach cyfrowych (ciąg dalszy debaty)
Digital Services Act (continuation of debate)
Akt o digitalnih storitvah (nadaljevanje razprave)
Digitālo pakalpojumu tiesību akts (debašu turpinājums)
Législation sur les services numériques (suite du débat)
Akt o digitálních službách (pokračování rozpravy)
Πράξη για τις ψηφιακές υπηρεσίες (συνέχεια της συζήτησης)
Skaitmeninių paslaugų aktas (diskusijų tęsinys)
Akt o digitalnim uslugama (nastavak rasprave)
an Ionstraim um Sheirbhísí Digiteacha (díospóireacht ar lean)
Rättsakten om digitala tjänster (fortsättning på debatten)
Wet inzake digitale diensten (voortzetting van het debat)
Legge sui servizi digitali (seguito della discussione)
Att dwar is-Servizzi Diġitali (tkomplija tad-dibattitu)
Gesetz über digitale Dienste (Fortsetzung der Aussprache)
Akt o digitálnych službách (pokračovanie rozpravy)
Regulamento Serviços Digitais (continuação do debate)
A digitális szolgáltatásokról szóló jogszabály (a vita folytatása)
Ongoing hearings under Article 7(1) TEU regarding Poland and Hungary (debate)
Pagal ES sutarties 7 straipsnio 1 dalį vykstantys klausymai dėl Lenkijos ir Vengrijos (diskusijos)
Probíhající slyšení podle čl. 7 odst. 1 Smlouvy o EU týkající se Polska a Maďarska (rozprava)
Текущи изслушвания по член 7, параграф 1 от ДЕС относно Полша и Унгария (разискване)
Az EUSZ 7. cikkének (1) bekezdése alapján Lengyelországgal és Magyarországgal kapcsolatban folyamatban lévő meghallgatások (vita)
ELi lepingu artikli 7 lõike 1 kohased Poolat ja Ungarit käsitlevad käimasolevad kuulamised (arutelu)
Saslušanja koja su u tijeku u skladu s člankom 7. stavkom 1. UEU-a u pogledu Poljske i Mađarske (rasprava)
Smigħ li għaddej skont l-Artikolu 7(1) tat-TUE rigward il-Polonja u l-Ungerija (dibattitu)
Éisteachtaí leanúnacha faoi Airteagal 7(1) CAE maidir leis an bPolainn agus an Ungáir (díospóireacht)
Audizioni in corso a norma dell'articolo 7, paragrafo 1, TUE relative a Polonia e Ungheria (discussione)
Notiekošās uzklausīšanas saskaņā ar LES 7. panta 1. punktu attiecībā uz Poliju un Ungāriju (debates)
Zaslišanja v skladu s členom 7(1) PEU v primeru Poljske in Madžarske (razprava)
Auditions en cours au titre de l’article 7, paragraphe 1, du traité UE en ce qui concerne la Pologne et la Hongrie (débat)
Käynnissä olevat SEU-sopimuksen 7 artiklan 1 kohdan mukaiset Puolaa ja Unkaria koskevat kuulemiset (keskustelu)
Prebiehajúce vypočutia podľa článku 7 ods. 1 ZEÚ, ktoré sa týkajú Poľska a Maďarska (rozprava)
Pågående utfrågningar inom ramen för artikel 7.1 i EU-fördraget om Polen och Ungern (debatt)
Igangværende høringer inden for rammerne af artikel 7, stk. 1, i TEU vedrørende Polen og Ungarn (forhandling)
Trwające wysłuchania na mocy art. 7 ust. 1 TUE dotyczące Polski i Węgier (debata)
Audiencias en curso en virtud del artículo 7, apartado 1, del TUE relativas a Polonia y Hungría (debate)
Lopende hoorzittingen in het kader van artikel 7, lid 1, VEU met betrekking tot Polen en Hongarije (debat)
Εν εξελίξει ακροάσεις δυνάμει του άρθρου 7 παράγραφος 1 ΣΕΕ όσον αφορά την Πολωνία και την Ουγγαρία (συζήτηση)
Laufende Anhörungen gemäß Artikel 7 Absatz 1 EUV zu Polen und Ungarn (Aussprache)
Audições em curso, nos termos do artigo 7.º, n.º 1, do TUE, relativas à Polónia e à Hungria (debate)
Audieri în curs în temeiul articolului 7 alineatul (1) din TUE privind Polonia și Ungaria (dezbatere)
Bauhaus Eorpach nua (díospóireacht)
Het Nieuw Europees Bauhaus (debat)
Jaunais Eiropas “Bauhaus” (debates)
Ett nytt europeiskt Bauhaus (debatt)
Новият европейски „Баухаус“ (разискване)
Nový evropský Bauhaus (rozprava)
Nueva Bauhaus Europea (debate)
Novi europski Bauhaus (rasprava)
Naujasis europinis bauhauzas (diskusijos)
Nuovo Bauhaus europeo (discussione)
Uusi eurooppalainen Bauhaus (keskustelu)
Az új európai Bauhaus (vita)
Nový európsky Bauhaus (rozprava)
O Novo Bauhaus Europeu (debate)
Το νέο ευρωπαϊκό Bauhaus (συζήτηση)
Le nouveau Bauhaus européen (débat)
Noul Bauhaus european (dezbatere)
Das Neue Europäische Bauhaus (Aussprache)
Novi evropski Bauhaus (razprava)
The new European Bauhaus (debate)
Il-Bauhaus Ewropea l-Ġdida (dibattitu)
Det nye europæiske Bauhaus (forhandling)
Nowy europejski Bauhaus (debata)
Algatus „Uus Euroopa Bauhaus“ (arutelu)
Lucha contra el ciberacoso de los jóvenes en toda la UE (debate)
Il-ġlieda kontra l-bullying online tat-tfal madwar l-UE (dibattitu)
Bekämpning av nätmobbning av ungdomar i EU (debatt)
A fiatalok internetes zaklatása elleni küzdelem az EU-ban (vita)
Борба с кибертормоза на млади хора в ЕС (разискване)
Borba protiv zlostavljanja mladih na internetu diljem EU-a (rasprava)
Combaterea hărțuirii cibernetice a tinerilor din întreaga UE (dezbatere)
Lotta al cyberbullismo dei giovani in tutta l'UE (discussione)
Nuorten verkkokiusaamisen torjunta kaikkialla EU:ssa (keskustelu)
Boj proti kibernetskemu nadlegovanju mladih po vsej EU (razprava)
Cīņa pret jauniešu kiberterorizēšanu Eiropas Savienībā (debates)
Kova su jaunimo patyčiomis kibernetinėje erdvėje visoje ES (diskusijos)
Καταπολέμηση του κυβερνοεκφοβισμού των νέων σε ολόκληρη την ΕΕ (συζήτηση)
Luta contra o ciberassédio dos jovens em toda a UE (debate)
Fighting cyberbullying of young people across the EU (debate)
Lutter contre le cyberharcèlement des jeunes dans l'ensemble de l'UE (débat)
Bestrijding van cyberpesten van jongeren in de hele EU (debat)
Boj proti kybernetické šikaně mladých lidí v EU (rozprava)
Walka z cyberprzemocą wśród młodzieży w całej UE (debata)
Cibearbhulaíocht ar dhaoine óga ar fud an Aontais a chomhrac (díospóireacht)
Boj proti kybernetickému šikanovaniu mladých ľudí v celej EÚ (rozprava)
Bekæmpelse af cybermobning af unge i hele EU (forhandling)
Bekämpfung des Cybermobbings unter jungen Menschen in der EU (Aussprache)
Noorte küberkiusamise vastane võitlus ELis (arutelu)
Combustibilii de aviație durabili (Inițiativa ReFuelEU în domeniul aviației) (dezbatere)
Combustibles de aviación sostenibles (iniciativa «ReFuelEU Aviation») (debate)
Breoslaí eitlíochta inbhuanaithe (Tionscnamh Eitlíochta ReFuelEU) (díospóireacht)
Trajnostna letalska goriva (pobuda ReFuelEU za letalstvo) (razprava)
Carburanti sostenibili per l'aviazione (iniziativa ReFuelEU Aviation) (discussione)
Održiva zrakoplovna goriva (inicijativa „ReFuelEU Aviation”) (rasprava)
Säästev lennukikütus (algatus „ReFuelEU Aviation") (arutelu)
Sustainable aviation fuels (ReFuelEU Aviation Initiative) (debate)
Combustíveis sustentáveis para a aviação (iniciativa ReFuelEU Aviation) (debate)
Hållbara flygbränslen (initiativet ReFuelEU Aviation) (debatt)
Zrównoważone paliwa lotnicze (inicjatywa ReFuelEU Aviation) (debata)
Fjuwils tal-avjazzjoni sostenibbli (Inizjattiva tal-Avjazzjoni ReFuelEU) (dibattitu)
Nachhaltiger Flugkraftstoff (Initiative „ReFuelEU Aviation“) (Aussprache)
Duurzame luchtvaartbrandstoffen (initiatief ReFuelEU Luchtvaart) (debat)
Fenntartható légijármű-üzemanyagok (a ReFuelEU légiközlekedési kezdeményezés) (vita)
Tvarūs aviaciniai degalai (iniciatyva „ReFuelEU Aviation“) (diskusijos)
Udržateľné letecké palivá (iniciatíva ReFuelEU Aviation) (rozprava)
Bæredygtige flybrændstoffer (ReFuelEU-luftfartsinitiativet) (forhandling)
Carburants durables pour l’aviation (Initiative «ReFuel EU Aviation») (débat)
Устойчиви авиационни горива (инициатива ReFuelEU — сектор „Авиация“) (разискване)
Βιώσιμα αεροπορικά καύσιμα (πρωτοβουλία RefuelEU Aviation) (συζήτηση)
Kestävät lentopolttoaineet (ReFuelEU Aviation -aloite) (keskustelu)
Udržitelná letecká paliva (Iniciativa pro letecká paliva ReFuelEU) (rozprava)
Ilgtspējīgas aviācijas degvielas (iniciatīva “ReFuelEU Aviation”) (debates)
Kustība "MeToo" un aizskaršana: sekas ES iestādēs (debates)
MeToo og chikane - konsekvenserne for EU-institutionerne (forhandling)
MeToo και παρενόχληση – οι συνέπειες για τα θεσμικά όργανα της ΕΕ (συζήτηση)
Mișcarea „MeToo” și hărțuirea - consecințe pentru instituțiile europene (dezbatere)
Pokret MeToo i uznemiravanje, posljedice u institucijama EU-a (rasprava)
MeToo en intimidatie - de gevolgen voor de EU-instellingen (debat)
MeToo liikumine ja ahistamine – tagajärjed ELi institutsioonidele (arutelu)
Ruch MeToo a molestowanie – konsekwencje dla instytucji UE (debata)
Me Too a obtěžování – důsledky pro orgány a instituce EU (rozprava)
MeToo ja häirintä – seuraukset unionin toimielinten kannalta (keskustelu)
«Me Too» y acoso - Consecuencias para las instituciones de la UE (debate)
MeToo u l-fastidju – il-konsegwenzi għall-istituzzjonijiet tal-UE (dibattitu)
«MeToo» e assédio: Consequências para as instituições da UE (debate)
MeToo a obťažovanie – dôsledky pre inštitúcie EÚ (rozprava)
MeToo e molestie – conseguenze per le istituzioni dell'UE (discussione)
Judėjimo „Me Too“ ir priekabiavimo pasekmės ES institucijoms (diskusijos)
MeToo et le harcèlement: conséquences pour les institutions de l'UE (débat)
Движението „MeToo“ и тормозът – последиците за институциите на ЕС (разискване)
MeToo och trakasserier – konsekvenserna för EU-institutionerna (debatt)
MeToo és zaklatás – következmények az uniós intézményekben (vita)
MeToo und Belästigung – Auswirkungen in den EU-Organen (Aussprache)
MeToo and harassment – the consequences for the EU institutions (debate)
Gibanje MeToo in nadlegovanje – posledice za institucije EU (razprava)
Ευρωπαϊκή στρατηγική για τις πρωτεΐνες (A9-0281/2023 - Emma Wiesner)
Európska stratégia v oblasti bielkovín (A9-0281/2023 - Emma Wiesner)
EU:n valkuaisstrategia (A9-0281/2023 - Emma Wiesner)
Europejska strategia w zakresie białka (A9-0281/2023 - Emma Wiesner)
Europese eiwitstrategie (A9-0281/2023 - Emma Wiesner)
Evropská strategie v oblasti bílkovin (A9-0281/2023 - Emma Wiesner)
Estrategia europea en materia de proteínas (A9-0281/2023 - Emma Wiesner)
Euroopa valgustrateegia (A9-0281/2023 - Emma Wiesner)
Strateġija Ewropea dwar il-proteini (A9-0281/2023 - Emma Wiesner)
Europska strategija za bjelančevine (A9-0281/2023 - Emma Wiesner)
Strategia europeană privind proteinele (A9-0281/2023 - Emma Wiesner)
Европейска стратегия за протеините (A9-0281/2023 - Emma Wiesner)
Stratégie européenne en matière de protéines (A9-0281/2023 - Emma Wiesner)
Estratégia europeia para as proteínas (A9-0281/2023 - Emma Wiesner)
An Straitéis Eorpach maidir le próitéin (A9-0281/2023 - Emma Wiesner)
European protein strategy (A9-0281/2023 - Emma Wiesner)
Evropska strategija za beljakovine (A9-0281/2023 - Emma Wiesner)
Europäische Eiweißstrategie (A9-0281/2023 - Emma Wiesner)
En europæisk proteinstrategi (A9-0281/2023 - Emma Wiesner)
Strategia europea per le proteine (A9-0281/2023 - Emma Wiesner)
Az európai fehérjestratégia (A9-0281/2023 - Emma Wiesner)
En europeisk proteinstrategi (A9-0281/2023 - Emma Wiesner)
Eiropas stratēģija olbaltumvielu jomā (A9-0281/2023 - Emma Wiesner)
Europos baltymų strategija (A9-0281/2023 - Emma Wiesner)
Statuut en financiering van Europese politieke partijen en stichtingen (debat)
Status i finansowanie europejskich partii politycznych i europejskich fundacji politycznych (debata)
Statute and funding of European political parties and foundations (debate)
Eiropas politisko partiju un Eiropas politisko fondu statuss un finansēšana (debates)
Statut for og finansiering af europæiske politiske partier og fonde (forhandling)
Euroopan tason poliittisten puolueiden ja Euroopan tason poliittisten säätiöiden perussääntö ja rahoitus (keskustelu)
Statutul și finanțarea partidelor politice europene și a fundațiilor politice europene (dezbatere)
Az európai politikai pártok és alapítványok jogállása és finanszírozása (vita)
Europos politinių partijų ir fondų statutas ir finansavimas (diskusijos)
Estatuto e financiamento dos partidos políticos europeus e das fundações políticas europeias (debate)
Stadgar för och finansiering av europeiska politiska partier och stiftelser (debatt)
Statut und Finanzierung europäischer politischer Parteien und europäischer politischer Stiftungen (Aussprache)
Statut in financiranje evropskih političnih strank in fundacij (razprava)
Statuto e finanziamento dei partiti politici europei e delle fondazioni politiche europee (discussione)
Euroopa tasandi erakondade ja poliitiliste sihtasutuste põhikiri ning rahastamine (arutelu)
Statut i financiranje europskih političkih stranaka i zaklada (rasprava)
Statut et financement des partis politiques européens et des fondations politiques européennes (débat)
Estatuto y financiación de los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas (debate)
Štatút a financovanie európskych politických strán a nadácií (rozprava)
Καθεστώς και χρηματοδότηση ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων και ιδρυμάτων (συζήτηση)
Статут и финансиране на европейските политически партии и фондации (разискване)
L-istatut u l-finanzjament tal-partiti politiċi Ewropej u l-fondazzjonijiet politiċi Ewropej (dibattitu)
Status a financování evropských politických stran a nadací (rozprava)
A digitális szolgáltatásokról szóló jogszabály (vita)
Akt o digitalnim uslugama (rasprava)
an Ionstraim um Sheirbhísí Digiteacha (díospóireacht)
Legge sui servizi digitali (discussione)
Skaitmeninių paslaugų aktas (diskusijos)
Akt o digitálnych službách (rozprava)
Forordningen om digitale tjenester (forhandling)
Gesetz über digitale Dienste (Aussprache)
Législation sur les services numériques (débat)
Πράξη για τις ψηφιακές υπηρεσίες (συζήτηση)
Rättsakten om digitala tjänster (debatt)
Digiteenuste õigusakt (arutelu)
Digitālo pakalpojumu tiesību akts (debates)
Akt o usługach cyfrowych (debata)
Ley de servicios digitales (debate)
Att dwar is-Servizzi Diġitali (dibattitu)
Regulamento Serviços Digitais (debate)
Digital Services Act (debate)
Actul legislativ privind serviciile digitale (dezbatere)
Akt o digitálních službách (rozprava)
Digipalvelusäädös (keskustelu)
Wet inzake digitale diensten (debat)
Akt o digitalnih storitvah (razprava)
Законодателен акт за цифровите услуги (разискване)
Определяне на по-строги стандарти за емисиите на CO2 от нови тежкотоварни превозни средства (разискване)
Tisħiħ tal-objettivi ta’ prestazzjoni tal-emissjonijiet tas-CO₂ għal vetturi heavy-duty ġodda (dibattitu)
Strengthening the CO2 emission performance targets for new heavy-duty vehicles (debate)
Skärpning av normerna för koldioxidutsläpp från nya tunga fordon (debatt)
Sprísnenie cieľov pre emisie CO₂ pre nové ťažké úžitkové vozidlá (rozprava)
Skærpelse af præstationsnormerne for nye tunge køretøjers CO₂-emissioner (forhandling)
Ενίσχυση των στόχων επιδόσεων για τις εκπομπές CO2 των νέων βαρέων επαγγελματικών οχημάτων (συζήτηση)
Reforço das normas de desempenho em matéria de emissões de CO2 dos veículos pesados novos (debate)
Wzmocnienie norm emisji CO2 dla nowych pojazdów ciężkich (debata)
Postroživanje emisijskih normi za CO₂ za nova teška vozila (rasprava)
Verschärfung der CO2-Emissionsnormen für neue schwere Nutzfahrzeuge (Aussprache)
Refuerzo de los objetivos de comportamiento en materia de emisiones de CO2 para vehículos pesados nuevos (debate)
Aanscherping van de CO2-emissienormen voor nieuwe zware bedrijfsvoertuigen (debat)
Uute raskeveokite CO2-heite normide karmistamine (arutelu)
Krepitev standardov emisijskih vrednosti CO2 za nova težka vozila (razprava)
CO2 emisiju standartu pastiprināšana jauniem lielas noslodzes transportlīdzekļiem (debates)
Az új nehézgépjárművekre vonatkozó szén-dioxid-kibocsátási előírások megerősítése (vita)
Zpřísnění výkonnostních norem pro emise CO2 pro nová těžká vozidla (rozprava)
Renforcement des normes de performance en matière d’émissions de CO2 pour les véhicules utilitaires lourds neufs (débat)
Naujų sunkiųjų transporto priemonių išmetamo CO₂ normų sugriežtinimas (diskusijos)
Uusien raskaiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästötavoitteiden tiukentaminen (keskustelu)
Rafforzamento dei livelli di prestazione in materia di emissioni di CO₂ dei veicoli pesanti nuovi (discussione)
Na caighdeáin feidhmíochta astaíochtaí d’fheithiclí nua tromshaothair a neartú (díospóireacht)
Consolidarea standardelor de performanță privind emisiile de CO2 pentru vehiculele grele noi (dezbatere)
Den fortsatte undertrykkelse af det belarusiske folk, navnlig sagerne om Andrej Patjobut og Ales Bjaljatskі (B9-0163/2023, RC-B9-0164/2023, B9-0164/2023, B9-0165/2023, B9-0166/2023, B9-0167/2023, B9-0168/2023)
Ďalšie represie voči obyvateľom Bieloruska, najmä prípady Andrzeja Poczobuta a Alesa Biaľackého (B9-0163/2023, RC-B9-0164/2023, B9-0164/2023, B9-0165/2023, B9-0166/2023, B9-0167/2023, B9-0168/2023)
Η περαιτέρω καταστολή κατά του λαού της Λευκορωσίας, και ιδίως οι υποθέσεις των Andrzej Poczobut και Ales Bialiatski (B9-0163/2023, RC-B9-0164/2023, B9-0164/2023, B9-0165/2023, B9-0166/2023, B9-0167/2023, B9-0168/2023)
Dalsze represje wobec obywateli białoruskich, zwłaszcza sprawy Andrzeja Poczobuta i Alesia Bialackiego (B9-0163/2023, RC-B9-0164/2023, B9-0164/2023, B9-0165/2023, B9-0166/2023, B9-0167/2023, B9-0168/2023)
Sortotoimien jatkuminen Valko-Venäjällä, erityisesti Andrzej Patšobutin ja Ales Bjaljatskin tapaukset (B9-0163/2023, RC-B9-0164/2023, B9-0164/2023, B9-0165/2023, B9-0166/2023, B9-0167/2023, B9-0168/2023)
Daljnja represija nad bjeloruskim narodom, posebno slučajevi Andreja Pačobuta i Alesa Bjaljackog (B9-0163/2023, RC-B9-0164/2023, B9-0164/2023, B9-0165/2023, B9-0166/2023, B9-0167/2023, B9-0168/2023)
Les nouvelles répressions à l’encontre du peuple biélorusse, en particulier les cas d’Andrzej Poczobut et d’Ales Bialiatski (B9-0163/2023, RC-B9-0164/2023, B9-0164/2023, B9-0165/2023, B9-0166/2023, B9-0167/2023, B9-0168/2023)
De verdere onderdrukking van de bevolking van Belarus, en in het bijzonder de zaken van Andrzej Poczobut en Ales Bjaljatski (B9-0163/2023, RC-B9-0164/2023, B9-0164/2023, B9-0165/2023, B9-0166/2023, B9-0167/2023, B9-0168/2023)
По-нататъшни репресии срещу народа на Беларус, и по-специално случаите на Анджей Почобут и Алес Беляцки (B9-0163/2023, RC-B9-0164/2023, B9-0164/2023, B9-0165/2023, B9-0166/2023, B9-0167/2023, B9-0168/2023)
Nuevos actos de represión contra la población de Bielorrusia, en particular los casos de Andrzej Poczobut y Ales Bialiatski (B9-0163/2023, RC-B9-0164/2023, B9-0164/2023, B9-0165/2023, B9-0166/2023, B9-0167/2023, B9-0168/2023)
Novos casos de repressão contra o povo da Bielorrússia, em particular os casos de Andrzej Poczobut e Ales Bialiatski (B9-0163/2023, RC-B9-0164/2023, B9-0164/2023, B9-0165/2023, B9-0166/2023, B9-0167/2023, B9-0168/2023)
Le ulteriori repressioni contro il popolo della Bielorussia, in particolare i casi di Andrzej Poczobut e Ales Bialiatski (B9-0163/2023, RC-B9-0164/2023, B9-0164/2023, B9-0165/2023, B9-0166/2023, B9-0167/2023, B9-0168/2023)
További elnyomó lépések Belarusz népével szemben, különös tekintettel Andrzej Poczobut és Alesz Bjaljacki ügyére (B9-0163/2023, RC-B9-0164/2023, B9-0164/2023, B9-0165/2023, B9-0166/2023, B9-0167/2023, B9-0168/2023)
Ir-repressjoni ulterjuri fil-konfront tal-poplu Belarussu, b'mod partikolari l-każijiet ta' Andrzej Poczobut u Ales Bialiatski (B9-0163/2023, RC-B9-0164/2023, B9-0164/2023, B9-0165/2023, B9-0166/2023, B9-0167/2023, B9-0168/2023)
Jaunas represijas pret Baltkrievijas tautu, jo īpaši Andžeja Počobuta un Alesa Bjaļacka lieta (B9-0163/2023, RC-B9-0164/2023, B9-0164/2023, B9-0165/2023, B9-0166/2023, B9-0167/2023, B9-0168/2023)
Další represe proti běloruskému lidu, zejména případy Andrzeje Poczobuta a Alese Bjaljackého (B9-0163/2023, RC-B9-0164/2023, B9-0164/2023, B9-0165/2023, B9-0166/2023, B9-0167/2023, B9-0168/2023)
Tuilleadh cos ar bolg i gcoinne mhuintir na Bealarúise, go háirithe cásanna Andrzej Poczobut agus Ales Bialiatski (B9-0163/2023, RC-B9-0164/2023, B9-0164/2023, B9-0165/2023, B9-0166/2023, B9-0167/2023, B9-0168/2023)
Tolesnės represijos prieš baltarusių tautą, visų pirma Andrzejaus Poczobuto ir Alesio Bialiackio atvejai (B9-0163/2023, RC-B9-0164/2023, B9-0164/2023, B9-0165/2023, B9-0166/2023, B9-0167/2023, B9-0168/2023)
Dodatno zatiranje Belorusov, zlasti primera Andrzeja Poczobuta in Alesa Bjaljackega (B9-0163/2023, RC-B9-0164/2023, B9-0164/2023, B9-0165/2023, B9-0166/2023, B9-0167/2023, B9-0168/2023)
Uued repressioonid Valgevene inimeste vastu, eelkõige Andrzej Poczobuti ja Aless Bjaljatski juhtumid (B9-0163/2023, RC-B9-0164/2023, B9-0164/2023, B9-0165/2023, B9-0166/2023, B9-0167/2023, B9-0168/2023)
Det fortsatta förtrycket mot det belarusiska folket, särskilt fallen Andrzej Poczobut och Ales Bjaljatski (B9-0163/2023, RC-B9-0164/2023, B9-0164/2023, B9-0165/2023, B9-0166/2023, B9-0167/2023, B9-0168/2023)
Die fortgesetzten Repressionen gegen die Bevölkerung von Belarus, insbesondere die Fälle von Andrzej Poczobut und Ales Bjaljazki (B9-0163/2023, RC-B9-0164/2023, B9-0164/2023, B9-0165/2023, B9-0166/2023, B9-0167/2023, B9-0168/2023)
Continuarea represiunilor împotriva populației din Belarus, în special cazul lui Andrei Pociobut și a lui Ales Beliațki (B9-0163/2023, RC-B9-0164/2023, B9-0164/2023, B9-0165/2023, B9-0166/2023, B9-0167/2023, B9-0168/2023)
The further repressions against the people of Belarus, in particular the cases of Andrzej Poczobut and Ales Bialiatski (B9-0163/2023, RC-B9-0164/2023, B9-0164/2023, B9-0165/2023, B9-0166/2023, B9-0167/2023, B9-0168/2023)
An Gníomh um Thionscal Cosanta na hEorpa a Atreisiú trí Sholáthar comhoibríoch (EDIRPA) (díospóireacht)
Θέσπιση πράξης για την ενίσχυση της ευρωπαϊκής αμυντικής βιομηχανίας μέσω κοινών προμηθειών (συζήτηση)
Refuerzo de la industria europea de defensa mediante la Ley de adquisición común (Edirpa) (debate)
Europos gynybos pramonės stiprinimo naudojantis bendradarbiaujamaisiais viešaisiais pirkimais aktas (EDIRPA) (diskusijos)
Euroopa kaitsetööstust tugevdava vahendi loomine ühishangete õigusakti abil (arutelu)
Акт за укрепване на европейската отбранителна промишленост чрез съвместни обществени поръчки (АУЕОПСОП) (разискване)
Consolidarea industriei europene de apărare prin achiziții publice în comun (dezbatere)
L-Istrument għat-Tisħiħ tal-Industrija Ewropea tad-Difiża permezz tal-Akkwist Komuni (EDIRPA) (dibattitu)
Förstärkning av den europeiska försvarsindustrin genom gemensam upphandling (debatt)
Akt o jačanju europske obrambene industrije putem zajedničke nabave (rasprava)
Az európai védelmi ipar együttműködésen alapuló beszerzés keretében történő megerősítését szolgáló eszköz (EDIRPA) (vita)
Akt o posílení evropského obranného průmyslu prostřednictvím kolaborativního zadávání veřejných zakázek (rozprava)
Wet ter versterking van de Europese defensie-industrie door middel van gemeenschappelijke aanbestedingen (Edirpa) (debat)
Akt na rzecz wzmocnienia europejskiego przemysłu obronnego przez wspólne zamówienia (debata)
Posilnenie európskeho obranného priemyslu prostredníctvom aktu o spoločnom obstarávaní (EDIRPA) (rozprava)
European Defence Industry Reinforcement through common Procurement Act (EDIRPA) (debate)
Reforço da indústria europeia da defesa através da contratação pública colaborativa (EDIRPA) (debate)
Instrumentet til styrkelse af den europæiske forsvarsindustri gennem fælles indkøb (EDIRPA) (forhandling)
Instrument zur Stärkung der europäischen Verteidigungsindustrie durch gemeinsame Beschaffung (EDIRPA) (Aussprache)
Instrument za okrepitev evropske obrambne industrije z aktom o skupnih javnih naročilih (EDIRPA) (razprava)
Euroopan puolustusteollisuuden vahvistamista yhteistoiminnallisten hankintojen avulla koskeva väline (EDIRPA) (keskustelu)
Istituzione di uno strumento per il rafforzamento dell'industria europea della difesa mediante appalti comuni (discussione)
Mise en place de l’instrument visant à renforcer l’industrie européenne de la défense au moyen d’acquisitions conjointes (débat)
Eiropas aizsardzības nozares nostiprināšana, izmantojot kopīgu iepirkumu (EDIRPA) (debates)
Transparens och administrativa standarder – behandling av begäranden från allmänheten om tillgång till handlingar på grundval av förordning (EG) nr 1049/2001 (debatt)
Transparentnost i administrativni standardi – postupanje sa zahtjevima za javni pristup na temelju Uredbe (EZ) br. 1049/2001 (rasprava)
Standardi preglednosti in upravni standardi – obravnavanje zahtev za dostop javnosti na podlagi Uredbe (ES) št. 1049/2001 (razprava)
Стандарти по отношение на прозрачността и административни стандарти - обработване на заявления за публичен достъп, основани на Регламент ЕО № 1049/2001 (разискване)
Διαφάνεια και διοικητικά πρότυπα - η εξέταση των αιτημάτων πρόσβασης του κοινού βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 (συζήτηση)
Läbipaistvus ja administratiivstandardid – üldsuse juurdepääsu puudutavate taotluste menetlemine määruse (EÜ) nr 1049/2001 alusel (arutelu)
Przejrzystość i normy administracyjne - rozpatrywanie wniosków o udzielenie publicznego dostępu na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1049/2001 (debata)
Trasparenza u standards amministrattivi - it-trattament tat-talbiet għal aċċess tal-pubbliku abbażi tar-Regolament (KE) Nru 1049/2001 (dibattitu)
Transparentnost a správní normy – zpracování žádostí veřejnosti o přístup na základě nařízení (ES) č. 1049/2001 (rozprava)
Caighdeáin trédhearcachta agus riaracháin - déileáil le hiarrataí ar rochtain phoiblí bunaithe ar Rialachán (CE) Uimh. 1049/2001 (díospóireacht)
Standarder for gennemsigtighed og forvaltning - behandlingen af anmodninger om aktindsigt på grundlag af forordning (EF) nr. 1049/2001 (forhandling)
Pārredzamība un administratīvie standarti — pamatojoties uz Regulu (EK) Nr. 1049/2001 iesniegtu publiskas piekļuves pieprasījumu apstrāde (debates)
Transparência e regras administrativas - o tratamento dos pedidos de acesso público nos termos do Regulamento (CE) n.º 1049/2001 (debate)
Transparantie en administratieve normen - Behandeling van verzoeken om toegang van het publiek overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1049/2001 (debat)
Trasparenza e norme amministrative - trattamento delle richieste di accesso del pubblico sulla base del regolamento (CE) n. 1049/2001 (discussione)
Transparență și standarde administrative - tratarea cererilor de acces public pe baza Regulamentului (CE) Nr. 1049/2001 (dezbatere)
Transparence et normes administratives - Le traitement des demandes d'accès du public sur la base du règlement (CE) nº 1049/2001 (débat)
Transparencia y normas administrativas: tramitación de las solicitudes de acceso del público sobre la base del Reglamento (CE) n.º 1049/2001 (debate)
Transparency and administrative standards - the treatment of public access requests based on Regulation (EC) No 1049/2001 (debate)
Transparentnosť a administratívne normy – vybavovanie žiadostí o prístup verejnosti na základe nariadenia (ES) č. 1049/2001 (rozprava)
Avoimuus ja hallintovaatimukset: asetuksen (EY) N:o 1049/2001 mukaisten asiakirjoihin tutustumista koskevien pyyntöjen käsittely (keskustelu)
Átláthatóság és adminisztratív előírások – az 1049/2001/EK rendeleten alapuló, nyilvános hozzáférésre vonatkozó kérelmek kezelése (vita)
Skaidrumas ir administraciniai standartai – prašymų suteikti viešą prieigą prie dokumentų nagrinėjimas pagal Reglamentą (EB) Nr. 1049/2001 (diskusijos)
Transparenz- und Verwaltungsstandards – die Behandlung von Anträgen auf Zugang der Öffentlichkeit nach der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 (Aussprache)
Krigen i Gazastriben og behovet for at opnå en våbenhvile, herunder den nylige udvikling i regionen (forhandling)
A guerra na Faixa de Gaza e a necessidade de um cessar-fogo, nomeadamente os recentes acontecimentos na região (debate)
Sõjategevus Gaza sektoris ja vajadus sõlmida relvarahu, sh hiljutised sündmused piirkonnas (arutelu)
Kriget i Gaza och behovet av att nå eldupphör, inbegripet den senaste utvecklingen i regionen (debatt)
Ο πόλεμος στη Λωρίδα της Γάζας και η ανάγκη να επιτευχθεί κατάπαυση του πυρός, συμπεριλαμβανομένων των πρόσφατων εξελίξεων στην περιοχή (συζήτηση)
Karš Gazas joslā un nepieciešamība vienoties par pamieru, ņemot vērā nesenos notikumus reģionā (debates)
Vojna v pásme Gazy a potreba dosiahnuť prímerie vrátane nedávneho vývoja v regióne (rozprava)
Războiul din Fâșia Gaza și necesitatea obținerii unui acord de încetare a focului, inclusiv evoluțiile recente din regiune (dezbatere)
Il-gwerra fl-Istrixxa ta’ Gaża u l-ħtieġa li jintlaħaq waqfien mill-ġlied, inklużi l-iżviluppi reċenti fir-reġjun (dibattitu)
Vojna v Gazi in nujno potrebno premirje, vključno z nedavnimi dogodki v regiji (razprava)
Rat u pojasu Gaze i potreba za postizanjem prekida vatre, uključujući nedavni razvoj događaja u regiji (rasprava)
La guerra nella Striscia di Gaza e la necessità di giungere a un cessate il fuoco, inclusi i recenti sviluppi nella regione (discussione)
Wojna w Strefie Gazy oraz konieczność doprowadzenia do zawieszenia broni, a także niedawne wydarzenia w regionie (debata)
Válka v Pásmu Gazy a potřeba dosáhnout příměří, včetně nedávného vývoje v regionu (rozprava)
Sota Gazan alueella ja tulitauon aikaansaamisen välttämättömyys, mukaan lukien alueen viimeaikaiset tapahtumat (keskustelu)
War in the Gaza Strip and the need to reach a ceasefire, including recent developments in the region (debate)
Войната в Ивицата Газа и необходимостта от прекратяване на огъня, включително последните събития в региона (разискване)
Krieg im Gazastreifen und das Erfordernis einer Waffenruhe, einschließlich der jüngsten Entwicklungen in der Region (Aussprache)
Háború a Gázai övezetben és a tűzszünet szükségessége, beleértve a régióban zajló legújabb fejleményeket (vita)
An cogadh i Stráice Gaza agus an gá atá le sos cogaidh a bhaint amach, lena n-áirítear na forbairtí is déanaí sa réigiún (díospóireacht)
Karas Gazos Ruože ir būtinybė pasiekti paliaubas, įskaitant pastarojo meto įvykius regione (diskusijos)
Oorlog in de Gazastrook en de noodzaak van een staakt-het-vuren, met inbegrip van recente ontwikkelingen in de regio (debat)
La guerre dans la bande de Gaza et la nécessité de parvenir à un cessez-le-feu, et notamment les événements récemment survenus dans la région (débat)
Guerra en la Franja de Gaza y necesidad de un alto el fuego, incluidos los acontecimientos recientes en la región (debate)
EU:n ja Afrikan kauppasuhteiden tulevaisuus (A9-0169/2022 - Helmut Scholz)
Az EU és Afrika közötti kereskedelmi kapcsolatok jövője (A9-0169/2022 - Helmut Scholz)
ELi ja Aafrika kaubandussuhete tulevik (A9-0169/2022 - Helmut Scholz)
Future of EU-Africa trade relations (A9-0169/2022 - Helmut Scholz)
Prihodnost trgovinskih odnosov med EU in Afriko (A9-0169/2022 - Helmut Scholz)
Przyszłość stosunków handlowych między UE a Afryką (A9-0169/2022 - Helmut Scholz)
Die Zukunft der Handelsbeziehungen zwischen der EU und Afrika (A9-0169/2022 - Helmut Scholz)
Fremtiden for handelsforbindelserne mellem EU og Afrika (A9-0169/2022 - Helmut Scholz)
Budúcnosť obchodných vzťahov medzi EÚ a Afrikou (A9-0169/2022 - Helmut Scholz)
Бъдещето на търговските отношения между ЕС и Африка (A9-0169/2022 - Helmut Scholz)
ES ir Afrikos prekybos santykių ateitis (A9-0169/2022 - Helmut Scholz)
De toekomst van de handelsbetrekkingen tussen de EU en Afrika (A9-0169/2022 - Helmut Scholz)
Futuro de las relaciones comerciales entre la Unión y África (A9-0169/2022 - Helmut Scholz)
Il-futur tar-relazzjonijiet kummerċjali UE-Afrika (A9-0169/2022 - Helmut Scholz)
Futuro delle relazioni commerciali UE-Africa (A9-0169/2022 - Helmut Scholz)
Todhchaí an chaidrimh trádála idir AE agus an Afraic (A9-0169/2022 - Helmut Scholz)
Budućnost trgovinskih odnosa EU-a i Afrike (A9-0169/2022 - Helmut Scholz)
ES un Āfrikas turpmākās tirdzniecības attiecības (A9-0169/2022 - Helmut Scholz)
Futuro das relações comerciais entre a UE e a África (A9-0169/2022 - Helmut Scholz)
Framtiden för handelsförbindelserna EU-Afrika (A9-0169/2022 - Helmut Scholz)
Budoucnost obchodních vztahů EU–Afrika (A9-0169/2022 - Helmut Scholz)
Το μέλλον των εμπορικών σχέσεων ΕΕ-Αφρικής (A9-0169/2022 - Helmut Scholz)
Avenir des relations commerciales UE-Afrique (A9-0169/2022 - Helmut Scholz)
Viitorul relațiilor comerciale dintre UE și Africa (A9-0169/2022 - Helmut Scholz)
Långsiktigt åtagande om djurens välbefinnande (debatt)
Engagement à long terme en faveur du bien-être des animaux (débat)
Dugoročna predanost dobrobiti životinja (rasprava)
Impegno a lungo termine per il benessere degli animali (discussione)
Langetermijnverbintenissen inzake dierenwelzijn (debat)
Long term commitment to animal welfare (debate)
Langsigtet engagement i dyrevelfærd (forhandling)
Impenn fit-tul favur it-trattament xieraq tal-annimali (dibattitu)
Tiomantas fadtréimhseach i leith leas ainmhithe (díospóireacht)
Dlhodobý záväzok v oblasti dobrých životných podmienok zvierat (rozprava)
Dolgoročna zavezanost dobrobiti živali (razprava)
Angajamentul pe termen lung pentru bunăstarea animalelor (dezbatere)
Compromiso a largo plazo en favor del bienestar animal (debate)
Langfristiger Einsatz für den Tierschutz (Aussprache)
Ilgalaikis įsipareigojimas užtikrinti gyvūnų gerovę (diskusijos)
Μακρόπνοη δέσμευση για την καλή μεταχείριση των ζώων (συζήτηση)
Dlouhodobé závazky v oblasti dobrých životních podmínek zvířat (rozprava)
Pikaajaline pühendumine loomade heaolu tagamisele (arutelu)
Compromisso de longo prazo com o bem-estar dos animais (debate)
Hosszútávú állatjóléti kötelezettségvállalás (vita)
Pitkän aikavälin sitoumus eläinten hyvinvointiin (keskustelu)
Długoterminowe zaangażowanie na rzecz dobrostanu zwierząt (debata)
Дългосрочна ангажираност спрямо хуманното отношение към животните (разискване)
Ilgtermiņa apņemšanās attiecībā uz dzīvnieku labturību (debates)
Introjtu minimu adegwat li jiżgura inklużjoni attiva (B9-0099/2023, B9-0116/2023)
Aktiivisen osallisuuden varmistava riittävä vähimmäistoimeentulo (B9-0099/2023, B9-0116/2023)
Adequate minimum income ensuring active inclusion (B9-0099/2023, B9-0116/2023)
Tillräcklig minimiinkomst som garanterar en aktiv inkludering (B9-0099/2023, B9-0116/2023)
Tinkamo dydžio minimalios pajamos aktyviai įtraukčiai užtikrinti (B9-0099/2023, B9-0116/2023)
Aktiivse kaasamise tagamiseks piisav miinimumsissetulek (B9-0099/2023, B9-0116/2023)
Přiměřený minimální příjem zajišťující aktivní začlenění (B9-0099/2023, B9-0116/2023)
Tilstrækkelig minimumsindkomst til at sikre aktiv inklusion (B9-0099/2023, B9-0116/2023)
Ioncam íosta leordhóthanach lena n-áirithítear cuimsiú gníomhach (B9-0099/2023, B9-0116/2023)
Una renta mínima adecuada que garantice una inclusión activa (B9-0099/2023, B9-0116/2023)
Een toereikend minimuminkomen om actieve inclusie te waarborgen (B9-0099/2023, B9-0116/2023)
Pietiekams minimālais ienākums aktīvas iekļaušanas nodrošināšanai (B9-0099/2023, B9-0116/2023)
Az aktív befogadást biztosító, megfelelő minimumjövedelem (B9-0099/2023, B9-0116/2023)
Un revenu minimum adéquat pour garantir une inclusion active (B9-0099/2023, B9-0116/2023)
Rendimento mínimo adequado que assegure uma inclusão ativa (B9-0099/2023, B9-0116/2023)
Primeraný minimálny príjem zabezpečujúci aktívne začlenenie (B9-0099/2023, B9-0116/2023)
Адекватен минимален доход, гарантиращ активно приобщаване (B9-0099/2023, B9-0116/2023)
Επαρκές ελάχιστο εισόδημα που διασφαλίζει την ενεργό ένταξη (B9-0099/2023, B9-0116/2023)
Primjereni minimalni dohodak kojim se osigurava aktivno uključivanje (B9-0099/2023, B9-0116/2023)
Un adeguato reddito minimo che garantisca l'inclusione attiva (B9-0099/2023, B9-0116/2023)
Odpowiedni dochód minimalny zapewniający aktywne włączenie (B9-0099/2023, B9-0116/2023)
Angemessenes Mindesteinkommen zur Gewährleistung einer aktiven Inklusion (B9-0099/2023, B9-0116/2023)
Zadosten minimalni dohodek za aktivno vključevanje (B9-0099/2023, B9-0116/2023)
Venituri minime adecvate care asigură o incluziune activă (B9-0099/2023, B9-0116/2023)
Parlamentin työjärjestyksen muuttaminen lahjomattomuuden, riippumattomuuden ja vastuuvelvollisuuden vahvistamiseksi (keskustelu)
Grozījumi Parlamenta Reglamentā integritātes, neatkarības un pārskatatbildības stiprināšanai (debates)
A Parlament eljárási szabályzatának módosítása a feddhetetlenség, a függetlenség és az elszámoltathatóság megerősítése érdekében (vita)
Leasuithe ar Rialacha Nós Imeachta na Parlaiminte d’fhonn ionracas, neamhspleáchas agus cuntasacht a neartú (díospóireacht)
Euroopa Parlamendi kodukorra muutmine usaldusväärsuse, sõltumatuse ja vastutuse tugevdamise eesmärgil (arutelu)
Změny jednacího řádu Parlamentu k posílení integrity, nezávislosti a odpovědnosti (rozprava)
Zmeny rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu v záujme posilnenia integrity, nezávislosti a zodpovednosti (rozprava)
Modifiche al regolamento del Parlamento al fine di rafforzare l'integrità, l'indipendenza e la responsabilità (discussione)
Τροπολογίες στον Κανονισμό του Κοινοβουλίου με σκοπό την ενίσχυση της ακεραιότητας, της ανεξαρτησίας και της λογοδοσίας (συζήτηση)
Izmjene Poslovnika Europskog parlamenta radi jačanja integriteta, neovisnosti i odgovornosti (rasprava)
Änderungen der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments zur Stärkung von Integrität, Unabhängigkeit und Rechenschaftspflicht (Aussprache)
Parlamento darbo tvarkos taisyklių pakeitimai, kuriais siekiama stiprinti sąžiningumą, nepriklausomumą ir atskaitomybę (diskusijos)
Ändringar av parlamentets arbetsordning i syfte att stärka integriteten, oberoendet och ansvarsskyldigheten (debatt)
Wijzigingen van het Reglement van het Parlement met het oog op versterking van de integriteit, de onafhankelijkheid en de verantwoordingsplicht (debat)
Modifications du règlement intérieur du Parlement en vue de renforcer l’intégrité, l’indépendance et la responsabilité (débat)
Изменения на Правилника за дейността на Европейския парламент с цел укрепване на почтеността, независимостта и отчетността (разискване)
Modificación del Reglamento interno del Parlamento con vistas al refuerzo de la integridad, la independencia y la rendición de cuentas (debate)
Zmiany w Regulaminie Parlamentu Europejskiego służące poprawie uczciwości, niezależności i rozliczalności (debata)
Ændringer til Parlamentets forretningsorden med henblik på styrkelse af integritet, uafhængighed og ansvarlighed (forhandling)
Spremembe Poslovnika Evropskega parlamenta za krepitev integritete, neodvisnosti in odgovornosti (razprava)
Modificarea Regulamentului de procedură al Parlamentului pentru o mai mare integritate, independență și răspundere (dezbatere)
Alterações ao Regimento do Parlamento tendo em vista o reforço da integridade, da independência e da responsabilização (debate)
Amendments to Parliament’s Rules of Procedure with a view to strengthening integrity, independence and accountability (debate)
Emendi tar-Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament bl-għan li jissaħħu l-integrità, l-indipendenza u r-responsabbiltà (dibattitu)
Udenlandsk indblanding og hybride angreb: behovet for at styrke EU's modstandsdygtighed og interne sikkerhed (forhandling)
L-indħil barrani u l-attakki ibridi: il-ħtieġa li jissaħħu r-reżiljenza u s-sigurtà interna tal-UE (dibattitu)
Külföldi beavatkozás és hibrid támadások: az EU rezilienciája és belső biztonsága megerősítésének szükségessége (vita)
Trasnaíocht eachtrach agus ionsaithe hibrideacha: an gá atá le hathléimneacht agus slándáil inmheánach an Aontais a neartú (díospóireacht)
Ārvalstu iejaukšanās un hibrīduzbrukumi: vajadzība stiprināt ES noturību un iekšējo drošību (debates)
Ingerenze straniere e attacchi ibridi: la necessità di rafforzare la resilienza e la sicurezza interna dell'UE (discussione)
Užsienio šalių kišimasis ir hibridiniai išpuoliai: būtinybė stiprinti ES atsparumą ir vidaus saugumą (diskusijos)
Tuje vmešavanje in hibridni napadi: nujna okrepitev odpornosti in notranje varnosti EU (razprava)
Vanjsko upletanje i hibridni napadi: potreba za jačanjem otpornosti i unutarnje sigurnosti EU-a (rasprava)
Ingerencja zagraniczna i ataki hybrydowe: potrzeba zwiększenia odporności i bezpieczeństwa wewnętrznego UE (debata)
Ingerência estrangeira e ataques híbridos: necessidade de reforçar a resiliência e a segurança interna da UE (debate)
Zahraniční vměšování a hybridný útoky: potřeba posílit odolnost a vnitřní bezpečnost EU (rozprava)
Външна намеса и хибридни атаки: необходимост от укрепване на устойчивостта и вътрешната сигурност на ЕС (разискване)
Ξένες παρεμβάσεις και υβριδικές επιθέσεις: η ανάγκη ενίσχυσης της ανθεκτικότητας και της εσωτερικής ασφάλειας της ΕΕ (συζήτηση)
Foreign interference and hybrid attacks: the need to strengthen EU resilience and internal security (debate)
Injerencias extranjeras y ataques híbridos: necesidad de reforzar la resiliencia y la seguridad interior de la Unión (debate)
Einflussnahme aus dem Ausland und hybride Angriffe: Notwendigkeit der Stärkung der Widerstandsfähigkeit und der inneren Sicherheit der EU (Aussprache)
Ingerințele străine și atacurile hibride: necesitatea de a consolida reziliența și securitatea internă ale UE (dezbatere)
Utländsk inblandning och hybridattacker: behovet av att stärka EU:s motståndskraft och inre säkerhet (debatt)
Zahraničné zasahovanie a hybridné útoky: potreba posilniť odolnosť EÚ a medzinárodnú bezpečnosť (rozprava)
Ulkomainen vaikuttaminen ja hybridihyökkäykset: tarve vahvistaa EU:n häiriönsietokykyä ja sisäistä turvallisuutta (keskustelu)
Välissekkumine ja hübriidrünnakud: vajadus tugevdada ELi kerksust ja sisejulgeolekut (arutelu)
Les ingérences étrangères et les attaques hybrides: nécessité de renforcer la résilience et la sécurité intérieure de l’Union (débat)
Buitenlandse inmenging en hybride aanvallen: de noodzaak om de EU weerbaarder te maken en de interne veiligheid te vergroten (debat)
Puhtaan teollisen kehityksen ohjelma (keskustelu)
Пакт за чиста промишленост (разискване)
Plan za čistu industriju (rasprava)
An Comhaontú maidir le Tionsclaíocht Ghlan (díospóireacht)
Dogovor o čisti industriji (razprava)
Pacto por una Industria Limpia (debate)
Patt għal Industrija Nadifa (dibattitu)
Deal für eine saubere Industrie (Aussprache)
Puhta tööstuse kokkulepe (arutelu)
Tīras rūpniecības kurss (debates)
Tisztaipar-megállapodás (vita)
Συμφωνία για καθαρή βιομηχανία (συζήτηση)
Clean Industrial Deal (debat)
Dohoda o čistom priemysle (rozprava)
Given för en ren industri (debatt)
Dohoda o čistém průmyslu (rozprava)
Pakt dla czystego przemysłu (debata)
Clean Industrial Deal (debate)
Pacte pour une industrie propre (débat)
Pacto da Indústria Limpa (debate)
Pactul pentru o industrie curată (dezbatere)
Švarios pramonės kursas (diskusijos)
Aftale om ren industri (forhandling)
Patto per l'industria pulita (discussione)
Rapport de mise en œuvre de la stratégie de l’Union en faveur de l’égalité de traitement à l’égard des personnes LGBTIQ pour la période 2020-2025 (suite du débat)
Īstenošanas ziņojums par ES LGBTIQ līdztiesības stratēģiju 2020.–2025. gadam (debašu turpinājums)
Gennemførelsesrapport om EU's strategi for ligestilling af LGBTIQ-personer 2020-2025 (fortsat forhandling)
Bericht über die Umsetzung der Strategie der EU für die Gleichstellung von LGBTIQ-Personen 2020-2025 (Fortsetzung der Aussprache)
Sprawozdanie z realizacji unijnej strategii na rzecz równości osób LGBTIQ na lata 2020–2025 (ciąg dalszy debaty)
Végrehajtási jelentés a 2020–2025-ös időszakra vonatkozó, az LMBTIQ-személyek egyenlőségéről szóló uniós stratégiáról (a vita folytatása)
Poročilo o izvajanju Strategije EU za enakost LGBTIQ oseb za obdobje 2020–2025 (nadaljevanje razprave)
Uitvoeringsverslag over de EU-strategie voor gelijkheid van lhbtiq'ers 2020-2025 (voortzetting van het debat)
Provádění strategie EU pro rovnost LGBTIQ osob na období 2020–2025 (pokračování rozpravy)
Έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της στρατηγικής της ΕΕ για την ισότητα των ατόμων ΛΟΑΤΚΙ 2020-2025 (συνέχεια της συζήτησης)
Hlbtiq-henkilöiden tasa-arvoa koskevan EU:n strategian 2020–2025 täytäntöönpano (jatkoa keskustelulle)
Доклад за изпълнението на Стратегията на ЕС за равнопоставеност на ЛГБТИК за 2020 – 2025 г. (продължeние на разискването)
Betänkande om genomförandet av EU:s jämlikhetsstrategi för hbtqi-personer 2020–2025 (fortsättning på debatten)
Relazione sull'attuazione della strategia dell'UE per l'uguaglianza LGBTIQ 2020-2025 (seguito della discussione)
Raport referitor la punerea în aplicare a Strategiei UE privind egalitatea pentru persoanele LGBTIQ 2020-2025 (continuarea dezbaterii)
Aplicación de la Estrategia de la Unión para la Igualdad de las Personas LGBTIQ 2020-2025 (continuación del debate)
ELi LGBTIQ-inimeste võrdõiguslikkuse strateegia 2020–2025 rakendamisraport (arutelu jätkamine)
Rapport dwar l-implimentazzjoni tal-Istrateġija tal-UE dwar l-Ugwaljanza tal-LGBTIQ 2020-2025 (tkomplija tad-dibattitu)
Tuarascáil cur chun feidhme ar straitéis AE um chomhionannas LADTIA 2020-2025 (díospóireacht ar lean)
Implementation report on the EU LGBTIQ Equality Strategy 2020-2025 (continuation of debate)
Izvješće o provedbi Strategije EU-a o ravnopravnosti LGBTIQ osoba 2020. – 2025. (nastavak rasprave)
Správa o vykonávaní stratégie EÚ pre rovnosť LGBTIQ osôb na roky 2020 – 2025 (pokračovanie rozpravy)
2020–2025 m. ES LGBTIQ asmenų lygybės strategijos įgyvendinimo ataskaita (diskusijų tęsinys)
Relatório de execução sobre a Estratégia da UE para a Igualdade de Tratamento das Pessoas LGBTIQ 2020-2025 (continuação do debate)
L'importante ruolo delle città e delle regioni nell'UE: per uno sviluppo locale verde, sociale e prospero (discussione)
ELi linnade ja piirkondade oluline roll rohelise, sotsiaalse ja heaolu loova kohaliku arengu seisukohast (arutelu)
An ról tábhachtach atá ag cathracha agus réigiúin san Aontas – ar mhaithe le forbairt áitiúil ghlas, shoisialta agus rathúil (díospóireacht)
Kaupunkien ja alueiden merkittävä rooli EU:ssa – vihreän, sosiaalisen ja vauraan paikallisen kehityksen edistäminen (keskustelu)
Den viktiga rollen för städer och regioner i EU – för en grön, social och blomstrande lokal utveckling (debatt)
A városok és régiók fontos szerepe az EU-ban – a zöld, szociális és virágzó helyi fejlődés érdekében (vita)
Le rôle important des villes et des régions dans l'Union - pour un développement local écologique, social et prospère (débat)
Dôležitá úloha miest a regiónov v EÚ – za zelený, sociálny a prosperujúci miestny rozvoj (rozprava)
Ο σημαντικός ρόλος των πόλεων και των περιφερειών στην ΕΕ - για μια πράσινη, κοινωνική και ευημερούσα τοπική ανάπτυξη (συζήτηση)
Rolul important al orașelor și regiunilor în UE - pentru o dezvoltare locală ecologică, socială și prosperă (dezbatere)
De belangrijke rol van steden en regio's in de EU voor een groene, sociale en voorspoedige lokale ontwikkeling (debat)
O papel importante das cidades e das regiões na UE – para um desenvolvimento local ecológico, social e próspero (debate)
Pomembna vloga mest in regij v EU – za zelen, socialen in uspešen lokalni razvoj (razprava)
Importancia de las ciudades y las regiones en la Unión: por un desarrollo local ecológico, social y próspero (debate)
Važna uloga gradova i regija u EU-u – za zeleni, socijalni i prosperitetni lokalni razvoj (rasprava)
Ważna rola miast i regionów w UE – w trosce o ekologiczny rozwój społeczny w dobrobycie na szczeblu lokalnym (debata)
Важната роля на градовете и регионите в ЕС – за екологосъобразно, социално и проспериращо местно развитие (разискване)
Svarbus ES miestų ir regionų vaidmuo siekiant žaliosios, socialinės ir klestinčios vietos plėtros (diskusijos)
Ir-rwol importanti tal-bliet u r-reġjuni fl-UE – għal żvilupp lokali ekoloġiku, soċjali u prosperu (dibattitu)
Pilsētu un reģionu nozīmīgā loma ES: par zaļu, sociālu un plaukstošu vietējo attīstību (debates)
Die bedeutende Rolle der Städte und Regionen in der EU für eine ökologische, soziale und gedeihliche lokale Entwicklung (Aussprache)
Důležitá role měst a regionů v EU – pro ekologický, sociální a prosperující místní rozvoj (rozprava)
The important role of cities and regions in the EU – for a green, social and prosperous local development (debate)
Byers og regioners vigtige rolle i EU – for en grøn, social og fremgangsrig lokal udvikling (forhandling)
Przedstawienie wniosku w sprawie nowego wspólnego podejścia do powrotów (debata)
A visszaküldésre vonatkozó új, közös megközelítésről szóló javaslat ismertetése (vita)
Palautusten uutta yhteistä toimintamallia käsittelevän ehdotuksen esittely (keskustelu)
Apresentação da proposta sobre uma nova abordagem comum em matéria de regressos (debate)
Forelæggelse af forslaget om en ny fælles tilgang til tilbagesendelser (forhandling)
Pasiūlymo dėl naujo bendro požiūrio į grąžinimą pristatymas (diskusijos)
Erläuterung des Vorschlags für einen neuen gemeinsamen Ansatz für Rückführungen (Aussprache)
Prezentācija priekšlikumam par jaunu kopīgu pieeju atgriešanai (debates)
Predloženie návrhu o novom spoločnom prístupe k návratom (rozprava)
Presentación de la propuesta sobre un nuevo enfoque común en materia de retorno (debate)
Představení návrhu nového společného přístupu k navracení (rozprava)
Redogörelse för förslaget om en ny gemensam strategi för återvändande (debatt)
Cur i láthair an togra le haghaidh cur chuige coiteann nua maidir le filleadh (díospóireacht)
Παρουσίαση της πρότασης για μια νέα κοινή προσέγγιση σχετικά με τις επιστροφές (συζήτηση)
Tagasisaatmist käsitleva uue ühise lähenemisviisi ettepaneku tutvustus (arutelu)
Presentation of the proposal on a new common approach on returns (debate)
Predstavljanje prijedloga o novom zajedničkom pristupu vraćanju (rasprava)
Представяне на предложението за нов общ подход по отношение на връщането на лица (разискване)
Prezentarea propunerii privind noua abordare comună a returnărilor (dezbatere)
Presentatie van het voorstel voor een nieuwe gemeenschappelijke aanpak inzake terugkeer (debat)
Présentation de la proposition sur une nouvelle approche commune en matière de retours (débat)
Preżentazzjoni tal-proposta dwar approċċ komuni ġdid dwar ir-ritorni (dibattitu)
Predstavitev predloga o novem skupnem pristopu k vračanju (razprava)
Presentazione della proposta su un nuovo approccio comune in materia di rimpatri (discussione)
Orędzie o stanie Unii (debata)
Sąjungos padėtis (diskusijos)
Stato dell'Unione (discussione)
Lage der Union (Aussprache)
Stanje Unije (rasprava)
Stanje v Uniji (razprava)
État de l'Union (débat)
Estado da União (debate)
State of the Union (debate)
Състояние на Съюза (разискване)
Stāvoklis Savienībā (debates)
Stav Unie (rozprava)
Staat van de Unie (debat)
Starea Uniunii (dezbatere)
Liidu olukord (arutelu)
Unionin tila (keskustelu)
Estado de la Unión (debate)
Unionens tilstand (forhandling)
Az Unió helyzete (vita)
L-Istat tal-Unjoni (dibattitu)
Κατάσταση της Ένωσης (συζήτηση)
Stav Únie (rozprava)
Tillståndet i unionen (debatt)
Rapport 2021 dwar is-Serbja (A9-0178/2022 - Vladimír Bilčík) (votazzjoni)
Relatório de 2021 sobre a Sérvia (A9-0178/2022 - Vladimír Bilčík) (votação)
Zpráva o Srbsku za rok 2021 (A9-0178/2022 - Vladimír Bilčík) (hlasování)
Správa o Srbsku za rok 2021 (A9-0178/2022 - Vladimír Bilčík) (hlasovanie)
Verslag 2021 over Servië (A9-0178/2022 - Vladimír Bilčík) (stemming)
2021. gada ziņojums par Serbiju (A9-0178/2022 - Vladimír Bilčík) (balsošana)
Serbiat käsitlev 2021. aasta aruanne (A9-0178/2022 - Vladimír Bilčík) (hääletus)
Tuarascáil 2021 maidir leis an tSeirbia (A9-0178/2022 - Vladimír Bilčík) (vótáil)
A Szerbiáról szóló 2021. évi jelentés (A9-0178/2022 - Vladimír Bilčík) (szavazás)
Rapport 2021 sur la Serbie (A9-0178/2022 - Vladimír Bilčík) (vote)
Relazione 2021 sulla Serbia (A9-0178/2022 - Vladimír Bilčík) (votazione)
Sprawozdanie za rok 2021 dotyczące Serbii (A9-0178/2022 - Vladimír Bilčík) (głosowanie)
Raportul pe 2021 privind Serbia (A9-0178/2022 - Vladimír Bilčík) (vot)
Rapporten för 2021 om Serbien (A9-0178/2022 - Vladimír Bilčík) (omröstning)
Izvješće o Srbiji za 2021. (A9-0178/2022 - Vladimír Bilčík) (glasovanje)
2021-rapport om Serbien (A9-0178/2022 - Vladimír Bilčík) (afstemning)
Доклад за Сърбия за 2021 г. (A9-0178/2022 - Vladimír Bilčík) (гласуване)
Serbiaa koskeva vuoden 2021 kertomus (A9-0178/2022 - Vladimír Bilčík) (äänestys)
2021 m. ataskaita dėl Serbijos (A9-0178/2022 - Vladimír Bilčík) (balsavimas)
Informe de 2021 sobre Serbia (A9-0178/2022 - Vladimír Bilčík) (votación)
Poročilo o Srbiji za leto 2021 (A9-0178/2022 - Vladimír Bilčík) (glasovanje)
2021 Report on Serbia (A9-0178/2022 - Vladimír Bilčík) (vote)
Bericht 2021 über Serbien (A9-0178/2022 - Vladimír Bilčík) (Abstimmung)
Έκθεση του 2021 για τη Σερβία (A9-0178/2022 - Vladimír Bilčík) (ψηφοφορία)
Is-sejbiet tal-Kumitat għall-Eliminazzjoni tad-Diskriminazzjoni Kontra n-Nisa dwar il-liġi tal-abort fil-Polonja (dibattitu)
Ugotovitve Odbora za odpravo diskriminacije žensk o poljskem zakonu o splavu (razprava)
Conclusiones del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer acerca de la ley polaca sobre el aborto (debate)
Die Feststellungen des Ausschusses für die Beseitigung der Diskriminierung der Frau zum polnischen Abtreibungsgesetz (Aussprache)
Conclusões do Comité para a Eliminação da Discriminação contra as Mulheres sobre a lei do aborto polaca (debate)
A nőkkel szembeni hátrányos megkülönböztetés kiküszöbölésével foglalkozó bizottság megállapításai a lengyel abortusztörvényről (vita)
Findings of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on Poland's abortion law (debate)
Les conclusions du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes concernant la loi polonaise sur l'avortement (débat)
Ustalenia Komitetu ds. Likwidacji Dyskryminacji Kobiet dotyczące prawa aborcyjnego w Polsce (debata)
Naisten syrjinnän poistamista käsittelevän komitean havainnot Puolan aborttilaista (keskustelu)
Zjištění Výboru pro odstranění diskriminace žen k polskému zákonu o interrupcích (rozprava)
Naiste diskrimineerimise likvideerimise komitee järeldused Poola abordiseaduse kohta (arutelu)
Zaključci Odbora za ukidanje diskriminacije žena o poljskom zakonu o pobačaju (rasprava)
Sieviešu diskriminācijas izskaušanas komitejas konstatējumi saistībā ar Polijas likumu par abortiem (debates)
Bevindingen van het Comité voor de uitbanning van discriminatie van vrouwen inzake de Poolse abortuswet (debat)
Slutsatserna från kommittén för avskaffande av diskriminering av kvinnor om Polens abortlagstiftning (debatt)
Констатациите на Комитета за премахване на дискриминацията по отношение на жените относно полския закон за абортите (разискване)
Conclusioni del Comitato per l'eliminazione della discriminazione contro le donne riguardo alla legge polacca sull'aborto (discussione)
Zistenia Výboru pre odstránenie diskriminácie žien týkajúce sa poľského zákona o umelom prerušení tehotenstva (rozprava)
Fionnachtana an Choiste um Idirdhealú in aghaidh na mBan a Dhíothú maidir le dlí an ghinmhillte sa Pholainn (díospóireacht)
Concluziile Comitetului pentru eliminarea discriminării împotriva femeilor în legătură cu legea privind avortul din Polonia (dezbatere)
Resultaterne fra Komitéen for Afskaffelse af Diskrimination mod Kvinder om Polens abortlov (forhandling)
Ευρήματα της επιτροπής για την εξάλειψη των διακρίσεων κατά των γυναικών όσον αφορά τον πολωνικό νόμο για τις αμβλώσεις (συζήτηση)
Moterų diskriminacijos panaikinimo komiteto išvados dėl Lenkijos abortų įstatymo (diskusijos)
Unionin rajoittavien toimenpiteiden rikkomiseen liittyvien rikosten ja seuraamusten määrittely (keskustelu)
Vymedzenie trestných činov a sankcií v súvislosti s porušením reštriktívnych opatrení Únie (rozprava)
Definição das infrações penais e das sanções aplicáveis à violação de medidas restritivas da União (debate)
Definitie van strafbare feiten en sancties voor de schending van beperkende maatregelen van de Unie (debat)
Определяне на престъпленията и санкциите, свързани с нарушаване на ограничителните мерки на Съюза (разискване)
Definicja przestępstw związanych z naruszeniem unijnych środków ograniczających oraz kar za takie przestępstwa (debata)
Az uniós korlátozó intézkedések megsértése bűncselekményi tényállásainak és szankcióinak meghatározása (vita)
Noziedzīgu nodarījumu un sodu definēšana attiecībā uz Savienības ierobežojošo pasākumu pārkāpumiem (debates)
Definizione dei reati e delle sanzioni per la violazione delle misure restrittive dell'Unione (discussione)
Definirea infracțiunilor și a sancțiunilor pentru încălcarea măsurilor restrictive ale Uniunii (dezbatere)
Definition of criminal offences and penalties for the violation of Union restrictive measures (debate)
Definicija kaznenih djela i sankcija za kršenje Unijinih mjera ograničavanja (rasprava)
Definición de las infracciones y sanciones penales por la vulneración de las medidas restrictivas de la Unión (debate)
Fastställandet av brottsrekvisit och påföljder med avseende på överträdelser av unionens restriktiva åtgärder (debatt)
Opredelitev kaznivih dejanj in sankcij za kršitev omejevalnih ukrepov Unije (razprava)
Liidu piiravate meetmete rikkumisega seotud kuritegude ja karistuste määratlemine (arutelu)
Définition des infractions pénales et des sanctions applicables en cas de violation des mesures restrictives de l’Union (débat)
Id-definizzjoni ta’ reati kriminali u ta’ penali għall-ksur ta’ miżuri restrittivi tal-Unjoni (dibattitu)
Nusikalstamų veikų apibrėžtis ir sankcijos už Sąjungos ribojamųjų priemonių pažeidimus (diskusijos)
Sainmhíniú ar chionta coiriúla agus ar phionóis choiriúla i leith sárú ar bhearta sriantacha an Aontais (díospóireacht)
Definition von Straftatbeständen und Sanktionen bei Verstoß gegen restriktive Maßnahmen der Union (Aussprache)
Oρισμός των ποινικών αδικημάτων και των κυρώσεων για την παραβίαση των περιοριστικών μέτρων της Ένωσης (συζήτηση)
Definitionen af strafbare handlinger og sanktioner for så vidt angår overtrædelse af Unionens restriktive foranstaltninger (forhandling)
Vymezení trestných činů a sankcí za porušení omezujících opatření Unie (rozprava)
2026. gada budžeta pamatnostādnes — III iedaļa (debates)
Smjernice za proračun za 2026. - dio III. (rasprava)
Κατευθυντήριες γραμμές για τον προϋπολογισμό 2026 - Τμήμα III (συζήτηση)
Linji gwida għall-Baġit 2026 - Taqsima III (dibattitu)
Guidelines for the 2026 budget - Section III (debate)
A 2026. évi költségvetésre vonatkozó iránymutatások – III. szakasz (vita)
Orientations pour le budget 2026 - Section III (débat)
2026. aasta eelarvemenetluse suunised – III jagu (arutelu)
Pokyny pro rozpočet na rok 2026 – oddíl III (rozprava)
Smernice za proračun za leto 2026 – oddelek III (razprava)
Wytyczne dotyczące budżetu na rok 2026 – sekcja III (debata)
Leitlinien für den Haushaltsplan 2026 – Einzelplan III (Aussprache)
Treoirlínte le haghaidh Bhuiséad 2026 - Roinn III (díospóireacht)
Orientaciones para el presupuesto 2026, sección III (debate)
Riktlinjerna för budgeten för 2026 – Avsnitt III (debatt)
Orientamenti per il bilancio 2026 - Sezione III (discussione)
Usmernenia pre rozpočet na rok 2026 – Oddiel III (rozprava)
Насоки за бюджета за 2026 г. - Раздел III (разискване)
Richtsnoeren voor de begroting 2026 – Afdeling III (debat)
Orientações para o orçamento de 2026 - Secção III (debate)
Orientări pentru bugetul 2026 – Secțiunea III (dezbatere)
2026 m. biudžeto gairės – III skirsnis (diskusijos)
Retningslinjer for 2026-budgettet – Sektion III (forhandling)
Vuoden 2026 talousarvion suuntaviivat – pääluokka III (keskustelu)
Komisijas un Padomes sniegta jaunākā informācija par stāvokli Enerģētikas hartas nolīguma modernizācijā (debates)
Informações atualizadas da Comissão e do Conselho sobre a situação do exercício de modernização do Tratado da Carta da Energia (debate)
Uus teave komisjonilt ja nõukogult energiaharta lepingu ajakohastamise seisu kohta (arutelu)
Aġġornament mill-Kummissjoni u mill-Kunsill dwar is-sitwazzjoni attwali tal-eżerċizzju ta' modernizzazzjoni tat-Trattat tal-Karta tal-Enerġija (TKE) (dibattitu)
Komission ja neuvoston tilannekatsaus energiaperuskirjasta tehdyn sopimuksen nykyaikaistamishankkeeseen (keskustelu)
Informations actualisées de la Commission et du Conseil sur l’état d’avancement de l’exercice de modernisation du traité sur la Charte de l’énergie (débat)
Najnovije informacije Komisije i Vijeća o trenutačnom stanju procesa modernizacije Ugovora o energetskoj povelji (rasprava)
Update from the Commission and Council on the state of play of the Energy Charter Treaty modernisation exercise (debate)
Actualizare din partea Comisiei și a Consiliului privind situația exercițiului de modernizare a Tratatului privind Carta energiei (dezbatere)
Aktualne informacje od Komisji i Rady o stanie modernizacji Traktatu karty energetycznej (debata)
Naujausia Komisijos ir Tarybos informacija apie Energetikos chartijos sutarties modernizavimo veiksmų dabartinę padėtį (diskusijos)
Aktuální informace Komise a Rady o stavu procesu modernizace Smlouvy o energetické chartě (rozprava)
Najnovejše informacije Komisije in Sveta o aktualnem stanju glede posodobitve Pogodbe o energetski listini (razprava)
Opdatering fra Kommissionen og Rådet om status for moderniseringen af traktaten om det europæiske energicharter (ECT) (forhandling)
A Bizottság és a Tanács naprakész tájékoztatója az Energia Charta Egyezmény korszerűsítési folyamatának jelenlegi állásáról (vita)
Nuashonrú ón gCoimisiún agus ón gComhairle ar staid na himeartha maidir le feidhm nuachóirithe an Chonartha um Chairt Fuinnimh (díospóireacht)
Información actualizada de la Comisión y el Consejo sobre la situación del ejercicio de modernización del Tratado sobre la Carta de la Energía (debate)
Uppdatering från kommissionen och rådet om läget avseende moderniseringen av energistadgefördraget (debatt)
Актуална информация от Комисията и Съвета относно състоянието на процеса на модернизиране на Договора за Енергийната харта (разискване)
Ενημέρωση από την Επιτροπή και το Συμβούλιο σχετικά με την πορεία των εργασιών εκσυγχρονισμού της Συνθήκης για τον Χάρτη Ενέργειας (ΣΧΕ) (συζήτηση)
Aktuálne informácie od Komisie a Rady o súčasnom stave modernizácie Zmluvy o energetickej charte (rozprava)
Aktuelle Informationen der Kommission und des Rates über den Stand der Modernisierung des Vertrags über die Energiecharta (Aussprache)
Aggiornamento, da parte della Commissione e del Consiglio, sullo stato di avanzamento dell'esercizio di modernizzazione del trattato sulla Carta dell'energia (discussione)
Actuele informatie van de Commissie en de Raad over de stand van zaken in verband met de modernisering van het Verdrag inzake het Energiehandvest (debat)
Kalnu Karabahas blokādes radītās humanitārās sekas
Consecințele umanitare ale blocadei din Nagorno-Karabah
Humanitaire gevolgen van de blokkade in Nagorno-Karabach
Conseguenze umanitarie del blocco in Nagorno-Karabakh
Humanitarne posledice blokade v Gorskem Karabahu
Humanitární důsledky blokády v Náhorním Karabachu
Iarmhairtí daonnúla an imshuí in Nagorno-Karabakh
Humanitarian consequences of the blockade in Nagorno-Karabakh
Conséquences humanitaires du blocus dans le Haut-Karabakh
Vuoristo-Karabahin saarron humanitaariset seuraukset
De humanitære konsekvenser af blokaden i Nagorno-Karabakh
De humanitära konsekvenserna av blockaden i Nagorno-Karabach
Humanitárne dôsledky blokády v Náhornom Karabachu
Blokados Kalnų Karabache humanitarinės pasekmės
Humanitäre Konsequenzen der Blockade in Bergkarabach
Consequências humanitárias do bloqueio ao Alto Carabaque
Il-konsegwenzi umanitarji tal-imblokk fin-Nagorno-Karabakh
Хуманитарни последици от блокадата на Нагорни Карабах
Humanitarne posljedice blokade u Gorskom Karabahu
Konsekwencje humanitarne blokady w Górskim Karabachu
A hegyi-karabahi blokád humanitárius következményei
Consecuencias humanitarias del bloqueo en Nagorno Karabaj
Mägi-Karabahhi blokaadi humanitaartagajärjed
Ανθρωπιστικές συνέπειες του αποκλεισμού στο Ναγκόρνο Καραμπάχ
Den Binnenmarkt verzerrende drittstaatliche Subventionen (A9-0135/2022 - Christophe Hansen) (Abstimmung)
Sussidji barranin distorsivi (A9-0135/2022 - Christophe Hansen) (votazzjoni)
A belső piacot torzító külföldi támogatások (A9-0135/2022 - Christophe Hansen) (szavazás)
Ξένες επιδοτήσεις που στρεβλώνουν την εσωτερική αγορά (A9-0135/2022 - Christophe Hansen) (ψηφοφορία)
Kropļojošas ārvalstu subsīdijas (A9-0135/2022 - Christophe Hansen) (balsošana)
Izkrivljajoče tuje subvencije (A9-0135/2022 - Christophe Hansen) (glasovanje)
Sisämarkkinoita vääristävät ulkomaiset tuet (A9-0135/2022 - Christophe Hansen) (äänestys)
Subvențiile străine care denaturează piața internă (A9-0135/2022 - Christophe Hansen) (vot)
Zahraničné subvencie narúšajúce vnútorný trh (A9-0135/2022 - Christophe Hansen) (hlasovanie)
Subsydia zagraniczne zakłócające rynek wewnętrzny (A9-0135/2022 - Christophe Hansen) (głosowanie)
Utländska subventioner som snedvrider den inre marknaden (A9-0135/2022 - Christophe Hansen) (omröstning)
Udenlandske subsidier, der fordrejer det indre marked (A9-0135/2022 - Christophe Hansen) (afstemning)
Subvenções estrangeiras que distorcem o mercado interno (A9-0135/2022 - Christophe Hansen) (votação)
Strane subvencije kojima se narušava unutarnje tržište (A9-0135/2022 - Christophe Hansen) (glasovanje)
Distortive foreign subsidies (A9-0135/2022 - Christophe Hansen) (vote)
Fóirdheontais eachtracha a shaobhann an margadh inmheánach (A9-0135/2022 - Christophe Hansen) (vótáil)
Vidaus rinką iškraipančios užsienio subsidijos (A9-0135/2022 - Christophe Hansen) (balsavimas)
Siseturgu moonutavad välisriigi subsiidiumid (A9-0135/2022 - Christophe Hansen) (hääletus)
Subvenciones extranjeras que distorsionan el mercado interior (A9-0135/2022 - Christophe Hansen) (votación)
Sovvenzioni estere distorsive (A9-0135/2022 - Christophe Hansen) (votazione)
Чуждестранни субсидии, които нарушават функционирането на вътрешния пазар (A9-0135/2022 - Christophe Hansen) (гласуване)
Zahraniční subvence narušující vnitřní trh (A9-0135/2022 - Christophe Hansen) (hlasování)
Verstorende buitenlandse subsidies (A9-0135/2022 - Christophe Hansen) (stemming)
Subventions étrangères génératrices de distorsions (A9-0135/2022 - Christophe Hansen) (vote)
Posilnenie uplatňovania zásady rovnakej odmeny pre mužov a ženy za rovnakú prácu (rozprava)
Refuerzo de la aplicación del principio de igualdad de retribución entre hombres y mujeres por un mismo trabajo o un trabajo de igual valor (debate)
Strengthening the application of the principle of equal pay for equal work or work of equal value between men and women (debate)
Jačanje primjene načela jednakih plaća muškaraca i žena za jednak rad ili rad jednake vrijednosti (rasprava)
Versterking van de toepassing van het beginsel van gelijke beloning van mannen en vrouwen voor gelijke of gelijkwaardige arbeid (debat)
Cur i bhfeidhm phrionsabal an phá chomhionainn ar obair chomhionann nó obair ar comhionann a luach idir fir agus mná a neartú (díospóireacht)
Consolidarea aplicării principiului egalității de remunerare pentru aceeași muncă sau pentru o muncă de aceeași valoare între bărbați și femei (dezbatere)
Ενίσχυση της εφαρμογής της αρχής της ισότητας της αμοιβής μεταξύ ανδρών και γυναικών για όμοια εργασία ή για εργασία της αυτής αξίας (συζήτηση)
Rafforzare l'applicazione del principio della parità di retribuzione tra uomini e donne per uno stesso lavoro o per un lavoro di pari valore (discussione)
Spēcīgāk piemērots princips, kas nosaka, ka vīrieši un sievietes par vienādu vai vienādi vērtīgu darbu saņem vienādu darba samaksu (debates)
Stärkt tillämpning av principen om lika lön för kvinnor och män för lika eller likvärdigt arbete (debatt)
Renforcer l’application du principe de l’égalité des rémunérations entre hommes et femmes pour un même travail ou un travail de même valeur (débat)
A férfiak és nők egyenlő munkáért járó egyenlő díjazása elv alkalmazásának megerősítése (vita)
Styrkelse af anvendelsen af princippet om lige løn til mænd og kvinder for samme arbejde eller arbejde af samme værdi (forhandling)
Wzmocnienie zasady równości wynagrodzeń dla kobiet i mężczyzn za taką samą pracę lub pracę o takiej samej wartości (debata)
Meeste ja naiste võrdse või võrdväärse töö eest võrdse tasustamise põhimõtte tugevdamine (arutelu)
Tisħiħ tal-applikazzjoni tal-prinċipju ta' paga ugwali għal xogħol ugwali jew xogħol ta' valur ugwali bejn l-irġiel u n-nisa (dibattitu)
Stärkung der Anwendung des Grundsatzes des gleichen Entgelts für Männer und Frauen bei gleicher oder gleichwertiger Arbeit (Aussprache)
Reforço da aplicação do princípio da igualdade de remuneração por trabalho igual ou de valor igual entre homens e mulheres (debate)
Krepitev uporabe načela enakega plačila za enako delo ali delo enake vrednosti za moške in ženske (razprava)
Miesten ja naisten samapalkkaisuuden periaatteen soveltamisen lujittaminen (keskustelu)
Posílení uplatňování zásady stejné odměny mužů a žen za stejnou nebo rovnocennou práci (rozprava)
Vienodo vyrų ir moterų darbo užmokesčio už vienodą darbą principo vykdymo užtikrinimas (diskusijos)
Укрепване на прилагането на принципа за равно заплащане на жените и мъжете за равен труд или за труд с равна стойност (разискване)
Energetska učinkovitost stavb (prenovitev) (razprava)
Prestazione energetica nell'edilizia (rifusione) (discussione)
Energy performance of buildings (recast) (debate)
Energetická náročnost budov (přepracování) (rozprava)
Ēku energosniegums (pārstrādāta redakcija) (debates)
Performanța energetică a clădirilor (reformare) (dezbatere)
Hoonete energiatõhusus (uuesti sõnastatud) (arutelu)
Energieprestatie van gebouwen (herschikking) (debat)
Eficiencia energética de los edificios (refundición) (debate)
Feidhmíocht fuinnimh foirgneamh (athmhúnlú) (díospóireacht)
Pastatų energinis naudingumas (nauja redakcija) (diskusijos)
Charakterystyka energetyczna budynków (wersja przekształcona) (debata)
Ir-rendiment tal-bini fl-użu tal-enerġija (riformulazzjoni) (dibattitu)
Byggnaders energiprestanda (omarbetning) (debatt)
Épületek energiahatékonysága (átdolgozás) (vita)
Energetická hospodárnosť budov (prepracované znenie) (rozprava)
Енергийни характеристики на сградите (преработен текст) (разискване)
Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden (Neufassung) (Aussprache)
Bygningers energimæssige ydeevne (omarbejdning) (forhandling)
Desempenho energético dos edifícios (reformulação) (debate)
Rakennusten energiatehokkuus (uudelleenlaadittu) (keskustelu)
Ενεργειακή απόδοση κτιρίων (αναδιατύπωση) (συζήτηση)
Performance énergétique des bâtiments (refonte) (débat)
Energetska svojstva zgrada (preinaka) (rasprava)
Elektroonilised tõendid kriminaalmenetluses: esindajaid käsitlev direktiiv - Elektrooniliste tõendite määrus: Euroopa andmeesitamismäärus ja Euroopa andmesäilitamismäärus elektrooniliste tõendite hankimiseks kriminaalasjades (arutelu)
Elektroniska bevis i straffrättsliga förfaranden: direktivet om rättsliga företrädare - Förordningen om elektroniska bevis: Europeiska utlämnandeorder och bevarandeorder för elektroniska bevis i straffrättsliga förfaranden (debatt)
Probele electronice în cadrul procedurilor penale: directiva privind reprezentanții legali - Regulamentul privind probele electronice: ordinele europene de divulgare și de păstrare a probelor electronice în materie penală (dezbatere)
Provas eletrónicas em processo penal: diretiva relativa aos representantes legais - Regulamento relativo às provas eletrónicas: ordens europeias de entrega ou de conservação de provas eletrónicas em matéria penal (debate)
Elektronické dôkazy v trestnom konaní: smernica o právnych zástupcoch - Nariadenie o elektronických dôkazoch: Európsky príkaz na predloženie a uchovanie elektronických dôkazov v trestných veciach (rozprava)
Elektroniski pierādījumi kriminālprocesā: juridisko pārstāvju direktīva - Elektronisko pierādījumu regula: Eiropas elektronisko pierādījumu sniegšanas un saglabāšanas rīkojumi krimināllietās (debates)
Fianaise leictreonach in imeachtaí coiriúla: Treoir um ionadaithe dlíthiúla - Rialachán maidir le fianaise leictreonach: Orduithe táirgthe agus caomhnaithe Eorpacha i gcomhair fianaise leictreonach in ábhair choiriúla (díospóireacht)
Ηλεκτρονικά αποδεικτικά στοιχεία στο πλαίσιο ποινικών διαδικασιών: οδηγία για τους νόμιμους εκπροσώπους - Κανονισμός για τα ηλεκτρονικά αποδεικτικά στοιχεία: Ευρωπαϊκή εντολή υποβολής και ευρωπαϊκή εντολή διατήρησης ηλεκτρονικών αποδεικτικών στοιχείων σε ποινικές υποθέσεις (συζήτηση)
Elektronisch bewijsmateriaal in strafprocedures: richtlijn wettelijke vertegenwoordigers - Verordening elektronisch bewijsmateriaal: Europese verstrekking en bewaring van elektronisch bewijsmateriaal in strafzaken (debat)
Elektronisk bevismateriale i straffesager: direktivet om retlige repræsentanter - Forordningen om elektronisk bevismateriale: europæiske editions- og sikringskendelser om elektronisk bevismateriale i straffesager (forhandling)
Електронни доказателства по наказателноправни въпроси: Директива за юридическите представители - Регламент за електронните доказателства: Европейски заповеди за предоставяне и за запазване на електронни доказателства по наказателноправни въпроси (разискване)
Elektroniniai įrodymai baudžiamosiose bylose. Teisinių atstovų direktyva - Elektroninių įrodymų reglamentas. Europos elektroninių įrodymų baudžiamosiose bylose pateikimo ir saugojimo orderiai (diskusijos)
Electronic evidence in criminal proceedings: legal representatives directive - Electronic evidence regulation: European production and preservation orders for electronic evidence in criminal matters (debate)
Büntetőügybeli elektronikus bizonyítékok: a jogi képviselőkről szóló irányelv - A büntetőügybeli elektronikus bizonyítékokra vonatkozó, közlésre és megőrzésre kötelező európai határozatok (vita)
Prove elettroniche nei procedimenti penali: rappresentanti legali - Prove elettroniche in materia penale: ordini europei di produzione e di conservazione di prove elettroniche in materia penale (discussione)
Elektronski dokazi v kazenskih postopkih: direktiva o pravnih zastopnikih - Uredba o elektronskih dokazih: evropski nalog za predložitev in evropski nalog za zavarovanje elektronskih dokazov v kazenskih zadevah (razprava)
Pruebas electrónicas para procesos penales: Directiva sobre representantes legales - Reglamento sobre pruebas electrónicas: órdenes europeas de entrega y conservación de pruebas electrónicas a efectos de enjuiciamiento penal (debate)
Elektronički dokazi u kaznenim postupcima: Direktiva o pravnim zastupnicima - Uredba o elektroničkim dokazima: europski nalog za dostavljanje i europski nalog za čuvanje elektroničkih dokaza u kaznenim stvarima (rasprava)
Elektronické důkazy v trestním řízení: směrnice o jmenování právních zástupců - Nařízení o elektronických důkazech: evropské předávací a uchovávací příkazy pro elektronické důkazy v trestních věcech (rozprava)
Sähköinen todistusaineisto rikosoikeudellisissa menettelyissä: laillisia edustajia koskeva direktiivi - Sähköistä todistusaineistoa koskeva asetus: sähköistä todistusaineistoa rikosoikeudellisissa asioissa koskevat eurooppalaiset esittämis- ja säilyttämismääräykset (keskustelu)
Evidenza elettronika fil-proċeduri kriminali: direttiva dwar ir-rappreżentanti legali - Regolament dwar l-evidenza elettronika: ordnijiet ta’ produzzjoni u ta’ preservazzjoni Ewropej għall-evidenza elettronika f’materji kriminali (dibattitu)
Dowody elektroniczne w postępowaniu karnym: dyrektywa w sprawie przedstawicieli prawnych - Rozporządzenie w sprawie dowodów elektronicznych: europejski nakaz wydania i europejski nakaz zabezpieczenia dowodów elektronicznych w postępowaniu karnym (debata)
Les preuves électroniques en matière pénale: directive sur les représentants légaux - Règlement sur les preuves électroniques: injonctions européennes de production et de conservation de preuves électroniques en matière pénale (débat)
Elektronische Beweismittel in Strafverfahren: Richtlinie über Vertreter - Verordnung über elektronische Beweismittel: Europäische Herausgabeanordnungen und Sicherungsanordnungen für elektronische Beweismittel in Strafsachen (Aussprache)
Behovet for at bekæmpe det systemiske problem med kønsbaseret vold i Europa (forhandling)
Vajadus võidelda soolise vägivalla süsteemse probleemiga Euroopas (arutelu)
Būtinybė kovoti su sistemine smurto dėl lyties problema Europoje (diskusijos)
Potreba bojovať proti systémovému problému rodovo motivovaného násilia v Európe (rozprava)
A necessidade de lutar contra o problema sistémico da violência de género na Europa (debate)
Il-ħtieġa li tiġi miġġielda l-problema sistemika tal-vjolenza abbażi tal-ġeneru fl-Ewropa (dibattitu)
Potreba za borbom protiv sustavnog problema rodno uvjetovanog nasilja u Europi (rasprava)
Potřeba bojovat proti systémovému problému genderově podmíněného násilí v Evropě (rozprava)
Необходимост от противодействие на системния проблем, свързан с насилието, основано на пола, в Европа (разискване)
Konieczność przeciwdziałania systemowemu problemowi przemocy ze względu na płeć w Europie (debata)
Tarve torjua sukupuolistuneen väkivallan systeemistä ongelmaa Euroopassa (keskustelu)
Küzdeni kell a nemi alapú erőszak rendszerszintű problémája ellen Európában (vita)
Necessità di contrastare il problema sistemico della violenza di genere in Europa (discussione)
Η ανάγκη να καταπολεμηθεί το συστημικό πρόβλημα της έμφυλης βίας στην Ευρώπη (συζήτηση)
De noodzaak om het structurele probleem van gendergerelateerd geweld in Europa tegen te gaan (debat)
Vajadzība Eiropā apkarot sistemātisko problēmu, ko rada ar dzimumu saistīta vardarbība (debates)
Potreba po boju proti sistemski težavi nasilja na podlagi spola v Evropi (razprava)
De la nécessité de lutter contre le problème systémique des violences sexistes en Europe (débat)
Behovet att bekämpa det strukturella problemet med könsrelaterat våld i Europa (debatt)
Erforderliche Bekämpfung des systemimmanenten Problems der geschlechtsspezifischen Gewalt in Europa (Aussprache)
Need to fight the systemic problem of gender-based violence in Europe (debate)
Necesidad de luchar contra el problema sistémico de la violencia de género en Europa (debate)
Necesitatea de a combate problema sistematică a violenței de gen în Europa (dezbatere)
An gá atá le fadhb shistéamach an fhoréigin inscnebhunaithe san Eoraip a chomhrac (díospóireacht)
Reakce EU na americký zákon ke snížení inflace (rozprava)
EU:s reaktion på den amerikanska lagen om minskning av inflationen (debatt)
Resposta da UE à lei americana para reduzir a inflação (Inflation Reduction Act) (debate)
Odgovor EU-a na američki zakon o smanjenju inflacije (rasprava)
EU response to the US Inflation Reduction Act (debate)
EU-respons op de Amerikaanse “Inflation Reduction Act” (debat)
Odziv EU na zakon ZDA o zmanjšanju inflacije (razprava)
Az EU válasza az USA-ban az infláció csökkentéséről hozott jogszabályra (vita)
EU:n vastaus Yhdysvaltain lakiin inflaation alentamisesta (keskustelu)
Ir-rispons tal-UE għall-Att dwar it-Tnaqqis tal-Inflazzjoni tal-Istati Uniti (dibattitu)
Действия на ЕС в отговор на Закона на САЩ за намаляване на инфлацията (разискване)
Réaction de l'UE à la loi des États-Unis sur la réduction de l'inflation (débat)
Respuesta de la UE a la Ley de Reducción de la Inflación de los EE. UU. (debate)
Reakcja UE na amerykańską ustawę o obniżeniu inflacji (debata)
Η αντίδραση της ΕΕ στον νόμο των ΗΠΑ για τη μείωση του πληθωρισμού (συζήτηση)
Răspunsul UE la Legea SUA privind reducerea inflației (dezbatere)
Reakcia EÚ na zákon USA o znížení inflácie (rozprava)
ELi reaktsioon USA inflatsiooni vähendamise õigusaktile (arutelu)
Reaktion der EU auf das amerikanische Gesetz zur Senkung der Inflation (Aussprache)
EU's reaktion på USA's lov om inflationsreduktion (forhandling)
Risposta dell'UE alla normativa statunitense per la riduzione dell'inflazione (discussione)
ES reakcija uz ASV Inflācijas samazināšanas likumu (debates)
ES veiksmai reaguojant į JAV infliacijos mažinimo aktą (diskusijos)
Freagairt AE ar Ghníomh um Laghdú Boilscithe na Stát Aontaithe (díospóireacht)
The storming of the Brazilian democratic institutions
Brazilijos demokratinių institucijų šturmas
Stormløbet mod de brasilianske demokratiske institutioner
Нападението срещу бразилските демократични институции
Tormijooks Brasiilia demokraatlikele institutsioonidele
Η επίθεση στους δημοκρατικούς θεσμούς της Βραζιλίας
Stormningen av de brasilianska demokratiska institutionerna
L'assalto alle istituzioni democratiche brasiliane
L-assalt fuq l-istituzzjonijiet demokratiċi Brażiljani
Vdor v brazilske demokratične institucije
Nasilan napad na brazilske demokratske institucije
Szturm na instytucje demokratyczne Brazylii
Brasilian demokraattisten instituutioiden valtaaminen
Forghabháil institiúidí daonlathacha na Brasaíle
A invasão das instituições democráticas brasileiras
Asalto de las instituciones democráticas brasileñas
A brazil demokratikus intézmények megrohamozása
Ielaušanās Brazīlijas demokrātiskajās iestādēs
Útok na brazilské demokratické instituce
Die Erstürmung der demokratischen Institutionen Brasiliens
Útok na brazílske demokratické inštitúcie
L'assaut contre les institutions démocratiques brésiliennes
De bestorming van de Braziliaanse democratische instellingen
Luarea cu asalt a instituțiilor democratice braziliene
Záväzné ročné znižovanie emisií skleníkových plynov členskými štátmi (nariadenie o spoločnom úsilí) - Využívanie pôdy, zmena vo využívaní pôdy a lesné hospodárstvo (LULUCF) - Revízia trhovej stabilizačnej rezervy pre systém EÚ na obchodovanie s emisiami (rozprava)
Bindende årlige reduktioner af drivhusgasemissioner for medlemsstaterne (forordningen om indsatsfordeling) - Arealanvendelse, ændringer i arealanvendelse og skovbrug (LULUCF) - Revision af markedsstabilitetsreserven for EU's emissionshandelssystem (forhandling)
Binding annual greenhouse gas emission reductions by Member States (Effort Sharing Regulation) - Land use, land use change and forestry (LULUCF) - Revision of the Market Stability Reserve for the EU Emissions Trading System (debate)
Závazné každoroční snižování emisí skleníkových plynů členskými státy (nařízení o sdílení úsilí) - Využívání půdy, změny ve využívání půdy a lesnictví (LULUCF) - Revize rezervy tržní stability pro systém EU pro obchodování s emisemi skleníkových plynů (rozprava)
Riduzioni annuali vincolanti delle emissioni di gas serra a carico degli Stati membri (regolamento Condivisione degli sforzi) - Settore dell'uso del suolo, del cambiamento dell'uso del suolo e della silvicoltura (LULUCF) - Revisione della riserva stabilizzatrice del mercato per il sistema dell'UE per lo scambio di quote di emissioni (discussione)
Obvezujuće godišnje smanjenje emisija stakleničkih plinova u državama članicama (Uredba o raspodjeli tereta) - Korištenje zemljišta, prenamjena zemljišta i šumarstvo (LULUCF) - Revizija rezerve za stabilnost tržišta za sustav trgovanja emisijama stakleničkih plinova Unije (rasprava)
Verbindliche nationale Jahresziele für die Reduzierung der Treibhausgasemissionen (Lastenteilungsverordnung) - Landnutzung, Landnutzungsänderung und Forstwirtschaft (LULUCF) - Überarbeitung der Marktstabilitätsreserve für das Emissionshandelssystem der EU (Aussprache)
Reduções anuais obrigatórias das emissões de gases com efeito de estufa pelos Estados-Membros (Regulamento Partilha de Esforços) - Uso dos solos, alteração do uso dos solos e florestas (LULUCF) - Revisão da reserva de estabilização do mercado do sistema de comércio de licenças de emissão de gases da União (debate)
Δεσμευτικές ετήσιες μειώσεις των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου από τα κράτη μέλη (κανονισμός για τον επιμερισμό των προσπαθειών) - Χρήση γης, αλλαγή χρήσης γης και δασοπονία (LULUCF) - Αναθεώρηση του αποθεματικού για τη σταθερότητα της αγοράς στο πλαίσιο του συστήματος εμπορίας εκπομπών της ΕΕ (συζήτηση)
Wiążące roczne redukcje emisji gazów cieplarnianych przez państwa członkowskie (rozporządzenie w sprawie wspólnego wysiłku redukcyjnego) - Sektor użytkowania gruntów, zmiany użytkowania gruntów i leśnictwa (LULUCF) - Przegląd rezerwy stabilności rynkowej na potrzeby unijnego systemu handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych (debata)
It-tnaqqis annwali vinkolanti tal-emissjonijiet ta' gassijiet serra mill-Istati Membri (Regolament dwar il-Kondiviżjoni tal-Isforzi) - L-użu tal-art, it-tibdil fl-użu tal-art u l-forestrija (LULUCF) - Reviżjoni tar-Riżerva tal-Istabbiltà tas-Suq għas-Sistema tal-UE għall-Iskambju ta' Kwoti tal-Emissjonijiet (dibattitu)
Zavezujoče letno zmanjšanje emisij toplogrednih plinov za države članice (uredba o porazdelitvi prizadevanj) - Raba zemljišč, sprememba rabe zemljišč in gozdarstvo (LULUCF) - Revizija rezerve za stabilnost trga za sistem EU za trgovanje z emisijami (razprava)
Réductions annuelles contraignantes des émissions de gaz à effet de serre par les États membres (règlement sur la répartition de l'effort) - Utilisation des terres, changement d'affectation des terres et foresterie (UTCATF) - Révision de la réserve de stabilité du marché pour le système d'échange de quotas d'émission de l'UE (débat)
Sitovat vuotuiset kasvihuonekaasupäästöjen vähennykset jäsenvaltioissa (taakanjakoasetus) - Maankäyttö, maankäytön muutos ja metsätalous (LULUCF) - EU:n päästökauppajärjestelmän markkinavakausvarannon tarkistaminen (keskustelu)
Valstybėms narėms nustatomi įpareigojimai sumažinti išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų metinį kiekį (Pastangų pasidalijimo reglamentas) - Žemės naudojimas, žemės naudojimo keitimas ir miškininkystė (LULUCF) - Sąjungos apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemos rinkos stabilumo rezervo peržiūra (diskusijos)
Medlemsstaternas bindande årliga minskningar av växthusgasutsläpp (förordningen om ansvarsfördelning) - Markanvändning, förändrad markanvändning och skogsbruk (LULUCF) - Översyn av reserven för marknadsstabilitet inom unionens utsläppshandelssystem (debatt)
Reducciones anuales vinculantes de las emisiones de gases de efecto invernadero por parte de los Estados miembros (Reglamento de reparto del esfuerzo) - Uso de la tierra, cambio de uso de la tierra y silvicultura (UTCUTS) - Revisión de la reserva de estabilidad en el marco del régimen de comercio de derechos de emisión de la Unión (debate)
Liikmesriikide kohustus vähendada kasvuhoonegaaside heidet (jõupingutuste jagamise määrus) - Maakasutus, maakasutuse muutus ja metsandus (LULUCF) - ELi kasvuhoonegaaside heitkogustega kauplemise süsteemi turustabiilsusreservi muutmine (arutelu)
Saistoši ikgadēji siltumnīcefekta gāzu emisiju samazinājumi dalībvalstīs (Kopīgo centienu regula) - Zemes izmantošana, zemes izmantošanas maiņa un mežsaimniecība (ZIZIMM) - ES emisijas kvotu tirdzniecības sistēmas tirgus stabilitātes rezerves pārskatīšana (debates)
A tagállamok kötelező éves üvegházhatásúgázkibocsátás-csökkentései (közös kötelezettségvállalási rendelet ) - Földhasználat, földhasználat-megváltoztatás és erdőgazdálkodás (LULUCF) - Az uniós üvegházhatásúgázkibocsátás-kereskedelmi rendszer keretében a piaci stabilizációs tartalék módosítása (vita)
Reducerea anuală obligatorie a emisiilor de gaze cu efect de seră de către statele membre (Regulamentul privind partajarea eforturilor) - Exploatarea terenurilor, schimbarea destinației terenurilor și silvicultură (LULUCF) - Revizuirea rezervei pentru stabilitatea pieței aferentă sistemului UE de comercializare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră (dezbatere)
Задължителните годишни намаления на емисиите на парникови газове за държавите членки (Регламент за разпределяне на усилията) - Земеползване, промяна в земеползването и горско стопанство - Преразглеждане на резерва за стабилност на пазара на схемата на Съюза за търговия с емисии на парникови газове (разискване)
Laghduithe bliantúla ceangailteacha ar astaíochtaí gás ceaptha teasa ag na Ballstáit (an Rialachán maidir le Comhroinnt Díchill) - Úsáid talún, athrú ar úsáid talún agus foraoiseacht (LULUCF) - Athbhreithniú ar Chúlchiste Cobhsaíochta an Mhargaidh do Chóras Trádála Astaíochtaí an Aontais (díospóireacht)
Bindende jaarlijkse broeikasgasemissiereducties door de lidstaten (verordening inzake de verdeling van de inspanningen) - Landgebruik, verandering in landgebruik en bosbouw (LULUCF) - Herziening van de marktstabiliteitsreserve voor de EU-regeling voor de handel in emissierechten (debat)
La situation des journalistes au Maroc, en particulier le cas d'Omar Radi
Situación de los periodistas en Marruecos, en particular el caso de Omar Radi
De situatie van journalisten in Marokko, met name de zaak van Omar Radi
Položaj novinara u Maroku, posebno slučaj Omara Radija
Situation of journalists in Morocco, notably the case of Omar Radi
Staid na nIriseoirí i Maracó, go háirithe cás Omar Radi
Az újságírók Marokkóban tapasztalt helyzete, különösen Omar Radi ügye
Situazione dei giornalisti in Marocco, in particolare il caso di Omar Radi
Situationen for journalister i Marokko, navnlig sagen om Omar Radi
Is-sitwazzjoni tal-ġurnalisti fil-Marokk, b'mod partikolari l-każ ta' Omar Radi
Ajakirjanike olukord Marokos, eriti Omar Radi juhtum
Η κατάσταση των δημοσιογράφων στο Μαρόκο και ιδίως η περίπτωση του Omar Radi
Положението на журналистите в Мароко, и по-специално случаят с Омар Ради
Sytuacja dziennikarzy w Maroku, w szczególności przypadek Omara Radiego
Žurnālistu stāvoklis Marokā, jo īpaši Omar Radi lieta
Položaj novinarjev v Maroku, zlasti primer Omarja Radija
Toimittajien tilanne Marokossa ja erityisesti Omar Radin tapaus
Situace novinářů v Maroku, zejména případ Omara Radiho
Situația jurnaliștilor din Maroc, în special cazul lui Omar Radi
Žurnalistų padėtis Maroke, visų pirma Omaro Radi atvejis
Situácia novinárov v Maroku, najmä prípad Umara ar-Rádího
Situationen för journalister i Marocko, särskilt fallet Omar Radi
Die Lage von Journalisten in Marokko, insbesondere der Fall Omar Radi
A situação dos jornalistas em Marrocos, designadamente o caso de Omar Radi
Συνοχή της αναπτυξιακής πολιτικής (σύντομη παρουσίαση)
Comhtháthú Beartas ar mhaithe le Forbairt (tíolacadh gairid)
Koerenza tal-Politiki għall-Iżvilupp (preżentazzjoni qasira)
Fejlesztési szempontú szakpolitikai koherencia (rövid ismertetés)
Policy Coherence for Development (short presentation)
Politikos suderinamumas vystymosi labui (trumpas pristatymas)
Coerenza delle politiche per lo sviluppo (breve presentazione)
Coerência das políticas para o desenvolvimento (breve apresentação)
Udviklingsvenlig politikkohærens (kortfattet forelæggelse)
Soudržnost politik ve prospěch rozvoje (krátké přednesení)
Coerența politicilor în favoarea dezvoltării (prezentare succintă)
Съгласуваност на политиките за развитие (кратко представяне)
Poliitikavaldkondade arengusidusus (lühiettekanne)
Cohérence des politiques au service du développement (brève présentation)
Politikkohärenz im Interesse der Entwicklung (kurze Darstellung)
Spójność polityki na rzecz rozwoju (krótka prezentacja)
Konsekvent politik för utveckling (kortfattad redogörelse)
Politikas saskaņotība attīstībai (īss izklāsts)
Usklađenost politika radi razvoja (kratko predstavljanje)
Súdržnosť politík v záujme rozvoja (stručná prezentácia)
Kehitykseen vaikuttavien politiikkojen johdonmukaisuus (lyhyt esittely)
Coherencia de las políticas en favor del desarrollo (breve presentación)
Skladnost politik za razvoj (kratka predstavitev)
Beleidssamenhang op het gebied van ontwikkelingssamenwerking (korte presentatie)
Uitreiking Sacharov-prijs (plechtige vergadering)
Entrega do Prémio Sakharov (Sessão solene)
Wręczenie Nagrody im. Sacharowa (uroczyste posiedzenie)
Předání Sacharovovy ceny (slavnostní zasedání)
Dodjela nagrade „Saharov” (svečana sjednica)
Απονομή του Βραβείου Ζαχάρωφ (Πανηγυρική Συνεδρίαση)
Връчване на наградата „Сахаров“ (тържествено заседание)
Award of the Sakharov Prize (formal sitting)
Għoti tal-Premju Sakharov (seduta formali)
Acordarea Premiului Saharov (ședință solemnă)
Overrækkelse af Sakharov-prisen (højtideligt møde)
Sahharovi auhinna üleandmine (pidulik istung)
Udeľovanie ceny Sacharova (slávnostná časť schôdze)
Saharova balvas pasniegšana (svinīgā sēde)
A Szaharov-díj átadása (ünnepi ülés)
Remise du prix Sakharov (séance solennelle)
Utdelande av Sacharovpriset (högtidligt möte)
Saharov-palkinnon luovuttaminen (juhlaistunto)
Consegna del Premio Sacharov (seduta solenne)
Entrega del Premio Sájarov (Sesión solemne)
A. Sacharovo premijos įteikimas (iškilmingas posėdis)
Verleihung des Sacharow-Preises (feierliche Sitzung)
Podelitev nagrade Saharova (slavnostna seja)
Štatút a financovanie európskych politických strán a európskych politických nadácií (rozprava)
Status i finansowanie europejskich partii politycznych i europejskich fundacji politycznych (wersja przekształcona) (debata)
Statut i financiranje europskih političkih stranaka i europskih političkih zaklada (rasprava)
Az európai politikai pártok és az európai politikai alapítványok alapszabálya és finanszírozása (vita)
Reacht agus cistiú páirtithe polaitiúla Eorpacha agus fondúireachtaí polaitiúla Eorpacha (díospóireacht)
Statute and funding of European political parties and European political foundations (debate)
Statut for og finansiering af europæiske politiske partier og europæiske politiske fonde (forhandling)
Euroopa tasandi erakondade ja Euroopa tasandi poliitiliste sihtasutuste põhikiri ning rahastamine (arutelu)
Statuto e finanziamento dei partiti politici europei e delle fondazioni politiche europee (rifusione) (discussione)
O estatuto e o financiamento dos partidos políticos europeus e das fundações políticas europeias (debate)
Stadgar för och finansiering av europeiska politiska partier och europeiska politiska stiftelser (debatt)
Het statuut en de financiering van Europese politieke partijen en Europese politieke stichtingen (debat)
Statut in financiranje evropskih političnih strank in evropskih političnih fundacij (razprava)
Το καθεστώς και η χρηματοδότηση των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων και των ευρωπαϊκών πολιτικών ιδρυμάτων (συζήτηση)
Europos politinių partijų ir Europos politinių fondų statutas ir finansavimas (diskusijos)
Статут и финансиране на европейските политически партии и на европейските политически фондации (разискване)
Status a financování evropských politických stran a evropských politických nadací (rozprava)
Is-sitwazzjoni umanitarja fl-Ukrajna minħabba l-attakki Russi kontra infrastruttura kritika u żoni ċivili (dibattitu)
Humanitarinė padėtis Ukrainoje po Rusijos atakų prieš ypatingos svarbos infrastruktūros objektus ir civilių gyvenamus rajonus (diskusijos)
Humanitarne razmere v Ukrajini zaradi ruskih napadov na kritično infrastrukturo in civilna območja (razprava)
Az Ukrajnában a kritikus infrastruktúra és a polgári területek elleni orosz támadások miatt kialakult humanitárius helyzet (vita)
De humanitaire situatie in Oekraïne als gevolg van de Russische aanvallen op kritieke infrastructuur en civiele gebieden (debat)
Den humanitære situation i Ukraine som følge af Ruslands angreb på kritisk infrastruktur og civile områder (forhandling)
Ukrainan humanitaarinen tilanne Venäjän iskiessä kriittisiin infrastruktuureihin ja siviilialueille (keskustelu)
Situation humanitaire en Ukraine à la suite de l'agression russe contre des infrastructures critiques et des zones civiles (débat)
Humanitárna situácia na Ukrajine v dôsledku útokov Ruska na kritickú infraštruktúru a civilné oblasti (rozprava)
A situação humanitária na Ucrânia originada pelos ataques da Rússia a infraestruturas de importância crítica e zonas civis (debate)
Humanitární situace na Ukrajině v důsledku ruských útoků na kritickou infrastrukturu a civilní oblasti (rozprava)
Die humanitäre Lage in der Ukraine aufgrund der Angriffe Russlands auf kritische Infrastruktur und zivile Bereiche (Aussprache)
Humanitarna situacija u Ukrajini izazvana ruskim napadima na kritičnu infrastrukturu i civilna područja (rasprava)
Situația umanitară din Ucraina în urma atacurilor Rusiei împotriva infrastructurilor critice și a zonelor civile (dezbatere)
Η ανθρωπιστική κατάσταση στην Ουκρανία εξαιτίας ρωσικών επιθέσεων σε υποδομές ζωτικής σημασίας και περιοχές αμάχων (συζήτηση)
The humanitarian situation in Ukraine due to Russia’s attacks against critical infrastructure and civilian areas (debate)
Хуманитарната ситуация в Украйна вследствие на нападенията на Русия срещу критична инфраструктура и райони с цивилно население (разискване)
Sytuacja humanitarna w Ukrainie po rosyjskich atakach na infrastrukturę krytyczną i strefy cywilne (debata)
Humanitārā situācija Ukrainā saistībā ar Krievijas uzbrukumiem kritiskajai infrastruktūrai un civiliedzīvotāju apdzīvotām teritorijām (debates)
An staid dhaonnúil san Úcráin mar gheall ar ionsaithe na Rúise ar bhonneagar criticiúil agus ar limistéir shibhialtacha (díospóireacht)
Humanitaarolukord Ukrainas Venemaa rünnakute tõttu elutähtsale taristule ja tsiviilpiirkondadele (arutelu)
La situazione umanitaria in Ucraina a seguito degli attacchi russi contro infrastrutture critiche e zone civili (discussione)
Situación humanitaria en Ucrania a raíz de los ataques por parte de Rusia contra infraestructuras críticas y zonas civiles (debate)
Den humanitära situationen i Ukraina på grund av Rysslands angrepp på kritisk infrastruktur och civila områden (debatt)
Kapacita rýchleho nasadenia EÚ, bojové skupiny EÚ a článok 44 Zmluvy o EÚ: ďalší postup (rozprava)
Capacidade de reação rápida da UE, agrupamentos táticos da UE e o artigo 44.º do TUE: o caminho a seguir (debate)
ES ātrās izvietošanas spējas, ES kaujas grupas un LES 44. pants: turpmākā virzība (debates)
EU:n nopea toimintakyky, EU:n taisteluosastot ja SEU-sopimuksen 44 artikla: tulevat toimet (keskustelu)
Uniós gyorstelepítésű kapacitás, uniós harcsoportok és az EUSZ 44. cikke: további lépések (vita)
Капацитет на ЕС за бързо разгръщане, бойни групи на ЕС и член 44 от ДЕС: по-нататъшни действия (разискване)
Il-Kapaċità ta' Skjerament Rapidu tal-UE, il-Gruppi Tattiċi tal-UE u l-Artikolu 44 tat-TUE: it-triq 'il quddiem (dibattitu)
ELi kiirsiirmisvõime, ELi lahingugrupid ja ELi lepingu artikkel 44: edasised sammud (arutelu)
EU-Schnelleingreifkapazität, EU-Gefechtsverbände und Artikel 44 EUV: das weitere Vorgehen (Aussprache)
Snel inzetbare EU-capaciteit, EU-gevechtsgroepen en artikel 44 VEU: te volgen koers (debat)
EU-kapacitet til hurtig deployering, EU-kampgrupper og artikel 44 i TEU: vejen frem (forhandling)
Zmogljivost EU za hitro napotitev, bojne skupine EU in člen 44 PEU – nadaljnji ukrepi (razprava)
La capacité de déploiement rapide de l’UE, les groupements tactiques de l’UE et l’article 44 du traité UE: la voie à suivre (débat)
Capacità di dispiegamento rapido dell'UE, gruppi tattici dell'UE e articolo 44 TUE: la via da seguire (discussione)
Kapacita EU pro rychlé nasazení, bojová uskupení EU a článek 44 Smlouvy o EU: další postup (rozprava)
Acmhainneacht Mhear-Imscartha an Aontais, Cathghrúpaí an Aontais agus Airteagal 44 CAE: an bealach chun cinn (díospóireacht)
EU-kapacitet för snabba insatser, EU-stridsgrupper och artikel 44 i EU-fördraget: vägen framåt (debatt)
Capacidad de Despliegue Rápido de la UE, grupos de combate de la UE y artículo 44 del TUE: próximas etapas (debate)
ES greitojo dislokavimo pajėgumai, ES kovinės grupės ir ES sutarties 44 straipsnis: tolesni veiksmai (diskusijos)
EU Rapid Deployment Capacity, EU Battlegroups and Article 44 TEU: the way forward (debate)
Capacitatea de desfășurare rapidă a UE, grupurile tactice de luptă ale UE și articolul 44 din TUE: calea de urmat (dezbatere)
Unijna zdolność szybkiego rozmieszczania, grupy bojowe UE i art. 44 TUE – dalsze działania (debata)
Kapacitet EU-a za brzo raspoređivanje, borbene skupine EU-a i članak 44. UEU-a: daljnji koraci (rasprava)
Ικανότητα ταχείας ανάπτυξης της ΕΕ, ομάδες μάχης της ΕΕ και άρθρο 44 ΣΕΕ: μελλοντική πορεία (συζήτηση)
Potrzeba zapewnienia szybkich działań i przejrzystości w odniesieniu do zarzutów o korupcję w sektorze publicznym w celu ochrony integralności demokratycznej (debata)
Behov for at sikre hurtig handling og gennemsigtighed i forbindelse med påstande om korruption i den offentlige sektor for at beskytte den demokratiske integritet (forhandling)
Necessità di garantire azioni rapide e trasparenza riguardo alle accuse di corruzione nel settore pubblico per proteggere l'integrità democratica (discussione)
Potreba po hitrem ukrepanju in preglednosti v zvezi z domnevno korupcijo v javnem sektorju, da se zaščiti demokratična verodostojnost (razprava)
Необходимост от осигуряване на бързи действия и прозрачност във връзка с обвиненията за корупция в публичния сектор с цел защита на демократичния интегритет (разискване)
Nécessité de garantir une action rapide et la transparence en ce qui concerne les allégations de corruption dans le secteur public afin de protéger l'intégrité démocratique (débat)
Potreba zabezpečiť rýchle opatrenia a transparentnosť v súvislosti s obvineniami z korupcie vo verejnom sektore s cieľom chrániť demokratickú integritu (rozprava)
Vajadus tagada kiire tegutsemine ja läbipaistvus seoses korruptsioonisüüdistustega avalikus sektoris, et kaitsta demokraatlikku terviklikkust (arutelu)
Η ανάγκη να διασφαλιστεί ταχεία δράση και διαφάνεια όσον αφορά τους ισχυρισμούς περί διαφθοράς στον δημόσιο τομέα για την προστασία της δημοκρατικής ακεραιότητας (συζήτηση)
An gá atá le gníomhaíocht ghasta agus trédhearcacht a áirithiú maidir le líomhaintí éillithe san earnáil phoiblí chun an tsláine dhaonlathach a chosaint (díospóireacht)
Il-ħtieġa li jiġu żgurati azzjoni rapida u trasparenza dwar allegazzjonijiet ta’ korruzzjoni fis-settur pubbliku biex l-integrità demokratika tiġi protetta (dibattitu)
Erfordernis eines raschen Handelns und von Transparenz bei Korruptionsvorwürfen im öffentlichen Sektor zum Schutz der Integrität der Demokratie (Aussprache)
A necessidade de garantir uma ação rápida e transparência no que concerne às alegações de corrupção no setor público, a fim de proteger a integridade democrática (debate)
Vajadzība pēc tūlītējas darbības un pārredzamības saistībā ar aizdomām par korupciju publiskajā sektorā, lai aizsargātu demokrātisko integritāti (debates)
Necesidad de garantizar una actuación rápida y transparencia con respecto a las acusaciones de corrupción en el sector público para proteger la integridad democrática (debate)
Poreikis užtikrinti greitą reagavimą ir skaidrumą kaltinimų korupcija viešajame sektoriuje atvejais siekiat apsaugoti demokratinį sąžiningumą (diskusijos)
Behovet att säkerställa snabba åtgärder och transparens i samband med anklagelser om korruption i den offentliga sektorn för att skydda den demokratiska integriteten (debatt)
Tarve vastata julkiseen sektoriin kohdistuviin korruptioväitteisiin nopeilla toimilla ja avoimuudella demokratian integriteetin suojelemiseksi (keskustelu)
Noodzaak van snelle actie en transparantie bij beschuldigingen van corruptie in de publieke sector om de democratische integriteit te beschermen (debat)
Potreba za brzim djelovanjem i transparentnošću u pogledu navoda o korupciji u javnom sektoru kako bi se zaštitio demokratski integritet (rasprava)
Need to ensure swift action and transparency on corruption allegations in the public sector to protect democratic integrity (debate)
Necesitatea de a asigura măsuri rapide și transparență în ceea ce privește acuzațiile de corupție din sectorul public pentru a proteja integritatea democratică (dezbatere)
Potřeba zajistit rychlá opatření a transparentnost v souvislosti s obviněními z korupce ve veřejném sektoru s cílem chránit integritu demokraticie (rozprava)
A demokratikus integritás megőrzése érdekében gyors intézkedés és átláthatóság biztosítása szükséges a közszektorbeli korrupcióra vonatkozó vádak miatt (vita)
Tiesu sistēmas kā represīva instrumenta izmantošana Nikaragvā
Õigussüsteemi represseerimisvahendina kasutamine Nicaraguas
Instrumentalizacija pravosodja v represivne namene v Nikaragvi
La strumentalizzazione della giustizia come strumento di repressione in Nicaragua
Instrumentalizacija pravosuđa kao represivni alat u Nikaragvi
Instrumentalizarea justiției ca mijloc represiv în Nicaragua
Zneužívanie justície ako represívneho nástroja v Nikarague
L'instrumentalisation de la justice en tant qu'outil répressif au Nicaragua
Инструментализирането на правосъдието за репресивни цели в Никарагуа
Naudojimasis teisingumu kaip represine priemone Nikaragvoje
Instrumentaliseringen af retssystemet som et repressivt redskab i Nicaragua
Využití justice jako represivního nástroje v Nikaragui
L-istrumentalizzazzjoni tal-ġustizzja bħala strument ta' repressjoni fin-Nikaragwa
Oikeuden käyttäminen sorron välineenä Nicaraguassa
Instrumentalização da justiça para fins de repressão na Nicarágua
Η εργαλειοποίηση της δικαιοσύνης ως μέσο καταστολής στη Νικαράγουα
Ionstraimiú an cheartais mar uirlis diansmachta i Nicearagua
The instrumentalisation of justice as a repressive tool in Nicaragua
De instrumentalisering van justitie als instrument van repressie in Nicaragua
Instrumentaliseringen av rättsväsendet som ett repressivt verktyg i Nicaragua
Az igazságszolgáltatás elnyomó eszközként való felhasználása Nicaraguában
Instrumentalizacja wymiaru sprawiedliwości jako narzędzie represji w Nikaragui
Instrumentalización de la justicia como forma de represión en Nicaragua
Instrumentalisierung der Justiz in Nicaragua zu Repressionszwecken
An Iaráic, go háirithe staid chearta na mban agus an togra a rinneadh le déanaí chun an Dlí maidir le Stádas Pearsanta a leasú (RC-B10-0089/2024, B10-0088/2024, B10-0089/2024, B10-0090/2024, B10-0091/2024, B10-0092/2024, B10-0093/2024, B10-0094/2024) (vótáil)
Irak, posebno stanje prava žena i nedavni prijedlog izmjene Zakona o osobnom statusu (RC-B10-0089/2024, B10-0088/2024, B10-0089/2024, B10-0090/2024, B10-0091/2024, B10-0092/2024, B10-0093/2024, B10-0094/2024) (glasovanje)
Iraq, notamment la situation des droits des femmes et la récente proposition de modification de la loi sur le statut personnel (RC-B10-0089/2024, B10-0088/2024, B10-0089/2024, B10-0090/2024, B10-0091/2024, B10-0092/2024, B10-0093/2024, B10-0094/2024) (vote)
Ιράκ, ιδίως η κατάσταση των δικαιωμάτων των γυναικών και η πρόσφατη πρόταση για τροποποίηση του νόμου περί προσωπικής κατάστασης (RC-B10-0089/2024, B10-0088/2024, B10-0089/2024, B10-0090/2024, B10-0091/2024, B10-0092/2024, B10-0093/2024, B10-0094/2024) (ψηφοφορία)
Iraak, eelkõige naiste õiguste olukord ja hiljutine ettepanek muuta isikliku staatuse seadust (RC-B10-0089/2024, B10-0088/2024, B10-0089/2024, B10-0090/2024, B10-0091/2024, B10-0092/2024, B10-0093/2024, B10-0094/2024) (hääletus)
Iraq, notably the situation of women’s rights and the recent proposal to amend the Personal Status Law (RC-B10-0089/2024, B10-0088/2024, B10-0089/2024, B10-0090/2024, B10-0091/2024, B10-0092/2024, B10-0093/2024, B10-0094/2024) (vote)
Irakas, visų pirma moterų teisių padėtis ir neseniai pateiktas pasiūlymas iš dalies pakeisti Asmeninio statuso įstatymą (RC-B10-0089/2024, B10-0088/2024, B10-0089/2024, B10-0090/2024, B10-0091/2024, B10-0092/2024, B10-0093/2024, B10-0094/2024) (balsavimas)
Irak, zlasti razmere na področju pravic žensk in nedavni predlog za spremembo zakona o osebnem statusu (RC-B10-0089/2024, B10-0088/2024, B10-0089/2024, B10-0090/2024, B10-0091/2024, B10-0092/2024, B10-0093/2024, B10-0094/2024) (glasovanje)
Irāka, jo īpaši sieviešu tiesību stāvoklis un nesenais priekšlikums grozīt Likumu par personas statusu (RC-B10-0089/2024, B10-0088/2024, B10-0089/2024, B10-0090/2024, B10-0091/2024, B10-0092/2024, B10-0093/2024, B10-0094/2024) (balsošana)
L-Iraq, b’mod partikolari s-sitwazzjoni tad-drittijiet tan-nisa u l-proposta reċenti biex tiġi emendata l-Liġi dwar l-Istatus Personali (RC-B10-0089/2024, B10-0088/2024, B10-0089/2024, B10-0090/2024, B10-0091/2024, B10-0092/2024, B10-0093/2024, B10-0094/2024) (votazzjoni)
Irak, met name de situatie van de vrouwenrechten en het recente voorstel om de wet inzake het personenrecht te wijzigen (RC-B10-0089/2024, B10-0088/2024, B10-0089/2024, B10-0090/2024, B10-0091/2024, B10-0092/2024, B10-0093/2024, B10-0094/2024) (stemming)
Irak, különösen a nők jogainak helyzete és a személyi állapotról szóló törvény módosítására irányuló közelmúltbeli javaslat (RC-B10-0089/2024, B10-0088/2024, B10-0089/2024, B10-0090/2024, B10-0091/2024, B10-0092/2024, B10-0093/2024, B10-0094/2024) (szavazás)
Irak, etenkin naisten oikeuksien tilanne ja äskettäinen ehdotus henkilöoikeudellista asemaa koskevan lain tarkistamisesta (RC-B10-0089/2024, B10-0088/2024, B10-0089/2024, B10-0090/2024, B10-0091/2024, B10-0092/2024, B10-0093/2024, B10-0094/2024) (äänestys)
Irak, în special situația drepturilor femeilor și recenta propunere de modificare a Legii privind statutul personal (RC-B10-0089/2024, B10-0088/2024, B10-0089/2024, B10-0090/2024, B10-0091/2024, B10-0092/2024, B10-0093/2024, B10-0094/2024) (vot)
Irak, najmä situácia v oblasti práv žien a nedávny návrh na zmenu zákona o osobnom postavení (RC-B10-0089/2024, B10-0088/2024, B10-0089/2024, B10-0090/2024, B10-0091/2024, B10-0092/2024, B10-0093/2024, B10-0094/2024) (hlasovanie)
Irák, zejména situace v oblasti práv žen a nedávný návrh na změnu zákona o postavení jednotlivce (RC-B10-0089/2024, B10-0088/2024, B10-0089/2024, B10-0090/2024, B10-0091/2024, B10-0092/2024, B10-0093/2024, B10-0094/2024) (hlasování)
Irak, navnlig situationen med hensyn til kvinders rettigheder og det nylige forslag om ændring af loven om personlig status (RC-B10-0089/2024, B10-0088/2024, B10-0089/2024, B10-0090/2024, B10-0091/2024, B10-0092/2024, B10-0093/2024, B10-0094/2024) (afstemning)
Iraque, nomeadamente a situação dos direitos das mulheres e a recente proposta de alteração da Lei do Estatuto Pessoal (RC-B10-0089/2024, B10-0088/2024, B10-0089/2024, B10-0090/2024, B10-0091/2024, B10-0092/2024, B10-0093/2024, B10-0094/2024) (votação)
Iraq, in particolare la situazione dei diritti delle donne e la recente proposta di modifica della legge sullo status personale (RC-B10-0089/2024, B10-0088/2024, B10-0089/2024, B10-0090/2024, B10-0091/2024, B10-0092/2024, B10-0093/2024, B10-0094/2024) (votazione)
Irak, insbesondere die Lage der Frauenrechte und der aktuelle Vorschlag zur Änderung des Personenstandsgesetzes (RC-B10-0089/2024, B10-0088/2024, B10-0089/2024, B10-0090/2024, B10-0091/2024, B10-0092/2024, B10-0093/2024, B10-0094/2024) (Abstimmung)
Ирак, по-специално положението с правата на жените и неотдавнашното предложение за изменение на закона за гражданското състояние (RC-B10-0089/2024, B10-0088/2024, B10-0089/2024, B10-0090/2024, B10-0091/2024, B10-0092/2024, B10-0093/2024, B10-0094/2024) (гласуване)
Irak, en particular la situación de los derechos de las mujeres y la reciente propuesta de modificación de la Ley del Estatuto Personal (RC-B10-0089/2024, B10-0088/2024, B10-0089/2024, B10-0090/2024, B10-0091/2024, B10-0092/2024, B10-0093/2024, B10-0094/2024) (votación)
Irak, särskilt situationen avseende kvinnors rättigheter och det nyligen framlagda förslaget om att ändra lagen om personlig status (RC-B10-0089/2024, B10-0088/2024, B10-0089/2024, B10-0090/2024, B10-0091/2024, B10-0092/2024, B10-0093/2024, B10-0094/2024) (omröstning)
Irak, w szczególności sytuacja w zakresie praw kobiet i niedawny wniosek dotyczący zmiany ustawy o statusie osobowym (RC-B10-0089/2024, B10-0088/2024, B10-0089/2024, B10-0090/2024, B10-0091/2024, B10-0092/2024, B10-0093/2024, B10-0094/2024) (głosowanie)
Energijos vartojimo efektyvumas (nauja redakcija) (A9-0221/2022 - Niels Fuglsang) (balsavimas)
Energiatehokkuus (uudelleenlaadittu) (A9-0221/2022 - Niels Fuglsang) (äänestys)
Efficienza energetica (rifusione) (A9-0221/2022 - Niels Fuglsang) (votazione)
Eficiencia energética (versión refundida) (A9-0221/2022 - Niels Fuglsang) (votación)
Eficiența energetică (reformare) (A9-0221/2022 - Niels Fuglsang) (vot)
Energie-efficiëntie (herschikking) (A9-0221/2022 - Niels Fuglsang) (stemming)
Energieeffizienz (Neufassung) (A9-0221/2022 - Niels Fuglsang) (Abstimmung)
Energiahatékonyság (átdolgozás) (A9-0221/2022 - Niels Fuglsang) (szavazás)
Ενεργειακή απόδοση (αναδιατύπωση) (A9-0221/2022 - Niels Fuglsang) (ψηφοφορία)
Energy efficiency (recast) (A9-0221/2022 - Niels Fuglsang) (vote)
Energoefektivitāte (pārstrādāta redakcija) (A9-0221/2022 - Niels Fuglsang) (balsošana)
Energijska učinkovitost (prenovitev) (A9-0221/2022 - Niels Fuglsang) (glasovanje)
Efficacité énergétique (refonte) (A9-0221/2022 - Niels Fuglsang) (vote)
Éifeachtúlacht fuinnimh (athmhúnlú) (A9-0221/2022 - Niels Fuglsang) (vótáil)
Енергийна ефективност (преработен текст) (A9-0221/2022 - Niels Fuglsang) (гласуване)
Eficiência Energética (reformulação) (A9-0221/2022 - Niels Fuglsang) (votação)
Energetická efektívnosť (prepracované znenie) (A9-0221/2022 - Niels Fuglsang) (hlasovanie)
Energiatõhusus (uuesti sõnastatud) (A9-0221/2022 - Niels Fuglsang) (hääletus)
Energieffektivitet (omarbetning) (A9-0221/2022 - Niels Fuglsang) (omröstning)
Energieffektivitet (omarbejdning) (A9-0221/2022 - Niels Fuglsang) (afstemning)
Efektywność energetyczna (przekształcenie) (A9-0221/2022 - Niels Fuglsang) (głosowanie)
Energetická účinnost (přepracované znění) (A9-0221/2022 - Niels Fuglsang) (hlasování)
Energetska učinkovitost (preinaka) (A9-0221/2022 - Niels Fuglsang) (glasovanje)
L-effiċjenza enerġetika (riformulazzjoni) (A9-0221/2022 - Niels Fuglsang) (votazzjoni)
Usmernenia pre rozpočet na rok 2023 – oddiel III (A9-0062/2022 - Nicolae Ştefănuță)
Treoirlínte do Bhuiséad 2023 - Roinn III (A9-0062/2022 - Nicolae Ştefănuță)
Wytyczne dotyczące budżetu na rok 2023 – sekcja III (A9-0062/2022 - Nicolae Ştefănuță)
Orientamenti per il bilancio 2023 - Sezione III (A9-0062/2022 - Nicolae Ştefănuță)
Richtsnoeren voor de begroting 2023 - Afdeling III (A9-0062/2022 - Nicolae Ştefănuță)
2023. gada budžeta pamatnostādnes — III iedaļa (A9-0062/2022 - Nicolae Ştefănuță)
Orientări pentru bugetul pe 2023 - Secțiunea III (A9-0062/2022 - Nicolae Ştefănuță)
Guidelines for the 2023 budget – Section III (A9-0062/2022 - Nicolae Ştefănuță)
Linji gwida għall-Baġit 2023 - Taqsima III (A9-0062/2022 - Nicolae Ştefănuță)
Orientações para o Orçamento 2023 - Secção III (A9-0062/2022 - Nicolae Ştefănuță)
A 2023. évi költségvetésre vonatkozó iránymutatások – III. szakasz (A9-0062/2022 - Nicolae Ştefănuță)
2023. aasta eelarvemenetluse suunised – III jagu (A9-0062/2022 - Nicolae Ştefănuță)
Orientaciones para el presupuesto 2023 - sección III (A9-0062/2022 - Nicolae Ştefănuță)
2023 m. biudžeto gairės – III skirsnis (A9-0062/2022 - Nicolae Ştefănuță)
Vuoden 2023 talousarvion suuntaviivat, pääluokka III (A9-0062/2022 - Nicolae Ştefănuță)
Smjernice za proračun za 2023. - dio III. (A9-0062/2022 - Nicolae Ştefănuță)
Riktlinjer för budgeten för 2023 – avsnitt III (A9-0062/2022 - Nicolae Ştefănuță)
Насоки за бюджета за 2023 г. – Раздел III (A9-0062/2022 - Nicolae Ştefănuță)
Orientations pour le budget 2023 – Section III (A9-0062/2022 - Nicolae Ştefănuță)
Κατευθυντήριες γραμμές για τον προϋπολογισμό του 2023 – Τμήμα III (A9-0062/2022 - Nicolae Ştefănuță)
Pokyny pro přípravu rozpočtu na rok 2023 – oddíl III (A9-0062/2022 - Nicolae Ştefănuță)
Retningslinjer for budgettet for 2023 – Sektion III (A9-0062/2022 - Nicolae Ştefănuță)
Smernice za proračun za leto 2023 – oddelek III (A9-0062/2022 - Nicolae Ştefănuță)
Leitlinien für den Haushaltsplan 2023 – Einzelplan III (A9-0062/2022 - Nicolae Ştefănuță)
Beskyttelse af EU's finansielle interesser – bekæmpelse af svig – årsrapport 2023 (forhandling)
Europos Sąjungos finansinių interesų apsauga. Kova su sukčiavimu. 2023 m. metinė ataskaita (diskusijos)
Защита на финансовите интереси на Европейския съюз – борба с измамите – годишен доклад за 2023 г. (разискване)
Euroopa Liidu finantshuvide kaitsmist ja pettustevastast võitlust käsitlev 2023. aasta aruanne (arutelu)
Protection of the European Union’s financial interests – combating fraud – annual report 2023 (debate)
Protección de los intereses financieros de la Unión Europea – Lucha contra el fraude: informe anual 2023 (debate)
Ochrana finančných záujmov Európskej únie – boj proti podvodom – výročná správa za rok 2023 (rozprava)
Προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ευρωπαϊκής Ένωσης - καταπολέμηση της απάτης - ετήσια έκθεση 2023 (συζήτηση)
Leasanna airgeadais an Aontais Eorpaigh a chosaint - an chalaois a chomhrac - tuarascáil bhliantúil 2023 (díospóireacht)
Il-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni Ewropea – il-ġlieda kontra l-frodi – rapport annwali 2023 (dibattitu)
Proteção dos interesses financeiros da União Europeia – luta contra a fraude – relatório anual de 2023 (debate)
Euroopan unionin taloudellisten etujen suojaaminen – petostentorjunta – vuosikertomus 2023 (keskustelu)
Zaščita finančnih interesov Evropske unije – boj proti goljufijam – letno poročilo za leto 2023 (razprava)
Ochrona interesów finansowych Unii Europejskiej – zwalczanie nadużyć finansowych – sprawozdanie roczne za rok 2023 (debata)
Bescherming van de financiële belangen van de Europese Unie – fraudebestrijding – jaarverslag 2023 (debat)
Protecția intereselor financiare ale Uniunii Europene - combaterea fraudelor - raportul anual pe 2023 (dezbatere)
Az Európai Unió pénzügyi érdekeinek védelme – csalás elleni küzdelem – 2023. évi éves jelentés (vita)
Ochrana finančních zájmů Evropské unie – boj proti podvodům – výroční zpráva za rok 2023 (rozprava)
Protection des intérêts financiers de l’Union européenne – lutte contre la fraude – rapport annuel 2023 (débat)
Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Union – Betrugsbekämpfung – Jahresbericht 2023 (Aussprache)
Tutela degli interessi finanziari dell'Unione europea – Lotta contro la frode – Relazione annuale 2023 (discussione)
Skydd av Europeiska unionens ekonomiska intressen – bedrägeribekämpning – årsrapport 2023 (debatt)
2023. gada ziņojums par Eiropas Savienības finanšu interešu aizsardzību — cīņa pret krāpšanu (debates)
Zaštita financijskih interesa Europske unije – borba protiv prijevara – godišnje izvješće za 2023. (rasprava)
Markeder for kryptoaktiver (MiCA) - Oplysninger, der skal medsendes ved pengeoverførsler og ved overførsler af visse kryptoaktiver (omarbejdning) (forhandling)
Markets in Crypto-assets (MiCa) - Information accompanying transfers of funds and certain crypto-assets (recast) (debate)
Margaí i gCriptea-shócmhainní (MiCa) - Faisnéis a ghabhann le haistrithe cistí agus le criptea-sócmhainní áirithe (athmhúnlú) (díospóireacht)
Marknader för kryptotillgångar - Uppgifter som ska åtfölja överföringar av medel och vissa kryptotillgångar (omarbetning) (debatt)
Rynki kryptoaktywów - Informacje towarzyszące transferom środków pieniężnych i niektórych kryptoaktywów (wersja przekształcona) (debata)
Is-Swieq fil-Kriptoassi (MiCa) - Informazzjoni li takkumpanja t-trasferimenti ta' fondi u ċerti kriptoassi (riformulazzjoni) (dibattitu)
Mercati delle cripto-attività (MiCA) - Dati informativi che accompagnano i trasferimenti di fondi e determinate cripto-attività (rifusione) (discussione)
Marchés de cryptoactifs (MiCA) - Informations accompagnant les transferts de fonds et certains crypto-actifs (refonte) (débat)
Krüptovaraturud (MiCa määrus) - Rahaülekannetes ja teatavates krüptovaraülekannetes edastatav teave (uuesti sõnastatud) (arutelu)
Märkte für Kryptowerte - Übermittlung von Angaben bei Geldtransfers und Transfers bestimmter Kryptowerte (Neufassung) (Aussprache)
Trhy s kryptoaktivy (MiCa) - Informace doprovázející převody peněžních prostředků a některých kryptoaktiv (přepracované znění) (rozprava)
Mercados de criptoactivos - Información que acompaña a las transferencias de fondos y de determinados criptoactivos (refundición) (debate)
Piețele criptoactivelor (MiCa) - Informații care însoțesc transferurile de fonduri și anumite criptoactive (reformare) (dezbatere)
Trhy s kryptoaktívami (MiCa) - Údaje sprevádzajúce prevody finančných prostriedkov a určitých kryptoaktív (prepracované znenie) (rozprava)
Пазари на криптоактиви - Информация, придружаваща преводите на средства и някои криптоактиви (преработен текст) (разискване)
Trgi kriptosredstev (MiCa) - Informacije, ki spremljajo prenose sredstev in nekaterih kriptosredstev (prenovitev) (razprava)
A kriptoeszközök piacai - A pénzátutalásokat és egyes kriptoeszköz-átutalásokat kísérő adatok (átdolgozás) (vita)
Αγορές κρυπτοστοιχείων (MiCa) - Στοιχεία που συνοδεύουν τις μεταφορές χρηματικών ποσών και ορισμένων κρυπτοστοιχείων (αναδιατύπωση) (συζήτηση)
Kryptovarojen markkinat - Varainsiirtojen ja tiettyjen kryptovarojen siirtojen mukana toimitettavat tiedot (uudelleenlaadittu) (keskustelu)
Markten in cryptoactiva (MiCa) - Bij overmakingen van geld en van bepaalde cryptoactiva te voegen informatie (herschikking) (debat)
Kriptoturto rinkos (MiCa) - Informacija, teikiama pervedant lėšas ir tam tikrą kriptoturtą (nauja redakcija) (diskusijos)
Kriptoaktīvu tirgi un grozījumi Direktīvā (ES) 2019/1937 - Līdzekļu un konkrētu kriptoaktīvu pārvedumiem pievienotā informācija (pārstrādāta redakcija) (debates)
Mercados de criptoativos (MiCA) - Informações que acompanham as transferências de fundos e determinados criptoativos (reformulação) (debate)
Tržišta kriptoimovine - Informacije koje se prilažu prijenosima novčanih sredstava i određene kriptoimovine (preinaka) (rasprava)
Assenza di informazioni sulla situazione di Mikalai Statkevich e recenti attacchi ai familiari di politici e attivisti bielorussi
Stádas anaithnid Mikalai Statkevich agus na hionsaithe a rinneadh le déanaí ar bhaill teaghlaigh pholaiteoirí agus ghníomhaithe na Bealarúise
Η άγνωστη κατάσταση του Mikalai Statkevich και οι πρόσφατες επιθέσεις σε μέλη των οικογενειών πολιτικών και ακτιβιστών της Λευκορωσίας
The unknown status of Mikalai Statkevich and the recent attacks on Belarusian politicians’ and activists’ family members
Absence d'informations sur la situation de Mikalaï Statkevitch et récentes attaques contre des membres de la famille de personnalités politiques et de militants biélorusses
Липса на информация за състоянието на Николай Статкевич и неотдавнашни атаки срещу членове на семействата на беларуски политици и активисти
Mikalaj Sztatkevics ismeretlen állapota és a belarusz politikusok és aktivisták családtagjai elleni legutóbbi támadások
Pomanjkanje informacij o Mikalaju Statkeviču in nedavni napadi na družinske člane beloruskih politkov in aktivistov
Mikalai Statkevitšin tuntematon tilanne ja viimeaikaiset hyökkäykset valkovenäläisten poliitikkojen ja aktivistien perheenjäseniä vastaan
Nedostatek informací o stavu Mikoly Statkeviče a nedávné útoky na rodinné příslušníky běloruských politiků a aktivistů
Neznáme postavenie Mikalaja Statkeviča a nedávne útoky na rodinných príslušníkov bieloruských politikov a aktivistov
Nežinoma Mikalajaus Statkevičiaus padėtis ir pastarojo meto išpuoliai prieš Baltarusijos politikų ir aktyvistų šeimos narius
Desconocimiento de la situación de Mikalai Statkevich y ataques recientes a familias de políticos y activistas bielorrusos
Ungewissheit über den Verbleib von Mikalaj Statkewitsch und die jüngsten Übergriffe auf Familienangehörige von Politikern und politisch engagierten Bürgern in Belarus
Lipsa de informații privind situația lui Mikalai Statkievici și recentele atacuri împotriva unor membri ai familiilor unor politicieni și activiști bieloruși
L-istatus mhux magħruf ta' Mikalai Statkevich u l-attakki reċenti fuq il-membri tal-familja ta' politiċi u attivisti Belarussi
Manjak informacija o Mikalaju Statkeviču i nedavni napadi na članove obitelji bjeloruskih političara i aktivista
De ongewisheid over de toestand van Mikalai Statkevitsj en de recente aanvallen op familieleden van Belarussische politici en activisten
A situação desconhecida de Mikalai Statkevich e os recentes ataques a familiares de políticos e ativistas bielorrussos
Mikalai Statkevitši teadmata olukord ja hiljutised rünnakud Valgevene poliitikute ja aktivistide pereliikmete vastu
Bristen på information om situationen för Mikalaj Statkevitj och de senaste angreppen på belarusiska politikers och aktivisters familjemedlemmar
Neziņa par Mikalai Statkevich stāvokli un nesenie uzbrukumi Baltkrievijas politiķu un aktīvistu ģimenes locekļiem
Brak informacji o Mikałaju Statkiewiczu oraz niedawne ataki na członków rodzin białoruskich polityków i działaczy
Den ukendte situation for Mikalai Statkevich og de seneste angreb på belarusiske politikeres og aktivisters familiemedlemmer
Stawianie czoła nieprawdziwym informacjom, populizmowi i dezinformacji w Europie – ważna rola nadawców publicznych, pluralizmu mediów i niezależnego dziennikarstwa (debata)
Hacer frente a las noticias falsas, al populismo y a la desinformación en la Unión: la importancia de la radiodifusión pública, el pluralismo de los medios de comunicación y el periodismo independiente (debate)
Confruntarea cu știrile false, populismul și dezinformarea în UE - importanța radiodifuziunii publice, a pluralismului mass-mediei și a jurnalismului independent (dezbatere)
Bekämpfung von gezielten Falschmeldungen, Populismus und Desinformation in der EU – die Bedeutung des öffentlich-rechtlichen Rundfunks, des Medienpluralismus und des unabhängigen Journalismus (Aussprache)
Aghaidh a thabhairt ar an mbréagnuacht, ar an bpobalachas agus ar an mbréagaisnéis san Aontas – a thábhachtaí atá an chraoltóireacht phoiblí, iolrachas na meán agus an iriseoireacht neamhspleách (díospóireacht)
Bekæmpelse af falske nyheder, populisme og desinformation i EU – betydningen af offentlig radio- og TV-virksomhed, mediepluralisme og uafhængig journalistik (forhandling)
Борба с фалшивите новини, популизма и дезинформацията в ЕС – значението на публичното радиоразпръскване, медийния плурализъм и независимата журналистика (разискване)
Tváří v tvář falešným zprávám, populismu a dezinformacím v EU – význam veřejnoprávního vysílání, plurality médií a nezávislé žurnalistiky (rozprava)
Álhírek, populizmus és dezinformáció az EU-ban – a közszolgálati műsorszolgáltatás, a médiapluralizmus és a független újságírás jelentősége (vita)
Viltus ziņu, populisma un dezinformācijas izplatība ES: sabiedriskās apraides, mediju plurālisma un neatkarīgas žurnālistikas nozīme (debates)
Far fronte alle notizie false, al populismo e alla disinformazione nell'UE - L'importanza della teleradiodiffusione pubblica, del pluralismo dei media e del giornalismo indipendente (discussione)
Soočanje z lažnimi novicami, populizmom in dezinformacijami v EU – pomen javne radiodifuzije, pluralnosti medijev in neodvisnega novinarstva (razprava)
Boj proti falošným správam, populizmu a dezinformáciám v EÚ – význam verejnoprávneho vysielania, plurality médií a nezávislej žurnalistiky (rozprava)
Het tegengaan van nepnieuws, populisme en desinformatie in de EU – het belang van de publieke omroep, pluriformiteit van de media en onafhankelijke journalistiek (debat)
Η αντιμετώπιση των ψευδών ειδήσεων, του λαϊκισμού και της παραπληροφόρησης στην ΕΕ - η σημασία της δημόσιας ραδιοτηλεόρασης, της πολυφωνίας των μέσων ενημέρωσης και της ανεξάρτητης δημοσιογραφίας (συζήτηση)
Facing fake news, populism and disinformation in the EU - the importance of public broadcasting, media pluralism and independent journalism (debate)
Falska nyheter, populism och desinformation i EU – vikten av radio och tv i allmänhetens tjänst, mediepluralism och oberoende journalistik (debatt)
Suočavanje s lažnim vijestima, populizmom i dezinformacijama u EU-u – važnost javne radiodifuzije, medijskog pluralizma i neovisnog novinarstva (rasprava)
L-indirizzar tal-aħbarijiet foloz, il-populiżmu u d-diżinformazzjoni fl-UE - l-importanza tax-xandir pubbliku, il-pluraliżmu tal-media u l-ġurnaliżmu indipendenti (dibattitu)
EL silmitsi valeuudiste, populismi ja desinformatsiooniga – avalik-õigusliku ringhäälingu, meedia mitmekesisuse ja sõltumatu ajakirjanduse tähtsus (arutelu)
Faire face aux fausses informations, au populisme et à la désinformation dans l’UE – L’importance des services publics de radiodiffusion, du pluralisme des médias et du journalisme indépendant (débat)
Valeuutiset, populismi ja disinformaatio EU:ssa – julkisen palvelun yleisradiotoiminnan, tiedotusvälineiden moniarvoisuuden ja riippumattoman journalismin tärkeys (keskustelu)
Kova su melagingomis naujienomis, populizmu ir dezinformacija ES. Visuomeninio transliavimo, žiniasklaidos pliuralizmo ir nepriklausomos žurnalistikos svarba (diskusijos)
Fazer face às notícias falsas, ao populismo e à desinformação na UE - a importância dos serviços públicos de radiodifusão, do pluralismo dos meios de comunicação social e do jornalismo independente (debate)
Skaitmeninis euras (diskusijos)
Euro digital (dezbatere)
Digitaler Euro (Aussprache)
Euro numérique (débat)
Digital euro (debate)
Ψηφιακό ευρώ (συζήτηση)
Digitalni euro (razprava)
Euro digital (debate)
Digitalni euro (rasprava)
Digitale euro (debat)
Euro digitale (discussione)
Digitális euró (vita)
An Euro digiteach (díospóireacht)
Digitaalne euro (arutelu)
L-euro diġitali (dibattitu)
Cyfrowe euro (debata)
Digitālais euro (debates)
Digitaalinen euro (keskustelu)
Digital euro (debatt)
Digitálne euro (rozprava)
Digitální euro (rozprava)
Digital euro (forhandling)
Цифрово евро (разискване)
Recomendación al Consejo, a la Comisión y al SEAE sobre la situación en Siria (debate)
Rakkomandazzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lis-SEAE dwar is-sitwazzjoni fis-Sirja (dibattitu)
Rekomendacija Tarybai, Komisijai ir EIVT dėl padėties Sirijoje (diskusijos)
Ieteikums Padomei, Komisijai un EĀDD par stāvokli Sīrijā (debates)
Empfehlung an den Rat, die Kommission und den EAD zur Lage in Syrien (Aussprache)
Odporúčanie Rade, Komisii a ESVČ k situácii v Sýrii (rozprava)
Σύσταση προς το Συμβούλιο, την Επιτροπή και την ΕΥΕΔ σχετικά με την κατάσταση στη Συρία (συζήτηση)
Suositus neuvostolle, komissiolle ja Euroopan ulkosuhdehallinnolle Syyrian tilanteesta (keskustelu)
Recommendation to the Council, the Commission and the EEAS on the situation in Syria (debate)
Raccomandazione al Consiglio, alla Commissione e al SEAE sulla situazione in Siria (discussione)
Priporočilo Svetu, Komisiji in Evropski službi za zunanje delovanje o razmerah v Siriji (razprava)
Zalecenie dla Rady, Komisji i ESDZ dotyczące sytuacji w Syrii (debata)
Aanbeveling aan de Raad, de Commissie en de EDEO over de situatie in Syrië (debat)
Henstilling til Rådet, Kommissionen og EU-Udenrigstjenesten om situationen i Syrien (forhandling)
Doporučení Radě, Komisi a ESVČ týkající se situace v Sýrii (rozprava)
Soovitus nõukogule, komisjonile ja Euroopa välisteenistusele, mis käsitleb olukorda Süürias (arutelu)
Recommandation au Conseil, à la Commission et au SEAE sur la situation en Syrie (débat)
Preporuka Vijeću, Komisiji i ESVD-u o situaciji u Siriji (rasprava)
Препоръка до Съвета, Комисията и ЕСВД относно положението в Сирия (разискване)
Moladh chuig an gComhairle, chuig an gCoimisiún agus chuig SEGS maidir leis an staid sa tSiria (díospóireacht)
Ajánlás a Tanácsnak, a Bizottságnak és az EKSZ-nek a szíriai helyzetről (vita)
Recomendação ao Conselho, à Comissão e ao SEAE sobre a situação na Síria (debate)
Recomandare către Consiliu, Comisie și SEAE privind situația din Siria (dezbatere)
Rekommendation till rådet, kommissionen och utrikestjänsten om situationen i Syrien (debatt)
Extrémne prírodné požiare v južnej Európe, najmä v Portugalsku a Grécku, a potreba ďalších opatrení EÚ zameraných na adaptáciu na zmenu klímy a jej zmiernenie (rozprava)
Die verheerenden Waldbrände in Südeuropa, insbesondere in Portugal und Griechenland, und das Erfordernis weiterer Maßnahmen der EU zum Klimaschutz und zur Anpassung an den Klimawandel (Aussprache)
Na falscaithe foircneacha i nDeisceart na hEorpa, go háirithe sa Phortaingéil agus sa Ghréig, agus an gá atá le gníomhú breise ar son na haeráide ón Aontas maidir le hoiriúnú agus maolú (díospóireacht)
Οι ακραίες δασικές πυρκαγιές στη Νότια Ευρώπη, ιδίως στην Πορτογαλία και στην Ελλάδα, και η ανάγκη η ΕΕ να αναλάβει περαιτέρω δράση για το κλίμα όσον αφορά τον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής και την προσαρμογή σε αυτή (συζήτηση)
Ekstremalūs miškų gaisrai Pietų Europoje, visų pirma Portugalijoje ir Graikijoje, ir poreikis imtis tolesnių ES klimato politikos veiksmų prisitaikymo prie klimato kaitos ir jos švelninimo srityje (diskusijos)
Incendios forestales extremos en Europa meridional, en particular en Portugal y en Grecia, y necesidad de reforzar la acción por el clima de la Unión en materia de adaptación y mitigación (debate)
Incendiile forestiere extreme din sudul Europei, în special din Portugalia și Grecia, și necesitatea unor acțiuni suplimentare ale UE în domeniul climei pentru adaptarea la schimbările climatice și atenuarea acestora (dezbatere)
Екстремните горски пожари в Южна Европа, по-специално в Португалия и Гърция, и необходимостта от по-нататъшни действия на ЕС в областта на климата за адаптиране към изменението на климата и смекчаване на последиците от него (разискване)
Obsežni požari na jugu Evrope, zlasti na Portugalskem in v Grčiji, ter potreba po nadaljnjih ukrepih EU za prilagajanje podnebnim spremembam in njihovo blažitev (razprava)
Äärmuslikud metsa- ja maastikupõlengud Lõuna-Euroopas, eelkõige Portugalis ja Kreekas, ning vajadus võtta täiendavaid ELi kliimameetmeid kliimamuutustega kohanemiseks ja nende leevendamiseks (arutelu)
De extreme bosbranden in Zuid-Europa, met name Portugal en Griekenland, en het belang van aanvullende maatregelen van de EU voor aanpassing aan en beperking van de klimaatverandering (debat)
De ekstreme naturbrande i Sydeuropa, navnlig Portugal og Grækenland, og behovet for yderligere EU-tiltag vedrørende tilpasning til og modvirkning af klimaændringer (forhandling)
Les feux de forêt extrêmes dans le sud de l'Europe, en particulier au Portugal et en Grèce, et la nécessité de nouvelles mesures de l'Union en faveur de l’adaptation au changement climatique et de l’atténuation de ce dernier (débat)
Szélsőséges erdőtüzek Dél-Európában, különösen Portugáliában és Görögországban, valamint az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodással és az éghajlatváltozás mérséklésével kapcsolatos további uniós intézkedések szükségessége (vita)
Extrémní požáry v jižní Evropě, zejména v Portugalsku a Řecku, a potřeba dalších opatření EU v oblasti přizpůsobení se změně klimatu a jejího zmírnění (rozprava)
In-nirien estremi fis-selvaġġ fin-Nofsinhar tal-Ewropa, b’mod partikolari fil-Portugall u l-Greċja, u l-ħtieġa ta’ aktar azzjoni klimatika tal-UE rigward l-adattament u l-mitigazzjoni (dibattitu)
Ekstremni šumski požari u južnoj Europi, posebno u Portugalu i Grčkoj, te potreba za daljnjim djelovanjem EU-a u području klime u pogledu prilagodbe klimatskim promjenama i njihova ublažavanja (rasprava)
Ekstremalne pożary lasów w Europie Południowej, zwłaszcza w Portugalii i Grecji, oraz potrzeba dalszych działań UE w celu złagodzenia zmiany klimatu i przystosowywania się do niej (debata)
Äärimmäisen voimakkaat maastopalot eteläisessä Euroopassa, varsinkin Portugalissa ja Kreikassa, ja tarve lisätä hillitsemistä ja sopeutumista koskevia EU:n ilmastotoimia (keskustelu)
The extreme wildfires in Southern Europe, in particular Portugal and Greece and the need for further EU climate action on adaptation and mitigation (debate)
Incendi estremi nell'Europa meridionale, in particolare in Portogallo e in Grecia, e necessità di rafforzare l'azione dell'UE per il clima in materia di adattamento e mitigazione (discussione)
Os incêndios florestais extremos no sul da Europa, em particular em Portugal e na Grécia, e a necessidade de mais ação climática da UE em matéria de adaptação e mitigação (debate)
De extrema skogsbränderna i Sydeuropa, särskilt Portugal och Grekland, och behovet av ytterligare EU-åtgärder för anpassning till och begränsning av klimatförändringarna (debatt)
Postošie dabas ugunsgrēki Dienvideiropā, jo īpaši Portugālē un Grieķijā, un vajadzība ES īstenot papildu klimatrīcību saistībā ar pielāgošanos klimata pārmaiņām un to ietekmes mazināšanu (debates)
União da Poupança e dos Investimentos (debate)
Unija prihrankov in naložb (razprava)
Megtakarítási és beruházási unió (vita)
Spar- und Investitionsunion (Aussprache)
Säästö- ja investointiunioni (keskustelu)
Únia úspor a investícií (rozprava)
Spar- och investeringsunionen (debatt)
Savings and Investments Union (debate)
L'union de l’épargne et des investissements (débat)
Santaupų ir investicijų sąjunga (diskusijos)
Съюз на спестяванията и инвестициите (разискване)
Unia oszczędności i inwestycji (debata)
En opsparings- og investeringsunion (forhandling)
Ένωση αποταμιεύσεων και επενδύσεων (συζήτηση)
Uzkrājumu un investīciju savienība (debates)
Unija za štednju i ulaganja (rasprava)
Unjoni tat-Tfaddil u tal-Investimenti (dibattitu)
Aontas Coigiltis agus Infheistíochta (díospóireacht)
Unión de Ahorros e Inversiones (debate)
Unie úspor a investic (rozprava)
Hoiuste ja investeeringute liit (arutelu)
Unione del risparmio e degli investimenti (discussione)
Spaar- en investeringsunie (debat)
Uniunea economiilor și a investițiilor (dezbatere)
Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten – Carlo Alberto Manfredi Selvaggi (A9-0061/2024 - Matteo Adinolfi) (afstemning)
Nomination of a member of the Court of Auditors – Carlo Alberto Manfredi Selvaggi (A9-0061/2024 - Matteo Adinolfi) (vote)
Διορισμός μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου - Carlo Alberto Manfredi Selvaggi (A9-0061/2024 - Matteo Adinolfi) (ψηφοφορία)
Imenovanje člana Računskega sodišča – Carlo Alberto Manfredi Selvaggi (A9-0061/2024 - Matteo Adinolfi) (glasovanje)
A Számvevőszék egy tagjának kinevezése – Carlo Alberto Manfredi Selvaggi (A9-0061/2024 - Matteo Adinolfi) (szavazás)
Tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittäminen – Carlo Alberto Manfredi Selvaggi (A9-0061/2024 - Matteo Adinolfi) (äänestys)
Imenovanje člana Revizorskog suda – Carlo Alberto Manfredi Selvaggi (A9-0061/2024 - Matteo Adinolfi) (glasovanje)
Nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas: Carlo Alberto Manfredi Selvaggi (A9-0061/2024 - Matteo Adinolfi) (votación)
Jmenování člena Účetního dvora – Carlo Alberto Manfredi Selvaggi (A9-0061/2024 - Matteo Adinolfi) (hlasování)
Benoeming van een lid van de Rekenkamer – Carlo Alberto Manfredi Selvaggi (A9-0061/2024 - Matteo Adinolfi) (stemming)
Назначаване на член на Сметната палата – Карло Алберто Манфреди Селваджи (A9-0061/2024 - Matteo Adinolfi) (гласуване)
Powołanie członka Trybunału Obrachunkowego – Carlo Alberto Manfredi Selvaggi (A9-0061/2024 - Matteo Adinolfi) (głosowanie)
Revīzijas palātas locekļa kandidatūras izvirzīšana – Carlo Alberto Manfredi Selvaggi (A9-0061/2024 - Matteo Adinolfi) (balsošana)
Nomeação de um membro do Tribunal de Contas - Carlo Alberto Manfredi Selvaggi (A9-0061/2024 - Matteo Adinolfi) (votação)
Nomina di un membro della Corte dei conti – Carlo Alberto Manfredi Selvaggi (A9-0061/2024 - Matteo Adinolfi) (votazione)
Il-ħatra proposta ta’ Membru tal-Qorti tal-Awdituri – Carlo Alberto Manfredi Selvaggi (A9-0061/2024 - Matteo Adinolfi) (votazzjoni)
Ernennung eines Mitglieds des Rechnungshofs – Carlo Alberto Manfredi Selvaggi (A9-0061/2024 - Matteo Adinolfi) (Abstimmung)
Nomination proposée d'un membre de la Cour des comptes européenne - Carlo Alberto Manfredi Selvaggi (A9-0061/2024 - Matteo Adinolfi) (vote)
Kontrollikoja liikme ametisse nimetamine – Carlo Alberto Manfredi Selvaggi (A9-0061/2024 - Matteo Adinolfi) (hääletus)
Audito Rūmų nario skyrimas: Carlo Alberto Manfredi Selvaggi (A9-0061/2024 - Matteo Adinolfi) (balsavimas)
Numirea unui membru al Curții de Conturi – Carlo Alberto Manfredi Selvaggi (A9-0061/2024 - Matteo Adinolfi) (vot)
Ainmniú comhalta den Chúirt Iniúchóirí – Carlo Alberto Manfredi Selvaggi (A9-0061/2024 - Matteo Adinolfi) (vótáil)
Utnämning av en ledamot av revisionsrätten – Carlo Alberto Manfredi Selvaggi (A9-0061/2024 - Matteo Adinolfi) (omröstning)
Návrh na vymenovanie člena Dvora audítorov – Carlo Alberto Manfredi Selvaggi (A9-0061/2024 - Matteo Adinolfi) (hlasovanie)
Verso una visione condivisa del turismo europeo, la sua crescita sostenibile e il marchio Europa (discussione)
Către o viziune comună pentru turismul european, creșterea sa sustenabilă și „marca Europa” (dezbatere)
Prema zajedničkoj viziji europskog turizma, njegova održivog rasta i brenda Europa (rasprava)
Közös jövőkép kidolgozása az európai turizmusról, annak fenntartható növekedéséről és az európai márkáról (vita)
Towards a shared vision for European tourism, its sustainable growth and brand Europe (debate)
Wspólna wizja turystyki europejskiej, jej zrównoważony wzrost i marka „Europa” (debata)
Smerom k spoločnej vízii európskeho cestovného ruchu, jeho udržateľného rastu a značky Európa (rozprava)
Auf dem Weg zu einer gemeinsamen Vision für den europäischen Tourismus, dessen nachhaltiges Wachstum und die Marke Europa (Aussprache)
I dtreo fís chomhroinnte don turasóireacht Eorpach, dá fás inbhuanaithe agus do bhranda na hEorpa (díospóireacht)
Bendros vizijos dėl Europos turizmo, jo tvaraus augimo ir Europos prekės ženklo siekis (diskusijos)
Vers une vision commune en ce qui concerne le tourisme européen, sa croissance durable et la «marque Europe» (débat)
Naar een gezamenlijke visie op Europees toerisme, de duurzame groei ervan en het merk Europa (debat)
Προς ένα κοινό όραμα για τον ευρωπαϊκό τουρισμό, τη βιώσιμη ανάπτυξή του και το εμπορικό σήμα Ευρώπη (συζήτηση)
Pot k skupni viziji za evropski turizem, njegovi trajnostni rasti in blagovni znamki Evropa (razprava)
Hacia una visión compartida del turismo europeo, su crecimiento sostenible y la marca Europa (debate)
Hen imod en fælles vision for europæisk turisme, dens bæredygtige vækst og det europæiske mærke (forhandling)
Na cestě ke společné vizi evropského cestovního ruchu, jeho udržitelného růstu a značky Evropa (rozprava)
Lejn viżjoni kondiviża għat-turiżmu Ewropew, it-tkabbir sostenibbli tiegħu u “brand Europe” (dibattitu)
Yhteisen vision kehittäminen Euroopan matkailusta, sen kestävästä kasvusta ja Eurooppa-brändistä (keskustelu)
Tiekšanās pēc kopīga redzējuma Eiropas tūrisma jomā, tā ilgtspējīga izaugsme un zīmols “Eiropa” (debates)
Främjandet av en gemensam vision om den europeiska turismen och dess hållbara tillväxt samt varumärket Europa (debatt)
Euroopa turismist, selle kestlikust kasvust ja Euroopa kaubamärgist ühise nägemuse kujundamine (arutelu)
Към споделена визия за европейския туризъм, неговия устойчив растеж и марка „Дестинация Европа“ (разискване)
Rumo a uma visão partilhada do turismo europeu, do seu crescimento sustentável e da marca Europa (debate)
Overbrenging van afvalstoffen (A9-0290/2022 - Pernille Weiss) (stemming)
Il-vjeġġi ta' skart (A9-0290/2022 - Pernille Weiss) (votazzjoni)
Hulladékszállítás (A9-0290/2022 - Pernille Weiss) (szavazás)
Pošiljke otpada (A9-0290/2022 - Pernille Weiss) (glasovanje)
Přeprava odpadů (A9-0290/2022 - Pernille Weiss) (hlasování)
Jätteiden siirrot (A9-0290/2022 - Pernille Weiss) (äänestys)
Transferências de resíduos (A9-0290/2022 - Pernille Weiss) (votação)
Traslados de residuos (A9-0290/2022 - Pernille Weiss) (votación)
Loingsithe dramhaíola (A9-0290/2022 - Pernille Weiss) (vótáil)
Verbringung von Abfällen (A9-0290/2022 - Pernille Weiss) (Abstimmung)
Shipments of waste (A9-0290/2022 - Pernille Weiss) (vote)
Atkritumu sūtījumi (A9-0290/2022 - Pernille Weiss) (balsošana)
Превози на отпадъци (A9-0290/2022 - Pernille Weiss) (гласуване)
Atliekų vežimas (A9-0290/2022 - Pernille Weiss) (balsavimas)
Μεταφορές αποβλήτων (A9-0290/2022 - Pernille Weiss) (ψηφοφορία)
Preprava odpadu (A9-0290/2022 - Pernille Weiss) (hlasovanie)
Transport av avfall (A9-0290/2022 - Pernille Weiss) (omröstning)
Pošiljke odpadkov (A9-0290/2022 - Pernille Weiss) (glasovanje)
Transferts de déchets (A9-0290/2022 - Pernille Weiss) (vote)
Overførsel af affald (A9-0290/2022 - Pernille Weiss) (afstemning)
Jäätmesaadetised (A9-0290/2022 - Pernille Weiss) (hääletus)
Spedizioni di rifiuti (A9-0290/2022 - Pernille Weiss) (votazione)
Expedierile de deşeuri (A9-0290/2022 - Pernille Weiss) (vot)
Przemieszczanie odpadów (A9-0290/2022 - Pernille Weiss) (głosowanie)
Förderung des sozialen Dialogs und der Tarifverhandlungen sowie des Streikrechts in der EU (Aussprache)
Promicanje socijalnog dijaloga i kolektivnog pregovaranja te pravo na štrajk u EU-u (rasprava)
Promozione del dialogo sociale e della contrattazione collettiva e diritto di sciopero nell'UE (discussione)
Spodbujanje socialnega dialoga in kolektivnih pogajanj ter pravica do stavke v EU (razprava)
Socialinio dialogo ir kolektyvinių derybų skatinimas ir teisė streikuoti ES (diskusijos)
Насърчаване на социалния диалог и колективното договаряне и правото на стачка в ЕС (разискване)
Bevordering van de sociale dialoog, collectieve onderhandelingen en het stakingsrecht in de EU (debat)
Promowanie dialogu społecznego i rokowań zbiorowych oraz prawa do strajku w UE (debata)
Sociālā dialoga veicināšana, koplīguma sarunas un tiesības streikot ES (debates)
Fomento del diálogo social y la negociación colectiva y el derecho de huelga en la Unión (debate)
Promoção do diálogo social e da contratação coletiva e direito à greve na UE (debate)
A szociális párbeszéd, a kollektív tárgyalások és a sztrájkjog EU-ban történő előmozdítása (vita)
Podpora sociálního dialogu a kolektivního vyjednávání a právo na stávku v EU (rozprava)
Sotsiaaldialoogi ja kollektiivläbirääkimiste ning streigiõiguse edendamine ELis (arutelu)
Προώθηση του κοινωνικού διαλόγου και των συλλογικών διαπραγματεύσεων και το δικαίωμα απεργίας στην ΕΕ (συζήτηση)
Podpora sociálneho dialógu a kolektívneho vyjednávania a práva na štrajk v EÚ (rozprava)
Promouvoir le dialogue social, la négociation collective et le droit de grève dans l’Union (débat)
Promovarea dialogului social, a negocierilor colective și a dreptului la grevă în UE (dezbatere)
Främjandet av social dialog och kollektivförhandlingar och strejkrätten i EU (debatt)
Il-promozzjoni tad-djalogu soċjali u tan-negozjar kollettiv u d-dritt tal-istrajkjar fl-UE (dibattitu)
Fremme af social dialog, kollektive overenskomstforhandlinger og strejkeretten i EU (forhandling)
An t-idirphlé sóisialta agus an chómhargáil agus an ceart dul ar stailc san Aontas a chur chun cinn (díospóireacht)
Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun ja keskitetyn sopimisen edistäminen sekä lakko-oikeus EU:ssa (keskustelu)
Promoting social dialogue and collective bargaining and the right to strike in the EU (debate)
Ancheta privind utilizarea programului Pegasus și a altor programe de spionaj echivalente (recomandare) (B9-0664/2022, B9-0260/2023)
Preiskava uporabe programa Pegasus in podobne vohunske programske opreme za nadzor (priporočilo) (B9-0664/2022, B9-0260/2023)
Ispitivanje uporabe Pegasusa i ekvivalentnog špijunskog softvera za nadzor (preporuka) (B9-0664/2022, B9-0260/2023)
Investigazzjoni tal-użu ta’ Pegasus u ta’ software ta’ spjunaġġ għas-sorveljanza ekwivalenti (rakkomandazzjoni) (B9-0664/2022, B9-0260/2023)
Dochodzenie w sprawie wykorzystania oprogramowania Pegasus i równoważnego oprogramowania szpiegowskiego (zalecenie) (B9-0664/2022, B9-0260/2023)
Onderzoek naar het gebruik van Pegasus en soortgelijke spyware voor surveillance (Aanbeveling) (B9-0664/2022, B9-0260/2023)
Imscrúdú maidir le húsáid Pegasus agus earraí spiaireachta faireachais comhchosúla (B9-0664/2022, B9-0260/2023)
Izmeklēšana saistībā ar "Pegasus" un līdzvērtīgas novērošanas spiegprogrammatūras izmantošanu (B9-0664/2022, B9-0260/2023)
Examen del uso del programa espía de vigilancia Pegasus y otros programas equivalentes (Recomendación) (B9-0664/2022, B9-0260/2023)
Prešetrenie používania softvéru Pegasus a rovnocenného špionážneho softvéru (odporúčanie) (B9-0664/2022, B9-0260/2023)
Pegasuse ja samaväärse salajälgimiseks mõeldud nuhkvara kasutamise uurimine (soovitus) (B9-0664/2022, B9-0260/2023)
A Pegasus és azzal egyenértékű kémszoftverek használatának kivizsgálása (ajánlás) (B9-0664/2022, B9-0260/2023)
Enquête sur l'utilisation de Pegasus et de logiciels espions de surveillance équivalents (recommandation) (B9-0664/2022, B9-0260/2023)
Utredning av användningen av Pegasus och liknande spionprogram (rekommendation) (B9-0664/2022, B9-0260/2023)
Pegasus-ohjelman ja vastaavien vakoiluohjelmien käyttöä koskeva tutkinta (suositus) (B9-0664/2022, B9-0260/2023)
Διερεύνηση της χρήσης του λογισμικού Pegasus και αντίστοιχου κατασκοπευτικού λογισμικού παρακολούθησης (Σύσταση) (B9-0664/2022, B9-0260/2023)
Undersøgelse brugen af Pegasus og lignende overvågningsspyware (Henstilling) (B9-0664/2022, B9-0260/2023)
Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware (Recommendation) (B9-0664/2022, B9-0260/2023)
Vyšetřování používání špionážního softwaru Pegasus a ekvivalentního špionážního softwaru (doporučení) (B9-0664/2022, B9-0260/2023)
Indagine sull'uso di Pegasus e di spyware di sorveglianza equivalenti (raccomandazione) (B9-0664/2022, B9-0260/2023)
Programos „Pegasus“ ir lygiaverčių šnipinėjimo programų naudojimo tyrimas (rekomendacija) (B9-0664/2022, B9-0260/2023)
Investigação sobre a utilização do software espião de vigilância Pegasus e equivalentes (Recomendação) (B9-0664/2022, B9-0260/2023)
Prüfung des Einsatzes von Pegasus und ähnlicher Überwachungs- und Spähsoftware (Empfehlung) (B9-0664/2022, B9-0260/2023)
Разследване на използването на Pegasus и еквивалентен шпионски софтуер за наблюдение (препоръка) (B9-0664/2022, B9-0260/2023)
GASP und GSVP (Artikel 36 EUV) (gemeinsame Aussprache)
CBES et CBSC (Airteagal 36 CAE) (díospóireacht chomhpháirteach)
KĀDP un KDAP (LES 36. pants) (kopīgās debates)
GBVB en GVDB (artikel 36 VEU) (gezamenlijk debat)
PESK u PSDK (l-Artikolu 36 tat-TUE) (dibattitu konġunt)
ΚΕΠΠΑ και ΚΠΑΑ (άρθρο 36 ΣΕΕ) (κοινή συζήτηση)
WPZiB i WPBiO (art. 36 TUE) (łączna debata)
PESC și PSAC (articolul 36 TUE) (discuție comună)
FUSP og FSFP (Artikel 36 i TEU) (forhandling under ét)
PESC e PSDC (articolo 36 TUE) (discussione congiunta)
CFSP and CSDP (Article 36 TUE) (joint debate)
PESC e PCSD (artigo 36.º do TUE) (discussão conjunta)
YUTP ja YTPP (SEU-sopimuksen 36 artikla) (yhteiskeskustelu)
PESC y PSDC (artículo 36 del TUE) (debate conjunto)
ÜVJP ja ÜJKP (ELi lepingu artikkel 36) (ühine arutelu)
PESC et PSDC (article 36 TUE) (discussion commune)
ZVSP i ZSOP (članak 36. UEU-a) (zajednička rasprava)
ОВППС и ОПСО (член 36 ДЕС) (общо разискван)
Gusp och GSFP (artikel 36 i EU-fördraget) (gemensam debatt)
BUSP ir BGSP (ES sutarties 36 straipsnis) (bendros diskusijos)
SZVP in SVOP (člen 36 PEU) (skupna razprava)
SZBP a SBOP (článek 36 Smlouvy o EU) (společná rozprav)
KKBP és KBVP (az EUSZ 36. cikke) (közös vita)
SZBP a SBOP (článok 36 ZEÚ) (spoločná rozprava)
De dood van Mahsa Amini en de onderdrukking van demonstranten voor vrouwenrechten in Iran (B9-0425/2022, RC-B9-0434/2022, B9-0434/2022, B9-0435/2022, B9-0436/2022, B9-0439/2022, B9-0442/2022, B9-0455/2022) (stemming)
Smrt Mahse Amini in zatiranje protestnic in protestnikov za pravice žensk v Iranu (B9-0425/2022, RC-B9-0434/2022, B9-0434/2022, B9-0435/2022, B9-0436/2022, B9-0439/2022, B9-0442/2022, B9-0455/2022) (glasovanje)
Ο θάνατος της Μαχσά Αμινί και η καταστολή των διαδηλώσεων για τα δικαιώματα των γυναικών στο Ιράν (B9-0425/2022, RC-B9-0434/2022, B9-0434/2022, B9-0435/2022, B9-0436/2022, B9-0439/2022, B9-0442/2022, B9-0455/2022) (ψηφοφορία)
Bás Mahsa Amini agus an cur faoi chois atá á dhéanamh ar agóideoirí ar son chearta na mban san Iaráin (B9-0425/2022, RC-B9-0434/2022, B9-0434/2022, B9-0435/2022, B9-0436/2022, B9-0439/2022, B9-0442/2022, B9-0455/2022) (vótáil)
Mahsa Aminis död och förtrycket av demonstranter för kvinnors rättigheter i Iran (B9-0425/2022, RC-B9-0434/2022, B9-0434/2022, B9-0435/2022, B9-0436/2022, B9-0439/2022, B9-0442/2022, B9-0455/2022) (omröstning)
Der Tod von Mahsa Amini und die Unterdrückung der Demonstranten für Frauenrechte im Iran (B9-0425/2022, RC-B9-0434/2022, B9-0434/2022, B9-0435/2022, B9-0436/2022, B9-0439/2022, B9-0442/2022, B9-0455/2022) (Abstimmung)
Smrť Mahsy Amíníovej a represie voči protestujúcim za práva žien v Iráne (B9-0425/2022, RC-B9-0434/2022, B9-0434/2022, B9-0435/2022, B9-0436/2022, B9-0439/2022, B9-0442/2022, B9-0455/2022) (hlasovanie)
Il-mewt ta' Mahsa Amini u r-repressjoni tad-dimostranti favur id-drittijiet tan-nisa fl-Iran (B9-0425/2022, RC-B9-0434/2022, B9-0434/2022, B9-0435/2022, B9-0436/2022, B9-0439/2022, B9-0442/2022, B9-0455/2022) (votazzjoni)
Mahsa Aminin kuolema ja naisten oikeuksia puolustaviin mielenosoittajiin kohdistetut tukahduttamistoimet Iranissa (B9-0425/2022, RC-B9-0434/2022, B9-0434/2022, B9-0435/2022, B9-0436/2022, B9-0439/2022, B9-0442/2022, B9-0455/2022) (äänestys)
La morte di Mahsa Amini e la repressione dei manifestanti per i diritti delle donne in Iran (B9-0425/2022, RC-B9-0434/2022, B9-0434/2022, B9-0435/2022, B9-0436/2022, B9-0439/2022, B9-0442/2022, B9-0455/2022) (votazione)
Śmierć Mahsy Amini i represje wobec osób protestujących w obronie praw kobiet w Iranie (B9-0425/2022, RC-B9-0434/2022, B9-0434/2022, B9-0435/2022, B9-0436/2022, B9-0439/2022, B9-0442/2022, B9-0455/2022) (głosowanie)
Mahsos Amini mirtis ir represijos prieš protestuotojus moterų teisių klausimais Irane (B9-0425/2022, RC-B9-0434/2022, B9-0434/2022, B9-0435/2022, B9-0436/2022, B9-0439/2022, B9-0442/2022, B9-0455/2022) (balsavimas)
Mahsza Amini halála és a nők jogaiért tüntetők elnyomása Iránban (B9-0425/2022, RC-B9-0434/2022, B9-0434/2022, B9-0435/2022, B9-0436/2022, B9-0439/2022, B9-0442/2022, B9-0455/2022) (szavazás)
Mort de Mahsa Amini et répression des manifestants pour les droits des femmes en Iran (B9-0425/2022, RC-B9-0434/2022, B9-0434/2022, B9-0435/2022, B9-0436/2022, B9-0439/2022, B9-0442/2022, B9-0455/2022) (vote)
Moartea Mahsei Amini și reprimarea protestatarilor pentru drepturile femeilor în Iran (B9-0425/2022, RC-B9-0434/2022, B9-0434/2022, B9-0435/2022, B9-0436/2022, B9-0439/2022, B9-0442/2022, B9-0455/2022) (vot)
Smrt Mahsy Amíníové a represe vůči účastníkům demonstrací za práva žen v Íránu (B9-0425/2022, RC-B9-0434/2022, B9-0434/2022, B9-0435/2022, B9-0436/2022, B9-0439/2022, B9-0442/2022, B9-0455/2022) (hlasování)
A morte de Mahsa Amini e a repressão dos manifestantes em prol dos direitos das mulheres no Irão (B9-0425/2022, RC-B9-0434/2022, B9-0434/2022, B9-0435/2022, B9-0436/2022, B9-0439/2022, B9-0442/2022, B9-0455/2022) (votação)
Muerte de Mahsa Amini y represión de los manifestantes en defensa de los derechos de la mujer en Irán (B9-0425/2022, RC-B9-0434/2022, B9-0434/2022, B9-0435/2022, B9-0436/2022, B9-0439/2022, B9-0442/2022, B9-0455/2022) (votación)
Смъртта на Махса Амини и репресиите срещу протестиращите в защита на правата на жените в Иран (B9-0425/2022, RC-B9-0434/2022, B9-0434/2022, B9-0435/2022, B9-0436/2022, B9-0439/2022, B9-0442/2022, B9-0455/2022) (гласуване)
The death of Mahsa Amini and the repression of women's rights protesters in Iran (B9-0425/2022, RC-B9-0434/2022, B9-0434/2022, B9-0435/2022, B9-0436/2022, B9-0439/2022, B9-0442/2022, B9-0455/2022) (vote)
Mahsa Amini surm ja naisõiguslastest meeleavaldajate represseerimine Iraanis (B9-0425/2022, RC-B9-0434/2022, B9-0434/2022, B9-0435/2022, B9-0436/2022, B9-0439/2022, B9-0442/2022, B9-0455/2022) (hääletus)
Smrt Mahse Amini i represija nad prosvjednicima za prava žena u Iranu (B9-0425/2022, RC-B9-0434/2022, B9-0434/2022, B9-0435/2022, B9-0436/2022, B9-0439/2022, B9-0442/2022, B9-0455/2022) (glasovanje)
Mahsa Aminis død og undertrykkelsen af demonstranter for kvinders rettigheder i Iran (B9-0425/2022, RC-B9-0434/2022, B9-0434/2022, B9-0435/2022, B9-0436/2022, B9-0439/2022, B9-0442/2022, B9-0455/2022) (afstemning)
Mahsa Amini nonāvēšana un sieviešu tiesību aizstāvībai veltīto protestu dalībnieču apspiešana Irānā (B9-0425/2022, RC-B9-0434/2022, B9-0434/2022, B9-0435/2022, B9-0436/2022, B9-0439/2022, B9-0442/2022, B9-0455/2022) (balsošana)
Situationen i Mayotte efter den ødelæggende cyklon Chido og behovet for solidaritet (forhandling)
Situationen i Mayotte efter den förödande cyklonen Chido och behovet av solidaritet (debatt)
Is-sitwazzjoni f’Mayotte wara d-devastazzjoni li ħalla ċ-ċiklun Chido u l-ħtieġa ta’ solidarjetà (dibattitu)
Situación en Mayotte a raíz del devastador ciclón Chido y necesidad de solidaridad (debate)
De situatie in Mayotte in de nasleep van de verwoestende cycloon Chido en de behoefte aan solidariteit (debat)
La situation à Mayotte après le passage dévastateur du cyclone Chido et le besoin de solidarité (débat)
Stanje na Mayotteu nakon razornog ciklona Chido te potreba za solidarnošću (rasprava)
Stāvoklis Majotā pēc postošā ciklona “Čido” un vajadzība solidarizēties (debates)
Situace na ostrově Mayotte po úderu ničivého cyklonu Chido a potřeba solidarity (rozprava)
Положението в Майот след опустошителния циклон Шидо и необходимостта от солидарност (разискване)
Razmere na Mayottu po uničujočem ciklonu Chido in potreba po solidarnosti (razprava)
Olukord Mayotte'il pärast laastavat tsüklonit Chido ning vajadus solidaarsuse järele (arutelu)
Sytuacja na Majotcie po przejściu niszczycielskiego cyklonu Chido oraz potrzeba okazania solidarności (debata)
A situação em Maiote após o devastador ciclone Chido e a necessidade de solidariedade (debate)
Die Lage in Mayotte nach dem verheerenden Zyklon Chido und die Notwendigkeit von Solidarität (Aussprache)
Situácia na Mayotte po ničivom cyklóne Chido a potreba solidarity (rozprava)
Padėtis Majote po jį nusiaubusio ciklono „Chido“ ir būtinybė išreikšti solidarumą (diskusijos)
Situația din Mayotte în urma ciclonului devastator Chido și nevoia de solidaritate (dezbatere)
A Chido ciklon pusztítását követően Mayotte-on kialakult helyzet és a szolidaritás szükségessége (vita)
Η κατάσταση στο Μαγιότ μετά τον καταστροφικό κυκλώνα Τσίντο και η ανάγκη για αλληλεγγύη (συζήτηση)
An staid in Mayotte i ndiaidh an chioclóin uafásaigh Chido agus an gá atá le dlúthpháirtíocht (díospóireacht)
Mayotten tilanne hirmumyrsky Chidon tuhojen jäljiltä ja solidaarisuuden tarve (keskustelu)
The situation in Mayotte following the devastating cyclone Chido and the need for solidarity (debate)
La situazione a Mayotte a seguito del devastante ciclone Chido e la necessità di solidarietà (discussione)
Mordet på Aleksej Navalnyj og behovet for en EU-indsats til støtte for politiske fanger og det undertrykte civilsamfund i Rusland (forhandling)
The murder of Alexei Navalny and the need for EU action in support of political prisoners and oppressed civil society in Russia (debate)
De moord op Aleksej Navalny en de noodzaak van EU-maatregelen ter ondersteuning van politieke gevangenen en het onderdrukte maatschappelijk middenveld in Rusland (debat)
Zabójstwo Aleksieja Nawalnego i potrzeba działań UE na rzecz wsparcia więźniów politycznych i represjonowanego społeczeństwa obywatelskiego w Rosji (debata)
Aleksei Navalnõi mõrv ja vajadus ELi meetmete järele poliitvangide ja rõhutud kodanikuühiskonna toetamiseks Venemaal (arutelu)
Ubojstvo Alekseja Navaljnog i potreba za djelovanjem EU-a za potporu političkim zatvorenicima i ugnjetavanom civilnom društvu u Rusiji (rasprava)
Alekszej Navalnij megölése és a politikai foglyok és az elnyomott civil társadalom támogatására irányuló uniós fellépés szükségessége Oroszországban (vita)
Η δολοφονία του Alexei Navalny και η ανάγκη ανάληψης δράσης από την ΕΕ για τη στήριξη των πολιτικών κρατουμένων και της καταπιεζόμενης κοινωνίας των πολιτών στη Ρωσία (συζήτηση)
L'omicidio di Aleksej Naval'nyj e la necessità di un'azione dell'UE a sostegno dei prigionieri politici e della società civile oppressa in Russia (discussione)
Die Ermordung von Alexei Nawalny und die Notwendigkeit von EU-Maßnahmen zur Unterstützung der politischen Gefangenen und der unterdrückten Zivilgesellschaft in Russland (Aussprache)
Mordet på Aleksej Navalnyj och behovet av EU-åtgärder till stöd för politiska fångar och det förtryckta civila samhället i Ryssland (debatt)
Aleksei Navalnyin murha ja Venäjän poliittisia vankeja ja vaiennettua kansalaisyhteiskuntaa tukevan EU:n toiminnan tarve (keskustelu)
Dúnmharú Alexei Navalny agus an gá atá le gníomhaíocht an Aontais chun tacú le príosúnaigh pholaitiúla agus leis an tsochaí shibhialta atá faoi chois sa Rúis (díospóireacht)
Vražda Alexeja Navaľného a potreba krokov EÚ na podporu politických väzňov a utláčanej občianskej spoločnosti v Rusku (rozprava)
Alekseja Navaļnija slepkavība un nepieciešamība Savienībai rīkoties, lai atbalstītu politieslodzītos un represēto pilsonisko sabiedrību Krievijā (debates)
Убийството на Алексей Навални и необходимостта от действия на ЕС за подкрепа на политическите затворници и потиснатото гражданско общество в Русия (разискване)
Asasinarea lui Alexei Navalnîi și necesitatea unei acțiuni a UE în sprijinul prizonierilor politici și al societății civile oprimate din Rusia (dezbatere)
Asesinato de Alexéi Navalni y necesidad de medidas de la Unión en apoyo a los presos políticos y a la sociedad civil oprimida en Rusia (debate)
Aleksejaus Navalno nužudymas ir ES veiksmų politiniams kaliniams ir engiamai pilietinei visuomenei Rusijoje remti poreikis (diskusijos)
O homicídio de Alexei Navalny e a necessidade de ação da UE em apoio dos prisioneiros políticos e da sociedade civil oprimida na Rússia (debate)
L'assassinat d'Alexeï Navalny et la nécessité d'une action de l'UE pour soutenir les prisonniers politiques et la société civile opprimée en Russie (débat)
Vražda Alexeje Navalného a nezbytnost opatření EU na podporu politických vězňů a utlačované občanské společnosti v Rusku (rozprava)
Umor Alekseja Navalnega in potreba po ukrepanju EU za podporo političnim zapornikom in zatirani civilni družbi v Rusiji (razprava)
Il-qtil ta’ Alexei Navalny u l-ħtieġa ta’ azzjoni tal-UE b’appoġġ għall-priġunieri politiċi u għas-soċjetà ċivili oppressa fir-Russja (dibattitu)
Social Climate Fund (A9-0157/2022 - David Casa, Esther de Lange) (vote)
Sociálno-klimatický fond (A9-0157/2022 - David Casa, Esther de Lange) (hlasovanie)
Социален фонд за климата (A9-0157/2022 - David Casa, Esther de Lange) (гласуване)
Klima-Sozialfonds (A9-0157/2022 - David Casa, Esther de Lange) (Abstimmung)
Fondo Social para el Clima (A9-0157/2022 - David Casa, Esther de Lange) (votación)
Sosiaalinen ilmastorahasto (A9-0157/2022 - David Casa, Esther de Lange) (äänestys)
Sociaal klimaatfonds (A9-0157/2022 - David Casa, Esther de Lange) (stemming)
Fondo sociale per il clima (A9-0157/2022 - David Casa, Esther de Lange) (votazione)
Społeczny Fundusz Klimatyczny (A9-0157/2022 - David Casa, Esther de Lange) (głosowanie)
Fonds social pour le climat (A9-0157/2022 - David Casa, Esther de Lange) (vote)
Socialinis klimato fondas (A9-0157/2022 - David Casa, Esther de Lange) (balsavimas)
Social klimatfond (A9-0157/2022 - David Casa, Esther de Lange) (omröstning)
Socijalni fond za klimatsku politiku (A9-0157/2022 - David Casa, Esther de Lange) (glasovanje)
Ciste Aeráide Sóisialta (A9-0157/2022 - David Casa, Esther de Lange) (vótáil)
Sociālais klimata fonds (A9-0157/2022 - David Casa, Esther de Lange) (balsošana)
Fundo Social para a Ação Climática (A9-0157/2022 - David Casa, Esther de Lange) (votação)
Κοινωνικό Ταμείο για το Κλίμα (A9-0157/2022 - David Casa, Esther de Lange) (ψηφοφορία)
Kliimameetmete sotsiaalfond (A9-0157/2022 - David Casa, Esther de Lange) (hääletus)
Sociální fond pro klimatická opatření (A9-0157/2022 - David Casa, Esther de Lange) (hlasování)
Fondul pentru atenuarea impactului social al acțiunilor climatice (A9-0157/2022 - David Casa, Esther de Lange) (vot)
Fond Soċjali għall-Klima (A9-0157/2022 - David Casa, Esther de Lange) (votazzjoni)
Szociális Klímaalap (A9-0157/2022 - David Casa, Esther de Lange) (szavazás)
Social klimafond (A9-0157/2022 - David Casa, Esther de Lange) (afstemning)
Socialni sklad za podnebje (A9-0157/2022 - David Casa, Esther de Lange) (glasovanje)
Η επιδείνωση των θεμελιωδών ελευθεριών στο Χονγκ Κονγκ και ιδίως η περίπτωση του Jimmy Lai
Pamatbrīvību stāvokļa pasliktināšanās Honkongā, it īpaši Jimmy Lai lieta
Försämringen av de grundläggande friheterna i Hongkong, särskilt fallet Jimmy Lai
Meath ar shaoirsí bunúsacha i Hong Cong, go háirithe cás Jimmy Lai
Zhoršenie základných slobôd v Hongkongu, najmä prípad Jimmyho Laia
Влошаване на положението с основните свободи в Хонконг, и по-специално случаят на Джими Лай
Verslechtering van de fundamentele vrijheden in Hongkong, met name het geval van Jimmy Lai
Détérioration des libertés fondamentales à Hong Kong, notamment le cas de Jimmy Lai
A deterioração das liberdades fundamentais em Hong Kong, designadamente o caso de Jimmy Lai
Zhoršení základních svobod v Hongkongu, zejména případ Jimmyho Laie
Die Verschlechterung der Lage der Grundfreiheiten in Hongkong, insbesondere der Fall Jimmy Lai
Deterioramento delle libertà fondamentali a Hong Kong, in particolare il caso di Jimmy Lai
Krčenje temeljnih svoboščin v Hongkongu, zlasti primer Jimmyja Laija
Deterioration of fundamental freedoms in Hong Kong, notably the case of Jimmy Lai
Forværringen af de grundlæggende frihedsrettigheder i Hongkong, navnlig sagen om Jimmy Lai
Pogorszenie się sytuacji w zakresie podstawowych wolności w Hongkongu, w szczególności sprawa Jimmy’ego Laia
Pablogėjusi pagrindinių laisvių padėtis Honkonge, ypač Jimmy Lai atvejis
Az alapvető szabadságok romlása Hongkongban, nevezetesen Jimmy Lai ügye
Pogoršanje stanja temeljnih sloboda u Hong Kongu, a posebno slučaj Jimmyja Laia
Deterioro de las libertades fundamentales en Hong Kong, en particular el caso de Jimmy Lai
Perusvapauksien heikkeneminen Hongkongissa, erityisesti Jimmy Lain tapaus
Inimõiguste olukorra halvenemine Hongkongis, eriti Jimmy Lai juhtum
Deteriorarea libertăților fundamentale în Hong Kong, în special cazul lui Jimmy Lai
Id-deterjorament tal-libertajiet fundamentali f’Hong Kong, b’mod partikolari l-każ ta’ Jimmy Lai
Rusijos dezinformacija ir istorijos falsifikavimas siekiant pateisinti savo agresijos karą prieš Ukrainą (diskusijos)
Desinformatie en geschiedvervalsing door Rusland om de aanvalsoorlog tegen Oekraïne te rechtvaardigen (debat)
Дезинформация и фалшифициране на историята от Русия, за да оправдае своята агресивна война срещу Украйна (разискване)
Rysslands desinformation och historieförfalskning för att rättfärdiga landets anfallskrig mot Ukraina (debatt)
Bréagaisnéis agus falsú staire na Rúise chun údar a thabhairt lena cogadh foghach i gcoinne na hÚcráine (díospóireacht)
Disinformaatio ja historian vääristely Venäjän keinoina oikeuttaa hyökkäyssotansa Ukrainaa vastaan (keskustelu)
Desinformação e falsificação histórica por parte da Rússia para justificar a sua guerra de agressão contra a Ucrânia (debate)
Ruske dezinformacije i krivotvorenje povijesti kako bi se opravdao njezin agresivni rat protiv Ukrajine (rasprava)
Dezinformacja ze strony Rosji i fałszowanie przez nią historii w celu uzasadnienia jej wojny napastniczej przeciwko Ukrainie (debata)
Desinformation und Geschichtsfälschung seitens Russlands zur Rechtfertigung des Angriffskrieges gegen die Ukraine (Aussprache)
Η παραπληροφόρηση και η παραχάραξη της ιστορίας από τη Ρωσία για να δικαιολογήσει τον επιθετικό της πόλεμο κατά της Ουκρανίας (συζήτηση)
Ruslands desinformation og historieforfalskning med henblik på at retfærdiggøre landets angrebskrig mod Ukraine (forhandling)
Az Oroszország által alkalmazott dezinformáció és történelemhamisítás az Ukrajna ellen folytatott agressziós háborúja igazolására (vita)
Dezinformacije in zgodovinsko potvarjanje, s katerimi Rusija upravičuje svojo vojaško agresijo proti Ukrajini (razprava)
Disinformazione e falsificazione della storia da parte della Russia per giustificare la sua guerra di aggressione contro l'Ucraina (discussione)
Desinformación y falsificación de la historia por parte de Rusia para justificar su guerra de agresión contra Ucrania (debate)
Russia’s disinformation and historical falsification to justify its war of aggression against Ukraine (debate)
Dezinformarea și falsificarea istoriei de către Rusia pentru a își justifica războiul de agresiune împotriva Ucrainei (dezbatere)
Venemaa levitatav desinformatsioon ja ajaloo võltsimine, et õigustada oma agressioonisõda Ukraina vastu (arutelu)
Krievijas īstenotā dezinformācija un vēstures falsificēšana, lai attaisnotu savu agresijas karu pret Ukrainu (debates)
Dezinformace a falšování historie ze strany Ruska v zájmu ospravedlnění jeho válečné agrese proti Ukrajině (rozprava)
Dezinformácie a falšovanie histórie zo strany Ruska na ospravedlnenie jeho útočnej vojny proti Ukrajine (rozprava)
Id-diżinformazzjoni u l-falsifikazzjoni tal-istorja min-naħa tar-Russja biex tiġġustifika l-gwerra ta’ aggressjoni tagħha kontra l-Ukrajna (dibattitu)
Désinformation et falsification de l'histoire par la Russie pour justifier sa guerre d'agression contre l'Ukraine (débat)
Skupna podatkovna platforma za kemikalije, vzpostavitev okvira za monitoring in napovedovanje na področju kemikalij (kratka predstavitev)
Ühine kemikaalide andmeplatvorm, millega luuakse kemikaalide seire- ja väljavaateraamistik (lühiettekanne)
Pjattaforma komuni tad-data dwar is-sustanzi kimiċi, l-istabbiliment ta' qafas ta’ monitoraġġ u prospettiva għas-sustanzi kimiċi (preżentazzjoni qasira)
Kopīga ķimikāliju datu platforma, ķimikāliju monitoringa un perspektīvas satvara izveidošana (īss izklāsts)
Ardán sonraí comhchoiteann maidir le ceimiceáin, lena mbunaítear creat faireacháin agus ionchais le haghaidh ceimiceán (tíolacadh gairid)
Kemikaaleja koskeva yhteinen data-alusta sekä kemikaaleja koskevan seuranta- ja ennustekehyksen perustaminen (lyhyt esittely)
Piattaforma comune di dati sulle sostanze chimiche, istituzione di un quadro di monitoraggio e prospettive per le sostanze chimiche (breve presentazione)
Κοινή πλατφόρμα δεδομένων για τα χημικά προϊόντα, για τη θέσπιση πλαισίου παρακολούθησης και προοπτικών για τα χημικά προϊόντα (σύντομη παρουσίαση)
Fælles dataplatform om kemikalier og etablering af en overvågnings- og perspektivramme for kemikalier (kortfattet forelæggelse)
Společná datová platforma týkající se chemických látek a zřízení rámce pro monitorování a výhled v oblasti chemických látek (krátké přednesení)
Gemeenschappelijk dataplatform tot oprichting van een monitoring- en prognosekader voor chemische stoffen (korte presentatie)
Plataforma común de datos sobre las sustancias químicas y establecimiento de un marco de seguimiento y perspectivas para las sustancias químicas (breve presentación)
Plataforma comum de dados sobre produtos químicos e instituição de um quadro de monitorização e de prospetiva para os produtos químicos (breve apresentação)
Gemeinsame Datenplattform für Chemikalien zur Schaffung eines Überwachungs- und Prospektivrahmens für Chemikalien (kurze Darstellung)
Plateforme de données commune sur les produits chimiques, définition d'un cadre de surveillance et de prospective pour les produits chimiques (brève présentation)
Spoločná platforma údajov o chemikáliách, zavedenie rámca pre monitorovanie a výhľad v oblasti chemikálií (stručná prezentácia)
Common data platform on chemicals, establishing a monitoring and outlook framework for chemicals (short presentation)
Bendra cheminių medžiagų duomenų platforma ir nustatoma cheminių medžiagų stebėsenos ir perspektyvų sistema (trumpas pristatymas)
Zajednička podatkovna platforma za kemikalije, uspostavljanje okvira za praćenje i predviđanje za kemikalije (kratko predstavljanje)
Platforma comună de date privind substanțele chimice, care stabilește un cadru de monitorizare și perspectivă pentru substanțele chimice (prezentare succintă)
A vegyi anyagok közös adatplatformja, a vegyi anyagokra vonatkozó nyomon követési és előrejelzési keret létrehozása (rövid ismertetés)
Обща платформа за данни относно химикалите за установяване на рамка за мониторинг и перспективи във връзка с химикалите (кратко представяне)
Wspólna platforma danych dotyczących chemikaliów oraz ustanowienie ram monitorowania realizacji i perspektyw w odniesieniu do chemikaliów (krótka prezentacja)
Gemensam dataplattform för kemikalier och upprättande av en övervaknings- och prognosram för kemikalier (kortfattad redogörelse)
Mecanismul de ajustare la frontieră în funcție de carbon (A9-0160/2022 - Mohammed Chahim) (vot)
Carbon border adjustment mechanism (A9-0160/2022 - Mohammed Chahim) (vote)
CO2-Grenzausgleichssystem (A9-0160/2022 - Mohammed Chahim) (Abstimmung)
Mécanisme d'ajustement carbone aux frontières (A9-0160/2022 - Mohammed Chahim) (vote)
Meccanismo di adeguamento del carbonio alle frontiere (A9-0160/2022 - Mohammed Chahim) (votazione)
Mecanismo de Ajuste en Frontera por Carbono (A9-0160/2022 - Mohammed Chahim) (votación)
Pasienio anglies dioksido korekcinis mechanizmas (A9-0160/2022 - Mohammed Chahim) (balsavimas)
Mecanismo de ajustamento carbónico fronteiriço (A9-0160/2022 - Mohammed Chahim) (votação)
Piiril kohaldatav süsinikdioksiidi kohandusmehhanism (A9-0160/2022 - Mohammed Chahim) (hääletus)
Hiilirajamekanismi (A9-0160/2022 - Mohammed Chahim) (äänestys)
Mehanizam za prilagodbu ugljika na granicama (A9-0160/2022 - Mohammed Chahim) (glasovanje)
Mekkaniżmu ta' aġġustament tal-karbonju fil-fruntieri (A9-0160/2022 - Mohammed Chahim) (votazzjoni)
Gränsjusteringsmekanism för koldioxid (A9-0160/2022 - Mohammed Chahim) (omröstning)
Mechanizmus kompenzácie uhlíka na hraniciach (A9-0160/2022 - Mohammed Chahim) (hlasovanie)
Mechanisme voor koolstofcorrectie aan de grens (A9-0160/2022 - Mohammed Chahim) (stemming)
Μηχανισμός συνοριακής προσαρμογής άνθρακα (A9-0160/2022 - Mohammed Chahim) (ψηφοφορία)
Sásra coigeartaithe carbóin ar theorainneacha (A9-0160/2022 - Mohammed Chahim) (vótáil)
Az importáruk karbonintenzitását ellensúlyozó mechanizmus (A9-0160/2022 - Mohammed Chahim) (szavazás)
Механизъм за корекция на въглеродните емисии на границите (A9-0160/2022 - Mohammed Chahim) (гласуване)
Mehanizem za ogljično prilagoditev na mejah (A9-0160/2022 - Mohammed Chahim) (glasovanje)
CO2-grænsetilpasningsmekanisme (A9-0160/2022 - Mohammed Chahim) (afstemning)
Mechanismus uhlíkového vyrovnání na hranicích (A9-0160/2022 - Mohammed Chahim) (hlasování)
Oglekļa ievedkorekcijas mehānisms (A9-0160/2022 - Mohammed Chahim) (balsošana)
Mechanizm dostosowywania cen na granicach z uwzględnieniem emisji CO2 (A9-0160/2022 - Mohammed Chahim) (głosowanie)
Activitățile financiare ale Băncii Europene de Investiții - raportul anual 2023 (dezbatere)
Finančne dejavnosti Evropske investicijske banke – letno poročilo za leto 2023 (razprava)
Financial activities of the European Investment Bank - annual report 2023 (debate)
Den Europæiske Investeringsbanks finansielle aktiviteter – årsberetning 2023 (forhandling)
L-attivitajiet finanzjarji tal-Bank Ewropew tal-Investiment - rapport annwali 2023 (dibattitu)
Financijske aktivnosti Europske investicijske banke - godišnje izvješće za 2023. (rasprava)
Europeiska investeringsbankens finansiella verksamhet – årsrapport 2023 (debatt)
Atividades financeiras do Banco Europeu de Investimento - relatório anual de 2023 (debate)
Activités financières de la Banque européenne d’investissement - rapport annuel 2023 (débat)
Financiële activiteiten van de Europese Investeringsbank – jaarverslag 2023 (debat)
Финансови дейности на Европейската инвестиционна банка – годишен доклад за 2023 г. (разискване)
Finančná činnosť Európskej investičnej banky – výročná správa za rok 2023 (rozprava)
Gníomhaíochtaí airgeadais an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta - tuarascáil bhliantúil 2023 (díospóireacht)
Eiropas Investīciju bankas finanšu darbības — 2023. gada ziņojums (debates)
2023 m. metinis pranešimas dėl Europos investicijų banko finansinės veiklos (diskusijos)
Attività finanziarie della Banca europea per gli investimenti – Relazione annuale 2023 (discussione)
Finanční aktivity Evropské investiční banky – výroční zpráva 2023 (rozprava)
Finanztätigkeit der Europäischen Investitionsbank – Jahresbericht 2023 (Aussprache)
Actividades financieras del Banco Europeo de Inversiones: informe anual 2023 (debate)
Działalność finansowa Europejskiego Banku Inwestycyjnego – sprawozdanie roczne za 2023 r. (debata)
Euroopa Investeerimispanga finantstegevuse 2023. aasta aruanne (arutelu)
Χρηματοδοτικές δραστηριότητες της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων – ετήσια έκθεση 2023 (συζήτηση)
Az Európai Beruházási Bank pénzügyi tevékenységei – 2023. évi éves jelentés (vita)
Euroopan investointipankin rahoitustoiminta – vuosikertomus 2023 (keskustelu)
A REPowerEU terv: Európai szolidaritás és energiabiztonság Ukrajna orosz inváziója nyomán, többek között Lengyelország és Bulgária gázellátásának közelmúltbeli beszüntetése (vita)
Der REPowerEU-Plan: Europäische Solidarität und Energiesicherheit angesichts der Invasion der Ukraine durch Russland, einschließlich der aktuellen Unterbrechungen der Gaslieferungen an Polen und Bulgarien (Aussprache)
REPowerEU: Europeisk solidaritet och energitrygghet efter Rysslands invasion av Ukraina, inbegripet aktuella stopp av gasleveranser till Polen och Bulgarien (debatt)
Plan REPowerEU: Europejska solidarność i bezpieczeństwo energetyczne w związku z rosyjską inwazją na Ukrainę i niedawnym przerwaniem dostaw gazu do Polski i Bułgarii (debata)
Plan REPowerEU: solidaridad europea y seguridad energética frente a la invasión de Ucrania por parte de Rusia, incluidos los recientes cortes del suministro de gas a Polonia y Bulgaria (debate)
Plan REPower EU: Europska solidarnost i energetska sigurnost s obzirom na rusku invaziju na Ukrajinu i nedavni prekid opskrbe plinom Poljskoj i Bugarskoj (rasprava)
Het REPowerEU-plan: Europese solidariteit en energiezekerheid in het licht van de Russische invasie in Oekraïne, met inbegrip van de recente stopzetting van de gasleveringen aan Polen en Bulgarije (debat)
Le plan REPowerEU: solidarité européenne et sécurité énergétique face à l'invasion de l'Ukraine par la Russie et à l'arrêt récent de l'approvisionnement en gaz de la Pologne et de la Bulgarie (débat)
Plán REPowerEU: evropská solidarita a energetická bezpečnost s ohledem na invazi Ruska na Ukrajinu a nedávné přerušení dodávek plynu do Polska a Bulharska (rozprava)
Το σχέδιο REPowerEU: Ευρωπαϊκή αλληλεγγύη και ενεργειακή ασφάλεια κατόπιν της εισβολής της Ρωσίας στην Ουκρανία και πρόσφατες περικοπές της παροχής αερίου στην Πολωνία και τη Βουλγαρία (συζήτηση)
Planas „REPowerEU“: Europos solidarumas ir energetinis saugumas Rusijai įsiveržus į Ukrainą, įskaitant neseniai nutrauktą dujų tiekimą Lenkijai ir Bulgarijai (diskusijos)
Kava „REPowerEU“ – Euroopa solidaarsus ja energiajulgeolek Venemaa Ukraina-vastase sõja ning Poola ja Bulgaaria gaasivarustuse hiljutise äralõikamise valguses (arutelu)
The REPowerEU Plan: European solidarity and energy security in face of Russia's invasion of Ukraine, including the recent cuts of gas supply to Poland and Bulgaria (debate)
Il-Pjan REPowerEU: is-solidarjetà u s-sigurtà tal-enerġija tal-Ewropa fid-dawl tal-invażjoni Russa tal-Ukrajna, inkluż il-qtugħ reċenti tal-provvista tal-gass tal-Polonja u l-Bulgarija (dibattitu)
Plean REPowerEU: Dlúthpháirtíocht agus slándáil fuinnimh Eorpach in aghaidh ionradh na Rúise ar an Úcráin, lena n-áirítear na ciorruithe a rinneadh le déanaí ar an soláthar gáis go dtí an Pholainn agus an Bhulgáir (díospóireacht)
Načrt REPowerEU: Evropska solidarnost in energetska varnost glede na rusko invazijo na Ukrajino in nedavne prekinitve v dobavi plina Poljski in Bolgariji (razprava)
O Plano REPowerEU: a solidariedade e a segurança energética europeias perante a invasão russa da Ucrânia, incluindo os recentes cortes no abastecimento de gás à Polónia e à Bulgária (debate)
Planul REPowerEU: Solidaritatea europeană și securitatea energetică în contextul invadării Ucrainei de către Rusia, inclusiv al recentelor întreruperi ale aprovizionării cu gaze a Poloniei și Bulgariei (dezbatere)
REPowerEU plāns: Eiropas solidaritāte un enerģētikas drošība saistībā ar Krievijas iebrukumu Ukrainā, cita starpā nesen pārtrauktā gāzes piegāde Polijai un Bulgārijai (debates)
REPowerEU-suunnitelma: solidaarisuus ja energiaturvallisuus Euroopassa ottaen huomioon Venäjän hyökkäyksen Ukrainaan ja kaasutoimitusten äskettäisen katkaisemisen Puolaan ja Bulgariaan (keskustelu)
Планът REPowerEU: Европейска солидарност и енергийна сигурност в контекста на нахлуването на Русия в Украйна, включително неотдавнашното спиране на доставките на газ за Полша и за България (разискване)
Plán RePowerEU: Európska solidarita a energetická bezpečnosť vzhľadom na ruskú inváziu na Ukrajinu a aktuálne zastavenie dodávok plynu do Poľska a Bulharska (rozprava)
Piano REPowerEU: solidarietà europea e sicurezza energetica alla luce dell'invasione dell'Ucraina da parte della Russia, comprese le recenti interruzioni nella fornitura di gas a Polonia e Bulgaria (discussione)
REPowerEU-planen: Europæisk solidaritet og energisikkerhed over for Ruslands invasion af Ukraine, herunder de nylige afbrydelser af gasforsyningen til Polen og Bulgarien (forhandling)
Il-protezzjoni tad-drittijiet tat-tfal fil-proċedimenti ta' dritt ċivili, amministrattiv u tal-familja (A9-0033/2022 - Adrián Vázquez Lázara)
Προστασία των δικαιωμάτων του παιδιού σε διαδικασίες αστικού, διοικητικού και οικογενειακού δικαίου (A9-0033/2022 - Adrián Vázquez Lázara)
Skydd av barnets rättigheter i civilrättsliga, administrativa och familjerättsliga förfaranden (A9-0033/2022 - Adrián Vázquez Lázara)
Protection of the rights of the child in civil, administrative and family law proceedings (A9-0033/2022 - Adrián Vázquez Lázara)
Protecția drepturilor copiilor în procedurile de drept civil, drept administrativ și drept al familiei (A9-0033/2022 - Adrián Vázquez Lázara)
De bescherming van de rechten van het kind in civielrechtelijke, bestuursrechtelijke en familierechtelijke zaken (A9-0033/2022 - Adrián Vázquez Lázara)
Protección de los derechos del menor en los procedimientos de Derecho civil, administrativo y de familia (A9-0033/2022 - Adrián Vázquez Lázara)
Lapse õiguste kaitse tsiviil-, haldus- ja perekonnaõiguse menetlustes (A9-0033/2022 - Adrián Vázquez Lázara)
Zaštita prava djeteta u postupcima građanskog, upravnog i obiteljskog prava (A9-0033/2022 - Adrián Vázquez Lázara)
Lapsen oikeuksien suojelu siviili-, hallinto- ja perheoikeudellisissa menettelyissä (A9-0033/2022 - Adrián Vázquez Lázara)
Ochrana práv dítěte v řízeních občanského, správního a rodinného práva (A9-0033/2022 - Adrián Vázquez Lázara)
Ochrona praw dziecka w postępowaniu w sprawach cywilnych, administracyjnych i rodzinnych (A9-0033/2022 - Adrián Vázquez Lázara)
A gyermek jogainak védelme polgári, közigazgatási és családjogi eljárásokban (A9-0033/2022 - Adrián Vázquez Lázara)
Tutela dei diritti dei minori nei procedimenti di diritto civile, amministrativo e di famiglia (A9-0033/2022 - Adrián Vázquez Lázara)
Ochrana práv dieťaťa v občianskoprávnych, správnych a rodinnoprávnych konaniach (A9-0033/2022 - Adrián Vázquez Lázara)
Protection des droits de l’enfant dans les procédures relevant du droit civil, du droit administratif et du droit de la famille (A9-0033/2022 - Adrián Vázquez Lázara)
Защита на правата на детето в граждански, административни и семейноправни производства (A9-0033/2022 - Adrián Vázquez Lázara)
Varstvo otrokovih pravic v postopkih civilnega, upravnega in družinskega prava (A9-0033/2022 - Adrián Vázquez Lázara)
Proteção dos direitos da criança nos processos de Direito Civil, Direito Administrativo e Direito da Família (A9-0033/2022 - Adrián Vázquez Lázara)
Vaiko teisių apsauga civilinėse, administracinėse ir šeimos teisės bylose (A9-0033/2022 - Adrián Vázquez Lázara)
Bērna tiesību aizsardzība civilajā, administratīvajā un ģimenes tiesību tiesvedībā (A9-0033/2022 - Adrián Vázquez Lázara)
Chosaint chearta an linbh in imeachtaí dlí shibhialta, riaracháin agus teaghlaigh (A9-0033/2022 - Adrián Vázquez Lázara)
Beskyttelse af børns rettigheder i civil-, forvaltnings- og familieretlige sager (A9-0033/2022 - Adrián Vázquez Lázara)
Schutz der Rechte des Kindes in zivil-, verwaltungs- und familienrechtlichen Verfahren (A9-0033/2022 - Adrián Vázquez Lázara)
Aderarea UE la Convenția Consiliului Europei privind prevenirea și combaterea violenței împotriva femeilor și a violenței domestice: cooperarea judiciară în materie penală și în ceea ce privește azilul și nereturnarea (A9-0170/2023 - Łukasz Kohut, Arba Kokalari)
Przystąpienie UE do Konwencji Rady Europy o zapobieganiu i zwalczaniu przemocy wobec kobiet i przemocy domowej: współpraca wymiarów sprawiedliwości w sprawach karnych, azyl i zasada non-refoulement (A9-0170/2023 - Łukasz Kohut, Arba Kokalari)
EU:n liittyminen naisiin kohdistuvan väkivallan ja perheväkivallan ehkäisemistä ja torjumista koskevaan Euroopan neuvoston yleissopimukseen: rikosoikeuden alalla tehtävä oikeudellinen yhteistyö, turvapaikanhaku ja palauttamiskielto (A9-0170/2023 - Łukasz Kohut, Arba Kokalari)
Dohovor Rady Európy o predchádzaní násiliu na ženách a domácemu násiliu a o boji proti nemu: pristúpenie EÚ: justičná spolupráca v trestných veciach, azyl a zásada zákazu vyhostenia alebo vrátenia (A9-0170/2023 - Łukasz Kohut, Arba Kokalari)
Convenzione del Consiglio d'Europa sulla prevenzione e la lotta contro la violenza nei confronti delle donne e la violenza domestica – Adesione dell'UE: cooperazione giudiziaria in materia penale, asilo e non respingimento (A9-0170/2023 - Łukasz Kohut, Arba Kokalari)
Convention du Conseil de l’Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l’égard des femmes et la violence domestique - adhésion de l’Union européenne: coopération judiciaire en matière pénale, asile et non-refoulement (A9-0170/2023 - Łukasz Kohut, Arba Kokalari)
ES prisijungimas prie Europos Tarybos konvencijos dėl smurto prieš moteris ir smurto šeimoje prevencijos ir kovos su juo: teisminis bendradarbiavimas baudžiamosiose bylose, prieglobstis ir negrąžinimo principas (A9-0170/2023 - Łukasz Kohut, Arba Kokalari)
Úmluva Rady Evropy o prevenci a potírání násilí na ženách a domácího násilí – přistoupení EU: justiční spolupráce v trestních věcech, azyl a zásada nenavracení (A9-0170/2023 - Łukasz Kohut, Arba Kokalari)
EU's tiltrædelse af Europarådets konvention til forebyggelse og bekæmpelse af vold mod kvinder og vold i hjemmet: retligt samarbejde i straffesager, asyl og nonrefoulement (A9-0170/2023 - Łukasz Kohut, Arba Kokalari)
ELi ühinemine Euroopa Nõukogu naistevastase vägivalla ja perevägivalla ennetamise ja tõkestamise konventsiooniga: õigusalane koostöö kriminaalasjades, varjupaik ja mittetagasisaatmine (A9-0170/2023 - Łukasz Kohut, Arba Kokalari)
Konvencija Vijeća Europe o sprečavanju i borbi protiv nasilja nad ženama i nasilja u obitelji - pristupanje EU-a: pravosudna suradnja u kaznenim stvarima, azil i zabrana prisilnog udaljenja ili vraćanja (A9-0170/2023 - Łukasz Kohut, Arba Kokalari)
Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης για την πρόληψη και την καταπολέμηση της βίας κατά των γυναικών και της ενδοοικογενειακής βίας - Προσχώρηση της ΕΕ: δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις και όσον αφορά το άσυλο και τη μη επαναπροώθηση (A9-0170/2023 - Łukasz Kohut, Arba Kokalari)
Присъединяване на ЕС към Конвенцията на Съвета на Европа за превенция и борба с насилието над жени и домашното насилие: съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси, право на убежище и забрана за връщане (A9-0170/2023 - Łukasz Kohut, Arba Kokalari)
Verdrag van de Raad van Europa inzake het voorkomen en bestrijden van geweld tegen vrouwen en huiselijk geweld - Toetreding van de EU: justitiële samenwerking in strafzaken, asiel en non-refoulement (A9-0170/2023 - Łukasz Kohut, Arba Kokalari)
Convenio del Consejo de Europa sobre prevención y lucha contra la violencia contra las mujeres y la violencia doméstica – Adhesión de la Unión: cooperación judicial en materia penal, asilo y no devolución (A9-0170/2023 - Łukasz Kohut, Arba Kokalari)
Übereinkommen des Europarats zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt – Beitritt der EU : justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen, Asyl und das Verbot der Zurückweisung (A9-0170/2023 - Łukasz Kohut, Arba Kokalari)
Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence - EU accession: judicial cooperation in criminal matters, asylum and non-refoulement (A9-0170/2023 - Łukasz Kohut, Arba Kokalari)
Il-Konvenzjoni tal-Kunsill tal-Ewropa dwar il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-vjolenza fuq in-nisa u l-vjolenza domestika - L-adeżjoni tal-UE: il-kooperazzjoni ġudizzjarja f'materji kriminali, l-ażil u n-non-refoulement (A9-0170/2023 - Łukasz Kohut, Arba Kokalari)
Europarådets konvention om förebyggande och bekämpning av våld mot kvinnor och av våld i hemmet – EU:s anslutning: straffrättsligt samarbete, asyl och non-refoulement (A9-0170/2023 - Łukasz Kohut, Arba Kokalari)
ES pievienošanās Eiropas Padomes Konvencijai par vardarbības pret sievietēm un vardarbības ģimenē novēršanu un apkarošanu: tiesu iestāžu sadarbība krimināllietās, patvērums un neizraidīšana (A9-0170/2023 - Łukasz Kohut, Arba Kokalari)
Konvencija Sveta Evrope o preprečevanju nasilja nad ženskami in nasilja v družini ter o boju proti njima - pristop EU: pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah ter azil in nevračanje (A9-0170/2023 - Łukasz Kohut, Arba Kokalari)
Convenção do Conselho da Europa para a Prevenção e o Combate à Violência Contra as Mulheres e a Violência Doméstica - Adesão da UE: cooperação judiciária em matéria penal, asilo e não repulsão (A9-0170/2023 - Łukasz Kohut, Arba Kokalari)
Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa chun foréigean in aghaidh na mban agus foréigean teaghlaigh a chosc agus a chomhrac - Aontachas AE: Comhar breithiúnach in ábhair choiriúla, tearmann agus non-refoulement (A9-0170/2023 - Łukasz Kohut, Arba Kokalari)
Az Európai Uniónak az Európa Tanács nőkkel szembeni erőszak és kapcsolati erőszak elleni küzdelemről és azok megelőzéséről szóló egyezményéhez történő csatlakozása: büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés, menekültügy és a visszaküldés tilalma (A9-0170/2023 - Łukasz Kohut, Arba Kokalari)
Poprawa warunków pracy strażaków (debata)
Amélioration des conditions de travail des pompiers (débat)
Zlepšení pracovních podmínek hasičů (rozprava)
A tűzoltók munkafeltételeinek javítása (vita)
Zlepšenie pracovných podmienok hasičov (rozprava)
Подобряване на условията на труд на пожарникарите (разискване)
Dálaí oibre na gcomhraiceoirí dóiteáin a fheabhsú (díospóireacht)
Mejora de las condiciones de trabajo de los bomberos (debate)
Ugunsdzēsēju darba apstākļu uzlabošana (debates)
Melhoria das condições de trabalho dos bombeiros (debate)
Îmbunătățirea condițiilor de muncă ale pompierilor (dezbatere)
Poboljšanje radnih uvjeta vatrogasaca (rasprava)
Verbetering van de arbeidsomstandigheden van brandweerlieden (debat)
Βελτίωση των συνθηκών εργασίας των πυροσβεστών (συζήτηση)
Verbesserung der Arbeitsbedingungen von Feuerwehrleuten (Aussprache)
Titjib fil-kundizzjonijiet tax-xogħol tal-pumpiera (dibattitu)
Izboljšanje delovnih pogojev gasilcev (razprava)
Forbedring af arbejdsvilkårene for brandfolk (forhandling)
Miglioramento delle condizioni di lavoro dei vigili del fuoco (discussione)
Improving firefighters’ working conditions (debate)
Palopelastajien työolojen parantaminen (keskustelu)
Ugniagesių darbo sąlygų gerinimas (diskusijos)
Förbättring av brandmäns arbetsförhållanden (debatt)
Tuletõrjujate töötingimuste parandamine (arutelu)
Transparens och ansvarsskyldighet för icke-statliga organisationer som finansieras genom EU-budgeten (debatt)
Transparence et responsabilité des organisations non gouvernementales financées par le budget de l’Union (débat)
Transparența și responsabilitatea organizațiilor neguvernamentale finanțate de la bugetul UE (dezbatere)
ELi eelarvest rahastatavate valitsusväliste organisatsioonide läbipaistvus ja vastutus (arutelu)
Przejrzystość i odpowiedzialność organizacji pozarządowych finansowanych z budżetu UE (debata)
ES budžeta finansētu nevalstisku organizāciju pārredzamība un pārskatatbildība (debates)
Gennemsigtighed og ansvarlighed i de ikkestatslige organisationer, der finansieres over EU-budgettet (forhandling)
Az uniós költségvetésből finanszírozott nem kormányzati szervezetek átláthatósága és elszámoltathatósága (vita)
Transparentnost i odgovornost nevladinih organizacija koje se financiraju iz proračuna EU-a (rasprava)
It-trasparenza u l-obbligu ta’ rendikont tal-organizzazzjonijiet mhux governattivi ffinanzjati mill-baġit tal-UE (dibattitu)
Trédhearcacht agus cuntasacht eagraíochtaí neamhrialtasacha arna gcistiú ó bhuiséad an Aontais (díospóireacht)
Transparency and accountability of non-governmental organisations funded from the EU budget (debate)
Trasparenza e responsabilità delle organizzazioni non governative finanziate dal bilancio dell'UE (discussione)
Transparentnosť a zodpovednosť mimovládnych organizácií financovaných z rozpočtu EÚ (rozprava)
EU:n talousarviosta rahoitettavien valtiosta riippumattomien järjestöjen avoimuus ja vastuuvelvollisuus (keskustelu)
Preglednost in odgovornost nevladnih organizacij, ki se financirajo iz proračuna EU (razprava)
Прозрачност и отчетност на неправителствените организации, финансирани от бюджета на ЕС (разискване)
Transparenz und Rechenschaftspflicht von aus dem EU-Haushalt finanzierten nichtstaatlichen Organisationen (Aussprache)
Transparência e responsabilização das organizações não governamentais financiadas pelo orçamento da União (debate)
Transparentnost a odpovědnost nevládních organizací financovaných z rozpočtu EU (rozprava)
Iš ES biudžeto finansuojamų nevyriausybinių organizacijų skaidrumas ir atskaitomybė (diskusijos)
Διαφάνεια και λογοδοσία των μη κυβερνητικών οργανώσεων που χρηματοδοτούνται από τον προϋπολογισμό της ΕΕ (συζήτηση)
Transparantie en verantwoordingsplicht van niet-gouvernementele organisaties die gefinancierd worden uit de EU-begroting (debat)
Transparencia y rendición de cuentas de las organizaciones no gubernamentales financiadas con cargo al presupuesto de la Unión (debate)
Garantir le bon fonctionnement des corridors de solidarité UE-Ukraine (débat)
Ensuring proper functioning of EU-Ukraine Solidarity Lanes (debate)
ELi-Ukraina solidaarsuskoridoride nõuetekohase toimimise tagamine (arutelu)
Garantizar el correcto funcionamiento de los corredores de solidaridad entre la Unión y Ucrania (debate)
L-iżgurar tal-funzjonament xieraq tal-Korsiji ta' Solidarjetà UE-Ukrajna (dibattitu)
Гарантиране на правилното функциониране на коридорите на солидарността между ЕС и Украйна (разискване)
ES un Ukrainas solidaritātes joslu pienācīgas darbības nodrošināšana (debates)
Tinkamo ES ir Ukrainos solidarumo koridorių veikimo užtikrinimas (diskusijos)
Dea-fheidhmiú na Lánaí Dlúthpháirtíochta idir AE agus an Úcráin a áirithiú (díospóireacht)
Az EU–Ukrajna szolidaritási folyosók megfelelő működésének biztosítása (vita)
Asigurarea funcționării adecvate a culoarelor de solidaritate UE-Ucraina (dezbatere)
Zapewnienie właściwego funkcjonowania korytarzy solidarnościowych między UE a Ukrainą (debata)
Assegurar o correto funcionamento dos Corredores Solidários UE-Ucrânia (debate)
Διασφάλιση της ορθής λειτουργίας των λωρίδων αλληλεγγύης ΕΕ-Ουκρανίας (συζήτηση)
EU:n ja Ukrainan välisten solidaarisuuskaistojen sujuvan toiminnan varmistaminen (keskustelu)
Säkerställande av välfungerande solidaritetskorridorer mellan EU och Ukraina (debatt)
Zagotavljanje pravilnega delovanja solidarnostnih koridorjev med EU in Ukrajino (razprava)
Osiguravanje pravilnog funkcioniranja koridora solidarnosti između EU-a i Ukrajine (rasprava)
Zajištění řádného fungování tras solidarity mezi EU a Ukrajinou (rozprava)
Sikring af, at solidaritetsbanerne mellem EU og Ukraine fungerer korrekt (forhandling)
Sicherstellung des reibungslosen Funktionierens der Solidaritätskorridore zwischen der EU und der Ukraine (Aussprache)
Garantire il corretto funzionamento dei corridoi di solidarietà UE-Ucraina (discussione)
Zabezpečenie riadneho fungovania koridorov solidarity medzi EÚ a Ukrajinou (rozprava)
Het waarborgen van de goede werking van de solidariteitscorridors tussen de EU en Oekraïne (debat)
Procedura budżetowa na 2025 r.: wspólny projekt (A10-0014/2024 - Victor Negrescu, Niclas Herbst) (głosowanie)
Haushaltsverfahren 2025: gemeinsamer Entwurf (A10-0014/2024 - Victor Negrescu, Niclas Herbst) (Abstimmung)
Proračunski postupak 2025.: zajednički tekst (A10-0014/2024 - Victor Negrescu, Niclas Herbst) (glasovanje)
Rozpočtový proces pro rok 2025 – společný návrh (A10-0014/2024 - Victor Negrescu, Niclas Herbst) (hlasování)
Processo orçamental de 2025: projeto comum (A10-0014/2024 - Victor Negrescu, Niclas Herbst) (votação)
2025. aasta eelarvemenetlus: ühine tekst (A10-0014/2024 - Victor Negrescu, Niclas Herbst) (hääletus)
Vuoden 2025 talousarviomenettely: yhteinen teksti (A10-0014/2024 - Victor Negrescu, Niclas Herbst) (äänestys)
Procedimiento presupuestario 2025: texto conjunto (A10-0014/2024 - Victor Negrescu, Niclas Herbst) (votación)
Proračunski postopek za leto 2025: skupni predlog (A10-0014/2024 - Victor Negrescu, Niclas Herbst) (glasovanje)
2025 budgetary procedure: Joint text (A10-0014/2024 - Victor Negrescu, Niclas Herbst) (vote)
A 2025. évi költségvetési eljárás: közös szöveg (A10-0014/2024 - Victor Negrescu, Niclas Herbst) (szavazás)
Budgetproceduren for 2025: Fælles udkast (A10-0014/2024 - Victor Negrescu, Niclas Herbst) (afstemning)
Begrotingsprocedure 2025: gemeenschappelijk ontwerp (A10-0014/2024 - Victor Negrescu, Niclas Herbst) (stemming)
2025 m. biudžeto procedūra: bendras projektas (A10-0014/2024 - Victor Negrescu, Niclas Herbst) (balsavimas)
Procedura di bilancio 2025 – Progetto comune (A10-0014/2024 - Victor Negrescu, Niclas Herbst) (votazione)
Γενικός προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2025: Κοινό σχέδιο (A10-0014/2024 - Victor Negrescu, Niclas Herbst) (ψηφοφορία)
Nós imeachta buiséadach 2025: Téacs Comhpháirteach (A10-0014/2024 - Victor Negrescu, Niclas Herbst) (vótáil)
Procedura bugetară 2025: text comun (A10-0014/2024 - Victor Negrescu, Niclas Herbst) (vot)
Proċedura baġitarja 2025: abbozz konġunt (A10-0014/2024 - Victor Negrescu, Niclas Herbst) (votazzjoni)
Rozpočtový postup na rok 2025: spoločný text (A10-0014/2024 - Victor Negrescu, Niclas Herbst) (hlasovanie)
Budgetförfarandet för 2025: gemensam text (A10-0014/2024 - Victor Negrescu, Niclas Herbst) (omröstning)
2025. gada budžeta procedūra: kopīgais dokuments (A10-0014/2024 - Victor Negrescu, Niclas Herbst) (balsošana)
Procédure budgétaire 2025: Projet commun (A10-0014/2024 - Victor Negrescu, Niclas Herbst) (vote)
Бюджетна процедура за 2025 г.: съвместен текст (A10-0014/2024 - Victor Negrescu, Niclas Herbst) (гласуване)
Capacitação dos consumidores para a transição ecológica (debate)
A fogyasztók szerepvállalásának növelése a zöld átállásban (vita)
Kuluttajien vaikutusmahdollisuuksien lisääminen vihreässä siirtymässä (keskustelu)
Consolidarea rolului consumatorilor în vederea tranziției verzi (dezbatere)
Stärkung der Verbraucher für den ökologischen Wandel (Aussprache)
Donner aux consommateurs les moyens d’agir en faveur de la transition écologique (débat)
Предоставяне на повече права на потребителите в контекста на екологичния преход (разискване)
Empoderamiento de los consumidores para la transición ecológica (debate)
L-għoti tas-setgħa lill-konsumaturi għat-tranżizzjoni ekoloġika (dibattitu)
Responsabilizzazione dei consumatori per la transizione verde (discussione)
Krepitev vloge potrošnikov za zeleni prehod (razprava)
Posilnenie postavenia spotrebiteľov v rámci zelenej transformácie (rozprava)
Styrkelse af forbrugernes rolle i den grønne omstilling (forhandling)
Tomhaltóirí a chumhachtú don aistriú glas (díospóireacht)
Posílení postavení spotřebitelů pro ekologickou transformaci (rozprava)
Mer konsumentmakt i den gröna omställningen (debatt)
Tarbijate võimestamine üleminekul rohelisele majandusele (arutelu)
Empowering consumers for the green transition (debate)
Ενδυνάμωση των καταναλωτών για την πράσινη μετάβαση (συζήτηση)
Daugiau galių vartotojams dalyvauti žaliojoje pertvarkoje suteikimas (diskusijos)
Wzmocnienie pozycji konsumentów w procesie transformacji ekologicznej (debata)
Jačanje položaja potrošača u zelenoj tranziciji (rasprava)
Patērētāju iespēcināšana zaļās pārkārtošanās procesam (debates)
Het versterken van de positie van de consument voor de groene transitie (debat)
Violence and discrimination in the world of sports after the FIFA Women’s World Cup (debate)
Urheiluun liittyvä väkivalta ja syrjintä FIFAn jalkapallon naisten MM-kisojen jälkeen (keskustelu)
Geweld en discriminatie in de sportwereld na het FIFA-wereldkampioenschap voor vrouwen (debat)
Nasilje in diskriminacija v športu po svetovnem ženskem nogometnem prvenstvu (razprava)
Przemoc i dyskryminacja w świecie sportu po mistrzostwach świata w piłce nożnej kobiet organizowanych przez FIFA (debata)
Erőszak és megkülönböztetés a sport világában a FIFA női labdarúgó-világbajnokságot követően (vita)
Violencia y discriminación en el mundo del deporte tras la Copa Mundial Femenina de la FIFA (debate)
Насилие и дискриминация в света на спорта след световното първенство по футбол за жени (разискване)
Smurtas ir diskriminacija sporto pasaulyje po FIFA moterų pasaulio čempionato (diskusijos)
Vägivald ja diskrimineerimine spordimaailmas seoses FIFA naiste jalgpalli maailmameistrivõistlustega (arutelu)
Vardarbība un diskriminācija sporta pasaulē pēc FIFA Pasaules kausa sievietēm (debates)
Violența și discriminarea din sport după Campionatul mondial de fotbal feminin (dezbatere)
Foréigean agus idirdhealú i saol an spóirt tar éis Chorn Domhanda na mBan FIFA (díospóireacht)
Vold og forskelsbehandling i sportens verden efter FIFA's VM for kvinder (forhandling)
Våld och diskriminering i idrottsvärlden efter fotbolls-VM för damer (debatt)
Nasilje i diskriminacija u svijetu sporta nakon Svjetskog nogometnog prvenstva za žene u organizaciji FIFA-e (rasprava)
Violenza e discriminazione nel mondo dello sport dopo il Campionato mondiale di calcio femminile della FIFA (discussione)
Gewalt und Diskriminierung im Sport nach der Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen (Aussprache)
Βία και διακρίσεις στον χώρο του αθλητισμού μετά το Παγκόσμιο Κύπελλο Γυναικών FIFA (συζήτηση)
Il-vjolenza u d-diskriminazzjoni fid-dinja tal-isports wara t-Tazza tad-Dinja tan-Nisa tal-FIFA (dibattitu)
Násilie a diskriminácia vo svete športu po majstrovstvách sveta vo futbale žien FIFA (rozprava)
Násilí a diskriminace ve světě sportu po mistrovství světa ve fotbale žen (rozprava)
Violência e discriminação no mundo do desporto depois do Campeonato do Mundo de Futebol feminino da FIFA (debate)
Violence et discrimination dans le monde du sport après la coupe du monde féminine de la FIFA (débat)
Námietka podľa článku 115 ods. 2 a 3: Geneticky modifikovaná kukurica MON 94804 (B10-0153/2024) (hlasovanie)
Bezwaar op grond van artikel 115, leden 2 en 3, van het Reglement: genetisch gemodificeerde mais MON 94804 (B10-0153/2024) (stemming)
Objeção nos termos do artigo 115.º, n.ºs 2 e 3, do Regimento: Milho geneticamente modificado MON 94804 (B10-0153/2024) (votação)
Vastuväide kodukorra artikli 115 lõigete 2 ja 3 alusel: geneetiliselt muundatud mais MON 94804 (B10-0153/2024) (hääletus)
Kifogás az eljárási szabályzat 115. cikkének (2) és (3) bekezdése alapján: a géntechnológiával módosított MON 94804 kukorica (B10-0153/2024) (szavazás)
Námitka podle čl. 115 odst. 2 a 3 jednacího řádu: geneticky modifikovaná kukuřice MON 94804 (B10-0153/2024) (hlasování)
Nasprotovanje v skladu s členom 115(2) in (3) Poslovnika: gensko spremenjena koruza MON 94804 (B10-0153/2024) (glasovanje)
Възражение съгласно член 115, параграфи 2 и 3: Генетично модифицирана царевица MON 94804 (B10-0153/2024) (гласуване)
Prieštaravimas pagal Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnio 2 ir 3 dalis: genetiškai modifikuoti kukurūzai MON 94804 (B10-0153/2024) (balsavimas)
Sprzeciw na podstawie art. 115 ust. 2 i 3 Regulaminu: genetycznie zmodyfikowana kukurydza MON 94804 (B10-0153/2024) (głosowanie)
Iebildumu izteikšana saskaņā ar Reglamenta 115. panta 2. un 3. punktu: ģenētiski modificēta kukurūza MON 94804 (B10-0153/2024) (balsošana)
Einwand gemäß Artikel 115 Absätze 2 und 3 der Geschäftsordnung: genetisch veränderter Mais der Sorte MON 94804 (B10-0153/2024) (Abstimmung)
Prigovor u skladu s člankom 115. stavcima 2. i 3. Poslovnika: Genetski modificirani kukuruz MON 94804 (B10-0153/2024) (glasovanje)
Oġġezzjoni skont l-Artikolu 115(2) u (3) tar-Regoli ta’ Proċedura: qamħirrum ġenetikament modifikat MON 94804 (B10-0153/2024) (votazzjoni)
Αντίρρηση σύμφωνα με το άρθρο 115 παράγραφοι 2 και 3 του Κανονισμού: Γενετικώς τροποποιημένος αραβόσιτος MON 94804 (B10-0153/2024) (ψηφοφορία)
Agóid de bhun Riail 115(2) agus (3): Arbhar Indiach géinmhodhnaithe MON 94804 (B10-0153/2024) (vótáil)
Indsigelse, jf. forretningsordenens artikel 115, stk. 2 og 3: Genetisk modificeret MON 94804-majs (B10-0153/2024) (afstemning)
Oposición con arreglo al artículo 115, apartados 2 y 3, del Reglamento interno: maíz modificado genéticamente MON 94804 (B10-0153/2024) (votación)
Obiecție în temeiul articolului 115 alineatele (2) și (3) din Regulamentul de procedură: porumbul modificat genetic MON 94804 (B10-0153/2024) (vot)
Invändning i enlighet med artikel 115.2 och 115.3: Genetiskt modifierad majs MON 94804 (B10-0153/2024) (omröstning)
Työjärjestyksen 115 artiklan 2 ja 3 kohdan mukainen vastalause: Muuntogeeninen maissi MON 94804 (B10-0153/2024) (äänestys)
Objection pursuant to Rule 115(2) and (3): Genetically modified maize MON 94804 (B10-0153/2024) (vote)
Obiezione a norma dell'articolo 115, paragrafi 2 e 3: granturco geneticamente modificato MON 94804 (B10-0153/2024) (votazione)
Objection formulée conformément à l’article 115, paragraphes 2 et 3, du règlement intérieur: maïs génétiquement modifié MON 94804 (B10-0153/2024) (vote)
Programul de lucru al Comisiei pe 2025 (dezbatere)
Komission työohjelma 2025 (keskustelu)
Komisjoni 2025. aasta tööprogramm (arutelu)
Delovni program Komisije za leto 2025 (razprava)
Il-Programm ta’ Ħidma tal-Kummissjoni għall-2025 (dibattitu)
Πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής για το 2025 (συζήτηση)
Работна програма на Комисията за 2025 г. (разискване)
Programa de trabalho da Comissão Europeia para 2025 (debate)
Programma di lavoro della Commissione per il 2025 (discussione)
Programa de trabajo de la Comisión Europea para 2025 (debate)
Clár Oibre an Choimisiúin 2025 (díospóireacht)
Programme de travail de la Commission pour 2025 (débat)
Arbeitsprogramm der Kommission für 2025 (Aussprache)
Komisijas 2025. gada darba programma (debates)
Kommissionens arbejdsprogram for 2025 (forhandling)
Pracovný program Komisie na rok 2025 (rozprava)
Commission Work Programme 2025 (debate)
Program prac Komisji na 2025 r. (debata)
A Bizottság 2025. évi munkaprogramja (vita)
Komisijos 2025 m. darbo programa (diskusijos)
Werkprogramma van de Commissie voor 2025 (debat)
Kommissionens arbetsprogram för 2025 (debatt)
Program rada Komisije za 2025. (rasprava)
Pracovní program Komise na rok 2025 (rozprava)
Реакция на положението в Тунис (разискване)
Freagairt ar an staid sa Túinéis (díospóireacht)
Respuesta a la situación en Túnez (debate)
Reactie op de situatie in Tunesië (debat)
Reaktion auf die Lage in Tunesien (Aussprache)
Reagavimas į padėtį Tunise (diskusijos)
Reagálás a tunéziai helyzetre (vita)
Reakce na situaci v Tunisku (rozprava)
Risposta alla situazione in Tunisia (discussione)
Απόκριση στην κατάσταση στην Τυνησία (συζήτηση)
Svar på situationen i Tunisien (debatt)
Response to the situation in Tunisia (debate)
Odpowiedź na sytuację w Tunezji (debata)
Ir-rispons għas-sitwazzjoni fit-Tuneżija (dibattitu)
Răspunsul la situația din Tunisia (dezbatere)
Tuneesia olukorrale reageerimine (arutelu)
Reaktion på situationen i Tunesien (forhandling)
Reakcija uz stāvokli Tunisijā (debates)
Tunisian tilanteen johdosta toteutettavat toimet (keskustelu)
Resposta à situação na Tunísia (debate)
Reakcia na situáciu v Tunisku (rozprava)
Odziv na razmere v Tuniziji (razprava)
Odgovor na stanje u Tunisu (rasprava)
Réponse à la situation en Tunisie (débat)
Η αντίδραση της ΕΕ στην αυξανόμενη καταστολή των διαδηλώσεων στο Ιράν (συζήτηση)
Reactie van de EU op het steeds hardere optreden tegen betogingen in Iran (debat)
Reakcja UE na nasilające się represje przeciwko protestującym w Iranie (debata)
EU:n reaktiot lisääntyneisiin mielenilmausten tukahduttamistoimiin Iranissa (keskustelu)
A resposta da UE à crescente repressão de manifestações no Irão (debate)
Risposta dell'UE alla crescente repressione delle proteste in Iran (discussione)
ES reakcija uz Irānā notiekošo protestu aizvien lielāku apspiešanu (debates)
ELi reaktsioon meeleavalduste üha suuremale mahasurumisele Iraanis (arutelu)
Az EU válasza az iráni tüntetések elleni egyre erőszakosabb fellépésre (vita)
Freagairt an Aontais ar an gcniogbheartaíocht mhéadaitheach ar agóidí san Iaráin (díospóireacht)
Reakcia EÚ na zintenzívňujúce sa zásahy proti protestom v Iráne (rozprava)
Odziv EU na vse hujše zatiranje protestov v Iranu (razprava)
Odgovor EU-a na sve jaču represiju prosvjeda u Iranu (rasprava)
Rispons tal-UE għaż-żieda fit-trażżin tal-protesti fl-Iran (dibattitu)
Respuesta de la UE al aumento de la represión en las protestas en Irán (debate)
Reaktion der EU auf die zunehmende Unterdrückung von Protesten im Iran (Aussprache)
Reacția UE la reprimarea tot mai brutală a protestelor în Iran (dezbatere)
Réaction de l'UE face à la répression croissante contre les mouvements de protestation en Iran (débat)
ES atsakas į vis didesnes represijas prieš protestuotojus Irane (diskusijos)
EU's reaktion på den stigende undertrykkelse af protester i Iran (forhandling)
EU:s svar på de ökande tillslagen mot protester i Iran (debatt)
Отговор на ЕС на засилващите се репресии срещу протестите в Иран (разискване)
Reakce EU na rostoucí potlačování protestů v Íránu (rozprava)
EU response to the increasing crackdown on protests in Iran (debate)
It-titjib tal-approċċ strateġiku dwar l-infurzar tal-liġi tal-UE (dibattitu)
Az uniós jog érvényesítésére vonatkozó stratégiai megközelítés javítása (vita)
Verbesserung des strategischen Ansatzes für die Durchsetzung des EU-Rechts (Aussprache)
Zlepšení strategického přístupu k prosazování práva EU (rozprava)
O mai bună abordare strategică față de asigurarea respectării dreptului UE (dezbatere)
Βελτίωση της στρατηγικής προσέγγισης για την επιβολή του δικαίου της ΕΕ (συζήτηση)
Poboljšanje strateškog pristupa provedbi prava EU-a (rasprava)
Feabhas a chur ar an gcur chuige straitéiseach maidir le dlí an Aontais a fhorfheidhmiú (díospóireacht)
Förbättring av det strategiska tillvägagångssättet för tillämpning av EU:s lagstiftning (debatt)
Подобряване на стратегическия подход за прилагане на правото на ЕС (разискване)
Forbedring af den strategiske tilgang til håndhævelse af EU-retten (forhandling)
Migliorare l'approccio strategico all'applicazione del diritto dell'UE (discussione)
Stratēģiskās pieejas uzlabošana ES tiesību aktu izpildei (debates)
Améliorer l’approche stratégique de l’application du droit de l’Union (débat)
Zlepšenie strategického prístupu k presadzovaniu práva EÚ (rozprava)
ELi õiguse täitmise tagamise strateegilise käsituse täiustamine (arutelu)
Poprawa strategicznego podejścia do egzekwowania prawa UE (debata)
Verbetering van de strategische aanpak van de handhaving van het EU-recht (debat)
EU:n lainsäädännön täytäntöönpanoon sovellettavan strategisen lähestymistavan parantaminen (keskustelu)
Mejora del enfoque estratégico de la aplicación del Derecho de la Unión (debate)
Improving the strategic approach to the enforcement of EU Law (debate)
Strateginio požiūrio į ES teisės vykdymo užtikrinimą tobulinimas (diskusijos)
Melhoria da abordagem estratégica da aplicação do direito da UE (debate)
Izboljšave strateškega pristopa k izvrševanju prava EU (razprava)
A cukorbetegség megelőzése, kezelése és jobb ellátása az EU-ban a diabétesz világnapja alkalmából (B9-0492/2022)
Maailman diabetespäivä ja diabeteksen ennaltaehkäisy, hallinta ja parempi hoito EU:ssa (B9-0492/2022)
Prevenção, gestão e melhores cuidados da diabetes na UE por ocasião do Dia Mundial da Diabetes (B9-0492/2022)
Forebyggelse, tackling og bedre behandling af diabetes i EU i anledning af den internationale diabetesdag (B9-0492/2022)
Πρόληψη, διαχείριση και καλύτερη φροντίδα του διαβήτη στην ΕΕ επ’ ευκαιρία της Παγκόσμιας Ημέρας για τον Διαβήτη (B9-0492/2022)
Prevencia cukrovky v EÚ, jej manažment a lepšia starostlivosť pri príležitosti Svetového dňa cukrovky (B9-0492/2022)
Prevence a léčba diabetu a lepší péče o pacienty s diabetem v EU u příležitosti Světového dne diabetu (B9-0492/2022)
Prévention, gestion et amélioration des soins concernant le diabète dans l'UE à l'occasion de la journée mondiale du diabète (B9-0492/2022)
Diabēta profilakse un pārvaldība un diabēta slimnieku labāka aprūpe ES Pasaules diabēta dienas kontekstā (B9-0492/2022)
Zapobieganie cukrzycy oraz leczenie i lepsza opieka nad osobami z cukrzycą w UE w związku ze Światowym Dniem Walki z Cukrzycą (B9-0492/2022)
Превенция, управление и подобряване на грижите в областта на диабета в ЕС по повод на Световния ден на диабета (B9-0492/2022)
Prevención, gestión y mejora de la atención de la diabetes en la Unión con motivo del Día Mundial de la Diabetes (B9-0492/2022)
Vorbeugung von, Umgang mit und bessere Versorgung bei Diabetes in der EU anlässlich des Weltdiabetestags (B9-0492/2022)
Prevenzione, gestione e migliore cura del diabete nell'UE in occasione della Giornata mondiale del diabete (B9-0492/2022)
Il-prevenzjoni, il-ġestjoni u l-kura aħjar tad-dijabete fl-UE fl-okkażjoni tal-Jum Dinji tad-Dijabete (B9-0492/2022)
Prevenirea și gestionarea diabetului și o mai bună îngrijire a persoanelor care suferă de diabet în UE, cu ocazia Zilei Mondiale a Diabetului (B9-0492/2022)
Prevention, management and better care of diabetes in the EU on the occasion of World Diabetes Day (B9-0492/2022)
Förebyggande, hantering och bättre behandling av diabetes i EU i samband med Världsdiabetesdagen (B9-0492/2022)
Preprečevanje in obvladovanje sladkorne bolezni ter boljša oskrba bolnikov v EU ob svetovnem dnevu sladkorne bolezni (B9-0492/2022)
Preventie, beheersing en betere verzorging van diabetes in de EU naar aanleiding van de Werelddiabetesdag (B9-0492/2022)
Prevencija, upravljanje i bolja skrb u pogledu dijabetesa u EU-u povodom Svjetskog dana dijabetesa (B9-0492/2022)
ELis diabeedi ennetamine, kontrolli all hoidmine ja parem ravimine ning ülemaailmne diabeedipäev (B9-0492/2022)
Diabeto prevencija, valdymas ir geresnė priežiūra ES Pasaulinės diabeto dienos proga (B9-0492/2022)
Diaibéiteas a chosc, a bhainistiú agus cúram níos fearr a thabhairt ina leith san Aontas, ar Lá Domhanda an Diaibéitis (B9-0492/2022)
Situationen i Belarus efter ett års protester som våldsamt slagits ned (fortsättning på debatten)
Die Lage in Belarus ein Jahr nach dem Beginn der Proteste und ihrer gewaltsamen Niederschlagung (Fortsetzung der Aussprache)
Sytuacja na Białorusi po roku protestów i ich brutalnego tłumienia (ciąg dalszy debat)
A belarusz helyzet egy évvel a tiltakozások és azok erőszakos elfojtása után (a vita folytatása)
Situación en Bielorrusia tras un año de protestas y de represión violenta (continuación del debate)
Situation en Biélorussie après une année de manifestations violemment réprimées (suite du débat)
Situationen i Belarus efter et år med protester, der er blevet slået brutalt ned (fortsat forhandling)
Stanje u Bjelarusu nakon godine dana protesta i njihove nasilne represije (nastavak rasprave)
The situation in Belarus after one year of protests and their violent repression (continuation of debate)
Is-sitwazzjoni fil-Belarussja wara sena ta' protesti u r-repressjoni vjolenti tagħhom (tkomplija tad-dibattitu)
Olukord Valgevenes pärast aasta kestnud proteste ja nende vägivaldset mahasurumist (arutelu jätkamine)
Situația din Belarus la un an de la proteste și de la reprimarea violentă a acestora (continuarea dezbaterii)
Razmere v Belorusiji leto dni po protestih in njihovi nasilni zadušitvi (nadaljevanje razprave)
Положението в Беларус след една година протести и насилственото им потушаване (продължение на разискването)
Η κατάσταση στη Λευκορωσία ένα έτος μετά τις διαδηλώσεις και τη βίαιη καταστολή τους (συνέχεια της συζήτησης)
Stāvoklis Baltkrievijā vienu gadu pēc protestiem un to vardarbīgās apspiešanas (debašu turpināšana)
Padėtis Baltarusijoje, praėjus metams po protestų ir jų smurtinio numalšinimo (diskusijų tęsinys)
Situácia v Bielorusku po roku protestov a ich násilného potláčania (pokračovanie rozpravy)
Valko-Venäjän tilanne vuoden jatkuneiden mielenilmausten ja niiden väkivaltaisen tukahduttamisen jälkeen (jatkoa keskustelulle)
La situazione in Bielorussia a un anno dalle proteste e dalla loro violenta repressione (seguito della discussione)
De situatie in Belarus een jaar na het begin van de demonstraties en het gewelddadige neerslaan ervan (voortzetting van het debat)
Situace v Bělorusku rok po protestech a jejich násilném potlačení (pokračování rozpravy)
A situação na Bielorrúsia após um ano de protestos e sua violenta repressão (continuação do debate)
Cinneadh dul i mbun caibidlíochta idirinstitiúidí: Leasú a dhéanamh ar Rialachán (AE) Uimh. 910/2014 i dtaca le creat le haghaidh Céannacht Dhigiteach Eorpach a bhunú (A9-0038/2023 - Romana Jerković) (vótáil)
Afgørelse om at indlede interinstitutionelle forhandlinger: Ændring af forordning (EU) nr. 910/2014 for så vidt angår fastlæggelse af en ramme for en europæisk digital identitet (A9-0038/2023 - Romana Jerković) (afstemning)
Sprendimas pradėti tarpinstitucines derybas: Reglamento (ES) Nr. 910/2014 dalinis keitimas dėl Europos skaitmeninės tapatybės sistemos nustatymo (A9-0038/2023 - Romana Jerković) (balsavimas)
Deċiżjoni għal dħul f'negozjati interistituzzjonali: Emenda tar-Regolament (UE) Nru 910/2014 fir-rigward l-istabbiliment ta' qafas għal Identità Diġitali Ewropea (A9-0038/2023 - Romana Jerković) (votazzjoni)
Rozhodnutie o začatí medziinštitucionálnych rokovaní: Zmena nariadenia (EÚ) č. 910/2014, pokiaľ ide o stanovenie rámca pre európsku digitálnu identitu (A9-0038/2023 - Romana Jerković) (hlasovanie)
Decisão de encetar negociações interinstitucionais: Alteração do Regulamento (UE) n.º 910/2014 no respeitante à criação de um Quadro Europeu para a Identidade Digital (A9-0038/2023 - Romana Jerković) (votação)
Decisión de entablar negociaciones interinstitucionales: Modificación del Reglamento (UE) n.º 910/2014 en lo que respecta al establecimiento de un Marco para una Identidad Digital Europea (A9-0038/2023 - Romana Jerković) (votación)
Otsus alustada institutsioonidevahelisi läbirääkimisi: Määruse (EL) nr 910/2014 muutmine seoses Euroopa digiidentiteedi raamistiku kehtestamisega (A9-0038/2023 - Romana Jerković) (hääletus)
Rozhodnutí zahájit interinstitucionílní jednání: Změna nařízení (EU) č. 910/2014, pokud jde o zřízení rámce pro evropskou digitální identitu (A9-0038/2023 - Romana Jerković) (hlasování)
Beschluss über die Aufnahme von interinstitutionellen Verhandlungen: Änderung der Verordnung (EU) Nr. 910/2014 im Hinblick auf die Schaffung eines Rahmens für eine europäische digitale Identität (A9-0038/2023 - Romana Jerković) (Abstimmung)
Απόφαση για την έναρξη διοργανικών διαπραγματεύσεων: Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 910/2014 όσον αφορά τη θέσπιση πλαισίου για την ευρωπαϊκή ψηφιακή ταυτότητα (A9-0038/2023 - Romana Jerković) (ψηφοφορία)
Decyzja o przystąpieniu do negocjacji międzyinstytucjonalnych: Zmiana rozporządzenia (UE) 910/2014 w odniesieniu do utworzenia europejskich ram tożsamości cyfrowej (A9-0038/2023 - Romana Jerković) (głosowanie)
Päätös aloittaa toimielinten väliset neuvottelut: Asetuksen (EU) N:o 910/2014 muuttaminen eurooppalaisen digitaalisen identiteetin kehyksen vahvistamisen osalta (A9-0038/2023 - Romana Jerković) (äänestys)
Decisione di avviare negoziati interistituzionali: Modifica del regolamento (UE) n. 910/2014 per quanto riguarda l'istituzione di un quadro per un'identità digitale europea (A9-0038/2023 - Romana Jerković) (votazione)
Lēmums sākt iestāžu sarunas: Grozījumu izdarīšana Regulā (ES) Nr. 910/2014 attiecībā uz Eiropas digitālās identitātes regulējuma izveidi (A9-0038/2023 - Romana Jerković) (balsošana)
Határozat intézményközi tárgyalások megnyitásáról: A 910/2014/EU rendeletnek az európai digitális azonosításra vonatkozó keret létrehozása tekintetében történő módosítása (A9-0038/2023 - Romana Jerković) (szavazás)
Besluit om met interinstitutionele onderhandelingen te beginnen: Wijziging van Verordening (EU) nr. 910/2014 betreffende een Europees kader voor een digitale identiteit (A9-0038/2023 - Romana Jerković) (stemming)
Odluka o stupanju u međuinstitucijske pregovore: Izmjena Uredbe (EU) br. 910/2014 u pogledu uspostavljanja europskog okvira za digitalni identitet (A9-0038/2023 - Romana Jerković) (glasovanje)
Décision d'engager des négociations interinstitutionnelles: Modification du règlement (UE) n° 910/2014 en ce qui concerne le développement d'un cadre pour une identité numérique européenne (A9-0038/2023 - Romana Jerković) (vote)
Decizie de a începe negocieri interinstituționale: Modificarea Regulamentului (UE) nr. 910/2014 în ceea ce privește instituirea unui cadru pentru identitatea digitală europeană (A9-0038/2023 - Romana Jerković) (vot)
Beslut om att inleda interinstitutionella förhandlingar: Ändring av förordning (EU) nr 910/2014 vad gäller inrättandet av en ram för europeisk digital identitet (A9-0038/2023 - Romana Jerković) (omröstning)
Решение за започване на междуинституционални преговори: Изменение на Регламент (ЕС) № 910/2014 по отношение на създаването на рамка за европейска цифрова самоличност (A9-0038/2023 - Romana Jerković) (гласуване)
Decision to enter into interinstitutional negotiations: European Digital Identity framework (A9-0038/2023 - Romana Jerković) (vote)
Odločitev o začetku medinstitucionalnih pogajanj: Sprememba Uredbe (EU) št. 910/2014 v zvezi z vzpostavitvijo okvira za evropsko digitalno identiteto (A9-0038/2023 - Romana Jerković) (glasovanje)
Akto dėl paramos šaudmenų gamybai nustatymas (C9-0161/2023) (balsavimas)
Munīcijas ražošanas atbalsta akta izveidošana (C9-0161/2023) (balsošana)
Създаване на Акт в подкрепа на производството на боеприпаси (C9-0161/2023) (гласуване)
Criação da lei de apoio à produção de munições (C9-0161/2023) (votação)
Ustavení aktu na podporu výroby munice (C9-0161/2023) (hlasování)
Inrättande av en akt till stöd för ammunitionstillverkning (C9-0161/2023) (omröstning)
Støtte til produktion af ammunition (C9-0161/2023) (afstemning)
Laskemoona tootmist toetava õigusakti kehtestamine (C9-0161/2023) (hääletus)
Établissement de l'action de soutien à la production de munitions (C9-0161/2023) (vote)
Stanovenie aktu na podporu výroby munície (C9-0161/2023) (hlasovanie)
Vaststelling van de verordening ter ondersteuning van de productie van munitie (C9-0161/2023) (stemming)
Bunú an Ghnímh chun Tacú le Táirgeadh Armlón (C9-0161/2023) (vótáil)
Förderung der Munitionsproduktion (C9-0161/2023) (Abstimmung)
Uspostavljanje Akta za podupiranje proizvodnje streljiva (C9-0161/2023) (glasovanje)
Akt v podporo proizvodnji streliva (C9-0161/2023) (glasovanje)
Ampumatarvikkeiden tuotantoa tukevan säädöksen säätäminen (C9-0161/2023) (äänestys)
Θέσπιση της πράξης για τη στήριξη της παραγωγής πυρομαχικών (C9-0161/2023) (ψηφοφορία)
L-istabbiliment tal-Att b'Appoġġ għall-Produzzjoni tal-Munizzjon (C9-0161/2023) (votazzjoni)
Instituirea Actului privind sprijinirea producției de muniții (C9-0161/2023) (vot)
Establecimiento de la Ley de apoyo a la producción de municiones (C9-0161/2023) (votación)
Ustanowienie aktu o wspieraniu produkcji amunicji (C9-0161/2023) (głosowanie)
Istituzione della legge a sostegno della produzione di munizioni (C9-0161/2023) (votazione)
Establishing the Act in Support of Ammunition Production (C9-0161/2023) (vote)
A lőszergyártás támogatásáról szóló jogszabály létrehozása (C9-0161/2023) (szavazás)
Promowanie stabilności i bezpieczeństwa w szeroko rozumianym regionie Bliskiego Wschodu (A9-0256/2022 - Manu Pineda)
Podpora regionální stability a bezpečnosti v širším regionu Blízkého východu (A9-0256/2022 - Manu Pineda)
Piirkondliku stabiilsuse ja julgeoleku edendamine kogu Lähis-Idas (A9-0256/2022 - Manu Pineda)
Fremme af regional stabilitet og sikkerhed i det bredere Mellemøsten (A9-0256/2022 - Manu Pineda)
Alueellisen vakauden ja turvallisuuden edistäminen laajemmalla Lähi-idän alueella (A9-0256/2022 - Manu Pineda)
A regionális stabilitás és biztonság támogatása a tágabb értelemben vett közel-keleti régióban (A9-0256/2022 - Manu Pineda)
Προώθηση της περιφερειακής σταθερότητας και ασφάλειας στην ευρύτερη περιοχή της Μέσης Ανατολής (A9-0256/2022 - Manu Pineda)
Podpora regionálnej stability a bezpečnosti v širšom regióne Blízkeho východu (A9-0256/2022 - Manu Pineda)
Spodbujanje regionalne stabilnosti in varnosti v širši bližnjevzhodni regiji (A9-0256/2022 - Manu Pineda)
An chobhsaíocht agus an tslándáil réigiúnach a chur chun cinn i mór-réigiún an Mheánoirthir (A9-0256/2022 - Manu Pineda)
Il-promozzjoni tal-istabbiltà u s-sigurtà reġjonali fir-reġjun usa' tal-Lvant Nofsani (A9-0256/2022 - Manu Pineda)
Stabilumo ir saugumo skatinimas platesniame Artimųjų Rytų regione (A9-0256/2022 - Manu Pineda)
Promotion de la stabilité et de la sécurité dans la région du Moyen-Orient au sens large (A9-0256/2022 - Manu Pineda)
Promuovere la stabilità e la sicurezza nella regione del Medio Oriente allargato (A9-0256/2022 - Manu Pineda)
Reģionālās stabilitātes un drošības veicināšana plašākā Tuvo Austrumu reģionā (A9-0256/2022 - Manu Pineda)
Bevordering van de regionale stabiliteit en veiligheid in de grotere regio van het Midden-Oosten (A9-0256/2022 - Manu Pineda)
Främjande av regional stabilitet och säkerhet i hela Mellanösternregionen (A9-0256/2022 - Manu Pineda)
Promoting regional stability and security in the broader Middle East region (A9-0256/2022 - Manu Pineda)
Promicanje regionalne stabilnosti i sigurnosti u široj regiji Bliskog istoka (A9-0256/2022 - Manu Pineda)
Promover a estabilidade e a segurança na região do Médio Oriente alargado (A9-0256/2022 - Manu Pineda)
Promoción de la estabilidad y la seguridad en la región de Oriente Próximo en sentido amplio (A9-0256/2022 - Manu Pineda)
Förderung von regionaler Stabilität und Sicherheit in den Ländern des Nahen und Mittleren Ostens (A9-0256/2022 - Manu Pineda)
Насърчаване на регионалната стабилност и сигурност в широкия регион на Близкия изток (A9-0256/2022 - Manu Pineda)
Promovarea stabilității și securității regionale în regiunea Orientului Mijlociu extins (A9-0256/2022 - Manu Pineda)
Parlamentarizam, europsko građanstvo i demokracija (rasprava)
Parliamentarism, European citizenship and democracy (debate)
Parlamentarismi, unionin kansalaisuus ja demokratia (keskustelu)
Parlamentarismus, evropské občanství a demokracie (rozprava)
Parlamentarizem, evropsko državljanstvo in demokracija (razprava)
Parlamentarismo, ciudadanía europea y democracia (debate)
Parlamentarizmus, európske občianstvo a demokracia (rozprava)
Parlamentarism, cetățenia europeană și democrație (dezbatere)
Parlamentarismo, cidadania europeia e democracia (debate)
Parlamentariżmu, ċittadinanza Ewropea u demokrazija (dibattitu)
Parlementarisme, Europees burgerschap en democratie (debat)
Κοινοβουλευτισμός, ευρωπαϊκή ιθαγένεια και δημοκρατία (συζήτηση)
Parlamentarismo, cittadinanza europea e democrazia (discussione)
Parlamentarism, europeiskt medborgarskap och demokrati (debatt)
Parlementarisme, citoyenneté européenne et démocratie (débat)
Parlamentarizmus, európai polgárság és demokrácia (vita)
Парламентаризъм, европейско гражданство и демокрация (разискване)
Parlamentaryzm, obywatelstwo europejskie i demokracja (debata)
Parlamentarismus, Unionsbürgerschaft und Demokratie (Aussprache)
Parlamentārisms, Eiropas pilsonība un demokrātija (debates)
Parlaiminteachas, saoránacht Eorpach agus an daonlathas (díospóireacht)
Parlamentarism, Euroopa kodakondsus ja demokraatia (arutelu)
Parlamentarisme, europæisk medborgerskab og demokrati (forhandling)
Parlamentarizmas, Europos Sąjungos pilietybė ir demokratija (diskusijos)
Ceadúnais tiomána (díospóireacht)
Prawa jazdy (debata)
Permis de conduire (débat)
Juhiload (arutelu)
Vadītāju apliecības (debates)
Permiso de conducción (debate)
Vozačke dozvole (rasprava)
Il-liċenzji tas-sewqan (dibattitu)
Vairuotojo pažymėjimai (diskusijos)
Kørekort (forhandling)
Patenti di guida (discussione)
Körkort (debatt)
Свидетелства за управление (разискване)
Het rijbewijs (debat)
Ajokortit (keskustelu)
Cartas de condução (debate)
Vodičské preukazy (rozprava)
Führerscheine (Aussprache)
Řidičské průkazy (rozprava)
Permisele de conducere (dezbatere)
Άδειες οδήγησης (συζήτηση)
Driving licences (debate)
Vozniška dovoljenja (razprava)
A vezetői engedélyek (vita)
Dostop do vode kot človekova pravica – zunanja razsežnost (razprava)
Vnější rozměr lidského práva na přístup k vodě (rozprava)
Accesul la apă ca unul dintre drepturile omului: dimensiunea externă (dezbatere)
Access to water as a human right – the external dimension (debate)
Acceso al agua como derecho humano: dimensión exterior (debate)
L'accès à l'eau en tant que droit de l'homme - aspects extérieurs (débat)
Galimybės naudotis vandens ištekliais kaip žmogaus teisė. Išorės aspektas (diskusijos)
Prístup k vode ako ľudské právo – vonkajší rozmer (rozprava)
Zugang zu Wasser als Menschenrecht – die externe Dimension (Aussprache)
A vízhez való hozzáférés mint emberi jog – külső dimenzió (vita)
Veele juurdepääs kui inimõigus – välismõõde (arutelu)
Dostęp do wody jako prawo człowieka - wymiar zewnętrzny (debata)
Toegang tot water als mensenrecht – de externe dimensie (debat)
Veden saatavuus ihmisoikeutena – ulkoinen ulottuvuus (keskustelu)
Достъпът до вода като право на човека - външно измерение (разискване)
Acesso à água como um direito humano - a dimensão externa (debate)
Η πρόσβαση στο νερό ως ανθρώπινο δικαίωμα - εξωτερική διάσταση (συζήτηση)
L'accesso all'acqua in quanto diritto umano - dimensione esterna (discussione)
Ūdens pieejamība kā cilvēktiesības: ārējā dimensija (debates)
Tillgång till vatten som en mänsklig rättighet – den yttre dimensionen (debatt)
Adgang til vand som en menneskerettighed - den eksterne dimension (forhandling)
Pristup vodi kao ljudsko pravo: vanjska dimenzija (rasprava)
Rochtain ar uisce mar cheart daonna – an ghné sheachtrach (díospóireacht)
L-aċċess għall-ilma bħala dritt tal-bniedem – id-dimensjoni esterna (dibattitu)
Ejecución del programa del Cuerpo Europeo de Solidaridad 2021-2027 (A9-0308/2023 - Michaela Šojdrová) (votación)
Εφαρμογή του προγράμματος του Ευρωπαϊκού Σώματος Αλληλεγγύης 2021-2027 (A9-0308/2023 - Michaela Šojdrová) (ψηφοφορία)
Durchführung des Programms für das Europäische Solidaritätskorps 2021-2027 (A9-0308/2023 - Michaela Šojdrová) (Abstimmung)
Implimentazzjoni tal-programm tal-Korp Ewropew ta’ Solidarjetà 2021-2027 (A9-0308/2023 - Michaela Šojdrová) (votazzjoni)
Mise en œuvre du programme "Corps européen de solidarité" 2021-2027 (A9-0308/2023 - Michaela Šojdrová) (vote)
Euroopa solidaarsuskorpuse programmi (2021–2027) rakendamine (A9-0308/2023 - Michaela Šojdrová) (hääletus)
Genomförandet av programmet för Europeiska solidaritetskåren 2021–2027 (A9-0308/2023 - Michaela Šojdrová) (omröstning)
Execução do programa Corpo Europeu de Solidariedade 2021-2027 (A9-0308/2023 - Michaela Šojdrová) (votação)
Aplicarea programului „Corpul european de solidaritate” 2021-2027 (A9-0308/2023 - Michaela Šojdrová) (vot)
Euroopan solidaarisuusjoukkoja koskevan ohjelman 2021–2027 täytäntöönpano (A9-0308/2023 - Michaela Šojdrová) (äänestys)
Izvajanje programa Evropske solidarnostne enote za obdobje 2021–2027 (A9-0308/2023 - Michaela Šojdrová) (glasovanje)
De tenuitvoerlegging van het programma van het Europees Solidariteitskorps 2021-2027 (A9-0308/2023 - Michaela Šojdrová) (stemming)
Gennemførelse af programmet for Det Europæiske Solidaritetskorps 2021-2027 (A9-0308/2023 - Michaela Šojdrová) (afstemning)
Attuazione del programma "Corpo europeo di solidarietà" (2021-2027) (A9-0308/2023 - Michaela Šojdrová) (votazione)
Wdrażanie programu Europejskiego Korpusu Solidarności na lata 2021–2027 (A9-0308/2023 - Michaela Šojdrová) (głosowanie)
2021–2027 m. Europos solidarumo korpuso programos įgyvendinimas (A9-0308/2023 - Michaela Šojdrová) (balsavimas)
Programmas "Eiropas Solidaritātes korpuss" (2021–2027) īstenošana (A9-0308/2023 - Michaela Šojdrová) (balsošana)
Изпълнение на програмата „Европейски корпус за солидарност“ през периода 2021 – 2027 г. (A9-0308/2023 - Michaela Šojdrová) (гласуване)
Provádění programu Evropský sbor solidarity 2021–2027 (A9-0308/2023 - Michaela Šojdrová) (hlasování)
Provedba programa Europske snage solidarnosti za razdoblje 2021. – 2027. (A9-0308/2023 - Michaela Šojdrová) (glasovanje)
Cur chun feidhme Chór Dlúthpháirtíochta Eorpach 2021-2027 (A9-0308/2023 - Michaela Šojdrová) (vótáil)
Az Európai Szolidaritási Testület program (2021–2027) végrehajtása (A9-0308/2023 - Michaela Šojdrová) (szavazás)
Vykonávanie programu Európsky zbor solidarity na roky 2021 – 2027 (A9-0308/2023 - Michaela Šojdrová) (hlasovanie)
Implementation of the European Solidarity Corps programme 2021-2027 (A9-0308/2023 - Michaela Šojdrová) (vote)
Nova uredba o gradbenih izdelkih (A9-0207/2023 - Christian Doleschal) (glasovanje)
Νέος κανονισμός για τα δομικά προϊόντα (A9-0207/2023 - Christian Doleschal) (ψηφοφορία)
Neue Verordnung über Bauprodukte (A9-0207/2023 - Christian Doleschal) (Abstimmung)
Uusi rakennustuoteasetus (A9-0207/2023 - Christian Doleschal) (äänestys)
Ny förordning om byggprodukter (A9-0207/2023 - Christian Doleschal) (omröstning)
Regolament ġdid dwar il-prodotti għall-bini (A9-0207/2023 - Christian Doleschal) (votazzjoni)
Uus ehitustoodete määrus (A9-0207/2023 - Christian Doleschal) (hääletus)
Jauna regula par būvizstrādājumiem (A9-0207/2023 - Christian Doleschal) (balsošana)
Nouveau règlement sur les produits de construction (A9-0207/2023 - Christian Doleschal) (vote)
Nové nariadenie o stavebných výrobkoch (A9-0207/2023 - Christian Doleschal) (hlasovanie)
Az építési termékekről szóló új rendelet (A9-0207/2023 - Christian Doleschal) (szavazás)
An Rialachán nua maidir le Táirgí Foirgníochta (A9-0207/2023 - Christian Doleschal) (vótáil)
Naujas reglamentas dėl statybos produktų (A9-0207/2023 - Christian Doleschal) (balsavimas)
Nuevo Reglamento sobre productos de construcción (A9-0207/2023 - Christian Doleschal) (votación)
Nieuwe verordening betreffende bouwproducten (A9-0207/2023 - Christian Doleschal) (stemming)
Nové nařízení o stavebních výrobcích (A9-0207/2023 - Christian Doleschal) (hlasování)
Nuovo regolamento sui prodotti da costruzione (A9-0207/2023 - Christian Doleschal) (votazione)
Noul regulament privind produsele pentru construcții (A9-0207/2023 - Christian Doleschal) (vot)
Nova uredba o građevnim proizvodima (A9-0207/2023 - Christian Doleschal) (glasovanje)
Ny forordning om byggevarer (A9-0207/2023 - Christian Doleschal) (afstemning)
Нов регламент за строителните продукти (A9-0207/2023 - Christian Doleschal) (гласуване)
Novo Regulamento Produtos de Construção (A9-0207/2023 - Christian Doleschal) (votação)
New Regulation on Construction Products (A9-0207/2023 - Christian Doleschal) (vote)
Nowe rozporządzenie w sprawie wyrobów budowlanych (A9-0207/2023 - Christian Doleschal) (głosowanie)
Concluziile reuniunii Consiliului European din 24-25 martie 2022: inclusiv ultimele evoluții ale războiului din Ucraina și sancțiunile aplicate de UE împotriva Rusiei și implementarea acestora (RC-B9-0197/2022, B9-0197/2022, B9-0200/2022, B9-0201/2022, B9-0203/2022, B9-0210/2022, B9-0211/2022)
Eurooppa-neuvoston 24.–25. maaliskuuta 2022 pidetyn kokouksen päätelmät, mukaan lukien Ukrainaa vastaan käytävän sodan viimeisin kehitys ja EU:n pakotteet Venäjälle ja niiden täytäntöönpano (RC-B9-0197/2022, B9-0197/2022, B9-0200/2022, B9-0201/2022, B9-0203/2022, B9-0210/2022, B9-0211/2022)
Eiropadomes 2022. gada 24. un 25. marta sanāksmes secinājumi, arī par jaunākajiem notikumiem saistībā ar karu pret Ukrainu un par ES sankcijām pret Krieviju un to īstenošanu (RC-B9-0197/2022, B9-0197/2022, B9-0200/2022, B9-0201/2022, B9-0203/2022, B9-0210/2022, B9-0211/2022)
Conclusions du Conseil européen des 24 et 25 mars 2022, y compris les dernières évolutions de la guerre en Ukraine et les sanctions de l'UE contre la Russie ainsi que leur mise en œuvre (RC-B9-0197/2022, B9-0197/2022, B9-0200/2022, B9-0201/2022, B9-0203/2022, B9-0210/2022, B9-0211/2022)
Konklusioner fra Det Europæiske Råds møde den 24.-25. marts 2022: herunder den seneste udvikling i krigen mod Ukraine og EU's sanktioner mod Rusland og gennemførelsen heraf (RC-B9-0197/2022, B9-0197/2022, B9-0200/2022, B9-0201/2022, B9-0203/2022, B9-0210/2022, B9-0211/2022)
Conclusões da reunião do Conselho Europeu de 24 e 25 de março de 2022, incluindo os últimos acontecimentos na guerra contra a Ucrânia e as sanções da UE contra a Rússia e sua aplicação (RC-B9-0197/2022, B9-0197/2022, B9-0200/2022, B9-0201/2022, B9-0203/2022, B9-0210/2022, B9-0211/2022)
Euroopa Ülemkogu 24. ja 25. märtsi 2022. aasta kohtumise järeldused, sh viimased arengud Ukraina-vastases sõjas, ELi sankstsioonid Venemaa vastu ja nende elluviimine (RC-B9-0197/2022, B9-0197/2022, B9-0200/2022, B9-0201/2022, B9-0203/2022, B9-0210/2022, B9-0211/2022)
Konklużjonijiet tal-laqgħa tal-Kunsill Ewropew tal-24 u l-25 ta' Marzu 2022: inklużi l-aħħar żviluppi tal-gwerra fl-Ukrajna u s-sanzjonijiet tal-UE kontra r-Russja u l-implimentazzjoni tagħhom (RC-B9-0197/2022, B9-0197/2022, B9-0200/2022, B9-0201/2022, B9-0203/2022, B9-0210/2022, B9-0211/2022)
Conclusies van de bijeenkomst van de Europese Raad van 24 en 25 maart 2022: onder meer over de recentste ontwikkelingen in de oorlog tegen Oekraïne en de EU-sancties tegen Rusland en de tenuitvoerlegging daarvan (RC-B9-0197/2022, B9-0197/2022, B9-0200/2022, B9-0201/2022, B9-0203/2022, B9-0210/2022, B9-0211/2022)
Zaključci sastanka Europskog vijeća od 24. i 25. ožujka 2022.: uključujući najnovija događanja u ratu protiv Ukrajine te sankcije EU-a protiv Rusije i njihovu provedbu (RC-B9-0197/2022, B9-0197/2022, B9-0200/2022, B9-0201/2022, B9-0203/2022, B9-0210/2022, B9-0211/2022)
Conclusiones de la reunión del Consejo Europeo de los días 24 y 25 de marzo de 2022, en particular las últimas novedades en cuanto a la guerra en Ucrania, las sanciones de la Unión contra Rusia y la aplicación de estas (RC-B9-0197/2022, B9-0197/2022, B9-0200/2022, B9-0201/2022, B9-0203/2022, B9-0210/2022, B9-0211/2022)
Závěry ze zasedání Evropské rady konaného ve dnech 24.–25. března 2022: aktuální situace, pokud jde o válku proti Ukrajině a sankce EU vůči Rusku a jejich uplatňování (RC-B9-0197/2022, B9-0197/2022, B9-0200/2022, B9-0201/2022, B9-0203/2022, B9-0210/2022, B9-0211/2022)
Konkluzje z posiedzenia Rady Europejskiej w dniach 24–25 marca 2022 r., dotyczące m.in. ostatnich wydarzeń związanych z wojną w Ukrainie oraz sankcji UE wobec Rosji i ich stosowania (RC-B9-0197/2022, B9-0197/2022, B9-0200/2022, B9-0201/2022, B9-0203/2022, B9-0210/2022, B9-0211/2022)
Conclusioni della riunione del Consiglio europeo del 24 e 25 marzo 2022, tra cui i più recenti sviluppi della guerra in Ucraina e le sanzioni dell'UE contro la Russia nonché la loro attuazione (RC-B9-0197/2022, B9-0197/2022, B9-0200/2022, B9-0201/2022, B9-0203/2022, B9-0210/2022, B9-0211/2022)
Schlussfolgerungen der Tagung des Europäischen Rates vom 24./25. März 2022 einschließlich der jüngsten Entwicklungen des Krieges gegen die Ukraine und der EU-Sanktionen gegen Russland und ihrer Umsetzung (RC-B9-0197/2022, B9-0197/2022, B9-0200/2022, B9-0201/2022, B9-0203/2022, B9-0210/2022, B9-0211/2022)
Conclusions of the European Council meeting of 24-25 March 2022: including the latest developments of the war against Ukraine and the EU sanctions against Russia and their implementation (RC-B9-0197/2022, B9-0197/2022, B9-0200/2022, B9-0201/2022, B9-0203/2022, B9-0210/2022, B9-0211/2022)
Závery zo zasadnutia Európskej rady z 24. – 25. marca 2022: vrátane najnovšieho vývoja vojny na Ukrajine a sankcií EÚ voči Rusku a ich vykonávania (RC-B9-0197/2022, B9-0197/2022, B9-0200/2022, B9-0201/2022, B9-0203/2022, B9-0210/2022, B9-0211/2022)
2022 m. kovo 24–25 d. Europos Vadovų Tarybos susitikimo išvados, įskaitant naujausius pokyčius, susijusius su karu Ukrainoje ir ES sankcijomis Rusijai bei jų įgyvendinimu (RC-B9-0197/2022, B9-0197/2022, B9-0200/2022, B9-0201/2022, B9-0203/2022, B9-0210/2022, B9-0211/2022)
Az Európai Tanács 2022. március 24–25-i ülésének következtetései: többek között az Ukrajna elleni háború legutóbbi fejleményei, az Oroszország elleni uniós szankciók és azok végrehajtása (RC-B9-0197/2022, B9-0197/2022, B9-0200/2022, B9-0201/2022, B9-0203/2022, B9-0210/2022, B9-0211/2022)
Заключенията от заседанието на Европейския съвет на 24-25 март 2022 г.: включително последните събития във войната срещу Украйна и санкциите на ЕС срешу Русия и тяхното прилагане (RC-B9-0197/2022, B9-0197/2022, B9-0200/2022, B9-0201/2022, B9-0203/2022, B9-0210/2022, B9-0211/2022)
Sklepi z zasedanja Evropskega sveta z dne 24. in 25. marca 2022: aktualno dogajanje glede vojne v Ukrajini in sankcije EU proti Rusiji ter njihovo izvajanje (RC-B9-0197/2022, B9-0197/2022, B9-0200/2022, B9-0201/2022, B9-0203/2022, B9-0210/2022, B9-0211/2022)
Slutsatserna från Europeiska rådets möte den 24–25 mars 2022: bland annat den senaste utvecklingen i kriget i Ukraina och EU:s sanktioner mot Ryssland och genomförandet av dem (RC-B9-0197/2022, B9-0197/2022, B9-0200/2022, B9-0201/2022, B9-0203/2022, B9-0210/2022, B9-0211/2022)
Conclúidí ón gcruinniú den Chomhairle Eorpach an 24-25 Márta 2022: lena n-áirítear an méid is déanaí a thit amach sa chogadh san Úcráin agus smachtbhannaí an Aontais i gcoinne na Rúise agus a gcur chun feidhme (RC-B9-0197/2022, B9-0197/2022, B9-0200/2022, B9-0201/2022, B9-0203/2022, B9-0210/2022, B9-0211/2022)
Συμπεράσματα της συνόδου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 24ης και 25ης Μαρτίου 2022, συμπεριλαμβανομένων των τελευταίων εξελίξεων από τον πόλεμο στην Ουκρανία και των κυρώσεων της ΕΕ εναντίον της Ρωσίας και της υλοποίησης αυτών (RC-B9-0197/2022, B9-0197/2022, B9-0200/2022, B9-0201/2022, B9-0203/2022, B9-0210/2022, B9-0211/2022)
Az EU és Afrika szarva közötti stratégiai kapcsolat és partnerség (vita)
ES strateginiai santykiai ir partnerystė su Somalio pusiasaliu (diskusijos)
Strateški odnos i partnerstvo EU-a s Rogom Afrike (rasprava)
Les relations stratégiques et le partenariat de l’Union avec la Corne de l’Afrique (débat)
Стратегическите отношения и партньорството на ЕС с Африканския рог (разискване)
Η στρατηγική και η εταιρική σχέση της ΕΕ με το Κέρας της Αφρικής (συζήτηση)
ELi strateegilised suhted ja partnerlus Aafrika Sarvega (arutelu)
Caidreamh straitéiseach agus comhpháirtíocht an Aontais le Corn na hAfraice (díospóireacht)
Strategické vztahy a partnerství EU s Africkým rohem (rozprava)
ES stratēģiskās attiecības un partnerība ar Āfrikas ragu (debates)
Relația strategică și parteneriatul UE cu Cornul Africii (dezbatere)
EU's strategiske forbindelser til og partnerskab med Afrikas Horn (forhandling)
EU:n strategiset suhteet ja kumppanuus Afrikan sarven kanssa (keskustelu)
EU:s strategiska förbindelser och dess partnerskap med Afrikas horn (debatt)
Strateški odnos in partnerstvo EU z Afriškim rogom (razprava)
Le relazioni e il partenariato strategici con il Corno d'Africa (discussione)
Relación estratégica y asociación de la UE con el Cuerno de África (debate)
Die strategische Beziehung und Partnerschaft der EU mit dem Horn von Afrika (Aussprache)
De strategische betrekkingen en het partnerschap van de EU met de Hoorn van Afrika (debat)
Ir-relazzjoni u s-sħubija strateġika tal-UE mal-Qarn tal-Afrika (dibattitu)
The EU’s strategic relationship and partnership with the Horn of Africa (debate)
A relação estratégica e a parceria da UE com o Corno de África (debate)
Strategické vzťahy a partnerstvo EÚ s Africkým rohom (rozprava)
Strategiczne stosunki i partnerstwo UE z Rogiem Afryki (debata)
Oświadczenia Rady i Komisji – Przygotowania do posiedzenia Rady Europejskiej 21–22 marca 2024 r. (debata)
Nõukogu ja komisjoni avaldused – Euroopa Ülemkogu 21. ja 22. märtsi 2024. aasta kohtumise ettevalmistamine (arutelu)
Declaraciones del Consejo y de la Comisión - Preparación de la reunión del Consejo Europeo de los días 21 y 22 de marzo de 2024 (debate)
Prohlášení Rady a Komise – Příprava zasedání Evropské rady ve dnech 21. a 22. března 2024 (rozprava)
Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione - Preparazione della riunione del Consiglio europeo del 21 e 22 marzo 2024 (discussione)
Council and Commission statements - Preparation of the European Council meeting of 21 and 22 March 2024 (debate)
A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai – Az Európai Tanács 2024. március 21–22-i ülésének előkészítése (vita)
Déclarations du Conseil et de la Commission – Préparation du Conseil européen des 21 et 22 mars 2024 (débat)
Declarații ale Consiliului și Comisiei - Pregătirea reuniunii Consiliului European din 21 și 22 martie 2024 (dezbatere)
Izjavi Sveta in Komisije – Priprave na zasedanje Evropskega sveta 21. in 22. marca 2024 (razprava)
Eiropadomes un Komisijas paziņojumi: gatavošanās Eiropadomes 2024. gada 21. un 22. marta sanāksmei (debates)
Uttalanden av rådet och kommissionen – Förberedelser inför Europeiska rådets möte den 21 och 22 mars 2024 (debatt)
Изявления на Съвета и на Комисията - Подготовка за заседанието на Европейския съвет на 21 и 22 март 2024 г. (разискване)
Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni - Tħejjija tal-laqgħa tal-Kunsill Ewropew tal-21 u t-22 ta’ Marzu 2024 (dibattitu)
Neuvoston ja komission julkilausumat – Eurooppa-neuvoston 21. ja 22. maaliskuuta 2024 pidettävän kokouksen valmistelu (keskustelu)
Tarybos ir Komisijos pareiškimai. Pasirengimas 2024 m. kovo 21–22 d. Europos Vadovų Tarybos susitikimui (diskusijos)
Izjave Vijeća i Komisije – Priprema sastanka Europskog vijeća 21. i 22. ožujka 2024. (rasprava)
Ráitis ón gComhairle agus ón gCoimisiún - Ullmhúchán don chruinniú den Chomhairle Eorpach an 21 agus an 22 Márta 2024 (díospóireacht)
Erklæringer fra Rådet og Kommissionen – Forberedelse af Det Europæiske Råds møde den 21.-22. marts 2024 (forhandling)
Verklaringen van de Raad en de Commissie – Voorbereiding van de bijeenkomst van de Europese Raad van 21 en 22 maart 2024 (debat)
Vyhlásenia Rady a Komisie – príprava zasadnutia Európskej rady 21. a 22. marca 2024 (rozprava)
Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής - Προετοιμασία της συνόδου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 21ης και 22ας Μαρτίου 2024 (συζήτηση)
Declarações do Conselho e da Comissão - Preparação da reunião do Conselho Europeu de 21 e 22 de março de 2024 (debate)
Erklärungen des Rates und der Kommission – Vorbereitung der Tagung des Europäischen Rates am 21./22. März 2024 (Aussprache)
Rtęć: amalgamat stomatologiczny i inne produkty z dodatkiem rtęci objęte ograniczeniami produkcji oraz ograniczeniami przywozowymi i wywozowymi (A9-0002/2024 - Marlene Mortler) (głosowanie)
Mercury: dental amalgam and other mercury-added products subject to manufacturing, import and export restrictions (A9-0002/2024 - Marlene Mortler) (vote)
Živo srebro: zobni amalgam in drugi proizvodi, ki vsebujejo dodano živo srebro, za katere veljajo omejitve proizvodnje, uvoza in izvoza (A9-0002/2024 - Marlene Mortler) (glasovanje)
Kvicksilver: tandamalgam och andra produkter med kvicksilver tillsatt som omfattas av tillverknings-, import- och exportrestriktioner (A9-0002/2024 - Marlene Mortler) (omröstning)
Rtuť: zubní amalgám a další výrobky s přidanou rtutí, na které se vztahuje omezení výroby, dovozu a vývozu (A9-0002/2024 - Marlene Mortler) (hlasování)
Quecksilber: Dentalamalgam und andere mit Quecksilber versetzte Produkte, die Herstellungs-, Einfuhr- und Ausfuhrbeschränkungen unterliegen (A9-0002/2024 - Marlene Mortler) (Abstimmung)
Kwik: tandheelkundig amalgaam en andere kwikhoudende producten waarvoor productie-, invoer- en uitvoerbeperkingen gelden (A9-0002/2024 - Marlene Mortler) (stemming)
Живак: дентална амалгама и други продукти с добавен живак, за които се прилагат ограничения за производство, внос и износ (A9-0002/2024 - Marlene Mortler) (гласуване)
Mercure: amalgames dentaires et autres produits contenant du mercure ajouté faisant l’objet de restrictions de fabrication, d’importation et d’exportation (A9-0002/2024 - Marlene Mortler) (vote)
Mercurio: amalgama dentale e altri prodotti con aggiunta di mercurio soggetti a divieti di fabbricazione, importazione ed esportazione (A9-0002/2024 - Marlene Mortler) (votazione)
Mearcair: malgam fiaclóireachta agus táirgí eile ar cuireadh mearcair leo faoi réir srianta ar mhonarú, allmhairiú agus onnmhairiú (A9-0002/2024 - Marlene Mortler) (vótáil)
Kviksølv: tandfyldningsamalgam og andre produkter tilsat kviksølv, der er omfattet af begrænsninger for fremstilling, import og eksport (A9-0002/2024 - Marlene Mortler) (afstemning)
Υδράργυρος: οδοντιατρικά αμαλγάματα και άλλα προϊόντα με προσθήκη υδραργύρου που υπόκεινται σε περιορισμούς παραγωγής, εισαγωγής και εξαγωγής (A9-0002/2024 - Marlene Mortler) (ψηφοφορία)
Živa: zubni amalgam i drugi proizvodi kojima je dodana živa, a koji podliježu ograničenjima proizvodnje, uvoza i izvoza (A9-0002/2024 - Marlene Mortler) (glasovanje)
Il-merkurju: l-amalgama dentali u prodotti oħra miżjudin bil-merkurju soġġetti għal restrizzjonijiet fuq il-manifattura, l-importazzjoni u l-esportazzjoni (A9-0002/2024 - Marlene Mortler) (votazzjoni)
Mercúrio: amálgamas dentárias e outros produtos com mercúrio adicionado sujeitos a restrições de fabrico, importação e exportação (A9-0002/2024 - Marlene Mortler) (votação)
Gyvsidabris: dantų amalgamos ir kiti produktai, kurių sudėtyje yra gyvsidabrio ir kuriems taikomi gamybos, importo ir eksporto apribojimai (A9-0002/2024 - Marlene Mortler) (balsavimas)
Ortuť: zubný amalgám a iné výrobky s prídavkom ortuti, na ktoré sa vzťahujú obmedzenia výroby, dovozu a vývozu (A9-0002/2024 - Marlene Mortler) (hlasovanie)
Mercurio: amalgamas dentales y otros productos con mercurio añadido sujetos a restricciones de fabricación, importación y exportación (A9-0002/2024 - Marlene Mortler) (votación)
Elavhõbe: hambaamalgaam ja muud elavhõbedat sisaldavad tooted, mille suhtes kohaldatakse tootmis-, impordi- ja ekspordipiiranguid (A9-0002/2024 - Marlene Mortler) (hääletus)
Dzīvsudrabs: zobārstniecības amalgams un citi dzīvsudrabu saturoši produkti, kuriem piemēro ražošanas, importa un eksporta ierobežojumus (A9-0002/2024 - Marlene Mortler) (balsošana)
Mercurul: amalgamul dentar și alte produse cu adaos de mercur care fac obiectul unor restricții de fabricație, import și export (A9-0002/2024 - Marlene Mortler) (vot)
A higany: a fogászati amalgám és más, gyártási, behozatali és kiviteli korlátozások hatálya alá tartozó, hozzáadott higanyt tartalmazó termékek (A9-0002/2024 - Marlene Mortler) (szavazás)
Elohopea: hammasamalgaami ja muut lisättyä elohopeaa sisältävät tuotteet, joihin sovelletaan valmistus-, tuonti- ja vientirajoituksia (A9-0002/2024 - Marlene Mortler) (äänestys)
Innovaatilise humanitaarabi strateegia: tähelepanu praegustele ja unustatud kriisidele (lühiettekanne)
En innovativ strategi for humanitær bistand: fokus på aktuelle og glemte kriser (kortfattet forelæggelse)
Strateġija innovattiva għall-għajnuna umanitarja: enfasi fuq il-kriżijiet attwali u minsija (preżentazzjoni qasira)
Strategia di aiuto umanitario innovativa: focus sulle crisi attuali e dimenticate (breve presentazione)
Straitéis nuálach maidir le cabhair dhaonnúil: aird a tharraingt ar ghéarchéimeanna reatha agus ar ghéarchéimeanna atá ligthe i ndearmad (tíolacadh gairid)
Innovative Strategie für humanitäre Hilfe – Blick auf aktuelle und vergessene Krisen (kurze Darstellung)
Innovatieve strategie voor humanitaire hulp: huidige en vergeten crises in de schijnwerpers (korte presentatie)
Innovatív humanitárius segítségnyújtási stratégia: fókuszban a jelenlegi és az elfelejtett válságok (rövid ismertetés)
Inovativna strategija humanitarne pomoći: aktualne i zaboravljene krize u središtu pozornosti (kratko predstavljanje)
Innowacyjna strategia pomocy humanitarnej: obecne i zapomniane kryzysy w centrum uwagi (krótka prezentacja)
Inovatívna stratégia humanitárnej pomoci: súčasné a zabudnuté krízy v centre pozornosti (stručná prezentácia)
Novatoriška humanitarinės pagalbos strategija: dėmesio centre – dabartinės ir užmirštos krizės (trumpas pristatymas)
Иновативна стратегия за предоставяне на хуманитарна помощ: насочване на вниманието към настоящите и забравените кризи (кратко представяне)
Estratégia inovadora para a ajuda humanitária: as crises atuais e esquecidas em foco (breve apresentação)
Inovatīva humanitārās palīdzības stratēģija: uzmanības centrā aktuālās un aizmirstās krīzes (īss izklāsts)
Stratégie d'aide humanitaire innovante: coup de projecteur sur les crises actuelles et oubliées (brève présentation)
En innovativ strategi för humanitärt bistånd: fokus på aktuella och bortglömda kriser (kortfattad redogörelse)
Inovativní strategie humanitární pomoci: zaměření pozornosti na současné a zapomenuté krize (krátké přednesení)
Καινοτόμος στρατηγική ανθρωπιστικής βοήθειας: έμφαση σε σημερινές και σε ξεχασμένες κρίσεις (σύντομη παρουσίαση)
Innovatiivisen humanitaarisen avun strategia: valokeilassa nykyiset ja jo unohdetut kriisit (lyhyt esittely)
O strategie de ajutor umanitar inovatoare: crize actuale și crize uitate, sub reflector (prezentare succintă)
Estrategia innovadora en materia de ayuda humanitaria con las crisis olvidadas y actuales en el punto de mira (breve presentación)
Innovative humanitarian aid strategy: spotlight on current and forgotten crises (short presentation)
Inovativna strategija humanitarne pomoči: sedanje in pozabljene krize v središču pozornosti (kratka predstavitev)
State of play of the EU-Moldova cooperation (debate)
Staid na himeartha maidir le comhar AE-na Moldóive (díospóireacht)
ELi ja Moldova koostöö seis (arutelu)
Az EU és Moldova közötti együttműködés jelenlegi állása (vita)
Súčasný stav spolupráce medzi EÚ a Moldavskom (rozprava)
Stanje sodelovanja med EU in Moldavijo (razprava)
EU:n ja Moldovan yhteistyön tilanne (keskustelu)
Stand der Zusammenarbeit zwischen der EU und der Republik Moldau (Aussprache)
Situația actuală a cooperării UE-Moldova (dezbatere)
Situación de la cooperación entre la UE y Moldavia (debate)
Trenutačno stanje u pogledu suradnje EU-a i Moldove (rasprava)
Актуално състояние на сътрудничеството между ЕС и Молдова (разискване)
Aktualny stan współpracy UE z Mołdawią (debata)
Τρέχουσα κατάσταση της συνεργασίας ΕΕ-Μολδαβίας (συζήτηση)
Stāvoklis ES un Moldovas sadarbībā (debates)
Dabartinė ES ir Moldovos bendradarbiavimo padėtis (diskusijos)
Ponto da situação da cooperação UE-Moldávia (debate)
Lägesrapport om samarbetet mellan EU och Moldavien (debatt)
État actuel de la coopération UE-Moldavie (débat)
Aktuální stav spolupráce mezi EU a Moldavskem (rozprava)
Is-sitwazzjoni attwali tal-kooperazzjoni UE-Moldova (dibattitu)
Stato di avanzamento della cooperazione UE-Moldova (discussione)
Stand van zaken met betrekking tot de samenwerking tussen de EU en Moldavië (debat)
Status for samarbejdet mellem EU og Moldova (forhandling)
Recenti sviluppi alla frontiera esterna dell'UE tra Finlandia e Russia e necessità di rispettare il diritto dell'UE (discussione)
Pastarojo meto įvykiai prie ES išorės sienos tarp Suomijos ir Rusijos ir būtinybė laikytis ES teisės (diskusijos)
Recent developments at the EU’s external border between Finland and Russia and the need to uphold EU law (debate)
Desenvolvimentos recentes na fronteira externa da UE entre a Finlândia e a Rússia e necessidade de defender o Direito da UE (debate)
Nedávný vývoj na vnější hranici EU mezi Finskem a Ruskem a nutnost dodržovat právo EU (rozprava)
Den seneste udvikling ved EU's ydre grænse mellem Finland og Rusland og behovet for at opretholde EU-retten (forhandling)
Evoluțiile recente dintre Finlanda și Rusia la frontiera externă a UE și necesitatea de a asigura respectarea dreptului UE (dezbatere)
A bhfuil ag titim amach le déanaí ag teorainn sheachtrach an Aontais idir an Fhionlainn agus an Rúis agus an gá atá le dlí an Aontais a chosaint (díospóireacht)
Évolutions récentes à la frontière extérieure de l’Union entre la Finlande et la Russie et nécessité de faire respecter le droit de l’Union (débat)
Последни събития по външната граница на ЕС между Финландия и Русия и необходимостта да се отстоява правото на ЕС (разискване)
Den senaste utvecklingen vid EU:s yttre gränser mellan Finland och Ryssland och behovet av att upprätthålla unionsrätten (debatt)
Nedavna događanja na vanjskoj granici EU-a između Finske i Rusije i potreba za postupanjem u skladu s pravom EU-a (rasprava)
Nedávny vývoj na vonkajšej hranici EÚ medzi Fínskom a Ruskom a potreba dodržiavať právo EÚ (rozprava)
Viimeaikaiset tapahtumat Suomen ja Venäjän välisellä EU:n ulkorajalla ja tarve noudattaa EU:n oikeutta (keskustelu)
Hiljutised muutused Soome ja Venemaa vahelisel ELi välispiiril ja vajadus pidada kinni ELi õigusest (arutelu)
L-iżviluppi reċenti fil-fruntiera esterna tal-UE bejn il-Finlandja u r-Russja u l-bżonn li jiġi rispettat id-dritt tal-UE (dibattitu)
Az EU Finnország és Oroszország közötti külső határán történt legújabb fejlemények és az uniós jog betartásának szükségessége (vita)
Recente ontwikkelingen aan de EU-buitengrens tussen Finland en Rusland en de noodzaak om het EU-recht te handhaven (debat)
Jüngste Entwicklungen an der EU-Außengrenze zwischen Finnland und Russland und die Notwendigkeit der Einhaltung des EU-Rechts (Aussprache)
Πρόσφατες εξελίξεις στα εξωτερικά σύνορα της ΕΕ μεταξύ Φινλανδίας και Ρωσίας και η ανάγκη υπεράσπισης του δικαίου της ΕΕ (συζήτηση)
Últimos acontecimientos en la frontera exterior de la Unión entre Finlandia y Rusia y necesidad de defender el Derecho de la Unión (debate)
Nedavni dogodki na zunanji meji EU med Finsko in Rusijo ter nujno spoštovanje prava EU (razprava)
Niedawne wydarzenia na zewnętrznej granicy UE – między Finlandią a Rosją – oraz konieczność egzekwowania prawa UE (debata)
Nesenie notikumi pie ES ārējās robežas starp Somiju un Krieviju un vajadzība ievērot ES tiesību aktus (debates)
Diversità culturale e condizioni per gli autori nel mercato dello streaming di musica europeo (A9-0388/2023 - Ibán García Del Blanco) (votazione)
Cultural diversity and the conditions for authors in the European music streaming market (A9-0388/2023 - Ibán García Del Blanco) (vote)
Kultūrų įvairovė ir sąlygos autoriams Europos srautinio muzikos siuntimo rinkoje (A9-0388/2023 - Ibán García Del Blanco) (balsavimas)
Kulturális sokszínűség és a szerzők helyzete a zenei streaming európai piacán (A9-0388/2023 - Ibán García Del Blanco) (szavazás)
Kulturelle Vielfalt und die Bedingungen für Urheber auf dem europäischen Markt für Musikstreaming (A9-0388/2023 - Ibán García Del Blanco) (Abstimmung)
Kultuuriline mitmekesisus ja autorite olukord muusika voogedastuse Euroopa turul (A9-0388/2023 - Ibán García Del Blanco) (hääletus)
Kulturell mångfald och villkoren för upphovsmän på den europeiska marknaden för musikströmning (A9-0388/2023 - Ibán García Del Blanco) (omröstning)
Културното многообразие и условията за авторите в европейския пазар за стрийминг на музика (A9-0388/2023 - Ibán García Del Blanco) (гласуване)
Kulturní rozmanitost a podmínky pro autory na evropském trhu streamování hudby (A9-0388/2023 - Ibán García Del Blanco) (hlasování)
Kulturna raznolikost i uvjeti za autore na europskom tržištu internetskog prijenosa glazbe (A9-0388/2023 - Ibán García Del Blanco) (glasovanje)
Éagsúlacht chultúrtha agus na dálaí d’údair i margadh Eorpach an tsruthaithe ceoil (A9-0388/2023 - Ibán García Del Blanco) (vótáil)
Id-diversità kulturali u l-kundizzjonijiet għall-awturi fis-suq Ewropew tal-istreaming tal-mużika (A9-0388/2023 - Ibán García Del Blanco) (votazzjoni)
La diversité culturelle et les conditions pour les auteurs sur le marché européen de la diffusion de musique en continu (A9-0388/2023 - Ibán García Del Blanco) (vote)
Culturele diversiteit en de omstandigheden van auteurs op de Europese markt voor muziekstreaming (A9-0388/2023 - Ibán García Del Blanco) (stemming)
Diversitatea culturală și condițiile pentru autorii de pe piața europeană a streamingului muzical (A9-0388/2023 - Ibán García Del Blanco) (vot)
Kulturel mangfoldighed og betingelserne for ophavsmænd på det europæiske musikstreamingmarked (A9-0388/2023 - Ibán García Del Blanco) (afstemning)
Diversidade cultural e a situação dos autores no mercado europeu de difusão de música em contínuo (A9-0388/2023 - Ibán García Del Blanco) (votação)
Kulturna raznolikost in pogoji za avtorje na evropskem trgu pretočnega predvajanja glasbe (A9-0388/2023 - Ibán García Del Blanco) (glasovanje)
Diversidad cultural y condiciones para los autores en el mercado europeo de la emisión de música en continuo (A9-0388/2023 - Ibán García Del Blanco) (votación)
Kultúrna rozmanitosť a podmienky pre autorov na európskom trhu streamovania hudby (A9-0388/2023 - Ibán García Del Blanco) (hlasovanie)
Kulttuurien monimuotoisuus ja tekijöiden toimintaedellytykset eurooppalaisilla musiikin suoratoistomarkkinoilla (A9-0388/2023 - Ibán García Del Blanco) (äänestys)
Η πολιτιστική πολυμορφία και οι συνθήκες για τους δημιουργούς στην ευρωπαϊκή αγορά συνεχούς ροής μουσικής (A9-0388/2023 - Ibán García Del Blanco) (ψηφοφορία)
Kultūras daudzveidība un autoriem paredzēti nosacījumi Eiropas mūzikas straumēšanas tirgū (A9-0388/2023 - Ibán García Del Blanco) (balsošana)
Różnorodność kulturowa i warunki dla twórców na europejskim rynku strumieniowej transmisji muzyki (A9-0388/2023 - Ibán García Del Blanco) (głosowanie)
Необходимост от спешен план за действие на ЕС за гарантиране на продоволствената сигурност във и извън ЕС в контекста на нашествието на Русия в Украйна (разискване)
EU:n kiireellisen toimintasuunnitelman tarve elintarviketurvan varmistamiseksi EU:ssa ja sen ulkopuolella Venäjän hyökättyä Ukrainaan (keskustelu)
Il-ħtieġa ta' pjan ta' azzjoni urġenti tal-UE biex tiġi żgurata s-sigurtà tal-ikel kemm fl-UE kif ukoll barra l-UE fid-dawl tal-invażjoni Russa tal-Ukrajna (dibattitu)
Nepieciešamība pēc steidzama ES rīcības plāna, ar ko garantēt pārtikas nodrošinājumu ES un ārpus tās, ņemot vērā Krievijas iebrukumu Ukrainā (debates)
Potreba po nujnem akcijskem načrtu EU za prehransko varnost v EU in zunaj nje zaradi ruskega napada na Ukrajino (razprava)
Necesidad de un plan de acción urgente de la UE para garantizar la seguridad alimentaria dentro y fuera de la Unión en vista de la invasión rusa de Ucrania (debate)
ELi kiireloomulise tegevuskava vajadus toiduga kindlustatuse tagamiseks ELis ja väljaspool seda Venemaa sissetungi tõttu Ukrainasse (arutelu)
Ukrajna orosz megszállása fényében az élelmezésbiztonság Unión belüli és kívüli biztosítására vonatkozó sürgős uniós cselekvési terv szükségessége (vita)
Potreba za hitnim akcijskim planom EU-a u cilju osiguravanja sigurnosti opskrbe hranom unutar i izvan EU-a s obzirom na rusku invazije Ukrajine (rasprava)
Behovet av en brådskande EU-handlingsplan för att trygga livsmedelsförsörjningen inom och utanför EU efter Rysslands invasion av Ukraina (debatt)
Potřeba naléhavého akčního plánu EU s cílem zajistit potravinové zabezpečení v EU i mimo ni s ohledem na ruskou invazi na Ukrajinu (rozprava)
Need for an urgent EU action plan to ensure food security inside and outside the EU in light of the Russian invasion of Ukraine (debate)
Das Erfordernis eines vordringlichen Aktionsplans der EU zur Sicherstellung der Ernährungssicherheit inner- und außerhalb der EU in Anbetracht des russischen Einmarschs in die Ukraine (Aussprache)
Ανάγκη για επείγον ενωσιακό σχέδιο δράσης με σκοπό την κατοχύρωση επισιτιστικής ασφάλειας εντός και εκτός της ΕΕ μετά τη ρωσική εισβολή στην Ουκρανία (συζήτηση)
Behoefte aan een dringend EU-actieplan om voedselzekerheid binnen en buiten de EU te waarborgen in het licht van de Russische invasie in Oekraïne (debat)
Necesitatea unui plan de acțiune urgent al UE pentru a asigura securitatea alimentară în interiorul și în afara UE, având în vedere invadarea Ucrainei de către Rusia (dezbatere)
Necessità di un piano d'azione urgente dell'UE per garantire la sicurezza alimentare all'interno e all'esterno dell'Unione europea alla luce dell'invasione dell'Ucraina da parte russa (discussione)
Poreikis skubiai parengti ES veiksmų planą siekiant užtikrinti aprūpinimą maistu ES viduje ir už jos ribų, atsižvelgiant į Rusijos invaziją į Ukrainą (diskusijos)
An riachtanas atá le plean práinneach gníomhaíochta AE chun slándáil an tsoláthair bia laistigh agus lasmuigh de AE a áirithiú i bhfianaise ionradh na Rúise ar an Úcráin (díospóireacht)
Nécessité d'un plan d'action d'urgence de l'UE afin d'assurer la sécurité alimentaire à l'intérieur et à l'extérieur de l'UE à la lumière de l'invasion russe de l'Ukraine (débat)
Pilna potrzeba przyjęcia unijnego planu działania dla zapewnienia bezpieczeństwa żywnościowego w UE i poza jej terytorium w związku z rosyjską inwazją na Ukrainę (debata)
Potreba naliehavého akčného plánu EÚ na zaistenie potravinovej bezpečnosti v EÚ aj mimo nej v súvislosti s ruskou inváziou na Ukrajinu (rozprava)
Behov for en hurtig EU-handlingsplan for at sikre fødevaresikkerheden i og uden for EU i lyset af den russiske invasion af Ukraine (forhandling)
Necessidade de um plano de ação urgente da UE para garantir a segurança alimentar dentro e fora da UE à luz da invasão russa da Ucrânia (debate)
Οι σχέσεις ΕΕ-Αζερμπαϊτζάν (A9-0037/2023 - Željana Zovko)
Relations UE-Azerbaïdjan (A9-0037/2023 - Željana Zovko)
Stosunki UE–Azerbejdżan (A9-0037/2023 - Željana Zovko)
Forbindelserne mellem EU og Aserbajdsjan (A9-0037/2023 - Željana Zovko)
EU:n ja Azerbaidžanin suhteet (A9-0037/2023 - Željana Zovko)
Vztahy mezi EU a Ázerbájdžánem (A9-0037/2023 - Željana Zovko)
Relações UE-Azerbaijão (A9-0037/2023 - Željana Zovko)
Отношенията между ЕС и Азербайджан (A9-0037/2023 - Željana Zovko)
Odnosi med EU in Azerbajdžanom (A9-0037/2023 - Željana Zovko)
Vzťahy medzi EÚ a Azerbajdžanom (A9-0037/2023 - Željana Zovko)
EU–Azerbajdzsán kapcsolatok (A9-0037/2023 - Željana Zovko)
Relaciones UE-Azerbaiyán (A9-0037/2023 - Željana Zovko)
Relațiile UE-Azerbaidjan (A9-0037/2023 - Željana Zovko)
ES ir Azerbaidžano santykiai (A9-0037/2023 - Željana Zovko)
ES un Azerbaidžānas attiecības (A9-0037/2023 - Željana Zovko)
EU-Azerbaijan relations (A9-0037/2023 - Željana Zovko)
Beziehungen zwischen der EU und Aserbaidschan (A9-0037/2023 - Željana Zovko)
ELi ja Aserbaidžaani suhted (A9-0037/2023 - Željana Zovko)
An caidreamh idir AE agus an Asarbaiseáin (A9-0037/2023 - Željana Zovko)
Odnosi EU-a i Azerbajdžana (A9-0037/2023 - Željana Zovko)
Relazioni UE-Azerbaigian (A9-0037/2023 - Željana Zovko)
Betrekkingen EU-Azerbeidzjan (A9-0037/2023 - Željana Zovko)
Ir-relazzjonijiet UE-Ażerbajġan (A9-0037/2023 - Željana Zovko)
Förbindelserna mellan EU och Azerbajdzjan (A9-0037/2023 - Željana Zovko)
Διαβουλεύσεις της Επιτροπής Αναφορών το 2023 (συζήτηση)
Överläggningarna i utskottet för framställningar under 2023 (debatt)
Razmatranja Odbora za predstavke tijekom 2023. (rasprava)
Deliberazzjonijiet tal-Kumitat għall-Petizzjonijiet fl-2023 (dibattitu)
Prace Komisji Petycji w 2023 r. (debata)
Разисквания на комисията по петиции през 2023 г. (разискване)
Rokovania Výboru pre petície v roku 2023 (rozprava)
Beraadslagingen van de Commissie verzoekschriften in 2023 (debat)
Deliberaciones de la Comisión de Peticiones durante el año 2023 (debate)
Deliberările Comisiei pentru petiții din cursul anului 2023 (dezbatere)
Resultatet af arbejdet i Udvalget for Andragender i 2023 (forhandling)
Lūgumrakstu komitejas apspriedes 2023. gadā (debates)
Petitsioonikomisjoni 2023. aasta arutelud (arutelu)
A Petíciós Bizottság 2023. évi tanácskozásai (vita)
Vetoomusvaliokunnan vuonna 2023 käsittelemät asiat (keskustelu)
Délibérations de la commission des pétitions en 2023 (débat)
Beratungen des Petitionsausschusses im Jahr 2023 (Aussprache)
Výsledky jednání Petičního výboru v průběhu roku 2023 (rozprava)
Deliberations of the Committee on Petitions in 2023 (debate)
Deliberazioni della commissione per le petizioni nel 2023 (discussione)
Izid posvetovanj Odbora za peticije v parlamentarnem letu 2023 (razprava)
Pléití an Choiste um Achainíocha in 2023 (díospóireacht)
Peticijų komiteto svarstymai 2023 m. (diskusijos)
Deliberações da Comissão das Petições em 2023 (debate)
Euroopan siviili- ja puolustusvalmiuden parantaminen (keskustelu)
Ullmhacht agus réidhe shibhialta agus chosanta na hEorpa a fheabhsú (díospóireacht)
Verbesserung der zivilen Vorsorge und der Verteidigungsbereitschaft Europas (Aussprache)
Euroopa tsiviil- ja kaitsevalmiduse suurendamine (arutelu)
Posilnenie európskej civilnej a obrannej pohotovosti a pripravenosti (rozprava)
Jačanje europske civilne i obrambene pripravnosti i spremnosti (rasprava)
Enhancing Europe’s civilian and defence preparedness and readiness (debate)
Îmbunătățirea pregătirii și operativității Europei în domeniul civil și al apărării (dezbatere)
Posílení civilní a obranné pohotovosti a připravenosti v Evropě (rozprava)
Izboljšanje civilne in obrambne pripravljenosti Evrope (razprava)
Zwiększenie gotowości i przygotowania cywilnego i obronnego w Europie (debata)
It-titjib tal-preparatezza u tal-prontezza ċivili u tad-difiża tal-Ewropa (dibattitu)
Styrkelse af Europas civile og forsvarsmæssige beredskab og parathed (forhandling)
Ενίσχυση της μη στρατιωτικής και αμυντικής προετοιμασίας και ετοιμότητας της Ευρώπης (συζήτηση)
Refuerzo de la preparación y capacidad de reacción de Europa en materia civil y de defensa (debate)
Повишаване на гражданската подготвеност и отбранителната готовност на Европа (разискване)
Reforço da preparação e da prontidão da Europa em matéria civil e de defesa (debate)
Europos civilinės ir gynybos parengties ir pasirengimo stiprinimas (diskusijos)
Miglioramento della preparazione e della prontezza civile e di difesa dell'Europa (discussione)
Eiropas civilās un aizsardzības spēju atbilstības un gatavības uzlabošana (debates)
Förstärkning av Europas civil- och försvarsberedskap (debatt)
Európa polgári és védelmi felkészültségének és készenlétének javítása (vita)
Renforcement de la capacité de réaction et de l'état de préparation de l'Europe dans le domaine civil et militaire (débat)
Versterken van de Europese paraatheid en gereedheid op civiel en defensiegebied (debat)
Kandidatės į Komisijos Pirmininko pareigas pareiškimas (diskusijos)
Izjava kandidatkinje za predsjednicu Komisije (rasprava)
Oświadczenie kandydatki na przewodniczącego Komisji (debata)
Ráiteas ón iarrthóir ar Uachtaránacht an Choimisiúin (díospóireacht)
Izjava kandidatke za predsednico Komisije (razprava)
Declaração da candidata à presidência da Comissão (debate)
Изявление на кандидата за председател на Комисията (разискване)
Δήλωση της υποψήφιας Προέδρου της Επιτροπής (συζήτηση)
Prohlášení kandidátky na předsedkyni Komise (rozprava)
Statement by the candidate for President of the Commission (debate)
Déclaration de la candidate à la présidence de la Commission (débat)
A Bizottság elnökjelöltjének nyilatkozata (vita)
Dikjarazzjoni tal-kandidat għall-Presidenza tal-Kummissjoni (dibattitu)
Verklaring van de kandidaat voor het ambt van voorzitter van de Commissie (debat)
Euroopa Komisjoni presidendi kandidaadi sõnavõtt (arutelu)
Erklärung der Kandidatin für das Amt des Präsidenten der Kommission (Aussprache)
Vyhlásenie kandidátky na predsedníčku Komisie (rozprava)
Declaración de la candidata a la presidencia de la Comisión (debate)
Declarație a candidatei la funcția de la președinte al Comisiei (dezbatere)
Uttalande av kandidaten till posten som kommissionens ordförande (debatt)
Redegørelse fra kandidaten til posten som formand for Kommissionen (forhandling)
Dichiarazione della candidata alla presidenza della Commissione (discussione)
Komission puheenjohtajaehdokkaan lausuma (keskustelu)
Komisijas priekšsēdētāja amata kandidātes paziņojums (debates)
Adoção do euro pela Croácia em 1 de janeiro de 2023 (debate)
Kroatiens indførelse af euroen den 1. januar 2023 (forhandling)
Euron käyttöönotto Kroatiassa 1 päivänä tammikuuta 2023 (keskustelu)
Přijetí eura Chorvatskem dne 1. ledna 2023 (rozprava)
Euro ieviešana Horvātijā 2023. gada 1. janvārī (debates)
Adoptarea de către Croația a monedei euro la 1 ianuarie 2023 (dezbatere)
Kroatiens införande av euron den 1 januari 2023 (debatt)
Adozione dell'euro da parte della Croazia il 1° gennaio 2023 (discussione)
Einführung des Euro in Kroatien zum 1. Januar 2023 (Aussprache)
Υιοθέτηση του ευρώ από την Κροατία την 1η Ιανουαρίου 2023 (συζήτηση)
Az euró Horvátország általi 2023. január 1-jei bevezetése (vita)
Przyjęcie euro przez Chorwację 1 stycznia 2023 r. (debata)
Приемане на еврото от Хърватия на 1 януари 2023 г. (разискване)
Invoering door Kroatië van de euro op 1 januari 2023 (debat)
Prijatie eura Chorvátskom 1. januára 2023 (rozprava)
Adoption de l'euro par la Croatie au 1er janvier 2023 (débat)
Uvođenje eura u Hrvatskoj 1. siječnja 2023. (rasprava)
Adozzjoni tal-euro mill-Kroazja fl-1 ta' Jannar 2023 (dibattitu)
Glacadh an euro ag an gCróit an 1 Eanáir 2023 (díospóireacht)
Adoption by Croatia of the euro on 1 January 2023 (debate)
Uvedba eura na Hrvaškem 1. januarja 2023 (razprava)
Euro įvedimas Kroatijoje 2023 m. sausio 1 d. (diskusijos)
Adopción del euro por Croacia el 1 de enero de 2023 (debate)
Euro kasutuselevõtt Horvaatias 1. jaanuaril 2023 (arutelu)
Kolmandate riikide kodanike taustakontroll välispiiridel - Euroopa karistusregistrite infosüsteem – kolmandate riikide kodanikud - Rahvusvahelise kaitse ühine menetlus liidus - Piiril toimuva tagasisaatmismenetluse kehtestamine ja määruse (EL) 2021/1148 muutmine - Varjupaiga- ja rändehaldus - Kriisiolukorrad rände- ja varjupaigaküsimuste valdkonnas - Sõrmejälgede võrdlemise Eurodac-süsteemi loomine, et tõhusalt kohaldada määrust (EL) nr 604/2013, et tuvastada ebaseaduslikult viibiv kolmanda riigi kodanik või kodakondsuseta isik, ning mis käsitleb liikmesriikide õiguskaitseasutuste ja Europoli taotlusi sõrmejälgede andmete võrdlemiseks Eurodac-süsteemi andmetega õiguskaitse eesmärgil (uuesti sõnastatud) - Liidu ümberasustamisraamistik - Nõuded, millele kolmandate riikide kodanikud ja kodakondsuseta isikud peavad vastama, et kvalifitseeruda rahvusvahelise kaitse saajaks - Rahvusvahelise kaitse taotlejate vastuvõtu nõuded (uuesti sõnastatud) (ühine arutelu - Rände- ja varjupaigapakett)
Скрининг на граждани на трети държави на външните граници - Европейска информационна система за съдимост - граждани на трети държави - Обща процедура за международна закрила в Съюза - Създаване на процедура на границата за връщане и изменение на Регламент (ЕС) 2021/1148 - Управление на убежището и миграцията - Справяне със ситуации на криза и форсмажорни обстоятелства - Създаване на система "Евродак" за сравняване на дактилоскопични отпечатъци с оглед на ефективното прилагане на Регламент (ЕС) № 604/2013 за установяване на самоличността на незаконно пребиваващи граждани на трети държави или лица без гражданство и за молбите за сравнение с данните в Евродак от правоприлагащите органи на държавите членки и от Европол за целите на правоприлагането (преработен текст) - Рамка на Съюза за презаселване - Стандарти за условията, на които трябва да отговарят гражданите на трети държави или лицата без гражданство, за да може да им бъде предоставена международна закрила - Стандарти относно приемането на кандидати за международна закрила (преработен текст) (oбщо разискване - Пакет за миграцията и убежището)
Trečiųjų šalių piliečių tikrinimas prie išorės sienų - Europos nuosprendžių registrų informacinė sistema. Trečiųjų šalių piliečiai - Bendra tarptautinės apsaugos tvarka Sąjungoje - Grąžinimo pasienyje procedūros nustatymas ir Reglamento (ES) 2021/1148 dalinis keitimas - Prieglobsčio ir migracijos valdymas - Reagavimas į krizines ir force majeure situacijas - Pirštų atspaudų lyginimo sistemos EURODAC sukūrimas siekiant veiksmingai taikyti Reglamentą (ES) Nr. 604/2013, siekiant nustatyti neteisėtai esančius trečiųjų šalių piliečius ar asmenis be pilietybės, ir valstybių narių teisėsaugos institucijų bei Europolo teisėsaugos tikslais teikiami prašymai palyginti duomenis su sistemos EURODAC duomenimis (nauja redakcija) - Perkėlimo į Sąjungą sistema - Trečiųjų šalių piliečių ar asmenų be pilietybės priskyrimo prie tarptautinės apsaugos gavėjų standartai - Normos dėl tarptautinės apsaugos prašytojų priėmimo (nauja redakcija) (bendros diskusijos - Migracijos ir prieglobsčio dokumentų rinkinys)
Kolmansien maiden kansalaisten seulonta ulkorajoilla - Eurooppalainen rikosrekisteritietojärjestelmä – kolmannen maan kansalaiset - Kansainvälistä suojelua unionissa koskeva yhteinen menettely - Rajalla tapahtuvan palauttamismenettelyn käyttöönotto ja asetuksen (EU) 2021/1148 muuttaminen - Turvapaikka-asioiden ja muuttoliikkeen hallinta - Toiminta kriisi- ja force majeure -tilanteissa - 'Eurodac-järjestelmän' perustaminen sormenjälkien vertailua varten asetuksen (EU) N:o 604/2013 tehokkaaksi soveltamiseksi ja laittomasti oleskelevan kolmannen maan kansalaisen tai kansalaisuudettoman henkilön tunnistamiseksi sekä jäsenvaltioiden lainvalvontaviranomaisten ja Europolin esittämät, Eurodac-tietoihin lainvalvontatarkoituksessa tehtäviä vertailuja koskevat pyynnöt (uudelleenlaadittu) - Unionin uudelleensijoittamiskehys - Vaatimukset kolmansien maiden kansalaisten ja kansalaisuudettomien henkilöiden määrittelemiselle kansainvälistä suojelua saaviksi henkilöiksi - Kansainvälistä suojelua hakevien henkilöiden vastaanottoa jäsenvaltioissa koskevat vaatimukset (uudelleenlaadittu teksti) (yhteiskeskustelu - Muuttoliike- ja turvapaikkapaketti)
Trešo valstu valstspiederīgo skrīnings pie ārējām robežām - Eiropas Sodāmības reģistru informācijas sistēma – trešo valstu valstspiederīgie - Kopīga procedūra starptautiskajai aizsardzībai Savienībā - Tiesību akts, ar kuru izveido atgriešanas robežprocedūru un groza Regulu (ES) 2021/1148 - Patvēruma un migrācijas pārvaldība - Krīzes un nepārvaramas varas situāciju risināšana - Pirkstu nospiedumu salīdzināšanas sistēmas Eurodac izveide, lai efektīvi piemērotu Regulu (ES) Nr. 604/2013, lai identificētu trešās valsts valstspiederīgo vai bezvalstnieku, kurš uzturas nelikumīgi, un par dalībvalstu tiesībaizsardzības iestāžu un Eiropola pieprasījumiem veikt salīdzināšanu ar Eurodac datiem tiesībaizsardzības nolūkos (pārstrādāta redakcija) - Savienības pārmitināšanas sistēma - Standarti, lai trešo valstu valstspiederīgos vai bezvalstniekus kvalificētu kā starptautiskās aizsardzības saņēmējus - Standarti starptautiskās aizsardzības pieteikuma iesniedzēju uzņemšanai (pārstrādāta redakcija) (kopīgās debates - Migrācijas un patvēruma pakete)
Kontrole przesiewowe obywateli państw trzecich na granicach zewnętrznych - Europejski system przekazywania informacji z rejestrów karnych – obywatele państw trzecich - Wspólna procedura ubiegania się o ochronę międzynarodową w Unii - Ustanowienie procedury powrotowej na granicy i zmiana rozporządzenia (UE) 2021/1148 - Zarządzanie azylem i migracją - Reagowanie na sytuacje kryzysowe i spowodowane działaniem siły wyższej - Ustanowienie systemu Eurodac do porównywania odcisków palców w celu skutecznego stosowania rozporządzenia (UE) na potrzeby identyfikowania nielegalnie przebywających obywateli państw trzecich lub bezpaństwowców oraz występowanie o porównanie z danymi Eurodac przez organy ścigania państw członkowskich i Europol na potrzeby ochrony porządku publicznego (wersja przekształcona) - Unijne ramy przesiedleń - Normy kwalifikowania obywateli państw trzecich lub bezpaństwowców jako beneficjentów ochrony międzynarodowej - Normy dotyczące przyjmowania osób ubiegających się o ochronę międzynarodową (wersja przekształcona) (debata łączna - Pakiet o migracji i azylu)
Introducerea unei proceduri de screening pentru resortisanții țărilor terțe la frontierele externe și modificarea Regulamentelor (CE) nr. 767/2008, (UE) 2017/2226, (UE) 2018/1240 și (UE) 2019/817 - Sistemul european de informații cu privire la cazierele judiciare - resortisanții țărilor terțe - Procedura comună în materie de protecție internațională în Uniune - Instituirea procedurii de returnare la frontieră și modificarea Regulamentului (UE) 2021/1148 - Gestionarea situațiilor legate de azil și migrație - Abordarea situațiilor de criză și de forță majoră - Instituirea sistemului „Eurodac” pentru compararea amprentelor digitale în scopul aplicării eficiente a Regulamentului (UE) nr. 604/2013, al identificării unui resortisant al unei țări terțe sau a unui apatrid în situație neregulamentară și privind cererile de comparare cu datele Eurodac prezentate de autoritățile de aplicare a legii din statele membre și de Europol în scopul asigurării respectării aplicării legii (reformare) - Cadrul de relocare al Uniunii - Standardele referitoare la condițiile pe care trebuie să le îndeplinească resortisanții țărilor terțe sau apatrizii pentru a putea beneficia de protecție internațională - Standardele pentru primirea solicitanților de protecție internațională (reformare) (dezbatere comună - Pachetul privind migrația și azilul)
Scagadh ar náisiúnaigh tríú tír ag na teorainneacha seachtracha - An Córas Faisnéise Eorpach um Thaifid Choiriúla - Náisiúnaigh Tríú Tír - Nós imeachta coiteann le haghaidh cosaint idirnáisiúnta san Aontas - Teorann um fhilleadh a bhunú, agus leasú a dhéanamh ar Rialachán (AE) 2021/1148 - Bainistiú tearmainn agus imirce - Aghaidh a thabhairt ar ghéarchéimeanna agus ar chásanna force majeure - Bunú ‘Eurodac’ chun méarloirg a chur i gcomparáid le chéile ar mhaithe le cur i bhfeidhm éifeachtach Rialachán (AE) Uimh. 604/2013, chun náisiúnach tríú tír nó duine gan stát atá ag fanacht go neamhdhleathach sa stát a shainaithint agus maidir le hiarrataí ó údaráis forghníomhaithe dlí na mBallstát agus ó Europol ar chomparáidí le sonraí Eurodac chun críoch forghníomhaithe dlí (athmhúnlú) - Creat Athlonnaithe an Aontais - Caighdeáin i dtaca le cáilitheacht náisiúnach tríú tír nó daoine gan stát mar thairbhithe de chosaint idirnáisiúnta - Caighdeáin maidir le glacadh iarratasóirí ar chosaint idirnáisiúnta (athmhúnlú) (díospóireacht chomhpháirteach - Pacáiste um Imirce agus Tearmann)
Accertamenti nei confronti dei cittadini di paesi terzi alle frontiere esterne - Sistema europeo di informazione sui casellari giudiziali - Cittadini di paesi terzi - Procedura comune di protezione internazionale nell'Unione - Istituzione della procedura di rimpatrio alla frontiera e modifica del regolamento (UE) 2021/1148 - Gestione dell'asilo e della migrazione - Risposta alle situazioni di crisi e di forza maggiore - Istituzione di "Eurodac" per il confronto delle impronte digitali per l'efficace applicazione del regolamento (UE) n. 604/2013, per l'identificazione di cittadini di paesi terzi o apolidi il cui soggiorno è irregolare e per le richieste di confronto con i dati Eurodac presentate dalle autorità di contrasto degli Stati membri e da Europol a fini di contrasto (rifusione) - Quadro dell'Unione per il reinsediamento - Norme sull'attribuzione a cittadini di paesi terzi o apolidi della qualifica di beneficiario di protezione internazionale - Norme relative all'accoglienza dei richiedenti protezione internazionale (rifusione) (discussione congiunta - Pacchetto migrazione e asilo)
Screening af tredjelandsstatsborgere ved de ydre grænser - Europæisk informationssystem vedrørende strafferegistre - Tredjelandsstatsborgere - Fælles procedure for international beskyttelse i Unionen - Indførelse af en grænseprocedure for tilbagesendelse og ændring af forordning (EU) 2021/1148 - Asyl- og migrationsforvaltning - Håndtering af krisesituationer og force majeure på migrations- og asylområdet - Etablering af Eurodac til sammenligning af fingeraftryk med henblik på en effektiv anvendelse af forordning (EU) nr. 604/2013 til identificering af tredjelandsstatsborgere eller statsløse med ulovligt ophold og om anmodninger om sammenligning af Eurodac-data foretaget af medlemsstaternes retshåndhævende myndigheder og Europol med henblik på retshåndhævelse (omarbejdning) - EU-ramme for genbosætning - Standarder for anerkendelse af tredjelandsstatsborgere eller statsløse som personer med international beskyttelse, for en ensartet status for flygtninge eller for personer, der er berettiget til subsidiær beskyttelse, og for indholdet af en sådan beskyttelse og ændring af Rådets direktiv 2003/109/EF af 25. november 2003 om tredjelandsstatsborgeres status som fastboende udlænding - Standarder for modtagelse af ansøgere om international beskyttelse (omarbejdet) (forhandling under ét - Pagten om migration og asyl)
Kontroll av tredjelandsmedborgare vid de yttre gränserna - Det europeiska informationssystemet för utbyte av uppgifter ur kriminalregister – tredjelandsmedborgare - Gemensamt förfarande för internationellt skydd i unionen - Gränsförfarandet för återvändande och ändring av förordning (EU) 2021/1148 - Asyl- och migrationshantering - Hantering av krissituationer och force majeure-situationer - Inrättande av Eurodac för jämförelse av fingeravtryck för en effektiv tillämpning av förordning (EU) nr 604/2013, för identifiering av en tredjelandsmedborgare eller en statslös person som vistas olagligt och för när medlemsstaternas brottsbekämpande myndigheter och Europol begär jämförelser med Eurodacuppgifter för brottsbekämpande ändamål (omarbetning) - En unionsram för vidarebosättning - Normer för när tredjelandsmedborgare eller statslösa personer ska anses berättigade till internationellt skydd - Normer för mottagande av personer som ansöker om internationellt skydd (omarbetning) (gemensam debatt - Migrations- och asylpaketet)
Triagem dos nacionais de países terceiros nas fronteiras externas - Sistema Europeu de Informação sobre Registos Criminais – Nacionais de países terceiros - Procedimento comum de proteção internacional na União Europeia - Estabelecimento de um procedimento de fronteira para o regresso e que altera o Regulamento (UE) 2021/1148 - Gestão do asilo e da migração - Resposta a situações de crise no domínio da migração e do asilo - Criação do sistema «Eurodac» de comparação de impressões digitais para efeitos da aplicação efetiva do Regulamento (UE) n.° 604/2013, da identificação de nacionais de países terceiros ou de apátridas em situação irregular, e de pedidos de comparação com os dados Eurodac apresentados pelas autoridades responsáveis dos Estados-Membros e pela Europol para fins de aplicação da lei (reformulação) - Quadro de Reinstalação da União - Normas relativas às condições a preencher pelos nacionais de países terceiros ou apátridas para poderem beneficiar de proteção internacional - Normas em matéria de acolhimento dos requerentes de proteção internacional (reformulação) (debate conjunto - Pacote em matéria de migração e asilo)
Preverovanie štátnych príslušníkov tretích krajín na vonkajších hraniciach - Európsky informačný systém registrov trestov – štátni príslušníci tretích krajín - Spoločný postup pre medzinárodnú ochranu v Únii - Stanovenie konania o návrate na hraniciach a zmena nariadenia (EÚ) 2021/1148 - Riadenie azylu a migrácie - Riešenie krízových situácií a prípadov vyššej moci - Zriadenie systému Eurodac na porovnávanie odtlačkov prstov pre účinné uplatňovanie nariadenia (EÚ) č. 604/2013, zistenie totožnosti neoprávnene sa zdržiavajúcich štátnych príslušníkov tretích krajín alebo osôb bez štátnej príslušnosti a vybavovanie žiadostí orgánov členských štátov na presadzovanie práva a Europolu o porovnanie s údajmi v systéme Eurodac na účely presadzovania práva (prepracované znenie) - Rámec Únie pre presídľovanie - Normy pre podmienky, ktoré musia spĺňať štátni príslušníci tretích krajín alebo osoby bez štátnej príslušnosti na poskytnutie medzinárodnej ochrany - Normy pre prijímanie žiadateľov o medzinárodnú ochranu (prepracované znenie) (spoločná rozprava - Balík opatrení v oblasti migrácie a azylu)
Screening of third country nationals at the external borders - European Criminal Records Information System - Third Country Nationals - Common procedure for international protection in the Union - Establishing a return border procedure, and amending Regulation (EU) 2021/1148 - Asylum and migration management - Addressing situations of crisis and force majeure - Establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of Regulation (EU) No 604/2013, for identifying an illegally staying third-country national or stateless person and on requests for the comparison with Eurodac data by Member States' law enforcement authorities and Europol for law enforcement purposes (recast) - Union Resettlement Framework - Standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection - Standards for the reception of applicants for international protection (recast) (joint debate - Migration and Asylum package)
A harmadik országbeli állampolgárok külső határokon történő előszűrése - Európai Bűnügyi Nyilvántartási Információs Rendszer – harmadik országbeli állampolgárok - A nemzetközi védelemre vonatkozó egységes uniós eljárás - A határon folytatott visszaküldési eljárás létrehozása és az (EU) 2021/1148 rendelet módosítása - Menekültügy és migrációkezelés - A migrációs és menekültügyi válsághelyzetek kezelése - A 604/2013/EU rendelet hatékony alkalmazása érdekében az ujjnyomatok összehasonlítását, valamint a jogellenesen tartózkodó harmadik országbeli állampolgárok vagy hontalan személyek azonosítását szolgáló Eurodac létrehozása, továbbá a tagállamok bűnüldöző hatóságai és az Europol által az Eurodac-adatokkal való, bűnüldözési célú összehasonlítások kérelmezése (átdolgozás) - Az uniós áttelepítési keret - A harmadik országbeli állampolgárok és hontalan személyek nemzetközi védelemre jogosultként való elismerésére vonatkozó szabályok - A nemzetközi védelmet kérelmezők befogadására vonatkozó szabályok (átdolgozás) (közös vita - Migrációs és menekültügyi csomag)
Prověřování státních příslušníků třetích zemí na vnějších hranicích - Evropský informační systém rejstříků trestů – státní příslušníci třetích zemí - Společný postup pro mezinárodní ochranu v Unii - Zavedení řízení o navrácení na hranicích a změně nařízení (EU) 2021/1148 - Řízení azylu a migrace - Řešení krizových situací a zásahů vyšší moci - Zřízení systému Eurodac pro porovnávání otisků prstů za účelem účinného uplatňování nařízení (EU) č. 604/2013 za účelem identifikace neoprávněně pobývajícího státního příslušníka třetí země nebo osoby bez státní příslušnosti a žádosti orgánů pro vymáhání práva členských států a Europolu o porovnání údajů s údaji systému Eurodac pro účely vymáhání práva - Rámec Unie pro znovuusídlování - Normy, které musí splňovat státní příslušníci třetích zemí nebo osoby bez státní příslušnosti, aby mohli požívat mezinárodní ochrany - Normy pro přijímání žadatelů o mezinárodní ochranu (přepracované znění) (společná rozprava - Balíček opatření v oblasti migrace a azylu)
Screening von Drittstaatsangehörigen an den Außengrenzen - Europäisches Strafregisterinformationssystem für Drittstaatsangehörige - Gemeinsames Verfahren zur Gewährung internationalen Schutzes in der Union - Festlegung des Rückführungsverfahrens an der Grenze und Änderung der Verordnung (EU) 2021/1148 - Asyl- und Migrationsmanagement - Bewältigung von Krisensituationen und Situationen höherer Gewalt - Einrichtung von Eurodac für den Abgleich von Fingerabdruckdaten zum Zwecke der effektiven Anwendung der Verordnung (EU) Nr. 604/2013, für die Feststellung der Identität illegal aufhältiger Drittstaatsangehöriger oder Staatenloser und der Gefahrenabwehr und Strafverfolgung dienende Anträge der Gefahrenabwehr- und Strafverfolgungsbehörden der Mitgliedstaaten und Europols auf den Abgleich mit Eurodac-Daten (Neufassung) - Neuansiedlungsrahmen der Union - Normen für die Anerkennung von Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen als Personen mit Anspruch auf internationalen Schutz - Normen für die Aufnahme von Personen, die internationalen Schutz beantragen (Neufassung) (gemeinsame Aussprache - Migrations- und Asylpaket)
Έλεγχος διαλογής υπηκόων τρίτων χωρών στα εξωτερικά σύνορα - Ευρωπαϊκό Σύστημα Πληροφοριών Ποινικού Μητρώου - Υπήκοοι τρίτων χωρών - Κοινή διαδικασία διεθνούς προστασίας στην Ένωση - Θέσπιση διαδικασίας επιστροφής στα σύνορα και τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1148 - Διαχείριση του ασύλου και της μετανάστευσης - Αντιμετώπιση καταστάσεων κρίσης και ανωτέρας βίας - Θέσπιση του «Eurodac» για την αντιπαραβολή δακτυλικών αποτυπωμάτων για την αποτελεσματική εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 604/2013, για την ταυτοποίηση παρανόμως διαμενόντων υπηκόων τρίτων χωρών ή απάτριδων και σχετικά με αιτήσεις αντιπαραβολής με τα δεδομένα Eurodac που υποβάλλουν οι αρχές επιβολής του νόμου των κρατών μελών και η Ευρωπόλ για σκοπούς επιβολής του νόμου (αναδιατύπωση) - Πλαίσιο της Ένωσης για την επανεγκατάσταση - Aπαιτήσεις για την αναγνώριση των υπηκόων τρίτων χωρών ή των απάτριδων ως δικαιούχων διεθνούς προστασίας - Απαιτήσεις για την υποδοχή των αιτούντων διεθνή προστασία (αναδιατύπωση) (κοινη συζήτηση - Δέσμη μέτρων για τη μετανάστευση και το άσυλο)
Filtrage des ressortissants de pays tiers aux frontières extérieures - Système européen d’information sur les casiers judiciaires - ressortissants de pays tiers - Procédure commune de protection internationale dans l’Union - Mise en place d’une procédure de retour à la frontière et modification du règlement (UE) 2021/1148 - Gestion de l’asile et de la migration - Faire face aux situations de crise et aux cas de force majeure - Création d’Eurodac pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l’application efficace du règlement (UE) n° 604/2013, de l’identification des ressortissants de pays tiers ou apatrides en séjour irrégulier et relatif aux demandes de comparaison avec les données d’Eurodac présentées par les autorités répressives des États membres et Europol à des fins répressives (refonte) - Cadre de l’Union pour la réinstallation - Normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d’une protection internationale - Normes pour l’accueil des personnes demandant la protection internationale (refonte) (discussion commune - Paquet «Migration et asile»)
Screening van onderdanen van derde landen aan de buitengrenzen - Europees Strafregisterinformatiesysteem - onderdanen van derde landen - Gemeenschappelijke procedure voor internationale bescherming in de Unie - Vaststelling van een grensprocedure voor terugkeer en wijziging van Verordening (EU) 2021/1148 - Asiel- en migratiebeheer - De aanpak van crisis- en overmachtssituaties - Instelling van "Eurodac" voor de vergelijking van vingerafdrukken ten behoeve van een doeltreffende toepassing van Verordening (EU) nr. 604/2013, voor de identificatie van een illegaal verblijvende onderdaan van een derde land of staatloze en betreffende verzoeken van rechtshandhavingsinstanties van de lidstaten en Europol om vergelijkingen van Eurodac-gegevens ten behoeve van rechtshandhaving (herschikking) - Uniekader voor hervestiging - Normen voor de erkenning van onderdanen van derde landen of staatlozen als personen die internationale bescherming genieten - Normen voor de opvang van verzoekers om internationale bescherming (herschikking) (gezamenlijk debat - Migratie- en asielpakket)
Skrinjar ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi fuq il-fruntieri esterni - Sistema Ewropea ta' Informazzjoni ta' Rekords Kriminali - Ċittadini ta' Pajjiżi Terzi - Proċedura komuni għall-protezzjoni internazzjonali fl-Unjoni - L-istabbiliment ta' proċedura ta' ritorn fuq il-fruntiera, u l-emenda tar-Regolament (UE) 2021/1148 - Ġestjoni tal-ażil u tal-migrazzjoni - L-indirizzar ta' sitwazzjonijiet ta' kriżi u ta' force majeure - L-istabbiliment tal-"Eurodac" għat-tqabbil ta' marki tas-swaba’ għall-applikazzjoni effettiva tar-Regolament (UE) Nru 604/2013, għall-idenifikazzjoni ta’ ċittadin ta’ pajjiż terz jew persuna apolida li qed jirresjiedu illegalment u dwar talbiet għat-tqabbil ma' data tal-Eurodac mill-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi tal-Istati Membri u mill-Europol għall-finijiet ta’ infurzar tal-liġi (riformulazzjoni) - Qafas ta' Risistemazzjoni tal-Unjoni - Standards għall-kwalifika ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi jew persuni mingħajr stat bħala benefiċjarji ta’ protezzjoni internazzjonali - L-istandards dwar l-akkoljenza ta' applikanti għall-protezzjoni internazzjonali (riformulazzjoni) (dibattitu konġunt - Pakkett dwar il-Migrazzjoni u l-Ażil)
Control de nacionales de terceros países en las fronteras exteriores - Sistema Europeo de Información de Antecedentes Penales: nacionales de terceros países - Procedimiento común en materia de protección internacional en la Unión - Establecimiento de un procedimiento de retorno en frontera y modificación del Reglamento (UE) 2021/1148 - Gestión del asilo y la migración - Situaciones de crisis y de fuerza mayor - Creación del sistema «Eurodac» para la comparación de las impresiones dactilares para la aplicación efectiva del Reglamento (UE) n.º 604/2013, para la identificación de un nacional de un tercer país o un apátrida en situación ilegal, y solicitudes de comparación con los datos de Eurodac presentadas por los servicios de seguridad de los Estados miembros y Europol a efectos de aplicación de la ley (versión refundida) - Marco de Reasentamiento de la Unión - Normas relativas a los requisitos para el reconocimiento de nacionales de terceros países o apátridas como beneficiarios de protección internacional - Normas para la acogida de los solicitantes de protección internacional (versión refundida) (debate conjunto - Paquete sobre migración y asilo)
Preverjanje državljanov tretjih držav na zunanjih mejah - Evropski informacijski sistem kazenskih evidenc – državljani tretjih držav - Skupni postopek za mednarodno zaščito v Uniji - Vzpostavitev postopka vračanja na meji in sprememba Uredbe (EU) 2021/1148 - Upravljanje azila in migracij - Ravnanje v kriznih razmerah in primer višje sile - Vzpostavitev sistema Eurodac za primerjavo prstnih odtisov zaradi učinkovite uporabe Uredbe (EU) št. 604/2013 za ugotavljanje istovetnosti nezakonito prebivajočih državljanov tretjih držav ali oseb brez državljanstva in zahteve za primerjavo s podatki iz sistema Eurodac, ki jih vložijo organi kazenskega pregona držav članic in Europol za namene kazenskega pregona (prenovitev) - Okvir Unije za preselitev - Standardi glede pogojev, ki jih morajo izpolnjevati državljani tretjih držav ali osebe brez državljanstva, da so upravičeni do mednarodne zaščite - Standardi za sprejem prosilcev za mednarodno zaščito (prenovitev) (skupna razprava - Sveženj o migracijah in azilu)
Dubinske provjere državljana trećih zemalja na vanjskim granicama - Europski informacijski sustav kaznene evidencije – državljani trećih zemalja - Zajednički postupak za dodjelu međunarodne zaštite u Uniji - Uspostava postupka vraćanja na granici i izmjena Uredbe (EU) 2021/1148 - Upravljanje azilom i migracijama - Krizne situacije i situacije više sile u području migracija i azila - Uspostava sustava „Eurodac” za usporedbu otisaka prstiju za učinkovitu primjenu Uredbe (EU) br. 604/2013 radi identificiranja državljanina treće zemlje ili osobe bez državljanstva s nezakonitim boravkom i o zahtjevima za usporedbu s podacima iz Eurodaca od strane tijela kaznenog progona država članica i Europola u svrhu kaznenog progona (preinaka) - Okvir Unije za preseljenje - Standardi za kvalifikaciju državljana trećih zemalja ili osoba bez državljanstva za ostvarivanje međunarodne zaštite - Standardi za prihvat podnositelja zahtjeva za međunarodnu zaštitu (preinaka) (zajednička rasprava - Paket o migracijama i azilu)
Skladištenje plina (C9-0126/2022 - Cristian-Silviu Buşoi)
Gāzes uzglabāšana (C9-0126/2022 - Cristian-Silviu Buşoi)
Gas storage (C9-0126/2022 - Cristian-Silviu Buşoi)
Съхранение на запаси от природен газ (C9-0126/2022 - Cristian-Silviu Buşoi)
Dujų saugyklos (C9-0126/2022 - Cristian-Silviu Buşoi)
Skladování plynu (C9-0126/2022 - Cristian-Silviu Buşoi)
Gasopslag (C9-0126/2022 - Cristian-Silviu Buşoi)
Kaasun varastointi (C9-0126/2022 - Cristian-Silviu Buşoi)
Αποθήκευση αερίου (C9-0126/2022 - Cristian-Silviu Buşoi)
Stockage du gaz (C9-0126/2022 - Cristian-Silviu Buşoi)
Il-ħażna tal-gass (C9-0126/2022 - Cristian-Silviu Buşoi)
Földgáztárolás (C9-0126/2022 - Cristian-Silviu Buşoi)
Stoccaggio del gas (C9-0126/2022 - Cristian-Silviu Buşoi)
Magazynowanie gazu (C9-0126/2022 - Cristian-Silviu Buşoi)
Gaasi hoiustamine (C9-0126/2022 - Cristian-Silviu Buşoi)
Gaslagring (C9-0126/2022 - Cristian-Silviu Buşoi)
Almacenamiento de gas (C9-0126/2022 - Cristian-Silviu Buşoi)
Skladovanie plynu (C9-0126/2022 - Cristian-Silviu Buşoi)
Stocarea gazului (C9-0126/2022 - Cristian-Silviu Buşoi)
Aprovisionamento de gás (C9-0126/2022 - Cristian-Silviu Buşoi)
Skladiščenje plina (C9-0126/2022 - Cristian-Silviu Buşoi)
Stóráil gáis (C9-0126/2022 - Cristian-Silviu Buşoi)
Gasspeicher (C9-0126/2022 - Cristian-Silviu Buşoi)
Vorstellung des Tätigkeitsprogramms des belgischen Ratsvorsitzes (Aussprache)
Cur i láthair chlár gníomhaíochtaí Uachtaránacht na Beilge (díospóireacht)
Presentación del programa de actividades de la Presidencia belga (debate)
Przedstawienie programu prac prezydencji belgijskiej (debata)
Presentation av verksamhetsprogrammet för det belgiska ordförandeskapet (debatt)
Presentation of the programme of activities of the Belgian Presidency (debate)
Beļģijas prezidentūras darbību programmas prezentācija (debates)
Redegørelse for det belgiske formandskabs aktivitetsprogram (forhandling)
Predstavenie programu činností belgického predsedníctva (rozprava)
Presentazione del programma di attività della Presidenza belga (discussione)
Představení programu belgického předsednictví Rady (rozprava)
Voorstelling van het activiteitenprogramma van het Belgische voorzitterschap (debat)
Tarybai pirmininkaujančios Belgijos veiklos programos pristatymas (diskusijos)
Preżentazzjoni tal-programm ta’ attivitajiet tal-Presidenza Belġjana (dibattitu)
Prezentarea programului de activități al președinției belgiene (dezbatere)
Predstavljanje programa aktivnosti belgijskog predsjedništva (rasprava)
Predstavitev programa dejavnosti belgijskega predsedstva (razprava)
Eesistujariigi Belgia tegevuskava tutvustamine (arutelu)
Παρουσίαση του προγράμματος δραστηριοτήτων της βελγικής Προεδρίας (συζήτηση)
Apresentação do programa de atividades da Presidência belga (debate)
Представяне на програмата на дейностите на белгийското председателство (разискване)
Présentation du programme d’activités de la présidence belge (débat)
A belga elnökség tevékenységi programjának ismertetése (vita)
Belgian puheenjohtajakauden toimintaohjelman esittely (keskustelu)
Revščina žensk v Evropi (razprava)
Il-faqar fost in-nisa fl-Ewropa (dibattitu)
Frauenarmut in Europa (Aussprache)
La pauvreté des femmes en Europe (débat)
Naiste vaesus Euroopas (arutelu)
A nők szegénysége Európában (vita)
Fattigdom blandt kvinder i Europa (forhandling)
Naisten köyhyys Euroopassa (keskustelu)
Sărăcia femeilor în Europa (dezbatere)
Kvinnofattigdom i Europa (debatt)
Moterų skurdas Europoje (diskusijos)
Armoede onder vrouwen in Europa (debat)
Бедността сред жените в Европа (разискване)
Sieviešu nabadzība Eiropā (debates)
Chudoba žien v Európe (rozprava)
Pobreza de las mujeres en Europa (debate)
Chudoba žen v Evropě (rozprava)
Η φτώχεια των γυναικών στην Ευρώπη (συζήτηση)
Ubóstwo kobiet w Europie (debata)
Bochtaineacht na mban san Eoraip (díospóireacht)
Women’s poverty in Europe (debate)
A pobreza entre as mulheres na Europa (debate)
Siromaštvo žena u Europi (rasprava)
Povertà femminile in Europa (discussione)
Législation sur l’intelligence artificielle (débat)
A mesterséges intelligenciáról szóló jogszabály (vita)
Ley de Inteligencia Artificial (debate)
De wet op de artificiële intelligentie (debat)
Dirbtinio intelekto aktas (diskusijos)
Mākslīgā intelekta akts (debates)
Akt o umjetnoj inteligenciji (rasprava)
Regulamento Inteligência Artificial (debate)
Πράξη για την τεχνητή νοημοσύνη (συζήτηση)
Gesetz über künstliche Intelligenz (Aussprache)
Forordningen om kunstig intelligens (forhandling)
Artificial Intelligence Act (debate)
Regolamento sull'intelligenza artificiale (discussione)
Akt w sprawie sztucznej inteligencji (debata)
Legea privind inteligența artificială (dezbatere)
Tekoälysäädös (keskustelu)
Tehisintellekti käsitlev õigusakt (arutelu)
Akt o umelej inteligencii (rozprava)
Akt o umělé inteligenci (rozprava)
Att dwar l-Intelliġenza Artifiċjali (dibattitu)
Rättsakten om artificiell intelligens (debatt)
Законодателен акт за изкуствения интелект (разискване)
An Gníomh um an Intleacht Shaorga (díospóireacht)
Akt o umetni inteligenci (razprava)
Gasopslag (debat)
Gasspeicher (Aussprache)
Skladovanie plynu (rozprava)
Földgáztárolás (vita)
Αποθήκευση αερίου (συζήτηση)
Skladování plynu (rozprava)
Stockage du gaz (débat)
Stocarea gazului (dezbatere)
Il-ħażna tal-gass (dibattitu)
Skladiščenje plina (razprava)
Gas storage (debate)
Stoccaggio del gas (discussione)
Kaasun varastointi (keskustelu)
Aprovisionamento de gás (debate)
Gaslagring (forhandling)
Magazynowanie gazu (debata)
Gaslagring (debatt)
Dujų saugyklos (diskusijos)
Gāzes uzglabāšana (debates)
Съхранение на запаси от природен газ (разискване)
Almacenamiento de gas (debate)
Gaasi hoiustamine (arutelu)
Skladištenje plina (rasprava)
Stóráil gáis (díospóireacht)
Единен сертификат за допълнителна закрила на продуктите за растителна защита - Единен сертификат за допълнителна закрила на лекарствените продукти - Сертификат за допълнителна защита на продуктите за растителна защита (преработен текст) - Сертификат за допълнителна закрила на лекарствените продукти (преработен текст) - Патенти от съществено значение за стандарт (общо разискване - Патенти)
Jedinstvena svjedodžba o dodatnoj zaštiti za sredstva za zaštitu bilja - Jedinstvena svjedodžba o dodatnoj zaštiti za lijekove - Svjedodžba o dodatnoj zaštiti za sredstva za zaštitu bilja (preinaka) - Svjedodžba o dodatnoj zaštiti za lijekove (preinaka) - Patenti bitni za normu (zajednička rasprava - Patenti)
Enhetligt tilläggsskydd för växtskyddsmedel - Enhetligt tilläggsskydd för läkemedel - Tilläggsskydd för växtskyddsmedel (omarbetning) - Tilläggsskydd för läkemedel (omarbetning) - Standardessentiella patent (gemensam debatt - Patent)
Certificat complémentaire de protection unitaire pour les produits phytopharmaceutiques - Certificat complémentaire de protection unitaire pour les médicaments - Certificat complémentaire de protection pour les produits phytopharmaceutiques (refonte) - Certificat complémentaire de protection pour les médicaments (refonte) - Brevets essentiels liés à une norme (discussion commune - Brevets)
Certificatul suplimentar de protecție unitar pentru produsele fitosanitare - Certificatul suplimentar unitar pentru medicamente - Certificatul suplimentar de protecție pentru produsele fitosanitare (reformare) - Certificatul suplimentar de protecție pentru medicamente (reformare) - Brevetele esențiale pentru standarde (discuție comună - Brevete)
Unitary supplementary protection certificate for plant protection products - Unitary supplementary certificate for medicinal products - Supplementary protection certificate for plant protection products (recast) - Supplementary protection certificate for medicinal products (recast) - Standard essential patents (joint debate - Patents)
Aanvullend beschermingscertificaat met eenheidswerking voor gewasbeschermingsmiddelen - Aanvullend beschermingscertificaat met eenheidswerking voor geneesmiddelen - Aanvullend beschermingscertificaat voor gewasbeschermingsmiddelen (herschikking) - Aanvullend beschermingscertificaat voor geneesmiddelen (herschikking) - Standaardessentiële octrooien (gezamenlijk debat - octrooien)
Jednolite dodatkowe świadectwo ochronne dla środków ochrony roślin - Jednolite dodatkowe świadectwo ochronne dla produktów leczniczych - Świadectwo ochronne dla środków ochrony roślin (wersja przekształcona) - Dodatkowe świadectwo ochronne dla produktów leczniczych (wersja przekształcona) - Patenty niezbędne do spełnienia normy oraz zmiana rozporządzenia (UE) 2017/1001 (łączna debata - Patenty)
Certificado complementar de proteção unitário para os produtos fitofarmacêuticos - Certificado complementar de proteção unitário para os medicamentos - Certificado complementar de proteção para os produtos fitofarmacêuticos (reformulação) - Certificado complementar de proteção para os medicamentos (reformulação) - Patentes essenciais a normas (debate conjunto – Patentes)
Jednotné dodatkové ochranné osvedčenie pre prípravky na ochranu rastlín - Jednotné dodatkové ochranné osvedčenie pre lieky - Dodatkové ochranné osvedčenie pre výrobky na ochranu rastlín (prepracované znenie) - Dodatkové ochranné osvedčenie pre lieky (prepracované znenie) - Patenty nevyhnutné pre normy (spoločná rozprava – Brevets)
Enotni dodatni varstveni certifikat za fitofarmacevtska sredstva - Enotni dodatni certifikat za zdravila - Dodatni varstveni certifikat za fitofarmacevtska sredstva (prenovitev) - Dodatni varstveni certifikat za zdravila (prenovitev) - Za standard bistveni patenti (skupna razprava - patenti)
Certificado complementario de protección unitario para los productos fitosanitarios - Certificado complementario unitario para los medicamentos - Certificado complementario de protección para los productos fitosanitarios (versión refundida) - Certificado complementario de protección para los medicamentos (versión refundida) - Patentes esenciales para normas (debate conjunto - Brevets)
Deimhniú forlíontach cosanta aonadach le haghaidh táirgí cosanta plandaí - Deimhniú forlíontach aonadach le haghaidh táirgí íocshláinte - Deimhniú forlíontach cosanta le haghaidh táirgí cosanta plandaí (athmhúnlú) - Deimhniú forlíontach cosanta le haghaidh táirgí íocshláinte (athmhúnlú) - Bunphaitinní caighdeáin (comhdhíospóireacht - Brevets)
Taimekaitsevahendite ühtse täiendava kaitse tunnistus - Ravimite ühtne täiendava kaitse tunnistus - Taimekaitsevahendite täiendava kaitse tunnistus (uuesti sõnastatud) - Ravimite täiendava kaitse tunnistus (uuesti sõnastatud) - Standardi rakendamiseks olulised patendid (ühine arutelu - Brevets)
Jednotné dodatkové ochranné osvědčení pro přípravky na ochranu rostlin - Jednotné dodatkové osvědčení pro léčivé přípravky - Dodatkové ochranné osvědčení pro přípravky na ochranu rostlin (přepracované znění) - Dodatkové ochranné osvědčení pro léčivé přípravky (přepracované znění) - Patenty, jejichž využití je nezbytné k dodržení technických norem (společná rozprava – Patenty)
Vienotais papildu aizsardzības sertifikāts augu aizsardzības līdzekļiem - Vienotais papildu aizsardzības sertifikāts zālēm - Papildu aizsardzības sertifikāts augu aizsardzības līdzekļiem (pārstrādāta redakcija) - Papildu aizsardzības sertifikāts zālēm (pārstrādāta redakcija) - Standartam būtiski patenti (kopīga apspriešana – patenti)
Iċ-ċertifikat ta’ protezzjoni supplimentari unitarju għall-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti - Ċertifikat supplimentari unitarju għall-prodotti mediċinali - Ċertifikat ta’ protezzjoni supplimentari għall-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (riformulazzjoni) - Ċertifikat ta’ protezzjoni supplimentari għal prodotti mediċinali (riformulazzjoni) - Privattivi essenzjali standard (dibattitu konġunt - Privattivi)
Einheitliches ergänzendes Schutzzertifikat für Pflanzenschutzmittel - Einheitliches ergänzendes Zertifikat für Arzneimittel - Ergänzendes Schutzzertifikat für Pflanzenschutzmittel (Neufassung) - Ergänzendes Schutzzertifikat für Arzneimittel (Neufassung) - Standardessenzielle Patente (gemeinsame Aussprache - Patente)
Ενιαίο συμπληρωματικό πιστοποιητικό προστασίας για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα - Ενιαίο συμπληρωματικό πιστοποιητικό για τα φάρμακα - Συμπληρωματικό πιστοποιητικό προστασίας για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα (αναδιατύπωση) - Συμπληρωματικό πιστοποιητικό προστασίας για τα φάρμακα (αναδιατύπωση) - Ουσιώδη για τη λειτουργία προτύπου διπλώματα ευρεσιτεχνίας (κοινή συζήτηση - Brevets)
Fælles supplerende beskyttelsescertifikat for plantebeskyttelsesmidler - Fælles supplerende beskyttelsescertifikat for lægemidler - Supplerende beskyttelsescertifikat for plantebeskyttelsesmidler (omarbejdning) - Supplerende beskyttelsescertifikat for lægemidler (omarbejdning) - Standardessentielle patenter (forhandling under ét - Patenter)
Egységes kiegészítő oltalmi tanúsítvány a növényvédő szerek számára - Gyógyszerekre vonatkozó egységes kiegészítő oltalmi tanúsítvány - A növényvédő szerek kiegészítő oltalmi tanúsítványa (átdolgozás) - A gyógyszerek kiegészítő oltalmi tanúsítványa (átdolgozás) - A szabványmegfelelőségi szempontból elengedhetetlen szabadalmak (közös vita - Szabadalmak)
Bendrasis augalų apsaugos priemonių papildomos apsaugos liudijimas - Bendrasis medicinos produktų papildomas apsaugos liudijimas - Augalų apsaugos produktų papildomos apsaugos liudijimas (nauja redakcija) - Medicinos produktų papildomos apsaugos liudijimas (nauja redakcija) - Esminių standartų patentai ir Reglamento (ES) 2017/1001 dalinis keitimas (bendros diskusijos - Patentai)
Kasvinsuojeluaineiden yhtenäinen lisäsuojatodistus - Lääkkeiden yhtenäinen lisäsuojatodistus - Kasvinsuojeluaineiden lisäsuojatodistus (uudelleenlaadittu) - Lääkkeiden lisäsuojatodistus (uudelleenlaadittu) - Standardin kannalta olennaiset patentit (Yhteiskeskustelu – Patentit)
Certificato complementare di protezione unitario per i prodotti fitosanitari - Certificato complementare unitario per i medicinali - Certificato protettivo complementare per i prodotti fitosanitari (rifusione) - Certificato protettivo complementare per i medicinali (rifusione) - Brevetti essenziali (discussione congiunta - Brevetti)
Határozat intézményközi tárgyalások megnyitásáról: Európai Bűnügyi Nyilvántartási Információs Rendszer – harmadik országbeli állampolgárok (A9-0148/2023 - Birgit Sippel) (szavazás)
Decision to enter into interinstitutional negotiations: European Criminal Records Information System - Third Country Nationals (A9-0148/2023 - Birgit Sippel) (vote)
Decyzja o przystąpieniu do negocjacji międzyinstytucjonalnych: Zmiana rozporządzenia (UE) 2019/816 ustanawiającego scentralizowany system służący do ustalania państw członkowskich posiadających informacje o wyrokach skazujących wydanych wobec obywateli państw trzecich i bezpaństwowców (ECRIS-TCN) na potrzeby uzupełnienia europejskiego systemu przekazywania informacji z rejestrów karnych i rozporządzenie (UE) 2019/818 w sprawie ustanowienia ram interoperacyjności systemów informacyjnych UE w obszarze współpracy policyjnej i sądowej, azylu i migracji oraz zmieniającego rozporządzenia (UE) 2018/1726, (UE) 2018/1862 i (UE) 2019/816 do celów wprowadzenia kontroli przesiewowej obywateli państw trzecich na granicach zewnętrznych (A9-0148/2023 - Birgit Sippel) (głosowanie)
Odločitev o začetku medinstitucionalnih pogajanj: Evropski informacijski sistem kazenskih evidenc – državljani tretjih držav (A9-0148/2023 - Birgit Sippel) (glasovanje)
Decisión de entablar negociaciones interinstitucionales: Sistema Europeo de Información de Antecedentes Penales: nacionales de terceros países (A9-0148/2023 - Birgit Sippel) (votación)
Rozhodnutí zahájit interinstitucionílní jednání: Evropský informační systém rejstříků trestů – státní příslušníci třetích zemí (A9-0148/2023 - Birgit Sippel) (hlasování)
Päätös aloittaa toimielinten väliset neuvottelut: Eurooppalainen rikosrekisteritietojärjestelmä – kolmannen maan kansalaiset (A9-0148/2023 - Birgit Sippel) (äänestys)
Rozhodnutie o začatí medziinštitucionálnych rokovaní: Európsky informačný systém registrov trestov – štátni príslušníci tretích krajín (A9-0148/2023 - Birgit Sippel) (hlasovanie)
Odluka o stupanju u međuinstitucijske pregovore: Europski informacijski sustav kaznene evidencije – državljani trećih zemalja (A9-0148/2023 - Birgit Sippel) (glasovanje)
Decisão de encetar negociações interinstitucionais: Sistema Europeu de Informação sobre Registos Criminais – Nacionais de países terceiros (A9-0148/2023 - Birgit Sippel) (votação)
Cinneadh dul i mbun caibidlíochta idirinstitiúidí: An Córas Faisnéise Eorpach um Thaifid Choiriúla - Náisiúnaigh Tríú Tír (A9-0148/2023 - Birgit Sippel) (vótáil)
Deċiżjoni għal dħul f'negozjati interistituzzjonali: Sistema Ewropea ta' Informazzjoni ta' Rekords Kriminali - Ċittadini ta' Pajjiżi Terzi (A9-0148/2023 - Birgit Sippel) (votazzjoni)
Afgørelse om at indlede interinstitutionelle forhandlinger: Europæisk informationssystem vedrørende strafferegistre - Tredjelandsstatsborgere (A9-0148/2023 - Birgit Sippel) (afstemning)
Otsus alustada institutsioonidevahelisi läbirääkimisi: Euroopa karistusregistrite infosüsteem – kolmandate riikide kodanikud (A9-0148/2023 - Birgit Sippel) (hääletus)
Απόφαση για την έναρξη διοργανικών διαπραγματεύσεων: Ευρωπαϊκό Σύστημα Πληροφοριών Ποινικού Μητρώου - Υπήκοοι τρίτων χωρών (A9-0148/2023 - Birgit Sippel) (ψηφοφορία)
Decisione di avviare negoziati interistituzionali: Sistema europeo di informazione sui casellari giudiziali - Cittadini di paesi terzi (A9-0148/2023 - Birgit Sippel) (votazione)
Decizie de a începe negocieri interinstituționale: Sistemul european de informații cu privire la cazierele judiciare - resortisanții țărilor terțe (A9-0148/2023 - Birgit Sippel) (vot)
Beslut om att inleda interinstitutionella förhandlingar: Det europeiska informationssystemet för utbyte av uppgifter ur kriminalregister – tredjelandsmedborgare (A9-0148/2023 - Birgit Sippel) (omröstning)
Beschluss über die Aufnahme von interinstitutionellen Verhandlungen: Europäisches Strafregisterinformationssystem für Drittstaatsangehörige (A9-0148/2023 - Birgit Sippel) (Abstimmung)
Décision d'engager des négociations interinstitutionnelles: Système européen d’information sur les casiers judiciaires - ressortissants de pays tiers (A9-0148/2023 - Birgit Sippel) (vote)
Besluit om met interinstitutionele onderhandelingen te beginnen: Europees Strafregisterinformatiesysteem - onderdanen van derde landen (A9-0148/2023 - Birgit Sippel) (stemming)
Решение за започване на междуинституционални преговори: Регламент за изменение на Регламент (ЕС) 2019/816 за създаване на централизирана система за установяване на държавите членки, разполагащи с информация за присъди срещу граждани на трети държави и лица без гражданство (ECRIS-TCN), с цел допълване на Европейската информационна система за съдимост и на Регламент (ЕС) 2019/818 за създаване на рамка за оперативна съвместимост между информационните системи на ЕС в областта на полицейското и съдебното сътрудничество, убежището и миграцията и за изменение на регламенти (ЕС) 2018/1726, (ЕС) 2018/1862 и (ЕС) 2019/816, с цел въвеждане на скрининг на граждани на трети държави на външните граници (A9-0148/2023 - Birgit Sippel) (гласуване)
Lēmums sākt iestāžu sarunas: Eiropas Sodāmības reģistru informācijas sistēma - trešo valstu valstspiederīgie (A9-0148/2023 - Birgit Sippel) (balsošana)
Sprendimas pradėti tarpinstitucines derybas: Europos nuosprendžių registrų informacinė sistema. Trečiųjų šalių piliečiai (A9-0148/2023 - Birgit Sippel) (balsavimas)
Commission proposal for measures under the Rule of Law Conditionality Regulation in the case of Hungary (debate)
A Bizottság javaslata a jogállamiságra vonatkozó feltételrendszerről szóló rendeletet szerinti intézkedésekre Magyarország esetében (vita)
Komisijas priekšlikums pasākumiem, kas saskaņā ar Tiesiskuma nosacījumu regulu īstenojami Ungārijas jautājumā (debates)
Proposta della Commissione relativa a misure a norma del regolamento sulla condizionalità dello Stato di diritto nel caso dell'Ungheria (discussione)
Il-proposta tal-Kummissjoni għal miżuri skont ir-Regolament dwar il-Kundizzjonalità tal-Istat tad-Dritt fil-każ tal-Ungerija (dibattitu)
Komission ehdotus oikeusvaltioperiaatetta koskevasta ehdollisuudesta annetun asetuksen mukaisiksi toimenpiteiksi Unkarin tapauksessa (keskustelu)
Proposition de la Commission relative à des mesures au titre du règlement sur la conditionnalité liée à l’état de droit dans le cas de la Hongrie (débat)
Kommissionens forslag til foranstaltninger i henhold til forordningen om konditionalitet vedrørende retsstatsprincippet i tilfældet med Ungarn (forhandling)
Togra ón gCoimisiún maidir le bearta faoin Rialachán maidir le Coinníollacht an Smachta Reachta i gcás na hUngáire (díospóireacht)
Kommissionens förslag till åtgärder enligt förordningen om villkorlighet i samband med rättsstatsprincipen i fallet med Ungern (debatt)
Предложение на Комисията за мерки съгласно Регламента относно обвързаността с условия за спазване на принципите на правовата държава в случая на Унгария (разискване)
Proposta da Comissão para a adoção de medidas, ao abrigo do Regulamento relativo à condicionalidade do Estado de direito, no caso da Hungria (debate)
Predlog Komisije za ukrepanje na podlagi uredbe o pogojevanju s pravno državo v primeru Madžarske (razprava)
Πρόταση της Επιτροπής για μέτρα δυνάμει του κανονισμού για την αιρεσιμότητα σχετικά με το κράτος δικαίου στην περίπτωση της Ουγγαρίας (συζήτηση)
Návrh Komise na opatření podle nařízení o podmíněnosti dodržováním zásad právního státu v případě Maďarska (rozprava)
Komisijos pasiūlymas dėl priemonių pagal Teisinės valstybės sąlygų reglamentą priėmimo Vengrijos atveju (diskusijos)
Commissievoorstel voor maatregelen uit hoofde van de verordening inzake conditionaliteit met betrekking tot de rechtsstaat in het geval van Hongarije (debat)
Propuesta de la Comisión relativa a la toma de medidas en virtud del Reglamento sobre la condicionalidad del Estado de Derecho en el caso de Hungría (debate)
Wniosek Komisji dotyczący środków na podstawie rozporządzenia w sprawie praworządności w przypadku Węgier (debata)
Návrh Komisie pre opatrenia v rámci nariadenia o podmienenosti právnym štátom v prípade Maďarska (rozprava)
Vorschlag der Kommission für Maßnahmen im Rahmen der Konditionalitätsverordnung im Falle von Ungarn (Aussprache)
Propunere a Comisiei privind măsuri în temeiul Regulamentului privind mecanismul de condiționalitate bazat pe statul de drept în cazul Ungariei (dezbatere)
Komisjoni ettpanek võtta õigusriigi tingimuslikkuse määruse kohaseid meetmeid Ungari suhtes (arutelu)
Prijedlog Komisije o mjerama na temelju Uredbe o uvjetovanosti u pogledu vladavine prava u slučaju Mađarske (rasprava)
Modifica della direttiva sulla risoluzione alternativa delle controversie dei consumatori (breve presentazione)
Wijziging van Richtlijn 2013/11/EU betreffende alternatieve beslechting van consumentengeschillen (korte presentatie)
Изменение на Директива 2013/11/ЕС за алтернативно решаване на потребителски спорове (кратко представяне)
Modificación de la Directiva relativa a la resolución alternativa de litigios en materia de consumo (breve presentación)
Tarbijavaidluste kohtuvälist lahendamist käsitleva direktiivi muutmine (lühiettekanne)
Izmjena Direktive o alternativnom rješavanju potrošačkih sporova (kratko predstavljanje)
Změna směrnice o alternativním řešení spotřebitelských sporů (krátké přednesení)
Modification de la directive relative au règlement extrajudiciaire des litiges de consommation (brève présentation)
Zmena smernice o alternatívnom riešení spotrebiteľských sporov (stručná prezentácia)
Sprememba direktive o alternativnem reševanju potrošniških sporov (kratka predstavitev)
Ändring av direktiv 2013/11/EU om alternativ tvistlösning vid konsumenttvister samt direktiven (EU) 2015/2302, (EU) 2019/2161 och (EU) 2020/1828 (kortfattad redogörelse)
Emenda tad-Direttiva dwar is-soluzzjoni alternattiva għat-tilwim, għat-tilwim tal-konsumaturi (preżentazzjoni qasira)
Alteração da Diretiva sobre a resolução alternativa de litígios de consumo (breve apresentação)
Modificarea Directivei privind soluționarea alternativă a litigiilor în materie de consum (prezentare succintă)
Grozījumi Direktīvā par patērētāju strīdu alternatīvu izšķiršanu (īss izklāsts)
A fogyasztói jogviták alternatív rendezéséről szóló irányelv módosítása (rövid ismertetés)
Τροποποίηση της οδηγίας για την εναλλακτική επίλυση καταναλωτικών διαφορών (σύντομη παρουσίαση)
Amending the Directive on alternative dispute resolution for consumer disputes (short presentation)
Direktyvos dėl alternatyvaus vartotojų ginčų sprendimo dalinis keitimas (trumpas pristatymas)
Leasú a dhéanamh ar an Treoir maidir le réiteach malartach díospóidí ar dhíospóidí tomhaltóirí (tíolacadh gairid)
Kuluttajariitojen vaihtoehtoisesta riidanratkaisusta annetun direktiivin muuttaminen (lyhyt esittely)
Ændring af direktivet om alternativ tvistbilæggelse i forbindelse med tvister på forbrugerområdet (kortfattet forelæggelse)
Änderung der Richtlinie über die alternative Beilegung verbraucherrechtlicher Streitigkeiten (kurze Darstellung)
Zmiana dyrektywy w sprawie alternatywnych metod rozstrzygania sporów konsumenckich (krótka prezentacja)
Humanitārais stāvoklis Gazā, vajadzība atbrīvot ķīlniekus un nekavējoties izsludināt humanitāru pamieru, kas sekmētu uguns pārtraukšanu, un miera un drošības perspektīvas Tuvajos Austrumos (debates)
Humanitarne razmere v Gazi, nujna izpustitev talcev in takojšnja humanitarna ustavitev ognja kot prvi korak do premirja ter obeti za mir in varnost na Bližnjem vzhodu (razprava)
An staid dhaonnúil in Gaza, an gá atá le gialla a scaoileadh saor agus le sos cogaidh daonnúil láithreach as a dtiocfaidh sos comhraic agus na hionchais don tsíocháin agus don tslándáil sa Mheánoirthear (díospóireacht)
Sytuacja humanitarna w Strefie Gazy, konieczność uwolnienia zakładników i potrzeba przerwy humanitarnej prowadzącej do zawieszenia broni, a także perspektywy pokoju i bezpieczeństwa na Bliskim Wschodzie (debata)
A humanitárius helyzet Gázában, a túszok szabadon engedése és egy tűzszünethez vezető azonnali humanitárius szünet szükségessége, valamint a közel-keleti béke és biztonság kilátásai (vita)
Humanitárna situácia v Pásme Gazy, potreba prepustiť rukojemníkov a uzavrieť okamžité humanitárne prímerie vedúce k zastaveniu bojov a vyhliadky na mier a bezpečnosť na Blízkom východe (rozprava)
Humanitarian situation in Gaza, the need for the release of hostages and for an immediate humanitarian truce leading to a ceasefire and the prospects for peace and security in the Middle East (debate)
Situação humanitária em Gaza, necessidade de libertação dos reféns e de tréguas humanitárias imediatas conducentes a um cessar-fogo e a perspetivas de paz e de segurança no Médio Oriente (debate)
Humanitární situace v Gaze, potřeba propustit rukojmí a uzavřít okamžité humanitární příměří vedoucí ke klidu zbraní a šance na mír a bezpečnost na Blízkém východě (rozprava)
Humanitarinė padėtis Gazoje, poreikis išlaisvinti įkaitus ir nedelsiant paskelbti humanitarines paliaubas, kurios sudarytų sąlygas ugnies nutraukimui ir taikos bei saugumo perspektyvoms Artimuosiuose Rytuose (diskusijos)
Хуманитарното положение в ивицата Газа, необходимостта от освобождаване на заложниците и незабавно хуманитарно примирие, водещо до прекратяване на огъня, и перспективите за мир и сигурност в Близкия изток (разискване)
Den humanitære situation i Gaza, behovet for løsladelse af gidsler og for en omgående humanitær pause, der fører til en våbenhvile, og perspektiverne for fred og sikkerhed i Mellemøsten (forhandling)
Situation humanitaire à Gaza, nécessité de libérer les otages et d’instaurer une trêve humanitaire immédiate menant à un cessez-le-feu et perspectives de paix et de sécurité au Moyen-Orient (débat)
Situación humanitaria en Gaza, necesidad de liberar a los rehenes y de declarar inmediatamente una tregua humanitaria que conduzca a un alto al fuego, y perspectivas de paz y seguridad en Oriente Próximo (debate)
Situația umanitară din Gaza, necesitatea eliberării ostaticilor și a unui armistițiu umanitar imediat care să conducă la o încetare a focului și perspectivele de pace și securitate în Orientul Mijlociu (dezbatere)
Humanitaarolukord Gazas, vajadus vabastada pantvangid ja kehtestada kohene humanitaarrahu, mis viiks relvarahuni, ning rahu ja julgeoleku väljavaated Lähis-Idas (arutelu)
Is-sitwazzjoni umanitarja f’Gaża, il-bżonn li jinħelsu l-ostaġġi u ta’ tregwa umanitarja immedjata li twassal għal waqfien mill-ġlied u l-prospettivi ta’ paċi u sigurtà fil-Lvant Nofsani (dibattitu)
Humanitaarinen tilanne Gazassa, tarve vapauttaa panttivangit ja saada aikaan tulitaukoon johtava välitön humanitaarinen aselepo sekä rauhan ja turvallisuuden näkymät Lähi-idässä (keskustelu)
Die humanitäre Lage im Gazastreifen, das Erfordernis der Freilassung der Geiseln und einer sofortigen humanitären Feuerpause, die in eine Waffenruhe mündet, und die Aussichten auf Frieden und Sicherheit im Nahen Osten (Aussprache)
Humanitaire situatie in Gaza, de noodzaak van de vrijlating van gijzelaars en van een onmiddellijk humanitair bestand dat leidt tot een staakt-het-vuren en de vooruitzichten voor vrede en veiligheid in het Midden-Oosten (debat)
Situazione umanitaria a Gaza, necessità di liberare gli ostaggi e di una tregua umanitaria immediata che porti a un cessate il fuoco e prospettive di pace e sicurezza in Medio Oriente (discussione)
Den humanitära situationen i Gaza, behovet att frige gisslan och inleda ett omedelbart humanitärt eldupphör som leder till vapenvila samt utsikterna till fred och säkerhet i Mellanöstern (debatt)
Humanitarna situacija u Gazi, potreba za oslobađanjem talaca i hitnim humanitarnim primirjem koje bi dovelo do prekida vatre te izgledi za mir i sigurnost na Bliskom istoku (rasprava)
Η ανθρωπιστική κατάσταση στη Γάζα, η ανάγκη απελευθέρωσης ομήρων και άμεσης εκεχειρίας για ανθρωπιστικούς λόγους που θα οδηγήσει σε κατάπαυση του πυρός και οι προοπτικές για ειρήνη και ασφάλεια στη Μέση Ανατολή (συζήτηση)
Izostanak djelovanja Komisije u kontekstu obveze iskrene i lojalne suradnje (rasprava)
Gebrek aan daadkracht van de Commissie ten aanzien van de verplichting tot loyale samenwerking (debat)
A Bizottság részéről az őszinte és lojális együttműködésre vonatkozó kötelezettséggel összefüggésben tett intézkedés elmaradása (vita)
Ausencia de medidas por parte de la Comisión en el marco del deber de cooperación leal (debate)
Mancato intervento della Commissione nel contesto del dovere di leale cooperazione (discussione)
An easpa gníomhaíochtaí ón gCoimisiún i gcomhthéacs dhualgas an chomhair fhíréanta agus dhílis (díospóireacht)
Komisijos veiksmų, susijusių su pareiga sąžiningai ir lojaliai bendradarbiauti, stoka (diskusijos)
Inaction de la Commission au titre du devoir de coopération sincère et loyale (débat)
Nuqqas ta' azzjonijiet meħuda mill-Kummissjoni fil-kuntest tad-dmir ta' kooperazzjoni sinċiera u leali (dibattitu)
Falta de medidas da Comissão no contexto do dever de cooperação sincera e leal (debate)
Manglende foranstaltninger fra Kommissionens side med hensyn til forpligtelsen til oprigtigt og loyalt samarbejde (forhandling)
Fehlendes Handeln der Kommission im Rahmen der Verpflichtung zur aufrichtigen und loyalen Zusammenarbeit (Aussprache)
Липса на действия от страна на Комисията в контекста на задължението за искрено и лоялно сътрудничество (разискване)
Έλλειψη δράσης από την Επιτροπή στο πλαίσιο του καθήκοντος ειλικρινούς και καλόπιστης συνεργασίας (συζήτηση)
Lack of actions taken by the Commission in the context of the duty of sincere and loyal cooperation (debate)
Komission puutteelliset toimet vilpittömän ja lojaalin yhteistyön velvoitteen asiayhteydessä (keskustelu)
Frånvaron av åtgärder från kommissionen med anledning av skyldigheten till uppriktigt och lojalt samarbete (debatt)
Komisjoni tegevusetus seoses ausa ja lojaalse koostöö kohustusega (arutelu)
Brak działań ze strony Komisji w kontekście obowiązku lojalnej współpracy (debata)
Lipsa acțiunilor întreprinse de Comisie în contextul obligației de cooperare sinceră și loială (dezbatere)
Komisijas bezdarbība lojālas sadarbības pienākuma kontekstā (debates)
Nečinnosť Komisie v súvislosti s povinnosťou úprimnej a lojálnej spolupráce (rozprava)
Nečinnost Komise v souvislosti s povinností loajální spolupráce (rozprava)
Neukrepanje Komisije v povezavi z dolžnostjo lojalnega sodelovanja (razprava)
Decisión de entablar negociaciones interinstitucionales: Control de nacionales de terceros países en las fronteras exteriores (A9-0149/2023 - Birgit Sippel) (votación)
Rozhodnutie o začatí medziinštitucionálnych rokovaní: Zavedenie preverovania štátnych príslušníkov tretích krajín na vonkajších hraniciach a zmena nariadení (ES) č. 767/2008, (EÚ) 2017/2226, (EÚ) 2018/1240 a (EÚ) 2019/817 (A9-0149/2023 - Birgit Sippel) (hlasovanie)
Otsus alustada institutsioonidevahelisi läbirääkimisi: Kolmandate riikide kodanike taustakontroll välispiiridel (A9-0149/2023 - Birgit Sippel) (hääletus)
Decizie de a începe negocieri interinstituționale: Introducerea unei proceduri de screening pentru resortisanții țărilor terțe la frontierele externe și modificarea Regulamentelor (CE) nr. 767/2008, (UE) 2017/2226, (UE) 2018/1240 și (UE) 2019/817 (A9-0149/2023 - Birgit Sippel) (vot)
Lēmums sākt iestāžu sarunas: Trešo valstu valstspiederīgo skrīnings pie ārējām robežām (A9-0149/2023 - Birgit Sippel) (balsošana)
Határozat intézményközi tárgyalások megnyitásáról: A harmadik országbeli állampolgárok külső határokon történő előszűrése (A9-0149/2023 - Birgit Sippel) (szavazás)
Päätös aloittaa toimielinten väliset neuvottelut: Kolmansien maiden kansalaisten seulonta ulkorajoilla (A9-0149/2023 - Birgit Sippel) (äänestys)
Deċiżjoni għal dħul f'negozjati interistituzzjonali: Skrinjar ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi fuq il-fruntieri esterni (A9-0149/2023 - Birgit Sippel) (votazzjoni)
Rozhodnutí zahájit interinstitucionílní jednání: Prověřování státních příslušníků třetích zemí na vnějších hranicích (A9-0149/2023 - Birgit Sippel) (hlasování)
Decision to enter into interinstitutional negotiations: Screening of third country nationals at the external borders (A9-0149/2023 - Birgit Sippel) (vote)
Decisão de encetar negociações interinstitucionais: Triagem dos nacionais de países terceiros nas fronteiras externas (A9-0149/2023 - Birgit Sippel) (votação)
Odločitev o začetku medinstitucionalnih pogajanj: Preverjanje državljanov tretjih držav na zunanjih mejah (A9-0149/2023 - Birgit Sippel) (glasovanje)
Decisione di avviare negoziati interistituzionali: Accertamenti nei confronti dei cittadini di paesi terzi alle frontiere esterne (A9-0149/2023 - Birgit Sippel) (votazione)
Odluka o stupanju u međuinstitucijske pregovore: Dubinske provjere državljana trećih zemalja na vanjskim granicama (A9-0149/2023 - Birgit Sippel) (glasovanje)
Beschluss über die Aufnahme von interinstitutionellen Verhandlungen: Screening von Drittstaatsangehörigen an den Außengrenzen (A9-0149/2023 - Birgit Sippel) (Abstimmung)
Beslut om att inleda interinstitutionella förhandlingar: Kontroll av tredjelandsmedborgare vid de yttre gränserna (A9-0149/2023 - Birgit Sippel) (omröstning)
Decyzja o przystąpieniu do negocjacji międzyinstytucjonalnych: Wprowadzenie kontroli przesiewowej obywateli państw trzecich na granicach zewnętrznych oraz zmiana rozporządzeń (WE) nr 767/2008, (UE) 2017/2226, (UE) 2018/1240 i (UE) 2019/817 (A9-0149/2023 - Birgit Sippel) (głosowanie)
Cinneadh dul i mbun caibidlíochta idirinstitiúidí: Scagadh ar náisiúnaigh tríú tír ag na teorainneacha seachtracha (A9-0149/2023 - Birgit Sippel) (vótáil)
Sprendimas pradėti tarpinstitucines derybas: Trečiųjų šalių piliečių tikrinimas prie išorės sienų (A9-0149/2023 - Birgit Sippel) (balsavimas)
Απόφαση για την έναρξη διοργανικών διαπραγματεύσεων: Έλεγχος διαλογής υπηκόων τρίτων χωρών στα εξωτερικά σύνορα (A9-0149/2023 - Birgit Sippel) (ψηφοφορία)
Решение за започване на междуинституционални преговори: Въвеждане на скрининг на граждани на трети държави на външните граници и изменение на регламенти (EC) № 767/2008, (ЕС) 2017/2226, (ЕС) 2018/1240 и (ЕС) 2019/817 (A9-0149/2023 - Birgit Sippel) (гласуване)
Afgørelse om at indlede interinstitutionelle forhandlinger: Screening af tredjelandsstatsborgere ved de ydre grænser (A9-0149/2023 - Birgit Sippel) (afstemning)
Décision d'engager des négociations interinstitutionnelles: Filtrage des ressortissants de pays tiers aux frontières extérieures (A9-0149/2023 - Birgit Sippel) (vote)
Besluit om met interinstitutionele onderhandelingen te beginnen: Screening van onderdanen van derde landen aan de buitengrenzen (A9-0149/2023 - Birgit Sippel) (stemming)
Het Verdrag van de Raad van Europa inzake het voorkomen en bestrijden van geweld tegen vrouwen en huiselijk geweld: toetreding van de EU (debat)
Úmluva Rady Evropy o prevenci a potírání násilí na ženách a domácího násilí: přistoupení EU (rozprava)
Konwencja Rady Europy o zapobieganiu i zwalczaniu przemocy wobec kobiet i przemocy domowej: przystąpienie UE (debata)
Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence: EU accession (debate)
EU:s anslutning till Europarådets konvention om förebyggande och bekämpning av våld mot kvinnor och våld i hemmet (debatt)
Adhesión de la Unión al Convenio del Consejo de Europa sobre prevención y lucha contra la violencia contra las mujeres y la violencia doméstica (debate)
Adesione dell'UE alla convenzione del Consiglio d'Europa sulla prevenzione e la lotta contro la violenza nei confronti delle donne e la violenza domestica (discussione)
Convention du Conseil de l'Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique: adhésion de l'UE (débat)
ES prisijungimas prie Europos Tarybos konvencijos dėl smurto prieš moteris ir smurto šeimoje prevencijos ir kovos su juo (diskusijos)
Konvencija Sveta Evrope o preprečevanju nasilja nad ženskami in nasilja v družini ter o boju proti njima: pristop EU (razprava)
Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης για την πρόληψη και την καταπολέμηση της βίας κατά των γυναικών και της ενδοοικογενειακής βίας: προσχώρηση ΕΕ (συζήτηση)
Dohovor Rady Európy o predchádzaní násiliu na ženách a domácemu násiliu a o boji proti nemu: pristúpenie EÚ (rozprava)
Adesão da UE à Convenção do Conselho da Europa para a Prevenção e o Combate à Violência Contra as Mulheres e a Violência Doméstica (debate)
EU:n liittyminen Euroopan neuvoston yleissopimukseen naisiin kohdistuvan väkivallan ja perheväkivallan ehkäisemisestä ja torjumisesta (keskustelu)
ELi ühinemine Euroopa Nõukogu naistevastase vägivalla ja perevägivalla ennetamise ja tõkestamise konventsiooniga (arutelu)
Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa chun foréigean in aghaidh na mban agus foréigean teaghlaigh a chosc agus a chomhrac: Aontachas AE (díospóireacht)
Az Európa Tanács egyezménye a nőkkel szembeni erőszak és a kapcsolati erőszak elleni küzdelemről és azok megelőzéséről: az EU csatlakozása (vita)
Присъединяването на ЕС към Конвенцията на Съвета на Европа за превенция и борба с насилието над жени и домашното насилие (разискване)
Übereinkommen des Europarats zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt: Beitritt der EU (Aussprache)
Convenția Consiliului Europei privind prevenirea și combaterea violenței împotriva femeilor și a violenței domestice: aderarea UE (dezbatere)
Adeżjoni tal-UE fil-Konvenzjoni tal-Kunsill tal-Ewropa dwar il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-vjolenza fuq in-nisa u l-vjolenza domestika (dibattitu)
Eiropas Padomes konvencija par vardarbības pret sievietēm un vardarbības ģimenē novēršanu un apkarošanu: ES pievienošanās (debates)
Europarådets konvention om forebyggelse og bekæmpelse af vold mod kvinder og vold i hjemmet: EU's tiltrædelse (forhandling)
Konvencija Vijeća Europe o sprečavanju i borbi protiv nasilja nad ženama i nasilja u obitelji: pristupanje EU-a (rasprava)
Akt o usługach cyfrowych - Akt o rynkach cyfrowych (debata)
Digipalvelusäädös - Digimarkkinasäädös (keskustelu)
Legge sui servizi digitali - Legge sui mercati digitali (discussione)
Gesetz über digitale Dienste - Gesetz über digitale Märkte (Aussprache)
Akt o digitalnim uslugama - Akt o digitalnim tržištima (rasprava)
A digitális szolgáltatásokról szóló jogszabály - A digitális piacokról szóló jogszabály (vita)
Regulamento Serviços Digitais - Regulamento Mercados Digitais (debate)
Πράξη για τις ψηφιακές υπηρεσίες - Πράξη για τις ψηφιακές αγορές (συζήτηση)
Digiteenuste õigusakt - Digiturgude õigusakt (arutelu)
Akt o digitálních službách - Akt o digitálních trzích (rozprava)
Wet inzake digitale diensten - Wet inzake digitale markten (debat)
an Ionstraim um Sheirbhísí Digiteacha - Acht na Margaí Digiteacha (díospóireacht)
Rättsakten om digitala tjänster - Rättsakten om digitala marknader (debatt)
Digital Services Act - Digital Markets Act (debate)
Digitālo pakalpojumu tiesību akts - Digitālo tirgu tiesību akts (debates)
Législation sur les services numériques - Législation sur les marchés numériques (débat)
Skaitmeninių paslaugų aktas - Skaitmeninių rinkų aktas (diskusijos)
Akt o digitálnych službách - Akt o digitálnych trhoch (rozprava)
L-Att dwar is-Servizzi Diġitali - L-Att dwar is-Swieq Diġitali (dibattitu)
Akt o digitalnih storitvah - Akt o digitalnih trgih (razprava)
Ley de servicios digitales - Ley de Mercados Digitales (debate)
Actul legislativ privind serviciile digitale - Actul legislativ privind piețele digitale (dezbatere)
Forordningen om digitale tjenester - Forordning om digitale markeder (forhandling)
Законодателен акт за цифровите услуги - Законодателен акт за цифровите пазари (разискване)
Jednání Petičního výboru v roce 2021 (A9-0271/2022 - Loránt Vincze)
Resultatet af arbejdet i Udvalget for Andragender i 2021 (A9-0271/2022 - Loránt Vincze)
Överläggningarna i utskottet för framställningar under 2021 (A9-0271/2022 - Loránt Vincze)
Beraadslagingen van de Commissie verzoekschriften in 2021 (A9-0271/2022 - Loránt Vincze)
Разисквания на комисията по петиции през 2021 г. (A9-0271/2022 - Loránt Vincze)
Razmatranja Odbora za predstavke tijekom 2021. (A9-0271/2022 - Loránt Vincze)
Deliberazioni della commissione per le petizioni nel 2021 (A9-0271/2022 - Loránt Vincze)
Petitsioonikomisjoni 2021. aasta arutelud (A9-0271/2022 - Loránt Vincze)
Prace Komisji Petycji w 2021 r. (A9-0271/2022 - Loránt Vincze)
Délibérations de la commission des pétitions en 2021 (A9-0271/2022 - Loránt Vincze)
Deliberations of the Committee on Petitions in 2021 (A9-0271/2022 - Loránt Vincze)
Vetoomusvaliokunnan vuonna 2021 käsittelemät asiat (A9-0271/2022 - Loránt Vincze)
Pléití an Choiste um Achainíocha in 2021 (A9-0271/2022 - Loránt Vincze)
Deliberazzjonijiet tal-Kumitat għall-Petizzjonijiet fl-2021 (A9-0271/2022 - Loránt Vincze)
Lūgumrakstu komitejas apspriedes 2021. gadā (A9-0271/2022 - Loránt Vincze)
A Petíciós Bizottság 2021. évi tanácskozásai (A9-0271/2022 - Loránt Vincze)
Rokovania Výboru pre petície v roku 2021 (A9-0271/2022 - Loránt Vincze)
Beratungen des Petitionsausschusses im Jahr 2021 (A9-0271/2022 - Loránt Vincze)
Διαβουλεύσεις της Επιτροπής Αναφορών το 2021 (A9-0271/2022 - Loránt Vincze)
Razprave v Odboru za peticije v letu 2021 (A9-0271/2022 - Loránt Vincze)
Deliberações da Comissão das Petições em 2021 (A9-0271/2022 - Loránt Vincze)
Deliberaciones de la Comisión de Peticiones durante el año 2021 (A9-0271/2022 - Loránt Vincze)
Deliberările Comisiei pentru petiții în 2021 (A9-0271/2022 - Loránt Vincze)
Peticijų komiteto svarstymai 2021 m. (A9-0271/2022 - Loránt Vincze)
Ευρωπαϊκό Εξάμηνο για τον συντονισμό των οικονομικών πολιτικών 2023 (A9-0044/2023 - Irene Tinagli)
Европейски семестър за координация на икономическите политики 2023 г. (A9-0044/2023 - Irene Tinagli)
Europäisches Semester für die wirtschaftspolitische Koordinierung 2023 (A9-0044/2023 - Irene Tinagli)
Semestrul european pentru coordonarea politicilor economice 2023 (A9-0044/2023 - Irene Tinagli)
Europæisk semester for samordning af de økonomiske politikker 2023 (A9-0044/2023 - Irene Tinagli)
Európsky semester pre koordináciu hospodárskych politík 2023 (A9-0044/2023 - Irene Tinagli)
Evropský semestr pro koordinaci hospodářských politik 2023 (A9-0044/2023 - Irene Tinagli)
Semestre européen pour la coordination des politiques économiques 2023 (A9-0044/2023 - Irene Tinagli)
Majanduspoliitika koordineerimise Euroopa poolaasta 2023 (A9-0044/2023 - Irene Tinagli)
2023 m. Europos ekonominės politikos koordinavimo semestras (A9-0044/2023 - Irene Tinagli)
Talouspolitiikan eurooppalainen ohjausjakso 2023 (A9-0044/2023 - Irene Tinagli)
Europski semestar za koordinaciju ekonomskih politika 2023. (A9-0044/2023 - Irene Tinagli)
European Semester for economic policy coordination 2023 (A9-0044/2023 - Irene Tinagli)
Eiropas ekonomikas politikas koordinēšanas pusgads 2023. gadā (A9-0044/2023 - Irene Tinagli)
A gazdaságpolitikai koordináció európai szemesztere (2023) (A9-0044/2023 - Irene Tinagli)
Is-Semestru Ewropew għall-koordinazzjoni tal-politika ekonomika 2023 (A9-0044/2023 - Irene Tinagli)
Europees Semester voor coördinatie van het economisch beleid 2023 (A9-0044/2023 - Irene Tinagli)
Semestre Europeu para a Coordenação das Políticas Económicas em 2023 (A9-0044/2023 - Irene Tinagli)
Evropski semester za usklajevanje ekonomskih politik za leto 2023 (A9-0044/2023 - Irene Tinagli)
Den europeiska planeringsterminen för samordning av den ekonomiska politiken 2023 (A9-0044/2023 - Irene Tinagli)
An Seimeastar Eorpach um chomhordú an bheartais eacnamaíoch 2023 (A9-0044/2023 - Irene Tinagli)
Semestre europeo per il coordinamento delle politiche economiche 2023 (A9-0044/2023 - Irene Tinagli)
Semestre Europeo para la coordinación de las políticas económicas 2023 (A9-0044/2023 - Irene Tinagli)
Europejski semestr na rzecz koordynacji polityki gospodarczej – 2023 r. (A9-0044/2023 - Irene Tinagli)
Nastavak dnevne sjednice
Būtinybė stiprinti geležinkelių transportą ir sektorių Europoje (diskusijos)
Η ανάγκη ενίσχυσης των σιδηροδρομικών μετακινήσεων και του σιδηροδρομικού τομέα στην Ευρώπη (συζήτηση)
Potreba za jačanjem putovanja željeznicom i željezničkog sektora u Europi (rasprava)
Vajadzība Eiropā stiprināt dzelzceļa pārvadājumus un dzelzceļa nozari (debates)
Potřeba podpořit cestování po železnici a železniční odvětví v Evropě (rozprava)
Need to strengthen rail travel and the railway sector in Europe (debate)
Il-ħtieġa li jissaħħu l-ivvjaġġar bil-ferrovija u s-settur ferrovjarju fl-Ewropa (dibattitu)
Necessidade de reforçar o transporte e o setor ferroviários na Europa (debate)
Potrebna okrepitev potovanj z vlakom in železniškega sektorja v Evropi (razprava)
Behovet av att stärka tågresandet och järnvägssektorn i Europa (debatt)
Notwendigkeit der Stärkung des Schienenverkehrs und des Eisenbahnsektors in Europa (Aussprache)
Necesitatea de a consolida transportul feroviar și sectorul feroviar în Europa (dezbatere)
Necesidad de reforzar el transporte por ferrocarril y el sector ferroviario en Europa (debate)
De noodzaak om reizen per spoor aan te moedigen en de Europese spoorwegsector te versterken (debat)
Behovet for at styrke togtransport og jernbanesektoren i Europa (forhandling)
Necessità di rafforzare il trasporto ferroviario e il settore delle ferrovie in Europa (discussione)
Необходимост от увеличаване на пътуванията с влак и от укрепване на железопътния сектор в Европа (разискване)
A vasúti közlekedés és a vasúti ágazat megerősítése Európában (vita)
Potrzeba wsparcia podróży pociągiem i sektora kolejowego w Europie (debata)
An gá atá le taisteal d’iarnród agus an earnáil iarnróid san Eoraip a neartú (díospóireacht)
Tarve vahvistaa junamatkustamista ja rautatiealaa Euroopassa (keskustelu)
Vajadus tugevdada Euroopa rongireisi- ja raudteesektorit (arutelu)
Nécessité de renforcer le transport et le secteur ferroviaires en Europe (débat)
Potreba posilniť vlakovú dopravu a železničný sektor v Európe (rozprava)
Is-sitwazzjoni fl-Afganistan, b'mod partikolari s-sitwazzjoni dwar id-drittijiet tan-nisa (dibattitu)
An staid san Afganastáin, go háirithe staid chearta na mban (díospóireacht)
Situation in Afghanistan, in particular the situation of women’s rights (debate)
Situation en Afghanistan, en particulier la situation des droits des femmes (débat)
Afganistani olukord ja eelkõige naiste õiguste olukord (arutelu)
Situationen i Afghanistan, särskilt situationen för kvinnors rättigheter (debatt)
Положението в Афганистан и по-специално положението с правата на жените (разискване)
Situace v Afghánistánu, zejména situace v oblasti práv žen (rozprava)
Η κατάσταση στο Αφγανιστάν, και ιδίως η κατάσταση των δικαιωμάτων των γυναικών (συζήτηση)
Sytuacja w Afganistanie, w szczególności w zakresie praw kobiet (debata)
Situationen i Afghanistan, navnlig situationen for kvinders rettigheder (forhandling)
Situación en Afganistán, en particular por lo que respecta a los derechos de las mujeres (debate)
Situația din Afganistan, în special situația drepturilor femeilor (dezbatere)
Afganistanin tilanne ja erityisesti naisten oikeuksien tilanne (keskustelu)
Situação no Afeganistão, em particular a situação dos direitos das mulheres (debate)
Razmere v Afganistanu, zlasti stanje na področju pravic žensk (razprava)
Situácia v Afganistane, najmä situácia v oblasti práv žien (rozprava)
Die Lage in Afghanistan, insbesondere die Lage der Frauenrechte (Aussprache)
Padėtis Afganistane, ypač moterų teisių padėtis (diskusijos)
Az afganisztáni helyzet, különös tekintettel a nők jogainak helyzetére (vita)
De situatie in Afghanistan, met name de situatie van de rechten van de vrouw (debat)
Stanje u Afganistanu, posebno u pogledu prava žena (rasprava)
Stāvoklis Afganistānā, jo īpaši stāvoklis sieviešu tiesību jomā (debates)
Situazione in Afghanistan, in particolare la situazione dei diritti delle donne (discussione)
Az Egyesült Államok Legfelsőbb Bíróságának határozata az abortuszhoz való jog eltörléséről az Egyesült Államokban, valamint az abortuszhoz való jog és a nők egészsége védelmének fontossága az EU-ban (vita)
ASV Augstākās tiesas lēmums atcelt tiesības uz abortu Amerikas Savienotajās Valstīs un nepieciešamība aizsargāt tiesības uz abortu un sieviešu veselību, tostarp ES (debates)
Decisione della Corte suprema statunitense di abolire il diritto all'aborto negli Stati Uniti e necessità di tutelare il diritto all'aborto e la salute delle donne, anche nell'UE (discussione)
Решение на Върховния съд на САЩ за отмяна на правото на аборт в Съединените щати и необходимостта от защита на правото на аборт и здравето на жените в ЕС (разискване)
Rozhodnutie Najvyššieho súdu USA zrušiť práva na umelé prerušenie tehotenstva v Spojených štátoch amerických a potreba chrániť tieto práva a zdravie žien v EÚ (rozprava)
Η απόφαση Ανωτάτου Δικαστηρίου των ΗΠΑ για κατάργηση του δικαιώματος στην άμβλωση και η ανάγκη διασφάλισης του δικαιώματος στην άμβλωση και της υγείας των γυναικών στην ΕΕ (συζήτηση)
Den amerikanske højesterets afgørelse om at ophæve retten til abort i USA og behovet for at beskytte retten til abort og kvinders sundhed, herunder i EU (forhandling)
Decizia Curții Supreme din SUA de a anula în Statele Unite drepturile legate de avort și necesitatea de a se asigura dreptul al avort și sănătatea femeilor în UE (dezbatere)
Rozhodnutí Nejvyššího soudu USA o zrušení práv na umělé přerušení těhotenství ve Spojených státech a nutnost zaručit práva na umělé přerušení těhotenství a zdraví žen v EU (rozprava)
US Supreme Court decision to overturn abortion rights in the United States and the need to safeguard abortion rights and Women’s health in the EU (debate)
Odločitev vrhovnega sodišča ZDA o odpravi pravice do splava v Združenih državah in potreba po zaščiti pravice do splava in zdravja žensk, tudi v EU (razprava)
Decyzja Sądu Najwyższego Stanów Zjednoczonych o uchyleniu prawa do aborcji w Stanach Zjednoczonych oraz konieczność ochrony prawa do aborcji i zdrowia kobiet w UE (debata)
JAV Aukščiausiojo Teismo sprendimas Jungtinėse Valstijose panaikinti teisę į abortą ir poreikis Europos Sąjungoje užtikrinti teisės į abortą bei moterų sveikatos apsaugą (diskusijos)
Decisão do Supremo Tribunal dos Estados Unidos de revogar o direito ao aborto nos Estados Unidos e necessidade de garantir o direito ao aborto e a saúde das mulheres na UE (debate)
Yhdysvaltain korkeimman oikeuden päätös kumota aborttioikeudet Yhdysvalloissa ja tarve turvata aborttioikeudet ja naisten terveys EU:ssa (keskustelu)
Decisión del Tribunal Supremo de los Estados Unidos de revocar el derecho al aborto en los Estados Unidos y necesidad de garantizar el derecho al aborto y la salud de las mujeres en la Unión (debate)
Décision de la Cour suprême des États-Unis de remettre en cause le droit à l'avortement aux États-Unis, et nécessité de protéger ce droit ainsi que la santé des femmes dans l'Union européenne (débat)
Het besluit van het Amerikaanse Hooggerechtshof om het recht op abortus in de Verenigde Staten af te schaffen en de noodzaak om het recht op abortus en de gezondheid van de vrouw te beschermen, ook binnen de EU (debat)
USA Ülemkohtu otsus tühistada abordiõigus Ameerika Ühendriikides ja vajadus kaitsta abordiõigust ning naiste tervist, sh ELis (arutelu)
Die Entscheidung des Obersten Gerichtshofs der USA, das Recht auf Abtreibung in den Vereinigten Staaten zu kippen, und die Notwendigkeit, das Recht auf Abtreibung zu bewahren und die Gesundheit der Frauen in der EU zu schützen (Aussprache)
Odluka Vrhovnog suda SAD-a o poništavanju prava na pobačaj u Sjedinjenim Državama i potreba da se zaštite pravo na pobačaj i zdravlje žena u EU-u (rasprava)
Deċiżjoni tal-Qorti Suprema tal-Istati Uniti biex tabolixxi d-drittijiet tal-abort fl-Istati Uniti u l-ħtieġa li jiġu ssalvagwardjati d-drittijiet tal-abort u s-saħħa tan-nisa fl-UE (dibattitu)
Beslutet från USA:s högsta domstol att upphäva aborträtten i USA och behovet att skydda aborträtten och kvinnors hälsa även i EU (debatt)
Cinneadh Chúirt Uachtarach na Stát Aontaithe cearta ginmhillte a chur ar ceal sna Stáit Aontaithe agus an gá atá le cearta ginmhillte agus sláinte na mBan a chosaint, lena n-áirítear in AE (díospóireacht)
Присъединяването на ЕС към Конвенцията на Съвета на Европа за превенция и борба с насилието над жени и домашното насилие (продължeние на разискването)
Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence: EU accession (continuation of debate)
Konwencja Rady Europy o zapobieganiu i zwalczaniu przemocy wobec kobiet i przemocy domowej: przystąpienie UE (ciąg dalszy debaty)
Adesione dell'UE alla convenzione del Consiglio d'Europa sulla prevenzione e la lotta contro la violenza nei confronti delle donne e la violenza domestica (seguito della discussione)
Europarådets konvention om forebyggelse og bekæmpelse af vold mod kvinder og vold i hjemmet: EU's tiltrædelse (fortsat forhandling)
Konvencija Sveta Evrope o preprečevanju nasilja nad ženskami in nasilja v družini ter o boju proti njima: pristop EU (nadaljevanje razprave)
Úmluva Rady Evropy o prevenci a potírání násilí na ženách a domácího násilí: přistoupení EU (pokračování rozpravy)
Het Verdrag van de Raad van Europa inzake het voorkomen en bestrijden van geweld tegen vrouwen en huiselijk geweld: toetreding van de EU (voortzetting van het debat)
Übereinkommen des Europarats zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt: Beitritt der EU (Fortsetzung der Aussprache)
Convention du Conseil de l'Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique: adhésion de l'UE (suite du débat)
Eiropas Padomes konvencija par vardarbības pret sievietēm un vardarbības ģimenē novēršanu un apkarošanu: ES pievienošanās (debašu turpinājums)
EU:n liittyminen Euroopan neuvoston yleissopimukseen naisiin kohdistuvan väkivallan ja perheväkivallan ehkäisemisestä ja torjumisesta (jatkoa keskustelulle)
Adhesión de la Unión al Convenio del Consejo de Europa sobre prevención y lucha contra la violencia contra las mujeres y la violencia doméstica (continuación del debate)
Dohovor Rady Európy o predchádzaní násiliu na ženách a domácemu násiliu a o boji proti nemu: pristúpenie EÚ (pokračovanie rozpravy)
Adesão da UE à Convenção do Conselho da Europa para a Prevenção e o Combate à Violência Contra as Mulheres e a Violência Doméstica (continuação do debate)
Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa chun foréigean in aghaidh na mban agus foréigean teaghlaigh a chosc agus a chomhrac: Aontachas AE (díospóireacht ar lean)
Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης για την πρόληψη και την καταπολέμηση της βίας κατά των γυναικών και της ενδοοικογενειακής βίας: προσχώρηση ΕΕ (συνέχεια της συζήτησης)
EU:s anslutning till Europarådets konvention om förebyggande och bekämpning av våld mot kvinnor och våld i hemmet (fortsättning på debatten)
ELi ühinemine Euroopa Nõukogu naistevastase vägivalla ja perevägivalla ennetamise ja tõkestamise konventsiooniga (arutelu jätkamine)
Konvencija Vijeća Europe o sprečavanju i borbi protiv nasilja nad ženama i nasilja u obitelji: pristupanje EU-a (nastavak rasprave)
Adeżjoni tal-UE fil-Konvenzjoni tal-Kunsill tal-Ewropa dwar il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-vjolenza fuq in-nisa u l-vjolenza domestika (tkomplija tad-dibattitu)
ES prisijungimas prie Europos Tarybos konvencijos dėl smurto prieš moteris ir smurto šeimoje prevencijos ir kovos su juo (diskusijų tęsinys)
Convenția Consiliului Europei privind prevenirea și combaterea violenței împotriva femeilor și a violenței domestice: aderarea UE (continuarea dezbaterii)
Az Európa Tanács egyezménye a nőkkel szembeni erőszak és a kapcsolati erőszak elleni küzdelemről és azok megelőzéséről: az EU csatlakozása (a vita folytatása)
90 lat po wielkim głodzie w Ukrainie – uznanie masowego mordu przez zagłodzenie za ludobójstwo (RC-B9-0559/2022, B9-0559/2022, B9-0560/2022, B9-0561/2022, B9-0564/2022, B9-0566/2022)
90 aastat holodomorist: inimeste massilise surnuks näljutamise tunnistamine genotsiidiks (RC-B9-0559/2022, B9-0559/2022, B9-0560/2022, B9-0561/2022, B9-0564/2022, B9-0566/2022)
90 évvel a holodomor után: az éheztetés révén végrehajtott tömeggyilkosság népirtásként való elismerése (RC-B9-0559/2022, B9-0559/2022, B9-0560/2022, B9-0561/2022, B9-0564/2022, B9-0566/2022)
90 år efter Holodomor: erkännande av att massmordet genom svält var ett folkmord (RC-B9-0559/2022, B9-0559/2022, B9-0560/2022, B9-0561/2022, B9-0564/2022, B9-0566/2022)
Noventa años del Holodomor: reconocimiento de la matanza en masa por hambruna como genocidio (RC-B9-0559/2022, B9-0559/2022, B9-0560/2022, B9-0561/2022, B9-0564/2022, B9-0566/2022)
Praėjus 90 metų po Holodomoro: masines žudynes marinant badu pripažinti genocidu (RC-B9-0559/2022, B9-0559/2022, B9-0560/2022, B9-0561/2022, B9-0564/2022, B9-0566/2022)
90 godina nakon gladomora: priznanje masovnog ubojstva izgladnjivanjem kao genocida (RC-B9-0559/2022, B9-0559/2022, B9-0560/2022, B9-0561/2022, B9-0564/2022, B9-0566/2022)
90 jaar na de Holodomor: de massamoord door uithongering erkennen als genocide (RC-B9-0559/2022, B9-0559/2022, B9-0560/2022, B9-0561/2022, B9-0564/2022, B9-0566/2022)
90 anni dopo l'Holodomor: riconoscere l'uccisione di massa per fame come genocidio (RC-B9-0559/2022, B9-0559/2022, B9-0560/2022, B9-0561/2022, B9-0564/2022, B9-0566/2022)
90 anos após o Holodomor: Reconhecimento do assassínio em massa através da fome como genocídio (RC-B9-0559/2022, B9-0559/2022, B9-0560/2022, B9-0561/2022, B9-0564/2022, B9-0566/2022)
90 χρόνια από το Holodomor: η αναγνώριση των μαζικών δολοφονιών μέσω λιμοκτονίας ως γενοκτονίας (RC-B9-0559/2022, B9-0559/2022, B9-0560/2022, B9-0561/2022, B9-0564/2022, B9-0566/2022)
90 ans après l'Holodomor: qualifier l'extermination par la faim de génocide (RC-B9-0559/2022, B9-0559/2022, B9-0560/2022, B9-0561/2022, B9-0564/2022, B9-0566/2022)
90 Jahre nach dem Holodomor: Anerkennung der Massentötung durch Hunger als Völkermord (RC-B9-0559/2022, B9-0559/2022, B9-0560/2022, B9-0561/2022, B9-0564/2022, B9-0566/2022)
Holodomora 90. gadadiena: mākslīgi izraisītā bada rezultātā notikušās iedzīvotāju masveida nonāvēšanas atzīšana par genocīdu (RC-B9-0559/2022, B9-0559/2022, B9-0560/2022, B9-0561/2022, B9-0564/2022, B9-0566/2022)
La 90 de ani după Holodomor: recunoașterea uciderii în masă prin înfometare ca genocid (RC-B9-0559/2022, B9-0559/2022, B9-0560/2022, B9-0561/2022, B9-0564/2022, B9-0566/2022)
90 vuotta holodomorista: nälkiinnyttämällä toteutetun joukkomurhan tunnustaminen kansanmurhaksi (RC-B9-0559/2022, B9-0559/2022, B9-0560/2022, B9-0561/2022, B9-0564/2022, B9-0566/2022)
90 години след гладомора: Признаване на масовите убийства чрез изкуствено предизвикан глад за геноцид (RC-B9-0559/2022, B9-0559/2022, B9-0560/2022, B9-0561/2022, B9-0564/2022, B9-0566/2022)
90. výročí hladomoru na Ukrajině: uznání masového zabíjení hladem za genocidu (RC-B9-0559/2022, B9-0559/2022, B9-0560/2022, B9-0561/2022, B9-0564/2022, B9-0566/2022)
90 years after Holodomor: Recognising the mass killing through starvation as genocide (RC-B9-0559/2022, B9-0559/2022, B9-0560/2022, B9-0561/2022, B9-0564/2022, B9-0566/2022)
90 rokov po Holodomore: uznanie masového zabíjania vyhladovaním za genocídu (RC-B9-0559/2022, B9-0559/2022, B9-0560/2022, B9-0561/2022, B9-0564/2022, B9-0566/2022)
Ukrajinski holodomor 90 let kasneje: priznanje množičnega poboja z lakoto kot genocida (RC-B9-0559/2022, B9-0559/2022, B9-0560/2022, B9-0561/2022, B9-0564/2022, B9-0566/2022)
90 bliain tar éis Holodomor: An t-ollmharú tríd an ocras a aithint mar chinedhíothú (RC-B9-0559/2022, B9-0559/2022, B9-0560/2022, B9-0561/2022, B9-0564/2022, B9-0566/2022)
90 år efter Holodomor: anerkendelse af massedrabene som følge af hungersnød som folkedrab (RC-B9-0559/2022, B9-0559/2022, B9-0560/2022, B9-0561/2022, B9-0564/2022, B9-0566/2022)
90 sena wara l-Holodomor: ir-rikonoxximent tal-qtil tal-massa bil-ġuħ bħala ġenoċidju (RC-B9-0559/2022, B9-0559/2022, B9-0560/2022, B9-0561/2022, B9-0564/2022, B9-0566/2022)
Действия на ЕС срещу сенчестия флот на Русия и гарантиране на пълното прилагане на санкциите срещу Русия (разискване)
EU:s åtgärder mot Rysslands skuggflottor och säkerställande av ett fullständigt verkställande av sanktionerna mot Ryssland (debatt)
Opatření EU vůči ruské „stínové flotile“ a zajištění vymáhání veškerých sankcí vůči Rusku (rozprava)
Opatrenia EÚ proti ruským tieňovým flotilám a zabezpečenie úplného vykonávania sankcií proti Rusku (rozprava)
Działania unijne wymierzone w rosyjską flotę cieni oraz zapewnienie pełnego egzekwowania sankcji wobec Rosji (debata)
EU's foranstaltninger mod de russiske skyggeflåder og sikring af fuld håndhævelse af sanktionerne mod Rusland (forhandling)
Uniós intézkedések az orosz árnyékflotta ellen és az Oroszország elleni szankciók teljes végrehajtásának biztosítása (vita)
Interventi dell'UE contro le flotte ombra russe e garanzia della piena applicazione delle sanzioni contro la Russia (discussione)
EU actions against the Russian shadow fleets and ensuring a full enforcement of sanctions against Russia (debate)
Δράσεις της ΕΕ κατά των ρωσικών σκιωδών στόλων και διασφάλιση της πλήρους εφαρμογής των κυρώσεων κατά της Ρωσίας (συζήτηση)
L-azzjonijiet tal-UE kontra l-flotot mistura Russi u l-iżgurar ta’ infurzar sħiħ tas-sanzjonijiet kontra r-Russja (dibattitu)
ES veiksmai kovojant su Rusijos šešėliniu laivynu ir siekiant užtikrinti, kad sankcijos Rusijai būtų taikomos visapusiškai (diskusijos)
Venemaa varilaevastiku vastased ELi meetmed ja Venemaa-vastaste sanktsioonide täieliku täitmise tagamine (arutelu)
EU:n toimet Venäjän varjolaivaston torjumiseksi ja Venäjän vastaisten pakotteiden täysimääräisen täytäntöönpanon varmistaminen (keskustelu)
Mesures de l'UE contre la flotte fantôme russe et pour garantir la pleine application des sanctions contre la Russie (débat)
Acțiunile UE împotriva flotelor rusești „fantomă” și asigurarea aplicării integrale a sancțiunilor împotriva Rusiei (dezbatere)
Medidas de la Unión contra la «flota en la sombra» rusa y garantía de la plena aplicación de las sanciones contra Rusia (debate)
Gníomhaíochtaí an Aontais i gcoinne scáthchabhlaigh na Rúise agus forfheidhmiú iomlán smachtbhannaí i gcoinne na Rúise a áirithiú (díospóireacht)
ES darbības pret Krievijas ēnu floti un Krievijai uzlikto sankciju pilnīgas izpildes nodrošināšana (debates)
Mjere EU-a protiv ruskih „flota u sjeni” i osiguravanje potpune provedbe sankcija protiv Rusije (rasprava)
Ukrepi EU proti ruskim flotam v senci in zagotavljanje popolnega izvrševanja sankcij proti Rusiji (razprava)
Ações da UE contra a «frota-fantasma» russa e a garantia de uma aplicação integral das sanções contra a Rússia (debate)
Maatregelen van de EU tegen de Russische schaduwvloot en waarborging van de volledige handhaving van de sancties tegen Rusland (debat)
Maßnahmen der EU gegen russische Schattenflotten und Sicherstellung einer vollständigen Durchsetzung der gegen Russland verhängten Sanktionen (Aussprache)
Az igazságszolgáltatás függetlenségének megsemmisítése és a demokraták üldözése Hongkongban (vita)
Il-qerda tal-indipendenza ġudizzjarja u l-persekuzzjoni tad-demokratiċi f’Hong Kong (dibattitu)
Aushöhlung der Unabhängigkeit der Justiz und Verfolgung von Menschen, die sich für Demokratie einsetzen, in Hongkong (Aussprache)
Destruction of judicial independence and the persecution of democrats in Hong Kong (debate)
Suppression de l'indépendance de la justice et persécution des militants pour la démocratie à Hong Kong (débat)
Tiesu iestāžu neatkarības likvidēšana un demokrātu vajāšana Honkongā (debates)
Distruzione dell'indipendenza della magistratura e persecuzione dei democratici a Hong Kong (discussione)
Teismų nepriklausomumo panaikinimas ir demokratų persekiojimas Honkonge (diskusijos)
Destruição da independência do poder judicial e perseguição de defensores da democracia em Hong Kong (debate)
Distrugerea independenței judiciare și persecutarea democraților în Hong Kong (dezbatere)
Ödeläggelsen av rättsväsendets oberoende och förföljelsen av demokrater i Hongkong (debatt)
Καταστροφή της δικαστικής ανεξαρτησίας και δίωξη δημοκρατών στο Χονγκ Κονγκ (συζήτηση)
Erosie van de onafhankelijkheid van de rechterlijke macht en vervolging van democraten in Hongkong (debat)
Likvidácia nezávislosti súdnictva a prenasledovanie demokratov v Hongkongu (rozprava)
Utrata niezależności sądów i prześladowanie działaczy prodemokratycznych w Hongkongu (debata)
Ødelæggelsen af retsvæsenets uafhængighed og forfølgelsen af demokrater i Hongkong (forhandling)
Uništavanje neovisnosti pravosuđa i progon demokrata u Hong Kongu (rasprava)
Oikeuslaitoksen riippumattomuuden tuhoaminen ja demokraattien vaino Hongkongissa (keskustelu)
Destrucción de la independencia judicial y persecución de demócratas en Hong Kong (debate)
Díothú neamhspleáchas na mbreithiúna agus géarleanúint ar dhaonlathaigh i Hong Cong (díospóireacht)
Likvidace soudní nezávislosti a pronásledování demokratů v Hongkongu (rozprava)
Нарушаване на независимостта на съдебната власт и преследване на демократи в Хонконг (разискване)
Kohtusüsteemi sõltumatuse hävitamine ja demokraatide tagakiusamine Hongkongis (arutelu)
Rušenje neodvisnosti sodstva in preganjanje demokratov v Hongkongu (razprava)
Konkluzje z posiedzenia Rady Europejskiej z 23 i 24 czerwca 2022 r. (debata)
Závěry zasedání Evropské rady konaného ve dnech 23.–24. června 2022 (rozprava)
2022 m. birželio 23–24 d. Europos Vadovų Tarybos susitikimo išvados (diskusijos)
Zaključci sa sastanka Europskog vijeća održanog 23. i 24. lipnja 2022. (rasprava)
Schlussfolgerungen der Tagung des Europäischen Rates vom 23./24. Juni 2022 (Aussprache)
Заключения от заседанието на Европейския съвет от 23 и 24 юни 2022 г. (разискване)
Euroopa Ülemkogu 23.–24. juunil 2022 toimuva kohtumise järeldused (arutelu)
Eiropadomes 2022. gada 23. un 24. jūnija sanāksmes secinājumi (debates)
Conclusies van de vergadering van de Europese Raad van 23 en 24 juni 2022 (debat)
Concluziile reuniunii Consiliului European din 23-24 iunie 2022 (dezbatere)
Závery zo zasadnutia Európskej rady z 23. – 24. júna 2022 (rozprava)
Conclusions of the European Council meeting of 23-24 June 2022 (debate)
Conclusioni della riunione del Consiglio europeo del 23 e 24 giugno 2022 (discussione)
Az Európai Tanács 2022. június 23–24-i ülésén elfogadott következtetések (vita)
Konklużjonijiet tal-laqgħa tal-Kunsill Ewropew tat-23 u l-24 ta' Ġunju 2022 (dibattitu)
Conclusões da reunião do Conselho Europeu de 23 e 24 de junho de 2022 (debate)
Slutsatser från Europeiska rådets möte den 23–24 juni 2022 (debatt)
Eurooppa-neuvoston 23.–24. kesäkuuta 2022 pidetyn kokouksen päätelmät (keskustelu)
Sklepi z zasedanja Evropskega sveta 23. in 24. junija 2022 (razprava)
Conclúidí ón gcruinniú den Chomhairle Eorpach an 23-24 Meitheamh 2022 (díospóireacht)
Συμπεράσματα της συνεδρίασης του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 23ης και 24ης Ιουνίου 2022 (συζήτηση)
Conclusions du Conseil européen des 23 et 24 juin 2022 (débat)
Konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde den 23.-24. juni 2022 (forhandling)
Conclusiones de la reunión del Consejo Europeo de los días 23 y 24 de junio de 2022 (debate)
Opzetten van een alomvattend kader voor vermiste kinderen en vermiste personen die gevaar lopen (debat)
Vytvorenie komplexného rámca pre nezvestné deti a ohrozené nezvestné osoby (rozprava)
Crearea unui cadru cuprinzător pentru persoanele și copiii dispăruți expuși riscului (dezbatere)
Kadunud lapsi ja ohus olevaid teadmata kadunud isikuid hõlmava laiaulatusliku raamistiku loomine (arutelu)
Estabelecimento de um quadro global para as crianças e as pessoas desaparecidas em risco (debate)
L-istabbiliment ta' qafas komprensiv għat-tfal neqsin u għall-persuni neqsin f'riskju (dibattitu)
Eltűnt gyermekekre és kockázati csoportba tartozó eltűnt személyekre vonatkozó átfogó keret létrehozása (vita)
Vispārēja satvara izveidošana pazudušiem bērniem un pazudušām personām, kuras pakļautas apdraudējumam (debates)
Mettre en place un cadre global pour les enfants et les personnes disparus en situation de risque (débat)
Etablering af en omfattende ramme for forsvundne børn og forsvundne personer, der er udsat for risiko (forhandling)
Išsamios sistemos, skirtos dingusiems vaikams ir dingusiems asmenims, kuriems gresia pavojus, sukūrimas (diskusijos)
Kattavan kehyksen perustaminen kadonneita lapsia ja riskeille alttiita kadonneita henkilöitä varten (keskustelu)
Setting up a comprehensive framework for missing children and missing persons at risk (debate)
Establecimiento de un marco global para los menores desaparecidos y las personas desaparecidas en situación de riesgo (debate)
Θέσπιση ενός ολοκληρωμένου πλαισίου για αγνοούμενα παιδιά και αγνοούμενα άτομα σε κίνδυνο (συζήτηση)
Vytvoření komplexního rámce pro pohřešované děti a ohrožené pohřešované osoby (rozprava)
Vzpostavitev celovitega okvira za pogrešane otroke in pogrešane ogrožene osebe (razprava)
Създаване на всеобхватна рамка за изчезналите деца и изчезналите лица, изложени на риск (разискване)
Uspostava sveobuhvatnog okvira za nestalu djecu i nestale osobe u opasnosti (rasprava)
Ustanowienie całościowych przepisów o zaginionych dzieciach i zaginięciach wysokiego ryzyka (debata)
Inrättande av en övergripande ram för försvunna barn och försvunna personer i riskgrupp (debatt)
Creat cuimsitheach a chur ar bun do leanaí atá ar iarraidh agus do dhaoine atá ar iarraidh agus atá i mbaol (díospóireacht)
Istituire un quadro globale per i bambini scomparsi e le persone scomparse a rischio (discussione)
Schaffung eines umfassenden Rahmens für vermisste Kinder und vermisste gefährdete Personen (Aussprache)
Zaščita novinarjev in zagovornikov človekovih pravic pred očitno neutemeljenimi ali zlorabljenimi sodnimi postopki (A9-0223/2023 - Tiemo Wölken) (glasovanje)
Žurnalistų ir žmogaus teisių gynėjų apsauga nuo akivaizdžiai nepagrįstų ar piktnaudžiaujamojo pobūdžio teismo procesų (A9-0223/2023 - Tiemo Wölken) (balsavimas)
Protecția jurnaliștilor și a apărătorilor drepturilor omului împotriva procedurilor judiciare vădit nefondate sau abuzive (A9-0223/2023 - Tiemo Wölken) (vot)
Il-protezzjoni ta’ ġurnalisti u difensuri tad-drittijiet tal-bniedem minn proċedimenti ġudizzjarji manifestament infondati jew abbużivi (A9-0223/2023 - Tiemo Wölken) (votazzjoni)
Proteção de jornalistas e defensores dos direitos humanos envolvidos em processos judiciais manifestamente infundados ou abusivos (A9-0223/2023 - Tiemo Wölken) (votação)
Zaštita novinara i boraca za ljudska prava od očito neosnovanih ili zlonamjernih sudskih postupaka (A9-0223/2023 - Tiemo Wölken) (glasovanje)
Skydd för journalister och människorättsförsvarare mot uppenbart ogrundade rättsprocesser och rättegångsmissbruk (A9-0223/2023 - Tiemo Wölken) (omröstning)
Ajakirjanike ja inimõiguste kaitsjate kaitsmine ilmselgelt põhjendamatute või kuritarvituslike hagide eest (A9-0223/2023 - Tiemo Wölken) (hääletus)
Защита на журналистите и защитниците на правата на човека от явно неоснователни и неправомерни съдебни производства (A9-0223/2023 - Tiemo Wölken) (гласуване)
Žurnālistu un cilvēktiesību aizstāvju aizsardzība pret acīmredzami nepamatotu vai ļaunprātīgu tiesvedību (A9-0223/2023 - Tiemo Wölken) (balsošana)
Protección de las personas que realizan actos de participación pública frente a las demandas judiciales manifiestamente infundadas o abusivas (A9-0223/2023 - Tiemo Wölken) (votación)
Protection des journalistes et des défenseurs des droits de l'homme contre les procédures judiciaires manifestement infondées ou abusives (A9-0223/2023 - Tiemo Wölken) (vote)
Schutz von Journalisten und Menschenrechtsverteidigern vor offenkundig unbegründeten oder missbräuchlichen Gerichtsverfahren (A9-0223/2023 - Tiemo Wölken) (Abstimmung)
Ochrana novinárov a obhajcov ľudských práv pred zjavne neopodstatnenými alebo zneužívajúcimi súdnymi konaniami (A9-0223/2023 - Tiemo Wölken) (hlasovanie)
Beskyttelse af journalister og menneskerettighedsforkæmpere mod åbenbart grundløse eller urimelige retssager (A9-0223/2023 - Tiemo Wölken) (afstemning)
Protection of journalists and human rights defenders from manifestly unfounded or abusive court proceedings (A9-0223/2023 - Tiemo Wölken) (vote)
Iriseoirí agus cosantóirí chearta an duine a chosaint ar imeachtaí cúirte atá go follasach gan bhunús nó mí-úsáideach (A9-0223/2023 - Tiemo Wölken) (vótáil)
Protezione dei giornalisti e dei difensori dei diritti umani da procedimenti giudiziari manifestamente infondati o abusivi (A9-0223/2023 - Tiemo Wölken) (votazione)
Bescherming van journalisten en mensenrechtenverdedigers tegen kennelijk ongegronde of onrechtmatige gerechtelijke procedures (A9-0223/2023 - Tiemo Wölken) (stemming)
Ochrana novinářů a obránců lidských práv před zjevně neopodstatněnými nebo zneužívajícími soudními řízeními (A9-0223/2023 - Tiemo Wölken) (hlasování)
Ochrona dziennikarzy i obrońców praw człowieka przed ewidentnie bezpodstawnymi lub stanowiącymi nadużycie postępowaniami sądowymi (A9-0223/2023 - Tiemo Wölken) (głosowanie)
Toimittajien ja ihmisoikeuksien puolustajien suojeleminen ilmeisen perusteettomilta tai aiheettomilta kanteilta (A9-0223/2023 - Tiemo Wölken) (äänestys)
Az újságíróknak és az emberi jogi jogvédőknek a nyilvánvalóan megalapozatlan vagy visszaélésszerű bírósági eljárásokkal szembeni védelme (A9-0223/2023 - Tiemo Wölken) (szavazás)
Προστασία δημοσιογράφων και υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων από προδήλως αβάσιμες ή καταχρηστικές δικαστικές διαδικασίες (A9-0223/2023 - Tiemo Wölken) (ψηφοφορία)
Treoir maidir le Trealamh Raidió: luchtaire coiteann do ghléasanna leictreonacha (díospóireacht)
Direttiva dwar it-Tagħmir tar-Radju: ċarġer komuni għall-apparat elettroniku (dibattitu)
A rádióberendezésekről szóló irányelv: egységes töltő az elektronikus eszközökhöz (vita)
Direktiva o radijski opremi: univerzalni polnilnik za elektronske naprave (razprava)
Radiolaitedirektiivi: elektronisten laitteiden yleislaturi (keskustelu)
Radijo įrenginių direktyva: universalusis elektroninių įrenginių įkroviklis (diskusijos)
Directiva sobre equipos radioeléctricos: cargador común para dispositivos electrónicos (debate)
Директива за радиосъоръженията: универсално зарядно устройство (разискване)
Radioiekārtu direktīva: vienots lādētājs elektroniskajām ierīcēm (debates)
Směrnice o rádiových zařízeních: jednotná nabíječka pro elektronická zařízení (rozprava)
Direktiva o radijskoj opremi: jedinstveni punjač za elektroničke uređaje (rasprava)
Direktivet om radioutrustning: kompatibel laddare för elektroniska produkter (debatt)
Directiva privind echipamentele radio: un încărcător comun pentru dispozitivele electronice (dezbatere)
Radio Equipment Directive: common charger for electronic devices (debate)
Radioudstyrsdirektivet: en universaloplader til elektronisk udstyr (forhandling)
Richtlinie über Funkanlagen: einheitliches Ladegerät für Elektronikgeräte (Aussprache)
Οδηγία για τον ραδιοεξοπλισμό: φορτιστής κοινού τύπου για τις ηλεκτρονικές συσκευές (συζήτηση)
Richtlijn radioapparatuur: universele oplader voor elektronische apparaten (debat)
Dyrektywa o urządzeniach radiowych: uniwersalna ładowarka urządzeń elektronicznych (debata)
Smernica o rádiových zariadeniach: spoločná nabíjačka pre elektronické zariadenia (rozprava)
Directive sur les équipements radioélectriques: chargeur universel pour les appareils électroniques (débat)
Raadioseadmete direktiiv: elektroonikaseadmete ühtne laadija (arutelu)
Diretiva Equipamento de Rádio: carregador comum para dispositivos eletrónicos (debate)
Direttiva sulle apparecchiature radio: caricabatteria standardizzato per i dispositivi elettronici (discussione)
Discurso de Mario Draghi - Presentación del informe sobre el futuro de la competitividad europea
Обръщение от Марио Драги - Представяне на доклада за бъдещето на европейската конкурентоспособност
Discours de Mario Draghi - Présentation du rapport sur l’avenir de la compétitivité européenne
Anförande av Mario Draghi – Redogörelse för rapporten om EU:s framtida konkurrenskraft
Alocuțiunea lui Mario Draghi - Prezentarea raportului referitor la viitorul competitivității europene
Nagovor Maria Draghija – predstavitev poročila o prihodnosti evropske konkurenčnosti
Govor Marija Draghija - Predstavljanje izvješća o budućnosti europske konkurentnosti
Mario Draghi beszéde – Az európai versenyképesség jövőjéről szóló jelentés ismertetése
Mario Draghi uzruna – Ziņojuma par turpmāko Eiropas konkurētspēju izklāsts
Diskors ta’ Mario Draghi - Preżentazzjoni tar-rapport dwar il-Futur tal-Kompetittività Ewropea
Mario Draghin puhe – Euroopan kilpailukyvyn tulevaisuutta käsittelevän kertomuksen esittely
Prejav Maria Draghiho – prezentácia správy o budúcnosti európskej konkurencieschopnosti
Óráid ó Mario Draghi - Cur i láthair na tuarascála ar iomaíochas na hEorpa amach anseo
Mario Draghi kalba - Ataskaitos dėl Europos konkurencingumo ateities pristatymas
Mario Draghi ettekanne – aruanne Euroopa konkurentsivõime tuleviku kohta
Projev Maria Draghiho – prezentace zprávy o budoucnosti evropské konkurenceschopnosti
Discurso de Mario Draghi - Apresentação do relatório sobre o futuro da competitividade europeia
Tale af Mario Draghi - Fremlæggelse af rapporten om fremtiden for den europæiske konkurrenceevne
Address by Mario Draghi - Presentation of the report on the Future of European competitiveness
Ansprache von Mario Draghi – Vorstellung des Berichts über die Zukunft der europäischen Wettbewerbsfähigkeit
Discorso di Mario Draghi - Presentazione della relazione sul futuro della competitività europea
Ομιλία του Mario Draghi - Παρουσίαση της έκθεσης σχετικά με το μέλλον της ευρωπαϊκής ανταγωνιστικότητας
Toespraak door Mario Draghi - Presentatie van het verslag over de toekomst van het Europese concurrentievermogen
Przemówienie, które wygłosi Mario Draghi: prezentacja sprawozdania na temat przyszłości europejskiej konkurencyjności
Il-Pjan direzzjonali tas-SEAE dwar it-Tibdil fil-Klima u d-Difiża (dibattitu)
Hoja de ruta del SEAE sobre cambio climático y defensa (debate)
EĀDD Klimata pārmaiņu un aizsardzības ceļvedis (debates)
Foaia de parcurs a SEAE privind schimbările climatice și apărarea (dezbatere)
Tabella di marcia del SEAE sui cambiamenti climatici e la difesa (discussione)
The EEAS’s Climate Change and Defence Roadmap (debate)
Fahrplan des EAD für Klimawandel und Verteidigung (Aussprache)
Načrt ESZD za podnebne spremembe in obrambo (razprava)
Treochlár SEGS um Athrú Aeráide agus Cosaint (díospóireacht)
Az EKSZ éghajlatváltozási és védelmi ütemterve (vita)
Plán ESVČ v oblasti zmeny klímy a obrany (rozprava)
EU-Udenrigstjenestens køreplan for klimaændringer og forsvar (forhandling)
Plán ESVČ pro změnu klimatu a obranu (rozprava)
Feuille de route du SEAE sur le changement climatique et la défense (débat)
De routekaart van de EDEO inzake klimaatverandering en defensie (debat)
Europeiska utrikestjänstens färdplan för klimatförändringar och försvar (debatt)
Plan działania ESDZ w zakresie zmiany klimatu i obronności (debata)
Roteiro do SEAE para as alterações climáticas e a defesa (debate)
Ilmastonmuutosta ja puolustusta koskeva EUH:n etenemissuunnitelma (keskustelu)
Пътната карта на ЕСВД относно изменението на климата и отбраната (разискване)
EIVT kovos su klimato kaita ir gynybos veiksmų gairės (diskusijos)
Plan ESVD-a za klimatske promjene i obranu (rasprava)
Euroopa välisteenistuse kliimamuutuste ja kaitse tegevuskava (arutelu)
Χάρτης πορείας της ΕΥΕΔ για την κλιματική αλλαγή και την άμυνα (συζήτηση)
Athchromadh ar an seisiún
Duševno zdravje (razprava)
Santé mentale (débat)
Salute mentale (discussione)
Ψυχική υγεία (συζήτηση)
Vaimne tervis (arutelu)
Mielenterveys (keskustelu)
Garīgā veselība (debates)
A mentális egészség (vita)
Salud mental (debate)
Duševné zdravie (rozprava)
Mental Health (debate)
Geestelijke gezondheid (debat)
Psychische Gesundheit (Aussprache)
An Mheabhairshláinte (díospóireacht)
Sănătatea mintală (dezbatere)
Psichikos sveikata (diskusijos)
Is-saħħa mentali (dibattitu)
Mentalno zdravlje (rasprava)
Duševní zdraví (rozprava)
Mental sundhed (forhandling)
Saúde mental (debate)
Психично здраве (разискване)
Mental hälsa (debatt)
Zdrowie psychiczne (debata)
De bestrijding van seksueel geweld - Het belang van het Verdrag van Istanbul en een alomvattend voorstel voor een richtlijn tegen gendergerelateerd geweld (debat)
Foréigean gnéasach a chomhrac - An tábhacht a bhaineann le Coinbhinsiún Iostanbúl agus togra cuimsitheach le haghaidh treoir i gcoinne foréigean inscnebhunaithe (díospóireacht)
Борба срещу насилието със сексуален характер - Значението на Истанбулската конвенция и всеобхватно предложение за директива против основаното на пола насилие (разискване)
Seksualizētas vardarbības apkarošana – Stambulas konvencijas nozīmīgums un visaptverošs priekšlikums priekšlikumu direktīvai par dzimumbalstītas vardarbības apkarošanu (debates)
Lutte contre les violences à caractère sexuel - Importance de la convention d'Istanbul et proposition globale de directive contre les violences sexistes (débat)
Borba protiv seksualnog nasilja - Važnost Istanbulske konvencije i sveobuhvatan prijedlog direktive protiv rodno uvjetovanog nasilja (rasprava)
Boj proti spolnemu nasilju – pomen Istanbulske konvencije in celovitega predloga direktive proti nasilju na podlagi spola (razprava)
Seksuaalisen väkivallan torjunta ̶ Istanbulin yleissopimuksen ja sukupuolistuneen väkivallan vastaisen kattavan direktiiviehdotuksen merkitys (keskustelu)
Lucha contra la violencia sexual: la importancia del Convenio de Estambul y una propuesta global de directiva contra la violencia de género (debate)
Combaterea violenței cu caracter sexual - Importanța Convenției de la Istanbul și o propunere cuprinzătoare de directivă privind combaterea violenței pe criterii de gen (dezbatere)
Boj proti sexuálnímu násilí - Význam Istanbulské úmluvy a komplexní návrh směrnice proti genderově podmíněnému násilí (rozprava)
Fighting sexualised violence - The importance of the Istanbul Convention and a comprehensive proposal for a directive against gender-based violence (debate)
Lotta contro la violenza sessuale - Importanza della Convenzione di Istanbul e proposta globale di direttiva contro la violenza di genere (discussione)
Boj proti sexuálnemu násiliu – Význam Istanbulského dohovoru a komplexný návrh smernice proti rodovo motivovanému násiliu (rozprava)
Bekæmpelse af seksuel vold - Istanbulkonventionens betydning og et omfattende forslag til et direktiv mod kønsbaseret vold (forhandling)
Bekämpfung der sexualisierten Gewalt – Die große Bedeutung der Istanbul-Konvention und ein umfassender Vorschlag für eine Richtlinie gegen geschlechtsspezifische Gewalt (Aussprache)
Bekämpa sexuellt våld - vikten av Istanbulkonventionen och ett heltäckande förslag till direktiv mot könsrelaterat våld (debatt)
Il-ġlieda kontra l-vjolenza sesswali - L-importanza tal-Konvenzjoni ta' Istanbul u proposta komprensiva għal direttiva kontra l-vjolenza abbażi tal-ġeneru (dibattitu)
Combate à violência sexualizada - A importância da Convenção de Istambul e uma proposta abrangente de uma diretiva contra a violência baseada no género (debate)
Võitlus seksuaalvägivalla vastu – Istanbuli konventsiooni olulisus ja põhjalik ettepanek võtta vastu soolise vägivalla vastane direktiiv (arutelu)
Kova su seksualiniu smurtu. Stambulo konvencijos ir išsamaus pasiūlymo dėl direktyvos dėl kovos su smurtu dėl lyties svarba (diskusijos)
Zwalczanie przemocy seksualnej - Znaczenie konwencji stambulskiej i całościowy wniosek w sprawie dyrektywy o przeciwdziałaniu przemocy ze względu na płeć (debata)
A szexuális erőszak elleni küzdelem – Az Isztambuli Egyezmény jelentősége és a nemi alapú erőszak elleni átfogó irányelvjavaslat (vita)
Καταπολέμηση της σεξουαλικής βίας - Η σημασία της Σύμβασης της Κωνσταντινούπολης και μια ολοκληρωμένη πρόταση οδηγίας κατά της έμφυλης βίας (συζήτηση)
Venemaa Ukrainasse sissetungi mõju ELi suunduvatele rändevoogudele (arutelu)
Vpliv ruske invazije na Ukrajino na migracijske tokove proti EU (razprava)
Utjecaj ruske invazije na Ukrajinu na migracijske tokove u EU-u (rasprava)
Ο αντίκτυπος της ρωσικής εισβολής στην Ουκρανία στις μεταναστευτικές ροές προς την ΕΕ (συζήτηση)
Impact of Russian invasion of Ukraine on migration flows to the EU (debate)
Impacto de la invasión rusa de Ucrania en los flujos migratorios hacia la Unión (debate)
L-impatt tal-invażjoni Russa tal-Ukrajna fuq il-flussi ta' migrazzjoni lejn l-UE (dibattitu)
Gevolgen van de Russische invasie van Oekraïne op de migratiestroom naar de EU (debat)
Въздействие на руското нашествие в Украйна върху миграционния поток към ЕС (разискване)
Ukrainaan kohdistuneen Venäjän hyökkäyksen vaikutus EU:hun suuntautuviin muuttovirtoihin (keskustelu)
Impactul invaziei ruse în Ucraina asupra fluxului migrator către UE (dezbatere)
Effekten av Rysslands invasion av Ukraina på migrationsflödet till EU (debatt)
Wpływ rosyjskiej napaści na Ukrainę na przepływy migracyjne do UE (debata)
Dopad ruské invaze na Ukrajinu na migrační toky do EU (rozprava)
Indvirkningen af den russiske invasion af Ukraine på migrationsstrømme til EU (forhandling)
Vplyv ruskej invázie na Ukrajinu na migračné toky do EÚ (rozprava)
Incidence de l’invasion russe de l’Ukraine sur les flux migratoires à destination de l’Union (débat)
Impatto dell'invasione russa dell'Ucraina sui flussi migratori nell'UE (discussione)
Rusijos invazijos į Ukrainą poveikis migracijos srautams į ES (diskusijos)
Ukrajna orosz megszállásának hatása az EU-ba irányuló migrációs áramlatra (vita)
Impacto da invasão russa da Ucrânia nos fluxos migratórios para a UE (debate)
Krievijas invāzijas Ukrainā ietekme uz migrācijas plūsmām ES (debates)
Tionchar ionradh na Rúise ar an Úcráin ar an tsreabh imirce chun an Aontais Eorpaigh (díospóireacht)
Auswirkungen des russischen Einmarschs in die Ukraine auf die Migrationsströme in die EU (Aussprache)
Athchromadh an tsuí
Medidas globais para as plataformas de redes sociais - Reforço do papel do RSD e proteção da democracia e da liberdade nas atividades em linha (debate)
Παγκόσμια μέτρα για τις πλατφόρμες μέσων κοινωνικής δικτύωσης - Ενίσχυση του ρόλου του κανονισμού για τις ψηφιακές υπηρεσίες και προστασία της δημοκρατίας και της ελευθερίας στη διαδικτυακή σφαίρα (συζήτηση)
Глобални мерки по отношение на платформите на социалните медии – Засилване на ролята на Акта за цифровите услуги и защита на демокрацията и свободата в онлайн пространството (разискване)
Global measures towards social media platforms - Strengthening the role of DSA and protecting democracy and freedom in the online sphere (debate)
Weltweite Maßnahmen in Bezug auf Plattformen der sozialen Medien – Stärkung der Rolle des Gesetzes über digitale Dienste sowie Schutz von Demokratie und Freiheit im Internet (Aussprache)
A közösségimédia-platformokra vonatkozó globális intézkedések – A digitális szolgáltatásokról szóló jogszabály szerepének erősítése és a demokrácia és a szabadság védelme az online szférában (vita)
Globale maatregelen voor socialemediaplatforms - Een grotere rol voor de digitaledienstenverordening en bescherming van de democratie en vrijheid online (debat)
Misure globali nei confronti delle piattaforme di social media - Rafforzare il ruolo del regolamento sui servizi digitali e proteggere la democrazia e la libertà nell'ambiente online (discussione)
Globální opatření vůči platformám sociálních médií – Posílení úlohy nařízení o digitálních službách (DSA) a ochrana demokracie a svobody v online sféře (rozprava)
Globale tiltag mod sociale medieplatforme – styrkelse af den rolle, som forordningen om digitale tjenester spiller, og beskyttelse af demokrati og frihed i onlinesfæren (forhandling)
Pasaulinės priemonės socialinės žiniasklaidos platformų srityje: Skaitmeninių paslaugų akto vaidmens stiprinimas ir demokratijos bei laisvės apsauga internete (diskusijos)
Miżuri globali fir-rigward tal-pjattaformi tal-media soċjali - It-tisħiħ tar-rwol tal-Att dwar is-Servizzi Diġitali u l-protezzjoni tad-demokrazija u tal-libertà fl-ambjent online (dibattitu)
Medidas globales para las plataformas de redes sociales: refuerzo del papel del Reglamento de Servicios Digitales y protección de la democracia y la libertad en el ámbito digital (debate)
Globāli pasākumi attiecībā uz sociālo mediju platformām: spēcīgāka Digitālo pakalpojumu akta iedarbība un demokrātijas un brīvības aizsardzība tiešsaistes vidē (debates)
Bearta domhanda i dtreo ardáin na meán sóisialta – Ról DSA a neartú agus an daonlathas agus an tsaoirse a chosaint sa réimse ar líne (díospóireacht)
Globálne opatrenia voči platformám sociálnych médií – posilnenie úlohy aktu o digitálnych službách a ochrana demokracie a slobody v online sfére (rozprava)
Globalne środki wobec platform społecznościowych – wzmocnienie roli aktu o usługach cyfrowych oraz ochrona demokracji i wolności w sferze internetu (debata)
Mesures à l'échelle mondiale envers les plateformes de médias sociaux - Renforcer le rôle du DSA et protéger la démocratie et la liberté dans l’environnement en ligne (débat)
Globala åtgärder mot sociala medieplattformar – stärka den roll som förordningen om digitala tjänster spelar och skydda demokrati och frihet på nätet (debatt)
Globalne mjere usmjerene na platforme društvenih medija – Jačanje uloge Akta o digitalnim uslugama i zaštita demokracije i slobode u internetskoj sferi (rasprava)
Globalni ukrepi proti platformam družbenih medijev – večja vloga akta o digitalnih storitvah ter varstvo demokracije in svobode na spletu (razprava)
Sotsiaalmeediaplatvormidele suunatud üleilmsed meetmed – digiteenuste määruse rolli suurendamine ning demokraatia ja vabaduse kaitse veebisfääris (arutelu)
Sosiaalisen median alustoihin kohdistettavat maailmanlaajuiset toimet – digipalvelusäädöksen roolin vahvistaminen sekä demokratian ja vapauden suojelu verkkoympäristössä (keskustelu)
Măsuri globale pentru platformele de comunicare socială - Consolidarea rolului Regulamentului privind serviciile digitale și protejarea democrației și a libertății în mediul online (dezbatere)
Konferencia OSN o zmene klímy v roku 2022 v Šarm aš-Šajchu (Egypt) (COP 27) (rozprava)
Konference OSN o změně klimatu v roce 2022 v Šarm aš-Šajchu, Egypt (COP27) (rozprava)
Conférence des Nations unies sur le changement climatique 2022 à Charm el-Cheikh (Égypte) (COP27) (débat)
UN Climate Change Conference 2022 in Sharm-el-Sheikh, Egypt (COP27) (debate)
Conferința ONU privind schimbările climatice 2022 (COP27), Sharm El-Sheikh, Egipt (dezbatere)
Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (COP27) de 2022 en Sharm el-Sheikh (Egipto) (debate)
Konferenca OZN o podnebnih spremembah 2022 v Šarm el Šejku v Egiptu (COP27) (razprava)
Comhdháil 2022 na Náisiún Aontaithe maidir leis an Athrú Aeráide in Sharm El-Sheikh, an Éigipt (COP27) (díospóireacht)
Conferência das Nações Unidas sobre as Alterações Climáticas de 2022, em Sharm el-Sheikh, no Egito (COP 27) (debate)
Конференция на ООН по изменението на климата за 2022 г. в Шарм Ел Шейх, Египет (COP27) (разискване)
Az ENSZ 2022. évi éghajlatváltozási konferenciája Sarm-es-Sejkben, Egyiptomban (COP27) (vita)
Διάσκεψη του ΟΗΕ για την κλιματική αλλαγή 2022 (COP27) στο Σαρμ ελ Σέιχ (Αίγυπτος) (συζήτηση)
Conferenza delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici 2022, Sharm El-Sheikh, Egitto (COP27) (discussione)
FN's klimakonference 2022 i Sharm El-Sheikh, Egypten (COP27) (forhandling)
2022 m. Jungtinių Tautų klimato kaitos konferencija Šarm aš Šeiche (Egiptas) (COP27) (diskusijos)
Konferencija UN-a o klimatskim promjenama 2022. u Sharm El-Sheikhu u Egiptu (COP27) (rasprava)
ÜRO kliimamuutuste konverents 2022 Egiptuses Sharm el Sheikhis (COP27) (arutelu)
Konferenza tan-NU tal-2022 dwar it-Tibdil fil-Klima f'Sharm El-Sheikh, l-Eġittu (COP27) (dibattitu)
ANO 2022. gada Klimata pārmaiņu konference (COP 27) Šarm eš Šeihā (Ēģipte) (debates)
VN-conferentie over klimaatverandering 2022 in Sharm-el-Sheikh, Egypte (COP27) (debat)
YK:n ilmastokokous 2022 Sharm el-Sheikhissä, Egyptissä (COP27) (keskustelu)
Konferencja Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu w 2022 r. w Szarm el-Szejk (Egipt) (COP27) (debata)
Klimaschutzkonferenz 2022 der Vereinten Nationen (COP27) in Scharm El-Scheich (Ägypten) (Aussprache)
FN:s klimatkonferens 2022 i Sharm el-Sheikh, Egypten (COP27) (debatt)
Случаят на д-р Губад Ибадоглу, лишен от свобода в Азербайджан
Prípad Dr. Gubada Ibadoghlua väzneného v Azerbajdžane
Azerbaidžane įkalinto dr. Gubado Ibadoghlu atvejis
Primer dr. Qubada Ibadogluja, zaprtega v Azerbajdžanu
Případ dr. Gubada Ibadoghlua, vězněného v Ázerbájdžánu
The case of Dr Gubad Ibadoghlu, imprisoned in Azerbaijan
Aserbaidžaanis vangistatud dr Qubad İbadoğlu juhtum
El caso de Gubad Ibadoghlu, detenido en Azerbaiyán
O caso de Gubad Ibadoghlu, detido no Azerbaijão
Az Azerbajdzsánban bebörtönzött dr. Qubad Ibadoğlu ügye
Sagen om dr. Gubad Ibadoghlu, der sidder fængslet i Aserbajdsjan
Η υπόθεση του Δρ Gubad Ibadoghlu, φυλακισμένου στο Αζερμπαϊτζάν
Le cas de Gubad Ibadoghlu, emprisonné en Azerbaïdjan
Cazul dr. Gubad Ibadoghlu, încarcerat în Azerbaidjan
Der Fall des in Aserbaidschan inhaftierten Dr. Qubad İbadoğlu
Slučaj dr. Qubada Ibadoglua zatvorenoga u Azerbajdžanu
Fallet Gubad Ibadoghlu, fängslad i Azerbajdzjan
Azerbaidžanissa vangitun Gubad Ibadoghlun tapaus
Il caso di Gubad Ibadoghlu, detenuto in Azerbaigian
Azerbaidžānā ieslodzītā Dr. Gubad Ibadoghlu lieta
Il-każ ta’ Dr Gubad Ibadoghlu, inkarċerat fl-Ażerbajġan
Cás an Dr. Gubad Ibadoghlu, atá i bpríosún san Asarbaiseáin
Sprawa uwięzionego w Azerbejdżanie dr. Gubada Ibadoghlu
De zaak van dr. Gubad Ibadoghlu, gevangene in Azerbeidzjan
Coopération en matière de lutte contre la criminalité organisée dans les Balkans occidentaux (débat)
Сътрудничество в борбата срещу организираната престъпност в Западните Балкани (разискване)
Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der organisierten Kriminalität im Westlichen Balkan (Aussprache)
Cooperarea privind combaterea criminalității organizate în Balcanii de Vest (dezbatere)
Συνεργασία για την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος στα Δυτικά Βαλκάνια (συζήτηση)
Spolupráca v boji proti organizovanej trestnej činnosti na západnom Balkáne (rozprava)
Spolupráce v boji proti organizované trestné činnosti na západním Balkáně (rozprava)
Sadarbība cīņā pret organizēto noziedzību Rietumbalkānos (debates)
Koostöö võitluses organiseeritud kuritegevuse vastu Lääne-Balkanil (arutelu)
Bendradarbiavimas kovojant su organizuotu nusikalstamumu Vakarų Balkanuose (diskusijos)
Współpraca w zwalczaniu przestępczości zorganizowanej na Bałkanach Zachodnich (debata)
Suradnja u borbi protiv organiziranog kriminala na zapadnom Balkanu (rasprava)
Yhteistyö järjestäytyneen rikollisuuden torjumiseksi Länsi-Balkanilla (keskustelu)
Cooperação na luta contra a criminalidade organizada nos Balcãs Ocidentais (debate)
A nyugat-balkáni szervezett bűnözés elleni küzdelem területén folytatott együttműködés (vita)
Samarbejde om bekæmpelse af organiseret kriminalitet på det vestlige Balkan (forhandling)
Cooperazione in materia di contrasto alla criminalità organizzata nei Balcani occidentali (discussione)
Cooperation on the fight against organised crime in the Western Balkans (debate)
Sodelovanje na področju boja proti organiziranemu kriminalu na Zahodnem Balkanu (razprava)
Cooperación en la lucha contra la delincuencia organizada en los Balcanes Occidentales (debate)
Kooperazzjoni fir-rigward tal-ġlieda kontra l-kriminalità organizzata fil-Balkani tal-Punent (dibattitu)
Samarbete i kampen mot organiserad brottslighet på västra Balkan (debatt)
Samenwerking bij de bestrijding van georganiseerde misdaad in de Westelijke Balkan (debat)
L-attribuzzjoni mill-ġdid ta’ kompiti xjentifiċi u tekniċi lill-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (A10-0019/2025 - Dimitris Tsiodras) (votazzjoni)
Omfördelning av vetenskapliga och tekniska uppgifter till Europeiska kemikaliemyndigheten (A10-0019/2025 - Dimitris Tsiodras) (omröstning)
Predodelitev znanstvenih in tehničnih nalog Evropski agenciji za kemikalije (A10-0019/2025 - Dimitris Tsiodras) (glasovanje)
Cúraimí eolaíocha agus teicniúla a athshannadh chuig an nGníomhaireacht Eorpach Ceimiceán (A10-0019/2025 - Dimitris Tsiodras) (vótáil)
Прехвърляне на научни и технически задачи на Европейската агенция по химикали (A10-0019/2025 - Dimitris Tsiodras) (гласуване)
Riattribuzione di compiti scientifici e tecnici all'Agenzia europea per le sostanze chimiche (A10-0019/2025 - Dimitris Tsiodras) (votazione)
Re-attribution of scientific and technical tasks to the European Chemicals Agency (A10-0019/2025 - Dimitris Tsiodras) (vote)
Neuzuweisung wissenschaftlicher und technischer Aufgaben an die Europäische Chemikalienagentur (A10-0019/2025 - Dimitris Tsiodras) (Abstimmung)
Réattribution de tâches scientifiques et techniques à l’Agence européenne des produits chimiques (A10-0019/2025 - Dimitris Tsiodras) (vote)
Ponowne przydzielenie Europejskiej Agencji Chemikaliów zadań naukowych i technicznych (A10-0019/2025 - Dimitris Tsiodras) (głosowanie)
Omfordeling af videnskabelige og tekniske opgaver til Det Europæiske Kemikalieagentur (A10-0019/2025 - Dimitris Tsiodras) (afstemning)
Tudományos és technikai feladatok átruházása az Európai Vegyianyag-ügynökségre (A10-0019/2025 - Dimitris Tsiodras) (szavazás)
Prerozdelenie vedeckých a technických úloh Európskej chemickej agentúre (A10-0019/2025 - Dimitris Tsiodras) (hlasovanie)
Teaduslike ja tehniliste ülesannete üleandmine Euroopa Kemikaaliametile (A10-0019/2025 - Dimitris Tsiodras) (hääletus)
Preraspodjela znanstvenih i tehničkih zadaća Europskoj agenciji za kemikalije (A10-0019/2025 - Dimitris Tsiodras) (glasovanje)
Reatribuirea sarcinilor științifice și tehnice Agenției Europene pentru Produse Chimice (A10-0019/2025 - Dimitris Tsiodras) (vot)
Mokslinių ir techninių užduočių perskyrimas Europos cheminių medžiagų agentūrai (A10-0019/2025 - Dimitris Tsiodras) (balsavimas)
Επαναπόδοση επιστημονικών και τεχνικών καθηκόντων στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων (A10-0019/2025 - Dimitris Tsiodras) (ψηφοφορία)
Zinātnisko un tehnisko uzdevumu pārdalīšana Eiropas Ķimikāliju aģentūrai (A10-0019/2025 - Dimitris Tsiodras) (balsošana)
Tieteellisten ja teknisten tehtävien siirtäminen Euroopan kemikaalivirastolle (A10-0019/2025 - Dimitris Tsiodras) (äänestys)
Přerozdělení vědeckých a technických úkolů Evropské agentuře pro chemické látky (A10-0019/2025 - Dimitris Tsiodras) (hlasování)
Reasignación de tareas científicas y técnicas a la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas (A10-0019/2025 - Dimitris Tsiodras) (votación)
Hertoewijzing van wetenschappelijke en technische taken aan het Europees Agentschap voor chemische stoffen (A10-0019/2025 - Dimitris Tsiodras) (stemming)
Reatribuição de tarefas científicas e técnicas à Agência Europeia dos Produtos Químicos (A10-0019/2025 - Dimitris Tsiodras) (votação)
Tolesnė ES valstybių narių finansinė ir karinė parama Ukrainai (diskusijos)
Pokračujúca finančná a vojenská podpora Ukrajiny zo strany členských štátov EÚ (rozprava)
Kontinuirana financijska i vojna potpora država članica EU-a Ukrajini (rasprava)
ELi liikmesriikide jätkuv rahaline ja sõjaline toetus Ukrainale (arutelu)
Продължаваща финансова и военна подкрепа за Украйна от страна на държавите – членки на ЕС (разискване)
Dalsze wsparcie finansowe i wojskowe dla Ukrainy ze strony państw członkowskich UE (debata)
Συνεχιζόμενη οικονομική και στρατιωτική υποστήριξη προς την Ουκρανία από τα κράτη μέλη της ΕΕ (συζήτηση)
Anhaltende finanzielle und militärische Unterstützung für die Ukraine durch die Mitgliedstaaten der EU (Aussprache)
Voortzetting van de financiële en militaire steun van de EU-lidstaten aan Oekraïne (debat)
EU-medlemsstaternes fortsatte økonomiske og militære støtte til Ukraine (forhandling)
Pérennité du soutien financier et militaire des États membres de l'Union à l'Ukraine (débat)
Prossecução do apoio financeiro e militar prestado à Ucrânia pelos Estados-Membros da UE (debate)
EU:n jäsenvaltioiden Ukrainalle antaman taloudellisen ja sotilaallisen tuen jatkaminen (keskustelu)
Nadaljnja finančna in vojaška podpora držav članic EU za Ukrajino (razprava)
Az uniós tagállamok Ukrajnának nyújtott további pénzügyi és katonai támogatása (vita)
Proseguimento del sostegno finanziario e militare all'Ucraina da parte degli Stati membri dell'UE (discussione)
ES dalībvalstu nepārtraukts finansiālais un militārais atbalsts Ukrainai (debates)
Continued financial and military support to Ukraine by EU Member States (debate)
Continuación del apoyo financiero y militar de los Estados miembros de la Unión a Ucrania (debate)
Pokračující finanční a vojenská podpora Ukrajiny ze strany členských států EU (rozprava)
Appoġġ finanzjarju u militari kontinwu lill-Ukrajna mill-Istati Membri tal-UE (dibattitu)
Acordarea în continuare de sprijin financiar și militar Ucrainei de către statele membre ale Uniunii (dezbatere)
EU-medlemsstaternas fortsatta ekonomiska och militära stöd till Ukraina (debatt)
Tacaíocht leanúnach airgeadais agus mhíleata don Úcráin ó Bhallstáit an Aontais (díospóireacht)
Dringende behoefte aan een EU-strategie voor meststoffen ter waarborging van de continuïteit van de voedselvoorziening in Europa (debat)
Az európai élelmezésbiztonság garantálása érdekében sürgősen szükség van egy műtrágyákra vonatkozó uniós stratégiára (vita)
The urgent need for an EU strategy on fertilisers to ensure food security in Europe (debate)
Dringende Notwendigkeit einer EU-Strategie für Düngemittel zur Gewährleistung der Ernährungssicherheit in Europa (Aussprache)
Naliehavá potreba stratégie EÚ pre hnojivá v záujme potravinovej bezpečnosti v Európe (rozprava)
Pilna potrzeba opracowania unijnej strategii w dziedzinie nawozów w celu zagwarantowania bezpieczeństwa żywnościowego w Europie (debata)
A necessidade urgente de uma estratégia da UE sobre fertilizantes para garantir a segurança alimentar na Europa (debate)
Naléhavá nutnost vypracovat strategii EU týkající se hnojiv k zajištění potravinové bezpečnosti v Evropě (rozprava)
Besoin impérieux d’une stratégie de l’Union européenne sur les engrais afin d’assurer la sécurité alimentaire en Europe (débat)
Tungiv vajadus ELi väetisestrateegia järele, et tagada Euroopas toiduga kindlustatus (arutelu)
Lannoitteita koskevan EU-strategian kiireellinen tarve ruokaturvan varmistamiseksi Euroopassa (keskustelu)
Urgente necessità di una strategia dell'UE sui fertilizzanti per garantire la sicurezza alimentare in Europa (discussione)
An géarghá atá le straitéis an Aontais Eorpaigh maidir le leasacháin chun slándáil an tsoláthair bia san Eoraip a áirithiú (díospóireacht)
Спешната необходимост от стратегия на ЕС относно торовете, за да се гарантира продоволствената сигурност в Европа (разискване)
Neatidėliotinas poreikis parengti ES trąšų strategiją siekiant užtikrinti apsirūpinimo maistu saugumą Europoje (diskusijos)
La urgente necesidad de una estrategia de la UE sobre fertilizantes para garantizar la seguridad alimentaria en Europa (debate)
Nujna je strategija EU za gnojila, da bi zagotovili prehransko varnost v Evropi (razprava)
Hitna potreba za strategijom EU-a o gnojivima radi osiguravanja sigurnosti opskrbe hranom u Europi (rasprava)
Vajadzība steidzami izstrādāt ES stratēģiju mēslošanas līdzekļu jomā, lai nodrošinātu pārtiku Eiropai (debates)
Il-ħtieġa urġenti ta' strateġija tal-UE dwar il-fertilizzanti biex tiġi żgurata s-sigurtà tal-ikel fl-Ewropa (dibattitu)
Det presserende behov for en EU-strategi for gødning for at sikre fødevaresikkerheden i Europa (forhandling)
Nevoia urgentă a unei strategii a UE privind îngrășămintele pentru a asigura securitatea alimentară în Europa (dezbatere)
Det brådskande behovet av en EU-strategi för gödselmedel för att trygga livsmedelsförsörjningen i Europa (debatt)
Η επείγουσα ανάγκη στρατηγικής της ΕΕ για τα λιπάσματα προκειμένου να διασφαλιστεί η επισιτιστική ασφάλεια στην Ευρώπη (συζήτηση)
Seje Evropskega sveta in evropska varnost (skupna razprava)
Europeiska rådets möten och den europeiska säkerheten (gemensam debatt)
Sastanci Europskog vijeća i europska sigurnost (zajednička rasprava)
Riunioni del Consiglio europeo e sicurezza europea (discussione congiunta)
Zasadnutia Európskej rady a európska bezpečnosť (spoločná rozprava)
Cruinnithe na Comhairle Eorpaí agus an tSlándáil Eorpach (díospóireacht chomhpháirteach)
Zasedání Evropské rady a evropská bezpečnost (společná rozprava)
Tagungen des Europäischen Rates und europäische Sicherheit (gemeinsame Aussprache)
Europos Vadovų Tarybos susitikimai ir Europos saugumas (bendros diskusijos)
Laqgħat tal-Kunsill Ewropew u sigurtà Ewropea (dibattitu konġunt)
Posiedzenia Rady Europejskiej i bezpieczeństwo europejskie (łączna debata)
Reuniões do Conselho Europeu e Segurança Europeia (discussão conjunta)
Euroopa Ülemkogu kohtumised ja Euroopa julgeolek (ühine arutelu)
Eiropadomes sanāksmes un Eiropas drošība (kopīga apspriešana)
European Council meetings and European security (joint debate)
Møder i Det Europæiske Råd og europæisk sikkerhed (forhandling under ét)
Συνεδριάσεις του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και ευρωπαϊκή ασφάλεια (κοινή συζήτηση)
Reuniunile Consiliului European și securitatea europeană (discuție comună)
Заседания на Европейския съвет и европейска сигурност (общо разискване)
Réunions du Conseil européen et sécurité européenne (discussion commune)
Az Európai Tanács ülései és az európai biztonság (közös vita)
Reuniones del Consejo Europeo y seguridad europea (debate conjunto)
Bijeenkomsten van de Europese Raad en Europese veiligheid (gezamenlijk debat)
Eurooppa-neuvoston kokoukset ja Euroopan turvallisuus (yhteiskeskustelu)
Guatemala: situace po volbách, právní stát a nezávislost soudů
Guatemala: situationen efter valget, retsstatsprincippet og retsvæsenets uafhængighed
Guatemala: situácia po voľbách, právny štát a nezávislosť súdnictva
Gvatemala: stāvoklis pēc vēlēšanām, tiesiskums un tiesu iestāžu neatkarība
Guatemala: the situation after the elections, the rule of law and judicial independence
Guatemala: situation après les élections, état de droit et indépendance de la justice
Γουατεμάλα: η κατάσταση μετά τις εκλογές, το κράτος δικαίου και η ανεξαρτησία της δικαιοσύνης
Guatemala: die Lage nach den Wahlen, Rechtsstaatlichkeit und Unabhängigkeit der Justiz
Guatemala: a situação após as eleições, o Estado de direito e a independência do poder judicial
Gvatemala: stanje po volitvah, pravna država in neodvisnost sodstva (razprava)
Guatamala: an staid tar éis na dtoghchán, an smacht reachta agus neamhspleáchas na mbreithiúna
Гватемала: положението след изборите, принципите на правовата държава и независимостта на съдебната власт
Gvatemala: padėtis po rinkimų, teisinė valstybė ir teismų nepriklausomumas
Guatemala: vaalien jälkeinen tilanne, oikeusvaltioperiaate ja oikeuslaitoksen riippumattomuus
Guatemala: situationen efter valet, rättsstatsprincipen och rättsväsendets oberoende
Il-Gwatemala: is-sitwazzjoni wara l-elezzjonijiet, l-istat tad-dritt u l-indipendenza ġudizzjarja
Guatemala: situația după alegeri, statul de drept și independența justiției
Guatemala: la situazione dopo le elezioni, lo Stato di diritto e l'indipendenza della magistratura
Guatemala: a választások után kialakult helyzet, a jogállamiság és az igazságszolgáltatás függetlensége
Guatemala: valimistejärgne olukord, õigusriik ja kohtusüsteemi sõltumatus
Gvatemala: stanje nakon izbora, vladavina prava i pravosudna neovisnost
Guatemala: la situación tras las elecciones, el Estado de Derecho y la independencia judicial
Guatemala: de situatie na de verkiezingen, de rechtsstaat en onafhankelijkheid van de rechterlijke macht
Gwatemala – sytuacja po wyborach, praworządność i niezawisłość sądów
Protecția jurnaliștilor și a apărătorilor drepturilor omului împotriva procedurilor judiciare vădit nefondate sau abuzive (dezbatere)
Защита на журналистите и защитниците на правата на човека от явно неоснователни и неправомерни съдебни производства (разискване)
Skydd för journalister och människorättsförsvarare mot uppenbart ogrundade rättsprocesser och rättegångsmissbruk (debatt)
Zaščita novinarjev in zagovornikov človekovih pravic pred očitno neutemeljenimi ali zlorabljenimi sodnimi postopki (razprava)
Bescherming van journalisten en mensenrechtenverdedigers tegen kennelijk ongegronde of onrechtmatige gerechtelijke procedures (debat)
Il-protezzjoni ta’ ġurnalisti u difensuri tad-drittijiet tal-bniedem minn proċedimenti ġudizzjarji manifestament infondati jew abbużivi (dibattitu)
Ochrana novinářů a obránců lidských práv před zjevně neopodstatněnými nebo zneužívajícími soudními řízeními (rozprava)
Žurnalistų ir žmogaus teisių gynėjų apsauga nuo akivaizdžiai nepagrįstų ar piktnaudžiaujamojo pobūdžio teismo procesų (diskusijos)
Iriseoirí agus cosantóirí chearta an duine a chosaint ar imeachtaí cúirte atá go follasach gan bhunús nó mí-úsáideach (díospóireacht)
Zaštita novinara i boraca za ljudska prava od očito neosnovanih ili zlonamjernih sudskih postupaka (rasprava)
Beskyttelse af journalister og menneskerettighedsforkæmpere mod åbenbart grundløse eller urimelige retssager (forhandling)
Ajakirjanike ja inimõiguste kaitsjate kaitsmine ilmselgelt põhjendamatute või kuritarvituslike hagide eest (arutelu)
Žurnālistu un cilvēktiesību aizstāvju aizsardzība pret acīmredzami nepamatotu vai ļaunprātīgu tiesvedību (debates)
Schutz von Journalisten und Menschenrechtsverteidigern vor offenkundig unbegründeten oder missbräuchlichen Gerichtsverfahren (Aussprache)
Proteção de jornalistas e defensores dos direitos humanos envolvidos em processos judiciais manifestamente infundados ou abusivos (debate)
Protection des journalistes et des défenseurs des droits de l'homme contre les procédures judiciaires manifestement infondées ou abusives (débat)
Ochrana novinárov a obhajcov ľudských práv pred zjavne neopodstatnenými alebo zneužívajúcimi súdnymi konaniami (rozprava)
Protezione dei giornalisti e dei difensori dei diritti umani da procedimenti giudiziari manifestamente infondati o abusivi (discussione)
Protección de las personas que realizan actos de participación pública frente a las demandas judiciales manifiestamente infundadas o abusivas (debate)
Προστασία δημοσιογράφων και υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων από προδήλως αβάσιμες ή καταχρηστικές δικαστικές διαδικασίες (συζήτηση)
Toimittajien ja ihmisoikeuksien puolustajien suojeleminen ilmeisen perusteettomilta tai aiheettomilta kanteilta (keskustelu)
Protection of journalists and human rights defenders from manifestly unfounded or abusive court proceedings (debate)
Ochrona dziennikarzy i obrońców praw człowieka przed ewidentnie bezpodstawnymi lub stanowiącymi nadużycie postępowaniami sądowymi (debata)
Az újságíróknak és az emberi jogi jogvédőknek a nyilvánvalóan megalapozatlan vagy visszaélésszerű bírósági eljárásokkal szembeni védelme (vita)
Die zukünftige Zusammenarbeit zwischen der EU und Indien in den Bereichen Handel und Investitionen (kurze Darstellung)
Comhar trádála agus infheistíochta amach anseo idir AE agus an India (tíolacadh gairid)
Budúca obchodná a investičná spolupráca medzi EÚ a Indiou (stručná prezentácia)
Viitoarea cooperare dintre UE și India privind comerțul și investițiile (prezentare succintă)
Futura cooperazione UE-India in materia di commercio e investimenti (breve presentazione)
Futura cooperación en materia de comercio e inversión entre la UE y la India (breve presentación)
EU-India future trade and investment cooperation (short presentation)
Būsimas ES ir Indijos bendradarbiavimas prekybos ir investicijų srityje (trumpas pristatymas)
Przyszła współpraca handlowo-inwestycyjna między UE a Indiami (krótka prezentacja)
EU:n ja Intian tuleva kauppa- ja investointiyhteistyö (lyhyt esittely)
Prihodnji trgovinski odnosi in sodelovanje na področju naložb med EU in Indijo (kratka predstavitev)
ELi ja India tulevane kaubandus- ja investeerimiskoostöö (lühiettekanne)
Det fremtidige handels- og investeringssamarbejde mellem EU og Indien (kortfattet forelæggelse)
Futura cooperação em termos de comércio e investimento entre a UE e a Índia (breve apresentação)
Бъдещо сътрудничество в областта на търговията и инвестициите между ЕС и Индия (кратко представяне)
Μελλοντική συνεργασία ΕΕ-Ινδίας στους τομείς του εμπορίου και των επενδύσεων (σύντομη παρουσίαση)
Buduća trgovinska i investicijska suradnja EU-a i Indije (kratko predstavljanje)
Kooperazzjoni futura UE-Indja fil-qasam tal-kummerċ u l-investiment (preżentazzjoni qasira)
De toekomstige samenwerking tussen de EU en India op het gebied van handel en investeringen (korte presentatie)
Det framtida handels- och investeringssamarbetet mellan EU och Indien (kortfattad redogörelse)
Future coopération UE-Inde en matière de commerce et d’investissement (brève présentation)
Budoucí spolupráce mezi EU a Indií v oblasti obchodu a investic (krátké přednesení)
Az EU és India közötti jövőbeli kereskedelmi és beruházási együttműködés (rövid ismertetés)
ES un Indijas turpmākā sadarbība tirdzniecības un investīciju jomā (īss izklāsts)
Výsledek prvního zasedání Evropského politického společenství (rozprava)
Αποτέλεσμα της πρώτης συνεδρίασης της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Κοινότητας (συζήτηση)
L-eżitu tal-ewwel laqgħa tal-Komunità Politika Ewropea (dibattitu)
Toradh an chéad chruinnithe den Chomhphobal Polaitiúil Eorpach (díospóireacht)
Résultats de la première réunion de la communauté politique européenne (débat)
Resultatet af det første møde i det europæiske politiske fællesskab (forhandling)
Esito della prima riunione della Comunità politica europea (discussione)
Outcome of the first meeting of the European Political Community (debate)
Wyniki pierwszego posiedzenia Europejskiej Wspólnoty Politycznej (debata)
Výsledky prvého zasadnutia Európskeho politického spoločenstva (rozprava)
Europos politinės bendrijos pirmojo susitikimo rezultatai (diskusijos)
Az Európai Politikai Közösség első ülésének eredménye (vita)
Resultaat van de eerste bijeenkomst van de Europese Politieke Gemeenschap (debat)
Euroopa poliitilise ühenduse esimese kohtumise tulemused (arutelu)
Ishod prvog sastanka Europske političke zajednice (rasprava)
Resultados da primeira reunião da Comunidade Política Europeia (debate)
Резултати от първата среща на Европейската политическа общност (разискване)
Ergebnis der ersten Sitzung der Europäischen Politischen Gemeinschaft (Aussprache)
Resultado de la primera reunión de la Comunidad Política Europea (debate)
Eiropas politiskās kopienas pirmās sanāksmes rezultāti (debates)
Euroopan poliittisen yhteisön ensimmäisen kokouksen tulokset (keskustelu)
Rezultati prvega srečanja Evropske politične skupnosti (razprava)
Resultatet av det första mötet i den europeiska politiska gemenskapen (debatt)
Rezultatele primei reuniuni a comunității politice europene (dezbatere)
Πύλη για τις βιομηχανικές εκπομπές (A9-0211/2023 - Radan Kanev) (ψηφοφορία)
Portal de Emisiones Industriales (A9-0211/2023 - Radan Kanev) (votación)
Portal industrijskih emisij (A9-0211/2023 - Radan Kanev) (glasovanje)
Teollisuuspäästöportaali (A9-0211/2023 - Radan Kanev) (äänestys)
Портал за емисиите от промишлеността (A9-0211/2023 - Radan Kanev) (гласуване)
Portál priemyselných emisií (A9-0211/2023 - Radan Kanev) (hlasovanie)
Portail des émissions industrielles (A9-0211/2023 - Radan Kanev) (vote)
Pramoninių išmetamųjų teršalų portalas (A9-0211/2023 - Radan Kanev) (balsavimas)
Tairseach um Astaíochtaí Tionsclaíocha (A9-0211/2023 - Radan Kanev) (vótáil)
Ipari kibocsátási portál (A9-0211/2023 - Radan Kanev) (szavazás)
Industrieemissionsportal (A9-0211/2023 - Radan Kanev) (Abstimmung)
Portale sulle emissioni industriali (A9-0211/2023 - Radan Kanev) (votazione)
Rapportering af miljødata fra industrianlæg og oprettelse af en portal for industrielle emissioner (A9-0211/2023 - Radan Kanev) (afstemning)
Portal das Emissões Industriais (A9-0211/2023 - Radan Kanev) (votação)
Portal za industrijske emisije (A9-0211/2023 - Radan Kanev) (glasovanje)
Portál průmyslových emisí (A9-0211/2023 - Radan Kanev) (hlasování)
Tööstusheite portaal (A9-0211/2023 - Radan Kanev) (hääletus)
Rūpniecisko emisiju portāls (A9-0211/2023 - Radan Kanev) (balsošana)
Industrial Emissions Portal (A9-0211/2023 - Radan Kanev) (vote)
Portal dwar l-Emissjonijiet Industrijali (A9-0211/2023 - Radan Kanev) (votazzjoni)
Portal Emisji Przemysłowych (A9-0211/2023 - Radan Kanev) (głosowanie)
Portalul emisiilor industriale (A9-0211/2023 - Radan Kanev) (vot)
Portaal voor industriële emissies (A9-0211/2023 - Radan Kanev) (stemming)
Portal för industriutsläpp (A9-0211/2023 - Radan Kanev) (omröstning)
Efficacia delle sanzioni dell'UE nei confronti della Russia (RC-B9-0453/2023, B9-0453/2023, B9-0454/2023, B9-0455/2023, B9-0456/2023, B9-0457/2023)
Eficacitatea sancțiunilor UE împotriva Rusiei (RC-B9-0453/2023, B9-0453/2023, B9-0454/2023, B9-0455/2023, B9-0456/2023, B9-0457/2023)
Efficacité des sanctions de l'UE à l’encontre de la Russie (RC-B9-0453/2023, B9-0453/2023, B9-0454/2023, B9-0455/2023, B9-0456/2023, B9-0457/2023)
Účinnost sankcí EU vůči Rusku (RC-B9-0453/2023, B9-0453/2023, B9-0454/2023, B9-0455/2023, B9-0456/2023, B9-0457/2023)
Αποτελεσματικότητα των κυρώσεων της ΕΕ κατά της Ρωσίας (RC-B9-0453/2023, B9-0453/2023, B9-0454/2023, B9-0455/2023, B9-0456/2023, B9-0457/2023)
Az Oroszországra vonatkozó uniós szankciók hatékonysága (RC-B9-0453/2023, B9-0453/2023, B9-0454/2023, B9-0455/2023, B9-0456/2023, B9-0457/2023)
Doeltreffendheid van de EU-sancties tegen Rusland (RC-B9-0453/2023, B9-0453/2023, B9-0454/2023, B9-0455/2023, B9-0456/2023, B9-0457/2023)
Účinnosť sankcií EÚ voči Rusku (RC-B9-0453/2023, B9-0453/2023, B9-0454/2023, B9-0455/2023, B9-0456/2023, B9-0457/2023)
Effektiviteten af EU's sanktioner over for Rusland (RC-B9-0453/2023, B9-0453/2023, B9-0454/2023, B9-0455/2023, B9-0456/2023, B9-0457/2023)
EU:n Venäjään kohdistamien pakotteiden tehokkuus (RC-B9-0453/2023, B9-0453/2023, B9-0454/2023, B9-0455/2023, B9-0456/2023, B9-0457/2023)
L-effikaċja tas-sanzjonijiet tal-UE fuq ir-Russja (RC-B9-0453/2023, B9-0453/2023, B9-0454/2023, B9-0455/2023, B9-0456/2023, B9-0457/2023)
Eficacia de las sanciones de la Unión a Rusia (RC-B9-0453/2023, B9-0453/2023, B9-0454/2023, B9-0455/2023, B9-0456/2023, B9-0457/2023)
Effectiveness of the EU sanctions on Russia (RC-B9-0453/2023, B9-0453/2023, B9-0454/2023, B9-0455/2023, B9-0456/2023, B9-0457/2023)
Učinkovitost sankcij EU proti Rusiji (RC-B9-0453/2023, B9-0453/2023, B9-0454/2023, B9-0455/2023, B9-0456/2023, B9-0457/2023)
Effektiviteten av EU:s sanktioner mot Ryssland (RC-B9-0453/2023, B9-0453/2023, B9-0454/2023, B9-0455/2023, B9-0456/2023, B9-0457/2023)
Wirksamkeit der gegen Russland verhängten EU-Sanktionen (RC-B9-0453/2023, B9-0453/2023, B9-0454/2023, B9-0455/2023, B9-0456/2023, B9-0457/2023)
ELi Venemaa-vastaste sanktsioonide mõjusus (RC-B9-0453/2023, B9-0453/2023, B9-0454/2023, B9-0455/2023, B9-0456/2023, B9-0457/2023)
Éifeachtacht smachtbhannaí an Aontais ar an Rúis (RC-B9-0453/2023, B9-0453/2023, B9-0454/2023, B9-0455/2023, B9-0456/2023, B9-0457/2023)
Krievijai noteikto ES sankciju efektivitāte (RC-B9-0453/2023, B9-0453/2023, B9-0454/2023, B9-0455/2023, B9-0456/2023, B9-0457/2023)
Eficácia das sanções da UE contra a Rússia (RC-B9-0453/2023, B9-0453/2023, B9-0454/2023, B9-0455/2023, B9-0456/2023, B9-0457/2023)
Rusijai taikomų ES sankcijų veiksmingumas (RC-B9-0453/2023, B9-0453/2023, B9-0454/2023, B9-0455/2023, B9-0456/2023, B9-0457/2023)
Skuteczność sankcji nałożonych przez Unię na Rosję (RC-B9-0453/2023, B9-0453/2023, B9-0454/2023, B9-0455/2023, B9-0456/2023, B9-0457/2023)
Ефективност на санкциите на ЕС срещу Русия (RC-B9-0453/2023, B9-0453/2023, B9-0454/2023, B9-0455/2023, B9-0456/2023, B9-0457/2023)
Učinkovitost sankcija EU-a protiv Rusije (RC-B9-0453/2023, B9-0453/2023, B9-0454/2023, B9-0455/2023, B9-0456/2023, B9-0457/2023)
Informe de 2021 sobre Albania (A9-0131/2022 - Isabel Santos)
Raportul din 2021 privind Albania (A9-0131/2022 - Isabel Santos)
Sprawozdanie za rok 2021 dotyczące Albanii (A9-0131/2022 - Isabel Santos)
Доклад за Албания за 2021 г. (A9-0131/2022 - Isabel Santos)
Relazione 2021 della Commissione sull'Albania (A9-0131/2022 - Isabel Santos)
2021 m. ataskaita dėl Albanijos (A9-0131/2022 - Isabel Santos)
Rapport 2021 concernant l’Albanie (A9-0131/2022 - Isabel Santos)
Albaaniat käsitlev 2021. aasta aruanne (A9-0131/2022 - Isabel Santos)
Izvješće o Albaniji za 2021. (A9-0131/2022 - Isabel Santos)
2021-rapport om Albanien (A9-0131/2022 - Isabel Santos)
2021. évi jelentés Albániáról (A9-0131/2022 - Isabel Santos)
Zpráva o Albánii za rok 2021 (A9-0131/2022 - Isabel Santos)
Správa o Albánsku za rok 2021 (A9-0131/2022 - Isabel Santos)
Albaniaa koskeva vuoden 2021 kertomus (A9-0131/2022 - Isabel Santos)
Rapport om Albanien 2021 (A9-0131/2022 - Isabel Santos)
Tuarascáil 2021 maidir leis an Albáin (A9-0131/2022 - Isabel Santos)
2021. gada ziņojums par Albāniju (A9-0131/2022 - Isabel Santos)
Rapport tal-2021 dwar l-Albanija (A9-0131/2022 - Isabel Santos)
Verslag 2021 over Albanië (A9-0131/2022 - Isabel Santos)
Bericht 2021 über Albanien (A9-0131/2022 - Isabel Santos)
2021 Report on Albania (A9-0131/2022 - Isabel Santos)
Έκθεση της Επιτροπής του 2021 για την Αλβανία (A9-0131/2022 - Isabel Santos)
Relatório de 2021 sobre a Albânia (A9-0131/2022 - Isabel Santos)
Poročilo o Albaniji za leto 2021 (A9-0131/2022 - Isabel Santos)
Δέσμη μέτρων για πιο οικολογικές μεταφορές (συζήτηση)
Pakket “groener vervoer” (debat)
Pacote Transportes Ecológicos (debate)
Paket „Ökologisierung des Verkehrs“ (Aussprache)
Paket mjera za ekologizaciju prometa (rasprava)
Keskkonnahoidliku transpordi pakett (arutelu)
Ekologiško transporto dokumentų rinkinys (diskusijos)
Lovpakke om grønnere transport (forhandling)
Paquet Écologisation des transports (débat)
Pachetul privind ecologizarea transporturilor (dezbatere)
An pacáiste um iompar a ghlasú (díospóireacht)
Pakiet dotyczący ekologizacji transportu (debata)
Balík opatrení v oblasti dopravy šetrnejšej k životnému prostrediu (rozprava)
„Környezetbarátabb közlekedés” kezdeményezéscsomag (vita)
Ekoloģiski tīrāka transporta dokumentu kopums (debates)
Il-pakkett imsejjaħ “Nagħmlu t-trasport aktar ekoloġiku” (dibattitu)
Soubor opatření pro dopravu šetrnější k životnímu prostředí (rozprava)
Liikennepaketin viherryttäminen (keskustelu)
Paquete de medidas sobre el transporte ecológico (debate)
Greening transport package (debate)
Пакет от мерки за екологизиране на транспорта (разискване)
Pacchetto sui trasporti ecocompatibili (discussione)
Åtgärdspaket för grönare transporter (debatt)
Ukrepi za okolju prijaznejši promet (razprava)
Orientações para o orçamento de 2026 - Secção III (A10-0042/2025 - Andrzej Halicki) (votação)
Насоки за бюджета за 2026 г. - Раздел III (A10-0042/2025 - Andrzej Halicki) (гласуване)
Treoirlínte le haghaidh Bhuiséad 2026 - Roinn III (A10-0042/2025 - Andrzej Halicki) (vótáil)
A 2026. évi költségvetésre vonatkozó iránymutatások – III. szakasz (A10-0042/2025 - Andrzej Halicki) (szavazás)
Wytyczne dotyczące budżetu na rok 2026 – sekcja III (A10-0042/2025 - Andrzej Halicki) (głosowanie)
Linji gwida għall-Baġit 2026 - Taqsima III (A10-0042/2025 - Andrzej Halicki) (votazzjoni)
Orientamenti per il bilancio 2026 - Sezione III (A10-0042/2025 - Andrzej Halicki) (votazione)
Leitlinien für den Haushaltsplan 2026 – Einzelplan III (A10-0042/2025 - Andrzej Halicki) (Abstimmung)
Pokyny pro rozpočet na rok 2026 – oddíl III (A10-0042/2025 - Andrzej Halicki) (hlasování)
Riktlinjerna för budgeten för 2026 – Avsnitt III (A10-0042/2025 - Andrzej Halicki) (omröstning)
Orientations pour le budget 2026 - Section III (A10-0042/2025 - Andrzej Halicki) (vote)
Guidelines for the 2026 budget - Section III (A10-0042/2025 - Andrzej Halicki) (vote)
2026. aasta eelarvemenetluse suunised – III jagu (A10-0042/2025 - Andrzej Halicki) (hääletus)
Usmernenia pre rozpočet na rok 2026 – Oddiel III (A10-0042/2025 - Andrzej Halicki) (hlasovanie)
Richtsnoeren voor de begroting 2026 – Afdeling III (A10-0042/2025 - Andrzej Halicki) (stemming)
2026 m. biudžeto gairės – III skirsnis (A10-0042/2025 - Andrzej Halicki) (balsavimas)
Smjernice za proračun za 2026. - dio III. (A10-0042/2025 - Andrzej Halicki) (glasovanje)
2026. gada budžeta pamatnostādnes — III iedaļa (A10-0042/2025 - Andrzej Halicki) (balsošana)
Retningslinjer for 2026-budgettet – Sektion III (A10-0042/2025 - Andrzej Halicki) (afstemning)
Orientaciones para el presupuesto 2026, sección III (A10-0042/2025 - Andrzej Halicki) (votación)
Κατευθυντήριες γραμμές για τον προϋπολογισμό 2026 - Τμήμα III (A10-0042/2025 - Andrzej Halicki) (ψηφοφορία)
Vuoden 2026 talousarvion suuntaviivat – pääluokka III (A10-0042/2025 - Andrzej Halicki) (äänestys)
Orientări pentru bugetul 2026 – Secțiunea III (A10-0042/2025 - Andrzej Halicki) (vot)
Smernice za proračun za leto 2026 – oddelek III (A10-0042/2025 - Andrzej Halicki) (glasovanje)
Pramoninių išmetamų teršalų direktyva (A9-0216/2023 - Radan Kanev) (balsavimas)
Direktivet om industrielle emissioner (A9-0216/2023 - Radan Kanev) (afstemning)
Директива относно емисиите от промишлеността (A9-0216/2023 - Radan Kanev) (гласуване)
Teollisuuden päästödirektiivi (A9-0216/2023 - Radan Kanev) (äänestys)
Directiva privind emisiile industriale (A9-0216/2023 - Radan Kanev) (vot)
Direttiva dwar l-Emissjonijiet Industrijali (A9-0216/2023 - Radan Kanev) (votazzjoni)
Richtlinie über Industrieemissionen (A9-0216/2023 - Radan Kanev) (Abstimmung)
Direktivet om industriutsläpp (A9-0216/2023 - Radan Kanev) (omröstning)
Direttiva sulle emissioni industriali (A9-0216/2023 - Radan Kanev) (votazione)
Směrnice o průmyslových emisích (A9-0216/2023 - Radan Kanev) (hlasování)
Directive relative aux émissions industrielles (A9-0216/2023 - Radan Kanev) (vote)
Dyrektywa w sprawie emisji przemysłowych (A9-0216/2023 - Radan Kanev) (głosowanie)
Industrial Emissions Directive (A9-0216/2023 - Radan Kanev) (vote)
Richtlijn industriële emissies (A9-0216/2023 - Radan Kanev) (stemming)
Smernica o priemyselných emisiách (A9-0216/2023 - Radan Kanev) (hlasovanie)
Diretiva Emissões Industriais (A9-0216/2023 - Radan Kanev) (votação)
Direktiva o industrijskih emisijah (A9-0216/2023 - Radan Kanev) (glasovanje)
Tööstusheidete direktiiv (A9-0216/2023 - Radan Kanev) (hääletus)
An Treoir maidir le hAstaíochtaí Tionsclaíocha (A9-0216/2023 - Radan Kanev) (vótáil)
Direktiva o industrijskim emisijama (A9-0216/2023 - Radan Kanev) (glasovanje)
Az ipari kibocsátásokról szóló irányelv (A9-0216/2023 - Radan Kanev) (szavazás)
Οδηγία περί βιομηχανικών εκπομπών (A9-0216/2023 - Radan Kanev) (ψηφοφορία)
Directiva sobre las emisiones industriales (A9-0216/2023 - Radan Kanev) (votación)
Rūpniecisko emisiju direktīva (A9-0216/2023 - Radan Kanev) (balsošana)
Mobilizzazzjoni tal-Fond ta’ Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea: assistenza lill-Italja, lis-Slovenja, lill-Awstrija, lill-Greċja u lil Franza b’segwitu għal diżastri naturali li seħħew fl-2023 (A10-0002/2024 - Georgios Aftias) (votazzjoni)
Ianspråktagande av Europeiska unionens solidaritetsfond: stöd till Italien, Slovenien, Österrike, Grekland och Frankrike med anledning av naturkatastrofer som inträffade 2023 (A10-0002/2024 - Georgios Aftias) (omröstning)
Mobilisation of the European Union Solidarity Fund: assistance to Italy, Slovenia, Austria, Greece and France further to natural disasters occurred in 2023 (A10-0002/2024 - Georgios Aftias) (vote)
Euroopa Liidu Solidaarsusfondi kasutuselevõtmine: toetus Itaaliale, Sloveeniale, Austriale, Kreekale ja Prantsusmaale seoses 2023. aastal toimunud looduskatastroofidega (A10-0002/2024 - Georgios Aftias) (hääletus)
Uporaba Solidarnostnega sklada Evropske unije: pomoč Italiji, Sloveniji, Avstriji, Grčiji in Franciji v zvezi z naravnimi nesrečami, ki so se zgodile leta 2023 (A10-0002/2024 - Georgios Aftias) (glasovanje)
Мобилизиране на средства от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз: предоставяне на помощ на Италия, Словения, Австрия, Гърция и Франция във връзка с природни бедствия, настъпили през 2023 г. (A10-0002/2024 - Georgios Aftias) (гласуване)
Inanspruchnahme des Solidaritätsfonds der Europäischen Union: Unterstützung für Italien, Slowenien, Österreich, Griechenland und Frankreich aufgrund von Naturkatastrophen im Jahr 2023 (A10-0002/2024 - Georgios Aftias) (Abstimmung)
Beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie voor steun aan Italië, Slovenië, Oostenrijk, Griekenland en Frankrijk naar aanleiding van zes natuurrampen in 2023 (A10-0002/2024 - Georgios Aftias) (stemming)
Az Olaszországnak, Szlovéniának, Ausztriának, Görögországnak és Franciaországnak a 2023 folyamán bekövetkezett hat természeti katasztrófával kapcsolatban nyújtandó segítség céljából az Európai Unió Szolidaritási Alapjának igénybevétele (A10-0002/2024 - Georgios Aftias) (szavazás)
Mobilização do Fundo de Solidariedade da União Europeia: assistência à Itália, à Eslovénia, à Áustria, à Grécia e à França relativamente a seis catástrofes naturais ocorridas em 2023 (A10-0002/2024 - Georgios Aftias) (votação)
Mobilizarea Fondului de solidaritate al Uniunii Europene în vederea furnizării de asistență Italiei, Sloveniei, Austriei, Greciei și Franței în legătură cu șase catastrofe naturale care au avut loc în 2023 (A10-0002/2024 - Georgios Aftias) (vot)
Anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond med henblik på at yde bistand til Italien, Slovenien, Østrig, Grækenland og Frankrig i forbindelse med seks naturkatastrofer i 2023 (A10-0002/2024 - Georgios Aftias) (afstemning)
Κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης: ενίσχυση προς την Ιταλία, τη Σλοβενία, την Αυστρία, την Ελλάδα και τη Γαλλία έπειτα από φυσικές καταστροφές που σημειώθηκαν το 2023 (A10-0002/2024 - Georgios Aftias) (ψηφοφορία)
Europos Sąjungos solidarumo fondo lėšų mobilizavimas siekiant suteikti paramą Italijai, Slovėnijai, Austrijai, Graikijai ir Prancūzijai dėl 2023 m. įvykusių stichinių nelaimių (A10-0002/2024 - Georgios Aftias) (balsavimas)
Uruchomienie Funduszu Solidarności Unii Europejskiej – udzielenie pomocy Włochom, Słowenii, Austrii, Grecji i Francji w związku z klęskami żywiołowymi, do których doszło w 2023 r. (A10-0002/2024 - Georgios Aftias) (głosowanie)
Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotto tuen antamiseksi Italialle, Slovenialle, Itävallalle, Kreikalle ja Ranskalle vuonna 2023 tapahtuneiden luonnonkatastrofien johdosta (A10-0002/2024 - Georgios Aftias) (äänestys)
Mobilizacija Fonda solidarnosti Europske unije radi pružanja pomoći Italiji, Sloveniji, Austriji, Grčkoj i Francuskoj u vezi sa šest prirodnih katastrofa koje su se dogodile 2023. (A10-0002/2024 - Georgios Aftias) (glasovanje)
Mobilisation du Fonds de solidarité de l’Union européenne: assistance à l’Italie, à la Slovénie, à l’Autriche, à la Grèce et à la France à la suite des catastrophes naturelles survenues en 2023 (A10-0002/2024 - Georgios Aftias) (vote)
Mobilitazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea per fornire assistenza a Italia, Slovenia, Austria, Grecia e Francia in relazione a sei catastrofi naturali verificatesi nel 2023 (A10-0002/2024 - Georgios Aftias) (votazione)
Eiropas Savienības Solidaritātes fonda izmantošana: palīdzība Itālijai, Slovēnijai, Austrijai, Grieķijai un Francijai saistībā ar sešām dabas katastrofām 2023. gadā (A10-0002/2024 - Georgios Aftias) (balsošana)
Movilización del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea: ayuda a Italia, Eslovenia, Austria, Grecia y Francia tras las catástrofes naturales ocurridas en 2023 (A10-0002/2024 - Georgios Aftias) (votación)
Ciste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh a shlógadh chun cúnamh a thabhairt don Iodáil, don tSlóivéin, don Ostair, don Ghréig agus don Fhrainc i ndáil le tubaistí nádúrtha a tharla in 2023 (A10-0002/2024 - Georgios Aftias) (vótáil)
Mobilizácia Fondu solidarity Európskej únie: pomoc Taliansku, Slovinsku, Rakúsku, Grécku a Francúzsku v súvislosti so živelnými pohromami, ku ktorým došlo v roku 2023 (A10-0002/2024 - Georgios Aftias) (hlasovanie)
Uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie: pomoc Itálii, Slovinsku, Rakousku, Řecku a Francii v souvislosti s přírodními katastrofami, k nimž došlo v roce 2023 (A10-0002/2024 - Georgios Aftias) (hlasování)
Politische Lage in Tunesien (Aussprache)
Politiskā situācija Tunisijā (debates)
Situation politique en Tunisie (débat)
Politička situacija u Tunisu (rasprava)
Is-sitwazzjoni politika fit-Tuneżija (dibattitu)
Sytuacja polityczna w Tunezji (debata)
Politická situácia v Tunisku (rozprava)
Situação política na Tunísia (debate)
Den politiska situationen i Tunisien (debatt)
An staid pholaitiúil sa Túinéis (díospóireacht)
Poliitiline olukord Tuneesias (arutelu)
Politinė padėtis Tunise (diskusijos)
Πολιτική κατάσταση στην Τυνησία (συζήτηση)
Политическото положение в Тунис (разискване)
Political situation in Tunisia (debate)
Politická situace v Tunisku (rozprava)
A tunéziai politikai helyzet (vita)
Politieke situatie in Tunesië (debat)
Situazione politica in Tunisia (discussione)
Den politiske situation i Tunesien (forhandling)
Situația politică din Tunisia (dezbatere)
Situación política en Túnez (debate)
Tunisian poliittinen tilanne (keskustelu)
Politične razmere v Tuniziji (razprava)
Transeuropeisk energiinfrastruktur (debatt)
Transeuropska energetska infrastruktura (rasprava)
A transzeurópai energiaipari infrastruktúra (vita)
Transeuropäische Energieinfrastruktur (Aussprache)
Infrastructurile energetice transeuropene (dezbatere)
Transeuropejska infrastruktura energetyczna (debata)
Infraestructuras energéticas transeuropeas (debate)
Transevropské energetické sítě (rozprava)
Трансевропейската енергийна инфраструктура (разискване)
Euroopan laajuiset energiainfrastruktuurit (keskustelu)
Transeuropæisk energiinfrastruktur (forhandling)
Üleeuroopaline energiataristu (arutelu)
Eiropas energoinfrastruktūra (debates)
Transeuropinė energetikos infrastruktūra (diskusijos)
Διευρωπαϊκές ενεργειακές υποδομές (συζήτηση)
Transeurópska energetická infraštruktúra (rozprava)
Bonneagar tras-Eorpach fuinnimh (díospóireacht)
Trans-Europese energie-infrastructuur (debat)
Infrastrutture energetiche transeuropee (discussione)
Infrastructures énergétiques transeuropéennes (débat)
Infraestruturas energéticas transeuropeias (debate)
L-infrastruttura tal-enerġija trans-Ewropea (dibattitu)
Vseevropska energetska infrastruktura (razprava)
Trans-European energy infrastructure (debate)
Представяне на програмата за дейностите на чешкото председателство (продължeние на разискването)
Preżentazzjoni tal-programm ta' attivitajiet tal-Presidenza Ċeka (tkomplija tad-dibattitu)
Prezentarea programului de activități al Președinției cehe (continuarea dezbaterii)
Predstavitev programa dejavnosti češkega predsedovanja (nadaljevanje razprave)
Prezentace programu činnosti českého předsednictví (pokračování rozpravy)
Predstavljanje programa aktivnosti češkog predsjedništva (nastavak rasprave)
Eesistujariik Tšehhi tegevusprogrammi tutvustus (arutelu jätkamine)
Fremlæggelse af det tjekkiske formandskabs aktivitetsprogram (fortsat forhandling)
Présentation du programme d’activités de la présidence tchèque (suite du débat)
Presentazione del programma di attività della Presidenza ceca (seguito della discussione)
Tarybai pirmininkausiančios Čekijos veiklos programos pristatymas (diskusijų tęsinys)
Vorstellung des Tätigkeitsprogramms des tschechischen Ratsvorsitzes (Fortsetzung der Aussprache)
Apresentação do programa de atividades da Presidência checa (continuação do debate)
A cseh elnökség tevékenységi programjának bemutatása (a vita folytatása)
Presentatie van het activiteitenprogramma van het Tsjechische voorzitterschap (voortzetting van het debat)
Predstavenie programu činností českého predsedníctva (pokračovanie rozpravy)
Presentation av verksamhetsprogrammet för det tjeckiska ordförandeskapet (fortsättning på debatten)
Cur i láthair chlár gníomhaíochtaí Uachtaránacht na Seice (díospóireacht ar lean)
Tšekin puheenjohtajakauden toimintaohjelman esittely (jatkoa keskustelulle)
Presentation of the programme of activities of the Czech Presidency (continuation of debate)
Presentación del programa de actividades de la Presidencia checa (continuación del debate)
Przedstawienie programu prac prezydencji czeskiej (ciąg dalszy debaty)
Iepazīstināšana ar prezidentvalsts Čehijas pasākumu programmu (debašu turpinājums)
Παρουσίαση του προγράμματος των δραστηριοτήτων της τσεχικής Προεδρίας (συνέχεια της συζήτησης)
Utrzymanie gotowości i reagowania UE na COVID-19 w dalszej perspektywie (debata)
COVID-19: поддържане на готовността и реакцията на ЕС — поглед напред (разискване)
Covid-19 – EU:n valmius- ja reagointitoimien ylläpitäminen: Katse eteenpäin (keskustelu)
COVID-19: Respaldar la preparación y la respuesta de la UE con vistas al futuro (debate)
Covid19 – Az uniós felkészültség és reagálás fenntartása: előretekintés (vita)
Covid-19 – EU:s fortsatta beredskap och insatser: vägen framåt (debatt)
COVID-19 - Ullmhacht agus Freagairt an Aontais a Chothú: Ag breathnú chun cinn (díospóireacht)
COVID-19 – Sustaining EU preparedness and response: looking ahead (debate)
COVID-19 — Soutenir la préparation et la réaction de l’UE: envisager l’avenir (débat)
COVID-19 – De paraatheid en respons van de EU in stand houden: een blik vooruit (debat)
COVID-19 – zachování připravenosti a reakce EU: výhled do budoucna (rozprava)
Covid-19 – nadaljnja pripravljenost in odzivanje na ravni EU: priprave na prihodnost (razprava)
COVID-19 – Insostnu t-tħejjija u r-rispons tal-UE: inħarsu 'l quddiem (dibattitu)
COVID-19 – Sprijinirea strategiei de pregătire și răspuns a UE: perspective (dezbatere)
COVID-19 – Sostenere la preparazione e la risposta dell'UE: prospettive future (discussione)
COVID-19 – Διατήρηση της ετοιμότητας και της αντίδρασης της ΕΕ: με το βλέμμα στο μέλλον (συζήτηση)
COVID-19 – ELi valmisoleku ja reageerimisvõime säilitamine: vaade tulevikku (arutelu)
COVID-19. ES pasirengimo ir reagavimo tolesnis užtikrinimas: žvilgsnis į ateitį (diskusijos)
COVID-19 – Gewährleistung von Vorsorge und einer wirksamen Reaktion der EU: ein Ausblick (Aussprache)
Covid-19 — ES gatavības un reaģēšanas uzturēšana: nākotnes perspektīva (debates)
COVID-19 – Održavanje pripravnosti i odgovora EU-a: perspektiva (rasprava)
COVID-19 – Podpora pripravenosti a reakcie EÚ: pohľad do budúcnosti (rozprava)
Covid-19 – Opretholdelse af EU's beredskab og indsats: vejen frem (forhandling)
COVID-19 – Manutenção da preparação e resposta da UE: perspetivas para o futuro (debate)
Ação penal contra a oposição e detenção de dirigentes sindicais na Bielorrússia (B9-0269/2022, RC-B9-0270/2022, B9-0270/2022, B9-0274/2022, B9-0275/2022, B9-0276/2022, B9-0277/2022)
Ionchúiseamh an fhreasúra agus coinneáil ceannairí ceardchumann sa Bhealarúis (B9-0269/2022, RC-B9-0270/2022, B9-0270/2022, B9-0274/2022, B9-0275/2022, B9-0276/2022, B9-0277/2022)
Strafrechtliche Verfolgung der Opposition und Inhaftierung von Gewerkschaftsführern in Belarus (B9-0269/2022, RC-B9-0270/2022, B9-0270/2022, B9-0274/2022, B9-0275/2022, B9-0276/2022, B9-0277/2022)
Pregon opozicijskih voditeljev in pridržanje vodij sindikatov v Belorusiji (B9-0269/2022, RC-B9-0270/2022, B9-0270/2022, B9-0274/2022, B9-0275/2022, B9-0276/2022, B9-0277/2022)
Il-prosekuzzjoni tal-oppożizzjoni u d-detenzjoni ta' mexxejja tat-trade unions fil-Belarussja (B9-0269/2022, RC-B9-0270/2022, B9-0270/2022, B9-0274/2022, B9-0275/2022, B9-0276/2022, B9-0277/2022)
Oppositiojohtajien syytteeseenpano ja ammattiliittojen johtajien pidättäminen Valko-Venäjällä (B9-0269/2022, RC-B9-0270/2022, B9-0270/2022, B9-0274/2022, B9-0275/2022, B9-0276/2022, B9-0277/2022)
Åtal av oppositionen och gripanden av fackföreningsledare i Belarus (B9-0269/2022, RC-B9-0270/2022, B9-0270/2022, B9-0274/2022, B9-0275/2022, B9-0276/2022, B9-0277/2022)
Opositsiooni liikmetele süüdistuste esitamine ja ametiühingujuhtide kinnipidamine Valgevenes (B9-0269/2022, RC-B9-0270/2022, B9-0270/2022, B9-0274/2022, B9-0275/2022, B9-0276/2022, B9-0277/2022)
Δίωξη της αντιπολίτευσης και κράτηση επικεφαλής συνδικαλιστικών οργανώσεων στη Λευκορωσία (B9-0269/2022, RC-B9-0270/2022, B9-0270/2022, B9-0274/2022, B9-0275/2022, B9-0276/2022, B9-0277/2022)
Postępowania sądowe przeciwko opozycji i zatrzymanie przywódców związkowych na Białorusi (B9-0269/2022, RC-B9-0270/2022, B9-0270/2022, B9-0274/2022, B9-0275/2022, B9-0276/2022, B9-0277/2022)
Opozīcijas vajāšana un arodbiedrību vadītāju aizturēšana Baltkrievijā (B9-0269/2022, RC-B9-0270/2022, B9-0270/2022, B9-0274/2022, B9-0275/2022, B9-0276/2022, B9-0277/2022)
Poursuites contre l'opposition et détention de dirigeants syndicaux en Biélorussie (B9-0269/2022, RC-B9-0270/2022, B9-0270/2022, B9-0274/2022, B9-0275/2022, B9-0276/2022, B9-0277/2022)
Urmărirea penală a opozanților și reținerea unor lideri de sindicat din Belarus (B9-0269/2022, RC-B9-0270/2022, B9-0270/2022, B9-0274/2022, B9-0275/2022, B9-0276/2022, B9-0277/2022)
Opozicijos persekiojimas ir profesinių sąjungų vadovų sulaikymai Baltarusijoje (B9-0269/2022, RC-B9-0270/2022, B9-0270/2022, B9-0274/2022, B9-0275/2022, B9-0276/2022, B9-0277/2022)
Az ellenzék üldözése és a szakszervezeti vezetők fogva tartása Belaruszban (B9-0269/2022, RC-B9-0270/2022, B9-0270/2022, B9-0274/2022, B9-0275/2022, B9-0276/2022, B9-0277/2022)
Kazneni progon pripadnika oporbe i pritvaranje sindikalnih vođa u Bjelarusu (B9-0269/2022, RC-B9-0270/2022, B9-0270/2022, B9-0274/2022, B9-0275/2022, B9-0276/2022, B9-0277/2022)
Наказателно преследване на опозицията и задържане на профсъюзни лидери в Беларус (B9-0269/2022, RC-B9-0270/2022, B9-0270/2022, B9-0274/2022, B9-0275/2022, B9-0276/2022, B9-0277/2022)
Stíhanie opozície a zadržiavanie vedúcich predstaviteľov odborových zväzov v Bielorusku (B9-0269/2022, RC-B9-0270/2022, B9-0270/2022, B9-0274/2022, B9-0275/2022, B9-0276/2022, B9-0277/2022)
Prosecution of the opposition and the detention of trade union leaders in Belarus (B9-0269/2022, RC-B9-0270/2022, B9-0270/2022, B9-0274/2022, B9-0275/2022, B9-0276/2022, B9-0277/2022)
Vervolging van de oppositie en detentie van vakbondsleiders in Belarus (B9-0269/2022, RC-B9-0270/2022, B9-0270/2022, B9-0274/2022, B9-0275/2022, B9-0276/2022, B9-0277/2022)
Stíhání opozice a zadržování odborových předáků v Bělorusku (B9-0269/2022, RC-B9-0270/2022, B9-0270/2022, B9-0274/2022, B9-0275/2022, B9-0276/2022, B9-0277/2022)
Incriminazione dell'opposizione e detenzione di leader sindacali in Bielorussia (B9-0269/2022, RC-B9-0270/2022, B9-0270/2022, B9-0274/2022, B9-0275/2022, B9-0276/2022, B9-0277/2022)
Retsforfølgning af oppositionen og tilbageholdelse af fagforeningsledere i Belarus (B9-0269/2022, RC-B9-0270/2022, B9-0270/2022, B9-0274/2022, B9-0275/2022, B9-0276/2022, B9-0277/2022)
Procesamiento de opositores y detención de dirigentes sindicales en Bielorrusia (B9-0269/2022, RC-B9-0270/2022, B9-0270/2022, B9-0274/2022, B9-0275/2022, B9-0276/2022, B9-0277/2022)
EU's beskyttelse af børn og unge, der flygter på grund af krigen i Ukraine (forhandling)
Protezione dell'Unione nei confronti dei minori e dei giovani in fuga dalla guerra in Ucraina (discussione)
Ochrana EU poskytovaná dětem a mladým lidem prchajícím před válkou na Ukrajině (rozprava)
EU:n tarjoama suojelu Ukrainaa vastaan käytävää sotaa pakeneville lapsille ja nuorille (keskustelu)
EU Protection of children and young people fleeing the war against Ukraine (debate)
Protection accordée par l'Union européenne aux enfants et aux jeunes qui fuient en raison de la guerre en Ukraine (débat)
Ochrona w UE dzieci i młodzieży uciekających przed wojną w Ukrainie (debata)
Protezzjoni tal-UE tat-tfal u ż-żgħażagħ li qed jaħarbu minħabba l-gwerra fl-Ukrajna (dibattitu)
Dėl karo Ukrainoje bėgančių vaikų ir jaunuolių apsauga ES (diskusijos)
Ukraina sõja eest põgenevate laste ja noorte kaitse ELis (arutelu)
Guerra na Ucrânia: proteção das crianças e jovens que fogem da violência (debate)
Protección por parte de la Unión de los niños y jóvenes que huyen de la guerra contra Ucrania (debate)
Zaštita koju EU pruža djeci i mladima koji bježe od rata protiv Ukrajine (rasprava)
Zaščita otrok in mladih, ki zaradi vojne v Ukrajini bežijo v EU (razprava)
Az Ukrajna elleni háború miatt menekülő gyermekek és fiatalok uniós védelme (vita)
Cosaint an Aontais Eorpaigh do leanaí agus do dhaoine óga atá ag teitheadh mar gheall ar an gcogadh san Úcráin (díospóireacht)
Schutz von Kindern und jungen Menschen, die vor dem Krieg gegen die Ukraine fliehen, durch die EU (Aussprache)
Ochrana EÚ poskytovaná deťom a mladým ľuďom na úteku pred vojnou na Ukrajine (rozprava)
ES aizsardzība bērniem un jauniešiem, kuri bēg no kara pret Ukrainu (debates)
EU-bescherming van kinderen en jongeren die vanwege de oorlog in Oekraïne op de vlucht zijn (debat)
Protecția acordată de UE copiilor și tinerilor care fug de războiul din Ucraina (dezbatere)
EU:s skydd av barn och ungdomar som flyr på grund av kriget i Ukraina (debatt)
Закрила от страна на ЕС на децата и младите хора, бягащи от войната срещу Украйна (разискване)
Ενωσιακή προστασία για παιδιά και νέους που τράπηκαν σε φυγή λόγω του πολέμου στην Ουκρανία (συζήτηση)
Il-promozzjoni tal-libertà tar-riċerka xjentifika fl-UE (A9-0393/2023 - Christian Ehler) (votazzjoni)
Teadusuuringute vabaduse edendamine ELis (A9-0393/2023 - Christian Ehler) (hääletus)
Promicanje slobode znanstvenog istraživanja u EU-u (A9-0393/2023 - Christian Ehler) (glasovanje)
Promoção da liberdade de investigação científica na UE (A9-0393/2023 - Christian Ehler) (votação)
Förderung der Forschungsfreiheit in der EU (A9-0393/2023 - Christian Ehler) (Abstimmung)
Mokslinių tyrimų laisvės skatinimas ES (A9-0393/2023 - Christian Ehler) (balsavimas)
Promozione della libertà della ricerca scientifica nell'UE (A9-0393/2023 - Christian Ehler) (votazione)
Tieteellisen tutkimuksen vapauden edistäminen EU:ssa (A9-0393/2023 - Christian Ehler) (äänestys)
Främjande av friheten för vetenskaplig forskning i EU (A9-0393/2023 - Christian Ehler) (omröstning)
Zinātnisko pētījumu brīvības veicināšana Eiropas Savienībā (A9-0393/2023 - Christian Ehler) (balsošana)
A tudományos kutatás szabadságának az EU-ban történő előmozdítása (A9-0393/2023 - Christian Ehler) (szavazás)
Bevordering van de vrijheid van wetenschappelijk onderzoek in de EU (A9-0393/2023 - Christian Ehler) (stemming)
Promotion of the freedom of scientific research in the EU (A9-0393/2023 - Christian Ehler) (vote)
Saoirse an taighde eolaíoch a chur chun cinn san Aontas Eorpach (A9-0393/2023 - Christian Ehler) (vótáil)
Promovarea libertății de cercetare științifică în UE (A9-0393/2023 - Christian Ehler) (vot)
Насърчаване на свободата на научните изследвания в ЕС (A9-0393/2023 - Christian Ehler) (гласуване)
Προαγωγή της ελευθερίας της επιστημονικής έρευνας στην ΕΕ (A9-0393/2023 - Christian Ehler) (ψηφοφορία)
Spodbujanje svobode znanstvenega raziskovanja v EU (A9-0393/2023 - Christian Ehler) (glasovanje)
Promowanie wolności badań naukowych w UE (A9-0393/2023 - Christian Ehler) (głosowanie)
Promotion de la liberté de la recherche scientifique dans l'UE (A9-0393/2023 - Christian Ehler) (vote)
Fremme af friheden til videnskabelig forskning i EU (A9-0393/2023 - Christian Ehler) (afstemning)
Podpora slobody vedeckého výskumu v EÚ (A9-0393/2023 - Christian Ehler) (hlasovanie)
Podpora svobody vědeckého výzkumu v EU (A9-0393/2023 - Christian Ehler) (hlasování)
Fomento de la libertad de investigación científica en la Unión (A9-0393/2023 - Christian Ehler) (votación)
Nivel mínimo de imposición para los grupos multinacionales (A9-0140/2022 - Aurore Lalucq)
Minimalny poziom opodatkowania grup wielonarodowych (A9-0140/2022 - Aurore Lalucq)
Ελάχιστο επίπεδο φορολογίας για τους πολυεθνικούς ομίλους (A9-0140/2022 - Aurore Lalucq)
A multinacionális csoportokra alkalmazandó minimum-adómérték (A9-0140/2022 - Aurore Lalucq)
Nível mínimo de tributação para os grupos multinacionais (A9-0140/2022 - Aurore Lalucq)
Livello di imposizione fiscale minimo per i gruppi multinazionali (A9-0140/2022 - Aurore Lalucq)
Mindestbesteuerung für multinationale Unternehmensgruppen (A9-0140/2022 - Aurore Lalucq)
Nivelul minim de impozitare a grupurilor multinaționale (A9-0140/2022 - Aurore Lalucq)
Minimum level of taxation for multinational groups (A9-0140/2022 - Aurore Lalucq)
Минимално ниво за данъчно облагане на многонационалните групи (A9-0140/2022 - Aurore Lalucq)
Minimalus tarptautinių subjektų grupių apmokestinimo lygis (A9-0140/2022 - Aurore Lalucq)
Minimumniveau van belastingheffing voor multinationale groepen (A9-0140/2022 - Aurore Lalucq)
Íosleibhéal cánachais do ghrúpaí ilnáisiúnta (A9-0140/2022 - Aurore Lalucq)
Minimāls nodokļu līmenis starptautiskām grupām (A9-0140/2022 - Aurore Lalucq)
Monikansallisten konsernien vähimmäisverotaso (A9-0140/2022 - Aurore Lalucq)
Hargmaiste kontsernide madalaim maksustamistase (A9-0140/2022 - Aurore Lalucq)
Minimalna davčna stopnja za mednarodne skupine (A9-0140/2022 - Aurore Lalucq)
Minimumsskattesats for multinationale virksomheder (A9-0140/2022 - Aurore Lalucq)
Minimální úroveň zdanění nadnárodních skupin (A9-0140/2022 - Aurore Lalucq)
Livell minimu ta' tassazzjoni għal gruppi multinazzjonali (A9-0140/2022 - Aurore Lalucq)
Niveau minimum d'imposition pour les groupes multinationaux (A9-0140/2022 - Aurore Lalucq)
Minimiskattenivå för multinationella företagsgrupper (A9-0140/2022 - Aurore Lalucq)
Minimálna úroveň zdaňovania nadnárodných skupín (A9-0140/2022 - Aurore Lalucq)
Minimalna razina oporezivanja za multinacionalne skupine (A9-0140/2022 - Aurore Lalucq)
Viimeaikainen humanitaarinen ja ihmisoikeustilanne Tigrayssa, Etiopiassa, ja erityisesti lasten tilanne
Nedavne humanitarne razmere in razmere na področju človekovih pravic v Tigraju v Etiopiji, zlasti pri otrocih
La recente situazione umanitaria e dei diritti umani nel Tigray, Etiopia, in particolare per quanto riguarda i minori
Настоящото хуманитарно положение и положение с правата на човека в Тиграй, Етиопия, по-специално на децата
Recenta situație umanitară și în materie de drepturi ale omului în Tigray (Etiopia), mai ales cea a copiilor
Aktuální situace v humanitární oblasti a v oblasti lidských práv v etiopském Tigraji, zejména v souvislosti s dětmi
Nedávna humanitárna situácia a situácia v oblasti ľudských práv v etiópskom Tigraji, najmä situácia detí
De actuele humanitaire en mensenrechtensituatie in Tigray, Ethiopië, vooral van kinderen
Nesenā humanitārā un cilvēktiesību situācija Tigrajā (Etiopija), jo īpaši bērnu stāvoklis
Die jüngste humanitäre und Menschenrechtskrise in Tigray, Äthiopien, insbesondere bei Kindern
Humanitaar- ja inimõiguste hetkeolukord Etioopias Tigrays, eelkõige laste puhul
The recent humanitarian and human rights situation in Tigray, Ethiopia, notably that of children
Den senaste tidens humanitära situation och människorättssituation i Tigray (Etiopien), särskilt för barnen
Reciente situación humanitaria y en materia de derechos humanos en Tigré (Etiopía), en particular en relación con los niños
Is-sitwazzjoni umanitarja u tad-drittijiet tal-bniedem reċenti fit-Tigray, l-Etjopja, b'mod partikolari dik tat-tfal
Staid chearta an duine agus an staid dhaonnúil le déanaí in Tigray, an Aetóip, go háirithe a mhéid a bhaineann le leanaí
Aktualna sytuacja humanitarna i sytuacja w zakresie praw człowieka w Tigraju (Etiopia), w szczególności sytuacja dzieci
Η ανθρωπιστική κατάσταση και η κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο Τιγκράι της Αιθιοπίας, ιδίως όσον αφορά τα παιδιά
Situation récente au Tigré (Éthiopie) sur le plan humanitaire et sur celui des droits de l'homme, notamment en ce qui concerne les enfants
Dabartinė humanitarinė ir žmogaus teisių padėtis Tigrėjuje (Etiopija), ypač vaikų padėtis
A jelenlegi humanitárius és emberi jogi helyzet Tigrében, Etiópiában, különös tekintettel a gyermekek helyzetére
Aktualna humanitarna situacija i stanje ljudskih prava u Tigreu u Etiopiji, posebno u pogledu djece
Den aktuelle humanitære situation og menneskerettighedssituation i Tigray, Etiopien, navnlig for så vidt angår børn
A recente situação humanitária e dos direitos humanos em Tigray, na Etiópia, nomeadamente a das crianças
Potrošački krediti (rasprava)
Crédits aux consommateurs (débat)
Kredyty konsumenckie (debata)
Vartojimo kreditai (diskusijos)
Forbrugerkredit (forhandling)
Patēriņa kredīti (debates)
Consumentenkrediet (debat)
Потребителски кредити (разискване)
Créditos al consumo (debate)
Tarbijakrediit (arutelu)
Verbraucherkredite (Aussprache)
Crediti al consumo (discussione)
Creidmheasanna tomhaltóirí (díospóireacht)
Créditos aos consumidores (debate)
Konsumentkrediter (debatt)
Kuluttajaluotot (keskustelu)
Krediti għall-konsumatur (dibattitu)
Consumer credits (debate)
Spotrebiteľské úvery (rozprava)
Potrošniški krediti (razprava)
Creditele de consum (dezbatere)
Spotřebitelské úvěry (rozprava)
Καταναλωτική πίστη (συζήτηση)
Fogyasztói hitelek (vita)
Cosaint a dhéanamh ar fheirmeoireacht stoic agus ar fheoiliteoirí móra san Eoraip (RC-B9-0503/2022, B9-0503/2022, B9-0504/2022, B9-0509/2022, B9-0514/2022, B9-0518/2022, B9-0519/2022, B9-0520/2022)
Protecția animalelor de fermă și a carnivorelor mari în Europa (RC-B9-0503/2022, B9-0503/2022, B9-0504/2022, B9-0509/2022, B9-0514/2022, B9-0518/2022, B9-0519/2022, B9-0520/2022)
Skydd av djurhållning och stora rovdjur i Europa (RC-B9-0503/2022, B9-0503/2022, B9-0504/2022, B9-0509/2022, B9-0514/2022, B9-0518/2022, B9-0519/2022, B9-0520/2022)
Schutz der Viehwirtschaft und der Großraubtiere in Europa (RC-B9-0503/2022, B9-0503/2022, B9-0504/2022, B9-0509/2022, B9-0514/2022, B9-0518/2022, B9-0519/2022, B9-0520/2022)
Προστασία της κτηνοτροφίας και των μεγάλων σαρκοφάγων στην Ευρώπη (RC-B9-0503/2022, B9-0503/2022, B9-0504/2022, B9-0509/2022, B9-0514/2022, B9-0518/2022, B9-0519/2022, B9-0520/2022)
Ochrana chovu hospodářských zvířat a velkých šelem v Evropě (RC-B9-0503/2022, B9-0503/2022, B9-0504/2022, B9-0509/2022, B9-0514/2022, B9-0518/2022, B9-0519/2022, B9-0520/2022)
Защита на животновъдството и едрите хищници в Европа (RC-B9-0503/2022, B9-0503/2022, B9-0504/2022, B9-0509/2022, B9-0514/2022, B9-0518/2022, B9-0519/2022, B9-0520/2022)
Protection of livestock farming and large carnivores in Europe (RC-B9-0503/2022, B9-0503/2022, B9-0504/2022, B9-0509/2022, B9-0514/2022, B9-0518/2022, B9-0519/2022, B9-0520/2022)
Protección de la ganadería y de los grandes carnívoros en Europa (RC-B9-0503/2022, B9-0503/2022, B9-0504/2022, B9-0509/2022, B9-0514/2022, B9-0518/2022, B9-0519/2022, B9-0520/2022)
Proteção da criação de gado e dos grandes carnívoros na Europa (RC-B9-0503/2022, B9-0503/2022, B9-0504/2022, B9-0509/2022, B9-0514/2022, B9-0518/2022, B9-0519/2022, B9-0520/2022)
Varstvo živinoreje in velike zveri v Evropi (RC-B9-0503/2022, B9-0503/2022, B9-0504/2022, B9-0509/2022, B9-0514/2022, B9-0518/2022, B9-0519/2022, B9-0520/2022)
Kotieläintuotannon ja suurpetojen suojelu Euroopassa (RC-B9-0503/2022, B9-0503/2022, B9-0504/2022, B9-0509/2022, B9-0514/2022, B9-0518/2022, B9-0519/2022, B9-0520/2022)
Loomakasvatuse ja suurkiskjate kaitse Euroopas (RC-B9-0503/2022, B9-0503/2022, B9-0504/2022, B9-0509/2022, B9-0514/2022, B9-0518/2022, B9-0519/2022, B9-0520/2022)
Az állattenyésztés és a nagyragadozók védelme Európában (RC-B9-0503/2022, B9-0503/2022, B9-0504/2022, B9-0509/2022, B9-0514/2022, B9-0518/2022, B9-0519/2022, B9-0520/2022)
Protezione degli allevamenti di bestiame e dei grandi carnivori in Europa (RC-B9-0503/2022, B9-0503/2022, B9-0504/2022, B9-0509/2022, B9-0514/2022, B9-0518/2022, B9-0519/2022, B9-0520/2022)
Ochrona hodowli zwierząt gospodarskich i dużych drapieżników w Europie (RC-B9-0503/2022, B9-0503/2022, B9-0504/2022, B9-0509/2022, B9-0514/2022, B9-0518/2022, B9-0519/2022, B9-0520/2022)
Beskyttelse af husdyravl og store rovdyr i Europa (RC-B9-0503/2022, B9-0503/2022, B9-0504/2022, B9-0509/2022, B9-0514/2022, B9-0518/2022, B9-0519/2022, B9-0520/2022)
Bescherming van de veehouderij en grote carnivoren in Europa (RC-B9-0503/2022, B9-0503/2022, B9-0504/2022, B9-0509/2022, B9-0514/2022, B9-0518/2022, B9-0519/2022, B9-0520/2022)
Ochrana chovu hospodárskych zvierat a veľkých mäsožravcov v Európe (RC-B9-0503/2022, B9-0503/2022, B9-0504/2022, B9-0509/2022, B9-0514/2022, B9-0518/2022, B9-0519/2022, B9-0520/2022)
Lopkopības aizsardzība un lielie plēsēji Eiropā (RC-B9-0503/2022, B9-0503/2022, B9-0504/2022, B9-0509/2022, B9-0514/2022, B9-0518/2022, B9-0519/2022, B9-0520/2022)
Protection de l’élevage et des grands carnivores en Europe (RC-B9-0503/2022, B9-0503/2022, B9-0504/2022, B9-0509/2022, B9-0514/2022, B9-0518/2022, B9-0519/2022, B9-0520/2022)
Protezzjoni tat-trobbija tal-bhejjem u ta' karnivori kbar fl-Ewropa (RC-B9-0503/2022, B9-0503/2022, B9-0504/2022, B9-0509/2022, B9-0514/2022, B9-0518/2022, B9-0519/2022, B9-0520/2022)
Gyvulininkystės ir stambiųjų plėšriųjų apsauga Europoje (RC-B9-0503/2022, B9-0503/2022, B9-0504/2022, B9-0509/2022, B9-0514/2022, B9-0518/2022, B9-0519/2022, B9-0520/2022)
Zaštita stočarstva i velike zvijeri u Europi (RC-B9-0503/2022, B9-0503/2022, B9-0504/2022, B9-0509/2022, B9-0514/2022, B9-0518/2022, B9-0519/2022, B9-0520/2022)
Καταπολέμηση των διακρίσεων στην ΕΕ - η πολυαναμενόμενη οριζόντια οδηγία κατά των διακρίσεων (συζήτηση)
Combating discrimination in the EU - the long-awaited horizontal anti-discrimination directive (debate)
Syrjinnän torjuminen EU:ssa – kauan odotettu horisontaalinen syrjinnän vastainen direktiivi (keskustelu)
Lutte contre les discriminations dans l'Union - la directive horizontale anti-discrimination tant attendue (débat)
Diskrimineerimise vastane võitlus ELis – kauaoodatud horisontaalne diskrimineerimisvastane direktiiv (arutelu)
Boj proti diskriminaciji v EU – dolgo pričakovana horizontalna protidiskriminacijska direktiva (razprava)
Bekämpning av diskriminering i EU – det sedan länge emotsedda övergripande antidiskrimineringsdirektivet (debatt)
Bestrijding van discriminatie in de EU - de langverwachte horizontale antidiscriminatierichtlijn (debat)
Borba protiv diskriminacije u EU-u – dugoočekivana horizontalna direktiva o suzbijanju diskriminacije (rasprava)
An t-idirdhealú a chomhrac san Aontas - an Treoir Chothrománach i gcoinne an Idirdhealaithe a bhfuiltear ag súil le fada léi (díospóireacht)
Combaterea discriminării în UE - mult-așteptata directivă orizontală privind combaterea discriminării (dezbatere)
Boj proti diskriminácii v EÚ – dlhoočakávaná horizontálna antidiskriminačná smernica (rozprava)
Boj proti diskriminaci v EU – dlouho očekávaná horizontální antidiskriminační směrnice (rozprava)
Il-ġlieda kontra d-diskriminazzjoni fl-UE - id-direttiva orizzontali kontra d-diskriminazzjoni li ilha mistennija (dibattitu)
Diskriminācijas apkarošana ES — ilgi gaidītā horizontālā Diskriminācijas novēršanas direktīva (debates)
Walka z dyskryminacją w UE – oczekiwana od dawna horyzontalna dyrektywa antydyskryminacyjna (debata)
Bekæmpelse af forskelsbehandling i EU - det længe ventede horisontale direktiv om bekæmpelse af forskelsbehandling (forhandling)
Борба с дискриминацията в ЕС – дългоочакваната хоризонтална директива за борба с дискриминацията (разискване)
Bekämpfung von Diskriminierung in der EU – die seit Langem erwartete horizontale Antidiskriminierungsrichtlinie (Aussprache)
Lotta alla discriminazione nell'UE: la tanto attesa direttiva orizzontale antidiscriminazione (discussione)
Lucha contra la discriminación en la Unión: la esperada Directiva horizontal contra la discriminación (debate)
Kova su diskriminacija ES. Ilgai laukta horizontalioji kovos su diskriminacija direktyva (diskusijos)
A megkülönböztetés elleni küzdelem az EU-ban – a megkülönböztetés tilalmáról szóló, régóta várt horizontális irányelv (vita)
Combater a discriminação na UE – a tão aguardada diretiva horizontal antidiscriminação (debate)
2022 m. Europos jaunimo metų rezultatai (B9-0512/2022)
Euroopa noorteaasta 2022 pärand (B9-0512/2022)
Η παρακαταθήκη του Ευρωπαϊκού Έτους Νεολαίας 2022 (B9-0512/2022)
Héritage de l’Année européenne de la jeunesse 2022 (B9-0512/2022)
Odkaz Európskeho roka mládeže 2022 (B9-0512/2022)
Legado do Ano Europeu da Juventude 2022 (B9-0512/2022)
Legado del Año Europeo de la Juventud 2022 (B9-0512/2022)
Arvet från Europaåret för ungdomar 2022 (B9-0512/2022)
Zapuščina evropskega leta mladih 2022 (B9-0512/2022)
Arven fra det europæiske ungdomsår 2022 (B9-0512/2022)
Oidhreacht Bhliain Eorpach na hÓige 2022 (B9-0512/2022)
Europäisches Jahr der Jugend 2022 – Vermächtnis (B9-0512/2022)
The European Year of Youth 2022 Legacy (B9-0512/2022)
Eiropas Jaunatnes gada (2022) mantojums (B9-0512/2022)
Retaggio dell'Anno europeo dei giovani 2022 (B9-0512/2022)
Az ifjúság 2022. évi európai évének hatása (B9-0512/2022)
Moștenirea Anului European al Tineretului 2022 (B9-0512/2022)
Nasljeđe Europske godine mladih 2022. (B9-0512/2022)
Наследството на Европейската година на младежта (2022 г.) (B9-0512/2022)
Il-wirt li ħallitilna s-Sena Ewropea taż-Żgħażagħ 2022 (B9-0512/2022)
De erfenis van het Europees Jaar van de jeugd 2022 (B9-0512/2022)
Spuścizna Europejskiego Roku Młodzieży 2022 (B9-0512/2022)
Odkaz Evropského roku mládeže 2022 (B9-0512/2022)
Euroopan nuorison teemavuoden 2022 perintö (B9-0512/2022)
An caidreamh idir AE agus an Asarbaiseáin (díospóireacht)
Betrekkingen EU-Azerbeidzjan (debat)
Relaciones UE-Azerbaiyán (debate)
ES ir Azerbaidžano santykiai (diskusijos)
ELi ja Aserbaidžaani suhted (arutelu)
Beziehungen zwischen der EU und Aserbaidschan (Aussprache)
Vztahy mezi EU a Ázerbájdžánem (rozprava)
Relațiile UE-Azerbaidjan (dezbatere)
Odnosi med EU in Azerbajdžanom (razprava)
Ir-relazzjonijiet UE-Ażerbajġan (dibattitu)
Отношенията между ЕС и Азербайджан (разискване)
Odnosi EU-a i Azerbajdžana (rasprava)
Vzťahy medzi EÚ a Azerbajdžanom (rozprava)
EU-Azerbaijan relations (debate)
EU–Azerbajdzsán kapcsolatok (vita)
Relations UE-Azerbaïdjan (débat)
EU:n ja Azerbaidžanin suhteet (keskustelu)
Relazioni UE-Azerbaigian (discussione)
Förbindelserna mellan EU och Azerbajdzjan (debatt)
Relações UE-Azerbaijão (debate)
ES un Azerbaidžānas attiecības (debates)
Οι σχέσεις ΕΕ-Αζερμπαϊτζάν (συζήτηση)
Stosunki UE–Azerbejdżan (debata)
Forbindelserne mellem EU og Aserbajdsjan (forhandling)
Prijetnje pravu na pobačaj u svijetu: moguće ukidanje prava na pobačaj u SAD-u od strane Vrhovnog suda (rasprava)
Grožnje za pravico do splava po svetu: morebitna ukinitev pravice do splava v ZDA s strani vrhovnega sodišča (razprava)
Weltweite Bedrohungen des Rechts auf Abtreibung – etwaige Abschaffung des Rechts auf Abtreibung in den USA durch den Obersten Gerichtshof (Aussprache)
Ameaças globais ao direito ao aborto: eventual revogação do direito ao aborto nos Estados Unidos pelo Supremo Tribunal (debate)
Az abortuszhoz való jogot fenyegető globális veszélyek: az abortuszhoz való jognak az Egyesült Államok legfelsőbb bírósága általi lehetséges felülbírálata (vita)
Global threats to abortion rights: the possible overturn of abortion rights in the US by the Supreme Court (debate)
Amenințările globale la adresa drepturilor în materie de avort: posibila revocare a drepturilor în materie de avort în SUA de către Curtea Supremă (dezbatere)
Globální hrozby pro práva na umělé přerušení těhotenství: případné zrušení práv na umělé přerušení těhotenství v USA Nejvyšším soudem (rozprava)
Globalne zagrożenia dla prawa do aborcji: możliwość zniesienia prawa do aborcji w USA przez amerykański Sąd Najwyższy (debata)
Globala hot mot aborträtten: Högsta domstolens eventuella inskränkningar i aborträtten i USA (debatt)
Minacce al diritto all'aborto nel mondo: possibile revoca del diritto all'aborto negli Stati Uniti da parte della Corte Suprema (discussione)
Globale trusler mod abortrettigheder: USA's højesterets mulige krænkelse af abortrettigheder (forhandling)
Ülemaailmne oht abordiõigusele - abordi võimalik keelustamine USA Ülemkohtu poolt (arutelu)
Заплахи за правото на аборт в световен мащаб: възможна отмяна на правото на аборт в САЩ от Върховния съд (разискване)
Pasaulinės grėsmės teisei į abortą: tikimybė, kad Aukščiausiasis Teismas panaikins teises į abortą JAV (diskusijos)
Wereldwijde bedreigingen van abortusrechten: het mogelijk terugdraaien van het recht op abortus in de VS door het Hooggerechtshof (debat)
Amenazas al derecho al aborto en el mundo: la posible anulación del derecho al aborto en los Estados Unidos por parte de su Tribunal Supremo (debate)
Theddid globali għad-dritt għall-abort: il-possibbiltà li l-Qorti Suprema tirrevoka d-dritt għall-abort fl-Istati Uniti (dibattitu)
Globálne hrozby pre práva na umelé prerušenie tehotenstva: možné zrušenie práv na umelé prerušenie tehotenstva v USA najvyšším súdom (rozprava)
Bagairtí domhanda ar chearta ginmhillte: aisiompú féideartha na gceart ginmhillte sna Stáit Aontaithe ag an gCúirt Uachtarach (díospóireacht)
Tiesību uz abortu globāls apdraudējums: iespēja, ka Augstākā tiesa atcels tiesības uz abortu ASV (debates)
Menaces pour le droit à l'avortement dans le monde: démantèlement possible du droit à l'avortement par la Cour suprême des États-Unis (débat)
Aborttioikeuksia koskevat uhat maailmassa: aborttioikeuksien mahdollinen kumoaminen Yhdysvaltain korkeimmassa oikeudessa (keskustelu)
Παγκόσμιες απειλές κατά του δικαιώματος στην άμβλωση: το ενδεχόμενο ανατροπής του δικαιώματος στην άμβλωση στις ΗΠΑ από το Ανώτατο Δικαστήριο (συζήτηση)
Protection des indications géographiques pour les produits artisanaux et industriels (débat)
Προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων για βιοτεχνικά και βιομηχανικά προϊόντα (συζήτηση)
Skydd av geografiska beteckningar för hantverks- och industriprodukter (debatt)
Zaščita geografskih označb za obrtne in industrijske izdelke (razprava)
Schutz geografischer Angaben für handwerkliche und industrielle Erzeugnisse (Aussprache)
Protecția indicațiilor geografice pentru produsele artizanale și industriale (dezbatere)
Защита на географските означения за занаятчийски и промишлени продукти (разискване)
Proteção das indicações geográficas de produtos industriais e artesanais (debate)
Beskyttelse af geografiske betegnelser for håndværks- og industriprodukter (forhandling)
Protección de las indicaciones geográficas de productos artesanales e industriales (debate)
Zaštita oznaka zemljopisnog podrijetla za obrtničke i industrijske proizvode (rasprava)
Tásca geografacha a chosaint le haghaidh táirgí ceardaíochta agus tionsclaíocha (díospóireacht)
Ochrana zeměpisných označení řemeslných a průmyslových výrobků (rozprava)
A kézműves és ipari termékek földrajzi árujelzői (vita)
Bescherming van geografische aanduidingen voor ambachtelijke en industriële producten (debat)
Geographical indication protection for craft and industrial products (debate)
Amatininkų ir pramonės gaminių geografinių nuorodų apsauga (diskusijos)
Käsiteollisuustuotteiden ja teollisuustuotteiden maantieteellisten merkintöjen suoja (keskustelu)
Protezione delle indicazioni geografiche per i prodotti artigianali e industriali (discussione)
Käsitöönduslike ja tööstustoodete geograafiliste tähiste kaitse (arutelu)
Il-protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi għall-prodotti artiġjanali u industrijali (dibattitu)
Ochrona oznaczeń geograficznych w odniesieniu do produktów rzemieślniczych i przemysłowych (debata)
Ochrana zemepisných označení remeselných a priemyselných výrobkov (rozprava)
Amatniecības un rūpniecības ražojumu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzība (debates)
30-годишнина от създаването на единния пазар (разискване)
30-jähriges Bestehen des Binnenmarkts (Aussprache)
Bendrosios rinkos 30-osios metinės (diskusijos)
Trigésimo aniversario del mercado único (debate)
30.º Aniversário do Mercado Único (debate)
Ühtse turu 30. aastapäev (arutelu)
Het dertigjarig bestaan van de interne markt (debat)
30th Anniversary of the Single Market (debate)
30° anniversario del mercato unico (discussione)
Třicáté výročí jednotného trhu (rozprava)
It-30 Anniversarju tas-Suq Uniku (dibattitu)
30ή επέτειος της ενιαίας αγοράς (συζήτηση)
Comóradh 30 bliain an Mhargaidh Aonair (díospóireacht)
30. výročie jednotného trhu (rozprava)
Az egységes piac fennállásának 30. évfordulója (vita)
30e anniversaire du marché unique (débat)
30. obletnica enotnega trga (razprava)
Den inre marknadens 30-årsjubileum (debatt)
30. rocznica utworzenia jednolitego rynku (debata)
Vienotā tirgus izveides 30. gadadiena (debates)
30-året for det indre marked (forhandling)
Aniversarea a 30 de ani de piață unică (dezbatere)
30. obljetnica jedinstvenog tržišta (rasprava)
Sisämarkkinoiden 30. vuosipäivä (keskustelu)
A megkülönböztetés elleni küzdelem az EU-ban – a megkülönböztetés tilalmáról szóló, régóta várt horizontális irányelv (B9-0201/2023, B9-0202/2023)
Borba protiv diskriminacije u EU-u – dugoočekivana horizontalna direktiva o suzbijanju diskriminacije (B9-0201/2023, B9-0202/2023)
Lotta alla discriminazione nell'UE: la tanto attesa direttiva orizzontale antidiscriminazione (B9-0201/2023, B9-0202/2023)
Kova su diskriminacija ES. Ilgai laukta horizontalioji kovos su diskriminacija direktyva (B9-0201/2023, B9-0202/2023)
Diskriminācijas apkarošana ES — ilgi gaidītā horizontālā Diskriminācijas novēršanas direktīva (B9-0201/2023, B9-0202/2023)
Boj proti diskriminaciji v EU – dolgo pričakovana horizontalna protidiskriminacijska direktiva (B9-0201/2023, B9-0202/2023)
Καταπολέμηση των διακρίσεων στην ΕΕ - η πολυαναμενόμενη οριζόντια οδηγία κατά των διακρίσεων (B9-0201/2023, B9-0202/2023)
Combating discrimination in the EU - the long-awaited horizontal anti-discrimination directive (B9-0201/2023, B9-0202/2023)
Bekæmpelse af forskelsbehandling i EU - det længe ventede horisontale direktiv om bekæmpelse af forskelsbehandling (B9-0201/2023, B9-0202/2023)
Bekämpfung von Diskriminierung in der EU – die seit Langem erwartete horizontale Antidiskriminierungsrichtlinie (B9-0201/2023, B9-0202/2023)
Bestrijding van discriminatie in de EU - de langverwachte horizontale antidiscriminatierichtlijn (B9-0201/2023, B9-0202/2023)
Bekämpning av diskriminering i EU – det sedan länge emotsedda övergripande antidiskrimineringsdirektivet (B9-0201/2023, B9-0202/2023)
Syrjinnän torjuminen EU:ssa – kauan odotettu horisontaalinen syrjinnän vastainen direktiivi (B9-0201/2023, B9-0202/2023)
Combaterea discriminării în UE - mult-așteptata directivă orizontală privind combaterea discriminării (B9-0201/2023, B9-0202/2023)
Diskrimineerimise vastane võitlus ELis – kauaoodatud horisontaalne diskrimineerimisvastane direktiiv (B9-0201/2023, B9-0202/2023)
Борба с дискриминацията в ЕС – дългоочакваната хоризонтална директива за борба с дискриминацията (B9-0201/2023, B9-0202/2023)
Combater a discriminação na UE – a tão aguardada diretiva horizontal antidiscriminação (B9-0201/2023, B9-0202/2023)
An t-idirdhealú a chomhrac san Aontas - an Treoir Chothrománach i gcoinne an Idirdhealaithe a bhfuiltear ag súil le fada léi (B9-0201/2023, B9-0202/2023)
Boj proti diskriminácii v EÚ – dlhoočakávaná horizontálna antidiskriminačná smernica (B9-0201/2023, B9-0202/2023)
Lutte contre les discriminations dans l'Union - la directive horizontale anti-discrimination tant attendue (B9-0201/2023, B9-0202/2023)
Lucha contra la discriminación en la Unión: la esperada Directiva horizontal contra la discriminación (B9-0201/2023, B9-0202/2023)
Il-ġlieda kontra d-diskriminazzjoni fl-UE - id-direttiva orizzontali kontra d-diskriminazzjoni li ilha mistennija (B9-0201/2023, B9-0202/2023)
Walka z dyskryminacją w UE – oczekiwana od dawna horyzontalna dyrektywa antydyskryminacyjna (B9-0201/2023, B9-0202/2023)
Boj proti diskriminaci v EU – dlouho očekávaná horizontální antidiskriminační směrnice (B9-0201/2023, B9-0202/2023)
Regolament dwar il-gassijiet fluworurati (A9-0048/2023 - Bas Eickhout)
Nařízení o fluorovaných plynech (A9-0048/2023 - Bas Eickhout)
Rialachán maidir le gáis fhluairínithe (A9-0048/2023 - Bas Eickhout)
Fluorinated gases regulation (A9-0048/2023 - Bas Eickhout)
A fluortartalmú gázokról szóló rendelet (A9-0048/2023 - Bas Eickhout)
Nariadenie o fluórovaných plynoch (A9-0048/2023 - Bas Eickhout)
Reglamentas dėl fluorintų dujų (A9-0048/2023 - Bas Eickhout)
Regolamento sui gas fluorurati (A9-0048/2023 - Bas Eickhout)
Règlement sur les gaz fluorés (A9-0048/2023 - Bas Eickhout)
Forordning om fluorholdige drivhusgasser (A9-0048/2023 - Bas Eickhout)
Fluoritud gaaside määrus (A9-0048/2023 - Bas Eickhout)
Rozporządzenie w sprawie gazów fluorowanych (A9-0048/2023 - Bas Eickhout)
Κανονισμός για τα φθοριούχα αέρια (A9-0048/2023 - Bas Eickhout)
Reglamento sobre los gases fluorados (A9-0048/2023 - Bas Eickhout)
Regulamento relativo aos gases fluorados (A9-0048/2023 - Bas Eickhout)
Verordening betreffende gefluoreerde gassen (A9-0048/2023 - Bas Eickhout)
Регламент за флуорсъдържащите газове (A9-0048/2023 - Bas Eickhout)
Verordnung über fluorierte Gase (A9-0048/2023 - Bas Eickhout)
Uredba o fluoriranih plinih (A9-0048/2023 - Bas Eickhout)
Regulamentul privind gazele fluorurate (A9-0048/2023 - Bas Eickhout)
Asetus fluoratuista kasvihuonekaasuista (A9-0048/2023 - Bas Eickhout)
Uredba o fluoriranim plinovima (A9-0048/2023 - Bas Eickhout)
Fluorēto gāzu regula (A9-0048/2023 - Bas Eickhout)
Förordning om fluorerade växthusgaser (A9-0048/2023 - Bas Eickhout)
Un plan d’action de l’UE pour l’agriculture biologique (débat)
EU-handlingsplan for økologisk landbrug (forhandling)
Piano d'azione dell'UE per l'agricoltura biologica (discussione)
Σχέδιο δράσης της ΕΕ για τη βιολογική γεωργία (συζήτηση)
Az ökológiai gazdálkodásra vonatkozó uniós cselekvési terv (vita)
Het EU-actieplan inzake biologische landbouw (debat)
Plan de acción de la UE para la agricultura ecológica (debate)
ES rīcības plāns bioloģiskās lauksaimniecības jomā (debates)
ES ekologinio žemės ūkio veiksmų planas (diskusijos)
Akcijski načrt EU za ekološko kmetovanje (razprava)
План за действие на ЕС за биологичното земеделие (разискване)
Plean gníomhaíochta AE maidir le talmhaíocht orgánach (díospóireacht)
Akcijski plan EU-a za ekološku poljoprivredu (rasprava)
EU action plan for organic agriculture (debate)
EU-Aktionsplan für ökologische/biologische Landwirtschaft (Aussprache)
EU:s handlingsplan för ekologiskt jordbruk (debatt)
Luonnonmukaista maataloutta koskeva EU:n toimintasuunnitelma (keskustelu)
Plan działania UE na rzecz rolnictwa ekologicznego (debata)
Planul de acțiune al UE privind agricultura ecologică (dezbatere)
Akčný plán EÚ pre ekologické poľnohospodárstvo (rozprava)
ELi mahepõllumajanduse tegevuskava (arutelu)
Il-Pjan ta' Azzjoni tal-UE dwar l-Agrikoltura Organika (dibattitu)
Plano de ação da UE da agricultura biológica (debate)
Akční plán EU pro ekologické zemědělství (rozprava)
Justiça racial, não discriminação e antirracismo na UE (debate)
Rasová spravedlnost, nediskriminace a boj proti rasismu v EU (rozprava)
Rodullinen oikeudenmukaisuus, syrjimättömyys ja rasismintorjunta EU:ssa (keskustelu)
Justiția rasială, nediscriminarea și combaterea rasismului în UE (dezbatere)
Rasová spravodlivosť, nediskriminácia a boj proti rasizmu v EÚ (rozprava)
Φυλετική δικαιοσύνη, απαγόρευση των διακρίσεων και καταπολέμηση του ρατσισμού στην ΕΕ (συζήτηση)
Ceartas ciníoch, neamh-idirdhealú agus frithchiníochas in AE (díospóireacht)
Rasu taisnīgums, nediskriminēšana un rasisma apkarošana ES (debates)
Rassiline võrdsus, mittediskrimineerimine ja rassismivastasus ELis (arutelu)
Justice raciale, non-discrimination et lutte contre le racisme dans l'UE (débat)
Rasna pravda, nediskriminacija i borba protiv rasizma u EU-u (rasprava)
Rättvisa oavsett ras, icke-diskriminering och antirasism i EU (debatt)
Giustizia razziale, non discriminazione e lotta al razzismo nell'UE (discussione)
Racemæssig retfærdighed, ikke-forskelsbehandling og bekæmpelse af racisme i EU (forhandling)
Расова справедливост, недискриминация и борба с расизма в ЕС (разискване)
Rassengerechtigkeit, Diskriminierungsverbot und Vorgehen gegen Rassismus in der EU (Aussprache)
Justicia racial, no discriminación y antirracismo en la Unión (debate)
Sprawiedliwość rasowa, niedyskryminacja i przeciwdziałanie rasizmowi w UE (debata)
Racial justice, non-discrimination and anti-racism in the EU (debate)
Rasinis teisingumas, nediskriminavimas ir kova su rasizmu ES (diskusijos)
Faji igazságosság, megkülönböztetésmentesség és rasszizmus elleni küzdelem az EU-ban (vita)
Il-ġustizzja razzjali, in-nondiskriminazzjoni u l-ġlieda kontra r-razziżmu fl-UE (dibattitu)
Raciale gerechtigheid, non-discriminatie en antirascisme in de EU (debat)
Rasna pravičnost, nediskriminacija in boj proti rasizmu v EU (razprava)
Η συνέχεια στη Διάσκεψη για το μέλλον της Ευρώπης (συζήτηση)
Opfølgning på konferencen om Europas fremtid (forhandling)
Bearta leantacha maidir leis an gComhdháil ar Thodhchaí na hEorpa (díospóireacht)
The follow up of the Conference on the Future of Europe (debate)
Euroopa tuleviku konverentsi järelmeetmed (arutelu)
Seguimiento de la Conferencia sobre el Futuro de Europa (debate)
Последващи действия във връзка с Конференцията за бъдещето на Европа (разискване)
Suivi de la Conférence sur l'avenir de l'Europe (débat)
Turpmākie pasākumi saistībā ar konferenci par Eiropas nākotni (debates)
Folgemaßnahmen zu der Konferenz zur Zukunft Europas (Aussprache)
Is-segwitu għall-Konferenza dwar il-Futur tal-Ewropa (dibattitu)
Seguimento da Conferência sobre o Futuro da Europa (debate)
Seguito dato alla Conferenza sul futuro dell'Europa (discussione)
Toimet Euroopan tulevaisuutta käsittelevän konferenssin jälkeen (keskustelu)
Opatření v návaznosti na Konferenci o budoucnosti Evropy (rozprava)
Nadaljnji ukrepi glede Konference o prihodnosti Evrope (razprava)
Opatrenia v nadväznosti na Konferenciu o budúcnosti Európy (rozprava)
Az Európa jövőjéről szóló konferencia utánkövetése (vita)
Uppföljningen av konferensen om Europas framtid (debatt)
Działania następcze po Konferencji w sprawie przyszłości Europy (debata)
Tolesni veiksmai dėl Konferencijos dėl Europos ateities (diskusijos)
Acțiunile ulterioare Conferinței privind viitorul Europei (dezbatere)
Daljnje postupanje nakon Konferencije o budućnosti Europe (rasprava)
Follow-up van de Conferentie over de toekomst van Europa (debat)
De udfordringer, som Republikken Moldova står over for (B9-0197/2023, RC-B9-0198/2023, B9-0198/2023, B9-0199/2023, B9-0200/2023, B9-0203/2023, B9-0204/2023)
De uitdagingen voor de Republiek Moldavië (B9-0197/2023, RC-B9-0198/2023, B9-0198/2023, B9-0199/2023, B9-0200/2023, B9-0203/2023, B9-0204/2023)
Utmaningar för Republiken Moldavien (B9-0197/2023, RC-B9-0198/2023, B9-0198/2023, B9-0199/2023, B9-0200/2023, B9-0203/2023, B9-0204/2023)
Moldova Vabariigi ees seisvad ülesanded (B9-0197/2023, RC-B9-0198/2023, B9-0198/2023, B9-0199/2023, B9-0200/2023, B9-0203/2023, B9-0204/2023)
Предизвикателствата пред Република Молдова (B9-0197/2023, RC-B9-0198/2023, B9-0198/2023, B9-0199/2023, B9-0200/2023, B9-0203/2023, B9-0204/2023)
Iššūkiai, su kuriais susiduria Moldovos Respublika (B9-0197/2023, RC-B9-0198/2023, B9-0198/2023, B9-0199/2023, B9-0200/2023, B9-0203/2023, B9-0204/2023)
Izazovi s kojima se suočava Republika Moldova (B9-0197/2023, RC-B9-0198/2023, B9-0198/2023, B9-0199/2023, B9-0200/2023, B9-0203/2023, B9-0204/2023)
Le sfide per la Repubblica di Moldova (B9-0197/2023, RC-B9-0198/2023, B9-0198/2023, B9-0199/2023, B9-0200/2023, B9-0203/2023, B9-0204/2023)
Výzvy, kterým čelí Moldavská republika (B9-0197/2023, RC-B9-0198/2023, B9-0198/2023, B9-0199/2023, B9-0200/2023, B9-0203/2023, B9-0204/2023)
Herausforderungen für die Republik Moldau (B9-0197/2023, RC-B9-0198/2023, B9-0198/2023, B9-0199/2023, B9-0200/2023, B9-0203/2023, B9-0204/2023)
Problēmas, ar kurām saskaras Moldovas Republika (B9-0197/2023, RC-B9-0198/2023, B9-0198/2023, B9-0199/2023, B9-0200/2023, B9-0203/2023, B9-0204/2023)
Na dúshláin atá roimh Phoblacht na Moldóive (B9-0197/2023, RC-B9-0198/2023, B9-0198/2023, B9-0199/2023, B9-0200/2023, B9-0203/2023, B9-0204/2023)
Os desafios enfrentados pela República da Moldávia (B9-0197/2023, RC-B9-0198/2023, B9-0198/2023, B9-0199/2023, B9-0200/2023, B9-0203/2023, B9-0204/2023)
Desafíos a los que se enfrenta la República de Moldavia (B9-0197/2023, RC-B9-0198/2023, B9-0198/2023, B9-0199/2023, B9-0200/2023, B9-0203/2023, B9-0204/2023)
A Moldovai Köztársaság előtt álló kihívások (B9-0197/2023, RC-B9-0198/2023, B9-0198/2023, B9-0199/2023, B9-0200/2023, B9-0203/2023, B9-0204/2023)
Provocările cu care se confruntă Republica Moldova (B9-0197/2023, RC-B9-0198/2023, B9-0198/2023, B9-0199/2023, B9-0200/2023, B9-0203/2023, B9-0204/2023)
L-isfidi li r-Repubblika tal-Moldova trid tiffaċċja (B9-0197/2023, RC-B9-0198/2023, B9-0198/2023, B9-0199/2023, B9-0200/2023, B9-0203/2023, B9-0204/2023)
Izzivi pred Republiko Moldavijo (B9-0197/2023, RC-B9-0198/2023, B9-0198/2023, B9-0199/2023, B9-0200/2023, B9-0203/2023, B9-0204/2023)
Challenges facing the Republic of Moldova (B9-0197/2023, RC-B9-0198/2023, B9-0198/2023, B9-0199/2023, B9-0200/2023, B9-0203/2023, B9-0204/2023)
Οι προκλήσεις που αντιμετωπίζει η Δημοκρατία της Μολδαβίας (B9-0197/2023, RC-B9-0198/2023, B9-0198/2023, B9-0199/2023, B9-0200/2023, B9-0203/2023, B9-0204/2023)
Les défis auxquels la République de Moldavie se trouve confrontée (B9-0197/2023, RC-B9-0198/2023, B9-0198/2023, B9-0199/2023, B9-0200/2023, B9-0203/2023, B9-0204/2023)
Wyzwania stojące przed Republiką Mołdawii (B9-0197/2023, RC-B9-0198/2023, B9-0198/2023, B9-0199/2023, B9-0200/2023, B9-0203/2023, B9-0204/2023)
Arbetsplan
Porządek obrad
Käsittelyjärjestys
Arbeitsplan
Ordre des travaux
Tööplaan
Orden de los trabajos
Darba kārtība
Διάταξη των εργασιών
Arbejdsplan
Ord gnó
Plán práce
Ügyrend
Regeling van de werkzaamheden
Ordem dos trabalhos
Order of business
Darbų programa
Ordine dei lavori
Ред на работа
Ordni tas-seduta
Program práce
Plan rada
Razpored dela
Ordinea lucrărilor
Strateġija tal-UE biex tingħata spinta lill-kompetittività industrijali, lill-kummerċ u l-ħolqien ta' impjiegi ta' kwalità (dibattitu)
Strategia UE w celu pobudzenia konkurencyjności przemysłu, handlu i wysokiej jakości miejsc pracy (debata)
Uma estratégia da UE para impulsionar a competitividade industrial, o comércio e os empregos de qualidade (debate)
Straitéis AE chun borradh a chur faoin iomaíochas tionsclaíochta, faoin trádáil agus faoi phoist ardcháilíochta (díospóireacht)
Στρατηγική της ΕΕ για την τόνωση της βιομηχανικής ανταγωνιστικότητας, του εμπορίου και των ποιοτικών θέσεων εργασίας (συζήτηση)
ES strategija pramonės konkurencingumui, prekybai ir kokybiškų darbo vietų kūrimui skatinti (diskusijos)
Strategie EU na podporu průmyslové konkurenceschopnosti, obchodu a kvalitních pracovních míst (rozprava)
En EU-industristrategi for at styrke konkurrenceevne, produktivitet, handel og skabelse af kvalitetsjob (forhandling)
Az EU-nak a versenyképesség, a termelékenység, a kereskedelem és a minőségimunkahely-teremtés fellendítésére irányuló iparpolitikai stratégiája (vita)
Een EU-strategie ter bevordering van het concurrentievermogen van de industrie, de handel en het scheppen van hoogwaardige banen (debat)
Стратегия на ЕС за насърчаване на промишлената конкурентоспособност, търговията и качествените работни места (разискване)
ELi strateegia tööstuse konkurentsivõime, kaubanduse ja kvaliteetsete töökohtade loomise edendamiseks (arutelu)
O strategie a UE de impulsionare a competitivității industriale, a comerțului și a locurilor de muncă de calitate (dezbatere)
En EU-strategi för att främja industriell konkurrenskraft, handel och arbetstillfällen av hög kvalitet (debatt)
An EU strategy to boost industrial competitiveness, trade and quality jobs (debate)
Une stratégie industrielle de l'UE pour stimuler la compétitivité industrielle, les échanges commerciaux et la création d'emplois de qualité (débat)
Eine EU-Strategie zur Förderung von industrieller Wettbewerbsfähigkeit, Handel und hochwertigen Arbeitsplätzen (Aussprache)
Una strategia dell'UE per stimolare la competitività industriale, gli scambi e posti di lavoro di qualità (discussione)
Strategija EU za spodbujanje industrijske konkurenčnosti, trgovine in kakovostnih delovnih mest (razprava)
EU:n strategia teollisuuden kilpailukyvyn, kaupankäynnin ja laadukkaiden työpaikkojen edistämiseksi (keskustelu)
Strategija EU-a za poticanje industrijske konkurentnosti, trgovine i kvalitetnih radnih mjesta (rasprava)
ES stratēģija industriālās konkurētspējas, tirdzniecības un kvalitatīvu darbvietu radīšanas stimulēšanai (debates)
Stratégia EÚ na podporu priemyselnej konkurencieschopnosti, obchodu a kvalitných pracovných miest (rozprava)
Una estrategia de la Unión para impulsar la competitividad industrial, el comercio y el empleo de calidad (debate)
Résilience des entités critiques (débat)
Odporność podmiotów krytycznych (debata)
Resilienza dei soggetti critici (discussione)
Kritiska entiteters motståndskraft (debatt)
Reziliența entităților critice (dezbatere)
Kritisko vienību noturība (debates)
Kriittisten toimijoiden häiriönsietokyky (keskustelu)
Odpornost kritičnih subjektov (razprava)
Otpornost kritičnih subjekata (rasprava)
Устойчивост на критичните субекти (разискване)
Kriitilise tähtsusega üksuste vastupidavusvõime (arutelu)
Resiliencia de las entidades críticas (debate)
Kritiske enheders modstandsdygtighed (forhandling)
Resilience of critical entities (debate)
De veerkracht van kritieke entiteiten (debat)
Ανθεκτικότητα κρίσιμων οντοτήτων (συζήτηση)
Athléimneacht eintiteas criticiúil (díospóireacht)
A kritikus fontosságú szervezetek rezilienciája (vita)
Ir-reżiljenza tal-entitajiet kritiċi (dibattitu)
Resiliência das entidades críticas (debate)
Resilienz kritischer Einrichtungen (Aussprache)
Odolnosť kritických subjektov (rozprava)
Ypatingos svarbos subjektų atsparumas (diskusijos)
Odolnost kritických subjektů (rozprava)
Sprawozdanie Komisji na temat praworządności za rok 2021 (A9-0139/2022 - Terry Reintke)
Tuarascáil 2021 an Choimisiúin maidir leis an Smacht Reachta (A9-0139/2022 - Terry Reintke)
Kommissionens rapport om retsstatssituationen 2021 (A9-0139/2022 - Terry Reintke)
Komisijos 2021 m. teisinės valstybės principo taikymo ataskaita (A9-0139/2022 - Terry Reintke)
Izvješće Komisije o vladavini prava za 2021. (A9-0139/2022 - Terry Reintke)
Rapport 2021 de la Commission sur l’état de droit (A9-0139/2022 - Terry Reintke)
Poročilo Komisije o pravni državi za leto 2021 (A9-0139/2022 - Terry Reintke)
Rapport tal-2021 tal-Kummissjoni dwar l-Istat tad-Dritt (A9-0139/2022 - Terry Reintke)
Zpráva Komise o právním státu za rok 2021 (A9-0139/2022 - Terry Reintke)
Informe de la Comisión sobre el Estado de Derecho en 2021 (A9-0139/2022 - Terry Reintke)
Správa Komisie o právnom štáte za rok 2021 (A9-0139/2022 - Terry Reintke)
Kommissionens rättsstatsrapport 2021 (A9-0139/2022 - Terry Reintke)
Komisijas 2021. gada ziņojums par tiesiskumu (A9-0139/2022 - Terry Reintke)
Komission oikeusvaltiokertomus 2021 (A9-0139/2022 - Terry Reintke)
Доклад на Комисията относно върховенството на закона за 2021 г. (A9-0139/2022 - Terry Reintke)
A Bizottság 2021. évi jogállamisági jelentése (A9-0139/2022 - Terry Reintke)
Õigusriigi olukorda käsitlev komisjoni 2021. aasta aruanne (A9-0139/2022 - Terry Reintke)
Έκθεση της Επιτροπής του 2021 για το κράτος δικαίου (A9-0139/2022 - Terry Reintke)
Bericht der Kommission über die Rechtsstaatlichkeit 2021 (A9-0139/2022 - Terry Reintke)
Commission’s 2021 Rule of Law Report (A9-0139/2022 - Terry Reintke)
Relazione sullo Stato di diritto 2021 della Commissione (A9-0139/2022 - Terry Reintke)
Verslag van de Commissie over de rechtsstaat 2021 (A9-0139/2022 - Terry Reintke)
Raportul Comisiei din 2021 privind statul de drept (A9-0139/2022 - Terry Reintke)
Relatório da Comissão de 2021 sobre o primado do Direito (A9-0139/2022 - Terry Reintke)
Beoordeling van de naleving door Hongarije van de voorwaarden inzake de rechtsstaat in het kader van de conditionaliteitsverordening en stand van zaken met betrekking tot het Hongaarse herstel- en veerkrachtplan (B9-0511/2022)
Ocena, kako Madžarska spoštuje pogoje pravne države v okviru uredbe o pogojenosti, in stanje glede madžarskega načrta za okrevanje in odpornost (B9-0511/2022)
Ocena zgodności Węgier z warunkami praworządności według rozporządzenia o warunkowości, a także stan zaawansowania węgierskiego planu odbudowy i zwiększania odporności (B9-0511/2022)
A feltételrendszerről szóló rendelet szerinti jogállamisági feltételeknek való, Magyarország általi megfelelés értékelése és a magyar helyreállítási és rezilienciaépítési terv jelenlegi állása (B9-0511/2022)
Il-valutazzjoni tal-konformità tal-Ungerija mal-kundizzjonijiet tal-istat tad-dritt skont ir-Regolament dwar il-Kondizzjonalità u s-sitwazzjoni attwali tal-RRP Ungeriż (B9-0511/2022)
Bewertung der Einhaltung der Rechtsstaatlichkeitsbedingungen durch Ungarn im Rahmen der Konditionalitätsverordnung sowie des Stands des ungarischen Aufbau- und Resilienzplans (B9-0511/2022)
Assessment of Hungary's compliance with the rule of law conditions under the Conditionality Regulation and state of play of the Hungarian RRP (B9-0511/2022)
Measúnú ar chomhlíonadh choinníollacha an smachta reachta ag an Ungáir faoin Rialachán Coinníollachta agus ar staid na himeartha maidir le RRP na hUngáire (B9-0511/2022)
Vurdering af Ungarns overholdelse af retsstatsprincipperne under forordningen om konditionalitet og status for den ungarske genopretnings- og resiliensplan (B9-0511/2022)
Оценка на спазването от страна на Унгария на условията, свързани с принципите на правовата държава в съответствие с Регламента относно обвързаността с условия и актуално състояние на унгарския МВУ (B9-0511/2022)
Avaliação do cumprimento pela Hungria das condições do Estado de Direito nos termos do Regulamento da Condicionalidade e ponto da situação do PRR da Hungria (B9-0511/2022)
Evaluación del cumplimiento por parte de Hungría de las condiciones relativas al Estado de Derecho establecidas en el Reglamento sobre condicionalidad y situación actual del plan de recuperación y resiliencia húngaro (B9-0511/2022)
Posouzení dodržování podmínek právního státu podle nařízení o podmíněnosti Maďarskem a aktuální stav maďarského plánu pro oživení a odolnost (B9-0511/2022)
Izvērtējums par Ungārijas atbilstību tiesiskuma nosacījumiem saistībā ar Nosacītības regulu un pašreizējais stāvoklis attiecībā uz Ungārijas atveseļošanas un noturības plānu (B9-0511/2022)
Hinnang sellele, kuidas Ungari täidab õigusriigi tingimuslikkuse määruse kohaseid õigusriigi tingimusi ning Ungari taaste- ja vastupidavuskava hetkeseis (B9-0511/2022)
Vertinimas, ar Vengrija laikosi Sąlygų reglamente nustatytų sąlygų dėl teisinės valstybės, ir Vengrijos ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo plano dabartinė padėtis (B9-0511/2022)
Αξιολόγηση της συμμόρφωσης της Ουγγαρίας με τις προϋποθέσεις που σχετίζονται με το κράτος δικαίου στο πλαίσιο του κανονισμού για την αιρεσιμότητα και κατάσταση του ουγγρικού ΣΑΑ (B9-0511/2022)
Evaluarea modului în care Ungaria respectă condițiile privind statul de drept în conformiate cu Regulamentul privind condiționalitatea și situația actuală a PNRR-ului Ungariei (B9-0511/2022)
Évaluation du respect par la Hongrie des conditions relatives à l'état de droit prévues par le règlement relatif à la conditionnalité et état d'avancement du PRR hongrois (B9-0511/2022)
Valutazione del rispetto da parte dell'Ungheria delle condizioni relative allo Stato di diritto ai sensi del regolamento sulla condizionalità e situazione del PNRR ungherese (B9-0511/2022)
Arvio siitä, noudattaako Unkari ehdollisuusasetuksen oikeusvaltioperiaatetta koskevia ehtoja, ja Unkarin elpymis- ja palautumissuunnitelman tilanne (B9-0511/2022)
Bedömning av Ungerns efterlevnad av de rättsstatliga villkoren enligt villkorlighetsförordningen och läget beträffande Ungerns återhämtnings- och resiliensplan (B9-0511/2022)
Procjena poštovanja uvjeta vladavine prava u Mađarskoj u skladu s Uredbom o uvjetovanosti i trenutačna situacija u pogledu mađarskog plana za oporavak i otpornost (B9-0511/2022)
Posúdenie dodržiavania zásad právneho štátu Maďarskom podľa nariadenia o podmienenosti a súčasného stavu maďarského plánu obnovy a odolnosti (B9-0511/2022)
Modificación del Reglamento relativo a los mercados de instrumentos financieros (MiFIR) (A9-0040/2023 - Danuta Maria Hübner)
Zmeny nariadenia o trhoch s finančnými nástrojmi (MiFIR) (A9-0040/2023 - Danuta Maria Hübner)
Alteração do Regulamento Mercados de Instrumentos Financeiros (MiFIR) (A9-0040/2023 - Danuta Maria Hübner)
Τροποποιήσεις του κανονισμού για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων (MiFIR) (A9-0040/2023 - Danuta Maria Hübner)
Modificări ale Regulamentului privind piețele instrumentelor financiare (MiFIR) (A9-0040/2023 - Danuta Maria Hübner)
Emenda tar-Regolament dwar is-swieq tal-istrumenti finanzjarji (MiFIR) (A9-0040/2023 - Danuta Maria Hübner)
Leasú ar an Rialachán maidir le Margaí in Ionstraimí Airgeadais (MiFIR) (A9-0040/2023 - Danuta Maria Hübner)
Finansinių priemonių rinkų reglamento (FPRR) dalinis keitimas (A9-0040/2023 - Danuta Maria Hübner)
Ændring af forordningen om markeder for finansielle instrumenter (MiFIR) (A9-0040/2023 - Danuta Maria Hübner)
Изменение на Регламента относно пазарите на финансови инструменти (РПФИ) (A9-0040/2023 - Danuta Maria Hübner)
Modifica del regolamento sui mercati degli strumenti finanziari (MiFIR) (A9-0040/2023 - Danuta Maria Hübner)
Wijziging van de verordening betreffende markten in financiële instrumenten (MiFIR) (A9-0040/2023 - Danuta Maria Hübner)
Zmiana rozporządzenia w sprawie rynków instrumentów finansowych (MiFIR) (A9-0040/2023 - Danuta Maria Hübner)
Modification du règlement sur les marchés d’instruments financiers (MiFIR) (A9-0040/2023 - Danuta Maria Hübner)
Spremembe uredbe o trgih finančnih instrumentov (MiFIR) (A9-0040/2023 - Danuta Maria Hübner)
Grozījumu izdarīšana Finanšu instrumentu tirgu regulā (FITR) (A9-0040/2023 - Danuta Maria Hübner)
Rahoitusmarkkina-asetuksen (MiFIR) muuttaminen (A9-0040/2023 - Danuta Maria Hübner)
Změny nařízení o trzích finančních nástrojů (MiFIR) (A9-0040/2023 - Danuta Maria Hübner)
Izmjena Uredbe o tržištima financijskih instrumenata (MiFIR) (A9-0040/2023 - Danuta Maria Hübner)
A pénzügyi eszközök piacairól szóló rendelet módosítása (MiFIR) (A9-0040/2023 - Danuta Maria Hübner)
Änderung der Verordnung über Märkte für Finanzinstrumente (MiFIR) (A9-0040/2023 - Danuta Maria Hübner)
Ändring av förordningen om marknader för finansiella instrument (Mifir) (A9-0040/2023 - Danuta Maria Hübner)
Finantsinstrumentide turgude määruse muutmine (A9-0040/2023 - Danuta Maria Hübner)
Amendments to the Markets in Financial Instruments Regulation (MiFIR) (A9-0040/2023 - Danuta Maria Hübner)
Digielemente sisaldavate toodete küberturvalisuse horisontaalsed nõuded ja määruse (EL) 2019/1020 muutmine (A9-0253/2023 - Nicola Danti) (hääletus)
Exigences horizontales de cybersécurité pour les produits comportant des éléments numériques et modification du règlement (UE) 2019/1020 (A9-0253/2023 - Nicola Danti) (vote)
Ceanglais chothrománacha chibearshlándála le haghaidh táirgí ag a bhfuil eilimintí digiteacha agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1020 (A9-0253/2023 - Nicola Danti) (vótáil)
Horizontale Cybersicherheitsanforderungen für Produkte mit digitalen Elementen und Änderung der Verordnung (EU) 2019/1020 (A9-0253/2023 - Nicola Danti) (Abstimmung)
Horizontal cybersecurity requirements for products with digital elements and amending Regulation (EU) 2019/1020 (A9-0253/2023 - Nicola Danti) (vote)
Horyzontalne wymogi cyberbezpieczeństwa dla produktów z elementami cyfrowymi oraz zmiana rozporządzenia (UE) 2019/1020 (A9-0253/2023 - Nicola Danti) (głosowanie)
Ir-rekwiżiti orizzontali taċ-ċibersigurtà għall-prodotti b’elementi diġitali u emenda tar-Regolament (UE) 2019/1020 (A9-0253/2023 - Nicola Danti) (votazzjoni)
Horisontale cybersikkerhedskrav til produkter med digitale elementer og ændring af forordning (EU) 2019/1020 (A9-0253/2023 - Nicola Danti) (afstemning)
Horizontalni kibersigurnosni zahtjevi za proizvode s digitalnim elementima i izmjena Uredbe (EU) 2019/1020 (A9-0253/2023 - Nicola Danti) (glasovanje)
Requisitos horizontales de ciberseguridad para los productos con elementos digitales y modificación del Reglamento (UE) 2019/1020 (A9-0253/2023 - Nicola Danti) (votación)
Requisitos horizontais de cibersegurança dos produtos com elementos digitais e alteração do Regulamento (UE) 2019/1020 (A9-0253/2023 - Nicola Danti) (votação)
Хоризонтални изисквания за киберсигурност за продукти с цифрови елементи и изменение на Регламент (ЕС) 2019/1020 (A9-0253/2023 - Nicola Danti) (гласуване)
Horizontālās kiberdrošības prasības attiecībā uz produktiem ar digitāliem elementiem un grozījumu izdarīšana Regulā (ES) 2019/1020 (A9-0253/2023 - Nicola Danti) (balsošana)
Cerințe orizontale în materie de securitate cibernetică pentru produsele cu elemente digitale și modificarea Regulamentului (UE) 2019/1020 (A9-0253/2023 - Nicola Danti) (vot)
Horizontalieji kibernetinio saugumo reikalavimai, keliami skaitmeninių elementų turintiems produktams, ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2019/1020 (A9-0253/2023 - Nicola Danti) (balsavimas)
Akt o kybernetické odolnosti (A9-0253/2023 - Nicola Danti) (hlasování)
Requisiti orizzontali di cibersicurezza per i prodotti con elementi digitali e modifica del regolamento (UE) 2019/1020 (A9-0253/2023 - Nicola Danti) (votazione)
A digitális elemeket tartalmazó termékekre vonatkozó horizontális kiberbiztonsági követelmények és az (EU) 2019/1020 rendelet módosítása (A9-0253/2023 - Nicola Danti) (szavazás)
Horizontalne zahteve glede kibernetske varnosti za izdelke z digitalnimi elementi in sprememba Uredbe (EU) 2019/1020 (A9-0253/2023 - Nicola Danti) (glasovanje)
Horizontálne požiadavky kybernetickej bezpečnosti pre produkty s digitálnymi prvkami a zmena nariadenia (EÚ) 2019/1020 (A9-0253/2023 - Nicola Danti) (hlasovanie)
Övergripande cybersäkerhetskrav för produkter med digitala element och ändring av förordning (EU) 2019/1020 (A9-0253/2023 - Nicola Danti) (omröstning)
Digitaalisia elementtejä sisältävien tuotteiden horisontaaliset kyberturvavaatimukset ja asetuksen (EU) 2019/1020 muuttaminen (A9-0253/2023 - Nicola Danti) (äänestys)
Οριζόντιες απαιτήσεις κυβερνοασφάλειας για προϊόντα με ψηφιακά στοιχεία και τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1020 (A9-0253/2023 - Nicola Danti) (ψηφοφορία)
Horizontale cyberbeveiligingsvereisten voor producten met digitale elementen en wijziging van Verordening (EU) 2019/1020 (A9-0253/2023 - Nicola Danti) (stemming)
Equilibrio de género entre los administradores no ejecutivos de las empresas cotizadas (debate)
Équilibre hommes-femmes parmi les administrateurs non exécutifs des sociétés cotées en bourse (débat)
Баланс между половете сред директорите без изпълнителни функции на дружествата, допуснати до борсова търговия (разискване)
Dzimumu līdzsvars biržā kotēto uzņēmumu direktoru bez izpildpilnvarām vidū (debates)
Ligelig kønsfordeling blandt menige bestyrelsesmedlemmer i børsnoterede selskaber (forhandling)
A nemek közötti egyensúly a nyilvánosan működő részvénytársaságok nem ügyvezető igazgatói körében (vita)
Echilibrul de gen în rândul administratorilor neexecutivi ai societăților cotate la bursă (dezbatere)
Ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων σε θέσεις μη εκτελεστικών διευθυντικών στελεχών των εισηγμένων στο χρηματιστήριο εταιρειών (συζήτηση)
Man-vrouwverhouding bij niet-uitvoerende bestuurders van beursgenoteerde ondernemingen (debat)
En jämnare könsfördelning bland icke verkställande styrelseledamöter i börsnoterade företag (debatt)
Uravnotežena zastopanost spolov med neizvršnimi direktorji družb, ki kotirajo na borzi (razprava)
Bilanċ bejn il-ġeneri fost diretturi mhux eżekuttivi ta' kumpanniji kkwotati fil-borża (dibattitu)
Sooline tasakaal börsil noteeritud äriühingute tegevjuhtkonda mittekuuluvate juhtorgani liikmete seas (arutelu)
Równowaga płci wśród dyrektorów niewykonawczych spółek, których akcje są notowane na giełdzie (debata)
Genderová vyváženost mezi členy orgánů kotovaných společností (rozprava)
Ravnoteža spolova među direktorima trgovačkih društava uvrštenih na burze (rasprava)
Biržinių bendrovių nevykdomųjų direktorių pareigas einančių asmenų lyčių pusiausvyra (diskusijos)
Pörssiyhtiöiden hallintoelinten jäsenten sukupuolijakauman tasapainottaminen (keskustelu)
Ausgewogene Vertretung von Frauen und Männern unter den nicht geschäftsführenden Direktoren börsennotierter Gesellschaften (Aussprache)
Gender balance among non-executive directors of companies listed on stock exchanges (debate)
Equilíbrio entre homens e mulheres no cargo de administrador não executivo das empresas cotadas em bolsa (debate)
Cothromaíocht inscne i measc stiúrthóirí neamhfheidhmiúcháin comhlachtaí atá liostaithe ar stoc-mhalartáin (díospóireacht)
Rodová vyváženosť medzi nevýkonnými riadiacimi pracovníkmi spoločností kótovaných na burze (rozprava)
Equilibrio di genere fra gli amministratori senza incarichi esecutivi delle società quotate in Borsa (discussione)
Snel inzetbare EU-capaciteit, EU-gevechtsgroepen en artikel 44 VEU: te volgen koers (A9-0077/2023 - Javi López)
Capacidad de Despliegue Rápido de la UE, grupos de combate de la UE y artículo 44 del TUE: próximas etapas (A9-0077/2023 - Javi López)
Kapacita rýchleho nasadenia EÚ, bojové skupiny EÚ a článok 44 Zmluvy o EÚ: ďalší postup (A9-0077/2023 - Javi López)
Капацитет на ЕС за бързо разгръщане, бойни групи на ЕС и член 44 от ДЕС: по-нататъшни действия (A9-0077/2023 - Javi López)
Zmogljivost EU za hitro napotitev, bojne skupine EU in člen 44 PEU – nadaljnji ukrepi (A9-0077/2023 - Javi López)
EU Rapid Deployment Capacity, EU Battlegroups and Article 44 TEU: the way forward (A9-0077/2023 - Javi López)
Il-Kapaċità ta' Skjerament Rapidu tal-UE, il-Gruppi Tattiċi tal-UE u l-Artikolu 44 tat-TUE: it-triq 'il quddiem (A9-0077/2023 - Javi López)
Capacitatea de desfășurare rapidă a UE, grupurile tactice de luptă ale UE și articolul 44 din TUE: calea de urmat (A9-0077/2023 - Javi López)
ELi kiirsiirmisvõime, ELi lahingugrupid ja ELi lepingu artikkel 44: edasised sammud (A9-0077/2023 - Javi López)
La capacité de déploiement rapide de l’UE, les groupements tactiques de l’UE et l’article 44 du traité UE: la voie à suivre (A9-0077/2023 - Javi López)
ES greitojo dislokavimo pajėgumai, ES kovinės grupės ir ES sutarties 44 straipsnis: tolesni veiksmai (A9-0077/2023 - Javi López)
Acmhainneacht Mhear-Imscartha an Aontais, Cathghrúpaí an Aontais agus Airteagal 44 CAE: an bealach chun cinn (A9-0077/2023 - Javi López)
Kapacitet EU-a za brzo raspoređivanje, borbene skupine EU-a i članak 44. UEU-a: daljnji koraci (A9-0077/2023 - Javi López)
EU-kapacitet til hurtig deployering, EU-kampgrupper og artikel 44 i TEU: vejen frem (A9-0077/2023 - Javi López)
Uniós gyorstelepítésű kapacitás, uniós harcsoportok és az EUSZ 44. cikke: további lépések (A9-0077/2023 - Javi López)
EU-kapacitet för snabba insatser, EU-stridsgrupper och artikel 44 i EU-fördraget: vägen framåt (A9-0077/2023 - Javi López)
Kapacita EU pro rychlé nasazení, bojová uskupení EU a článek 44 Smlouvy o EU: další postup (A9-0077/2023 - Javi López)
Ικανότητα ταχείας ανάπτυξης της ΕΕ, ομάδες μάχης της ΕΕ και άρθρο 44 ΣΕΕ: μελλοντική πορεία (A9-0077/2023 - Javi López)
EU:n nopea toimintakyky, EU:n taisteluosastot ja SEU-sopimuksen 44 artikla: tulevat toimet (A9-0077/2023 - Javi López)
Unijna zdolność szybkiego rozmieszczania, grupy bojowe UE i art. 44 TUE – dalsze działania (A9-0077/2023 - Javi López)
EU-Schnelleingreifkapazität, EU-Gefechtsverbände und Artikel 44 EUV: das weitere Vorgehen (A9-0077/2023 - Javi López)
ES ātrās izvietošanas spējas, ES kaujas grupas un LES 44. pants: turpmākā virzība (A9-0077/2023 - Javi López)
Capacità di dispiegamento rapido dell'UE, gruppi tattici dell'UE e articolo 44 TUE: la via da seguire (A9-0077/2023 - Javi López)
Capacidade de reação rápida da UE, agrupamentos táticos da UE e o artigo 44.º do TUE: o caminho a seguir (A9-0077/2023 - Javi López)
Wijziging van de bijlagen IV en V bij Verordening (EU) 2019/1021 betreffende persistente organische verontreinigende stoffen (debat)
Pysyvistä orgaanisista yhdisteistä annetun asetuksen (EU) 2019/1021 liitteiden IV ja V muuttaminen (keskustelu)
Izmjena priloga IV. i V. Uredbi (EU) 2019/1021 o postojanim organskim onečišćujućim tvarima (rasprava)
Emenda tal-Annessi IV u V tar-Regolament (UE) 2019/1021 dwar il-pollutanti organiċi persistenti (dibattitu)
Zmiana załączników IV i V do rozporządzenia (UE) 2019/1021 dotyczącego trwałych zanieczyszczeń organicznych (debata)
Püsivaid orgaanilisi saasteaineid käsitleva määruse (EL) 2019/1021 IV ja V lisa muutmine (arutelu)
Reglamento (ES) 2019/1021 dėl patvariųjų organinių teršalų IV ir V priedų dalinis keitimas (diskusijos)
Alteração dos anexos IV e V do Regulamento (UE) 2019/1021 relativo a poluentes orgânicos persistentes (debate)
Tροποποίηση των παραρτημάτων IV και V του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1021 για τους έμμονους οργανικούς ρύπους (συζήτηση)
Sprememba prilog IV in V k Uredbi (EU) 2019/1021 o obstojnih organskih onesnaževalih (razprava)
A környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról szóló (EU) 2019/1021 rendelet IV. és V. mellékletének módosítása (vita)
Grozījumu izdarīšana Regulas (ES) 2019/1021 par noturīgiem organiskajiem piesārņotājiem IV un V pielikumā (debates)
Modifica degli allegati IV e V del regolamento (UE) 2019/1021 relativo agli inquinanti organici persistenti (discussione)
Ändring av bilagorna IV och V till förordning (EU) 2019/1021 om långlivade organiska föroreningar (debatt)
Zmena príloh IV a V k nariadeniu (EÚ) 2019/1021 o perzistentných organických látkach (rozprava)
Modification des annexes IV et V du règlement (UE) 2019/1021 concernant les polluants organiques persistants (débat)
Ændring af bilag IV og V til Europa-Parlamentets og forordning (EU) 2019/1021 om persistente organiske miljøgifte (forhandling)
Amending Annexes IV and V to Regulation (EU) 2019/1021 on persistent organic pollutants (debate)
Modificación de los anexos IV y V del Reglamento (UE) 2019/1021 sobre contaminantes orgánicos persistentes (debate)
Изменение на приложения IV и V към Регламент (ЕС) 2019/1021 относно устойчивите органични замърсители (разискване)
Modificarea anexelor IV și V la Regulamentul (UE) 2019/1021 al Parlamentului European și al Consiliului privind poluanții organici persistenți (dezbatere)
Änderung der Anhänge IV und V der Verordnung (EU) 2019/1021 über persistente organische Schadstoffe (Aussprache)
Leasú a dhéanamh ar Iarscríbhinní IV agus V a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1021 maidir le truailleáin orgánacha mharthanacha (díospóireacht)
Změna přílohy IV a V nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1021 o perzistentních organických znečišťujících látkách (rozprava)
Злоупотреба с новите технологии с цел манипулиране и радикализиране на младите хора чрез реч на омразата и антидемократични изказвания (разискване)
Uute tehnoloogiate ärakasutamine noortega manipuleerimiseks ja nende radikaliseerimiseks vaenukõne ja demokraatiavastase diskursuse kaudu (arutelu)
Zneužívání nových technologií s cílem manipulovat a radikalizovat mladé lidi prostřednictvím nenávistných projevů a protidemokratické rétoriky (rozprava)
Abuse of new technologies to manipulate and radicalise young people through hate speech and antidemocratic discourse (debate)
L-abbuż ta’ teknoloġiji ġodda biex iż-żgħażagħ jiġu manipulati u radikalizzati permezz tad-diskors ta’ mibegħda u d-diskors antidemokratiku (dibattitu)
Détournement des nouvelles technologies en vue de manipuler et de radicaliser des jeunes par des discours de haine et antidémocratiques (débat)
An mhí-úsáid atá á baint as teicneolaíochtaí nua chun ionramháil agus radacú a dhéanamh ar dhaoine óga trí fhuathchaint agus trí dhioscúrsa frithdhaonlathach (díospóireacht)
Nadużywanie nowych technologii do manipulowania i radykalizowania młodych ludzi z wykorzystaniem mowy nienawiści i dyskursu antydemokratycznego (debata)
Zloraba novih tehnologij za manipulacijo in radikalizacijo mladih s sovražnim govorom in protidemokratičnim diskurzom (razprava)
Jauno tehnoloģiju ļaunprātīga izmantošana, lai manipulētu ar jauniešiem un viņus radikalizētu, izplatot naida runu un antidemokrātisku diskursu (debates)
Zlouporaba novih tehnologija za manipuliranje mladima i njihovu radikalizaciju putem govora mržnje i antidemokratskog diskursa (rasprava)
Misbruik van nieuwe technologieën om jongeren te manipuleren en te radicaliseren door middel van haatzaaiende uitlatingen en antidemocratische taal (debat)
Piktnaudžiavimas naujosiomis technologijomis siekiant manipuliuoti jaunais žmonėmis ir juos radikalizuoti per neapykantą kurstančią kalbą ir antidemokratinę retoriką (diskusijos)
Κατάχρηση των νέων τεχνολογιών με σκοπό τη χειραγώγηση και τη ριζοσπαστικοποίηση των νέων μέσω ρητορικής μίσους και αντιδημοκρατικού λόγου (συζήτηση)
Missbräuchliche Nutzung neuer Technologien zur Manipulation und Radikalisierung junger Menschen mithilfe von Hetze und antidemokratischen Äußerungen (Aussprache)
Utilizarea abuzivă a noilor tehnologii pentru a manipula și radicaliza tinerii prin discursuri de incitare la ură și discursuri antidemocratice (dezbatere)
Az új technológiákkal való visszaélés a fiatalok manipulálására és radikalizálására gyűlöletbeszéd és antidemokratikus diskurzus révén (vita)
Uusien teknologioiden väärinkäyttö nuorten henkilöiden manipuloimiseksi ja radikalisoimiseksi vihapuheen ja demokratian vastaisen retoriikan avulla (keskustelu)
L'abuso delle nuove tecnologie per la manipolazione e la radicalizzazione dei giovani attraverso discorsi di odio e antidemocratici (discussione)
Uso abusivo de las nuevas tecnologías para manipular y radicalizar a los jóvenes a través de la incitación al odio y un discurso antidemocrático (debate)
Utilização abusiva das novas tecnologias para a manipulação e a radicalização dos jovens através de discursos de ódio e antidemocráticos (debate)
Misbrug af nye teknologier til at manipulere og radikalisere unge gennem hadefuld tale og antidemokratiske narrativer (forhandling)
Zneužívanie nových technológií na manipuláciu a radikalizáciu mladých ľudí prostredníctvom nenávistných prejavov a protidemokratických vyjadrení (rozprava)
Missbruk av ny teknik för att manipulera och radikalisera ungdomar genom hatpropaganda och antidemokratiska budskap (debatt)
Vorbereitung des Gipfeltreffens EU-Ukraine (RC-B9-0092/2023, B9-0092/2023, B9-0093/2023, B9-0094/2023, B9-0095/2023, B9-0096/2023)
Préparation du sommet UE-Ukraine (RC-B9-0092/2023, B9-0092/2023, B9-0093/2023, B9-0094/2023, B9-0095/2023, B9-0096/2023)
Προετοιμασία της συνόδου κορυφής ΕΕ-Ουκρανίας (RC-B9-0092/2023, B9-0092/2023, B9-0093/2023, B9-0094/2023, B9-0095/2023, B9-0096/2023)
ELi ja Ukraina tippkohtumise ettevalmistamine (RC-B9-0092/2023, B9-0092/2023, B9-0093/2023, B9-0094/2023, B9-0095/2023, B9-0096/2023)
Tħejjija tas-Summit UE-Ukrajna (RC-B9-0092/2023, B9-0092/2023, B9-0093/2023, B9-0094/2023, B9-0095/2023, B9-0096/2023)
Preparazione del vertice UE-Ucraina (RC-B9-0092/2023, B9-0092/2023, B9-0093/2023, B9-0094/2023, B9-0095/2023, B9-0096/2023)
Voorbereiding van de top EU-Oekraïne (RC-B9-0092/2023, B9-0092/2023, B9-0093/2023, B9-0094/2023, B9-0095/2023, B9-0096/2023)
Förberedelser inför toppmötet mellan EU och Ukraina (RC-B9-0092/2023, B9-0092/2023, B9-0093/2023, B9-0094/2023, B9-0095/2023, B9-0096/2023)
Gatavošanās ES un Ukrainas samitam (RC-B9-0092/2023, B9-0092/2023, B9-0093/2023, B9-0094/2023, B9-0095/2023, B9-0096/2023)
Preparação da Cimeira UE-Ucrânia (RC-B9-0092/2023, B9-0092/2023, B9-0093/2023, B9-0094/2023, B9-0095/2023, B9-0096/2023)
Pregătirea summitului UE-Ucraina (RC-B9-0092/2023, B9-0092/2023, B9-0093/2023, B9-0094/2023, B9-0095/2023, B9-0096/2023)
Подготовка на срещата на върха между ЕС и Украйна (RC-B9-0092/2023, B9-0092/2023, B9-0093/2023, B9-0094/2023, B9-0095/2023, B9-0096/2023)
Forberedelse af topmødet mellem EU og Ukraine (RC-B9-0092/2023, B9-0092/2023, B9-0093/2023, B9-0094/2023, B9-0095/2023, B9-0096/2023)
Az EU–Ukrajna-csúcstalálkozó előkészítése (RC-B9-0092/2023, B9-0092/2023, B9-0093/2023, B9-0094/2023, B9-0095/2023, B9-0096/2023)
EU:n ja Ukrainan huippukokouksen valmistelu (RC-B9-0092/2023, B9-0092/2023, B9-0093/2023, B9-0094/2023, B9-0095/2023, B9-0096/2023)
Příprava summitu EU–Ukrajina (RC-B9-0092/2023, B9-0092/2023, B9-0093/2023, B9-0094/2023, B9-0095/2023, B9-0096/2023)
Preparation of the EU-Ukraine Summit (RC-B9-0092/2023, B9-0092/2023, B9-0093/2023, B9-0094/2023, B9-0095/2023, B9-0096/2023)
Pasirengimas ES ir Ukrainos aukščiausiojo lygio susitikimui (RC-B9-0092/2023, B9-0092/2023, B9-0093/2023, B9-0094/2023, B9-0095/2023, B9-0096/2023)
Priprema sastanka na vrhu EU-a i Ukrajine (RC-B9-0092/2023, B9-0092/2023, B9-0093/2023, B9-0094/2023, B9-0095/2023, B9-0096/2023)
Preparación de la Cumbre UE-Ucrania (RC-B9-0092/2023, B9-0092/2023, B9-0093/2023, B9-0094/2023, B9-0095/2023, B9-0096/2023)
Ullmhúchán don Chruinniú Mullaigh idir an tAontas Eorpach agus an Úcráin (RC-B9-0092/2023, B9-0092/2023, B9-0093/2023, B9-0094/2023, B9-0095/2023, B9-0096/2023)
Przygotowanie szczytu UE-Ukraina (RC-B9-0092/2023, B9-0092/2023, B9-0093/2023, B9-0094/2023, B9-0095/2023, B9-0096/2023)
Inimõigusi ja demokraatiat maailmas ning Euroopa Liidu poliitikat selles valdkonnas käsitlev 2022. aasta aruanne (arutelu)
Ľudské práva a demokracia vo svete a politika Európskej únie v tejto oblasti – výročná správa za rok 2022 (rozprava)
Derechos humanos y democracia en el mundo y política de la Unión Europea al respecto: informe anual 2022 (debate)
Cearta an duine agus an daonlathas ar domhan agus beartas an Aontais Eorpaigh maidir leis an ábhar sin – tuarascáil bhliantúil 2022 (díospóireacht)
Droits de l’homme et démocratie dans le monde et politique de l’Union européenne en la matière – rapport annuel 2022 (débat)
Az emberi jogok és a demokrácia helyzete a világban és az Európai Unió ezzel kapcsolatos politikája – 2022. évi éves jelentés (vita)
Mensenrechten en democratie in de wereld en het beleid van de Europese Unie ter zake – jaarverslag 2022 (debat)
Menschenrechte und Demokratie in der Welt und Politik der Europäischen Union in diesem Bereich – Jahresbericht 2022 (Aussprache)
Mänskliga rättigheter och demokrati i världen och Europeiska unionens politik på området – årsrapport 2022 (debatt)
Id-drittijiet tal-bniedem u d-demokrazija fid-dinja u l-politika tal-Unjoni Ewropea dwar il-kwistjoni - rapport annwali 2022 (dibattitu)
Lidská práva a demokracie ve světě a politika Evropské unie v této oblasti – výroční zpráva za rok 2022 (rozprava)
2022 m. metinė ataskaita dėl žmogaus teisių ir demokratijos pasaulyje bei Europos Sąjungos politikos šioje srityje (diskusijos)
Ανθρώπινα δικαιώματα και δημοκρατία στον κόσμο και η πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τομέα αυτό – ετήσια έκθεση για το 2022 (συζήτηση)
Ljudska prava i demokracija u svijetu i politika Europske unije u tom području – godišnje izvješće za 2022. (rasprava)
2022. gada ziņojums par cilvēktiesībām un demokrātiju pasaulē un Eiropas Savienības politiku šajā jomā (debates)
Human rights and democracy in the world and the European Union’s policy on the matter - annual report 2022 (debate)
Diritti umani e democrazia nel mondo e politica dell'Unione europea in materia – relazione annuale 2022 (discussione)
Človekove pravice in demokracija v svetu ter politika Evropske unije na tem področju – letno poročilo 2022 (razprava)
Drepturile omului și democrația în lume și politica Uniunii Europene în acest domeniu - raport anual pe 2022 (dezbatere)
Menneskerettigheder og demokrati i verden og Den Europæiske Unions politik på området – årlig betænkning 2022 (forhandling)
Direitos humanos e a democracia no mundo e a política da União Europeia nesta matéria – Relatório anual de 2022 (debate)
Правата на човека и демокрацията по света и политиката на Европейския съюз в тази област – годишен доклад за 2022 г. (разискване)
Ihmisoikeudet ja demokratia maailmassa ja Euroopan unionin toiminta tällä alalla – vuosikertomus 2022 (keskustelu)
Prawa człowieka i demokracja na świecie oraz polityka Unii Europejskiej w tym zakresie – sprawozdanie roczne za 2022 r. (debata)
Situação dos ciganos que vivem em acampamentos na UE (debate)
Положението на ромите, живеещи в населените места в ЕС (разискване)
Is-sitwazzjoni tal-persuni Rom li jgħixu f'insedjamenti fl-UE (dibattitu)
Situácia Rómov žijúcich v osadách v EÚ (rozprava)
EU:ssa erillisillä asuinalueilla elävien romaniyhteisöjen tilanne (keskustelu)
Situationen for romaer, der bor i bosættelser i EU (forhandling)
Sytuacja Romów mieszkających w osiedlach w UE (debata)
Situazione dei rom che vivono in insediamenti nell'UE (discussione)
Položaj Romov, ki živijo v naselbinah v EU (razprava)
Situation of Roma people living in settlements in the EU (debate)
Staid na Romach atá ina gcónaí i lonnaíochtaí san Aontas Eorpach (díospóireacht)
Položaj Roma koji žive u naseljima u EU-u (rasprava)
ELi asundustes elavate roma kogukondade olukord (arutelu)
Situationen för romer som lever i bosättningar i EU (debatt)
Η κατάσταση των Ρομά που ζουν σε καταυλισμούς στην ΕΕ (συζήτηση)
De situatie van Roma die in nederzettingen in de EU wonen (debat)
Situación de la población romaní que vive en asentamientos en la Unión (debate)
Situace Romů žijících v osadách v EU (rozprava)
Eiropas Savienībā apmetnēs dzīvojošu romu stāvoklis (debates)
Romų bendruomenių, gyvenančių ES gyvenvietėse, padėtis (diskusijos)
Situation des personnes roms vivant dans des campements dans l’UE (débat)
A telepeken élő romák helyzete az EU-ban (vita)
Lage von Roma-Gemeinschaften, die in Siedlungen in der EU leben (Aussprache)
Situația romilor care trăiesc în tabere în UE (dezbatere)
Alegerea membrilor Parlamentului European prin vot universal direct (dezbatere)
Volba členů Evropského parlamentu ve všeobecných a přímých volbách (rozprava)
Eleição dos deputados ao Parlamento Europeu por sufrágio universal direto (debate)
Élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct (débat)
Priame a všeobecné voľby poslancov Európskeho parlamentu (rozprava)
L-elezzjoni tal-Membri tal-Parlament Ewropew b'vot universali dirett (dibattitu)
Izbor članova Europskog parlamenta neposrednim općim izborima (rasprava)
Избиране на членове на Европейския парламент чрез всеобщи преки избори (разискване)
Euroopan parlamentin jäsenten valitseminen yleisillä, välittömillä vaaleilla (keskustelu)
Elección de los diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo (debate)
Εκλογή των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με άμεση καθολική ψηφοφορία (συζήτηση)
Election of the Members of the European Parliament by direct universal suffrage (debate)
Europos Parlamento narių rinkimai remiantis tiesiogine visuotine rinkimų teise (diskusijos)
Wybór posłów do Parlamentu Europejskiego w powszechnych wyborach bezpośrednich (debata)
Allgemeine unmittelbare Wahl der Mitglieder des Europäischen Parlaments (Aussprache)
Elezione dei membri del Parlamento europeo a suffragio universale diretto (discussione)
Allmänna direkta val av ledamöter av Europaparlamentet (debatt)
Eiropas Parlamenta deputātu ievēlēšana tiešās vispārējās vēlēšanās (debates)
Almindelige direkte valg af medlemmerne af Europa-Parlamentet (forhandling)
Toghadh Feisirí de Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach (díospóireacht)
Az Európai Parlament tagjainak közvetlen és általános választójog alapján történő választása (vita)
Euroopa Parlamendi liikmete valimine otsestel ja üldistel valimistel (arutelu)
Verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen (debat)
Volitve poslancev Evropskega parlamenta s splošnimi neposrednimi volitvami (razprava)
Sanar o défice de competências da UE: apoiar as pessoas nas transições digital e ecológica para assegurar o crescimento inclusivo e a competitividade, em consonância com o relatório Draghi (debate)
Afhjælpning af manglen på kvalifikationer i EU: støtte til mennesker i den digitale og grønne omstilling for at sikre inklusiv vækst og konkurrenceevne i tråd med Draghi-rapporten (forhandling)
Överbrygga kompetensklyftan i EU: stödja människor i de digitala och gröna omställningarna för att säkerställa inkluderande tillväxt och konkurrenskraft i linje med Draghis rapport (debatt)
ELi oskuste nappuse korvamine: inimeste toetamine digi- ja rohepöörde ajal, et tagada kaasav majanduskasv ja konkurentsivõime kooskõlas Draghi aruandega (arutelu)
Γεφύρωση του χάσματος δεξιοτήτων της ΕΕ: στήριξη των ατόμων στην πράσινη και ψηφιακή μετάβαση με στόχο τη διασφάλιση συμπεριληπτικής ανάπτυξης και ανταγωνιστικότητας σύμφωνα με την έκθεση Draghi (συζήτηση)
Beseitigung der Qualifikationslücke in der EU: Unterstützung der Menschen bei dem digitalen und dem grünen Wandel zur Sicherstellung eines inklusiven Wachstums und einer inklusiven Wettbewerbsfähigkeit im Sinne des Draghi-Berichts (Aussprache)
Likwidacja luki w umiejętnościach w UE – wspieranie społeczeństwa w transformacji ekologicznej i cyfrowej, aby zapewnić wzrost sprzyjający włączeniu społecznemu i konkurencyjność zgodnie ze sprawozdaniem M. Draghiego (debata)
Het dichten van de vaardighedenkloof in de EU: mensen ondersteunen bij de digitale en de groene transitie met het oog op inclusieve groei en concurrentievermogen in overeenstemming met het verslag-Draghi (debat)
Preklenutie nedostatku zručností v EÚ: podpora ľudí v rámci digitálnej a zelenej transformácie v záujme inkluzívneho rastu a konkurencieschopnosti v súlade s Draghiho správou (rozprava)
Combler le déficit de compétences de l'UE: aider les personnes dans les transitions numérique et écologique pour assurer une croissance et une compétitivité inclusives conformément au rapport Draghi (débat)
Преодоляване на недостига на умения в ЕС: подкрепа за хората в процеса на цифровия и екологичния преход с цел осигуряване на приобщаващ растеж и конкурентоспособност в съответствие с доклада на Марио Драги (разискване)
Odstranění nedostatku dovedností v EU: podpora lidí v digitální a ekologické transformaci pro zajištění růstu podporujícího začlenění a konkurenceschopnosti v souladu s Draghiho zprávou (rozprava)
Įgūdžių trūkumo ES šalinimas: remti žmones vykdant skaitmeninę ir žaliąją pertvarką, kad būtų užtikrintas integracinis augimas ir konkurencingumas, kaip nurodyta M. Draghi pranešime (diskusijos)
Reducción del déficit de capacidades de la Unión: apoyo a las personas en las transiciones digital y ecológica para garantizar un crecimiento y una competitividad inclusivos, en consonancia con el informe Draghi (debate)
Colmare il divario di talenti dell'UE: sostenere le persone nella transizione digitale e verde per garantire una crescita inclusiva e la competitività in linea con la relazione Draghi (discussione)
Eliminarea decalajului de competențe în UE: sprijinirea populației în contextul tranziției digitale și verzi pentru a asigura creșterea incluzivă și competitivitatea în concordanță cu raportul Draghi (dezbatere)
Rješavanje problema nedostatka vještina u EU-u: podupiranje građana u digitalnoj i zelenoj tranziciji kako bi se osigurali uključiv rast i konkurentnost u skladu s Draghijevim izvješćem (rasprava)
An bhearna atá i scileanna an Aontais a dhúnadh: ag tacú le daoine san aistriú digiteach agus san aistriú glas chun fás cuimsitheach agus iomaíochas a áirithiú i gcomhréir le tuarascáil Draghi (díospóireacht)
Az uniós készséghiány megszüntetése: az emberek támogatása a digitális és zöld átállásban az inkluzív növekedés és a versenyképesség biztosítása érdekében, összhangban a Draghi-jelentéssel (vita)
Nagħlqu d-distakk fil-ħiliet tal-UE: nappoġġjaw lill-persuni fit-tranżizzjoni diġitali u dik ekoloġika biex niżguraw tkabbir inklużiv u kompetittività f’konformità mar-rapport ta’ Draghi (dibattitu)
Odpravljanje vrzeli v spretnostih v EU: podpora ljudem pri digitalnem in zelenem prehodu za vključujočo rast in konkurenčnost v skladu z Draghijevim poročilom (razprava)
Closing the EU skills gap: supporting people in the digital and green transitions to ensure inclusive growth and competitiveness in line with the Draghi report (debate)
ES prasmju nepietiekamības pārvarēšana: atbalsts cilvēkiem digitālās un zaļās pārkārtošanās laikā, lai nodrošinātu iekļaujošu izaugsmi un konkurētspēju saskaņā ar M. Draghi ziņojumu (debates)
EU:n osaamisvajeen poistaminen: ihmisten tukeminen digitaalisessa ja vihreässä siirtymässä osallistavan kasvun ja kilpailukyvyn varmistamiseksi Draghin raportin mukaisesti (keskustelu)
India ookeani lõunaosa kalanduskokkuleppega (SIOFA) hõlmatud alal kohaldatavad majandamis-, kaitse- ja kontrollimeetmed (arutelu)
Az Indiai-óceán déli részére vonatkozó halászati megállapodás (SIOFA) hatálya alá tartozó területen alkalmazandó állománygazdálkodási, állományvédelmi és ellenőrzési intézkedések megállapítása (vita)
Forvaltnings-, bevarelses- og kontrolforanstaltninger, der skal anvendes i det område, der er omfattet af fiskeriaftalen for det sydlige Indiske Ocean (SIOFA) (forhandling)
Мерки за управление, опазване и контрол, приложими в района, обхванат от Споразумението за риболов в Южния Индийски океан (SIOFA) (разискване)
Medidas de gestão, de conservação e de controlo aplicáveis na Zona abrangida pelo Acordo de Pesca para o Oceano Índico Sul (SIOFA) (debate)
Măsuri de gestionare, conservare și control aplicabile în zona de aplicare a Acordului privind pescuitul în sudul Oceanului Indian (SIOFA) (dezbatere)
Bewirtschaftungs-, Erhaltungs- und Kontrollmaßnahmen für den Bereich des Übereinkommens über die Fischerei im südlichen Indischen Ozean (SIOFA) (Aussprache)
Mesures de gestion, de conservation et de contrôle applicables dans la zone couverte par l’accord relatif aux pêches dans le sud de l’océan Indien (APSOI) (débat)
Management, conservation and control measures in the area covered under the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement (SIOFA) (debate)
Miżuri ta’ ġestjoni, ta’ konservazzjoni u ta’ kontroll li japplikaw fiż-żona koperta mill-Ftehim dwar is-Sajd fin-Nofsinhar tal-Oċean Indjan (SIOFA) (dibattitu)
Μέτρα διαχείρισης, διατήρησης και ελέγχου στην περιοχή που καλύπτεται από την αλιευτική συμφωνία του Νοτίου Ινδικού Ωκεανού (SIOFA) (συζήτηση)
Bearta bainistíochta, caomhnaithe agus rialaithe sa limistéar a chumhdaítear i gComhaontú Iascaigh an Aigéin Indiaigh Theas (SIOFA) (díospóireacht)
Środki zarządzania, ochrony i kontroli obowiązujące na obszarze objętym Porozumieniem w sprawie połowów na południowym obszarze Oceanu Indyjskiego (SIOFA) (debata)
Řízení, zachování a kontrola zdrojů v oblasti působnosti Dohody o rybolovu v jižním Indickém oceánu (SIOFA) (rozprava)
Pārvaldības, saglabāšanas un kontroles pasākumi apgabalā, uz kuru attiecas Nolīgums par zveju Indijas okeāna dienvidu daļā (SIOFA) (debates)
Eteläisen Intian valtameren kalastussopimuksen (SIOFA) soveltamisalaan kuuluvalla alueella sovellettavat hoito-, säilyttämis- ja valvontatoimenpiteet (keskustelu)
Beheers-, instandhoudings- en controlemaatregelen in het gebied dat onder de Visserijovereenkomst voor de Zuid-Indische Oceaan (Siofa) valt (debat)
Medidas de ordenación, conservación y control en la zona cubierta por el Acuerdo de Pesca para el Océano Índico Meridional (SIOFA) (debate)
Ukrepi za upravljanje, ohranjanje in nadzor na območju, zajetem s Sporazumom o ribolovu v južnem Indijskem oceanu (SIOFA) (razprava)
Valdymo, išsaugojimo ir kontrolės priemonės Susitarimo dėl žvejybos pietinėje Indijos vandenyno dalyje (SIOFA) taikymo rajone (diskusijos)
Förvaltnings-, bevarande- och kontrollåtgärder i det område som omfattas av fiskeavtalet för södra Indiska oceanen (Siofa) (debatt)
Misure di gestione, conservazione e controllo applicabili nella zona oggetto dell'accordo di pesca per l'Oceano Indiano meridionale (SIOFA) (discussione)
Riadiace, ochranné a kontrolné opatrenia v oblasti, na ktorú sa vzťahuje Dohoda o rybolove v južnom Indickom oceáne (SIOFA) (rozprava)
Mjere za upravljanje, očuvanje i kontrolu na području obuhvaćenom Sporazumom o ribarstvu u južnom Indijskom oceanu (SIOFA) (rasprava)
Ilgtspējīgas jūras transporta degvielas (iniciatīva “FuelEU Maritime”) (A9-0233/2022 - Jörgen Warborn)
Bæredygtige skibsbrændstoffer (initiativet FuelEU Maritime) (A9-0233/2022 - Jörgen Warborn)
Carburants maritimes durables (initiative FuelEU Maritime) (A9-0233/2022 - Jörgen Warborn)
Kestävät meriliikenteen polttoaineet (FuelEU Maritime -aloite) (A9-0233/2022 - Jörgen Warborn)
Fenntartható tengeri üzemanyagok (Fuel EU tengeri kezdeményezés) (A9-0233/2022 - Jörgen Warborn)
Βιώσιμα ναυτιλιακά καύσιμα (πρωτοβουλία FuelEU Maritime) (A9-0233/2022 - Jörgen Warborn)
Trajnostna pomorska goriva (Pobuda FuelEU Pomorstvo) (A9-0233/2022 - Jörgen Warborn)
Obnovljiva i niskougljična goriva u pomorskom prometu (inicijativa „FuelEU Maritime”) (A9-0233/2022 - Jörgen Warborn)
Utilizarea combustibililor din surse regenerabile și cu emisii scăzute de carbon în transportul maritim și modificarea Directivei 2009/16/CE (A9-0233/2022 - Jörgen Warborn)
Combustibles sostenibles de uso marítimo (iniciativa «FuelEU Maritime») (A9-0233/2022 - Jörgen Warborn)
Combustíveis marítimos sustentáveis (Iniciativa FuelEU Transportes Marítimos) (A9-0233/2022 - Jörgen Warborn)
Nachhaltige Schiffskraftstoffe (Initiative „FuelEU Maritime“) (A9-0233/2022 - Jörgen Warborn)
Breoslaí muirí inbhuanaithe (an Tionscnamh 'FuelEU Maritime') (A9-0233/2022 - Jörgen Warborn)
Udržateľné lodné palivá (iniciatíva FuelEU Maritime) (A9-0233/2022 - Jörgen Warborn)
Säästvad laevakütused (algatus „FuelEU Maritime“) (A9-0233/2022 - Jörgen Warborn)
Устойчиви горива в морския транспорт (Инициатива FuelEU — сектор „Морско пространство“) (A9-0233/2022 - Jörgen Warborn)
Hållbara bränslen för sjötransport (initiativet FuelEU Maritime) (A9-0233/2022 - Jörgen Warborn)
Duurzame brandstoffen voor de zeevaart (initiatief FuelEU Zeevaart) (A9-0233/2022 - Jörgen Warborn)
Udržitelná paliva v námořní dopravě (Iniciativa pro námořní paliva FuelEU) (A9-0233/2022 - Jörgen Warborn)
Sustainable maritime fuels (FuelEU Maritime Initiative) (A9-0233/2022 - Jörgen Warborn)
Tvaraus kuro naudojimas jūrų transporto sektoriuje (iniciatyva „FuelEU Maritime“ ) (A9-0233/2022 - Jörgen Warborn)
Fjuwils marittimi sostenibbli (Inizjattiva FuelEU Maritime) (A9-0233/2022 - Jörgen Warborn)
Combustibili per uso marittimo sostenibili (iniziativa FuelEU Maritime) (A9-0233/2022 - Jörgen Warborn)
Zrównoważone paliwa w transporcie morskim (inicjatywa FuelEU Maritime) (A9-0233/2022 - Jörgen Warborn)
Budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2023 – wszystkie sekcje (A9-0241/2022 - Nicolae Ştefănuță, Niclas Herbst)
Az Európai Unió 2023. évi pénzügyi évre szóló általános költségvetése – összes szakasz (A9-0241/2022 - Nicolae Ştefănuță, Niclas Herbst)
Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2023 - alla avsnitt (A9-0241/2022 - Nicolae Ştefănuță, Niclas Herbst)
Euroopan unionin yleinen talousarvio varainhoitovuodeksi 2023 – kaikki pääluokat (A9-0241/2022 - Nicolae Ştefănuță, Niclas Herbst)
Euroopa Liidu 2023. aasta üldeelarve – kõik jaod (A9-0241/2022 - Nicolae Ştefănuță, Niclas Herbst)
Bugetul general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2023 - toate secțiunile (A9-0241/2022 - Nicolae Ştefănuță, Niclas Herbst)
Presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2023 - todas las secciones (A9-0241/2022 - Nicolae Ştefănuță, Niclas Herbst)
General budget of the European Union for the financial year 2023 - all sections (A9-0241/2022 - Nicolae Ştefănuță, Niclas Herbst)
2023 finansinių metų Europos Sąjungos bendrasis biudžetas – visi skirsniai (A9-0241/2022 - Nicolae Ştefănuță, Niclas Herbst)
Γενικός προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2023 - όλα τα τμήματα (A9-0241/2022 - Nicolae Ştefănuță, Niclas Herbst)
Souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2023 – všechny oddíly (A9-0241/2022 - Nicolae Ştefănuță, Niclas Herbst)
Splošni proračun Evropske unije za proračunsko leto 2023 – vsi oddelki (A9-0241/2022 - Nicolae Ştefănuță, Niclas Herbst)
Všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2023 – všetky oddiely (A9-0241/2022 - Nicolae Ştefănuță, Niclas Herbst)
Budget général de l’Union européenne pour l’exercice 2023 – toutes sections (A9-0241/2022 - Nicolae Ştefănuță, Niclas Herbst)
Общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2023 година – всички раздели (A9-0241/2022 - Nicolae Ştefănuță, Niclas Herbst)
Bilancio generale dell'Unione per l'esercizio 2023 - tutte le sezioni (A9-0241/2022 - Nicolae Ştefănuță, Niclas Herbst)
Il-Baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2023 - it-taqsimiet kollha (A9-0241/2022 - Nicolae Ştefănuță, Niclas Herbst)
Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2023 - alle sektioner (A9-0241/2022 - Nicolae Ştefănuță, Niclas Herbst)
Opći proračun Europske unije za financijsku godinu 2023. - svi dijelovi (A9-0241/2022 - Nicolae Ştefănuță, Niclas Herbst)
Eiropas Savienības 2023. finanšu gada vispārējais budžets — visas iedaļas (A9-0241/2022 - Nicolae Ştefănuță, Niclas Herbst)
Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2023 – alle Einzelpläne (A9-0241/2022 - Nicolae Ştefănuță, Niclas Herbst)
Algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2023 – alle afdelingen (A9-0241/2022 - Nicolae Ştefănuță, Niclas Herbst)
Buiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh don bhliain airgeadais 2023 - na ranna uile (A9-0241/2022 - Nicolae Ştefănuță, Niclas Herbst)
Orçamento geral da União Europeia para o exercício de 2023 – todas as secções (A9-0241/2022 - Nicolae Ştefănuță, Niclas Herbst)
Budućnost europske konkurentnosti (rasprava)
Az európai versenyképesség jövője (vita)
Budoucnost evropské konkurenceschopnosti (rozprava)
Euroopa konkurentsivõime tulevik (arutelu)
Il futuro della competitività europea (discussione)
Futuro de la competitividad europea (debate)
Бъдещето на европейската конкурентоспособност (разискване)
Prihodnost evropske konkurenčnosti (razprava)
Die Zukunft der europäischen Wettbewerbsfähigkeit (Aussprache)
Iomaíochas na hEorpa amach anseo (díospóireacht)
Europos konkurencingumo ateitis (diskusijos)
O futuro da competitividade europeia (debate)
EU:s framtida konkurrenskraft (debatt)
The future of European competitiveness (debate)
Viitorul competitivității europene (dezbatere)
Fremtiden for den europæiske konkurrenceevne (forhandling)
Il-futur tal-kompetittività Ewropea (dibattitu)
De toekomst van het Europese concurrentievermogen (debat)
Turpmākā Eiropas konkurētspēja (debates)
L'avenir de la compétitivité européenne (débat)
Budúcnosť európskej konkurencieschopnosti (rozprava)
Euroopan kilpailukyvyn tulevaisuus (keskustelu)
Το μέλλον της ευρωπαϊκής ανταγωνιστικότητας (συζήτηση)
Przyszłość europejskiej konkurencyjności (debata)
Nadzor ribištva (A9-0016/2021 - Clara Aguilera) (glasovanje)
Control de la pesca (A9-0016/2021 - Clara Aguilera) (votación)
Kalanduskontroll (A9-0016/2021 - Clara Aguilera) (hääletus)
Контрол на рибарството (A9-0016/2021 - Clara Aguilera) (гласуване)
Έλεγχος της αλιείας (A9-0016/2021 - Clara Aguilera) (ψηφοφορία)
Fiskerikontrol (A9-0016/2021 - Clara Aguilera) (afstemning)
Kontrola rybárstva (A9-0016/2021 - Clara Aguilera) (hlasovanie)
Contrôle des pêches (A9-0016/2021 - Clara Aguilera) (vote)
Žuvininkystės kontrolė (A9-0016/2021 - Clara Aguilera) (balsavimas)
Zivsaimniecības kontrole (A9-0016/2021 - Clara Aguilera) (balsošana)
Visserijcontroles (A9-0016/2021 - Clara Aguilera) (stemming)
Rialú ar iascach (A9-0016/2021 - Clara Aguilera) (vótáil)
Kontroll tas-sajd (A9-0016/2021 - Clara Aguilera) (votazzjoni)
Controlul pescuitului (A9-0016/2021 - Clara Aguilera) (vot)
Fischereiaufsicht (A9-0016/2021 - Clara Aguilera) (Abstimmung)
Fisheries control (A9-0016/2021 - Clara Aguilera) (vote)
Halászati ellenőrzések (A9-0016/2021 - Clara Aguilera) (szavazás)
Fiskerikontroll (A9-0016/2021 - Clara Aguilera) (omröstning)
Kontrola rybołówstwa (A9-0016/2021 - Clara Aguilera) (głosowanie)
Controlli nel settore della pesca (A9-0016/2021 - Clara Aguilera) (votazione)
Kontrola ribarstva (A9-0016/2021 - Clara Aguilera) (glasovanje)
Controlo das pescas (A9-0016/2021 - Clara Aguilera) (votação)
Kontrola rybolovu (A9-0016/2021 - Clara Aguilera) (hlasování)
Kalastuksenvalvonta (A9-0016/2021 - Clara Aguilera) (äänestys)
Demiteri și arestări recente ale primarilor din Turcia
Recent dismissals and arrests of mayors in Türkiye
Nedavna odpuščanja in aretacije županov v Turčiji
Alcaldes destituidos y detenidos recientemente en Turquía
Récents cas de maires turcs démis de leurs fonctions et arrêtés
Den senaste tidens avsättanden och gripanden av borgmästare i Turkiet
Nedávná odvolání a zatýkání starostů v Turecku
Nylige afskedigelser og anholdelser af borgmestre i Tyrkiet
Recente afzettingen en arrestaties van burgemeesters in Turkije
Nedávne prepúšťanie a zatýkanie starostov v Turecku
Pastarojo meto merų atleidimai ir suėmimai Turkijoje
Dífhostú agus gabháil méaraí sa Tuirc le déanaí
Неотдавнашни уволнения и арести на кметове в Турция
Πρόσφατες παύσεις καθηκόντων και συλλήψεις δημάρχων στην Τουρκία
Nedavna razrješenja dužnosti i uhićenja gradonačelnika u Turskoj
Jüngste Amtsenthebungen und Verhaftungen von Bürgermeistern in der Türkei
Nesenā mēru atlaišana un apcietināšana Turcijā
Hiljuti Türgis toimunud linnapeade vallandamised ja vahistamised
Recenti destituzioni e arresti di sindaci in Turchia
Polgármesterek közelmúltbeli leváltása és letartóztatása Törökországban
Il-każijiet reċenti ta’ sindki li tneħħew mill-kariga u ġew arrestati fit-Turkija
Recentes destituições e detenções de presidentes de câmaras municipais na Turquia
Äskettäiset pormestarien erottamiset ja pidätykset Turkissa
Niedawne dymisje i aresztowania burmistrzów w Turcji
Euroopa Keskpanga 2024. aasta aruanne (arutelu)
Den Europæiske Centralbank – årsberetning 2024 (forhandling)
Bank Ċentrali Ewropew - rapport annwali 2024 (dibattitu)
Banca Centrală Europeană - raportul anual pe 2024 (dezbatere)
Európai Központi Bank – 2024. évi éves jelentés (vita)
Европейска централна банка – годишен доклад за 2024 г. (разискване)
Banco Central Europeu – relatório anual de 2024 (debate)
Euroopan keskuspankki – vuosikertomus 2024 (keskustelu)
European Central Bank – annual report 2024 (debate)
Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα - ετήσια έκθεση 2024 (συζήτηση)
Europos Centrinis Bankas. 2024 m. metinė ataskaita (diskusijos)
Europese Centrale Bank – jaarverslag 2024 (debat)
Európska centrálna banka – výročná správa za rok 2024 (rozprava)
Evropská centrální banka – výroční zpráva za rok 2024 (rozprava)
Europeiska centralbanken – årsrapport 2024 (debatt)
Europäische Zentralbank – Jahresbericht 2024 (Aussprache)
Banque centrale européenne – rapport annuel 2024 (débat)
Europejski Bank Centralny – raport za rok 2024 (debata)
Eiropas Centrālās bankas 2024. gada pārskats (debates)
Banco Central Europeo: informe anual 2024 (debate)
Banca centrale europea – Relazione annuale 2024 (discussione)
Evropska centralna banka – letno poročilo za leto 2024 (razprava)
Europska središnja banka – godišnje izvješće za 2024. (rasprava)
An Banc Ceannais Eorpach – tuarascáil bhliantúil 2024 (díospóireacht)
Institucionální vztahy mezi EU a Radou Evropy (A9-0056/2023 - Loránt Vincze)
Relazzjonijiet istituzzjonali bejn l-UE u l-Kunsill tal-Ewropa (A9-0056/2023 - Loránt Vincze)
Institutional relations between the EU and the Council of Europe (A9-0056/2023 - Loránt Vincze)
Relazioni istituzionali fra l'UE e il Consiglio d'Europa (A9-0056/2023 - Loránt Vincze)
Relations institutionnelles entre l'Union européenne et le Conseil de l'Europe (A9-0056/2023 - Loránt Vincze)
Relații instituționale între UE și Consiliul Europei (A9-0056/2023 - Loránt Vincze)
Institucijski odnosi između EU-a i Vijeća Europe (A9-0056/2023 - Loránt Vincze)
Институционални отношения между ЕС и Съвета на Европа (A9-0056/2023 - Loránt Vincze)
Die institutionellen Beziehungen zwischen der EU und dem Europarat (A9-0056/2023 - Loránt Vincze)
Stosunki instytucjonalne między UE a Radą Europy (A9-0056/2023 - Loránt Vincze)
Az EU és az Európa Tanács közötti intézményi kapcsolatok (A9-0056/2023 - Loránt Vincze)
Institutionelle forbindelser mellem EU og Europarådet (A9-0056/2023 - Loránt Vincze)
Caidreamh institiúideach idir AE agus Comhairle na hEorpa (A9-0056/2023 - Loránt Vincze)
Institucionalni odnosi med Evropsko unijo in Svetom Evrope (A9-0056/2023 - Loránt Vincze)
Θεσμικές σχέσεις μεταξύ της ΕΕ και του Συμβουλίου της Ευρώπης (A9-0056/2023 - Loránt Vincze)
EU:n ja Euroopan neuvoston väliset institutionaaliset suhteet (A9-0056/2023 - Loránt Vincze)
ES ir Europos Tarybos instituciniai santykiai (A9-0056/2023 - Loránt Vincze)
Institutionele betrekkingen tussen de EU en de Raad van Europa (A9-0056/2023 - Loránt Vincze)
Inštitucionálne vzťahy medzi EÚ a Radou Európy (A9-0056/2023 - Loránt Vincze)
Institutsioonilised suhted ELi ja Euroopa Nõukogu vahel (A9-0056/2023 - Loránt Vincze)
De institutionella förbindelserna mellan EU och Europarådet (A9-0056/2023 - Loránt Vincze)
Relaciones institucionales entre la Unión y el Consejo de Europa (A9-0056/2023 - Loránt Vincze)
Relações institucionais entre a União Europeia e o Conselho da Europa (A9-0056/2023 - Loránt Vincze)
ES un Eiropas Padomes institucionālās attiecības (A9-0056/2023 - Loránt Vincze)
Consecuencias de los devastadores incendios forestales en la Amazonia e importancia de la Amazonia en la lucha contra el cambio climático (debate)
Il-konsegwenzi tan-nirien devastanti fil-foresti fl-Amażonja u l-importanza tal-Amażonja għat-tibdil fil-klima (dibattitu)
Posljedice razornih šumskih požara u Amazoniji i važnost Amazonije za klimatske promjene (rasprava)
Последиците от опустошителните горски пожари в Амазония и значението на Амазония за изменението на климата (разискване)
De gevolgen van de verwoestende bosbranden in het Amazonegebied en de belangrijke rol van het Amazonegebied bij het tegengaan van klimaatverandering (debat)
Consequências dos incêndios florestais devastadores na Amazónia e a importância da Amazónia na mitigação das alterações climáticas (debate)
Amazonin tuhoisien metsäpalojen seuraukset ja Amazonin merkitys ilmastonmuutokselle (keskustelu)
Konsekvenserne af de ødelæggende skovbrande i Amazonas og Amazonas' betydning for klimaændringerne (forhandling)
Les conséquences des incendies de forêt dévastateurs en Amazonie et l'importance de l'Amazonie dans la lutte contre le changement climatique (débat)
Důsledky ničivých lesních požárů v Amazonii a význam Amazonie pro změnu klimatu (rozprava)
Amazonase laastavate metsatulekahjude tagajärjed ja Amazonase tähtsus kliimamuutuste seisukohast (arutelu)
Postošo Amazones mežu ugunsgrēku sekas un Amazones mežu nozīme klimata pārmaiņu kontekstā (debates)
Skutki niszczycielskich pożarów lasów w Amazonii i ważna rola Amazonii w przeciwdziałaniu zmianie klimatu (debata)
Posledice uničujočih gozdnih požarov v Amazoniji in njen pomen za podnebne spremembe (razprava)
Az Amazóniában pusztító erdőtüzek következményei és Amazónia jelentősége az éghajlatváltozás szempontjából (vita)
Konsekvenserna av de förödande skogsbränderna i Amazonas och betydelsen av Amazonas för kampen mot klimatförändringarna (debatt)
Consequences of the devastating forest fires in the Amazon and the importance of the Amazon for climate change (debate)
Pražūtingų Amazonijos miškų gaisrų pasekmės ir Amazonijos svarba kovojant su klimato kaita (diskusijos)
Consecințele incendiilor forestiere devastatoare din Amazonia și importanța Amazoniei pentru schimbările climatice (dezbatere)
Dôsledky ničivých lesných požiarov v Amazónii a význam Amazónie pre zmenu klímy (rozprava)
Οι συνέπειες των καταστροφικών δασικών πυρκαγιών στον Αμαζόνιο και η σημασία του Αμαζονίου για την κλιματική αλλαγή (συζήτηση)
Folgen der verheerenden Waldbrände im Amazonasgebiet und seine Bedeutung im Hinblick auf den Klimawandel (Aussprache)
Conseguenze dei devastanti incendi boschivi in Amazzonia e importanza dell'Amazzonia per i cambiamenti climatici (discussione)
Iarmhairtí na ndóiteán foraoise tubaisteach san Amasóin agus tábhacht na hAmasóine don athrú aeráide (díospóireacht)
Mise en œuvre de la stratégie de l'UE en faveur des Roms et de la lutte contre la discrimination dans l'Union (débat)
Resultados de la estrategia de la Unión para la población romaní y de la lucha contra la discriminación en la Unión (debate)
Delivering on the EU Roma Strategy and the fight against discrimination in the EU (debate)
Изпълнение на стратегията на ЕС за ромите и борба с дискриминацията в ЕС (разискване)
Romaneja koskevan EU:n strategian ja syrjinnän vastaisten toimien täytäntöönpano EU:ssa (keskustelu)
Realizacja celów unijnej strategii na rzecz Romów i zwalczania dyskryminacji w UE (debata)
Resultaten boeken met de EU-strategie voor de Roma en de bestrijding van discriminatie in de EU (debat)
Resultados da Estratégia da UE para os Ciganos e a luta contra a discriminação na UE (debate)
Straitéis an Aontais Eorpaigh maidir leis na Romaigh agus an comhrac i gcoinne an idirdhealaithe san Aontas Eorpach a chur i gcrích (díospóireacht)
ES romu stratēģijas rezultatīva īstenošana un cīņa pret diskrimināciju ES (debates)
Verwirklichung der Ziele der EU-Strategie für die Roma und der Bekämpfung von Diskriminierung in der EU (Aussprache)
Plnenie stratégie EÚ pre Rómov a boj proti diskriminácii v EÚ (rozprava)
ES romų strategijos įgyvendinimas ir kova su diskriminacija ES (diskusijos)
Az uniós romastratégia megvalósítása és az unióbeli megkülönböztetés elleni küzdelem (vita)
Opfyldelse af målene for EU-strategien for romaer og bekæmpelse af forskelsbehandling i EU (forhandling)
ELi romade strateegia elluviimine ja diskrimineerimise vastane võitlus ELis (arutelu)
Realizarea Strategiei UE pentru romi și combaterea discriminării în UE (dezbatere)
Ostvarivanje Strategije EU-a za Rome i borba protiv diskriminacije u EU-u (rasprava)
Genomförandet av EU:s strategi för romer och kampen mot diskriminering i EU (debatt)
It-twettiq tal-Istrateġija tal-UE dwar ir-Rom u l-ġlieda kontra d-diskriminazzjoni fl-UE (dibattitu)
Υλοποίηση της στρατηγικής της ΕΕ για τους Ρομά και καταπολέμηση των διακρίσεων στην ΕΕ (συζήτηση)
Conseguire risultati nell'ambito della strategia dell'UE per i rom e della lotta contro la discriminazione nell'UE (discussione)
Uresničevanje strategije EU za Rome ter boj proti diskriminaciji v EU (razprava)
Plnění strategie EU integrace Romů a boj proti diskriminaci v EU (rozprava)
Vlna popráv v Iráne a potvrdenie trestov smrti pre aktivistov Behrúza Ehsáního a Mehdího Hasaního (rozprava)
Vague d'exécutions en Iran et confirmation de la condamnation à mort des militants Behrouz Ehsani et Mehdi Hassani (débat)
Hukkamiste laine Iraanis ning aktivistidele Behrouz Ehsanile ja Mehdi Hassanile määratud surmanuhtluse kinnitamine (arutelu)
Didėjantis mirties bausmių įvykdymo atvejų skaičius Irane ir mirties nuosprendžių aktyvistams Behrouzui Ehsani ir Mehdi Hassani patvirtinimas (diskusijos)
Ondata di esecuzioni in Iran e conferma delle condanne a morte degli attivisti Behrouz Ehsani e Mehdi Hassani (discussione)
Vaga de execuções no Irão e confirmação das penas de morte aplicadas aos ativistas Behrouz Ehsani e Mehdi Hassani (debate)
Avalanșa de execuții din Iran și confirmarea pedepsei capitale în cazul activiștilor Behrouz Ehsani și Mehdi Hassani (dezbatere)
Vlna poprav v Íránu a potvrzení rozsudků smrti aktivistů Behrúze Ehsáního a Mehdího Hassaního (rozprava)
Fala egzekucji w Iranie i potwierdzenie wyroku skazującego aktywistów Behrouza Ehsaniego i Mehdiego Hassaniego na karę śmierci (debata)
Ola de ejecuciones en Irán y confirmación de las penas de muerte para los activistas Behrouz Ehsani y Mehdi Hassani (debate)
Vågen av avrättningar i Iran och bekräftandet av dödsdomarna mot aktivisterna Behrouz Ehsani och Mehdi Hassani (debatt)
Básuithe as éadan san Iaráin agus deimhniú phionóis bháis na ngníomhaithe Behrouz Ehsani agus Mehdi Hassani (díospóireacht)
Kivégzési hullám Iránban és Behrúz Ehszáni és Mehdi Haszani aktivisták halálbüntetésének megerősítése (vita)
Val usmrtitev v Iranu ter potrditev smrtne kazni za aktivista Behruza Ehsanija in Mehdija Hasanija (razprava)
Κύμα εκτελέσεων στο Ιράν και επικύρωση των θανατικών ποινών που επιβλήθηκαν στους ακτιβιστές Behrouz Ehsani και Mehdi Hassani (συζήτηση)
Поредица от екзекуции в Иран и потвърждение на смъртните присъди, издадени срещу активистите Бехруз Ехсани и Мехди Хасани (разискване)
Bølgen af henrettelser i Iran og stadfæstelsen af dødsdommen over aktivisterne Behrouz Ehsani og Mehdi Hassani (forhandling)
Sodīšanas drudzis Irānā un nāvessoda piespriešana aktīvistiem Behrouz Ehsani un Mehdi Hassani (debates)
Teloitusvimma Iranissa ja aktivisteille Behrouz Ehsani ja Mehdi Hassani langetettujen kuolemantuomioiden vahvistaminen (keskustelu)
Executiegolf in Iran en bevestiging van doodvonnissen van activisten Behrouz Ehsani en Mehdi Hassani (debat)
Val pogubljenja u Iranu i potvrda smrtnih kazni aktivistima Behruzu Ehsaniju i Mehdiju Hasaniju (rasprava)
Massenexekutionen im Iran und die Bestätigung der Todesurteile der Aktivisten Behrouz Ehsani and Mehdi Hassani (Aussprache)
Il-mewġa ta’ eżekuzzjonijiet fl-Iran u l-konferma tal-pieni tal-mewt tal-attivisti Behrouz Ehsani u Mehdi Hassani (dibattitu)
Execution spree in Iran and the confirmation of the death sentences of activists Behrouz Ehsani and Mehdi Hassani (debate)
CO2-Grenzausgleichssystem (A9-0160/2022 - Mohammed Chahim)
Mecanismo de ajustamento carbónico fronteiriço (A9-0160/2022 - Mohammed Chahim)
Механизъм за корекция на въглеродните емисии на границите (A9-0160/2022 - Mohammed Chahim)
Meccanismo di adeguamento del carbonio alle frontiere (A9-0160/2022 - Mohammed Chahim)
Mekkaniżmu ta' aġġustament tal-karbonju fil-fruntieri (A9-0160/2022 - Mohammed Chahim)
Mécanisme d'ajustement carbone aux frontières (A9-0160/2022 - Mohammed Chahim)
Gränsjusteringsmekanism för koldioxid (A9-0160/2022 - Mohammed Chahim)
Μηχανισμός συνοριακής προσαρμογής άνθρακα (A9-0160/2022 - Mohammed Chahim)
Mechanisme voor koolstofgrenscorrectie (A9-0160/2022 - Mohammed Chahim)
Mehanizam za prilagodbu ugljika na granicama (A9-0160/2022 - Mohammed Chahim)
Mecanismo de Ajuste en Frontera por Carbono (A9-0160/2022 - Mohammed Chahim)
Mecanismul de ajustare la frontieră în funcție de carbon (A9-0160/2022 - Mohammed Chahim)
Mechanismus uhlíkového vyrovnání na hranicích (A9-0160/2022 - Mohammed Chahim)
Pasienio anglies dioksido korekcinis mechanizmas (A9-0160/2022 - Mohammed Chahim)
CO2-grænsetilpasningsmekanisme (A9-0160/2022 - Mohammed Chahim)
Oglekļa ievedkorekcijas mehānisms (A9-0160/2022 - Mohammed Chahim)
Mechanizmus kompenzácie uhlíka na hraniciach (A9-0160/2022 - Mohammed Chahim)
Hiilirajamekanismi (A9-0160/2022 - Mohammed Chahim)
Mechanizm dostosowywania cen na granicach z uwzględnieniem emisji CO2 (A9-0160/2022 - Mohammed Chahim)
Carbon border adjustment mechanism (A9-0160/2022 - Mohammed Chahim)
Az importáruk karbonintenzitását ellensúlyozó mechanizmus (A9-0160/2022 - Mohammed Chahim)
Sásra coigeartaithe carbóin ar theorainneacha (A9-0160/2022 - Mohammed Chahim)
Piiril kohaldatav süsinikdioksiidi kohandusmehhanism (A9-0160/2022 - Mohammed Chahim)
Mehanizem za ogljično prilagoditev na mejah (A9-0160/2022 - Mohammed Chahim)
Competência, lei aplicável, reconhecimento de decisões e aceitação de atos autênticos em matéria de filiação e criação de um certificado europeu de filiação (debate)
Nadležnost, mjerodavno pravo, priznavanje odluka i prihvaćanje javnih isprava u pitanjima roditeljstva i uspostava europske potvrde o roditeljstvu (rasprava)
Jurisdiction, applicable law, recognition of decisions and acceptance of authentic instruments in matters of parenthood and creation of a European Certificate of Parenthood (debate)
Competencia, Derecho aplicable, reconocimiento de las resoluciones y aceptación de los documentos públicos en materia de filiación y creación de un certificado de filiación europeo (debate)
Pristojnost, pravo, ki se uporablja, priznavanje odločb in sprejemanje javnih listin v zadevah v zvezi s starševstvom ter uvedba evropskega potrdila o starševstvu (razprava)
Rechterlijke bevoegdheid, het toepasselijke recht, de erkenning van beslissingen en de aanvaarding van authentieke akten inzake afstamming en betreffende de invoering van een Europese akte van afstamming (debat)
Διεθνής δικαιοδοσία, εφαρμοστέο δίκαιο, αναγνώριση αποφάσεων και αποδοχή δημόσιων εγγράφων σε θέματα γονικής σχέσης και καθιέρωση ευρωπαϊκού πιστοποιητικού γονικής σχέσης (συζήτηση)
Компетентност, приложимо право, признаване на решения и приемане на автентични актове в областта на произхода и създаване на европейско удостоверение за произход (разискване)
Behörighet, tillämplig lag, erkännande av domar samt godkännande av officiella handlingar i samband med föräldraskap och införande av ett europeiskt intyg om föräldraskap (debatt)
Kompetence, lovvalg, anerkendelse af retsafgørelser og accept af officielt bekræftede dokumenter vedrørende forældreskab og om indførelse af en europæisk forældreskabsattest (forhandling)
Příslušnost, rozhodné právo, uznávání rozhodnutí a přijímání veřejných listin ve věcech rodičovství a vytvoření evropského osvědčení o rodičovství (rozprava)
Zuständigkeit, anzuwendendes Recht, Anerkennung von Entscheidungen und Annahme öffentlicher Urkunden in Elternschaftssachen sowie Einführung eines europäischen Elternschaftszertifikats (Aussprache)
Kohtualluvus, kohaldatav õigus, põlvnemisega seotud asjades tehtud lahendite tunnustamine ja ametlike dokumentide vastuvõtmine ning Euroopa vanematõendi loomine (arutelu)
Compétence, loi applicable, reconnaissance des décisions et acceptation d'actes authentiques en matière de parentalité et concernant la création d'un certificat européen de parentalité (débat)
Il-ġuriżdizzjoni, id-dritt applikabbli, ir-rikonoxximent ta' deċiżjonijiet u l-aċċettazzjoni ta' strumenti awtentiċi fi kwistjonijiet tal-istat ta' ġenitur u l-ħolqien ta' Ċertifikat Ewropew tal-Istat ta' Ġenitur (dibattitu)
Jurysdykcja, prawo właściwe, uznawanie orzeczeń i przyjmowanie dokumentów urzędowych dotyczących pochodzenia dziecka oraz ustanowienie europejskiego poświadczenia pochodzenia dziecka (debata)
Právomoc, rozhodné právo, uznávanie rozhodnutí a prijímanie verejných listín vo veciach rodičovstva a zavedenie európskeho osvedčenia o rodičovstve (rozprava)
Jurisdikcija, piemērojamie tiesību akti, nolēmumu atzīšana un publisku aktu akceptēšana vecāku stāvokļa lietās un Eiropas vecāku stāvokļa apliecības izveide (debates)
A leszármazással kapcsolatos ügyekben a joghatóság, az alkalmazandó jog, a határozatok elismerése és a közokiratok elfogadása, valamint az európai leszármazási igazolás létrehozása (vita)
Dlínse, an dlí is infheidhme, cinntí a aithint agus glacadh le hionstraimí barántúla in ábhair tuismitheoireachta agus maidir le Deimhniú Eorpach Tuismíochta a chruthú (díospóireacht)
Toimivalta, sovellettava laki, päätösten tunnustaminen ja virallisten asiakirjojen hyväksyminen vanhemmuusasioissa sekä eurooppalaisen vanhemmuustodistuksen käyttöönotto (keskustelu)
Jurisdikcija, taikytina teisė, teismo sprendimų dėl vaiko kilmės pripažinimas, autentiškų dokumentų dėl vaiko kilmės priėmimas ir Europos vaiko kilmės pažymėjimo sukūrimas (diskusijos)
Competența, legea aplicabilă, recunoașterea hotărârilor judecătorești și acceptarea actelor autentice în materie de filiație și privind crearea unui certificat de filiație european (dezbatere)
Competenza, legge applicabile, riconoscimento delle decisioni e accettazione degli atti pubblici in materia di filiazione e creazione di un certificato europeo di filiazione (discussione)
Staid an Aontais (díospóireacht)
Euroopa Liidu olukord (arutelu)
Stan Unii (debata)
État de l’Union (débat)
Ενωσιακό πρόγραμμα ασφαλούς συνδεσιμότητας 2023-2027 (συζήτηση)
Union Secure Connectivity Programme 2023-2027 (debate)
Savienības drošas savienojamības programma 2023.–2027. gadam (debates)
A 2023–2027-es időszakra vonatkozó uniós biztonságos konnektivitási program létrehozása (vita)
Program Unije za varno povezljivost za obdobje 2023–2027 (razprava)
Programm tal-Unjoni għal Konnettività Sigura għall-perjodu 2023-2027 (dibattitu)
Het programma van de Unie voor beveiligde connectiviteit 2023-2027 (debat)
Estabelecimento do programa Conectividade Segura da União para o período 2023-2027 (debate)
Programul Uniunii privind conectivitatea securizată pentru perioada 2023-2027 (dezbatere)
Unionens program för säker konnektivitet 2023–2027 (debatt)
Clár an Aontais um Nascacht Shlán 2023-2027 (díospóireacht)
Programa de Conectividad Segura de la Unión 2023-2027 (debate)
Liidu turvalise ühenduvuse programm 2023–2027 (arutelu)
Program Unie pro bezpečnou konektivitu na období 2023–2027 (rozprava)
Programm der Union für sichere Konnektivität 2023-2027 (Aussprache)
Unionin turvallisten yhteyksien ohjelma vuosiksi 2023–2027 (keskustelu)
Program Únie pre bezpečnú konektivitu na obdobie 2023 – 2027 (rozprava)
Unijny program bezpiecznej łączności na lata 2023–2027 (debata)
EU-programmet for sikker konnektivitet 2023-2027 (forhandling)
Programme de l’Union pour une connectivité sécurisée 2023-2027 (débat)
Програма на Съюза за сигурна свързаност за периода 2023 – 2027 г. (разискване)
2023–2027 m. Sąjungos saugaus junglumo programa (diskusijos)
Program Unije za sigurnu povezivost 2023. – 2027. (rasprava)
Programma dell'Unione per una connettività sicura per il periodo 2023-2027 (discussione)
E-sporty a videohry (rozprava)
E-sport i gry wideo (debata)
E-urheilu ja videopelit (keskustelu)
L-isport elettroniku u l-video games (dibattitu)
E-sport és videójátékok (vita)
Deporte electrónico y videojuegos (debate)
Ríomhspóirt agus físchluichí (díospóireacht)
Esports and video games (debate)
Elektronické športy a videohry (rozprava)
Sportul electronic și jocurile video (dezbatere)
Sport elettronici e videogiochi (discussione)
E-sport og videospil (forhandling)
E-sport en videogames (debat)
E-sport i videoigre (rasprava)
E-Sport und Videospiele (Aussprache)
E. sportas ir vaizdo žaidimai (diskusijos)
E-sport och datorspel (debatt)
Ηλεκτρονικός αθλητισμός και βιντεοπαιχνίδια (συζήτηση)
E-šport in videoigre (razprava)
Sport électronique et jeux vidéo (débat)
Desporto eletrónico e jogos de vídeo (debate)
E-sport ja videomängud (arutelu)
Електронен спорт и видеоигри (разискване)
Esports un videospēles (debates)
Prosecution of journalists in Cameroon, notably the cases of Amadou Vamoulké, Kingsley Fomunyuy Njoka, Mancho Bibixy, Thomas Awah Junior, Tsi Conrad (debate)
Преследване на журналисти в Камерун, по-специално случаите на Амаду Вамулке, Кингсли Фомунюю Нджока, Манчо Бибикси, Томас Авах Джуниър, Ци Конрад (разискване)
Persécution des journalistes au Cameroun, notamment les cas d'Amadou Vamoulké, de Kingsley Fomunyuy Njoka, de Mancho Bibixy, de Thomas Awah Junior et de Tsi Conrad (débat)
Žurnālistu vajāšana Kamerūnā, jo īpaši Amadou Vamoulké, Kingsley Fomunyuy Njoka, Mancho Bibixy, Thomas Awah Junior un Tsi Conrad lietas (debates)
Prenasledovanie novinárov v Kamerune, najmä prípady Amadoua Vamoulkého, Kingsleyho Fomunyuyho Njoku, Mancha Bibixyho, Thomasa Awaha Juniora a Tsiho Conrada (rozprava)
Retsforfølgelse af journalister i Cameroun, navnlig sagerne om Amadou Vamoulké, Kingsley Fomunyuy Njoka, Mancho Bibixy, Thomas Awah Junior og Tsi Conrad (forhandling)
Kamerunissa toimittajiin kohdistetut syytetoimet, erityisesti Amadou Vamoulkén, Kingsley Fomunyuy Njokan, Mancho Bibixyn, Thomas Awah Juniorin ja Tsi Conradin tapaukset (keskustelu)
Διώξεις κατά δημοσιογράφων στο Καμερούν, ιδίως οι περιπτώσεις των Amadou Vamoulké, Kingsley Fomunyuy Njoka, Mancho Bibixy, Thomas Awah Junior και Tsi Conrad (συζήτηση)
Vervolging van journalisten in Kameroen, met name de zaken Amadou Vamoulké, Kingsley Fomunyuy Njoka, Mancho Bibixy, Thomas Awah Junior en Tsi Conrad (debat)
Újságírók elleni büntetőeljárások Kamerunban, nevezetesen Amadou Vamoulké, Kingsley Fomunyuy Njoka, Mancho Bibixy, Thomas Awah Junior és Tsi Conrad ügye (vita)
Pronásledování novinářů v Kamerunu, zejména případy Amadoua Vamoulkého, Kingsleye Fomunyuye Njoky, Mancha Bibixyho, Thomase Awaha Juniora, Tsiho Conrada (rozprava)
Persecución de periodistas en Camerún, en particular los casos de Amadou Vamoulké, Kingsley Fomunyuy Njoka, Mancho Bibixy, Thomas Awah Junior y Tsi Conrad (debate)
Urmărirea penală a jurnaliștilor în Camerun, mai ales cazurile lui Amadou Vamoulké, Kingsley Fomunyuy Njoka, Mancho Bibixy, Thomas Awah Junior, Tsi Conrad (dezbatere)
Lagföringen av journalister i Kamerun, särskilt fallen Amadou Vamoulké, Kingsley Fomunyuy Njoka, Mancho Bibixy, Thomas Awah Junior och Tsi Conrad (debatt)
Kazneni progon novinara u Kamerunu, posebno slučajevi Amadoua Vamoulkéa, Kingsleyja Fomunyuya Njoke, Mancha Bibixyja, Thomasa Awaha Juniora i Tsija Conrada (rasprava)
Persecuzione giudiziaria ai danni di giornalisti in Camerun, in particolare i casi di Amadou Vamoulké, Kingsley Fomunyuy Njoka, Mancho Bibixy, Thomas Awah Junior e Tsi Conrad (discussione)
Ściganie dziennikarzy w Kamerunie, szczególnie przypadki Amadou Vamoulkégo, Kingsleya Fomunyuya Njoka, Mancha Bibixy'ego, Thomasa Awaha Juniora i Tsi Conrada (debata)
Ajakirjanike kohtu alla andmine Kamerunis, eelkõige Amadou Vamoulké, Kingsley Fomunyuy Njoka, Mancho Bibixy, Thomas Awah Juniori ja Tsi Conradi juhtumid (arutelu)
Verfolgung von Journalisten in Kamerun, insbesondere die Fälle von Amadou Vamoulké, Kingsley Fomunyuy Njoka, Mancho Bibixy, Thomas Awah Junior und Tsi Conrad (Aussprache)
Preganjanje novinarjev v Kamerunu, zlasti primeri Amadouja Vamoulkéja, Kingsleyja Fomunyuya Njoke, Mancha Bibixyja, Thomasa Awaha ml. in Tsija Conrada (razprava)
Ionchúiseamh iriseoirí i gCamarún, go háirithe cásanna Amadou Vamoulké, Kingsley Fomunyuy Njoka, Mancho Bibixy, Thomas Awah Junior, Tsi Conrad (díospóireacht)
Žurnalistų persekiojimas Kamerūne, visų pirma Amadou Vamoulké, Kingsley Fomunyuy Njokos, Mancho Bibixy, Thomaso Awaho Junioro ir Tsi Conrado atvejai (diskusijos)
Ações penais contra jornalistas nos Camarões, nomeadamente os casos de Amadou Vamoulké, Kingsley Fomunyuy Njoka, Mancho Bibixy, Thomas Awah Junior e Tsi Conrad (debate)
Il-prosekuzzjoni tal-ġurnalisti fil-Kamerun, b’mod partikolari l-każijiet ta’ Amadou Vamoulké, Kingsley Fomunyuy Njoka, Mancho Bibixy, Thomas Awah Junior u Tsi Conrad (dibattitu)
Az uniós demográfiai kihívások kezelése: a 2023. évi demográfiai eszköztár végrehajtása felé (vita)
Håndtering af EU's demografiske udfordringer: hen imod gennemførelsen af demografiværktøjskassen for 2023 (forhandling)
ES demogrāfisko izaicinājumu risināšana: ceļā uz 2023. gada demogrāfijas rīkkopas īstenošanu (debates)
Справяне с демографските предизвикателства в ЕС: към прилагане на инструментариума за демографията за 2023 г. (разискване)
L-indirizzar tal-isfidi demografiċi tal-UE: lejn l-implimentazzjoni tas-Sett ta’ Għodod tad-Demografija 2023 (dibattitu)
Relever les défis démographiques de l’Union: vers l'utilisation de la panoplie d'instruments en matière de démographie de 2023 (débat)
Riešenie demografických výziev v EÚ: úsilie o vykonávanie súboru demografických nástrojov 2023 (rozprava)
Řešení demografických výzev v EU – provádění souboru demografických nástrojů z roku 2023 (rozprava)
ES demografinių problemų sprendimas: 2023 m. demografijos priemonių rinkinio įgyvendinimas (diskusijos)
Addressing EU demographic challenges: towards the implementation of the 2023 Demography Toolbox (debate)
Abordarea provocărilor demografice cu care se confruntă UE: pași în direcția punerii în aplicare a Setului de instrumente privind demografia 2023 (dezbatere)
Affrontare le sfide demografiche dell'UE: verso l'attuazione dello strumentario demografico 2023 (discussione)
Αντιμετώπιση των δημογραφικών προκλήσεων της ΕΕ: προς την υλοποίηση της εργαλειοθήκης του 2023 για τη δημογραφία (συζήτηση)
Rješavanje demografskih izazova u EU-u: prema provedbi paketa instrumenata za demografiju za 2023. (rasprava)
Fazer face aos problemas demográficos da UE: aplicar o conjunto de instrumentos demográficos de 2023 (debate)
Bewältigung der demografischen Herausforderungen der EU und Schritte zur Umsetzung des Instrumentariums zur Bewältigung des demografischen Wandels aus dem Jahr 2023 (Aussprache)
Sprostanie wyzwaniom demograficznym w UE – wdrożenie zestawu narzędzi demograficznych na 2023 r. (debata)
ELi demograafiliste probleemide käsitlemine: töö 2023. aasta demograafia poliitikavahendite rakendamise nimel (arutelu)
EU:n väestökehityksen haasteisiin vastaaminen: vuonna 2023 esitellyn väestökehityksen välineistön toteuttaminen (keskustelu)
Aghaidh a thabhairt ar dhúshláin dhéimeagrafacha an Aontais: i dtreo chur chun feidhme Bhosca Uirlisí Déimeagrafaíochta 2023 (díospóireacht)
Demografische uitdagingen in de EU aanpakken: naar de toepassing van het instrumentarium voor demografie van 2023 (debat)
Hantering av EU:s demografiska utmaningar: genomförandet av 2023 års demografiska verktygslåda (debatt)
Reševanje demografskih izzivov EU: na poti k izvajanju nabora orodij za demografijo iz leta 2023 (razprava)
Gestión de los restos demográficos de la Unión: aplicación del conjunto de instrumentos sobre demografía de 2023 (debate)
Konetuotteet (A9-0141/2022 - Ivan Štefanec) (äänestys)
Gépipari termékek (A9-0141/2022 - Ivan Štefanec) (szavazás)
Maquinaria (A9-0141/2022 - Ivan Štefanec) (votación)
Mašīnbūves izstrādājumi (A9-0141/2022 - Ivan Štefanec) (balsošana)
Maskinprodukter (A9-0141/2022 - Ivan Štefanec) (omröstning)
Prodotti macchina (A9-0141/2022 - Ivan Štefanec) (votazione)
Maschinenprodukte (A9-0141/2022 - Ivan Štefanec) (Abstimmung)
Maskinprodukter (A9-0141/2022 - Ivan Štefanec) (afstemning)
Machinery products (A9-0141/2022 - Ivan Štefanec) (vote)
Μηχανολογικά προϊόντα (A9-0141/2022 - Ivan Štefanec) (ψηφοφορία)
Produsele asimilate mașinilor (A9-0141/2022 - Ivan Štefanec) (vot)
Strojnícke výrobky (A9-0141/2022 - Ivan Štefanec) (hlasovanie)
Táirgí innealra (A9-0141/2022 - Ivan Štefanec) (vótáil)
Машиностроителни изделия (A9-0141/2022 - Ivan Štefanec) (гласуване)
Stroji in strojna oprema (A9-0141/2022 - Ivan Štefanec) (glasovanje)
Mašinų gaminiai (A9-0141/2022 - Ivan Štefanec) (balsavimas)
Strojarski proizvodi (A9-0141/2022 - Ivan Štefanec) (glasovanje)
Produkty maszynowe (A9-0141/2022 - Ivan Štefanec) (głosowanie)
Machineproducten (A9-0141/2022 - Ivan Štefanec) (stemming)
Maquinaria (A9-0141/2022 - Ivan Štefanec) (votação)
Il-makkinarju u l-prodotti relatati (A9-0141/2022 - Ivan Štefanec) (votazzjoni)
Masinavaldkonna tooted (A9-0141/2022 - Ivan Štefanec) (hääletus)
Machines et équipements (A9-0141/2022 - Ivan Štefanec) (vote)
Strojní výrobky (A9-0141/2022 - Ivan Štefanec) (hlasování)
Het gebruik van de bevroren Russische tegoeden ter ondersteuning van de overwinning en wederopbouw van Oekraïne (debat)
Utilisation des actifs russes gelés pour contribuer à la victoire de l'Ukraine et soutenir sa reconstruction (débat)
Uporaba zamrznjenega ruskega premoženja za podporo zmagi in obnovi Ukrajine (razprava)
A utilização de bens congelados russos para apoiar a vitória e a reconstrução da Ucrânia (debate)
Použitie zmrazených ruských aktív na podporu víťazstva a obnovy Ukrajiny (rozprava)
Användningen av ryska frysta tillgångar för att stödja Ukrainas seger och återuppbyggnad (debatt)
Uso de los activos rusos inmovilizados para contribuir a la victoria de Ucrania y su reconstrucción (debate)
Използване на замразени руски активи за подкрепа на победата и възстановяването на Украйна (разискване)
L-użu tal-assi ffriżati Russi biex jikkontribwixxu għar-rebħa u jappoġġaw ir-rikostruzzjoni tal-Ukrajna (dibattitu)
L'uso dei beni congelati russi per sostenere la vittoria e la ricostruzione dell'Ucraina (discussione)
Anvendelse af russiske indefrosne aktiver til støtte for Ukraines sejr og genopbygning (forhandling)
Įšaldyto Rusijos turto panaudojimas Ukrainos pergalei ir atstatymui remti (diskusijos)
Utilizarea activelor rusești înghețate pentru a sprijini victoria și reconstrucția Ucrainei (dezbatere)
Venäjän jäädytettyjen varojen käyttäminen Ukrainan voiton ja jälleenrakentamisen tukemiseen (keskustelu)
Η χρήση ρωσικών δεσμευμένων περιουσιακών στοιχείων για τη στήριξη της νίκης και της ανοικοδόμησης της Ουκρανίας (συζήτηση)
Verwendung eingefrorener russischer Vermögenswerte zur Unterstützung des Sieges und des Wiederaufbaus der Ukraine (Aussprache)
The use of Russian frozen assets to support Ukraine’s victory and reconstruction (debate)
Iesaldēto Krievijas aktīvu izmantošana Ukrainas uzvaras panākšanai un rekonstrukcijai (debates)
Oroszország befagyasztott vagyoni eszközeinek felhasználása Ukrajna győzelmének és újjáépítésének támogatására (vita)
Venemaa külmutatud varade kasutamine Ukraina võidu ja ülesehitamise toetuseks (arutelu)
Upotreba zamrznute ruske imovine za potporu pobjedi i obnovi Ukrajine (rasprava)
Sócmhainní reoite na Rúise a úsáid chun tacú le bua agus atógáil na hÚcráine (díospóireacht)
Využití zmrazeného ruského majetku k podpoře vítězství a obnovy Ukrajiny (rozprava)
Wykorzystanie rosyjskich zamrożonych aktywów do wsparcia zwycięstwa i odbudowy Ukrainy (debata)
Notranji trg obnovljivih plinov, zemeljskega plina in vodika (prenovitev) - Skupna pravila notranjega trga obnovljivih plinov, zemeljskega plina in vodika (prenovitev) - Zasnova trga električne energije v Uniji: uredba - Zasnova trga električne energije v Uniji: direktiva (skupna razprava – Reforma trga z energijo in električno energijo)
Vnitřní trh s plyny z obnovitelných zdrojů, se zemním plynem a s vodíkem (přepracované znění) - Společná pravidla pro vnitřní trh se zemním plynem, s plyny z obnovitelných zdrojů a s vodíkem (přepracované znění) - Uspořádání trhu Unie s elektřinou: nařízení - Uspořádání trhu Unie s elektřinou: směrnice (společná rozprava – Reforma trhů s energií a elektřinou)
Mercati interni del gas rinnovabile e del gas naturale e dell'idrogeno (rifusione) - Norme comuni per i mercati interni del gas rinnovabile e del gas naturale e dell'idrogeno (rifusione) - Assetto del mercato dell'energia elettrica dell'Unione: regolamento - Assetto del mercato dell'energia elettrica dell'Unione: direttiva (discussione congiunta - Riforma dei mercati dell'energia e dell'elettricità)
Vnútorný trh s obnoviteľnými plynmi a zemným plynom a vodíkom (prepracované znenie) - Spoločné pravidlá pre vnútorný trh s obnoviteľnými plynmi a zemným plynom a s vodíkom (prepracované znenie) - Koncepcia trhu s elektrinou v Únii: nariadenie - Koncepcia trhu s elektrinou v Únii: smernica (spoločná rozprava - Reforma trhov s energiou a elektrinou)
Unutarnja tržišta plinova iz obnovljivih izvora, prirodnih plinova i vodika (preinaka) - Zajednička pravila o unutarnjim tržištima plinova iz obnovljivih izvora, prirodnih plinova i vodika (preinaka) - Model tržišta električne energije u Uniji: Uredba - Model tržišta električne energije u Uniji: Direktiva (zajednička rasprava - Reforma tržišta energije i električne energije)
Internal markets for renewable gas, natural gas and hydrogen (recast) - Common rules for the internal markets for renewable gas, natural gas and hydrogen (recast) - Union’s electricity market design: Regulation - Union’s electricity market design: Directive (joint debate – Reform of the energy and electricity markets)
Marchés intérieurs des gaz naturel et renouvelable et de l'hydrogène (refonte) - Règles communes pour les marchés intérieurs des gaz naturel et renouvelable et de l'hydrogène (refonte) - Organisation du marché de l'électricité de l'Union: règlement - Organisation du marché de l'électricité de l'Union: directive (discussion commune - Réforme des marchés de l'énergie et de l'électricité)
Taastuvallikatest toodetud gaaside, maagaasi ja vesiniku siseturg (uuesti sõnastatud) - Taastuvatest energiaallikatest toodetud gaaside ja maagaasi ning vesiniku siseturgude ühised normid (uuesti sõnastatud) - Liidu elektrituru korraldus: määrus - Liidu elektrituru korraldus: direktiiv (ühine arutelu – energia- ja elektrituru reform)
Is-swieq interni tal-gassijiet rinnovabbli u naturali u tal-idroġenu (riformulazzjoni) - Ir-regoli komuni għas-swieq interni tal-gassijiet rinnovabbli u naturali u tal-idroġenu (riformulazzjoni) - Id-disinn tas-suq tal-elettriku tal-Unjoni: Regolament - Id-disinn tas-suq tal-elettriku tal-Unjoni: Direttiva (dibattitu konġunt - Riforma tas-swieq tal-enerġija u tal-elettriku)
Rynki wewnętrzne gazów ze źródeł odnawialnych i gazu ziemnego oraz wodoru (wersja przekształcona) - Wspólne zasady rynków wewnętrznych gazów odnawialnych i gazu ziemnego oraz wodoru (wersja przekształcona) - Struktura unijnego rynku energii elektrycznej: rozporządzenie - Struktura unijnego rynku energii elektrycznej: dyrektywa (łączna debata - Reforma rynku energii i rynku energii elektrycznej)
Εσωτερικές αγορές ανανεώσιμου αερίου, φυσικού αερίου και υδρογόνου (αναδιατύπωση) - Κοινοί κανόνες για τις εσωτερικές αγορές ανανεώσιμου αερίου, φυσικού αερίου και υδρογόνου (αναδιατύπωση) - Σχεδιασμός της αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας της Ένωσης: Κανονισμός - Σχεδιασμός της αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας της Ένωσης: Οδηγία (κοινή συζήτηση - Μεταρρύθμιση των αγορών ενέργειας και ηλεκτρικής ενέργειας)
Uusiutuvan kaasun, maakaasun ja vedyn sisämarkkinat (uudelleenlaadittu teksti) - Uusiutuvien kaasujen ja maakaasun sekä vedyn sisämarkkinoita koskevat yhteiset säännöt (uudelleenlaadittu) - Unionin sähkömarkkinoiden rakenne: asetus - Unionin sähkömarkkinoiden rakenne: direktiivi (yhteiskeskustelu - Energia- ja sähkömarkkinoiden uudistus)
Atjaunīgo gāzu, dabasgāzes un ūdeņraža iekšējais tirgus (pārstrādāta redakcija) - Kopīgi noteikumi attiecībā uz atjaunīgo gāzu, dabasgāzes un ūdeņraža iekšējo tirgu (pārstrādāta redakcija) - Savienības elektroenerģijas tirgus modelis: regula - Savienības elektroenerģijas tirgus modelis: direktīva (kopīga apspriešana - Enerģētikas un elektroenerģijas tirgu reforma)
Binnenmärkte für erneuerbare Gase und Erdgas sowie für Wasserstoff (Neufassung) - Gemeinsame Vorschriften für die Binnenmärkte für erneuerbare Gase und Erdgas sowie Wasserstoff (Neufassung) - Verordnung zur Gestaltung der Elektrizitätsmärkte in der EU - Richtlinie zur Gestaltung der Elektrizitätsmärkte in der EU (gemeinsame Aussprache - Reform der Energie- und Elektrizitätsmärkte)
Вътрешни пазари на възобновяеми газове и природен газ и на водород (преработен текст) - Общи правила за вътрешния пазар на възобновяем и природен газ и на водород (преработен текст) - Структура на пазара на електроенергия в Съюза: регламент - Структура на пазара за електроенергия на Съюза: директива (общо разискване - Реформа на пазарите на енергия и електроенергия)
Mercados internos do gás renovável, do gás natural e do hidrogénio (reformulação) - Regras comuns para os mercados internos do gás renovável, do gás natural e do hidrogénio (reformulação) - Configuração do mercado da eletricidade da União: regulamento - Configuração do mercado da eletricidade da União: diretiva (discussão conjunta - Reforma dos mercados da energia e da eletricidade)
Dujų iš atsinaujinančiųjų energijos išteklių ir gamtinių dujų vidaus rinka ir vandenilio vidaus rinka (nauja redakcija) - Dujų iš atsinaujinančiųjų energijos išteklių, gamtinių dujų ir vandenilio vidaus rinkos bendrosios taisyklės (nauja redakcija) - Sąjungos elektros energijos rinkos modelio reglamentas - Sąjungos elektros energijos rinkos modelio direktyva (bendros diskusijos - Energetikos ir elektros energijos rinkų reforma)
Det indre marked for vedvarende gas, naturgas og brint (omarbejdning) - Fælles regler for de indre markeder for vedvarende gas, naturgas og brint (omarbejdning) - Udformningen af Unionens elektricitetsmarked: forordning - Udformning af Unionens elektricitetsmarked: direktiv (forhandling under ét - Reform af energi- og elmarkederne)
Piețele interne ale gazelor din surse regenerabile, gazelor naturale și hidrogenului (reformare) - Norme comune pentru piețele interne ale gazelor din surse regenerabile, gazelor naturale și hidrogenului (reformare) - Organizarea pieței energiei electrice a Uniunii: regulament - Organizarea pieței energiei electrice a Uniunii: directivă (discuție comună - Reforma piețelor energetice și de electricitate)
De inre marknaderna för förnybara gaser, naturgaser och vätgas (omarbetning) - Gemensamma regler för de inre marknaderna för förnybar gas, naturgas och vätgas (omarbetning) - Utformningen av unionens elmarknad: förordning - Utformningen av unionens elmarknad: direktiv (gemensam debatt - Reform av energi- och elmarknaderna)
A megújuló gázok, a földgázok és a hidrogén belső piacai (átdolgozás) - A megújuló gázok és a földgáz, valamint a hidrogén belső piacára vonatkozó közös szabályok (átdolgozás) - Az uniós villamosenergia-piaci szerkezet: rendelet - Az uniós villamosenergia-piaci szerkezet: irányelv (közös vita - Réforme des marchés de l'énergie et de l'électricité)
Interne markten voor hernieuwbare gassen, aardgas en waterstof (herschikking) - Gemeenschappelijke regels voor de interne markten voor hernieuwbare gassen, aardgas en waterstof (herschikking) - Opzet van de elektriciteitsmarkt van de Unie: verordening - Opzet van de elektriciteitsmarkt van de Unie: richtlijn (gezamenlijk debat - Hervorming van de energie- en de elektriciteitsmarkt)
Mercados interiores del gas natural y los gases renovables y del hidrógeno (versión refundida) - Normas comunes para los mercados interiores del gas natural y los gases renovables y del hidrógeno (versión refundida) - Configuración del mercado de la electricidad de la Unión: Reglamento - Configuración del mercado de la electricidad de la Unión: Directiva (debate conjunto - reforma de los mercados de la energía y la electricidad)
Margaí inmheánacha do gháis in-athnuaite agus nádúrtha agus do hidrigin (athmhúnlú) - Rialacha comhchoiteanna maidir leis na margaí inmheánacha i ngás in-athnuaite agus nádúrtha agus in hidrigin (athmhúnlú) - Dearadh mhargadh leictreachais an Aontais: Rialachán - Dearadh an mhargaidh leictreachais san Aontas: Treoir (díospóireacht chomhpháirteach – Athchóiriú ar na margaí fuinnimh agus leictreachais)
Цифрови финансови услуги: Акт за оперативната устойчивост на цифровите технологии (DORA) (A9-0341/2021 - Billy Kelleher) (гласуване)
Airgeadas digiteach: Gníomh um Athléimneacht Dhigiteach Oibríochtúil (DORA) (A9-0341/2021 - Billy Kelleher) (vótáil)
Het digitale geldwezen: de wet digitale operationele veerkracht (DORA) (A9-0341/2021 - Billy Kelleher) (stemming)
Digitálne financie: Akt o digitálnej prevádzkovej odolnosti finančného sektora (DORA) (A9-0341/2021 - Billy Kelleher) (hlasovanie)
Digitális pénzügyi szolgáltatások: a digitális működési rezilienciáról szóló rendelet (DORA-rendelet) (A9-0341/2021 - Billy Kelleher) (szavazás)
Digitální finance: nařízení o digitální provozní odolnosti (DORA) (A9-0341/2021 - Billy Kelleher) (hlasování)
Finanse cyfrowe: akt o operacyjnej odporności cyfrowej (DORA) (A9-0341/2021 - Billy Kelleher) (głosowanie)
Digitales Finanzwesen: Verordnung über die Betriebsstabilität digitaler Systeme des Finanzsektors (DORA) (A9-0341/2021 - Billy Kelleher) (Abstimmung)
Finanças digitais: Regulamento Resiliência Operacional Digital (DORA) (A9-0341/2021 - Billy Kelleher) (votação)
Digitalne financije: Akt o digitalnoj operativnoj otpornosti (DORA) (A9-0341/2021 - Billy Kelleher) (glasovanje)
Digirahandus: digitaalset tegevuskerksust käsitlev määrus (DORA) (A9-0341/2021 - Billy Kelleher) (hääletus)
Digitālās finanses - digitālā darbības noturība (DORA) (A9-0341/2021 - Billy Kelleher) (balsošana)
Digital finance: Digital Operational Resilience Act (DORA) (A9-0341/2021 - Billy Kelleher) (vote)
Digitalisering av finanssektorn: rättsakten om digital operativ motståndskraft (Dora) (A9-0341/2021 - Billy Kelleher) (omröstning)
Digitalne finance: akt o digitalni operativni odpornosti (DORA) (A9-0341/2021 - Billy Kelleher) (glasovanje)
Digital finans: Forordningen om digital operationel modstandsdygtighed i den finansielle sektor (DORA) (A9-0341/2021 - Billy Kelleher) (afstemning)
Skaitmeniniai finansai: Skaitmeninės veiklos atsparumo aktas (DORA) (A9-0341/2021 - Billy Kelleher) (balsavimas)
Finance numérique: règlement sur la résilience opérationnelle numérique (DORA) (A9-0341/2021 - Billy Kelleher) (vote)
Finanzas digitales: Reglamento sobre resiliencia operativa digital (A9-0341/2021 - Billy Kelleher) (votación)
Ψηφιακός χρηματοοικονομικός τομέας: πράξη για την ψηφιακή επιχειρησιακή ανθεκτικότητα (DORA) (A9-0341/2021 - Billy Kelleher) (ψηφοφορία)
Finanțele digitale: Actul privind reziliența operațională digitală (DORA) (A9-0341/2021 - Billy Kelleher) (vot)
Finanza digitale: atto sulla resilienza operativa digitale (DORA) (A9-0341/2021 - Billy Kelleher) (votazione)
Finanzi Diġitali: L-Att dwar ir-Reżiljenza Operazzjonali Diġitali (DORA) (A9-0341/2021 - Billy Kelleher) (votazzjoni)
Digitaalinen rahoitus: digitaalista häiriönsietokykyä koskeva säädös (A9-0341/2021 - Billy Kelleher) (äänestys)
Fleksibilna pomoć područjima (FAST – CARE) (kratko predstavljanje)
Prožna pomoč za ozemlja (FAST – CARE) (kratka predstavitev)
Assistenza Flessibbli għat-Territorji (FAST-CARE) (preżentazzjoni qasira)
Ευέλικτη βοήθεια για εδάφη (FAST-CARE) (σύντομη παρουσίαση)
Flexible Assistance to Territories (FAST-CARE) (short presentation)
Joustava apu alueille (FAST-CARE) (lyhyt esittely)
Lanksti pagalba teritorijoms (FAST–CARE) (trumpas pristatymas)
Elastīga palīdzība teritorijām (FAST-CARE) (īss izklāsts)
Flexibilní pomoc územím (FAST-CARE) (krátké přednesení)
Assistência flexível aos territórios (FAST – CARE) (breve apresentação)
Assistance flexible aux territoires (FAST-CARE) (brève présentation)
Elastyczna pomoc dla terytoriów (FAST CARE) (krótka prezentacja)
Flexible Assistance to Territories (FAST-CARE) (korte presentatie)
Paindlik abi territooriumidele (FAST–CARE) (lühiettekanne)
fleksibel bistand til områder - (FAST-CARE) (kortfattet forelæggelse)
Flexible Unterstützung für Gebiete (FAST-CARE) (kurze Darstellung)
Asistencia Flexible para los Territorios (FAST-CARE) (breve presentación)
Cúnamh Solúbtha do Chríocha (FAST-CARE) (tíolacadh gairid)
Assistenza flessibile ai territori (FAST-CARE) (breve presentazione)
Rugalmas támogatás a területeknek (FAST-CARE) (rövid ismertetés)
Flexibelt stöd till territorier (Fast-Care) (kortfattad redogörelse)
Гъвкава помощ за териториите (FAST—CARE) (кратко представяне)
Asistență flexibilă pentru teritorii (FAST-CARE) (prezentare succintă)
Flexibilná pomoc územiam (FAST – CARE) (stručná prezentácia)
Il-falliment tan-negozjati f’Busan għal trattat tan-NU dwar il-plastik u l-ħtieġa urġenti li t-tniġġis mill-plastik jiġi indirizzat fil-livell internazzjonali u tal-Unjoni (dibattitu)
Neuspjeh pregovora u Busanu o sporazumu UN-a o plastici i hitna potreba za rješavanjem problema onečišćenja plastikom na međunarodnoj razini i razini Unije (rasprava)
Neúspech rokovaní v Pusane týkajúcich sa dohovoru OSN o plastoch a naliehavá potreba bojovať proti znečisťovaniu plastmi na medzinárodnej úrovni a úrovni Únie (rozprava)
Neuspešna pogajanja v Busanu o pogodbi OZN o plastiki in nujno potrebna odprava onesnaževanja s plastiko na mednarodni ravni in ravni Unije (razprava)
Fracasso das negociações de Busan para um tratado das Nações Unidas sobre os plásticos e necessidade urgente de combater a poluição por plásticos a nível internacional e da União (debate)
Failure of the negotiations in Busan for a UN plastic treaty and the urgent need to tackle plastic pollution at international and Union level (debate)
Przyszłość negocjacji w Busanie dotyczących traktatu ONZ w sprawie zanieczyszczenia tworzywami sztucznymi oraz pilna potrzeba zajęcia się na szczeblu międzynarodowym i unijnym problemem zanieczyszczania tworzywami sztucznymi (debata)
Провал на преговорите в Пусан за договор на ООН за пластмасите и спешна необходимост от справяне със замърсяването с пластмаси на международно ниво и на равнището на Съюза (разискване)
Sammenbrud i forhandlingerne i Busan om en FN-plasttraktat og det presserende behov for at bekæmpe plastforurening på internationalt plan og EU-plan (forhandling)
Η αποτυχία των διαπραγματεύσεων στο Μπουσάν για μια συνθήκη του ΟΗΕ για τα πλαστικά και η επείγουσα ανάγκη αντιμετώπισης της ρύπανσης από τα πλαστικά σε διεθνές και ενωσιακό επίπεδο (συζήτηση)
A műanyagokról szóló ENSZ-szerződésről szóló puszani tárgyalások kudarca, valamint a műanyagszennyezés nemzetközi és uniós szintű kezelésének sürgős szükségessége (vita)
Neúspěch jednání o úmluvě OSN o plastech v Pusanu a naléhavá potřeba řešit znečištění plasty na mezinárodní a unijní úrovni (rozprava)
Échec des négociations de Busan en vue d'un traité des Nations unies contre la pollution plastique et urgence de lutter contre la pollution plastique au niveau international et au niveau de l'Union (débat)
Fallimento dei negoziati a Busan per un trattato delle Nazioni Unite sulla plastica e necessità urgente di contrastare l'inquinamento da plastica a livello internazionale e dell'Unione (discussione)
Neveiksmīgās sarunas Pusanā par ANO nolīgumu par plastmasu un steidzamā nepieciešamība starptautiskā un Savienības līmenī risināt problēmu, ko rada piesārņojums ar plastmasu (debates)
Fracaso de las negociaciones en Busan sobre un tratado de las Naciones Unidas sobre los plásticos y necesidad urgente de abordar la contaminación por plásticos a escala de la Unión (debate)
Žlugusios derybos Busane dėl JT sutarties dėl plastiko ir būtinybė skubiai spręsti taršos plastiku problemą tarptautiniu ir Sąjungos lygmeniu (diskusijos)
Misslyckade förhandlingar i Busan om ett FN-fördrag om plast och det akuta behovet av att ta itu med plastföroreningar på internationell nivå och unionsnivå (debatt)
YK:n muovisopimusta koskevien neuvottelujen epäonnistuminen Busanissa ja kiireellinen tarve torjua muovisaastetta kansainvälisesti ja unionin tasolla (keskustelu)
Teip ar an gcaibidlíocht in Busan le haghaidh conradh de chuid na Náisiún Aontaithe maidir le plaistigh agus an géarghá atá le dul i ngleic leis an truailliú plaisteach ar an leibhéal idirnáisiúnta agus ar leibhéal an Aontais (díospóireacht)
De mislukking van de onderhandelingen in Busan over een VN-verdrag inzake kunststoffen en de dringende noodzaak van het aanpakken van verontreiniging door kunststoffen op internationaal en EU-niveau (debat)
Busanis toimunud ÜRO plastilepingu läbirääkimiste nurjumine ja tungiv vajadus tegeleda plastireostusega rahvusvahelisel ja liidu tasandil (arutelu)
Eșecul negocierilor de la Busan referitoare la un tratat al ONU privind materialele plastice și nevoia stringentă de a combate poluarea cu materiale plastice la nivel internațional și la nivelul Uniunii (dezbatere)
Scheitern der Verhandlungen in Busan über ein UN-Plastikabkommen und dringende Notwendigkeit, gegen die Plastikverschmutzung auf internationaler und EU-Ebene vorzugehen (Aussprache)
Căutarea de soluții la deficitul stringent de competențe și găsirea talentelor potrivite pentru stimularea creării de locuri de muncă (Anul european al competențelor) (dezbatere)
Afhjælpning af akut mangel på kvalificeret arbejdskraft og fund af de rette talenter for at stimulere jobskabelsen (det europæiske år for færdigheder) (forhandling)
Den dringlichen Fachkräftemangel bewältigen und die geeigneten Talente finden, um die Schaffung von Arbeitsplätzen zu fördern (Europäisches Jahr der Kompetenzen) (Aussprache)
Abordar la urgente carencia de competencias y encontrar talentos adecuados para fomentar la creación de empleo (Año Europeo de las Competencias) (debate)
Αντιμετώπιση των ελλείψεων δεξιοτήτων και εύρεση κατάλληλων ταλέντων για την ενίσχυση της δημιουργίας θέσεων εργασίας (Ευρωπαϊκό Έτος Δεξιοτήτων) (συζήτηση)
Affrontare le urgenti carenze di competenze e trovare i talenti giusti per stimolare la creazione di posti di lavoro (Anno europeo delle competenze) (discussione)
A sürgető szakemberhiány kezelése és a munkahelyteremtés fellendítése érdekében a megfelelő tehetségek megtalálása (A készségek európai éve) (vita)
Pievēršanās steidzami nepieciešamo prasmju trūkumam un īsto talantu atrašana straujākai darbvietu radīšanai (Eiropas Prasmju gads) (debates)
Rješavanje kritičnog nedostatka vještina i pronalaženje pravih talenata za poticanje otvaranja radnih mjesta (Europska godina vještina) (rasprava)
Aghaidh a thabhairt ar ghanntanais scileanna práinneacha agus teacht ar na buanna cearta chun borradh a chur faoi chruthú post (Bliain Eorpach na Scileanna) (díospóireacht)
Преодоляване на острия недостиг на висококвалифицирани работници и намиране на подходящите таланти, за да се стимулира създаването на работни места (Европейска година на уменията) (разискване)
Nindirizzaw in-nuqqas ta’ ħiliet urġenti u nsibu t-talenti t-tajbin biex nagħtu spinta lill-ħolqien tal-impjiegi (Is-Sena Ewropea tal-Ħiliet) (dibattitu)
Rozwiązanie pilnego problemu niedoborów umiejętności i znalezienie odpowiednich talentów w celu pobudzenia tworzenia miejsc pracy (Europejski Rok Umiejętności) (debata)
Řešení naléhavého nedostatku kvalifikovaných pracovníků a hledání vhodných talentů na podporu tvorby pracovních míst (Evropský rok dovedností) (rozprava)
Het nijpende tekort aan vaardigheden wegwerken en het juiste talent vinden om meer banen te scheppen (Europees Jaar van de Vaardigheden) (debat)
Enfrentar a escassez de competências urgentes e encontrar os talentos certos para estimular a criação de emprego (Ano Europeu das Competências) (debate)
Zmanjševanje kritičnega primanjkljaja strokovno usposobljene delovne sile in iskanje primernih talentov za krepitev ustvarjanja delovnih mest (evropsko leto spretnosti) (razprava)
Hantera akut kompetensbrist och hitta människor med rätt kompetens för att främja skapandet av arbetstillfällen (Europaåret för kompetens) (debatt)
Oskuste nappuse kiire probleemiga tegelemine ja andekate inimeste leidmine töökohtade loomise edendamiseks (Euroopa oskusteaasta) (arutelu)
Remédier aux pénuries urgentes de compétences et trouver les bons talents pour stimuler la création d’emplois (Année européenne des compétences) (débat)
Kiireellisen osaajapulan ratkaiseminen ja oikeiden osaajien löytäminen työpaikkojen luomisen vauhdittamiseksi (Euroopan osaamisen teemavuosi) (keskustelu)
Addressing urgent skills shortages and finding the right talents to boost job creation (European Year of Skills) (debate)
Didžiausio įgūdžių trūkumo problemos sprendimas ir tinkamų talentų paieška siekiant skatinti darbo vietų kūrimą (Europos įgūdžių metai) (diskusijos)
Riešenie naliehavého nedostatku zručností a hľadanie vhodných talentov na podporu tvorby pracovných miest (Európsky rok zručností) (rozprava)
Órgano interinstitucional de normas éticas (debate)
Interinstitutionelles Gremium für ethische Normen (Aussprache)
Διοργανικός φορέας προτύπων δεοντολογίας (συζήτηση)
Interinstitucionální orgán pro etické normy (rozprava)
Interinstitutionelt organ for etiske standarder (forhandling)
Organismo interistituzionale per le norme etiche (discussione)
Toimielinten välinen eettisiä normeja käsittelevä elin (keskustelu)
Organismo Interinstitucional de Normas de Ética (debate)
Institutsioonidevaheline eetikaorgan (arutelu)
Interinstitutionellt organ för etiska normer (debatt)
Starpiestāžu ētikas struktūra (debates)
Comhlacht Idirinstitiúideach um Chaighdeáin Eitice (díospóireacht)
Organisme interinstitutionnel chargé des normes éthiques (débat)
Междуинституционален орган за етични стандарти (разискване)
Interinstitutional Body for Ethical Standards (debate)
Međuinstitucijsko tijelo za etičke standarde (rasprava)
Korp Interistituzzjonali għall-Istandards Etiċi (dibattitu)
Interinstitutioneel Orgaan voor ethische normen (debat)
Un organism interinstituțional pentru standarde de etică (dezbatere)
Medinstitucionalni organ za etične standarde (razprava)
Tarpinstitucinis etikos standartų organas (diskusijos)
Etikai normákkal foglalkozó intézményközi testület (vita)
Międzyinstytucjonalny Organ ds. Norm Etycznych (debata)
Medziinštitucionálny orgán pre etické normy (rozprava)
Tvarūs anglies ciklai (A9-0066/2023 - Alexander Bernhuber)
Održivi ciklusi ugljika (A9-0066/2023 - Alexander Bernhuber)
Sustainable carbon cycles (A9-0066/2023 - Alexander Bernhuber)
Cycles durables du carbone (A9-0066/2023 - Alexander Bernhuber)
Nachhaltige Kohlenstoffkreisläufe (A9-0066/2023 - Alexander Bernhuber)
Zrównoważony obieg węgla (A9-0066/2023 - Alexander Bernhuber)
Bæredygtige kulstofkredsløb (A9-0066/2023 - Alexander Bernhuber)
Ciclos de carbono sustentáveis (A9-0066/2023 - Alexander Bernhuber)
Устойчиви въглеродни цикли (A9-0066/2023 - Alexander Bernhuber)
Duurzame koolstofcycli (A9-0066/2023 - Alexander Bernhuber)
Ciclos de carbono sostenibles (A9-0066/2023 - Alexander Bernhuber)
Ilgtspējīgi oglekļa aprites cikli (A9-0066/2023 - Alexander Bernhuber)
Udržateľný kolobeh uhlíka (A9-0066/2023 - Alexander Bernhuber)
Trajnostni ogljikovi krogi (A9-0066/2023 - Alexander Bernhuber)
Cicli del carbonio sostenibili (A9-0066/2023 - Alexander Bernhuber)
Βιώσιμοι κύκλοι άνθρακα (A9-0066/2023 - Alexander Bernhuber)
Kestlikud süsinikuringed (A9-0066/2023 - Alexander Bernhuber)
Fenntartható szénkörforgás (A9-0066/2023 - Alexander Bernhuber)
Timthriallta inbhuanaithe carbóin (A9-0066/2023 - Alexander Bernhuber)
Cicluri sustenabile ale carbonului (A9-0066/2023 - Alexander Bernhuber)
Kestävä hiilen kierto (A9-0066/2023 - Alexander Bernhuber)
Hållbara kretslopp för kol (A9-0066/2023 - Alexander Bernhuber)
Ċikli tal-karbonju sostenibbli (A9-0066/2023 - Alexander Bernhuber)
Udržitelné uhlíkové cykly (A9-0066/2023 - Alexander Bernhuber)
Cur i láthair chlár gníomhaíochtaí Uachtaránacht na Polainne (díospóireacht)
Vorstellung des Tätigkeitsprogramms des polnischen Ratsvorsitzes (Aussprache)
Představení programu činnosti polského předsednictví (rozprava)
Fremlæggelse af det polske formandskabs arbejdsprogram (forhandling)
Presentation of the programme of activities of the Polish Presidency (debate)
Tarybai pirmininkaujančios Lenkijos veiklos programos pristatymas (diskusijos)
Preżentazzjoni tal-programm ta’ attivitajiet tal-Presidenza Pollakka (dibattitu)
Predstavenie programu činností poľského predsedníctva (rozprava)
Puolan puheenjohtajakauden toimintaohjelman esittely (keskustelu)
Presentación del programa de actividades de la Presidencia polaca (debate)
Predstavitev delovnega programa poljskega predsedstva (razprava)
Présentation du programme d’activités de la présidence polonaise (débat)
Przedstawienie programu działań polskiej prezydencji (debata)
Apresentação do programa de atividades da Presidência polaca (debate)
Presentation av det polska ordförandeskapets verksamhetsprogram (debatt)
Polijas prezidentūras darbību programmas izklāsts (debates)
Представяне на програмата за дейностите на полското председателство (разискване)
Eesistujariigi Poola tegevuskava tutvustamine (arutelu)
Presentatie van het activiteitenprogramma van het Poolse voorzitterschap (debat)
Presentazione del programma di attività della Presidenza polacca (discussione)
Predstavljanje programa aktivnosti poljskog predsjedništva (rasprava)
A lengyel elnökség tevékenységi programjának ismertetése (vita)
Παρουσίαση του προγράμματος δραστηριοτήτων της πολωνικής Προεδρίας (συζήτηση)
Prezentarea programului de activități al Președinției poloneze (dezbatere)
Atráth an tseisiúin
Onderbreking van de zitting
Interrupción del período de sesiones
Istuntokauden keskeyttäminen
Adjournment of the session
Sesijas pārtraukšana
Prekinitev zasedanja
Prekid zasjedanja
Interrupção da Sessão
Διακοπή της συνόδου
Avbrytande av sessionen
Prerušenie zasadania
Unterbrechung der Sitzungsperiode
Interruzzjoni tas-sessjoni
Přerušení zasedání
Przerwa w obradach
Întreruperea sesiunii
Interruption de la session
Sesijos pertrauka
Interruzione della sessione
Az ülésszak megszakítása
Istungjärgu vaheaeg
Прекъсване на сесията
Afbrydelse af sessionen
Subvenciones extranjeras distorsionadoras (A9-0135/2022 - Christophe Hansen) (votación)
Piactorzító külföldi támogatások (A9-0135/2022 - Christophe Hansen) (szavazás)
Smanjenje nejednakosti i promicanje socijalne uključenosti u razdobljima krize za djecu i njihove obitelji (A9-0360/2023 - Sandra Pereira)
Zmanjšanje neenakosti in spodbujanje socialnega vključevanja v času krize za otroke in njihove družine (A9-0360/2023 - Sandra Pereira)
It-tnaqqis tal-inugwaljanzi u l-promozzjoni tal-inklużjoni soċjali fi żminijiet ta’ kriżi għat-tfal u l-familji tagħhom (A9-0360/2023 - Sandra Pereira)
Válság idején az egyenlőtlenségek csökkentése és a társadalmi befogadás elősegítése a gyermekek és családjaik számára (A9-0360/2023 - Sandra Pereira)
Намаляване на неравенствата и насърчаване на социалното приобщаване по време на криза за децата и техните семейства (A9-0360/2023 - Sandra Pereira)
Reducing inequalities and promoting social inclusion in times of crisis for children and their families (A9-0360/2023 - Sandra Pereira)
Minskande av ojämlikheten och främjande av social inkludering i kristider för barn och deras familjer (A9-0360/2023 - Sandra Pereira)
Redução das desigualdades e promoção da inclusão social em tempos de crise para as crianças e as suas famílias (A9-0360/2023 - Sandra Pereira)
Eriarvoisuuden vähentäminen ja sosiaalisen osallisuuden edistäminen kriisiaikoina lasten ja heidän perheidensä osalta (A9-0360/2023 - Sandra Pereira)
Reducción de las desigualdades y promoción de la inclusión social en tiempos de crisis en favor de los niños y sus familias (A9-0360/2023 - Sandra Pereira)
Nelygybės mažinimas ir vaikų bei jų šeimų socialinės įtraukties skatinimas krizės metu (A9-0360/2023 - Sandra Pereira)
Ograniczenie nierówności i wspieranie włączenia społecznego w czasach kryzysu z myślą o dzieciach i ich rodzinach (A9-0360/2023 - Sandra Pereira)
Éagothromaíochtaí a laghdú agus cuimsiú sóisialta a chur chun cinn le linn géarchéime do leanaí agus dá dteaghlaigh (A9-0360/2023 - Sandra Pereira)
Ridurre le disuguaglianze e promuovere l'inclusione sociale in tempi di crisi per i minori e le loro famiglie (A9-0360/2023 - Sandra Pereira)
Abbau von Ungleichheiten und Förderung der sozialen Eingliederung in Krisenzeiten für Kinder und ihre Familien (A9-0360/2023 - Sandra Pereira)
Reducerea inegalităților și promovarea incluziunii sociale în perioade de criză pentru copii și familiile acestora (A9-0360/2023 - Sandra Pereira)
Begrænsning af uligheder og fremme af social inklusion i krisetider for børn og deres familier (A9-0360/2023 - Sandra Pereira)
Ongelijkheid verminderen en sociale integratie bevorderen in tijden van crisis voor kinderen en de gezinnen waarin zij leven (A9-0360/2023 - Sandra Pereira)
Μείωση των ανισοτήτων και προώθηση της κοινωνικής ένταξης σε περιόδους κρίσης για τα παιδιά και τις οικογένειές τους (A9-0360/2023 - Sandra Pereira)
Bērnu un viņu ģimeņu nevienlīdzības mazināšana un sociālās iekļautības veicināšana krīzes laikos (A9-0360/2023 - Sandra Pereira)
Snižování nerovností a podpora sociálního začlenění dětí a jejich rodin v době krize (A9-0360/2023 - Sandra Pereira)
Laste ja nende perede ebavõrdsuse vähendamine ja sotsiaalse kaasatuse edendamine kriisi ajal (A9-0360/2023 - Sandra Pereira)
Réduire les inégalités et promouvoir l’inclusion sociale en temps de crise pour les enfants et leurs familles (A9-0360/2023 - Sandra Pereira)
Znižovanie nerovností a podpora sociálneho začlenenia detí a ich rodín v čase krízy (A9-0360/2023 - Sandra Pereira)
Die Zukunft der europäischen Buchbranche (Aussprache)
Earnáil Eorpach na leabhar amach anseo (díospóireacht)
Euroopan kirja-alan tulevaisuus (keskustelu)
Το μέλλον του ευρωπαϊκού τομέα του βιβλίου (συζήτηση)
Budoucnost evropského knižního odvětví (rozprava)
Budúcnosť európskeho knižného sektora (rozprava)
De toekomst van de Europese boekensector (debat)
Az európai könyvágazat jövője (vita)
Framtiden för den europeiska boksektorn (debatt)
Futuro del sector del libro europeo (debate)
Il futuro del settore europeo dell'editoria (discussione)
L’avenir du secteur européen du livre (débat)
Budućnost europskog knjižnog sektora (rasprava)
Fremtiden for den europæiske bogsektor (forhandling)
Euroopa raamatusektori tulevik (arutelu)
The future of the European book sector (debate)
Viitorul sectorului european al cărții (dezbatere)
Przyszłość europejskiej branży księgarskiej (debata)
Europos knygų sektoriaus ateitis (diskusijos)
Prihodnost evropskega knjižnega sektorja (razprava)
Il-futur tas-settur Ewropew tal-ktieb (dibattitu)
O futuro do setor livreiro europeu (debate)
Бъдещето на европейския сектор на книгоиздаването (разискване)
Eiropas grāmatniecības nozares nākotne (debates)
Uusiutuvan energian direktiivi (A9-0208/2022 - Markus Pieper)
Atsinaujinančiųjų išteklių energijos direktyva (A9-0208/2022 - Markus Pieper)
Richtlinie über erneuerbare Energien (A9-0208/2022 - Markus Pieper)
Taastuvenergia direktiiv (A9-0208/2022 - Markus Pieper)
Direktiva o energiji iz obnovljivih izvora (A9-0208/2022 - Markus Pieper)
Direktiva o energiji iz obnovljivih virov (A9-0208/2022 - Markus Pieper)
Smernica o energii z obnoviteľných zdrojov (A9-0208/2022 - Markus Pieper)
Směrnice o energii z obnovitelných zdrojů (A9-0208/2022 - Markus Pieper)
Direttiva sulle energie rinnovabili (A9-0208/2022 - Markus Pieper)
An Treoir maidir le Fuinneamh Inathnuaite (A9-0208/2022 - Markus Pieper)
Directive sur les énergies renouvelables (A9-0208/2022 - Markus Pieper)
Οδηγία για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας (A9-0208/2022 - Markus Pieper)
Директива за енергията от възобновяеми източници (A9-0208/2022 - Markus Pieper)
Diretiva Energias Renováveis (A9-0208/2022 - Markus Pieper)
A megújulóenergia-irányelv (A9-0208/2022 - Markus Pieper)
Directiva privind energia din surse regenerabile (A9-0208/2022 - Markus Pieper)
Renewable Energy Directive (A9-0208/2022 - Markus Pieper)
Richtlijn hernieuwbare energie (A9-0208/2022 - Markus Pieper)
Direktivet om vedvarende energi (A9-0208/2022 - Markus Pieper)
Direttiva dwar l-Enerġija Rinnovabbli (A9-0208/2022 - Markus Pieper)
Dyrektywa w sprawie odnawialnych źródeł energii (A9-0208/2022 - Markus Pieper)
Atjaunojamo energoresursu direktīva (A9-0208/2022 - Markus Pieper)
Directiva sobre fuentes de energía renovables (A9-0208/2022 - Markus Pieper)
Direktivet om förnybar energi (A9-0208/2022 - Markus Pieper)
Малки модулни реактори (разискване)
Små modulære reaktorer (forhandling)
Väikesed moodulreaktorid (arutelu)
Małe reaktory modułowe (debata)
Μικροί δομοστοιχειωτοί αντιδραστήρες (συζήτηση)
Reatturi modulari żgħar (dibattitu)
Malé modulárne reaktory (rozprava)
Reactoarele modulare mici (dezbatere)
Imoibreoirí modúlacha beaga (díospóireacht)
Små modulära reaktorer (debatt)
Pequenos reatores modulares (debate)
Mali modularni reaktorji (razprava)
Pienet modulaariset ydinreaktorit (keskustelu)
Kis méretű moduláris reaktorok (vita)
Reactores nucleares pequeños (debate)
Piccoli reattori modulari (discussione)
Kleine modulare Reaktoren (Aussprache)
Small modular reactors (debate)
Kleine modulaire reactoren (debat)
Mazie modulārie reaktori (debates)
Mali modularni reaktori (rasprava)
Petits réacteurs modulaires (débat)
Malé modulární reaktory (rozprava)
Mažieji moduliniai reaktoriai (diskusijos)
Auswirkungen neuer Technologien auf die Besteuerung von Kryptowerten und der Blockchain-Technologie (Aussprache)
Jauno tehnoloģiju ietekme uz nodokļiem: kriptovalūtas un blokķēdes (debates)
Wpływ nowych technologii na opodatkowanie: technologie kryptograficzne i łańcuch bloków (debata)
Nye teknologiers indvirkning på beskatning: krypto- og blockchainteknologi (forhandling)
Vpliv novih tehnologij na obdavčevanje: kriptovalute in blokovne verige (razprava)
Repercusiones de las nuevas tecnologías en la fiscalidad: criptoactivos y cadena de bloques (debate)
Impact des nouvelles technologies sur la fiscalité: crypto-technologies et technologies de chaînes de blocs (débat)
Ο αντίκτυπος των νέων τεχνολογιών στη φορολογία: κρυπτονομίσματα και blockchain (συζήτηση)
Uute tehnoloogiate mõju maksustamisele: krüpto- ja plokiahela tehnoloogia (arutelu)
O impacto de novas tecnologias na fiscalidade: cripto e cadeia de blocos (debate)
Uusien teknologioiden vaikutus verotukseen: krypto- ja lohkoketjuteknologiat (keskustelu)
Impact of new technologies on taxation: crypto and blockchain (debate)
Den nya teknikens inverkan på beskattningen: kryptotillgångar och blockkedjeteknik (debatt)
Impatto delle nuove tecnologie sulla tassazione: cripto-attività e blockchain (discussione)
Utjecaj novih tehnologija na oporezivanje: kriptotehnologija i lanac blokova (rasprava)
Въздействие на новите технологии върху данъчното облагане: криптоактиви и блокови вериги (разискване)
Vplyv nových technológií na zdaňovanie: kryptomeny a blockchain (rozprava)
Tionchar na dteicneolaíochtaí nua ar an gcánachas: criptea-airgeadra agus blocshlabhra (díospóireacht)
L-impatt tat-teknoloġiji l-ġodda fuq it-tassazzjoni: kriptoteknoloġiji u blockchain (dibattitu)
Az új technológiák hatása az adózásra: kriptoeszközök és blokklánc-technológia (vita)
Impactul noilor tehnologii asupra impozitării: criptoactivele și blockchain (dezbatere)
Naujų technologijų poveikis apmokestinimui: kriptografija ir blokų grandinė (diskusijos)
Dopad nových technologií na zdanění: kryptoaktiva a technologie blockchain (rozprava)
Gevolgen van nieuwe technologieën voor belastingheffing: crypto en blockchain (debat)
Styrkelse af demokrati og mediefrihed og -pluralisme i EU (forhandling)
A demokrácia, a médiaszabadság és a pluralizmus megerősítése az EU-ban (vita)
Demokratijos ir žiniasklaidos laisvės bei pliuralizmo stiprinimas ES (diskusijos)
It-tisħiħ tad-Demokrazija u tal-Libertà u l-Pluraliżmu tal-Media fl-UE (dibattitu)
Ενίσχυση της δημοκρατίας, ελευθερία και πολυφωνία των μέσων ενημέρωσης στην ΕΕ (συζήτηση)
Demokraatia ning massiteabevahendite vabaduse ja mitmekesisuse tugevdamine ELis (arutelu)
Posilňovanie demokracie a slobody a plurality médií v EÚ (rozprava)
Demokratian, tiedotusvälineiden vapauden ja moniarvoisuuden vahvistaminen EU:ssa (keskustelu)
Stärkung der Demokratie, der Medienfreiheit und des Medienpluralismus in der EU (Aussprache)
Renforcer la démocratie ainsi que la liberté et le pluralisme des médias dans l’UE (débat)
Rafforzare la democrazia e la libertà e il pluralismo dei media nell'UE: il ricorso indebito ad azioni nel quadro del diritto civile e penale per mettere a tacere i giornalisti, le ONG e la società civile (discussione)
Strengthening democracy, media freedom and pluralism in the EU (debate)
Укрепване на демокрацията и на свободата и плурализма на медиите в ЕС (разискване)
Demokrātijas, mediju brīvības un plurālisma stiprināšana ES (debates)
Întărirea democrației și a libertății și pluralismului mass-mediei în UE (dezbatere)
Reforço da democracia e da liberdade e do pluralismo dos meios de comunicação social na UE (debate)
Stärkande av demokratin och mediernas frihet och mångfald i EU (debatt)
Versterking van de democratie en de vrijheid en pluriformiteit van de media in de EU (debat)
Wzmocnienie demokracji oraz wolności i pluralizmu mediów w UE (debata)
Jačanje demokracije te slobode i pluralizma medija u EU-u (rasprava)
Krepitev demokracije ter svobode in pluralnosti medijev v EU (razprava)
Posílení demokracie, svobody a plurality sdělovacích prostředků v EU (rozprava)
Refuerzo de la democracia y de la libertad y el pluralismo de los medios de comunicación en la Unión (debate)
Námietka podľa článku 111 ods. 3: zmena delegovaného aktu o taxonómii EÚ v oblasti klímy a delegovaného aktu o zverejňovaní informácií o taxonómii (rozprava)
Einwand gemäß Artikel 111 Absatz 3 GO: Änderung des delegierten Rechtsakts zur Klimataxonomie und des delegierten Rechtsakts zur Offenlegung der Taxonomie (Aussprache)
Obiezione a norma dell'articolo 111, paragrafo 3: modifica dell'atto delegato sulla tassonomia e dell'atto delegato sulle informazioni sulla tassonomia (discussione)
Prigovor u skladu s člankom 111. stavkom 3. Poslovnika EP-a: Izmjena Delegiranog akta o taksonomiji klimatski održivih djelatnosti i Delegiranog akta o obvezi objavljivanja informacija u vezi s taksonomijom (rasprava)
Vastuväide kodukorra artikli 111 lõike 3 alusel: taksonoomia kliimaalase delegeeritud õigusakti ja taksonoomia avalikustamisalase delegeeritud õigusakti muutmine (arutelu)
Obiecție în temeiul articolului 111 alineatul (3): Modificarea actului delegat privind taxonomia în domeniul climei și a actului delegat privind publicarea de informații în materie de taxonomie (dezbatere)
Invändning enligt artikel 111.3: Ändring av den delegerade akten om klimattaxonomi och den delegerade akten om taxonomirelaterade upplysingar (debatt)
Αντίρρηση σύμφωνα με το άρθρο 111 παράγραφος 3 του Κανονισμού: τροποποίηση της σχετικής με το κλίμα κατ’ εξουσιοδότηση πράξης ταξινομίας και της σχετικής με τις γνωστοποιήσεις κατ’ εξουσιοδότηση πράξης ταξινομίας (συζήτηση)
Nasprotovanje v skladu s členom 111(3) Poslovnika: sprememba delegiranega akta o podnebni taksonomiji in delegiranega akta o obveznostih razkritja, ki dopolnjuje uredbo o taksonomiji (razprava)
Objeção nos termos do artigo 111.º, n.º 3, do Regimento: Alteração do Ato Delegado relativo à dimensão climática da Taxonomia e do Ato Delegado relativo às revelações em matéria de Taxonomia (debate)
Bezwaar op grond van artikel 111, lid 3: Wijziging van de gedelegeerde taxonomieverordening klimaat en de gedelegeerde taxonomieverordening informatieverschaffing (debat)
Objection au titre de l’article 111, paragraphe 3, du règlement: modification de l’acte délégué relatif au volet climatique de la taxinomie et de l’acte délégué relatif aux informations à publier en lien avec la taxinomie (débat)
Työjärjestyksen 111 artiklan 3 kohdan mukainen vastalause: ilmastoluokitusjärjestelmää koskevan delegoidun säädöksen ja luokitusjärjestelmään liittyvien tietojen antamista koskevan delegoidun säädöksen muuttaminen (keskustelu)
Iebildumu izteikšana saskaņā ar Reglamenta 111. panta 3. punktu: grozījumu izdarīšana ES taksonomijas Deleģētajā aktā par klimatisko komponentu un taksonomijas Deleģētajā aktā par informācijas atklāšanu (debates)
Agóid de bhun Riail 111(3): Leasú a dhéanamh ar an gGníomh Tarmligthe Aeráide agus ar an nGníomh Tarmligthe maidir le Nochtadh Tacsanomaíochta (díospóireacht)
Възражение въз основа на член 112, параграф 2 и параграф 3: Изменение на делегирания акт за таксономията в областта на климата и делегирания акт за оповестяване на информация за устойчивостта (разискване)
Oġġezzjoni skont l-Artikolu 111(3) tar-Regoli ta' Proċedura: Emenda tal-Att Delegat dwar it-Tassonomija dwar il-Klima u l-Att Delegat dwar id-Divulgazzjonijiet Tassonomiċi (dibattitu)
Objeción con arreglo al artículo 111, apartado 3, del Reglamento interno: Modificación del acto delegado de taxonomía climática y del acto delegado sobre divulgación de información relacionada con la taxonomía (debate)
Sprzeciw na podstawie art. 111 ust. 3 Regulaminu: Zmiana aktu delegowanego w sprawie unijnej systematyki dotyczącej zmiany klimatu i aktu delegowanego w sprawie ujawniania informacji w tej dziedzinie (debata)
Námitka podle čl. 111 odst. 3 jednacího řádu: změna aktu v přenesené pravomoci o taxonomii EU pro oblast klimatu a aktu v přenesené pravomoci o zveřejňování informací v souvislosti s taxonomií (rozprava)
Objection pursuant to Rule 111(3): Amending the Taxonomy Climate Delegated Act and the Taxonomy Disclosures Delegated Act (debate)
Indsigelse, jf. forretningsordenens artikel 111, stk. 3: Ændring af den delegerede retsakt om klimaklassificeringssystemet og den delegerede retsakt om offentliggørelse af klassificeringssystemet. (forhandling)
Kifogás az eljárási szabályzat 111. cikkének (3) bekezdése alapján: az éghajlat-politikai taxonómiáról szóló felhatalmazáson alapuló jogi aktus és a taxonómiai közzétételről szóló felhatalmazáson alapuló jogi aktus módosítása (vita)
Prieštaravimas pagal Darbo tvarkos taisyklių 111 straipsnio 3 dalį: Deleguotojo akto dėl taksonomijos pagal klimato srities tikslus ir Deleguotojo akto dėl informacijos atskleidimo pagal Taksonomijos reglamentą dalinis keitimas (diskusijos)
Dare energia al futuro dell'Europa - promuovere il settore della fusione per l'indipendenza energetica e l'innovazione (discussione)
Укрепване на бъдещето на Европа - постигане на напредък в термоядрения синтез с цел енергийна независимост и иновации (разискване)
Európai jövőjének energiája - a fúziós iparág előmozdítása az energiafüggetlenség és az innováció érdekében (vita)
Nenerġizzaw il-futur tal-Ewropa - navvanzaw l-industrija tal-fużjoni għall-indipendenza u l-innovazzjoni fl-enerġija (dibattitu)
Energija za prihodnost Evrope – napredek v industriji fuzijske energije za energetsko samooskrbo in inovacije (razprava)
Styrkelse af Europas fremtid – fremme af fusionsindustrien med henblik på energiuafhængighed og innovation (forhandling)
Powering Europe’s future - advancing the fusion industry for energy independence and innovation (debate)
Energia para o futuro da Europa – promover a indústria de fusão para a independência energética e a inovação (debate)
Europas Zukunft antreiben – Förderung der Fusionsindustrie für Energieunabhängigkeit und Innovation (Aussprache)
Energija za budućnost Europe – unapređenje industrije fuzije za energetsku neovisnost i inovacije (rasprava)
Posílení budoucnosti Evropy – rozvoj jaderné syntézy na podporu energetické nezávislosti a inovací (rozprava)
Stimul pre budúcnosť Európy –⁠⁠⁠⁠⁠⁠ podpora priemyslu jadrovej syntézy v prospech energetickej nezávislosti a inovácie (rozprava)
Käyttövoimaa Euroopan tulevaisuudelle - fuusioteollisuuden kehittäminen energiaomavaraisuutta ja innovointia varten (keskustelu)
Energiavarustus tuleviku Euroopas – tuumasünteesitööstuse edendamine energiasõltumatuse ja innovatsiooni nimel (arutelu)
Europos ateities energija. Branduolių sintezės pramonės vystymas siekiant energetinės nepriklausomybės ir inovacijų (diskusijos)
Wzmacnianie przyszłości Europy - modernizacja sektora termojądrowego na rzecz niezależności energetycznej i innowacji (debata)
Asigurarea cu energie electrică a viitorului Europei - promovarea industriei fuziunii pentru independență energetică și inovare (dezbatere)
Stärkandet av Europas framtid – främja fusionsindustrin för energioberoende och innovation (debatt)
Jaudīgāka Eiropas nākotne — kā veicināt kodolsintēzes rūpniecību enerģētiskās neatkarības un inovācijas vajadzībām (debates)
Energía para el futuro de Europa: impulso de la industria de la fusión en aras de la independencia y la innovación energéticas (debate)
Todhchaí na hEorpa a chumhachtú - an tionscal comhleá a chur chun cinn ar mhaithe le neamhspleáchas fuinnimh agus nuálaíocht (díospóireacht)
Ενέργεια για το μέλλον της Ευρώπης - προώθηση της βιομηχανίας σύντηξης για ενεργειακή ανεξαρτησία και καινοτομία (συζήτηση)
Donner à l'Europe l'énergie dont son avenir a besoin - promouvoir l'industrie de la fusion au service de l'indépendance énergétique et de l'innovation (débat)
Europa's toekomst van energie voorzien: de fusie-industrie bevorderen met het oog op energieonafhankelijkheid en innovatie (debat)
Vladavina prava na Malti, pet godina nakon ubojstva Daphne Caruane Galizije (rasprava)
Rättsstatssituationen i Malta, fem år efter mordet på Daphne Caruana Galizia (debatt)
Statul de drept în Malta, la cinci ani de la asasinarea lui Daphne Caruana Galizia (dezbatere)
Oikeusvaltioperiaate Maltassa viisi vuotta Daphne Caruana Galizian murhan jälkeen (keskustelu)
Právny štát na Malte päť rokov po vražde Daphne Caruanovej Galiziovej (rozprava)
De rechtsstaat in Malta, vijf jaar na de moord op Daphne Caruana Galizia (debat)
Praworządność na Malcie pięć lat po zabójstwie Daphne Caruany Galizii (debata)
L’état de droit à Malte, cinq ans après l’assassinat de Daphne Caruana Galizia (débat)
Die Rechtsstaatlichkeit in Malta fünf Jahre nach der Ermordung von Daphne Caruana Galizia (Aussprache)
Právní stát na Maltě pět let po vraždě Daphne Caruanové Galiziové (rozprava)
An Smacht Reachta i Málta, cúig bliana i ndiaidh fheallmharú Daphne Caruana Galizia (díospóireacht)
Estado de direito em Malta, cinco anos após o assassinato de Daphne Caruana Galizia (debate)
Το κράτος δικαίου στη Μάλτα, πέντε χρόνια μετά τη δολοφονία της Daphne Caruana Galizia (συζήτηση)
Stanje pravne države na Malti pet let po umoru Daphne Caruana Galizia (razprava)
Õigusriik Maltal viis aastat pärast Daphne Caruana Galizia tapmist (arutelu)
The Rule of Law in Malta, five years after the assassination of Daphne Caruana Galizia (debate)
Teisinės valstybės padėtis Maltoje praėjus penkeriems metams po Daphnės Caruanos Galizios nužudymo (diskusijos)
L-Istat tad-Dritt f'Malta, ħames snin wara l-assassinju ta' Daphne Caruana Galizia (dibattitu)
Зачитане на принципите на правовата държава в Малта пет години след убийството на Дафне Каруана Галиция (разискване)
Tiesiskums Maltā piecus gadus pēc Daphne Caruana Galizia noslepkavošanas (debates)
Lo Stato di diritto a Malta, cinque anni dopo l'assassinio di Daphne Caruana Galizia (discussione)
Estado de Derecho en Malta: cinco años tras el asesinato de Daphne Caruana Galizia (debate)
Retsstatssituationen i Malta, fem år efter mordet på Daphne Caruana Galizia (forhandling)
A jogállamiság helyzete Máltán öt évvel Daphne Caruana Galizia meggyilkolása után (vita)
Eskalácia násilia na Strednom východe a situácia v Libanone (rozprava)
Eskalation der Gewalt im Nahen Osten und die Lage im Libanon (Aussprache)
Ескалацията на насилието в Близкия изток и положението в Ливан (разискване)
Κλιμάκωση της βίας στη Μέση Ανατολή και η κατάσταση στον Λίβανο (συζήτηση)
L'escalade de violence au Moyen-Orient et la situation au Liban (débat)
Méadú ar an bhforéigean sa Mheánoirthear agus an staid sa Liobáin (díospóireacht)
L-eskalazzjoni tal-vjolenza fil-Lvant Nofsani u s-sitwazzjoni fil-Libanu (dibattitu)
Eskalacja przemocy na Bliskim Wschodzie i sytuacja w Libanie (debata)
Vardarbības eskalācija Tuvajos Austrumos un stāvoklis Libānā (debates)
Escaladarea violenței în Orientul Mijlociu și situația din Liban (dezbatere)
Vägivalla eskaleerumine Lähis-Idas ja olukord Liibanonis (arutelu)
Escalation of violence in the Middle East and the situation in Lebanon (debate)
Eskalace násilí na Blízkém východě a situace v Libanonu (rozprava)
Optrapningen af vold i Mellemøsten og situationen i Libanon (forhandling)
Smurto eskalavimas Artimuosiuose Rytuose ir padėtis Libane (diskusijos)
Väkivallan eskaloituminen Lähi-idässä ja Libanonin tilanne (keskustelu)
Eskalacija nasilja na Bliskom istoku i stanje u Libanonu (rasprava)
Escalada de violencia en Oriente Próximo y situación en el Líbano (debate)
Escalation della violenza in Medio Oriente e situazione in Libano (discussione)
Az erőszak fokozódása a Közel-Keleten és a libanoni helyzet (vita)
Upptrappningen av våldet i Mellanöstern samt situationen i Libanon (debatt)
Escalatie van het geweld in het Midden-Oosten en de situatie in Libanon (debat)
A escalada da violência no Médio Oriente e a situação no Líbano (debate)
Stopnjevanje nasilja na Bližnjem vzhodu in razmere v Libanonu (razprava)
Grensoverschrijdende erkenning van akten van burgerlijke stand van stellen van hetzelfde geslacht en hun kinderen op het grondgebied van de EU (debat)
Recunoașterea transfrontalieră a actelor de stare civilă ale cuplurilor de același sex și ale copiilor acestora pe teritoriul UE (dezbatere)
Prekogranično priznavanje isprava o građanskom statusu istospolnih parova i njihove djece na teritoriju EU-a (rasprava)
Ir-rikonoxximent transfruntier ta’ dokumenti tal-istat ċivili tal-koppji tal-istess sess u ta’ wliedhom fit-territorju tal-UE (dibattitu)
Čezmejno priznavanje listin o osebnem stanju istospolnih parov in njihovih otrok na ozemlju EU (razprava)
Διασυνοριακή αναγνώριση εγγράφων οικογενειακής κατάστασης των ομόφυλων ζευγαριών και των παιδιών τους στην επικράτεια της ΕΕ (συζήτηση)
Samaa sukupuolta olevien parien ja heidän lastensa virkatodistusten rajat ylittävä tunnustaminen EU:n alueella (keskustelu)
Трансгранично признаване на документи за гражданско състояние на еднополови двойки и на техните деца на територията на ЕС (разискване)
Reconhecimento transfronteiriço de documentos relativos ao estado civil de casais do mesmo sexo e dos seus filhos no território da UE (debate)
Grenzüberschreitende Anerkennung von Personenstandsurkunden gleichgeschlechtlicher Paare und ihrer Kinder im Hoheitsgebiet der EU (Aussprache)
Aitheantas trasteorann do dhoiciméid maidir le stádas sibhialta lánúineacha comhghnéis agus a leanaí laistigh de chríoch an Aontais (díospóireacht)
Gränsöverskridande erkännande av civilståndshandlingar för samkönade par och deras barn inom EU:s territorium (debatt)
Viena dzimuma partneru un viņu bērnu civilstāvokli apliecinošo dokumentu pārrobežu atzīšana ES teritorijā (debates)
Cross-border recognition of civil status documents of same-sex couples and their children within the territory of the EU (debate)
Az azonos nemű párok és gyermekeik anyakönyvi okmányainak határon átnyúló elismerése az EU területén (vita)
Reconnaissance transfrontière des documents d'état civil des couples de même sexe et de leurs enfants sur le territoire de l'Union (débat)
Cezhraničné uznávanie dokladov o osobnom stave párov rovnakého pohlavia a ich detí na území EÚ (rozprava)
Samasooliste paaride ja nende laste perekonnaseisuaktide piiriülene tunnustamine ELi territooriumil (arutelu)
Reconocimiento transfronterizo de los certificados de estado civil de las parejas del mismo sexo y de sus hijos dentro del territorio de la Unión (debate)
Přeshraniční uznávání dokladů osvědčujících osobní stav párů stejného pohlaví a jejich dětí na území EU (rozprava)
Vienalyčių porų ir jų vaikų civilinės būklės dokumentų tarpvalstybinis pripažinimas ES teritorijoje (diskusijos)
Riconoscimento transfrontaliero dei documenti di stato civile delle coppie dello stesso sesso e dei loro figli nel territorio dell'UE (discussione)
Transgraniczne uznawanie dokumentów stanu cywilnego par tej samej płci i ich dzieci na terytorium UE (debata)
Grænseoverskridende anerkendelse af civilstandsdokumenter for par af samme køn og deres børn på EU's område (forhandling)
Nimenomaisten ympäristöväitteiden perusteleminen ja esittäminen (viherväitteitä koskeva direktiivi) (keskustelu)
Bunús a thabhairt le maímh chomhshaoil shainráite agus iad a chur in iúl (an Treoir maidir le Maímh Ghlasa) (díospóireacht)
Uzasadnianie wyraźnych oświadczeń środowiskowych i informowanie o nich (dyrektywa w sprawie oświadczeń środowiskowych) (debata)
A környezetbarát jellegre vonatkozó kifejezett állítások alátámasztása és ismertetése (a zöld állításokról szóló irányelv) (vita)
Potkrepljivanje i priopćavanje izričitih tvrdnji o prihvatljivosti za okoliš (Direktiva o tvrdnjama o prihvatljivosti za okoliš) (rasprava)
Dokládání a sdělování výslovných environmentálních tvrzení (směrnice o environmentálních tvrzeních) (rozprava)
Underbygning og kommunikation af udtrykkelige miljøanprisninger (direktivet om grønne anprisninger) (forhandling)
Обосноваване и съобщаване на изрични твърдения за екологосъобразност (Директива относно твърденията за екологосъобразност) (разискване)
Zdôvodňovanie a oznamovanie výslovných tvrdení týkajúcich sa životného prostredia (smernica o tvrdeniach týkajúcich sa životného prostredia) (rozprava)
Justificarea și comunicarea afirmațiilor explicite legate de mediu (Directiva privind afirmațiile legate de mediu) (dezbatere)
Begründung ausdrücklicher Umweltaussagen und die diesbezügliche Kommunikation (Richtlinie über Umweltaussagen) (Aussprache)
Utemeljitev in sporočanje izrecnih okoljskih trditev (direktiva o zelenih trditvah) (razprava)
Justificación y comunicación de alegaciones medioambientales explícitas (Directiva sobre alegaciones ecológicas) (debate)
Substantiation and communication of explicit environmental claims (Green Claims Directive) (debate)
Sõnaselgete keskkonnaväidete põhjendamine ja edastamine (roheväidete direktiiv) (arutelu)
Τεκμηρίωση και γνωστοποίηση των ρητών περιβαλλοντικών ισχυρισμών (οδηγία για τους οικολογικούς ισχυρισμούς) (συζήτηση)
Fundamentação e comunicação de alegações ambientais explícitas (Diretiva Alegações Ecológicas) (debate)
Attestazione e comunicazione delle asserzioni ambientali esplicite (direttiva sulle asserzioni ambientali) (discussione)
Eksplicītu vidiskuma norāžu pamatošana un izdarīšana (debates)
Aiškių ekologiškumo teiginių pagrindimas ir pranešimas apie juos (Ekologiškumo teiginių direktyva) (diskusijos)
Styrkande och framförande av uttryckliga miljöpåståenden (direktivet om miljöpåståenden) (debatt)
Justification et communication des allégations environnementales explicites (directive sur les allégations écologiques) (débat)
Is-sostanzjar u l-komunikazzjoni ta’ asserzjonijiet ambjentali espliċiti (id-Direttiva dwar l-Asserzjonijiet Ekoloġiċi) (dibattitu)
De staving en het communiceren van uitdrukkelijke milieuclaims (richtlijn groene claims) (debat)
Elintarvikkeet: tiettyjen "aamiaisdirektiivien" muuttaminen (lyhyt esittely)
Храни, предназначени за консумация от човека: изменение на някои директиви за закуските (кратко представяне)
Productos destinados a la alimentación humana: modificación de varias «Directivas del desayuno» (breve presentación)
Produkty przeznaczone do spożycia przez ludzi: zmiana niektórych dyrektyw „śniadaniowych” (krótka prezentacja)
Τρόφιμα για τη διατροφή του ανθρώπου: τροποποίηση ορισμένων οδηγιών «για το πρόγευμα» (σύντομη παρουσίαση)
Produkty určené na ľudskú spotrebu: zmena niektorých „raňajkových“ smerníc (stručná prezentácia)
Fødevarer til konsum: ændring af visse af "morgenmadsdirektiverne" (kortfattet forelæggelse)
Prodotti tal-ikel maħsuba għall-konsum mill-bniedem: emenda ta' ċerti Direttivi dwar il-"Kolazzjon" (preżentazzjoni qasira)
Emberi fogyasztásra szánt termékek: egyes reggeli-irányelvek módosítása (rövid ismertetés)
Produtos destinados à alimentação humana: alteração de algumas Diretivas «Pequeno-Almoço» (breve apresentação)
Foodstuffs for human consumption: amending certain 'breakfast' directives (short presentation)
Earraí bia lena gcaitheamh ag an duine: leasú ar Threoracha áirithe 'Bricfeasta' (tíolacadh gairid)
Proizvodi namijenjeni prehrani ljudi: izmjena određenih „direktiva o doručku” (kratko predstavljanje)
Prodotti alimentari destinati al consumo umano: modifica di talune "direttive sulla colazione" (breve presentazione)
Aliments destinés à la consommation humaine: modification de certaines des directives dites "petit-déjeuner" (brève présentation)
Voor menselijke voeding bestemde producten: wijziging van bepaalde ontbijtrichtlijnen (korte presentatie)
Cilvēku uzturam paredzēti pārtikas produkti: grozījumu izdarīšana dažās "Brokastu direktīvās" (īss izklāsts)
Alimente destinate consumului uman: modificarea anumitor „directive privind micul-dejun” (prezentare succintă)
Inimtoiduks ettenähtud toiduained: teatavate hommikusöögidirektiivide muutmine (lühiettekanne)
Žmonėms vartoti skirti maisto produktai: tam tikrų „Pusryčių direktyvų“ dalinis keitimas (trumpas pristatymas)
Živila za prehrano ljudi: sprememba nekaterih direktiv o zajtrku (kratka predstavitev)
Lebensmittel für die menschliche Ernährung: Änderung bestimmter „Frühstücksrichtlinien“ (kurze Darstellung)
Produkter avsedda som livsmedel: ändring av vissa "frukostdirektiv" (kortfattad redogörelse)
Potraviny určené k lidské spotřebě: změna některých „snídaňových“ směrnic (krátké přednesení)
Prieiga prie strateginių svarbiausiųjų žaliavų (diskusijos)
Accès aux matières premières critiques stratégiques (débat)
Dostop do strateških kritičnih surovin (razprava)
Dostęp do surowców krytycznych o strategicznym znaczeniu (debata)
Достъп до суровините от изключителна и стратегическа важност (разискване)
Pristup strateškim kritičnim sirovinama (rasprava)
Piekļuve stratēģiski un kritiski svarīgām izejvielām (debates)
Πρόσβαση σε στρατηγικές κρίσιμες πρώτες ύλες (συζήτηση)
Zugang zu strategischen kritischen Rohstoffen (Aussprache)
Acesso a matérias-primas essenciais estratégicas (debate)
Strategisten kriittisten raaka-aineiden saatavuus (keskustelu)
Accesul la materii prime critice strategice (dezbatere)
Access to strategic critical raw materials (debate)
Tillgång till strategiska råvaror av avgörande betydelse (debatt)
Přístup ke strategicky významným kritickým surovinám (rozprava)
Prístup k strategickým kritickým surovinám (rozprava)
Toegang tot strategische kritieke grondstoffen (debat)
Strateegiliste kriitilise tähtsusega toorainete kättesaadavus (arutelu)
Accesso alle materie prime critiche strategiche (discussione)
Rochtain ar amhábhair chriticiúla straitéiseacha (díospóireacht)
Hozzáférés a kritikus fontosságú, stratégiai nyersanyagokhoz (vita)
L-aċċess għal materja prima kritika strateġika (dibattitu)
Adgang til strategiske kritiske råstoffer (forhandling)
Acceso a las materias primas fundamentales estratégicas (debate)
Θέσπιση της πλατφόρμας στρατηγικών τεχνολογιών για την Ευρώπη («STEP») (A9-0290/2023 - José Manuel Fernandes, Christian Ehler)
Establishing the Strategic Technologies for Europe Platform (‘STEP’) (A9-0290/2023 - José Manuel Fernandes, Christian Ehler)
Criação da Plataforma de Tecnologias Estratégicas para a Europa («STEP») (A9-0290/2023 - José Manuel Fernandes, Christian Ehler)
L-istabbiliment tal-Pjattaforma tat-Teknoloġiji Strateġiċi għall-Ewropa ("STEP") (A9-0290/2023 - José Manuel Fernandes, Christian Ehler)
Uspostava Platforme za strateške tehnologije za Europu („STEP”) (A9-0290/2023 - José Manuel Fernandes, Christian Ehler)
Oprichting van het platform voor strategische technologieën voor Europa (“STEP”) (A9-0290/2023 - José Manuel Fernandes, Christian Ehler)
Instituirea platformei „Tehnologii strategice pentru Europa” (STEP) (A9-0290/2023 - José Manuel Fernandes, Christian Ehler)
Oprettelse af platformen for strategiske teknologier for Europa ("STEP") (A9-0290/2023 - José Manuel Fernandes, Christian Ehler)
Einrichtung der Plattform „Strategische Technologien für Europa“ (STEP) (A9-0290/2023 - José Manuel Fernandes, Christian Ehler)
Établissement de la plateforme Technologies stratégiques pour l'Europe («STEP») (A9-0290/2023 - José Manuel Fernandes, Christian Ehler)
Istituzione della piattaforma per le tecnologie strategiche per l'Europa ("STEP") (A9-0290/2023 - José Manuel Fernandes, Christian Ehler)
Eiropas stratēģisko tehnoloģiju platformas (“STEP”) izveide (A9-0290/2023 - José Manuel Fernandes, Christian Ehler)
Zriadenie Platformy strategických technológií pre Európu („platforma STEP“) (A9-0290/2023 - José Manuel Fernandes, Christian Ehler)
Inrättande av den europeiska plattformen för strategisk teknik (STEP) (A9-0290/2023 - José Manuel Fernandes, Christian Ehler)
Zřízení Platformy strategických technologií pro Evropu („STEP“) (A9-0290/2023 - José Manuel Fernandes, Christian Ehler)
Vzpostavitev platforme za strateške tehnologije za Evropo (STEP) (A9-0290/2023 - José Manuel Fernandes, Christian Ehler)
Създаване на платформата за стратегически технологии за Европа (STEP) (A9-0290/2023 - José Manuel Fernandes, Christian Ehler)
An tArdán um Theicneolaíochtaí Straitéiseacha don Eoraip (‘STEP’) a bhunú (A9-0290/2023 - José Manuel Fernandes, Christian Ehler)
Creación de la Plataforma de Tecnologías Estratégicas para Europa («STEP») (A9-0290/2023 - José Manuel Fernandes, Christian Ehler)
Euroopan strategisten teknologioiden kehysvälineen (’STEP-kehysväline’) perustaminen (A9-0290/2023 - José Manuel Fernandes, Christian Ehler)
A Stratégiai Technológiák Európai Platformjának (STEP) létrehozása (A9-0290/2023 - José Manuel Fernandes, Christian Ehler)
Euroopa strateegiliste tehnoloogiate platvormi (STEP) loomine (A9-0290/2023 - José Manuel Fernandes, Christian Ehler)
Europos strateginių technologijų platformos (STEP) sukūrimas (A9-0290/2023 - José Manuel Fernandes, Christian Ehler)
Ustanowienie Platformy na rzecz technologii strategicznych dla Europy („STEP”) (A9-0290/2023 - José Manuel Fernandes, Christian Ehler)
Regulace prostituce v EU: její přeshraniční důsledky a dopad na genderovou rovnost a práva žen (rozprava)
Regulamentação da prostituição na UE: as suas implicações transfronteiriças e o seu impacto na igualdade de género e nos direitos das mulheres (debate)
Die Regulierung der Prostitution in der EU: ihre grenzübergreifenden Auswirkungen und die Konsequenzen für die Gleichstellung und die Frauenrechte (Aussprache)
Striapachas a rialáil in AE: a impleachtaí trasteorann agus a thionchar ar chomhionannas inscne agus ar chearta na mban (díospóireacht)
Regulacja prostytucji w UE – jej skutki transgraniczne oraz wpływ na równouprawnienie płci i prawa kobiet (debata)
Regulering af prostitution i EU: dens grænseoverskridende konsekvenser og indvirkning på ligestillingen mellem kønnene og kvinders rettigheder (forhandling)
Regulación de la prostitución en la Unión: repercusiones transfronterizas y consecuencias en la igualdad de género y los derechos de las mujeres (debate)
De regulering van prostitutie in de EU: grensoverschrijdende implicaties en de gevolgen voor gendergelijkheid en vrouwenrechten (debat)
Регулиране на проституцията в ЕС: трансгранични последици и въздействие върху равенството между половете и правата на жените (разискване)
Reglering av prostitution i EU: dess gränsöverskridande konsekvenser och inverkan på jämställdheten och kvinnors rättigheter (debatt)
Prostitucijos reglamentavimas ES: jos tarpvalstybinis poveikis ir poveikis lyčių lygybei ir moterų teisėms (diskusijos)
Prostitutsiooni reguleerimine ELis ja selle piiriülene mõju ning mõju soolisele võrdõiguslikkusele ja naiste õigustele (arutelu)
Réglementation de la prostitution dans l’Union européenne: implications transfrontières et incidence sur l’égalité entre les hommes et les femmes et les droits des femmes (débat)
Prostitūcijas reglamentēšana ES: tās pārrobežu sekas un ietekme uz dzimumu līdztiesību un sieviešu tiesībām (debates)
A prostitúció uniós szabályozása: annak határokon átnyúló vonatkozásai, valamint a nemek közötti egyenlőségre és a nők jogaira gyakorolt hatása (vita)
Regulation of prostitution in the EU: its cross-border implications and impact on gender equality and women’s rights (debate)
Regulacija prostitucije v EU ter njene čezmejne posledice in vpliv na enakost spolov in pravice žensk (razprava)
Regolamentazione della prostituzione nell'UE: implicazioni transfrontaliere e impatto sull'uguaglianza di genere e sui diritti delle donne (discussione)
Reglementarea prostituției în UE: implicațiile sale transfrontaliere și impactul asupra egalității de gen și a drepturilor femeilor (dezbatere)
Reguliranje prostitucije u EU-u: prekogranične posljedice i utjecaj na rodnu ravnopravnost i prava žena (rasprava)
Ir-regolamentazzjoni tal-prostituzzjoni fl-UE: l-implikazzjonijiet transfruntieri u l-impatt tagħha fuq l-ugwaljanza bejn il-ġeneri u d-drittijiet tan-nisa (dibattitu)
Ρύθμιση της πορνείας στην ΕΕ: οι διασυνοριακές της επιπτώσεις και ο αντίκτυπος στην ισότητα των φύλων και στα δικαιώματα των γυναικών (συζήτηση)
Prostituution sääntely EU:ssa: sen rajat ylittävät vaikutukset ja vaikutus sukupuolten tasa-arvoon ja naisten oikeuksiin (keskustelu)
Regulácia prostitúcie v EÚ: jej cezhraničné dôsledky a vplyv na rodovú rovnosť a práva žien (rozprava)
Umsetzung von Passerelle-Klauseln in den EU-Verträgen (kurze Darstellung)
Mise en œuvre des clauses «passerelles» dans les traités de l’Union européenne (brève présentation)
Punerea în aplicare a clauzelor pasarelă în tratatele UE (prezentare succintă)
Primjena premošćujućih klauzula u Ugovorima EU-a (kratko predstavljanje)
Vykonávanie premosťovacích doložiek v zmluvách EÚ (stručná prezentácia)
Implementation of ‘passerelle’ clauses in the EU Treaties (short presentation)
Az uniós Szerződésekben foglalt áthidaló klauzulák végrehajtása (rövid ismertetés)
Clásail 'passarelle' i gConarthaí AE a chur chun feidhme (tíolacadh gairid)
EU:n perussopimuksiin sisältyvien siirtymälausekkeiden täytäntöönpano (lyhyt esittely)
Aplicação de cláusulas-ponte nos Tratados da UE (breve apresentação)
ES Līgumos paredzēto pārejas klauzulu īstenošana (īss izklāsts)
Прилагане на клаузите за преход в Договорите на ЕС (кратко представяне)
Aplicación de las cláusulas pasarela en los Tratados de la Unión (breve presentación)
ES sutarčių nuostatų dėl pereigos įgyvendinimas (trumpas pristatymas)
ELi aluslepingute üleminekuklauslite rakendamine (lühiettekanne)
Provádění překlenovacích ustanovení ve Smlouvách EU (krátké přednesení)
Tenuitvoerlegging van de overbruggingsclausules in de EU-Verdragen (korte presentatie)
Attuazione delle "clausole passerella" nei trattati dell'UE (breve presentazione)
Wdrażanie klauzul pomostowych w traktatach UE (krótka prezentacja)
Gennemførelse af "passerelleklausuler" i EU-traktaterne (kortfattet forelæggelse)
Genomförande av övergångsklausuler i EU-fördragen (kortfattad redogörelse)
Implimentazzjoni tal-klawżoli “passerelle” fit-Trattati tal-UE (preżentazzjoni qasira)
Εφαρμογή των ρητρών «γέφυρας» στις Συνθήκες της ΕΕ (σύντομη παρουσίαση)
Izvajanje premostitvenih klavzul v Pogodbah EU (kratka predstavitev)
Прекратяване на огъня в Газа – спешна необходимост от освобождаване на заложниците, спиране на хуманитарната криза в Газа и подготовка за намирането на решение за две държави (разискване)
Våbenhvile i Gaza – det presserende behov for at løslade gidslerne, bringe den humanitære krise i Gaza til ophør og bane vejen for en tostatsløsning (forhandling)
Het staakt-het-vuren in Gaza: de dringende noodzaak om de gijzelaars vrij te laten, een einde te maken aan de humanitaire crisis in Gaza en het pad te effenen voor een tweestatenoplossing (debat)
Ceasefire in Gaza - the urgent need to release the hostages, to end the humanitarian crisis in Gaza and to pave the way for a two-state solution (debate)
Příměří v Gaze – naléhavá potřeba propustit rukojmí, ukončit humanitární krizi v Gaze a vytvořit předpoklady pro dvoustátní řešení (rozprava)
Waffenruhe im Gazastreifen – dringende Notwendigkeit, die Geiseln freizulassen, die humanitäre Krise im Gazastreifen zu beenden und den Weg für eine Zwei-Staaten-Lösung zu ebnen (Aussprache)
Alto el fuego en Gaza: necesidad urgente de que se libere a los rehenes, se ponga fin a la crisis humanitaria en Gaza y se allane el camino para la solución de dos Estados (debate)
Prímerie v Pásme Gazy – naliehavá potreba prepustiť rukojemníkov, ukončiť humanitárnu krízu v Pásme Gazy a pripraviť pôdu pre riešenie v podobe existencie dvoch štátov (rozprava)
Încetarea focului în Fâșia Gaza – nevoia stringentă de a fi eliberați ostaticii, de a se pune capăt crizei umanitare din Fâșia Gaza și de a se pregăti calea pentru o soluție cu două state (dezbatere)
Cessate il fuoco a Gaza - necessità urgente di liberare gli ostaggi, porre fine alla crisi umanitaria a Gaza e aprire la strada a una soluzione fondata sulla coesistenza di due Stati (discussione)
Κατάπαυση του πυρός στη Γάζα - η επείγουσα ανάγκη απελευθέρωσης των ομήρων, τερματισμού της ανθρωπιστικής κρίσης στη Γάζα και προετοιμασίας του εδάφους για μια λύση δύο κρατών (συζήτηση)
Ugnies nutraukimas Gazoje. Būtinybė skubiai paleisti įkaitus, nutraukti humanitarinę krizę Gazoje ir sudaryti sąlygas įgyvendinti dviejų valstybių sambūviu pagrįstą sprendimą (diskusijos)
Tulitauko Gazaan - kiireellinen tarve vapauttaa panttivangit, lopettaa humanitaarinen kriisi Gazassa ja tasoittaa tietä kahden valtion ratkaisulle (keskustelu)
Vaherahu Gazas – tungiv vajadus vabastada pantvangid, lõpetada humanitaarkriis Gazas ja sillutada teed kahe riigi kooseksisteerimisel põhinevaks lahenduseks (arutelu)
Vapenvilan i Gaza – det akuta behovet av att släppa gisslan, få ett slut på den humanitära krisen i Gaza och bana väg för en tvåstatslösning (debatt)
Uguns pārtraukšana Gazā — steidzami nepieciešams atbrīvot ķīlniekus, izbeigt humanitāro krīzi Gazā un pavērt ceļu divu valstu risinājumam (debates)
Tűzszünet Gázában - a túszok szabadon engedésének, a gázai humanitárius válság megoldásának és egy kétállami rendszer előkészítésének sürgős szükségessége (vita)
Prekid vatre u Gazi – hitna potreba za oslobađanjem talaca, okončanjem humanitarne krize u Gazi i utiranjem puta prema dvodržavnom rješenju (rasprava)
Waqfien mill-ġlied f’Gaża - il-ħtieġa urġenti li jinħelsu l-ostaġġi, li tintemm il-kriżi umanitarja f’Gaża u li titwitta t-triq għal soluzzjoni ta’ żewġ Stati (dibattitu)
Cessez-le-feu à Gaza - l'urgence de libérer les otages, de mettre fin à la crise humanitaire à Gaza et d'ouvrir la voie à une solution à deux États (débat)
Sos comhraic in Gaza – an géarghá atá leis na gialla a scaoileadh saor, deireadh a chur leis an ngéarchéim dhaonnúil in Gaza agus an bealach a ullmhú do réiteach dhá stát (díospóireacht)
Zawieszenie broni w Gazie – pilna potrzeba uwolnienia zakładników, rozwiązania kryzysu humanitarnego w Gazie i utorowania drogi do rozwiązania dwupaństwowego (debata)
Cessar-fogo em Gaza – necessidade urgente de libertar os reféns, pôr termo à crise humanitária em Gaza e preparar o caminho para uma solução de dois Estados (debate)
Sklenitev premirja v Gazi – nujna izpustitev talcev in končanje humanitarne krize v Gazi ter odpiranje poti rešitvi dveh držav (razprava)
Tuarascáil 2021 maidir leis an tSeirbia (díospóireacht)
Izvješće o Srbiji za 2021. (rasprava)
Έκθεση του 2021 για τη Σερβία (συζήτηση)
2021-rapport om Serbien (forhandling)
Bericht 2021 über Serbien (Aussprache)
Relazione 2021 sulla Serbia (discussione)
2021 Report on Serbia (debate)
Rapport 2021 dwar is-Serbja (dibattitu)
Sprawozdanie za rok 2021 dotyczące Serbii (debata)
Relatório de 2021 sobre a Sérvia (debate)
Zpráva o Srbsku za rok 2021 (rozprava)
A Szerbiáról szóló 2021. évi jelentés (vita)
Raportul pe 2021 privind Serbia (dezbatere)
Verslag 2021 over Servië (debat)
Správa o Srbsku za rok 2021 (rozprava)
Rapporten för 2021 om Serbien (debatt)
Serbiaa koskeva vuoden 2021 kertomus (keskustelu)
Poročilo o Srbiji za leto 2021 (razprava)
2021. gada ziņojums par Serbiju (debates)
Serbiat käsitlev 2021. aasta aruanne (arutelu)
Informe de 2021 sobre Serbia (debate)
Rapport 2021 sur la Serbie (débat)
2021 m. ataskaita dėl Serbijos (diskusijos)
Доклад за Сърбия за 2021 г. (разискване)
Horizontale Cybersicherheitsanforderungen für Produkte mit digitalen Elementen und Änderung der Verordnung (EU) 2019/1020 (Aussprache)
Requisitos horizontais de cibersegurança dos produtos com elementos digitais e alteração do Regulamento (UE) 2019/1020 (debate)
A digitális elemeket tartalmazó termékekre vonatkozó horizontális kiberbiztonsági követelmények és az (EU) 2019/1020 rendelet módosítása (vita)
Horizontale cyberbeveiligingsvereisten voor producten met digitale elementen en wijziging van Verordening (EU) 2019/1020 (debat)
Horizontālās kiberdrošības prasības attiecībā uz produktiem ar digitāliem elementiem un grozījumu izdarīšana Regulā (ES) 2019/1020 (debates)
Horizontalne zahteve glede kibernetske varnosti za izdelke z digitalnimi elementi in sprememba Uredbe (EU) 2019/1020 (razprava)
Requisitos horizontales de ciberseguridad para los productos con elementos digitales y modificación del Reglamento (UE) 2019/1020 (debate)
Horyzontalne wymogi cyberbezpieczeństwa dla produktów z elementami cyfrowymi oraz zmiana rozporządzenia (UE) 2019/1020 (debata)
Ceanglais chothrománacha chibearshlándála le haghaidh táirgí ag a bhfuil eilimintí digiteacha agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1020 (díospóireacht)
Övergripande cybersäkerhetskrav för produkter med digitala element och ändring av förordning (EU) 2019/1020 (debatt)
Horizontálne požiadavky kybernetickej bezpečnosti pre produkty s digitálnymi prvkami a zmena nariadenia (EÚ) 2019/1020 (rozprava)
Cerințe orizontale în materie de securitate cibernetică pentru produsele cu elemente digitale și modificarea Regulamentului (UE) 2019/1020 (dezbatere)
Akt o kybernetické odolnosti (rozprava)
Хоризонтални изисквания за киберсигурност за продукти с цифрови елементи и изменение на Регламент (ЕС) 2019/1020 (разискване)
Digielemente sisaldavate toodete küberturvalisuse horisontaalsed nõuded ja määruse (EL) 2019/1020 muutmine (arutelu)
Ir-rekwiżiti orizzontali taċ-ċibersigurtà għall-prodotti b’elementi diġitali u emenda tar-Regolament (UE) 2019/1020 (dibattitu)
Horisontale cybersikkerhedskrav til produkter med digitale elementer og ændring af forordning (EU) 2019/1020 (forhandling)
Exigences horizontales de cybersécurité pour les produits comportant des éléments numériques et modification du règlement (UE) 2019/1020 (débat)
Horizontal cybersecurity requirements for products with digital elements and amending Regulation (EU) 2019/1020 (debate)
Οριζόντιες απαιτήσεις κυβερνοασφάλειας για προϊόντα με ψηφιακά στοιχεία και τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1020 (συζήτηση)
Horizontalieji kibernetinio saugumo reikalavimai, keliami skaitmeninių elementų turintiems produktams, ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2019/1020 (diskusijos)
Digitaalisia elementtejä sisältävien tuotteiden horisontaaliset kyberturvavaatimukset ja asetuksen (EU) 2019/1020 muuttaminen (keskustelu)
Horizontalni kibersigurnosni zahtjevi za proizvode s digitalnim elementima i izmjena Uredbe (EU) 2019/1020 (rasprava)
Requisiti orizzontali di cibersicurezza per i prodotti con elementi digitali e modifica del regolamento (UE) 2019/1020 (discussione)
Η ανάγκη ανταπόκρισης στις επείγουσες ανησυχίες σχετικά με το ζήτημα των παιδιών από την Ουκρανία που εκτοπίζονται διά της βίας στη Ρωσία (συζήτηση)
Nujno potrebno reševanje perečih vprašanj v zvezi z ukrajinskimi otroki, prisilno deportiranimi v Rusijo (razprava)
An gá atá le haghaidh a thabhairt ar na hábhair imní phráinneacha a bhaineann le leanaí na hÚcráine atá á ndíbirt le forneart chun na Rúise (díospóireacht)
Būtinybė spręsti neatidėliotinas problemas, susijusias su Ukrainos vaikų priverstiniu deportavimu į Rusiją (diskusijos)
Необходимост да се разгледат неотложните въпроси, свързани с украинските деца, изселени принудително в Русия (разискване)
Potreba za rješavanjem hitnih pitanja u vezi s ukrajinskom djecom prisilno deportiranom u Rusiju (rasprava)
Behovet av att ta itu med den brådskande frågan om ukrainska barn som tvångsförflyttats till Ryssland (debatt)
Need to address the urgent concerns surrounding Ukrainian children forcibly deported to Russia (debate)
Behovet for at tage hånd om de presserende bekymringer over ukrainske børn, der tvangsdeporteres til Rusland (forhandling)
Die Notwendigkeit, die dringende Problematik im Zusammenhang mit der Deportation ukrainischer Kinder nach Russland anzugehen (Aussprache)
Az Oroszországba erőszakkal elhurcolt ukrán gyermekekkel kapcsolatos sürgős problémák megoldásának szükségessége (vita)
Necessidade de dar resposta às preocupações urgentes relativas à deportação forçada de crianças ucranianas para a Rússia (debate)
Potreba riešiť naliehavé obavy týkajúce sa ukrajinských detí násilne deportovaných do Ruska (rozprava)
Vajadus lahendada Venemaale küüditatud Ukraina lastega seotud kiireloomuline probleem (arutelu)
Potrzeba pilnego zaradzenia problemowi deportacji ukraińskich dzieci do Rosji (debata)
Nepieciešamība steidzami risināt jautājumu par Ukrainas bērnu piespiedu deportāciju uz Krieviju (debates)
Il-ħtieġa li jiġi indirizzat it-tħassib urġenti rigward id-deportazzjoni furzata ta’ tfal Ukreni lejn ir-Russja (dibattitu)
De dringende noodzaak om iets te doen aan de zorgwekkende situatie van Oekraïense kinderen die onder dwang naar Rusland zijn gedeporteerd (debat)
Necessità di affrontare le urgenti preoccupazioni relative ai minori ucraini deportati con la forza in Russia (discussione)
Necesidad de responder a las preocupaciones urgentes relativas a los menores ucranianos deportados por la fuerza a Rusia (debate)
Potřeba řešit naléhavé obavy týkající se ukrajinských dětí násilně deportovaných do Ruska (rozprava)
Necesitatea de a aborda preocupările urgente legate de copiii ucraineni deportați forțat în Rusia (dezbatere)
Tarve käsitellä Venäjälle pakkosiirrettyjä ukrainalaislapsia koskevia välittömiä huolenaiheita (keskustelu)
Nécessité de répondre aux préoccupations urgentes concernant la déportation forcée d'enfants ukrainiens en Russie (débat)
Напрежение между Руанда и Демократична република Конго (разискване)
Tensions entre le Rwanda et la République démocratique du Congo (débat)
Tensioni fra il Ruanda e la Repubblica democratica del Congo (discussione)
Tensions between Rwanda and the Democratic Republic of Congo (debate)
Teannas idir Ruanda agus Poblacht Dhaonlathach an Chongó (díospóireacht)
Napätie medzi Rwandou a Konžskou demokratickou republikou (rozprava)
Feszültségek Ruanda és a Kongói Demokratikus Köztársaság között (vita)
Εντάσεις ανάμεσα στη Ρουάντα και τη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (συζήτηση)
Tensiones entre Ruanda y la República Democrática del Congo (debate)
Ruandan ja Kongon demokraattisen tasavallan väliset jännitteet (keskustelu)
Spændinger mellem Rwanda og Den Demokratiske Republik Congo (forhandling)
Napetosti med Ruando in Demokratično republiko Kongo (razprava)
Napetosti između Ruande i Demokratske Republike Konga (rasprava)
Tensões entre o Ruanda e a República Democrática do Congo (debate)
Spänningar mellan Rwanda och Demokratiska republiken Kongo (debatt)
Napięcia między Rwandą a Demokratyczną Republiką Konga (debata)
Saspīlējums starp Ruandu un Kongo Demokrātisko Republiku (debates)
Įtampa tarp Ruandos ir Kongo Demokratinės Respublikos (diskusijos)
Napětí mezi Rwandou a Demokratickou republikou Kongo (rozprava)
Spannungen zwischen Ruanda und der Demokratischen Republik Kongo (Aussprache)
Pinged Rwanda ja Kongo Demokraatliku Vabariigi vahel (arutelu)
Spanningen tussen Rwanda en de Democratische Republiek Congo (debat)
Tensiunile dintre Rwanda și Republica Democratică Congo (dezbatere)
Tensjonijiet bejn ir-Rwanda u r-Repubblika Demokratika tal-Kongo (dibattitu)
Tvaraus kuro naudojimas jūrų transporto sektoriuje (iniciatyva „FuelEU Maritime“ ) - Alternatyviųjų degalų infrastruktūros diegimas (diskusijos)
Udržitelná paliva v námořní dopravě (Iniciativa pro námořní paliva FuelEU) - Zavádění infrastruktury pro alternativní paliva (rozprava)
Nachhaltige Schiffskraftstoffe (Initiative „FuelEU Maritime“) - Aufbau der Infrastruktur für alternative Kraftstoffe (Aussprache)
Fenntartható tengeri üzemanyagok (Fuel EU tengeri kezdeményezés) – Az alternatív üzemanyagok infrastruktúrájának kiépítése (vita)
Устойчиви горива в морския транспорт (Инициатива FuelEU — сектор „Морско пространство“) - Разгръщане на инфраструктура за алтернативни горива (разискване)
Βιώσιμα ναυτιλιακά καύσιμα (πρωτοβουλία FuelEU Maritime) - Ανάπτυξη υποδομών εναλλακτικών καυσίμων (συζήτηση)
Ilgtspējīgas jūras transporta degvielas (iniciatīva “FuelEU Maritime”) - Alternatīvo degvielu infrastruktūras ieviešana (debates)
Zrównoważone paliwa w transporcie morskim (inicjatywa FuelEU Maritime) - Rozmieszczanie infrastruktury paliw alternatywnych (debata)
Trajnostna pomorska goriva (Pobuda FuelEU Pomorstvo) - Vzpostavitev infrastrukture za alternativna goriva (razprava)
Obnovljiva i niskougljična goriva u pomorskom prometu (inicijativa „FuelEU Maritime”) - Uvođenje infrastrukture za alternativna goriva (rasprava)
Combustibles sostenibles de uso marítimo (iniciativa «FuelEU Maritime») - Implantación de una infraestructura para los combustibles alternativos (debate)
Säästvad laevakütused (algatus „FuelEU Maritime“) - Alternatiivkütuste taristu kasutuselevõtt (arutelu)
Udržateľné lodné palivá (iniciatíva FuelEU Maritime) - Zavádzanie infraštruktúry pre alternatívne palivá (rozprava)
Bæredygtige skibsbrændstoffer (initiativet FuelEU Maritime) - Etablering af infrastruktur for alternative brændstoffer (forhandling)
Sustainable maritime fuels (FuelEU Maritime Initiative) - Deployment of alternative fuels infrastructure (debate)
Combustíveis marítimos sustentáveis (Iniciativa FuelEU Transportes Marítimos) - Criação de uma infraestrutura para combustíveis alternativos (debate)
Utilizarea combustibililor din surse regenerabile și cu emisii scăzute de carbon în transportul maritim și modificarea Directivei 2009/16/CE - Instalarea infrastructurii pentru combustibili alternativi (dezbatere)
Fjuwils marittimi sostenibbli (Inizjattiva FuelEU Maritime) - Varar ta' infrastruttura ta' fjuwils alternattivi (dibattitu)
Combustibili per uso marittimo sostenibili (iniziativa FuelEU Maritime) - Realizzazione di un'infrastruttura per i combustibili alternativi (discussione)
Hållbara bränslen för sjötransport (initiativet FuelEU Maritime) - Utbyggnad av infrastruktur för alternativa bränslen (debatt)
Kestävät meriliikenteen polttoaineet (FuelEU Maritime -aloite) - Vaihtoehtoisten polttoaineiden infrastruktuurin käyttöönotto (keskustelu)
Carburants maritimes durables (initiative FuelEU Maritime) - Déploiement d’une infrastructure pour carburants alternatifs (débat)
Duurzame brandstoffen voor de zeevaart (initiatief FuelEU Zeevaart) - De uitrol van infrastructuur voor alternatieve brandstoffen (debat)
Breoslaí muirí inbhuanaithe (an Tionscnamh 'FuelEU Maritime') - Imscaradh bonneagair breoslaí ionadúla (díospóireacht)
Działania UE w dziedzinie wolności religii lub przekonań na całym świecie (debata)
Az EU fellépései a vallás és a meggyőződés szabadságának területén világszerte (vita)
Les actions menées par l'UE dans le domaine de la liberté de religion ou de conviction dans le monde entier (débat)
EU's foranstaltninger på området religions- og trosfrihed i hele verden (forhandling)
Opatření EU v oblasti svobody náboženského vyznání nebo přesvědčení na celém světě (rozprava)
L-azzjonijiet tal-UE fil-qasam tal-libertà tar-reliġjon jew tat-twemmin fid-dinja kollha (dibattitu)
The EU's actions in the field of freedom of religion or belief worldwide (debate)
Actuación de la UE en materia de libertad de religión o de creencias a escala mundial (debate)
ES darbība reliģijas vai ticības brīvības jomā pasaulē (debates)
Действията на ЕС в областта на свободата на вероизповеданието и убежденията в целия свят (разискване)
Gníomhaíochtaí an Aontais i réimse na saoirse reiligiúin nó creidimh ar fud an domhain (díospóireacht)
Ukrepi EU na področju svobode veroizpovedi ali prepričanja po vsem svetu (razprava)
Optreden van de EU op het vlak van vrijheid van godsdienst of levensovertuiging wereldwijd (debat)
A ação da UE no domínio da liberdade de religião ou crença no mundo (debate)
EU:s åtgärder på området religions- och trosfrihet runtom i världen (debatt)
Azioni dell'UE in materia di libertà di religione o di credo su scala mondiale (discussione)
ES veiksmai religijos ar tikėjimo laisvės srityje visame pasaulyje (diskusijos)
Acțiunile UE în domeniul libertății religioase sau de convingere la nivel mondial (dezbatere)
Opatrenia EÚ v oblasti slobody náboženského vyznania a viery na celom svete (rozprava)
Maßnahmen der EU im Bereich Religions- und Weltanschauungsfreiheit weltweit (Aussprache)
ELi üleilmne tegevus usu- ja veendumusvabaduse valdkonnas (arutelu)
Οι δράσεις της ΕΕ στον τομέα της θρησκευτικής ελευθερίας και της ελευθερίας των πεποιθήσεων σε ολόκληρο τον κόσμο (συζήτηση)
EU:n toiminta uskonnon- ja vakaumuksenvapauden alalla maailmassa (keskustelu)
Mjere EU-a u području slobode vjeroispovijesti ili uvjerenja u cijelom svijetu (rasprava)
Συσκευασίες και απορρίμματα συσκευασίας (συζήτηση)
Pacáistíocht agus dramhaíl ó phacáistíocht (díospóireacht)
Csomagolás és csomagolási hulladék (vita)
Verpackungen und Verpackungsabfälle (Aussprache)
Pakendid ja pakendijäätmed (arutelu)
Embalagens e resíduos de embalagens (debate)
L-imballaġġ u l-iskart mill-imballaġġ (dibattitu)
Iepakojums un iepakojuma atkritumi (debates)
Obaly a odpady z obalov (rozprava)
Pakkaukset ja pakkausjätteet (keskustelu)
Förpackningar och förpackningsavfall (debatt)
Ambalajele și deșeurile de ambalaje (dezbatere)
Embalaža in odpadna embalaža (razprava)
Опаковки и отпадъци от опаковки (разискване)
Opakowania i odpady opakowaniowe (debata)
Packaging and packaging waste (debate)
Verpakkingen en verpakkingsafval (debat)
Emballages et déchets d'emballages (débat)
Imballaggi e rifiuti di imballaggio (discussione)
Emballage og emballageaffald (forhandling)
Envases y residuos de envases (debate)
Pakuotės ir pakuočių atliekos (diskusijos)
Obaly a obalové odpady (rozprava)
Ambalaža i ambalažni otpad (rasprava)
De Europese onderwijsruimte: een gedeelde holistische benadering (debat)
The European Education Area: a shared holistic approach (debate)
Evropský prostor vzdělávání: sdílený holistický přístup (rozprava)
Europos švietimo erdvė: bendras holistinis požiūris (diskusijos)
Der europäische Bildungsraum: ein gemeinsamer, ganzheitlicher Ansatz (Aussprache)
Ευρωπαϊκός Χώρος Εκπαίδευσης: μια κοινή, ολιστική προσέγγιση (συζήτηση)
Iż-Żona Ewropea tal-Edukazzjoni: approċċ olistiku kondiviż (dibattitu)
Europski prostor obrazovanja: zajednički holistički pristup (rasprava)
Spațiul european al educației: o abordare globală comună (dezbatere)
L'espace européen de l'éducation: une approche globale commune (débat)
Európsky vzdelávací priestor: spoločný celostný prístup (rozprava)
Espacio Europeo de Educación: un enfoque global común (debate)
Euroopa haridusruum: ühine terviklik käsitus (arutelu)
Det europeiska området för utbildning: ett gemensamt helhetsgrepp (debatt)
Европейското пространство за образование: общ холистичен подход (разискване)
Europejski obszar edukacji: wspólne całościowe podejście (debata)
Az európai oktatási térség: közös, holisztikus megközelítés (vita)
Evropski izobraževalni prostor: skupni celostni pristop (razprava)
Spazio europeo dell'istruzione: un approccio olistico condiviso (discussione)
Det europæiske uddannelsesområde: en fælles holistisk tilgang (forhandling)
Eurooppalainen koulutusalue: yhteinen kokonaisvaltainen lähestymistapa (keskustelu)
Espaço Europeu da Educação: uma abordagem global comum (debate)
Eiropas izglītības telpa: kopīga holistiska pieeja (debates)
Kontrola ribarstva (A9-0016/2021 - Clara Aguilera)
Control de la pesca (A9-0016/2021 - Clara Aguilera)
Zivsaimniecības kontrole (A9-0016/2021 - Clara Aguilera)
Kontrola rybolovu (A9-0016/2021 - Clara Aguilera)
Nadzor ribištva (A9-0016/2021 - Clara Aguilera)
Controlul pescuitului (A9-0016/2021 - Clara Aguilera)
Контрол на рибарството (A9-0016/2021 - Clara Aguilera)
Controlli nel settore della pesca (A9-0016/2021 - Clara Aguilera)
Έλεγχος της αλιείας (A9-0016/2021 - Clara Aguilera)
Visserijcontroles (A9-0016/2021 - Clara Aguilera)
Fiskerikontroll (A9-0016/2021 - Clara Aguilera)
Fischereiaufsicht (A9-0016/2021 - Clara Aguilera)
Contrôle des pêches (A9-0016/2021 - Clara Aguilera)
Kontroll tas-sajd (A9-0016/2021 - Clara Aguilera)
Fiskerikontrol (A9-0016/2021 - Clara Aguilera)
Kontrola rybołówstwa (A9-0016/2021 - Clara Aguilera)
Controlo das pescas (A9-0016/2021 - Clara Aguilera)
Halászati ellenőrzések (A9-0016/2021 - Clara Aguilera)
Rialú ar iascach (A9-0016/2021 - Clara Aguilera)
Fisheries control (A9-0016/2021 - Clara Aguilera)
Kontrola rybárstva (A9-0016/2021 - Clara Aguilera)
Žuvininkystės kontrolė (A9-0016/2021 - Clara Aguilera)
Kalanduskontroll (A9-0016/2021 - Clara Aguilera)
Kalastuksenvalvonta (A9-0016/2021 - Clara Aguilera)
Отношенията между ЕС и Русия, европейската сигурност и военната заплаха на Русия срещу Украйна (продължeние на разискването)
Forbindelserne mellem EU og Rusland, den europæiske sikkerhed og Ruslands militære trusler mod Ukraine (fortsat forhandling)
Az EU és Oroszország közötti kapcsolatok, az európai biztonság és Oroszország katonai fenyegetése Ukrajnával szemben (a vita folytatása)
ES ir Rusijos santykiai, Europos saugumas ir Rusijos karinė grėsmė Ukrainai (diskusijų tęsinys)
ELi ja Venmaa suhted, Euroopa julgeolek ja Venemaa sõjaline oht Ukrainale (arutelu jätkamine)
Relations UE-Russie, sécurité européenne et menace militaire de la Russie contre l'Ukraine (suite du débat)
De betrekkingen tussen de EU en Rusland, de Europese veiligheid en de militaire dreiging van Rusland tegen Oekraïne (voortzetting van het debat)
Odnosi med EU in Rusijo, evropska varnost in ruske vojaške grožnje Ukrajini (nadaljevanje razprave)
Relações entre a UE e a Rússia, a segurança europeia e a ameaça militar da Rússia contra a Ucrânia (continuação do debate)
Stosunki UE-Rosja, bezpieczeństwo europejskie oraz wojskowe zagrożenie dla Ukrainy ze strony Rosji (ciąg dalszy debaty)
Relaciones entre la Unión Europea y Rusia, seguridad europea y amenaza militar rusa contra Ucrania (continuación del debate)
EU-Russia relations, European security and Russia’s military threat against Ukraine (continuation of debate)
Odnosi između EU-a i Rusije, europska sigurnost i ruska vojna prijetnja Ukrajini (nastavak rasprave)
EU:n ja Venäjän suhteet, Euroopan turvallisuus ja Venäjän Ukrainaan kohdistama sotilaallinen uhka (jatkoa keskustelulle)
Vztahy EU–Rusko, evropská bezpečnost a vojenská hrozba pro Ukrajinu ze strany Ruska (pokračování rozpravy)
Οι σχέσεις ΕΕ-Ρωσίας, η ευρωπαϊκή ασφάλεια και η στρατιωτική απειλή της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας (συνέχεια της συζήτησης)
An caidreamh idir AE agus an Rúis, slándáil na hEorpa agus bagairt mhíleata na Rúise ar an Úcráin (díospóireacht ar lean)
Vzťahy medzi EÚ a Ruskom, európska bezpečnosť vojenská hrozba Ruska proti Ukrajine (pokračovanie rozpravy)
Förbindelserna EU-Ryssland, den europeiska säkerheten och Rysslands militära hot mot Ukraina (fortsättning på debatten)
Relațiile UE-Rusia, securitatea europeană și amenințarea militară reprezentată de Rusia la adresa Ucrainei (continuarea dezbaterii)
Relazzjonijiet UE-Russja, sigurtà Ewropea u theddida militari tar-Russja fil-konfront tal-Ukrajna (tkomplija tad-dibattitu)
Beziehungen EU-Russland, die Sicherheit in Europa und die militärische Bedrohung der Ukraine durch Russland (Fortsetzung der Aussprache)
Relazioni UE-Russia, sicurezza europea e minaccia militare della Russia nei confronti dell'Ucraina (seguito della discussione)
ES un Krievijas attiecības, Eiropas drošība un Krievijas militārie draudi Ukrainai (debašu turpinājums)
Duomenų valdymo aktas (A9-0248/2021 - Angelika Niebler)
Datahallintosäädös (A9-0248/2021 - Angelika Niebler)
Ley de Gobernanza de Datos (A9-0248/2021 - Angelika Niebler)
Πράξη για τη διακυβέρνηση δεδομένων (A9-0248/2021 - Angelika Niebler)
Atto sulla governance dei dati (A9-0248/2021 - Angelika Niebler)
Akt o správě dat (A9-0248/2021 - Angelika Niebler)
Datagovernanceverordening (A9-0248/2021 - Angelika Niebler)
Европейска рамка за управление на данните (Акт за управление на данните) (A9-0248/2021 - Angelika Niebler)
Daten-Governance-Gesetz (A9-0248/2021 - Angelika Niebler)
Dataförvaltningsakten (A9-0248/2021 - Angelika Niebler)
Acte sur la gouvernance des données (A9-0248/2021 - Angelika Niebler)
Datu pārvaldības akts (A9-0248/2021 - Angelika Niebler)
Akt o upravljanju podatkov (A9-0248/2021 - Angelika Niebler)
L-Att dwar il-Governanza tad-Data (A9-0248/2021 - Angelika Niebler)
Legea privind guvernanța datelor (A9-0248/2021 - Angelika Niebler)
Regulamento Governação de Dados (A9-0248/2021 - Angelika Niebler)
Data Governance Act (A9-0248/2021 - Angelika Niebler)
Akt w sprawie zarządzania danymi (A9-0248/2021 - Angelika Niebler)
Akt o správe údajov (A9-0248/2021 - Angelika Niebler)
An Gníomh um Rialachas Sonraí (A9-0248/2021 - Angelika Niebler)
Forordning om datastyring (A9-0248/2021 - Angelika Niebler)
Andmehaldust käsitlev õigusakt (A9-0248/2021 - Angelika Niebler)
Adatkormányzási rendelet (A9-0248/2021 - Angelika Niebler)
Akt o upravljanju podacima (A9-0248/2021 - Angelika Niebler)
Компас за конкурентоспособността (разискване)
Kompass für Wettbewerbsfähigkeit (Aussprache)
Competitiveness Compass (debate)
Bussola per la competitività (discussione)
Brújula de la Competitividad (debate)
Konkurētspējas kompass (debates)
Kompas konkurencyjności (debata)
Boussole pour la compétitivité (débat)
En konkurrenskraftskompass (debatt)
Compás Iomaíochais (díospóireacht)
Kompas voor het concurrentievermogen (debat)
Kompas konkurentnosti (rasprava)
Konkurrenceevnekompas (forhandling)
Konkurentsivõime kompass (arutelu)
Kilpailukykykompassi (keskustelu)
Bússola para a Competitividade (debate)
Boxxla għall-Kompetittività (dibattitu)
Πυξίδα ανταγωνιστικότητας (συζήτηση)
Kompas konkurenceschopnosti (rozprava)
Versenyképességi iránytű (vita)
Kompas konkurencieschopnosti (rozprava)
Kompas za konkurenčnost (razprava)
Busola pentru competitivitate (dezbatere)
Konkurencingumo kelrodis (diskusijos)
Създаване на Инструмента за реформи и растеж за Западните Балкани (разискване)
Θέσπιση της διευκόλυνσης μεταρρυθμίσεων και ανάπτυξης για τα Δυτικά Βαλκάνια (συζήτηση)
Uspostava Instrumenta za reforme i rast za zapadni Balkan (rasprava)
Establishing the Reform and Growth Facility for the Western Balkans (debate)
Ustanowienie Instrumentu Wsparcia Reform i Wzrostu Gospodarczego na Bałkanach Zachodnich (debata)
Criação do Mecanismo para as Reformas e o Crescimento nos Balcãs Ocidentais (debate)
Rietumbalkānu reformu un izaugsmes mehānisma izveidošana (debates)
Lääne-Balkani reformi- ja kasvurahastu loomine (arutelu)
Einrichtung der Reform- und Wachstumsfazilität für den Westbalkan (Aussprache)
Établissement d'une facilité pour les réformes et la croissance en faveur des Balkans occidentaux (débat)
Zriadenie Nástroja na podporu reforiem a rastu pre západný Balkán (rozprava)
Oprettelse af reform- og vækstfaciliteten for Vestbalkan (forhandling)
L-istabbiliment tal-Faċilità għar-Riforma u t-Tkabbir għall-Balkani tal-Punent (dibattitu)
Establecimiento del Mecanismo de Reforma y Crecimiento para los Balcanes Occidentales (debate)
Zřízení nástroje pro reformy a růst pro země západního Balkánu (rozprava)
Vakarų Balkanų reformų ir ekonomikos augimo priemonės nustatymas (diskusijos)
Länsi-Balkanin uudistus- ja kasvutukivälineen perustaminen (keskustelu)
Oprichting van de hervormings- en groeifaciliteit voor de Westelijke Balkan (debat)
Vzpostavitev instrumenta za reforme in rast za Zahodni Balkan (razprava)
Instituirea unui instrument de reformă și de creștere economică în Balcanii de Vest (dezbatere)
Inrättande av faciliteten för reformer och tillväxt för västra Balkan (debatt)
An tSaoráid Athchóirithe agus Fáis do na Balcáin Thiar a bhunú (díospóireacht)
Istituzione di uno strumento per le riforme e la crescita per i Balcani occidentali (discussione)
A Nyugat-balkáni Reform- és Növekedéstámogató Eszköz létrehozása (vita)
Continuing the unwavering EU support for Ukraine, after three years of Russia’s war of aggression (debate)
Tolesnė ryžtinga ES parama Ukrainai praėjus trejiems metams nuo Rusijos agresijos karo pradžios (diskusijos)
Continuação do apoio inabalável da UE à Ucrânia, após três anos de guerra de agressão por parte da Rússia (debate)
Dalsze niezachwiane wsparcie UE dla Ukrainy po trzech latach od rozpoczęcia rosyjskiej wojny napastniczej (debata)
Nastavak nepokolebljive potpore EU-a Ukrajini tri godine nakon početka ruske ratne agresije (rasprava)
EU:n horjumattoman tuen jatkaminen Ukrainan hyväksi, kun Venäjän hyökkäyssota on jatkunut jo kolme vuotta (keskustelu)
Mantenimiento del apoyo inquebrantable de la Unión a Ucrania tras tres años de la guerra de agresión de Rusia (debate)
Voortzetting van niet-aflatende EU-steun voor Oekraïne, na drie jaar Russische aanvalsoorlog tegen Oekraïne (debat)
Continuarea unui sprijin de neclintit al UE pentru Ucraina, după trei ani de război de agresiune din partea Rusiei (dezbatere)
It-tkomplija tal-appoġġ sod tal-UE għall-Ukrajna, wara tliet snin ta’ gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja (dibattitu)
EU:s fortsatta och orubbliga stöd för Ukraina efter tre år av Rysslands anfallskrig (debatt)
ELi jätkuv vankumatu toetus Ukrainale pärast kolm aastat kestnud Venemaa agressioonisõda (arutelu)
Pokračovanie neochvejnej podpory EÚ pre Ukrajinu po troch rokoch útočnej vojny Ruska (rozprava)
Nadaljnja neomajna podpora EU Ukrajini tri leta po začetku ruske vojaške agresije (razprava)
Leanúint de thacaíocht bhuanseasmhach an Aontais don Úcráin, tar éis 3 bliana de chogadh foghach na Rúise (díospóireacht)
Продължаване на непоколебимата подкрепа на ЕС за Украйна след три години агресивна война на Русия (разискване)
Pastāvīgs un nelokāms ES atbalsts Ukrainai trīs gadus, kopš Krievija izvērsusi agresijas karu (debates)
Fortsetzung der unerschütterlichen EU-Unterstützung für die Ukraine drei Jahre nach dem Beginn von Russlands Angriffskrieg gegen die Ukraine (Aussprache)
Pokračování neochvějné podpory EU Ukrajině tři roky od začátku ruské válečné agrese (rozprava)
Mantenimento del fermo sostegno dell'UE all'Ucraina dopo tre anni di guerra di aggressione della Russia (discussione)
Fortsættelse af EU's urokkelige støtte til Ukraine efter tre år med Ruslands angrebskrig (forhandling)
Az Ororszország három éve tartó agressziós háborúja miatt Ukrajnának nyújtott uniós támogatás töretlen fenntartása (vita)
Poursuivre le soutien sans faille de l’Union à l’Ukraine, après trois ans de guerre d’agression russe (débat)
Συνέχιση της αταλάντευτης υποστήριξης της ΕΕ προς την Ουκρανία μετά από τρία χρόνια επιθετικού πολέμου της Ρωσίας (συζήτηση)
Piiriülesed adopteerimised kolmandatest riikidest (arutelu)
Harmadik országokból történő, határon átnyúló örökbefogadások (vita)
Rajatylittävät adoptiot kolmansista maista (keskustelu)
Uchtáil trasteorann ó thríú tíortha (díospóireacht)
Διασυνοριακές υιοθεσίες από τρίτες χώρες (συζήτηση)
Čezmejne posvojitve iz tretjih držav (razprava)
Adoptions transfrontières de pays tiers (débat)
Pārrobežu adopcija no trešām valstīm (debates)
Cross-border adoptions from third countries (debate)
Grænseoverskridende adoptioner fra tredjelande (forhandling)
L-adozzjonijiet transfruntieri minn pajjiżi terzi (dibattitu)
Cezhraničné osvojenia z tretích krajín (rozprava)
Vaikų iš trečiųjų šalių tarpvalstybinis įvaikinimas (diskusijos)
Grenzübergreifende Adoptionen aus Drittstaaten (Aussprache)
Adozioni transfrontaliere da paesi terzi (discussione)
Adoções transfronteiriças a partir de países terceiros (debate)
Трансгранични осиновявания от трети държави (разискване)
Grensoverschrijdende adopties: behoefte aan meer transparantie en internationale samenwerking (debat)
Adopcje transgraniczne z państw trzecich (debata)
Přeshraniční adopce ze třetích zemí (rozprava)
Adopciones transfronterizas desde terceros países (debate)
Prekogranična posvojenja iz trećih zemalja (rasprava)
Gränsöverskridande adoptioner från tredjeländer (debatt)
Adopțiile transfrontaliere din țări terțe (dezbatere)
Il-Pjan ta' Azzjoni tal-UE kontra t-Traffikar ta' Beni Kulturali (dibattitu)
Piano d'azione dell'UE contro il traffico di beni culturali (discussione)
Plean Gníomhaíochta an Aontais Eorpaigh i gcoinne na Gáinneála ar Earraí Cultúrtha (díospóireacht)
EU-handlingsplan for bekæmpelse af ulovlig handel med kulturgoder (forhandling)
Akcijski plan EU-a za borbu protiv nezakonite trgovine kulturnim dobrima (rasprava)
План за действие на ЕС за борба с трафика на културни ценности (разискване)
ES rīcības plāns cīņai pret kultūras priekšmetu nelikumīgu tirdzniecību (debates)
EU Action Plan against Trafficking in Cultural Goods (debate)
ES kovos su neteisėta prekyba kultūros vertybėmis veiksmų planas (diskusijos)
EU-Aktionsplan zur Bekämpfung des illegalen Handels mit Kulturgütern (Aussprache)
EU:s handlingsplan mot olaglig handel med kulturföremål (debatt)
Σχέδιο δράσης της ΕΕ κατά της παράνομης διακίνησης πολιτιστικών αγαθών (συζήτηση)
Plan działania UE przeciwko nielegalnemu handlowi dobrami kultury (debata)
Akční plán EU proti nedovolenému obchodu s kulturními statky (rozprava)
Ebaseadusliku kultuuriväärtustega kauplemise tõkestamise ELi tegevuskava (arutelu)
Planul de acțiune al UE împotriva traficului ilicit de bunuri culturale (dezbatere)
EU-actieplan tegen de illegale handel in cultuurgoederen (debat)
Plano de ação da UE para combater o tráfico de bens culturais (debate)
Plan de acción de la UE contra el tráfico de bienes culturales (debate)
A kulturális javak tiltott kereskedelme elleni uniós cselekvési terv (vita)
Plan d'action de l'UE pour lutter contre le trafic de biens culturels (débat)
Akcijski načrt EU za boj proti nedovoljeni trgovini s kulturnimi dobrinami (razprava)
Akčný plán EÚ proti nedovolenému obchodovaniu s kultúrnymi objektmi (rozprava)
EU:n toimintasuunnitelma kulttuuriesineiden laittoman kaupan torjumiseksi (keskustelu)
Henstilling til Rådet om EU's prioriteter for den 69. samling i FN's Kommission for Kvinders Status (A10-0030/2024 - Lina Gálvez) (afstemning)
Ajánlás a Tanácsnak az Európai Unió prioritásairól az ENSZ nők helyzetével foglalkozó bizottságának 69. ülésszakára vonatkozóan (A10-0030/2024 - Lina Gálvez) (szavazás)
Recomandare adresată Consiliului privind prioritățile UE pentru cea de a 69-a sesiune a Comisiei ONU pentru Statutul Femeilor (A10-0030/2024 - Lina Gálvez) (vot)
Soovitus nõukogule ELi prioriteetide kohta ÜRO naiste staatuse komisjoni 69. istungjärguks (A10-0030/2024 - Lina Gálvez) (hääletus)
Zalecenie dla Rady w sprawie priorytetów UE na 69. sesję Komisji ONZ ds. Statusu Kobiet (A10-0030/2024 - Lina Gálvez) (głosowanie)
Σύσταση προς το Συμβούλιο σχετικά με τις προτεραιότητες της ΕΕ για την 69η σύνοδο της Επιτροπής του ΟΗΕ για τη Θέση της Γυναίκας (A10-0030/2024 - Lina Gálvez) (ψηφοφορία)
Doporučení Radě k prioritám EU pro 69. zasedání Komise OSN pro postavení žen (A10-0030/2024 - Lina Gálvez) (hlasování)
Rekommendation till rådet om EU:s prioriteringar inför det 69:e mötet i FN:s kvinnokommission (A10-0030/2024 - Lina Gálvez) (omröstning)
Recomendação ao Conselho referente às prioridades da UE para a 69.ª sessão da Comissão das Nações Unidas sobre o Estatuto das Mulheres (A10-0030/2024 - Lina Gálvez) (votação)
Preporuka Vijeću o prioritetima EU-a za 69. sjednicu Komisije UN-a o statusu žena (A10-0030/2024 - Lina Gálvez) (glasovanje)
Odporúčanie Rade o prioritách EÚ na 69. zasadnutie Komisie OSN pre postavenie žien (A10-0030/2024 - Lina Gálvez) (hlasovanie)
Recomendación al Consejo sobre las prioridades de la Unión para el 69.º período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer de las Naciones Unidas (A10-0030/2024 - Lina Gálvez) (votación)
Empfehlung an den Rat zu den Prioritäten der EU für die 69. Tagung der Kommission der Vereinten Nationen für die Rechtsstellung der Frau (A10-0030/2024 - Lina Gálvez) (Abstimmung)
Priporočilo Svetu o prednostnih nalogah EU za 69. zasedanje Komisije OZN za položaj žensk (A10-0030/2024 - Lina Gálvez) (glasovanje)
Rakkomandazzjoni lill-Kunsill dwar il-prijoritajiet tal-UE għad-69 sessjoni tal-Kummissjoni tan-NU dwar l-Istatus tan-Nisa (A10-0030/2024 - Lina Gálvez) (votazzjoni)
Recommandation au Conseil sur les priorités de l’Union européenne pour la 69e session de la commission de la condition de la femme des Nations unies (A10-0030/2024 - Lina Gálvez) (vote)
Препоръка до Съвета относно приоритетите на ЕС във връзка с 69-ата сесия на Комисията на ООН за положението на жените (A10-0030/2024 - Lina Gálvez) (гласуване)
Raccomandazione al Consiglio sulle priorità dell'UE in vista della 69a sessione della commissione delle Nazioni Unite sulla condizione femminile (A10-0030/2024 - Lina Gálvez) (votazione)
Moladh chuig an gComhairle maidir le tosaíochtaí an Aontais don 69ú seisiún de Choimisiún na Náisiún Aontaithe um Stádas na mBan (A10-0030/2024 - Lina Gálvez) (vótáil)
Ieteikums Padomei par ES prioritātēm ANO Sieviešu statusa komisijas 69. sesijā (A10-0030/2024 - Lina Gálvez) (balsošana)
Rekomendacija Tarybai dėl ES prioritetų 69-ojoje JT Moterų padėties komisijos sesijoje (A10-0030/2024 - Lina Gálvez) (balsavimas)
Aanbeveling aan de Raad over de EU-prioriteiten voor de 69e zitting van de VN-Commissie voor de Status van de Vrouw (A10-0030/2024 - Lina Gálvez) (stemming)
Suositus neuvostolle EU:n painopisteistä naisten asemaa käsittelevän YK:n toimikunnan 69. istuntoa varten (A10-0030/2024 - Lina Gálvez) (äänestys)
Recommendation to the Council on the EU priorities for the 69th session of the UN Commission on the Status of Women (A10-0030/2024 - Lina Gálvez) (vote)
Egy erős és fenntartható uniós algaágazat létrehozása (vita)
På vej mod en stærk og bæredygtig algesektor i EU (forhandling)
Stipraus ir tvaraus ES dumblių sektoriaus kūrimas (diskusijos)
Budovanie silného a udržateľného odvetvia rias v EÚ (rozprava)
Na cestě k silnému a udržitelnému odvětví řas v EU (rozprava)
Către un sector european al algelor puternic și durabil (dezbatere)
Virzība uz stipru un ilgtspējīgu ES aļģu nozari (debates)
Προς έναν ισχυρό και βιώσιμο τομέα φυκών στην ΕΕ (συζήτηση)
Naar een sterke en duurzame algensector in de EU (debat)
Към силен и устойчив сектор на водораслите в ЕС (разискване)
W kierunku silnego i zrównoważonego unijnego sektora alg (debata)
Za snažan i održiv sektor algi u Uniji (rasprava)
Lejn settur tal-algi tal-UE b'saħħtu u sostenibbli (dibattitu)
I dtreo earnáil láidir agus inbhuanaithe algaí san Aontas (díospóireacht)
Za močan in trajnosten sektor alg EU (razprava)
Tugev ja kestlik ELi vetikasektor (arutelu)
Un sector de las algas en la Unión sólido y sostenible (debate)
Verso un settore delle alghe forte e sostenibile nell'UE (discussione)
En stark och hållbar algindustri i EU (debatt)
Towards a strong and sustainable EU algae sector (debate)
Rumo a um setor das algas da UE forte e sustentável (debate)
Für einen starken und nachhaltigen Algensektor in der EU (Aussprache)
Kohti vahvaa ja kestävää EU:n leväalaa (keskustelu)
Vers un secteur des algues de l’Union fort et durable (débat)
Den humanitære situation efter de ødelæggende oversvømmelser i Pakistan og klimakrisen (forhandling)
Situația umanitară în urma inundațiilor devastatoare din Pakistan și criza climatică (dezbatere)
Humanitaarinen tilanne Pakistanin tuhoisien tulvien ja ilmastokriisin johdosta (keskustelu)
Sytuacja humanitarna po niszczycielskich powodziach w Pakistanie i kryzys klimatyczny (debata)
Humanitaire situatie na de verwoestende overstromingen in Pakistan en de klimaatcrisis (debat)
Humanitární situace po zničujících záplavách v Pákistánu a klimatická krize (rozprava)
Humanitäre Lage nach den verheerenden Überschwemmungen in Pakistan und Klimakrise (Aussprache)
Η ανθρωπιστική κατάσταση μετά τις καταστροφικές πλημμύρες στο Πακιστάν και η κλιματική κρίση (συζήτηση)
Situación humanitaria tras las devastadoras inundaciones en Pakistán y crisis climática (debate)
Den humanitära situationen efter de förödande översvämningarna i Pakistan och klimatkrisen (debatt)
Humanitárius helyzet a pusztító pakisztáni árvizek után és az éghajlati válság (vita)
Humanitarinė padėtis po pražūtingų potvynių Pakistane ir klimato krizė (diskusijos)
Humanitarne razmere po uničujočih poplavah v Pakistanu in podnebna kriza (razprava)
Humanitarna situacija nakon razornih poplava u Pakistanu i klimatska kriza (rasprava)
Humanitarian situation after the devastating floods in Pakistan and the climate crisis (debate)
Humanitārā situācija pēc katastrofālajiem plūdiem Pakistānā un klimata krīze (debates)
An staid dhaonnúil tar éis na dtuilte tubaisteacha sa Phacastáin agus an ghéarchéim aeráide (díospóireacht)
Хуманитарното положение след опустошителните наводнения в Пакистан и кризата с климата (разискване)
Situazione umanitaria a seguito dei monsoni devastanti in Pakistan e della crisi climatica (discussione)
Situação humanitária após as inundações devastadoras no Paquistão e a crise climática (debate)
Humanitárna situácia po ničivých záplavách v Pakistane a klimatická kríza (rozprava)
Situation humanitaire après les inondations dévastatrices au Pakistan et la crise climatique (débat)
Is-sitwazzjoni umanitarja wara l-għargħar devastanti fil-Pakistan u l-kriżi klimatika (dibattitu)
Humanitaarolukord pärast ränki üleujutusi Pakistanis ja kliimakriis (arutelu)
Il-Jum Dinji tas-Saħħa Mentali - il-ħtieġa ta’ strateġija komprensiva tal-UE dwar is-saħħa mentali (dibattitu)
World Mental Health Day - need for a comprehensive EU strategy on mental health (debate)
Lá Domhanda na Meabhairshláinte - an gá atá le straitéis chuimsitheach AE maidir leis an meabhairshláinte (díospóireacht)
Welttag für psychische Gesundheit – Erfordernis einer umfassenden EU-Strategie für psychische Gesundheit (Aussprache)
Svjetski dan mentalnog zdravlja – potreba za sveobuhvatnom strategijom EU-a za mentalno zdravlje (rasprava)
Παγκόσμια Ημέρα Ψυχικής Υγείας - η ανάγκη για μια ολοκληρωμένη στρατηγική της ΕΕ για την ψυχική υγεία (συζήτηση)
Ülemaailmne vaimse tervise päev – vajadus tervikliku ELi vaimse tervise strateegia järele (arutelu)
Pasaulinė psichikos sveikatos diena. Būtinybė parengti išsamią ES psichikos sveikatos strategiją (diskusijos)
Werelddag van de Geestelijke Gezondheid – Het belang van een alomvattende EU-strategie voor mentale gezondheid (debat)
Svetovni dan duševnega zdravja – potreba po celoviti strategiji EU za duševno zdravje (razprava)
Giornata mondiale della salute mentale – Necessità di una strategia globale dell'UE in materia di salute mentale (discussione)
A mentális egészség világnapja – a mentális egészségre vonatkozó átfogó uniós stratégia szükségessége (vita)
Maailman mielenterveyspäivä – EU:n kokonaisvaltaisen mielenterveysstrategian tarve (keskustelu)
Día Mundial de la Salud Mental: necesidad de una estrategia integral de la Unión en materia de salud mental (debate)
Světový den duševního zdraví – potřeba komplexní strategie EU v oblasti duševního zdraví (rozprava)
Världsdagen för psykisk hälsa – behovet av en övergripande EU-strategi för psykisk hälsa (debatt)
Pasaules garīgās veselības diena: vajadzība pēc visaptverošas ES stratēģijas par garīgo veselību (debates)
Światowy Dzień Zdrowia Psychicznego – potrzeba przyjęcia kompleksowej strategii UE dotyczącej zdrowia psychicznego (debata)
Ziua Mondială a Sănătății Mintale - necesitatea unei strategii cuprinzătoare a UE privind sănătatea mintală (dezbatere)
Dia Mundial da Saúde Mental - necessidade de uma estratégia abrangente da UE sobre saúde mental (debate)
Svetový deň duševného zdravia – potreba komplexnej stratégie EÚ v oblasti duševného zdravia (rozprava)
Световен ден на психичното здраве – необходимост от цялостна стратегия на ЕС за психичното здраве (разискване)
Verdensdagen for mental sundhed – behovet for en omfattende EU-strategi for mental sundhed (forhandling)
Journée mondiale de la santé mentale - Nécessité d'une stratégie globale de l'UE sur la santé mentale (débat)
Criza cu care se confruntă industria auto din UE, închiderile potențiale de uzine și necesitatea de a mări competitivitatea și de a păstra locurile de muncă în Europa (dezbatere)
Η κρίση που αντιμετωπίζει η αυτοκινητοβιομηχανία της ΕΕ, το πιθανό κλείσιμο εργοστασίων και η ανάγκη ενίσχυσης της ανταγωνιστικότητας και διατήρησης των θέσεων εργασίας στην Ευρώπη (συζήτηση)
ES automobilių pramonės krizė, galimas gamyklų uždarymas ir poreikis didinti konkurencingumą bei išlaikyti darbo vietas Europoje (diskusijos)
Кризата, пред която е изправена автомобилната промишленост на ЕС, потенциалното закриване на заводи и необходимостта от повишаване на конкурентоспособността и запазване на работните места в Европа (разискване)
Krisen i EU's bilindustri, potentielle fabrikslukninger og behovet for at styrke konkurrenceevnen og bevare arbejdspladser i Europa (forhandling)
Kryzys grożący przemysłowi motoryzacyjnemu w UE, potencjalne zamknięcia fabryk oraz konieczność zwiększenia konkurencyjności i utrzymania miejsc pracy w Europie (debata)
An ghéarchéim atá os comhair thionscal gluaisteán an Aontais, dúnadh féideartha monarchan agus an gá atá le hiomaíochas a fheabhsú agus poist a choinneáil san Eoraip (díospóireacht)
A crise da indústria automóvel da UE, o potencial encerramento de unidades de produção e a necessidade de aumentar a competitividade e manter os postos de trabalho na Europa (debate)
Il-kriżi li l-industrija awtomobilistika tal-UE qed tiffaċċja, l-għeluq potenzjali ta’ impjanti u l-ħtieġa li tittejjeb il-kompetittività u li jinżammu l-impjiegi fl-Ewropa (dibattitu)
Kriza u automobilskoj industriji EU-a, moguća zatvaranja tvornica i potreba za povećanjem konkurentnosti i očuvanjem radnih mjesta u Europi (rasprava)
Die Krise der Automobilindustrie der EU, mögliche Werksschließungen und die Notwendigkeit, die Wettbewerbsfähigkeit zu steigern und Arbeitsplätze in Europa zu erhalten (Aussprache)
Euroopan autoteollisuuden kriisi, mahdolliset tehtaiden sulkemiset ja tarve parantaa kilpailukykyä ja säilyttää työpaikat Euroopassa (keskustelu)
The crisis facing the EU’s automotive industry, potential plant closures and the need to enhance competitiveness and maintain jobs in Europe (debate)
Krize, které čelí automobilový průmysl EU, případná uzavírání výrobních závodů a potřeba posílit konkurenceschopnost a zachovat pracovní místa v Evropě (rozprava)
Aktuālā ES automobiļu rūpniecības krīze, iespējamā rūpnīcu slēgšana un nepieciešamība veicināt konkurenci un saglabāt nodarbinātību Eiropā (debates)
Kríza v automobilovom priemysle EÚ, potenciálne zatváranie fabrík a potreba posilniť konkurencieschopnosť a udržať pracovné miesta v Európe (rozprava)
ELi autotööstuse kriis, võimalik tehaste sulgemine ning vajadus tõsta konkurentsivõimet ja hoida töökohad Euroopas (arutelu)
La crise de l'industrie automobile de l'Union, les fermetures potentielles d'usines et la nécessité de renforcer la compétitivité et de maintenir les emplois en Europe (débat)
Krisen i EU:s fordonsindustri, potentiella nedläggningar av fabriker och behovet att öka konkurrenskraften och bevara arbetstillfällen i Europa (debatt)
Crisis del sector del automóvil de la Unión, posible cierre de fábricas y necesidad de mejorar la competitividad y mantener el empleo en Europa (debate)
De crisis waarmee de automobielsector van de EU wordt geconfronteerd, de mogelijke sluiting van fabrieken en de noodzaak om het concurrentievermogen te versterken en banen in Europa te behouden (debat)
Az uniós autóipart érintő válság, az esetleges üzembezárások, valamit Európában a versenyképesség erősítésének és a munkahelyek megtartásának szükségessége (vita)
Kriza avtomobilske industrije EU, potencialno zapiranje obratov ter nujno povečanje konkurenčnosti in ohranitev delovnih mest v Evropi (razprava)
La crisi del settore automobilistico dell'UE, le potenziali chiusure di impianti e la necessità di migliorare la competitività e mantenere i posti di lavoro in Europa (discussione)
Klassifikazzjoni, tikkettar u imballaġġ tas-sustanzi u t-taħlitiet (A9-0271/2023 - Maria Spyraki) (votazzjoni)
Klasyfikacja, oznakowanie i pakowanie substancji i mieszanin (A9-0271/2023 - Maria Spyraki) (głosowanie)
Einstufung, Kennzeichnung und Verpackung von Stoffen und Gemischen (A9-0271/2023 - Maria Spyraki) (Abstimmung)
Classification, étiquetage et emballage des substances et des mélanges (A9-0271/2023 - Maria Spyraki) (vote)
Classificação, rotulagem e embalagem de substâncias e misturas (A9-0271/2023 - Maria Spyraki) (votação)
Classificazione, etichettatura e imballaggio delle sostanze e delle miscele (A9-0271/2023 - Maria Spyraki) (votazione)
Klasifikace, označování a balení látek a směsí (A9-0271/2023 - Maria Spyraki) (hlasování)
Az anyagok és keverékek osztályozása, címkézése és csomagolása (A9-0271/2023 - Maria Spyraki) (szavazás)
Ταξινόμηση, επισήμανση και συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων (A9-0271/2023 - Maria Spyraki) (ψηφοφορία)
Clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas (A9-0271/2023 - Maria Spyraki) (votación)
Aicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán (A9-0271/2023 - Maria Spyraki) (vótáil)
Klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar (A9-0271/2023 - Maria Spyraki) (omröstning)
Klasifikácia, označovanie a balenie látok a zmesí (A9-0271/2023 - Maria Spyraki) (hlasovanie)
Vielu un maisījumu klasificēšana, marķēšana un iepakošana (A9-0271/2023 - Maria Spyraki) (balsošana)
Cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimas, ženklinimas ir pakavimas (A9-0271/2023 - Maria Spyraki) (balsavimas)
Classification, labelling and packaging of substances and mixtures (A9-0271/2023 - Maria Spyraki) (vote)
Aineiden ja seosten luokitus, merkinnät ja pakkaaminen (A9-0271/2023 - Maria Spyraki) (äänestys)
Ainete ja segude klassifitseerimine, märgistamine ja pakendamine (A9-0271/2023 - Maria Spyraki) (hääletus)
Razvrstavanje, označivanje i pakiranje tvari i smjesa (A9-0271/2023 - Maria Spyraki) (glasovanje)
Klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger (A9-0271/2023 - Maria Spyraki) (afstemning)
Indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels (A9-0271/2023 - Maria Spyraki) (stemming)
Razvrščanje, označevanje in pakiranje snovi ter zmesi (A9-0271/2023 - Maria Spyraki) (glasovanje)
Класифициране, етикетиране и опаковане на вещества и смеси (A9-0271/2023 - Maria Spyraki) (гласуване)
Clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor (A9-0271/2023 - Maria Spyraki) (vot)
Kapitoly REPowerEU v plánoch obnovy a odolnosti (rozprava)
Poglavja REPowerEU v načrtih za okrevanje in odpornost (razprava)
Главите за REPowerEU в плановете за възстановяване и устойчивост (разискване)
Capítulos de REPowerEU en los planes de recuperación y resiliencia (debate)
Kapitler om REPowerEU i genopretnings- og resiliensplaner (forhandling)
Elpymis- ja palautumissuunnitelmien REPowerEU-luvut (keskustelu)
Caibidlí REPowerEU maidir le pleananna téarnaimh agus athléimneachta (díospóireacht)
Kapitoly REPowerEU v plánech pro oživení a odolnost (rozprava)
REPowerEU-kapitel i planer för återhämtning och resiliens (debatt)
REPowerEU peatükid riiklikes taaste- ja vastupidavuskavades (arutelu)
Capítulos REPowerEU dos planos de recuperação e resiliência (debate)
Capitoli dedicati a REPowerEU nei piani per la ripresa e la resilienza (discussione)
REPowerEU-Kapitel in den Aufbau- und Resilienzplänen (Aussprache)
Rozdziały REPowerEU w planach odbudowy i zwiększania odporności (debata)
REPowerEU chapters in recovery and resilience plans (debate)
Chapitres REPowerEU des plans pour la reprise et la résilience (débat)
Il-Kapitoli tar-REPowerEU fil-pjanijiet għall-irkupru u r-reżiljenza (dibattitu)
REPowerEU-hoofdstukken in herstel- en veerkrachtplannen (debat)
Κεφάλαια για το REPowerEU στα σχέδια ανάκαμψης και ανθεκτικότητας (συζήτηση)
A helyreállítási és rezilienciaépítési tervekbe beillesztendő REPowerEU-fejezet (vita)
„REPowerEU“ skyriai ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo planuose (diskusijos)
REPowerEU veltītās atveseļošanas un noturības plānu nodaļas (debates)
Poglavlja o planu REPowerEU u planovima za oporavak i otpornost (rasprava)
Capitolele privind REPowerEU din planurile de redresare și reziliență (dezbatere)
Impulss okeānu jautājumā: spēcīgāka okeānu pārvaldība un bioloģiskā daudzveidība (debates)
Uutta pontta valtamerten hallinnointiin ja biodiversiteetin vahvistamiseen (keskustelu)
Impulso aos Oceanos: reforçar a Governação e a Biodiversidade dos Oceanos (debate)
Momentum for havet til at styrke havforvaltning og biodiversitet (forhandling)
Δυναμική της δράσης για τους ωκεανούς: ενίσχυση της διακυβέρνησης των ωκεανών και της βιοποικιλότητας (συζήτηση)
"Uno slancio per gli oceani" per rafforzare la governance degli oceani e la biodiversità (discussione)
Мобилизиране на усилията за океаните: укрепване на управлението и биологичното разнообразие на океаните (разискване)
Impulz pre oceány v záujme posilnenia správy oceánov a biodiverzity (rozprava)
Paskata imtis veiksmų vandenynų klausimu: vandenynų valdymo ir biologinės įvairovės stiprinimas (diskusijos)
Djelovanje u korist oceana: bolje upravljanje oceanima i povećanje njihove bioraznolikosti (rasprava)
Zavzemanje za oceane za izboljšanje njihovega upravljanja in biotske raznovrstnosti (razprava)
Móiminteam do na hAigéin: chun Rialachas agus Bithéagsúlacht na nAigéan a neartú (díospóireacht)
Impuls do działań na rzecz oceanów: poprawa zarządzania oceanami i różnorodności biologicznej (debata)
Un impuls pentru oceane: consolidarea guvernanței oceanelor și a biodiversității (dezbatere)
Lendület az óceánoknak: az óceánpolitikai irányítás és a biodiverzitás megerősítése (vita)
Impulz pro oceán: posílení správy oceánů a biologické rozmanitosti (rozprava)
Une dynamique pour les océans: renforcer la gouvernance et la biodiversité des océans (débat)
Momentum voor de oceaan: versterking van oceaangovernance en biodiversiteit (debat)
Impulso para los océanos: reforzar la gobernanza de los océanos y la biodiversidad (debate)
Momentum for the Ocean: strengthening Ocean Governance and Biodiversity (debate)
Neue Impulse für eine gestärkte Meerespolitik und den Erhalt der biologischen Vielfalt (Aussprache)
Nya impulser för världshaven: stärkande av världshavsförvaltningen och den biologiska mångfalden (debatt)
Ookeanide majandamise parandamise ja elurikkuse säilitamise uued meetmed (arutelu)
Momentum favur l-Oċeani: tisħiħ tal-Governanza u l-Bijodiversità tal-Oċeani (dibattitu)
ANO Klimata pārmaiņu starpvaldību padomes (IPCC) sestais novērtējuma ziņojums (debates)
Szóste sprawozdanie oceniające Międzyrządowego Zespołu ONZ ds. Zmian Klimatu (IPCC) (debata)
Cel de-al șaselea raport de evaluare al Grupului interguvernamental privind schimbările climatice al Organizației Națiunilor Unite (IPCC) (dezbatere)
Šestá hodnotící zpráva Mezivládního panelu pro změnu klimatu (IPCC) Organizace spojených národů (rozprava)
Sechster Sachstandsbericht des Weltklimarats der Vereinten Nationen (IPCC) (Aussprache)
Den sjätte utvärderingsrapporten från FN:s mellanstatliga panel för klimatförändringar (IPCC) (debatt)
Sjette vurderingsrapport fra FN's Mellemstatslige Panel om Klimaændringer (IPCC) (forhandling)
Шести доклад за оценка на Междуправителствения комитет на ООН по изменението на климата (МКИК) (разискване)
Sesta relazione di valutazione del gruppo di esperti intergovernativo sui cambiamenti climatici (Intergovernmental Panel on Climate Change — IPCC) (discussione)
Zesde evaluatierapport van de Intergouvernementele Werkgroep inzake klimaatverandering (IPCC) van de Verenigde Naties (debat)
Yhdistyneiden kansakuntien hallitustenvälisen ilmastonmuutospaneelin (IPCC) kuudes arviointiraportti (keskustelu)
Sexto relatório de avaliação do Painel Intergovernamental das Nações Unidas sobre Alterações Climáticas (IPCC) (debate)
Sexto Informe de Evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (GIECC) de las Naciones Unidas (debate)
Is-Sitt Rapport ta' Valutazzjoni tal-Grupp Intergovernattiv ta' Esperti tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima (IPCC) (dibattitu)
Šiesta hodnotiaca správa Medzivládneho panela Organizácie Spojených národov o zmene klímy (IPCC) (rozprava)
ÜRO valitsustevahelise kliimamuutuste rühma (IPCC) kuues hindamisaruanne (arutelu)
Sixième rapport d'évaluation du groupe d'experts intergouvernemental des Nations unies sur l'évolution du climat (GIEC) (débat)
Έκτη Έκθεση Αξιολόγησης της Διακυβερνητικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Κλιματική Αλλαγή (IPCC) (συζήτηση)
An Séú Tuarascáil Mheasúnachta de chuid Phainéal Idir-Rialtasach na Náisiún Aontaithe ar an Athrú Aeráide (IPCC) (díospóireacht)
Sixth Assessment Report of the United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) (debate)
Šesto ocenjevalno poročilo Medvladnega panela Združenih narodov za podnebne spremembe (IPCC) (razprava)
Jungtinių Tautų Tarpvyriausybinės klimato kaitos komisijos (IPCC) šeštoji vertinimo ataskaita (diskusijos)
Az ENSZ Éghajlatváltozási Kormányközi Testületének (IPCC) hatodik értékelő jelentése (vita)
Šesto izvješće o procjeni Međuvladinog panela Ujedinjenih naroda o klimatskim promjenama (IPCC) (rasprava)
Il-ħtieġa ta’ appoġġ immirat għar-reġjuni tal-UE li jmissu mar-Russja, il-Belarussja u l-Ukrajna (dibattitu)
Nécessité d’un soutien ciblé aux régions de l’Union limitrophes de la Russie, de la Biélorussie et de l’Ukraine (débat)
Vajadus toetada sihipäraselt Venemaa, Valgevene ja Ukrainaga piirnevaid ELi piirkondi (arutelu)
Venäjään, Valko-Venäjään ja Ukrainaan rajoittuvien EU:n alueiden kohdennetun tuen tarve (keskustelu)
An gá atá le tacaíocht spriocdhírithe do réigiúin an Aontais atá ar an teorainn leis an Rúis, leis an mBealarúis agus leis an Úcráin (díospóireacht)
Necesitatea unui sprijin special pentru regiunile UE care se învecinează cu Rusia, Belarus și Ucraina (dezbatere)
Potreba cielenej podpory regiónov EÚ hraničiacich s Ruskom (rozprava)
Az Oroszországgal, Belarusszal és Ukrajnával határos uniós régióknak nyújtott célzott támogatás szükségessége (vita)
Potřeba cílené podpory regionů EU hraničících s Ruskem, Běloruskem a Ukrajinou (rozprava)
Vajadzība sniegt mērķētu atbalstu ES reģioniem, kuri robežojas ar Krieviju, Baltkrieviju un Ukrainu (debates)
Need for targeted support to EU regions bordering Russia, Belarus and Ukraine (debate)
Необходимост от целенасочена подкрепа за регионите от ЕС, граничещи с Русия, Беларус и Украйна (разискване)
Potrzeba zapewnienia ukierunkowanej pomocy regionom UE graniczącym z Rosją, Białorusią i Ukrainą (debata)
Noodzaak van gerichte steun voor EU-regio's die aan Rusland, Belarus en Oekraïne grenzen (debat)
Poreikis teikti tikslinę paramą ES regionams, besiribojantiems su Rusija, Baltarusija ir Ukraina (diskusijos)
Behovet av riktat stöd till EU:s regioner som gränsar till Ryssland, Belarus och Ukraina (debatt)
Potreba za ciljanom potporom za regije EU-a koje graniče s Rusijom, Bjelarusom i Ukrajinom (rasprava)
Notwendigkeit einer gezielten Unterstützung der an Russland, Belarus und die Ukraine angrenzenden EU-Regionen (Aussprache)
Necesidad de apoyo específico para las regiones de la Unión limítrofes con Rusia, Bielorrusia y Ucrania (debate)
Necessità di un sostegno mirato alle regioni dell'UE confinanti con la Russia, la Bielorussia e l'Ucraina (discussione)
Nujno potrebna ciljna podpora za regije EU, ki mejijo na Rusijo, Belorusijo in Ukrajino (razprava)
Ανάγκη για στοχευμένη στήριξη των περιοχών της ΕΕ που συνορεύουν με τη Ρωσία, τη Λευκορωσία και την Ουκρανία (συζήτηση)
Behovet for målrettet støtte til EU's regioner, der grænser op til Rusland, Belarus og Ukraine (forhandling)
Necessidade de apoio direcionado às regiões da UE com fronteiras com a Rússia, a Bielorrússia e a Ucrânia (debate)
Vzrůstající náboženská nesnášenlivost v Evropě (pokračování rozpravy)
Usulise sallimatuse kasv Euroopas (arutelu jätkamine)
Didėjanti religinė netolerancija Europoje (diskusijų tęsinys)
Η άνοδος της θρησκευτικής μισαλλοδοξίας στην Ευρώπη (συνέχεια της συζήτησης)
Ökningen av religiös intolerans i Europa (fortsättning på debatten)
O aumento da intolerância religiosa na Europa (continuação do debate)
Porast verske nestrpnosti v Evropi (nadaljevanje razprave)
A vallási intolerancia növekedése Európában (a vita folytatása)
L'aumento dell'intolleranza religiosa in Europa (seguito della discussione)
Montée de l'intolérance religieuse en Europe (suite du débat)
Uskonnollisen suvaitsemattomuuden lisääntyminen Euroopassa (jatkoa keskustelulle)
Porast vjerske netrpeljivosti u Europi (nastavak rasprave)
De toename van religieuze onverdraagzaamheid in Europa (voortzetting van het debat)
Nárast náboženskej neznášanlivosti v Európe (pokračovanie rozpravy)
Нарастването на религиозната нетърпимост в Европа (продължeние на разискването)
Die Zunahme religiöser Intoleranz in Europa (Fortsetzung der Aussprache)
The rise of religious intolerance in Europe (continuation of debate)
Reliģiskās neiecietības pieaugums Eiropā (debašu turpinājums)
Incremento de la intolerancia religiosa en Europa (continuación del debate)
Wzrost nietolerancji religijnej w Europie (ciąg dalszy debaty)
Amplificarea intoleranței religioase în Europa (continuarea dezbaterii)
An méadú ar an éadulaingt reiligiúnach san Eoraip (díospóireacht ar lean)
Stigningen i religiøs intolerance i Europa (fortsat forhandling)
Iż-żieda fl-intolleranza reliġjuża fl-Ewropa (tkomplija tad-dibattitu)
Międzynarodowy Dzień Walki z Ubóstwem (debata)
Medzinárodný deň boja za odstránenie chudoby (rozprava)
Día Internacional para la Erradicación de la Pobreza (debate)
Journée internationale pour l'élimination de la pauvreté (débat)
Mednarodni dan boja proti revščini (razprava)
Tarptautinė kovos su skurdu diena (diskusijos)
Παγκόσμια ημέρα για την εξάλειψη της φτώχειας (συζήτηση)
Međunarodni dan borbe protiv siromaštva (rasprava)
Международен ден за изкореняване на бедността (разискване)
An Lá Idirnáisiúnta um Dhíothú na Bochtaineachta (díospóireacht)
International Day for the Eradication of Poverty (debate)
Giornata internazionale per l'eliminazione della povertà (discussione)
Dia Internacional para a Erradicação da Pobreza (debate)
Kansainvälinen päivä köyhyyden poistamiseksi (keskustelu)
Internationale Dag ter uitbanning van armoede (debat)
A szegénység felszámolásának nemzetközi napja (vita)
International dag for udryddelse af fattigdom (forhandling)
Ziua internațională pentru eradicarea sărăciei (dezbatere)
Jum Internazzjonali għall-Qerda tal-Faqar (dibattitu)
Internationella dagen för utrotning av fattigdom (debatt)
Rahvusvaheline vaesuse vastu võitlemise päev (arutelu)
Internationaler Tag zur Beseitigung der Armut (Aussprache)
Starptautiskā nabadzības izskaušanas diena (debates)
Mezinárodní den za odstranění chudoby (rozprava)
Banco Europeo del Hidrógeno (A9-0379/2023 - Robert Hajšel) (votación)
Europäische Wasserstoffbank (A9-0379/2023 - Robert Hajšel) (Abstimmung)
Europos vandenilio bankas (A9-0379/2023 - Robert Hajšel) (balsavimas)
Banque européenne de l'hydrogène (A9-0379/2023 - Robert Hajšel) (vote)
Europejski Bank Wodoru (A9-0379/2023 - Robert Hajšel) (głosowanie)
Европейска водородна банка (A9-0379/2023 - Robert Hajšel) (гласуване)
Eiropas Ūdeņraža banka (A9-0379/2023 - Robert Hajšel) (balsošana)
Banca Europeană pentru Hidrogen (A9-0379/2023 - Robert Hajšel) (vot)
European Hydrogen Bank (A9-0379/2023 - Robert Hajšel) (vote)
Bank Ewropew tal-Idroġenu (A9-0379/2023 - Robert Hajšel) (votazzjoni)
An Banc Eorpach Hidrigine (A9-0379/2023 - Robert Hajšel) (vótáil)
Euroopan vetypankki (A9-0379/2023 - Robert Hajšel) (äänestys)
Den Europæiske Brintbank (A9-0379/2023 - Robert Hajšel) (afstemning)
Banco Europeu do Hidrogénio (A9-0379/2023 - Robert Hajšel) (votação)
Európska vodíková banka (A9-0379/2023 - Robert Hajšel) (hlasovanie)
Európai Hidrogénbank (A9-0379/2023 - Robert Hajšel) (szavazás)
Euroopa vesinikupank (A9-0379/2023 - Robert Hajšel) (hääletus)
Ευρωπαϊκή Τράπεζα Υδρογόνου (A9-0379/2023 - Robert Hajšel) (ψηφοφορία)
Evropska vodikova banka (A9-0379/2023 - Robert Hajšel) (glasovanje)
EU:s vätgasbank (A9-0379/2023 - Robert Hajšel) (omröstning)
Banca europea dell'idrogeno (A9-0379/2023 - Robert Hajšel) (votazione)
Europese waterstofbank (A9-0379/2023 - Robert Hajšel) (stemming)
Evropská vodíková banka (A9-0379/2023 - Robert Hajšel) (hlasování)
Europska banka za vodik (A9-0379/2023 - Robert Hajšel) (glasovanje)
Euroopa kodanikualgatus „Stop Finning – Stop the trade“ (Ei uimepüügile ja -kaubandusele) (arutelu)
Inițiativa cetățenească europeană „Stop Finning – Stop the trade” (Opriți practica de îndepărtare a înotătoarelor rechinilor – Opriți comerțul cu înotătoare de rechini) (dezbatere)
European Citizens' Initiative "Stop Finning – Stop the trade" (debate)
Iniciativa ciudadana europea «Stop Finning – Stop the trade» (Prohibición del cercenamiento de las aletas de los tiburones – Prohibición del comercio) (debate)
Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία Πολιτών «Stop Finning – Stop the trade» (Σταματήστε την πρακτική αφαίρεσης πτερυγίων – Σταματήστε το εμπόριο) (συζήτηση)
Det europeiska medborgarinitiativet ”Stoppa hajfensfisket – stoppa handeln” (debatt)
Evropska državljanska pobuda „Ustavimo odstranjevanje plavuti – ustavimo trgovino z njimi“ (razprava)
Inizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej "Stop Finning – Stop the trade" (dibattitu)
Europos piliečių iniciatyva „Uždrauskime ryklių žvejybą dėl pelekų – uždrauskime prekybą jais“ (diskusijos)
Europska građanska inicijativa „Stop Finning – Stop the trade” (Zaustavimo rezanje peraja – zaustavimo trgovinu njima) (rasprava)
„A cápauszony-leválasztás és -kereskedelem megállítása” elnevezésű európai polgári kezdeményezés (vita)
Tionscnamh Eorpach ó na Saoránaigh “Stop Finning - Stop the trade” [Cuir deireadh leis an Teascadh Eití - Cuir deireadh leis an trádáil] (díospóireacht)
Europäische Bürgerinitiative „Abtrennen von Flossen und Handel damit stoppen" (Aussprache)
Europejska inicjatywa obywatelska „Nie dla obcinania płetw rekinom i handlu nimi” (debata)
Европейска гражданска инициатива „Спрете рязането на перки на акули – спрете търговията“ (разискване)
Iniciativa de Cidadania Europeia «Stop Finning - Stop the trade» (Fim da remoção e do comércio de barbatanas de tubarão) (debate)
Eurooppalainen kansalaisaloite ”Lopettakaa eväpyynti – lopettakaa kauppa” (keskustelu)
Evropská občanská iniciativa „Zastavme odstraňování žraločích ploutví – zastavme obchodování s nimi“ (rozprava)
Európska iniciatíva občanov „Stop Finning – Stop the trade“ (rozprava)
Europees Burgerinitiatief “Stop het ontvinnen van haaien – Stop de handel” (debat)
Det europæiske borgerinitiativ "Stop finning – stop handelen" (forhandling)
Initiative citoyenne européenne «Stop à la pêche aux ailerons – Stop au commerce» (débat)
Iniziativa dei cittadini europei "Stop Finning – Stop the trade" (Stop all'asportazione e al commercio delle pinne di squalo) (discussione)
Eiropas pilsoņu iniciatīva “Pārtraukt haizivju spuru atdalīšanu — pārtraukt tirdzniecību” (debates)
Capacitação dos consumidores para a transição ecológica (A9-0099/2023 - Biljana Borzan) (votação)
Styrkelse af forbrugernes rolle i den grønne omstilling (A9-0099/2023 - Biljana Borzan) (afstemning)
L-għoti tas-setgħa lill-konsumaturi għat-tranżizzjoni ekoloġika (A9-0099/2023 - Biljana Borzan) (votazzjoni)
Empowering consumers for the green transition (A9-0099/2023 - Biljana Borzan) (vote)
Het versterken van de positie van de consument voor de groene transitie (A9-0099/2023 - Biljana Borzan) (stemming)
Posílení postavení spotřebitelů pro ekologickou transformaci (A9-0099/2023 - Biljana Borzan) (hlasování)
Krepitev vloge potrošnikov za zeleni prehod (A9-0099/2023 - Biljana Borzan) (glasovanje)
Предоставяне на повече права на потребителите в контекста на екологичния преход (A9-0099/2023 - Biljana Borzan) (гласуване)
Patērētāju iespēcināšana zaļās pārkārtošanās procesam (A9-0099/2023 - Biljana Borzan) (balsošana)
Donner aux consommateurs les moyens d’agir en faveur de la transition écologique (A9-0099/2023 - Biljana Borzan) (vote)
Jačanje položaja potrošača u zelenoj tranziciji (A9-0099/2023 - Biljana Borzan) (glasovanje)
Kuluttajien vaikutusmahdollisuuksien lisääminen vihreässä siirtymässä (A9-0099/2023 - Biljana Borzan) (äänestys)
Ενδυνάμωση των καταναλωτών για την πράσινη μετάβαση (A9-0099/2023 - Biljana Borzan) (ψηφοφορία)
Tarbijate võimestamine üleminekul rohelisele majandusele (A9-0099/2023 - Biljana Borzan) (hääletus)
Stärkung der Verbraucher für den ökologischen Wandel (A9-0099/2023 - Biljana Borzan) (Abstimmung)
Mer konsumentmakt i den gröna omställningen (A9-0099/2023 - Biljana Borzan) (omröstning)
Empoderamiento de los consumidores para la transición ecológica (A9-0099/2023 - Biljana Borzan) (votación)
Consolidarea rolului consumatorilor în vederea tranziției verzi (A9-0099/2023 - Biljana Borzan) (vot)
Wzmocnienie pozycji konsumentów w procesie transformacji ekologicznej (A9-0099/2023 - Biljana Borzan) (głosowanie)
Responsabilizzazione dei consumatori per la transizione verde (A9-0099/2023 - Biljana Borzan) (votazione)
Tomhaltóirí a chumhachtú don aistriú glas (A9-0099/2023 - Biljana Borzan) (vótáil)
Daugiau galių vartotojams dalyvauti žaliojoje pertvarkoje suteikimas (A9-0099/2023 - Biljana Borzan) (balsavimas)
Posilnenie postavenia spotrebiteľov v rámci zelenej transformácie (A9-0099/2023 - Biljana Borzan) (hlasovanie)
A fogyasztók szerepvállalásának növelése a zöld átállásban (A9-0099/2023 - Biljana Borzan) (szavazás)
Judžių Sąjungos piliečių rinkimų teisės Europos Parlamento rinkimuose - Judžių Sąjungos piliečių rinkimų teisės vietos savivaldos rinkimuose (diskusijos)
Избирателни права на мобилните граждани на Съюза в изборите за Европейски парламент - Избирателни права на мобилните граждани на Съюза при провеждането на общински избори (разискване)
Droits électoraux des citoyens de l'Union aux élections au Parlement européen en cas de mobilité - Droits électoraux des citoyens de l'Union aux élections municipales en cas de mobilité (débat)
Rösträtt vid val till Europaparlamentet för rörliga unionsmedborgare - Rösträtt vid kommunala val för rörliga unionsmedborgare (debatt)
Liikuvate liidu kodanike valimisõigused Euroopa Parlamendi valimistel - Liikuvate liidu kodanike valimisõigused kohalikel valimistel (arutelu)
Εκλογικά δικαιώματα των μετακινούμενων πολιτών της Ένωσης κατά τις εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου - Εκλογικά δικαιώματα των μετακινούμενων πολιτών της Ένωσης κατά τις δημοτικές και κοινοτικές εκλογές (συζήτηση)
Direitos eleitorais dos cidadãos móveis da União nas eleições para o Parlamento Europeu - Direitos eleitorais dos cidadãos móveis da União nas eleições autárquicas (debate)
Cearta toghcháin shaoránaigh shoghluaiste de chuid an Aontais i dtoghcháin do Pharlaimint na hEorpa - Cearta toghcháin shaoránaigh shoghluaiste de chuid an Aontais i dtoghcháin bhardasacha (díospóireacht)
Drepturile electorale ale cetățenilor mobili ai Uniunii la alegerile pentru Parlamentul European - Drepturile electorale ale cetățenilor mobili ai Uniunii la alegerile locale (dezbatere)
Volebné práva migrujúcich občanov Únie vo voľbách do Európskeho parlamentu - Volebné práva migrujúcich občanov Únie v komunálnych voľbách (rozprava)
Modalità di esercizio del diritto di voto e di eleggibilità alle elezioni del Parlamento europeo per i cittadini dell'Unione che risiedono in uno Stato membro di cui non sono cittadini (rifusione) - Diritti elettorali dei cittadini mobili dell'Unione nelle elezioni municipali (discussione)
Prawa wyborcze mobilnych obywateli Unii w wyborach do Parlamentu Europejskiego - Prawa wyborcze mobilnych obywateli Unii w wyborach samorządowych (debata)
Valgret for mobile unionsborgere ved valg til Europa-Parlamentet - Valgret for mobile unionsborgere ved kommunale valg (forhandling)
Liikkuvien unionin kansalaisten äänioikeus ja vaalikelpoisuus Euroopan parlamentin vaaleissa - Liikkuvien unionin kansalaisten äänioikeus ja vaalikelpoisuus kunnallisvaaleissa (keskustelu)
Volilne pravice mobilnih državljanov Unije na volitvah v Evropski parlament - Volilne pravice mobilnih državljanov Unije na lokalnih volitvah (razprava)
Biračka prava mobilnih građana Unije na izborima za Europski parlament - Biračka prava mobilnih građana Unije na lokalnim izborima (rasprava)
Mobilo Savienības pilsoņu vēlēšanu tiesības Eiropas Parlamenta vēlēšanās - Mobilo Savienības pilsoņu vēlēšanu tiesības pašvaldību vēlēšanās (debates)
Electoral rights of mobile Union citizens in European Parliament elections - Electoral rights of mobile Union citizens in municipal elections (debate)
Drittijiet elettorali taċ-ċittadini mobbli tal-Unjoni fl-elezzjonijiet tal-Parlament Ewropew - Drittijiet elettorali taċ-ċittadini mobbli tal-Unjoni fl-elezzjonijiet muniċipali (dibattitu)
A mobilis uniós polgárok választójoga az európai parlamenti választásokon - A mobilis uniós polgárok választójoga a helyhatósági választásokon (vita)
Wahlrecht mobiler Unionsbürger bei den Wahlen zum Europäischen Parlament - Wahlrecht mobiler Unionsbürger bei Kommunalwahlen (Aussprache)
Volební práva mobilních občanů EU ve volbách do Evropského parlamentu - Volební práva mobilních občanů EU v obecních volbách (rozprava)
Derechos de sufragio en las elecciones al Parlamento Europeo por parte de los ciudadanos móviles de la Unión - Derechos de sufragio en las elecciones municipales por parte de los ciudadanos móviles de la Unión (debate)
Het kiesrecht van mobiele Unieburgers bij de verkiezingen voor het Europees Parlement - Het kiesrecht van mobiele Unieburgers bij gemeenteraadsverkiezingen (debat)
Praworządność i konsekwencje wyroku ETS (debata)
The Rule of Law and the consequences of the ECJ ruling (debate)
Stato di diritto e conseguenze della sentenza della Corte di giustizia dell'Unione europea (discussione)
Statul de drept și consecințele hotărârii CJUE (dezbatere)
Tiesiskums un ES Tiesas nolēmuma sekas (debates)
Retsstatsprincippet og konsekvenserne af EU-Domstolens afgørelse (forhandling)
A jogállamiság és az Európai Bíróság ítéletének következményei (vita)
Rechtsstaatlichkeit und die Konsequenzen des Urteils des EuGH (Aussprache)
Teisinės valstybės principas ir ESTT sprendimo pasekmės (diskusijos)
Το κράτος δικαίου και οι συνέπειες των αποφάσεων του ΔΕE (συζήτηση)
Õigusriik ja Euroopa Kohtu otsuse tagajärjed (arutelu)
Právny štát a dôsledky rozsudku Súdneho dvora (rozprava)
L-istat tad-dritt u l-konsegwenzi tad-deċiżjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea (dibattitu)
Estado de Derecho y consecuencias de la sentencia del TJUE (debate)
Právní stát a důsledky rozhodnutí Evropského soudního dvora (rozprava)
Pravna država in posledice sodbe Sodišča Evropske unije (razprava)
De rechtsstaat en de gevolgen van het arrest van het HvJ-EU (debat)
An Smacht Reachta agus iarmhairtí rialú CBE (díospóireacht)
O Estado de Direito e as consequências do acórdão do Tribunal de Justiça Europeu (debate)
Rättsstatsprincipen och konsekvenserna av EU-domstolens dom (debatt)
Върховенството на закона и последиците от решението на Съда на ЕС (разискване)
Oikeusvaltioperiaate ja unionin tuomioistuimen päätöksen seuraukset (keskustelu)
Vladavina prava i posljedice presude Suda Europske unije (rasprava)
L'état de droit et les conséquences de l'arrêt de la CJUE (débat)
Géarú ar fhoréigean na ndronganna sa tSualainn agus an comhrac i gcoinne na coireachta eagraithe a neartú (díospóireacht)
Escaladarea violenței în bandă în Suedia și consolidarea luptei împotriva criminalității organizate (dezbatere)
Eskalace násilí páchaného gangy ve Švédsku a posílení boje proti organizované trestné činnosti (rozprava)
Jõuguvägivalla eskaleerumine Rootsis ja organiseeritud kuritegevuse vastase võitluse tugevdamine (arutelu)
Jengiväkivallan kiihtyminen Ruotsissa ja järjestäytyneen rikollisuuden torjunnan tehostaminen (keskustelu)
Upptrappningen av gängvåldet i Sverige och stärkandet av kampen mot organiserad brottslighet (debatt)
Gaujų smurto eskalacija Švedijoje ir kovos su organizuotu nusikalstamumu stiprinimas (diskusijos)
A bandák által elkövetett erőszak eszkalálódása Svédországban és a szervezett bűnözés elleni küzdelem fokozása (vita)
Ескалиране на гангстерското насилие в Швеция и засилване на борбата с организираната престъпност (разискване)
Eskalacija nasilja bandi u Švedskoj i jačanje borbe protiv organiziranog kriminala (rasprava)
Vse hujše nasilje tolp na Švedskem in intenzivnejši boj proti organiziranemu kriminalu (razprava)
Bandu vardarbības pieaugums Zviedrijā un cīņas pret organizēto noziedzību stiprināšana (debates)
Escalatie van bendegeweld in Zweden en opvoering van de strijd tegen georganiseerde misdaad (debat)
Escalation of gang violence in Sweden and strengthening the fight against organised crime (debate)
Κλιμάκωση της βίας των συμμοριών στη Σουηδία και ενίσχυση της καταπολέμησης του οργανωμένου εγκλήματος (συζήτηση)
Eskalation der Bandengewalt in Schweden und verstärkte Bekämpfung der organisierten Kriminalität (Aussprache)
Aumento de la violencia de bandas en Suecia y fortalecimiento de la lucha contra la delincuencia organizada (debate)
Eskalacja przemocy gangów w Szwecji i zaostrzenie walki z przestępczością zorganizowaną (debata)
Stupňovanie násilia gangov vo Švédsku a posilnenie boja proti organizovanej trestnej činnosti (rozprava)
L-eskalazzjoni tal-vjolenza tal-gangs fl-Iżvezja u t-tisħiħ tal-ġlieda kontra l-kriminalità organizzata (dibattitu)
Escalation di violenza delle bande in Svezia e rafforzamento della lotta contro la criminalità organizzata (discussione)
Montée des violences en bande en Suède et renforcement de la lutte contre la criminalité organisée (débat)
Escalada da violência de gangues na Suécia e reforço da luta contra o crime organizado (debate)
Optrapning af bandevolden i Sverige og styrkelse af bekæmpelsen af organiseret kriminalitet (forhandling)
Lage in Afghanistan (Aussprache)
Situation en Afghanistan (débat)
Az afganisztáni helyzet (vita)
Stanje u Afganistanu (rasprava)
Stāvoklis Afganistānā (debates)
Η κατάσταση στο Αφγανιστάν (συζήτηση)
Situationen i Afghanistan (debatt)
Situación en Afganistán (debate)
Situace v Afghánistánu (rozprava)
Situação no Afeganistão (debate)
An staid san Afganastáin (díospóireacht)
Olukord Afganistanis (arutelu)
Razmere v Afganistanu (razprava)
Situația din Afganistan (dezbatere)
Situation in Afghanistan (debate)
Afganistanin tilanne (keskustelu)
Padėtis Afganistane (diskusijos)
Situácia v Afganistane (rozprava)
Is-sitwazzjoni fl-Afganistan (dibattitu)
Situazione in Afghanistan (discussione)
Положението в Афганистан (разискване)
Sytuacja w Afganistanie (debata)
Situationen in Afghanistan (forhandling)
De situatie in Afghanistan (debat)
Revizija sustava EU-a za trgovanje emisijama u zrakoplovstvu (A9-0155/2022 - Sunčana Glavak) (glasovanje)
Revisão do sistema de comércio de licenças de emissão da UE para a aviação (A9-0155/2022 - Sunčana Glavak) (votação)
Revízia systému EÚ na obchodovanie s emisiami v oblasti leteckej dopravy (A9-0155/2022 - Sunčana Glavak) (hlasovanie)
Revize systému EU pro obchodování s emisemi v oblasti letectví (A9-0155/2022 - Sunčana Glavak) (hlasování)
Revizuirea schemei UE de comercializare a emisiilor pentru aviație (A9-0155/2022 - Sunčana Glavak) (vot)
ELi heitkogustega kauplemise süsteemi muutmine lennunduse osas (A9-0155/2022 - Sunčana Glavak) (hääletus)
A légi közlekedésre vonatkozó uniós kibocsátáskereskedelmi rendszer felülvizsgálata (A9-0155/2022 - Sunčana Glavak) (szavazás)
EU:n päästökauppajärjestelmän tarkistaminen ilmailun osalta (A9-0155/2022 - Sunčana Glavak) (äänestys)
ES aviacijos apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemos peržiūra (A9-0155/2022 - Sunčana Glavak) (balsavimas)
Αναθεώρηση του συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπών της ΕΕ για τις αεροπορικές μεταφορές (A9-0155/2022 - Sunčana Glavak) (ψηφοφορία)
Reviżjoni tas-Sistema għall-Iskambju ta' Kwoti tal-Emissjonijiet tal-UE għall-avjazzjoni (A9-0155/2022 - Sunčana Glavak) (votazzjoni)
Révision du système d'échange de quotas d'émission de l'UE pour l'aviation (A9-0155/2022 - Sunčana Glavak) (vote)
Преразглеждане на системата на ЕС за търговия с емисии за въздухоплаването (A9-0155/2022 - Sunčana Glavak) (гласуване)
Revisione del sistema per lo scambio di quote di emissioni nell'UE per il trasporto aereo (A9-0155/2022 - Sunčana Glavak) (votazione)
Revizija sistema EU za trgovanje z emisijami v letalstvu (A9-0155/2022 - Sunčana Glavak) (glasovanje)
Überarbeitung des Emissionshandelssystems der EU für die Luftfahrt (A9-0155/2022 - Sunčana Glavak) (Abstimmung)
Revision of the EU Emissions Trading System for aviation (A9-0155/2022 - Sunčana Glavak) (vote)
Przegląd unijnego systemu handlu uprawnieniami do emisji w odniesieniu do lotnictwa (A9-0155/2022 - Sunčana Glavak) (głosowanie)
ES emisijas kvotu tirdzniecības sistēmas aviācijas jomā pārskatīšana (A9-0155/2022 - Sunčana Glavak) (balsošana)
Herziening van het EU-emissiehandelssysteem voor de luchtvaart (A9-0155/2022 - Sunčana Glavak) (stemming)
Översyn av EU:s utsläppshandelssystem för luftfarten (A9-0155/2022 - Sunčana Glavak) (omröstning)
Revision af EU's emissionshandelssystem for luftfart (A9-0155/2022 - Sunčana Glavak) (afstemning)
Revisión del régimen de comercio de derechos de emisión de la UE con respecto a la aviación (A9-0155/2022 - Sunčana Glavak) (votación)
Athbhreithniú ar Chóras Trádála Astaíochtaí an Aontais (A9-0155/2022 - Sunčana Glavak) (vótáil)
Pogłębiający się kryzys humanitarny na granicy między UE i Białorusią, a w szczególności w Polsce (debata)
A escalada da crise humanitária na fronteira polaco-bielorrussa, em especial na Polónia (debate)
Humanitārās krīzes saasināšanās pie Polijas un Baltkrievijas robežas (debates)
Escaladarea crizei umanitare la granița UE/Belarus, mai ales în Polonia (dezbatere)
Humanitarinės krizės paaštrėjimas prie ES ir Baltarusijos sienos, ypač Lenkijoje (diskusijos)
Stopnjevanje humanitarne krize na meji med EU in Belorusijo, zlasti na Poljskem (razprava)
Ескалиращата хуманитарна криза на границата между Полша и Беларус (разискване)
Η κλιμακούμενη ανθρωπιστική κρίση στα σύνορα ΕΕ/Λευκορωσίας και συγκεκριμένα στην Πολωνία (συζήτηση)
Den eskalerende humanitære krise ved den polske/belarusiske grænse, særlig i Polen (forhandling)
Den eskalerande humanitära krisen vid gränsen mellan Belarus och Europeiska unionen, särskilt i Polen (debatt)
Stupňujúca sa humanitárna kríza na hraniciach medzi EÚ a Bieloruskom, najmä v Poľsku (rozprava)
Il-kriżi umanitarja li qed taggrava fil-fruntiera bejn il-Polonja u l-Belarussja (dibattitu)
The escalating humanitarian crisis on the EU-Belarusian border, in particular in Poland (debate)
Az EU-belarusz határon és különösen Lengyelországban súlyosbodó humanitárius válság (vita)
Izbijanje humanitarne krize na granici EU-a i Bjelarusa, osobito u Poljskoj (rasprava)
Laajeneva humanitaarinen kriisi EU:n ja Valko-Venäjän rajalla ja erityisesti Puolassa (keskustelu)
Teravnev humanitaarkriis Poola ja Valgevene piiril (arutelu)
Aggravarsi della crisi umanitaria alla frontiera tra l'UE e la Bielorussia, in particolare in Polonia (discussione)
Die eskalierende humanitäre Krise an der Grenze zwischen der EU und Belarus, insbesondere in Polen (Aussprache)
Stupňující se humanitární krize na hranici mezi EU a Běloruskem, zejména v Polsku (rozprava)
Agravamiento de la crisis humanitaria en la frontera entre la Unión y Bielorrusia, en particular en Polonia (debate)
L'aggravation de la crise humanitaire à la frontière entre la Biélorussie et l'Union européenne, en particulier en Pologne (débat)
De escalerende humanitaire crisis aan de grens tussen de EU en Belarus, en met name in Polen (debat)
Valdymo, išsaugojimo ir kontrolės priemonės Susitarimo dėl žvejybos pietinėje Indijos vandenyno dalyje (SIOFA) taikymo rajone (A9-0192/2023 - João Pimenta Lopes) (balsavimas)
Μέτρα διαχείρισης, διατήρησης και ελέγχου στην περιοχή που καλύπτεται από την αλιευτική συμφωνία του Νοτίου Ινδικού Ωκεανού (SIOFA) (A9-0192/2023 - João Pimenta Lopes) (ψηφοφορία)
Management, conservation and control measures in the area covered under the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement (SIOFA) (A9-0192/2023 - João Pimenta Lopes) (vote)
Riadiace, ochranné a kontrolné opatrenia v oblasti, na ktorú sa vzťahuje Dohoda o rybolove v južnom Indickom oceáne (SIOFA) (A9-0192/2023 - João Pimenta Lopes) (hlasovanie)
Förvaltnings-, bevarande- och kontrollåtgärder i det område som omfattas av fiskeavtalet för södra Indiska oceanen (Siofa) (A9-0192/2023 - João Pimenta Lopes) (omröstning)
Eteläisen Intian valtameren kalastussopimuksen (SIOFA) soveltamisalaan kuuluvalla alueella sovellettavat hoito-, säilyttämis- ja valvontatoimenpiteet (A9-0192/2023 - João Pimenta Lopes) (äänestys)
Medidas de ordenación, conservación y control en la zona cubierta por el Acuerdo de Pesca para el Océano Índico Meridional (SIOFA) (A9-0192/2023 - João Pimenta Lopes) (votación)
Bewirtschaftungs-, Erhaltungs- und Kontrollmaßnahmen für den Bereich des Übereinkommens über die Fischerei im südlichen Indischen Ozean (SIOFA) (A9-0192/2023 - João Pimenta Lopes) (Abstimmung)
Řízení, zachování a kontrola zdrojů v oblasti působnosti Dohody o rybolovu v jižním Indickém oceánu (SIOFA) (A9-0192/2023 - João Pimenta Lopes) (hlasování)
Măsuri de gestionare, conservare și control aplicabile în zona de aplicare a Acordului privind pescuitul în sudul Oceanului Indian (SIOFA) (A9-0192/2023 - João Pimenta Lopes) (vot)
Bearta bainistíochta, caomhnaithe agus rialaithe sa limistéar a chumhdaítear i gComhaontú Iascaigh an Aigéin Indiaigh Theas (SIOFA) (A9-0192/2023 - João Pimenta Lopes) (vótáil)
Pārvaldības, saglabāšanas un kontroles pasākumi apgabalā, uz kuru attiecas Nolīgums par zveju Indijas okeāna dienvidu daļā (SIOFA) (A9-0192/2023 - João Pimenta Lopes) (balsošana)
Misure di gestione, conservazione e controllo applicabili nella zona oggetto dell'accordo di pesca per l'Oceano Indiano meridionale (SIOFA) (A9-0192/2023 - João Pimenta Lopes) (votazione)
Miżuri ta’ ġestjoni, ta’ konservazzjoni u ta’ kontroll li japplikaw fiż-żona koperta mill-Ftehim dwar is-Sajd fin-Nofsinhar tal-Oċean Indjan (SIOFA) (A9-0192/2023 - João Pimenta Lopes) (votazzjoni)
Мерки за управление, опазване и контрол, приложими в района, обхванат от Споразумението за риболов в Южния Индийски океан (SIOFA) (A9-0192/2023 - João Pimenta Lopes) (гласуване)
India ookeani lõunaosa kalanduskokkuleppega (SIOFA) hõlmatud alal kohaldatavad majandamis-, kaitse- ja kontrollimeetmed (A9-0192/2023 - João Pimenta Lopes) (hääletus)
Beheers-, instandhoudings- en controlemaatregelen in het gebied dat onder de Visserijovereenkomst voor de Zuid-Indische Oceaan (Siofa) valt (A9-0192/2023 - João Pimenta Lopes) (stemming)
Forvaltnings-, bevarelses- og kontrolforanstaltninger, der skal anvendes i det område, der er omfattet af fiskeriaftalen for det sydlige Indiske Ocean (SIOFA) (A9-0192/2023 - João Pimenta Lopes) (afstemning)
Mesures de gestion, de conservation et de contrôle applicables dans la zone couverte par l’accord relatif aux pêches dans le sud de l’océan Indien (APSOI) (A9-0192/2023 - João Pimenta Lopes) (vote)
Ukrepi za upravljanje, ohranjanje in nadzor na območju, zajetem s Sporazumom o ribolovu v južnem Indijskem oceanu (SIOFA) (A9-0192/2023 - João Pimenta Lopes) (glasovanje)
Środki zarządzania, ochrony i kontroli obowiązujące na obszarze objętym Porozumieniem w sprawie połowów na południowym obszarze Oceanu Indyjskiego (SIOFA) (A9-0192/2023 - João Pimenta Lopes) (głosowanie)
Az Indiai-óceán déli részére vonatkozó halászati megállapodás (SIOFA) hatálya alá tartozó területen alkalmazandó állománygazdálkodási, állományvédelmi és ellenőrzési intézkedések megállapítása (A9-0192/2023 - João Pimenta Lopes) (szavazás)
Medidas de gestão, de conservação e de controlo aplicáveis na Zona abrangida pelo Acordo de Pesca para o Oceano Índico Sul (SIOFA) (A9-0192/2023 - João Pimenta Lopes) (votação)
Mjere za upravljanje, očuvanje i kontrolu na području obuhvaćenom Sporazumom o ribarstvu u južnom Indijskom oceanu (SIOFA) (A9-0192/2023 - João Pimenta Lopes) (glasovanje)
Förstärkningen av EU:s orubbliga stöd till Ukraina mot Rysslands anfallskrig och det växande militära samarbetet mellan Nordkorea och Ryssland (RC-B10-0191/2024, B10-0189/2024, B10-0191/2024, B10-0192/2024, B10-0193/2024, B10-0195/2024, B10-0198/2024, B10-0200/2024) (omröstning)
Intensificación del apoyo inquebrantable de la Unión a Ucrania frente a la guerra de agresión rusa y a la creciente cooperación militar entre Corea del Norte y Rusia (RC-B10-0191/2024, B10-0189/2024, B10-0191/2024, B10-0192/2024, B10-0193/2024, B10-0195/2024, B10-0198/2024, B10-0200/2024) (votación)
Reinforcing EU’s unwavering support to Ukraine against Russia’s war of aggression and the increasing military cooperation between North Korea and Russia (RC-B10-0191/2024, B10-0189/2024, B10-0191/2024, B10-0192/2024, B10-0193/2024, B10-0195/2024, B10-0198/2024, B10-0200/2024) (vote)
It-tisħiħ tal-appoġġ konsistenti tal-UE lill-Ukrajna kontra l-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja u ż-żieda fil-kooperazzjoni militari bejn il-Korea ta’ Fuq u r-Russja (RC-B10-0191/2024, B10-0189/2024, B10-0191/2024, B10-0192/2024, B10-0193/2024, B10-0195/2024, B10-0198/2024, B10-0200/2024) (votazzjoni)
ES tvirtos paramos Ukrainai stiprinimas Rusijos agresijos karo ir stiprėjančio Šiaurėjos Korėjos ir Rusijos karinio bendradarbiavimo kontekste (RC-B10-0191/2024, B10-0189/2024, B10-0191/2024, B10-0192/2024, B10-0193/2024, B10-0195/2024, B10-0198/2024, B10-0200/2024) (balsavimas)
Posilnenie neochvejnej podpory EÚ pre Ukrajinu v súvislosti s útočnou vojnou Ruska a zintenzívňujúcou sa vojenskou spoluprácou medzi Severnou Kóreou a Ruskom (RC-B10-0191/2024, B10-0189/2024, B10-0191/2024, B10-0192/2024, B10-0193/2024, B10-0195/2024, B10-0198/2024, B10-0200/2024) (hlasovanie)
Versterking van de niet-aflatende steun van de EU aan Oekraïne tegen de aanvalsoorlog van Rusland en de toenemende militaire samenwerking tussen Noord-Korea en Rusland (RC-B10-0191/2024, B10-0189/2024, B10-0191/2024, B10-0192/2024, B10-0193/2024, B10-0195/2024, B10-0198/2024, B10-0200/2024) (stemming)
Засилване на непоколебимата подкрепа на ЕС за Украйна срещу агресивната война на Русия и нарастващото военно сътрудничество между Северна Корея и Русия (RC-B10-0191/2024, B10-0189/2024, B10-0191/2024, B10-0192/2024, B10-0193/2024, B10-0195/2024, B10-0198/2024, B10-0200/2024) (гласуване)
Okrepitev neomajne podpore EU Ukrajini zoper rusko vojaško agresijo in vse večje vojaško sodelovanje med Severno Korejo in Rusijo (RC-B10-0191/2024, B10-0189/2024, B10-0191/2024, B10-0192/2024, B10-0193/2024, B10-0195/2024, B10-0198/2024, B10-0200/2024) (glasovanje)
Ukrainale Venemaa agressioonisõjas antava ELi vankumatu toetuse tugevdamine ning Põhja-Korea ja Venemaa süvenev sõjaline koostöö (RC-B10-0191/2024, B10-0189/2024, B10-0191/2024, B10-0192/2024, B10-0193/2024, B10-0195/2024, B10-0198/2024, B10-0200/2024) (hääletus)
Tacaíocht bhuanseasmhach an Aontais don Úcráin a threisiú i gcoinne chogadh foghach na Rúise agus an chomhair mhíleata atá ag dul i méid idir an Chóiré Thuaidh agus an Rúis (RC-B10-0191/2024, B10-0189/2024, B10-0191/2024, B10-0192/2024, B10-0193/2024, B10-0195/2024, B10-0198/2024, B10-0200/2024) (vótáil)
Wzmocnienie niezachwianego wsparcia UE dla Ukrainy wobec rosyjskiej wojny napastniczej i rosnącej współpracy wojskowej między Koreą Północną a Rosją (RC-B10-0191/2024, B10-0189/2024, B10-0191/2024, B10-0192/2024, B10-0193/2024, B10-0195/2024, B10-0198/2024, B10-0200/2024) (głosowanie)
Renforcer le soutien indéfectible de l’UE à l’Ukraine contre la guerre d’agression menée par la Russie et la coopération militaire croissante entre la Corée du Nord et la Russie (RC-B10-0191/2024, B10-0189/2024, B10-0191/2024, B10-0192/2024, B10-0193/2024, B10-0195/2024, B10-0198/2024, B10-0200/2024) (vote)
ES nelokāmā atbalsta Ukrainai stiprināšana saistībā ar Krievijas agresijas karu un pieaugošo militāro sadarbību starp Ziemeļkoreju un Krieviju (RC-B10-0191/2024, B10-0189/2024, B10-0191/2024, B10-0192/2024, B10-0193/2024, B10-0195/2024, B10-0198/2024, B10-0200/2024) (balsošana)
Rafforzamento del fermo sostegno dell'UE all'Ucraina contro la guerra di aggressione della Russia e la crescente cooperazione militare tra Corea del Nord e Russia (RC-B10-0191/2024, B10-0189/2024, B10-0191/2024, B10-0192/2024, B10-0193/2024, B10-0195/2024, B10-0198/2024, B10-0200/2024) (votazione)
Întărirea sprijinului de neclintit al UE pentru Ucraina împotriva războiului de agresiune al Rusiei și intensificarea cooperării militare dintre Coreea de Nord și Rusia (RC-B10-0191/2024, B10-0189/2024, B10-0191/2024, B10-0192/2024, B10-0193/2024, B10-0195/2024, B10-0198/2024, B10-0200/2024) (vot)
Jačanje nepokolebljive potpore EU-a Ukrajini u borbi protiv ruske ratne agresije i sve veća vojna suradnja Sjeverne Koreje i Rusije (RC-B10-0191/2024, B10-0189/2024, B10-0191/2024, B10-0192/2024, B10-0193/2024, B10-0195/2024, B10-0198/2024, B10-0200/2024) (glasovanje)
Ενίσχυση της ακλόνητης υποστήριξης της ΕΕ προς την Ουκρανία κατά του επιθετικού πολέμου της Ρωσίας και της αυξανόμενης στρατιωτικής συνεργασίας μεταξύ της Βόρειας Κορέας και της Ρωσίας (RC-B10-0191/2024, B10-0189/2024, B10-0191/2024, B10-0192/2024, B10-0193/2024, B10-0195/2024, B10-0198/2024, B10-0200/2024) (ψηφοφορία)
Az Oroszország agresszív háborújával, valamint az Észak-Korea és Oroszország közötti erősödő katonai együttműködéssel szemben Ukrajnának nyújtott megingathatatlan uniós támogatás megerősítése (RC-B10-0191/2024, B10-0189/2024, B10-0191/2024, B10-0192/2024, B10-0193/2024, B10-0195/2024, B10-0198/2024, B10-0200/2024) (szavazás)
Styrkelse af EU's urokkelige støtte til Ukraine mod Ruslands angrebskrig og det voksende militære samarbejde mellem Nordkorea og Rusland (RC-B10-0191/2024, B10-0189/2024, B10-0191/2024, B10-0192/2024, B10-0193/2024, B10-0195/2024, B10-0198/2024, B10-0200/2024) (afstemning)
EU:n Ukrainalle Venäjän hyökkäyssodan yhteydessä antaman vankkumattoman tuen vahvistaminen sekä Pohjois-Korean ja Venäjän välisen sotilaallisen yhteistyön lisääntyminen (RC-B10-0191/2024, B10-0189/2024, B10-0191/2024, B10-0192/2024, B10-0193/2024, B10-0195/2024, B10-0198/2024, B10-0200/2024) (äänestys)
Reforço do apoio inquebrantável da UE à Ucrânia contra a guerra de agressão da Rússia e a crescente cooperação militar entre a Coreia do Norte e a Rússia (RC-B10-0191/2024, B10-0189/2024, B10-0191/2024, B10-0192/2024, B10-0193/2024, B10-0195/2024, B10-0198/2024, B10-0200/2024) (votação)
Posílení neochvějné podpory EU Ukrajině proti válečné agresi Ruska a rostoucí vojenská spolupráce mezi Ruskem a Severní Koreou (RC-B10-0191/2024, B10-0189/2024, B10-0191/2024, B10-0192/2024, B10-0193/2024, B10-0195/2024, B10-0198/2024, B10-0200/2024) (hlasování)
Verstärkung der unerschütterlichen Unterstützung der EU für die Ukraine angesichts des Angriffskriegs Russlands und der zunehmenden militärischen Zusammenarbeit Nordkoreas und Russlands (RC-B10-0191/2024, B10-0189/2024, B10-0191/2024, B10-0192/2024, B10-0193/2024, B10-0195/2024, B10-0198/2024, B10-0200/2024) (Abstimmung)
A prevista dissolução de estruturas anticorrupção fulcrais na Eslováquia e suas implicações para o Estado de direito (continuação do debate)
Planerad upplösning av centrala strukturer för korruptionsbekämpning i Slovakien och konsekvenserna av detta för rättsstatsprincipen (fortsättning på debatten)
Planowana likwidacja kluczowych struktur antykorupcyjnych w Słowacji i jej wpływ na praworządność (ciąg dalszy debaty)
Η προγραμματισμένη διάλυση των βασικών δομών για την καταπολέμηση της διαφθοράς στη Σλοβακία και οι επιπτώσεις της για το κράτος δικαίου (συνέχεια της συζήτησης)
Planlagt opløsning af centrale korruptionsbekæmpelsesstrukturer i Slovakiet og konsekvenserne heraf for retsstatsprincipperne (fortsat forhandling)
Keskeisten korruptiontorjuntarakenteiden kaavailtu purkaminen Slovakiassa ja sen vaikutukset oikeusvaltioon (jatkoa keskustelulle)
Ix-xoljiment ippjanat ta' strutturi essenzjali kontra l-korruzzjoni fis-Slovakkja u l-implikazzjonijiet tiegħu għall-istat tad-dritt (tkomplija tad-dibattitu)
Plānotā galveno pretkorupcijas struktūru likvidēšana Slovākijā un tās ietekme uz tiesiskumu (debašu turpinājums)
Dissolution prévue des principales structures anti-corruption en Slovaquie, et répercussions sur l'état de droit (suite du débat)
Peamiste korruptsioonivastaste struktuuride kavandatav likvideerimine Slovakkias ja selle mõju õigusriigile (arutelu jätkamine)
Načrtovana ukinitev glavnih struktur za boj proti korupciji na Slovaškem ter posledice za načelo pravne države (nadaljevanje razprave)
Planirano raspuštanje ključnih struktura u borbi protiv korupcije u Slovačkoj i posljedice tog čina za vladavinu prava (nastavak rasprave)
Prevista dissoluzione delle principali strutture anticorruzione in Slovacchia e relative implicazioni per lo Stato di diritto (seguito della discussione)
Díscaoileadh pleanáilte na bpríomhstruchtúr frithéillithe sa tSlóvaic agus na himpleachtaí a bheidh aige ar an Smacht Reachta (díospóireacht ar lean)
Plánované rozpuštění klíčových protikorupčních útvarů na Slovensku a jeho důsledky pro právní stát (pokračování rozpravy)
A fő korrupcióellenes struktúrák tervezett szlovákiai felszámolása és annak a jogállamiságra gyakorolt hatása (a vita folytatása)
Disolución prevista de estructuras clave de lucha contra la corrupción en Eslovaquia y sus implicaciones para el Estado de Derecho (continuación del debate)
Planuojamas pagrindinių kovos su korupcija struktūrų Slovakijoje panaikinimas ir jo poveikis teisinei valstybei (diskusijų tęsinys)
Планирано закриване на важни структури за борба с корупцията в Словакия и последиците от това за върховенството на закона (продължeние на разискването)
Die geplante Auflösung von zentralen Strukturen zur Korruptionsbekämpfung in der Slowakei und die Auswirkungen auf die Rechtsstaatlichkeit (Fortsetzung der Aussprache)
Plánované zrušenie kľúčových protikorupčných štruktúr na Slovensku a jeho dôsledky pre právny štát (pokračovanie rozpravy)
De voorgenomen ontbinding van de belangrijkste structuren voor corruptiebestrijding in Slowakije en de gevolgen daarvan voor de rechtsstaat (voortzetting van het debat)
Planned dissolution of key anti-corruption structures in Slovakia and its implications on the Rule of Law (continuation of debate)
Dizolvarea planificată a principalelor structuri anticorupție din Slovacia și implicațiile acesteia asupra statului de drept (continuarea dezbaterii)
En ny europeisk innovationsagenda (debatt)
Új európai innovációs menetrend (vita)
Uusi eurooppalainen innovaatio-ohjelma (keskustelu)
Nový evropský program inovací (rozprava)
Aġenda Ewropea ġdida għall-innovazzjoni (dibattitu)
Naujoji Europos inovacijų darbotvarkė (diskusijos)
En ny europæisk innovationsdagsorden (forhandling)
New European innovation agenda (debate)
Nowy europejski program innowacji (debata)
Jaunā Eiropas Inovācijas programma (debates)
Una nuova agenda europea per l'innovazione (discussione)
Novi evropski program za inovacije (razprava)
Нова европейска програма за иновации (разискване)
Un nouveau programme européen d'innovation (débat)
Νέο ευρωπαϊκό θεματολόγιο καινοτομίας (συζήτηση)
Eine neue europäische Innovationsagenda (Aussprache)
Een nieuwe Europese innovatieagenda (debat)
Noua agendă europeană de inovare (dezbatere)
Euroopa uus innovatsioonikava (arutelu)
Clár oibre Eorpach nua maidir leis an nuálaíocht (díospóireacht)
Nueva Agenda Europea de Innovación (debate)
Nova Agenda Europeia para a Inovação (debate)
Nový európsky inovačný program (rozprava)
Novi europski program za inovacije (rasprava)
Protection des journalistes et des défenseurs des droits de l’homme contre les procédures judiciaires manifestement infondées ou abusives (A9-0223/2023 - Tiemo Wölken) (vote)
Atjaunota partnerība ar dienvidu kaimiņreģionu — jauna programma Vidusjūras reģionam (debates)
Hernieuwd partnerschap met het Zuidelijk Nabuurschap - een nieuwe agenda voor het Middellandse Zeegebied (debat)
Atnaujinta partnerystė su pietinėmis kaimyninėmis šalimis – nauja Viduržemio jūros regiono darbotvarkė (diskusijos)
Uudistettu kumppanuus eteläisten naapurimaiden kanssa – Uusi Välimeren alueen toimintaohjelma (keskustelu)
Ανανεωμένη εταιρική σχέση με τη Νότια Γειτονία – ένα νέο θεματολόγιο για τη Μεσόγειο (συζήτηση)
Obnovené partnerstvo s južným susedstvom – nový program pre Stredozemie (rozprava)
Parceria renovada com a vizinhança meridional - Uma nova agenda para o Mediterrâneo (debate)
Fornyet partnerskab med de sydlige nabolande – en ny dagsorden for Middelhavsområdet (forhandling)
Obnovené partnerství se zeměmi jižního sousedství – nová agenda pro Středomoří (rozprava)
Megújított partnerség a déli szomszédsággal – Új program a földközi-tengeri térség számára (vita)
Partenariat renouvelé avec le voisinage méridional – un nouveau programme pour la Méditerranée (débat)
Sħubija mġedda mal-Viċinat tan-Nofsinhar – aġenda ġdida għall-Mediterran (dibattitu)
Odnowione partnerstwo z południowym sąsiedztwem – nowy program dla regionu Morza Śródziemnego (debata)
Obnovljeno partnerstvo s južnim susjedstvom – nova agenda za Sredozemlje (rasprava)
Обновено партньорство с държавите от южното съседство – Нова програма за Средиземноморието (разискване)
Uuendatud partnerlus lõunapoolsete naaberriikidega – Vahemere piirkonna uus tegevuskava (arutelu)
Renewed partnership with the Southern Neighbourhood – a new agenda for the Mediterranean (debate)
Rinnovo del partenariato con il vicinato meridionale – una nuova agenda per il Mediterraneo (discussione)
An Chomhpháirtíocht Athnuaite le Comharsanacht an Deiscirt – Clár oibre nua don Mheánmhuir (díospóireacht)
Obnovljeno partnerstvo z južnim sosedstvom – nova agenda za Sredozemlje (razprava)
Erneuerte Partnerschaft mit der südlichen Nachbarschaft – eine neue Agenda für den Mittelmeerraum (Aussprache)
Asociación renovada con los países vecinos meridionales - Una nueva Agenda para el Mediterráneo (debate)
Förnyat partnerskap med det södra grannskapet – En ny agenda för Medelhavsområdet (debatt)
Un parteneriat reînnoit cu vecinătatea sudică - o nouă agendă pentru Mediterana (dezbatere)
Ruska agresija proti Ukrajini (razprava)
Ruslands aggression mod Ukraine (forhandling)
Agresiunea Rusiei împotriva Ucrainei (dezbatere)
Rysslands aggression mot Ukraina (debatt)
Rusijos agresija prieš Ukrainą (diskusijos)
Agression russe contre l'Ukraine (débat)
Agrese Ruska vůči Ukrajině (rozprava)
Aggressione russa contro l'Ucraina (discussione)
Az Ukrajna elleni orosz támadás (vita)
Ionsaitheacht na Rúise i gcoinne na hÚcráine (díospóireacht)
Venemaa agressioon Ukraina vastu (arutelu)
A agressão russa contra a Ucrânia (debate)
Agresión rusa contra Ucrania (debate)
Venäjän hyökkäys Ukrainaa vastaan (keskustelu)
Russian aggression against Ukraine (debate)
Napaść Rosji na Ukrainę (debata)
Агресията на Русия срещу Украйна (разискване)
Krievijas uzbrukums Ukrainai (debates)
L-aggressjoni Russa kontra l-Ukrajna (dibattitu)
Ruská agresia voči Ukrajine (rozprava)
Ruska agresija na Ukrajinu (rasprava)
Ρωσική επίθεση στην Ουκρανία (συζήτηση)
De aanval van Rusland op Oekraïne (debat)
Russlands Aggression gegen die Ukraine (Aussprache)
Mindskelse af bureaukratiet og forenkling af erhvervslivet i EU: de første omnibusforslag (forhandling)
Eliminowanie biurokracji i ułatwienia dla przedsiębiorstw w UE: pierwsze wnioski zbiorcze (debata)
Cutting red tape and simplifying business in the EU: the first Omnibus proposals (debate)
Μείωση της γραφειοκρατίας και απλούστευση της επιχειρηματικής δραστηριότητας στην ΕΕ: οι πρώτες προτάσεις Omnibus (συζήτηση)
Reduzir a burocracia e simplificar a atividade empresarial na UE: as primeiras propostas «omnibus» (debate)
Reducerea birocrației și simplificarea activităților comerciale în UE: primele propuneri Omnibus (dezbatere)
Bürokratieabbau und Vereinfachung der Unternehmenstätigkeit in der EU: die ersten Omnibus-Vorschläge (Aussprache)
Bürokraatia vähendamine ja ettevõtluse lihtsustamine ELis: esimesed koondettepanekud (arutelu)
Tagliare la burocrazia e semplificare le attività commerciali nell'UE: le prime proposte omnibus (discussione)
Innaqqsu l-burokrazija u nissemplifikaw in-negozju fl-UE: l-ewwel proposti omnibus (dibattitu)
Vermindering van de administratieve rompslomp en vereenvoudiging van het ondernemingsklimaat in de EU: eerste omnibusvoorstellen (debat)
Zmanjšanje birokracije in poenostavitev poslovanja v EU: prvi predlogi omnibus (razprava)
Reducción de la burocracia y simplificación de la actividad empresarial en la Unión: las primeras propuestas Ómnibus (debate)
Smanjenje birokracije i pojednostavnjenje poslovanja u EU-u: prvi skupni prijedlozi (rasprava)
Allègement des formalités et simplification des affaires dans l'Union: les premières propositions "omnibus" (débat)
Omezení byrokracie a zjednodušení podnikání v EU: první souhrnné návrhy (rozprava)
Minskad byråkrati och förenkling för näringslivet i EU: de första samlingsförslagen (debatt)
Намаляване на бюрокрацията и опростяване на бизнеса в ЕС: първи предложения „Омнибус“ (разискване)
A bürokrácia csökkentése és a vállalkozások egyszerűsítése az EU-ban: az első salátarendelet-javaslatok (vita)
Biurokratizmo mažinimas ir verslo supaprastinimas ES: pirmieji „Omnibus“ pasiūlymai (diskusijos)
An rómhaorlathas a laghdú agus gnó a shimpliú san Aontas: na chéad tograí Omnibus (díospóireacht)
Znižovanie byrokracie a zjednodušovanie podnikania v EÚ: prvé súhrnné návrhy (rozprava)
Birokrātijas samazināšana un uzņēmējdarbības vienkāršošana Eiropas Savienībā: pirmie “Omnibus” priekšlikumi (debates)
Byrokratian vähentäminen ja liiketoiminnan yksinkertaistaminen EU:ssa: ensimmäiset omnibus-ehdotukset (keskustelu)
Apoyo regional urgente: RESTORE (debate)
Έκτακτη περιφερειακή στήριξη για την ανασυγκρότηση: RESTORE (συζήτηση)
Regionálna núdzová podpora: RESTORE (rozprava)
Regionalna hitna potpora za obnovu: RESTORE (rasprava)
Apoio Regional de Emergência: RESTORE (debate)
RESTORE – Regionale noodhulp voor wederopbouw (debat)
Skubi regioninė atstatymo parama: RESTORE (diskusijos)
Regionale Soforthilfe: RESTORE (Aussprache)
Sprijin regional de urgență: RESTORE (dezbatere)
Regionalna nujna pomoč: RESTORE (razprava)
Sostegno regionale di emergenza: RESTORE (discussione)
Regional Emergency Support: RESTORE (debate)
Reģionālais ārkārtas atbalsts: RESTORE (debates)
Regionální mimořádná podpora – RESTORE (rozprava)
Regionalne wsparcie na rzecz odbudowy w sytuacjach nadzwyczajnych – RESTORE (debata)
Regionalt krisstöd för återuppbyggnad (debatt)
Регионална спешна подкрепа за реконструкция: RESTORE (разискване)
Appoġġ Reġjonali ta’ Emerġenza: RESTORE (dibattitu)
Piirkondlik erakorraline ülesehitustoetus: RESTORE (arutelu)
Soutien régional d'urgence: RESTORE (débat)
Tacaíocht Éigeandála Réigiúnach: RESTORE (díospóireacht)
Alueellinen hätätilanteen tuki (RESTORE) (keskustelu)
Regional nødhjælp: RESTORE (forhandling)
Regionális szükséghelyzeti támogatás: RESTORE (vita)
Aasta pärast Venemaa sissetungi Ukrainasse ja agressioonisõja algust (arutelu)
Rok od začiatku ruskej invázie a útočnej vojny proti Ukrajine (rozprava)
Pirmā gadadiena kopš Krievijas iebrukuma Ukrainā un agresijas kara sākšanas (debates)
Jedna godina ruske invazije i agresivnog rata protiv Ukrajine (rasprava)
Un an d'invasion et de guerre d'agression lancées par la Russie contre l'Ukraine (débat)
Ruslands invasion og aggressionskrigen mod Ukraine – et år efter (forhandling)
One year of Russia’s invasion and war of aggression against Ukraine (debate)
Ein Jahr nach dem Beginn von Russlands Invasion in und Angriffskrieg gegen die Ukraine (Aussprache)
Um ano após a invasão e o início da guerra de agressão da Rússia contra a Ucrânia (debate)
Vieni metai nuo Rusijos invazijos į Ukrainą ir agresijos karo prieš ją pradžios (diskusijos)
Un año de invasión y guerra de agresión de Rusia contra Ucrania (debate)
Ett år av Rysslands invasion av och aggressionskrig mot Ukraina (debatt)
Een jaar na de inval van Rusland in Oekraïne en de uitbraak van zijn aanvalsoorlog tegen het land (debat)
Sena wara l-invażjoni u l-gwerra ta' aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna (dibattitu)
Un an de la începutul invaziei și al războiului de agresiune purtat de Rusia împotriva Ucrainei (dezbatere)
Rok rosyjskiej inwazji i wojny napastniczej przeciwko Ukrainie (debata)
Една година от руската инвазия и агресивната война срещу Украйна (разискване)
Un anno dopo l'invasione e l'inizio della guerra di aggressione della Russia contro l'Ucraina (discussione)
Bliain amháin tar éis ionradh agus chogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine (díospóireacht)
Vuosi Venäjän Ukrainaan tekemän hyökkäyksen ja siihen kohdistaman hyökkäyssodan alkamisesta (keskustelu)
Ένα έτος από την εισβολή και τον επιθετικό πόλεμο της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας (συζήτηση)
Az Oroszország által egy éve indított Ukrajna elleni invázió és agresszív háború (vita)
Rok trvání ruské invaze a útočné války proti Ukrajině (rozprava)
Leto dni od ruske invazije in vojaške agresije v Ukrajini (razprava)
Transparency and targeting of political advertising (debate)
Transparantie en gerichte politieke reclame (debat)
Διαφάνεια και στόχευση της πολιτικής διαφήμισης (συζήτηση)
Politinės reklamos skaidrumas ir atrankusis adresavimas (diskusijos)
Gennemsigtighed og målretning i forbindelse med politisk reklame (forhandling)
Прозрачност и таргетиране на политическото рекламиране (разискване)
Trasparenza e targeting della pubblicità politica (discussione)
Poliittisen mainonnan läpinäkyvyys ja kohdentaminen (keskustelu)
Transparens och inriktning när det gäller politisk reklam (debatt)
Transparencia y segmentación de la publicidad política (debate)
Transparentnosť a zameranie politickej reklamy (rozprava)
Die Transparenz und das Targeting politischer Werbung (Aussprache)
It-trasparenza u l-immirar tar-reklamar politiku (dibattitu)
Transparentnost i ciljanje u političkom oglašavanju (rasprava)
A politikai reklám átláthatósága és targetálása (vita)
Politiskās reklāmas pārredzamība un mērķorientēšana (debates)
Przejrzystość i targetowanie reklamy politycznej (debata)
Preglednost in ciljanje v političnem oglaševanju (razprava)
Transparentnost a cílení politické reklamy (rozprava)
Poliitreklaami läbipaistvus ja suunamine (arutelu)
Transparența și vizarea unui public-țintă în publicitatea politică (dezbatere)
Transparence et ciblage de la publicité à caractère politique (débat)
Trédhearcacht agus spriocdhíriú na fógraíochta polaitiúla (díospóireacht)
Transparência e direcionamento da propaganda política (debate)
Das Recht auf sauberes Trinkwasser in der EU (Aussprache)
A tiszta ivóvízhez fűződő jog az EU-ban (vita)
Dreptul la apă potabilă curată în UE (dezbatere)
Le droit à l’eau potable dans l'Union européenne (débat)
Teisė į švarų geriamąjį vandenį ES (diskusijos)
Rätten till rent dricksvatten i EU (debatt)
Το δικαίωμα σε καθαρό πόσιμο νερό στην ΕΕ (συζήτηση)
Pravo na čistu vodu za piće u EU-u (rasprava)
Õigus puhtale joogiveele ELis (arutelu)
Právo na čistou pitnou vodu v EU (rozprava)
Právo na čistú pitnú vodu v EÚ (rozprava)
Retten til rent drikkevand i EU (forhandling)
Pravica do čiste pitne vode v EU (razprava)
Id-dritt għal ilma tax-xorb nadif fl-UE (dibattitu)
Oikeus puhtaaseen juomaveteen EU:ssa (keskustelu)
Il diritto all'acqua potabile nell'UE (discussione)
An ceart chun uisce óil ghlain san Aontas (díospóireacht)
Tiesības uz tīru dzeramo ūdeni ES (debates)
Prawo do czystej wody pitnej w UE (debata)
Het recht op schoon drinkwater in de EU (debat)
Right to clean drinking water in the EU (debate)
O direito a beber água potável limpa na UE (debate)
Derecho a agua potable limpia en la Unión (debate)
Право на чиста питейна вода в ЕС (разискване)
Audiovisuaalmeedia teenuste direktiivi rakendamine (lühiettekanne)
Provádění směrnice o audiovizuálních mediálních službách (krátké přednesení)
Audiovisuaalisia mediapalveluja koskevan direktiivin täytäntöönpano (lyhyt esittely)
Εφαρμογή της οδηγίας για τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων (σύντομη παρουσίαση)
Umsetzung der Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste (kurze Darstellung)
Provedba Direktive o audiovizualnim medijskim uslugama (kratko predstavljanje)
Cur chun feidhme Threoir Sheirbhísí na Meán Closamhairc (tíolacadh gairid)
Aplicación de la Directiva de servicios de comunicación audiovisual (breve presentación)
Genomförandet av direktivet om audiovisuella medietjänster (kortfattad redogörelse)
Izvajanje Direktive o avdiovizualnih medijskih storitvah (kratka predstavitev)
Audiovizuālo mediju pakalpojumu direktīvas īstenošana (īss izklāsts)
Execução da Diretiva Serviços de Comunicação Social Audiovisual (breve apresentação)
Прилагането на Директивата за аудио-визуалните медийни услуги (кратко представяне)
L-implimentazzjoni tad-Direttiva dwar is-Servizzi tal-Media Awdjoviżiva (preżentazzjoni qasira)
Audiovizualinės žiniasklaidos paslaugų direktyvos įgyvendinimas (trumpas pristatymas)
Attuazione della direttiva sui servizi di media audiovisivi (breve presentazione)
Gennemførelse af direktivet om audiovisuelle medietjenester (kortfattet forelæggelse)
Az audiovizuális médiaszolgáltatásokról szóló irányelv végrehajtása (rövid ismertetés)
Wdrażanie dyrektywy o audiowizualnych usługach medialnych (krótka prezentacja)
Mise en œuvre de la directive «Services de médias audiovisuels» (brève présentation)
Tenuitvoerlegging van de richtlijn audiovisuele mediadiensten (korte presentatie)
Punerea în aplicare a Directivei privind serviciile mass-media audiovizuale (prezentare succintă)
Implementation of the Audiovisual Media Services Directive (short presentation)
Vykonávanie smernice o audiovizuálnych mediálnych službách (stručná prezentácia)
Padėtis Sakartvele (diskusijos)
An staid sa tSeoirsia (díospóireacht)
A grúziai helyzet (vita)
Situationen i Georgien (debatt)
Olukord Gruusias (arutelu)
Situația din Georgia (dezbatere)
A situação na Geórgia (debate)
Die Lage in Georgien (Aussprache)
Situación en Georgia (debate)
Situace v Gruzii (rozprava)
Situationen i Georgien (forhandling)
Georgian tilanne (keskustelu)
De situatie in Georgië (debat)
Is-sitwazzjoni fil-Georgia (dibattitu)
Situation in Georgia (debate)
Situation en Géorgie (débat)
Положението в Грузия (разискване)
Stāvoklis Gruzijā (debates)
Stanje u Gruziji (rasprava)
Sytuacja w Gruzji (debata)
Situazione in Georgia (discussione)
Η κατάσταση στη Γεωργία (συζήτηση)
Razmere v Gruziji (razprava)
Situácia v Gruzínsku (rozprava)
Attuazione della politica di sicurezza e di difesa comune – Relazione annuale 2023 (A9-0403/2023 - Sven Mikser)
Εφαρμογή της κοινής πολιτικής ασφάλειας και άμυνας – ετήσια έκθεση 2023 (A9-0403/2023 - Sven Mikser)
A közös biztonság- és védelempolitika végrehajtása – 2023. évi éves jelentés (A9-0403/2023 - Sven Mikser)
Genomförandet av den gemensamma säkerhets- och försvarspolitiken – årsrapport 2023 (A9-0403/2023 - Sven Mikser)
Execução da política comum de segurança e defesa – relatório anual de 2023 (A9-0403/2023 - Sven Mikser)
Aplicación de la política común de seguridad y defensa: informe anual 2023 (A9-0403/2023 - Sven Mikser)
Vykonávanie spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky – výročná správa za rok 2023 (A9-0403/2023 - Sven Mikser)
Punerea în aplicare a politicii de securitate și apărare comune – raportul anual pe 2023 (A9-0403/2023 - Sven Mikser)
Realizacja wspólnej polityki bezpieczeństwa i obrony – sprawozdanie roczne za rok 2023 (A9-0403/2023 - Sven Mikser)
Cur chun feidhme an chomhbheartais slándála agus cosanta - tuarascáil bhliantúil 2023 (A9-0403/2023 - Sven Mikser)
Uitvoering van het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid - jaarverslag 2023 (A9-0403/2023 - Sven Mikser)
Umsetzung der Gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik – Jahresbericht 2023 (A9-0403/2023 - Sven Mikser)
2023 m. metinis pranešimas dėl bendros saugumo ir gynybos politikos įgyvendinimo (A9-0403/2023 - Sven Mikser)
Provedba zajedničke sigurnosne i obrambene politike – godišnje izvješće za 2023. (A9-0403/2023 - Sven Mikser)
Yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan täytäntöönpano – vuosikertomus 2023 (A9-0403/2023 - Sven Mikser)
L-implimentazzjoni tal-politika ta’ sigurtà u ta’ difiża komuni - rapport annwali 2023 (A9-0403/2023 - Sven Mikser)
Ühise julgeoleku- ja kaitsepoliitika rakendamist käsitlev 2023. aasta aruanne (A9-0403/2023 - Sven Mikser)
Izvajanje skupne varnostne in obrambne politike – letno poročilo za leto 2023 (A9-0403/2023 - Sven Mikser)
Provádění společné bezpečnostní a obranné politiky – výroční zpráva za rok 2023 (A9-0403/2023 - Sven Mikser)
Kopējās drošības un aizsardzības politikas īstenošana — 2023. gada ziņojums (A9-0403/2023 - Sven Mikser)
Implementation of the common security and defence policy – annual report 2023 (A9-0403/2023 - Sven Mikser)
Mise en œuvre de la politique de sécurité et de défense commune - rapport annuel 2023 (A9-0403/2023 - Sven Mikser)
Изпълнение на общата политика за сигурност и отбрана – годишен доклад за 2023 г. (A9-0403/2023 - Sven Mikser)
Gennemførelse af den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik – årlig betænkning 2023 (A9-0403/2023 - Sven Mikser)
Būtinybė išeiti iš aklavietės Taryboje dėl Skaitmeninių platformų darbuotojų direktyvos (diskusijos)
Behov for at få bugt med den låste situation i Rådet med hensyn til direktivet om platformsarbejdere (forhandling)
Necesitatea de a depăși blocajul din Consiliu referitor la Directiva privind lucrătorii pe platforme online (dezbatere)
Vajadus saada välja ummikseisust, kuhu nõukogu on platvormitöötajate direktiivi käsitlemisel jõudnud (arutelu)
Behovet av att bryta dödläget i rådet avseende direktivet om plattformsarbetare (debatt)
Potreba, da se Svet pri direktivi o platformnih delavcih premakne z mrtve točke (razprava)
Tarve päästä umpikujasta, johon neuvosto on ajautunut alustatyöntekijöitä koskevan direktiivin käsittelyssä (keskustelu)
A holtpontról való elmozdulás szükségessége a Tanácsban a platform-munkavállalókról szóló irányelv kapcsán (vita)
Nécessité de surmonter l'impasse, au sein du Conseil, sur la directive relative aux travailleurs des plateformes (débat)
Potreba za prevladavanjem zastoja u Vijeću u pogledu direktive o osobama koje rade putem platformi (rasprava)
Il-ħtieġa li jingħeleb l-impass fil-Kunsill rigward id-direttiva dwar il-ħaddiema tal-pjattaformi (dibattitu)
Необходимост от преодоляване на блокирането в Съвета на Директивата за работниците през платформи (разискване)
Noodzaak om de impasse in de Raad met betrekking tot de richtlijn platformwerkers te doorbreken (debat)
Necessidade de ultrapassar o impasse no Conselho no respeitante à diretiva relativa aos trabalhadores das plataformas (debate)
Das Erfordernis, die Blockade des Rates bei der Richtlinie für Plattformbeschäftigte zu überwinden (Aussprache)
Η ανάγκη να ξεπεραστεί το αδιέξοδο στο Συμβούλιο όσον αφορά την οδηγία για τους εργαζομένους σε πλατφόρμες (συζήτηση)
Nepieciešamība rast izeju no strupceļa Padomē saistībā ar direktīvu par platformu darbiniekiem (debates)
An gá leis an tsáinn sa Chomhairle a shárú i ndáil leis an Treoir maidir le hOibrithe Ardáin (díospóireacht)
Potreba prekonať patovú situáciu v Rade v súvislosti so smernicou o pracovníkoch platforiem (rozprava)
Nutnost překonat patovou situaci v Radě ohledně směrnice o pracovnících platforem (rozprava)
Potrzeba przezwyciężenia impasu w Radzie dotyczącego dyrektywy w sprawie osób pracujących za pośrednictwem platform internetowych (debata)
Need to overcome the Council deadlock on the platform workers directive (debate)
Necessità di superare lo stallo in seno al Consiglio in merito alla direttiva sui lavoratori delle piattaforme digitali (discussione)
Necesidad de superar el bloqueo en el Consejo relativo a la Directiva sobre trabajadores de plataformas digitales (debate)
Obligațiunile verzi europene (A9-0156/2022 - Paul Tang)
Europeiska gröna obligationer (A9-0156/2022 - Paul Tang)
Bonos verdes europeos (A9-0156/2022 - Paul Tang)
Obligations vertes européennes (A9-0156/2022 - Paul Tang)
Europos žaliosios obligacijos (A9-0156/2022 - Paul Tang)
Europese groene obligaties (A9-0156/2022 - Paul Tang)
Ευρωπαϊκά πράσινα ομόλογα (A9-0156/2022 - Paul Tang)
Европейски екосъобразни облигации (A9-0156/2022 - Paul Tang)
Europæiske grønne obligationer (A9-0156/2022 - Paul Tang)
Evropské zelené dluhopisy (A9-0156/2022 - Paul Tang)
ELi rohelised võlakirjad (A9-0156/2022 - Paul Tang)
Uniós zöldkötvények (A9-0156/2022 - Paul Tang)
Europske zelene obveznice (A9-0156/2022 - Paul Tang)
Evropske zelene obveznice (A9-0156/2022 - Paul Tang)
Bonds ekoloġiċi Ewropej (A9-0156/2022 - Paul Tang)
Eiropas zaļās obligācijas (A9-0156/2022 - Paul Tang)
Obrigações verdes europeias (A9-0156/2022 - Paul Tang)
Eurooppalaiset vihreät joukkolainat (A9-0156/2022 - Paul Tang)
Europäische grüne Anleihen (A9-0156/2022 - Paul Tang)
Obbligazioni verdi europee (A9-0156/2022 - Paul Tang)
Europejskie zielone obligacje (A9-0156/2022 - Paul Tang)
Bannaí glasa Eorpacha (A9-0156/2022 - Paul Tang)
European green bonds (A9-0156/2022 - Paul Tang)
Európske zelené dlhopisy (A9-0156/2022 - Paul Tang)
Ποιοτικές θέσεις πρακτικής άσκησης στην ΕΕ (συζήτηση)
Traineeships ta’ kwalità fl-UE (dibattitu)
Kokybiškos stažuotės ES (diskusijos)
Estágios de qualidade na UE (debate)
Kvalitatīva stažēšanās Eiropas Savienībā (debates)
Des stages de qualité dans l’Union européenne (débat)
Cúrsaí oiliúna ardchaighdeáin in AE (díospóireacht)
Kvaliteetne praktika ELis (arutelu)
Quality traineeships in the EU (debate)
Kvalitetna pripravništva u EU-u (rasprava)
Praktikophold af høj kvalitet i EU (forhandling)
Minőségi szakmai gyakorlatok az EU-ban (vita)
Stages van hoge kwaliteit in de EU (debat)
Laadukkaat harjoittelupaikat EU:ssa (keskustelu)
Wysokiej jakości staże w UE (debata)
Hochwertige Praktika in der EU (Aussprache)
Kvalitní stáže v Unii (rozprava)
Períodos de prácticas de calidad en la Unión (debate)
Kvalitné stáže v EÚ (rozprava)
Kakovostna pripravništva v EU (razprava)
Praktikplatser av hög kvalitet i EU (debatt)
Tirocini di qualità nell'Unione europea (discussione)
Stagiile de calitate în UE (dezbatere)
Качествени стажове в ЕС (разискване)
Ženský aktivizmus – obhajkyne ľudských práv v oblasti sexuálneho a reprodukčného zdravia a práv (SRZP) (rozprava)
Attivismo femminile - Difensore dei diritti umani inerenti alla salute sessuale e riproduttiva e ai relativi diritti (discussione)
Sieviešu aktīvisms — cilvēktiesību aizstāvji, kas darbojas seksuālās un reproduktīvās veselības un ar to saistīto tiesību jomā (debates)
Moterų aktyvizmas. Lytinės ir reprodukcinės sveikatos bei teisių srities žmogaus teisių gynėjai (diskusijos)
Активизъм на жените – защитници на правата на човека във връзка със сексуалното и репродуктивното здраве и права (SRHR) (разискване)
Ženski aktivizam - borkinje za ljudska prava u području spolnog i reproduktivnog zdravlja i prava (rasprava)
Activismul în rândul femeilor - apărătorii drepturilor omului în domeniul sănătății sexuale și reproductive și a drepturilor aferente (SRHR) (dezbatere)
Women activism – human rights defenders related to sexual and reproductive health and rights (SRHR) (debate)
Női aktivizmus – emberijog-védők a szexuális és reprodukciós egészség és jogok terén (vita)
Kobiecy aktywizm – obrona praw człowieka dotyczących zdrowia i praw seksualnych i reprodukcyjnych (debata)
Naisaktivismi – seksuaali- ja lisääntymisterveyteen ja -oikeuksiin liittyvien ihmisoikeuksien puolustajat (keskustelu)
Γυναικείος ακτιβισμός - υπερασπίστριες των ανθρωπίνων δικαιωμάτων που σχετίζονται με τη σεξουαλική και αναπαραγωγική υγεία και τα συναφή δικαιώματα (SRHR) (συζήτηση)
Activismo de las mujeres: defensoras de los derechos humanos relacionados con la salud sexual y reproductiva y derechos conexos (debate)
Frauenaktivismus – Menschenrechtsverteidigerinnen im Zusammenhang mit der sexuellen und reproduktiven Gesundheit und den damit verbundenen Rechten (Aussprache)
Vrouwenactivisme – voorvechters van de mensenrechten met betrekking tot seksuele en reproductieve gezondheid en rechten (SRGR) (debat)
Naisaktivism – seksuaal- ja reproduktiivtervise ning seonduvate õigustega seotud inimõiguste kaitsjad (arutelu)
L-attiviżmu tan-nisa – difensuri tad-drittijiet tan-nisa b'rabta mas-saħħa sesswali u riproduttiva u d-drittijiet relatati (SRHR) (dibattitu)
Aktivizem žensk - zagovornice človekovih pravic na področju spolnega in reproduktivnega zdravja in pravic (razprava)
Militantisme des femmes - défenseurs des droits humains liés à la santé et aux droits en matière de sexualité et de procréation (SDSP) (débat)
Ativismo das mulheres - Defesa dos direitos humanos em matéria de saúde sexual e reprodutiva e direitos conexos (SDSR) (debate)
Gníomhaíochas na mban - cosantóirí chearta an duine a bhaineann le sláinte agus cearta gnéis agus atáirgthe (SRHR) (díospóireacht)
Kvindeaktivisme - forkæmpere for menneskerettigheder med hensyn til seksuel og reproduktiv sundhed og rettigheder (SRSR) (forhandling)
Ženský aktivismus – obhájkyně lidských práv působící v oblasti sexuálního a reprodukčního zdraví a práv (rozprava)
Kvinnoaktivism – människorättsförsvarare knutna till sexuell och reproduktiv hälsa och rättigheter (debatt)
CO2-emissionsstandarder for personbiler og varevogne (forhandling)
Emisné normy CO2 pre osobné vozidlá a ľahké úžitkové vozidlá (rozprava)
Normer för koldioxidutsläpp från bilar och lätta nyttofordon (debatt)
CO2-Emissionsnormen für Personenkraftwagen und leichte Nutzfahrzeuge (Aussprache)
Lengvųjų automobilių ir furgonų išmetamo CO2 normos (diskusijos)
Normas sobre emisiones de CO2 para turismos y furgonetas (debate)
Henkilö- ja pakettiautojen hiilidioksidipäästönormit (keskustelu)
A személygépkocsikra és a könnyű haszongépjárművekre vonatkozó CO2-kibocsátási előírások (vita)
CO2 emission standards for cars and vans (debate)
Sõiduautode ja väikeste tarbesõidukite CO2 heite normid (arutelu)
Normy pro emise CO2 pro osobní automobily a lehká užitková vozidla (rozprava)
Normas de desempenho em matéria de emissões de CO2 dos automóveis de passageiros e dos veículos comerciais ligeiros (debate)
Standardne vrijednosti emisija CO2 za automobile i kombije (rasprava)
Normy emisji CO2 dla samochodów osobowych i dla lekkich pojazdów użytkowych (debata)
Стандарти за емисиите на CO2 от леки пътнически автомобили и леки търговски превозни средства (разискване)
Normes d'émissions de CO2 pour les voitures et les camionnettes (débat)
Caighdeáin astaíochtaí CO2 do ghluaisteáin agus do veaineanna (díospóireacht)
CO2 emisiju standarti vieglajiem automobiļiem un furgoniem (debates)
Πρότυπα για τις εκπομπές CO2 από αυτοκίνητα και ημιφορτηγά (συζήτηση)
CO2-emissienormen voor personenauto’s en lichte bedrijfsvoertuigen (debat)
Emissioni di CO2 delle autovetture e dei veicoli commerciali leggeri (discussione)
L-istandards tal-emissjonijiet ta' CO2 għall-karozzi u l-vannijiet (dibattitu)
Standardi za emisije CO2 za avtomobile in kombinirana vozila (razprava)
Standardele de performanță privind emisiile de CO2 pentru autoturisme și vehiculele utilitare ușoare (dezbatere)
Talouspolitiikan eurooppalainen ohjausjakso 2024 - Talouspolitiikan eurooppalainen ohjausjakso: työllisyyteen liittyvät ja sosiaaliset painopisteet vuonna 2024 (yhteiskeskustelu - eurooppalainen ohjausjakso)
Eiropas ekonomikas politikas koordinēšanas pusgads – 2024. gads - Eiropas ekonomikas politikas koordinēšanas pusgads: nodarbinātības un sociālās prioritātes 2024. gadam (kopīga apspriešana - Eiropas pusgads)
Evropský semestr pro koordinaci hospodářských politik na rok 2024 – Evropský semestr pro koordinaci hospodářských politik: priority v oblasti zaměstnanosti a sociálních věcí pro rok 2024 (společná rozprava – Evropský semestr)
Den europeiska planeringsterminen för samordning av den ekonomiska politiken 2024 - Den europeiska planeringsterminen för samordning av den ekonomiska politiken: sysselsättningsprioriteringar och sociala prioriteringar för 2024 (gemensam debatt - den europeiska planeringsterminen)
Semestrul european pentru coordonarea politicilor economice 2024 - Semestrul european pentru coordonarea politicilor economice: priorități sociale și în materie de ocupare a forței de muncă pentru 2024 (discuție comună - Semestrul european)
Europski semestar za koordinaciju ekonomskih politika 2024. - Europski semestar za koordinaciju ekonomskih politika: prioriteti u području zapošljavanja i socijalni prioriteti za 2024. (zajednička rasprava - Europski semestar)
A gazdaságpolitikai koordináció európai szemesztere, 2024 – A gazdaságpolitikai koordináció európai szemesztere: 2024. évi foglalkoztatási és szociális prioritások (közös vita - Európai szemeszter)
Europees Semester voor coördinatie van het economisch beleid 2024 - Europees Semester voor coördinatie van het economisch beleid: werkgelegenheids- en sociale prioriteiten voor 2024 (gezamenlijk debat - Europees Semester)
Europäisches Semester für die wirtschaftspolitische Koordinierung 2024 - Europäisches Semester für die wirtschaftspolitische Koordinierung: Beschäftigungs- und sozialpolitische Prioritäten für 2024 (gemeinsame Aussprache - Europäisches Semester)
European Semester for economic policy coordination 2024 – European Semester for economic policy coordination: employment and social priorities for 2024 (joint debate – European Semester)
Is-Semestru Ewropew għall-koordinazzjoni tal-politika ekonomika 2024 - Is-Semestru Ewropew għall-koordinazzjoni tal-politika ekonomika: prijoritajiet soċjali u tal-impjieg għall-2024 (dibattitu konġunt - Semestru Ewropew)
Semestre europeo per il coordinamento delle politiche economiche 2024 - Semestre europeo per il coordinamento delle politiche economiche: priorità sociali e in materia di occupazione per il 2024 (discussione congiunta - Semestre europeo)
Majanduspoliitika koordineerimise Euroopa poolaasta 2024 - Majanduspoliitika koordineerimise Euroopa poolaasta: 2024. aasta tööhõive ja sotsiaalsed prioriteedid (ühine arutelu - Euroopa poolaasta)
Europæisk semester for samordning af de økonomiske politikker 2024 - Det europæiske semester for samordning af de økonomiske politikker: beskæftigelsesmæssige og sociale prioriteter for 2024 (forhandling under ét - Europæisk semester)
Evropski semester za usklajevanje ekonomskih politik za leto 2024 - Evropski semester za usklajevanje ekonomskih politik: prednostne naloge na področju zaposlovanja in sociale za leto 2024 (skupna razprava - Evropski semester)
Semestre Europeo para la coordinación de políticas económicas 2024 - Semestre Europeo para la coordinación de las políticas económicas: prioridades sociales y en materia de empleo para 2024 (debate conjunto - Semestre Europeo)
Európsky semester pre koordináciu hospodárskych politík 2024 - Európsky semester pre koordináciu hospodárskych politík: priority v oblasti zamestnanosti a sociálnych vecí na rok 2024 (spoločná rozprava – európsky semester)
Semestre européen pour la coordination des politiques économiques 2024 - Semestre européen pour la coordination des politiques économiques: priorités sociales et en matière d’emploi pour 2024 (discussion commune - Semestre européen)
Ευρωπαϊκό Εξάμηνο συντονισμού των οικονομικών πολιτικών 2024 - Ευρωπαϊκό Εξάμηνο συντονισμού των οικονομικών πολιτικών: προτεραιότητες όσον αφορά την απασχόληση και κοινωνικές προτεραιότητες για το 2024 (κοινή συζήτηση - Ευρωπαϊκό Εξάμηνο)
Europejski semestr na rzecz koordynacji polityki gospodarczej – 2024 r. - Europejski semestr na rzecz koordynacji polityki gospodarczej: priorytety w zakresie zatrudnienia i priorytety społeczne na 2024 rok (łączna debata - Europejski semestr)
An Seimeastar Eorpach um chomhordú an bheartais eacnamaíoch le haghaidh 2024 - An Seimeastar Eorpach um chomhordú an bheartais eacnamaíoch: tosaíochtaí fostaíochta agus sóisialta le haghaidh 2024 (comhdhíospóireacht - An Seimeastar Eorpach)
Semestre Europeu para a coordenação das políticas económicas de 2024 - Semestre Europeu para a coordenação das políticas económicas: emprego e prioridades sociais para 2024 (discussão conjunta - Semestre Europeu)
2024 m. Europos ekonominės politikos koordinavimo semestras - Europos ekonominės politikos koordinavimo semestras: 2024 m. užimtumo ir socialiniai prioritetai (bendros diskusijos - Europos semestras)
Европейски семестър за координация на икономическите политики – 2024 г. - Европейски семестър за координация на икономическите политики: социални приоритети и приоритети в областта на заетостта за 2024 г. (общо разискване - Европейски семестър)
Vztahy mezi EU a USA (A9-0372/2023 - Tonino Picula)
Forbindelser mellem EU og USA (A9-0372/2023 - Tonino Picula)
Οι σχέσεις ΕΕ-ΗΠΑ (A9-0372/2023 - Tonino Picula)
EU-US relations (A9-0372/2023 - Tonino Picula)
Az EU–USA-kapcsolatok (A9-0372/2023 - Tonino Picula)
An caidreamh idir an tAontas agus Stáit Aontaithe Mheiriceá (A9-0372/2023 - Tonino Picula)
Relações UE-EUA (A9-0372/2023 - Tonino Picula)
ES ir JAV santykiai (A9-0372/2023 - Tonino Picula)
Отношенията между ЕС и САЩ (A9-0372/2023 - Tonino Picula)
Vzťahy medzi EÚ a USA (A9-0372/2023 - Tonino Picula)
Betrekkingen tussen de EU en de VS (A9-0372/2023 - Tonino Picula)
Förbindelserna mellan EU och USA (A9-0372/2023 - Tonino Picula)
Odnosi EU-a i SAD-a (A9-0372/2023 - Tonino Picula)
Odnosi med EU in ZDA (A9-0372/2023 - Tonino Picula)
Relațiile UE-SUA (A9-0372/2023 - Tonino Picula)
Relaciones entre la Unión Europea y los Estados Unidos (A9-0372/2023 - Tonino Picula)
ELi ja USA suhted (A9-0372/2023 - Tonino Picula)
Relations UE-États-Unis (A9-0372/2023 - Tonino Picula)
EU:n ja Yhdysvaltojen väliset suhteet (A9-0372/2023 - Tonino Picula)
Stosunki między UE a USA (A9-0372/2023 - Tonino Picula)
ES un ASV attiecības (A9-0372/2023 - Tonino Picula)
Ir-relazzjonijiet UE-Stati Uniti (A9-0372/2023 - Tonino Picula)
Relazioni UE-USA (A9-0372/2023 - Tonino Picula)
Beziehungen zwischen der EU und den USA (A9-0372/2023 - Tonino Picula)
De inflatie van de voedselprijzen en de sociale gevolgen en onderliggende oorzaken ervan aanpakken (debat)
Boj proti inflaciji cen hrane ter njenim socialnim posledicam in temeljnim vzrokom (razprava)
Řešení dopadu inflace na ceny potravin a její sociální důsledky a hlavní příčiny (rozprava)
Az élelmiszerárak inflációjának, valamint annak társadalmi következményeinek és okainak kezelése (vita)
Toiduainehindade inflatsiooni ning selle sotsiaalsete tagajärgede ja algpõhjustega tegelemine (arutelu)
Combaterea inflației prețurilor la alimente, precum și a consecințelor sociale și a cauzelor profunde ale acesteia (dezbatere)
Elintarvikkeiden hintojen inflaation ja sen sosiaalisten seurausten ja perimmäisten syiden torjunta (keskustelu)
L-indirizzar tal-inflazzjoni fil-prezzijiet tal-ikel u l-konsegwenzi soċjali u l-kawżi fundamentali tagħha (dibattitu)
Hantering av inflationen avseende livsmedelspriserna och dess sociala konsekvenser och bakomliggande orsaker (debatt)
Respuesta ante la inflación de los precios de los alimentos y sus consecuencias sociales y causas principales (debate)
Borba protiv inflacije cijena hrane, njezinih socijalnih posljedica i temeljnih uzroka (rasprava)
Cīņa pret pārtikas cenu inflāciju un tās sociālajām sekām un pamatcēloņiem (debates)
Αντιμετώπιση του πληθωρισμού στις τιμές των τροφίμων, και των κοινωνικών συνεπειών και των βαθύτερων αιτίων του (συζήτηση)
Kova su maisto kainų infliacija ir jos socialinėmis pasekmėmis bei pagrindinėmis priežastimis (diskusijos)
Bekæmpelse af inflationen i fødevarepriserne og dens sociale konsekvenser og grundlæggende årsager (forhandling)
Combater a inflação dos preços dos produtos alimentares e as suas consequências sociais e causas profundas (debate)
Lotta all'inflazione dei prezzi dei generi alimentari nonché alle sue conseguenze sociali e cause profonde (discussione)
Tackling the inflation in food prices and its social consequences and root causes (debate)
Ag dul i ngleic leis an mboilsciú ar phraghasanna bia agus lena iarmhairtí sóisialta agus na bunchúiseanna atá leis (díospóireacht)
Die Inflation bei Lebensmittelpreisen, ihre gesellschaftlichen Auswirkungen und ihre Ursachen bekämpfen (Aussprache)
Walka z inflacją cen żywności, jej konsekwencjami społecznymi i pierwotnymi przyczynami (debata)
Riešenie inflácie cien potravín a jej sociálnych dôsledkov a základných príčin (rozprava)
Lutte contre l'inflation des prix des produits alimentaires et contre ses conséquences sociales et ses causes profondes (débat)
Борба с инфлацията при цените на хранителните продукти, както и със съответните социални последици и първопричини (разискване)
Sluiting van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake transparantie van op een verdrag gebaseerde arbitrage tussen investeerders en staten (korte presentatie)
Sijoittajan ja valtion välisen sopimuspohjaisen sovittelun avoimuutta koskeva Yhdistyneiden kansakuntien yleissopimus (lyhyt esittely)
Sklenitev Konvencije Združenih narodov o preglednosti pri arbitražnem reševanju sporov med vlagatelji in državo na pogodbeni podlagi (kratka predstavitev)
Abschluss – im Namen der Europäischen Union – des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Transparenz in abkommensverankerten Investor-Staat-Schiedsverfahren (kurze Darstellung)
A beruházó és állam közötti, szerződésen alapuló választottbírósági eljárás átláthatóságára vonatkozó ENSZ-egyezmény (rövid ismertetés)
Dohovor Organizácie Spojených národov o transparentnosti pri rozhodcovských konaniach medzi investorom a štátom na základe zmluvy (stručná prezentácia)
Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencijas par pārredzamību ieguldījumu līgumā paredzētā šķīrējtiesas procesā starp ieguldītāju un valsti noslēgšana Eiropas Savienības vārdā (īss izklāsts)
Ingående av Förenta nationernas konvention om öppenhet i avtalsbaserade skiljeförfaranden mellan investerare och stat (kortfattad redogörelse)
Convenzione delle Nazioni Unite sulla trasparenza nell'arbitrato tra investitori e Stato, basato sui trattati (breve presentazione)
Zawarcie, w imieniu Unii Europejskiej, Konwencji Narodów Zjednoczonych dotyczącej przejrzystości w umownych postępowaniach arbitrażowych między inwestorem a państwem (krótka prezentacja)
Convención de las Naciones Unidas sobre la Transparencia en los Arbitrajes entre Inversionistas y Estados en el Marco de un Tratado (breve presentación)
Sklapanje, u ime Europske unije, Konvencije Ujedinjenih naroda o transparentnosti u arbitraži između ulagača i države na temelju ugovora (kratko predstavljanje)
Сключване, от името на Европейския съюз, на Конвенцията на ООН за прозрачност при договорния арбитраж между инвеститори и държави (кратко представяне)
Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με τη διαφάνεια στη διαιτητική επίλυση διαφορών μεταξύ επενδυτών και κρατών βάσει συνθήκης (σύντομη παρουσίαση)
Jungtinių Tautų konvencija dėl sutartimis grindžiamo investuotojų ir valstybių arbitražo (trumpas pristatymas)
Il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni Ewropea, tal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-trasparenza f’arbitraġġ ibbażat fuq trattati bejn l-investituri u l-Istat (preżentazzjoni qasira)
Conclusion, au nom de l'Union européenne, de la convention des Nations unies sur la transparence dans l'arbitrage entre investisseurs et États fondé sur des traités (brève présentation)
Conclusion, on behalf of the European Union, of the United Nations Convention on transparency in treaty-based investor-State arbitration (short presentation)
Convenção das Nações Unidas sobre a Transparência na Arbitragem entre Investidores e Estados baseada em Tratados (breve apresentação)
Convenția Națiunilor Unite privind transparența în arbitrajul între state și investitori realizat în baza tratatelor (prezentare succintă)
Indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af De Forenede Nationers konvention om gennemsigtighed i aftalebaseret investor-stat-voldgift (kortfattet forelæggelse)
Tabhairt i gcrích, thar ceann an Aontais Eorpaigh, Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le trédhearcacht in eadráin chonradh-bhunaithe idir infheisteoirí agus Stáit (tíolacadh gairid)
Uzavření Úmluvy Organizace spojených národů o transparentnosti v rozhodčím řízení mezi investorem a státem vedeném na základě smlouvy jménem Evropské unie (krátké přednesení)
Lepingul põhinevate investori ja riigi vaheliste vahekohtumenetluste läbipaistvust käsitleva ÜRO konventsiooni Euroopa Liidu nimel sõlmimine (lühiettekanne)
O papel da política de desenvolvimento da UE na transformação das indústrias extrativas em prol do desenvolvimento sustentável nos países em desenvolvimento (A9-0322/2023 - Barry Andrews) (votação)
Úloha rozvojové politiky EU při transformaci těžebního průmyslu pro udržitelný rozvoj v rozvojových zemích (A9-0322/2023 - Barry Andrews) (hlasování)
Role of EU development policy in transforming the extractive industries for sustainable development in developing countries (A9-0322/2023 - Barry Andrews) (vote)
ELi arengupoliitika roll mäetööstuse ümberkujundamisel kestliku arengu tagamiseks arengumaades (A9-0322/2023 - Barry Andrews) (hääletus)
Роля на политиката на ЕС за развитие за преобразяването на добивната промишленост с оглед на устойчивото развитие в развиващите се страни (A9-0322/2023 - Barry Andrews) (гласуване)
Rôle de la politique de développement de l'UE dans la transformation des industries extractives pour le développement durable dans les pays en développement (A9-0322/2023 - Barry Andrews) (vote)
Rollen för EU:s utvecklingspolitik i omvandlingen av utvinningsindustrin för en hållbar utveckling i utvecklingsländerna (A9-0322/2023 - Barry Andrews) (omröstning)
ES vystymosi politikos vaidmuo pertvarkant gavybos pramonę siekiant tvaraus vystymosi besivystančiose šalyse (A9-0322/2023 - Barry Andrews) (balsavimas)
Az EU fejlesztéspolitikájának szerepe a nyersanyag-kitermelő iparágaknak a fejlődő országok fenntartható fejlődése érdekében történő átalakításában (A9-0322/2023 - Barry Andrews) (szavazás)
Rolle der Entwicklungspolitik der Europäischen Union bei der Umgestaltung der Rohstoffwirtschaft für eine nachhaltige Entwicklung in den Entwicklungsländern (A9-0322/2023 - Barry Andrews) (Abstimmung)
EU:n kehityspolitiikan rooli muutettaessa kaivannaisteollisuutta vastaamaan kehitysmaiden kestävän kehityksen tarpeita (A9-0322/2023 - Barry Andrews) (äänestys)
Papel de la política de desarrollo de la Unión en la transformación de las industrias extractivas para el desarrollo sostenible en países en desarrollo (A9-0322/2023 - Barry Andrews) (votación)
De rol van het ontwikkelingsbeleid van de EU bij de transformatie van winningsindustrieën met het oog op duurzame ontwikkeling in ontwikkelingslanden (A9-0322/2023 - Barry Andrews) (stemming)
Úloha rozvojovej politiky EÚ pri transformácii ťažobného priemyslu v záujme udržateľného rozvoja v rozvojových krajinách (A9-0322/2023 - Barry Andrews) (hlasovanie)
Ir-rwol tal-politika tal-iżvilupp tal-UE fit-trasformazzjoni tal-industriji estrattivi għall-iżvilupp sostenibbli fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw (A9-0322/2023 - Barry Andrews) (votazzjoni)
Vloga razvojne politike EU pri preoblikovanju rudarske dejavnosti za trajnostni razvoj v državah v razvoju (A9-0322/2023 - Barry Andrews) (glasovanje)
Ruolo della politica di sviluppo dell'UE nella trasformazione delle industrie estrattive per lo sviluppo sostenibile nei paesi in via di sviluppo (A9-0322/2023 - Barry Andrews) (votazione)
Rolul politicii de dezvoltare a Uniunii Europene în transformarea industriilor extractive pentru dezvoltarea durabilă în țările în curs de dezvoltare (A9-0322/2023 - Barry Andrews) (vot)
Ο ρόλος της αναπτυξιακής πολιτικής της ΕΕ στον μετασχηματισμό των εξορυκτικών βιομηχανιών για τη βιώσιμη ανάπτυξη στις αναπτυσσόμενες χώρες (A9-0322/2023 - Barry Andrews) (ψηφοφορία)
An ról atá ag beartas forbraíochta an Aontais i gclaochlú tionscal eastóscach le haghaidh forbairt inbhuanaithe i dtíortha i mbéal forbartha (A9-0322/2023 - Barry Andrews) (vótáil)
EU's udviklingspolitiks rolle i omdannelsen af udvindingsindustrien til bæredygtig udvikling i udviklingslandene (A9-0322/2023 - Barry Andrews) (afstemning)
Rola polityki rozwojowej UE w przekształcaniu przemysłu wydobywczego na rzecz zrównoważonego rozwoju w krajach rozwijających się (A9-0322/2023 - Barry Andrews) (głosowanie)
Uloga razvojne politike EU-a u transformaciji ekstraktivnih industrija za održivi razvoj u zemljama u razvoju (A9-0322/2023 - Barry Andrews) (glasovanje)
ES attīstības politikas nozīme ieguves rūpniecības pārveidē par labu ilgtspējīgai attīstībai jaunattīstības valstīs (A9-0322/2023 - Barry Andrews) (balsošana)
Sistema di preferenze tariffarie generalizzate (A9-0267/2023 - Heidi Hautala)
Det allmänna preferenssystemet (A9-0267/2023 - Heidi Hautala)
Systém všeobecných celních preferencí (A9-0267/2023 - Heidi Hautala)
Схема от общи тарифни преференции (A9-0267/2023 - Heidi Hautala)
Schema allgemeiner Zollpräferenzen (A9-0267/2023 - Heidi Hautala)
Sistema de preferências pautais generalizadas (A9-0267/2023 - Heidi Hautala)
Schema van algemene tariefpreferenties (A9-0267/2023 - Heidi Hautala)
Scheme of generalised tariff preferences (A9-0267/2023 - Heidi Hautala)
Systém všeobecných colných preferencií (A9-0267/2023 - Heidi Hautala)
Shema splošnih tarifnih preferencialov (A9-0267/2023 - Heidi Hautala)
Vispārējo tarifa preferenču sistēma (A9-0267/2023 - Heidi Hautala)
Az általános tarifális preferenciák rendszere (A9-0267/2023 - Heidi Hautala)
Ogólny system preferencji taryfowych (A9-0267/2023 - Heidi Hautala)
Üldiste tariifsete soodustuste kava (A9-0267/2023 - Heidi Hautala)
Σύστημα γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων (A9-0267/2023 - Heidi Hautala)
Scéim um fhabhair tharaife ghinearálaithe (A9-0267/2023 - Heidi Hautala)
Sistemul generalizat de preferințe tarifare (A9-0267/2023 - Heidi Hautala)
Sustav općih carinskih povlastica (A9-0267/2023 - Heidi Hautala)
Yleinen tullietuusjärjestelmä (A9-0267/2023 - Heidi Hautala)
Skema ta’ preferenzi tariffarji ġeneralizzati (A9-0267/2023 - Heidi Hautala)
Schéma de préférences tarifaires généralisées (A9-0267/2023 - Heidi Hautala)
Arrangement med generelle toldpræferencer (A9-0267/2023 - Heidi Hautala)
Bendrųjų muitų tarifų lengvatų sistema (A9-0267/2023 - Heidi Hautala)
Sistema de preferencias arancelarias generalizadas (A9-0267/2023 - Heidi Hautala)
Revizija sistema EU za trgovanje z emisijami (A9-0162/2022 - Peter Liese) (glasovanje)
Αναθεώρηση του συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπών της ΕΕ (A9-0162/2022 - Peter Liese) (ψηφοφορία)
Athbhreithniú ar Chóras Trádála Astaíochtaí an Aontais (A9-0162/2022 - Peter Liese) (vótáil)
Révision du système d’échange de quotas d’émission de l'UE (A9-0162/2022 - Peter Liese) (vote)
Преразглеждане на схемата на ЕС за търговия с емисии (A9-0162/2022 - Peter Liese) (гласуване)
Revizija sustava EU-a za trgovanje emisijama (A9-0162/2022 - Peter Liese) (glasovanje)
Revizuirea schemei UE de comercializare a cotelor de emisie (A9-0162/2022 - Peter Liese) (vot)
Revízia systému obchodovania s emisiami v EÚ (A9-0162/2022 - Peter Liese) (hlasovanie)
Revision af EU's emissionshandelssystem (A9-0162/2022 - Peter Liese) (afstemning)
Reviżjoni tal-Iskema għall-Iskambju ta' Kwoti ta' Emissjonijiet tal-UE (A9-0162/2022 - Peter Liese) (votazzjoni)
Az uniós kibocsátáskereskedelmi rendszer felülvizsgálata (A9-0162/2022 - Peter Liese) (szavazás)
Przegląd systemu handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych w Unii (A9-0162/2022 - Peter Liese) (głosowanie)
Revisione del sistema per lo scambio di quote di emissioni nell'UE (A9-0162/2022 - Peter Liese) (votazione)
Översyn av EU:s utsläppshandelssystem (A9-0162/2022 - Peter Liese) (omröstning)
ELi heitkogustega kauplemise süsteemi muutmine (A9-0162/2022 - Peter Liese) (hääletus)
ES emisijas kvotu tirdzniecības sistēmas pārskatīšana (A9-0162/2022 - Peter Liese) (balsošana)
Revize systému EU pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů (A9-0162/2022 - Peter Liese) (hlasování)
EU:n päästökauppajärjestelmän tarkistaminen (A9-0162/2022 - Peter Liese) (äänestys)
Revision of the EU Emissions Trading System (A9-0162/2022 - Peter Liese) (vote)
ES apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema (A9-0162/2022 - Peter Liese) (balsavimas)
Revisión del régimen de comercio de derechos de emisión de la Unión (A9-0162/2022 - Peter Liese) (votación)
Überarbeitung des Emissionshandelssystems der EU (A9-0162/2022 - Peter Liese) (Abstimmung)
Wijziging van het systeem voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Unie (A9-0162/2022 - Peter Liese) (stemming)
Revisão do sistema de comércio de licenças de emissão de gases com efeito de estufa da UE (A9-0162/2022 - Peter Liese) (votação)
Минимални изисквания за минимални почивки по време на работа и за дневните и седмичните почивки в сектора на случайния превоз на пътници (A9-0370/2023 - Henna Virkkunen) (гласуване)
Minimalių pertraukų ir kasdienio bei kassavaitinio poilsio laikotarpių minimaliieji reikalavimai vienkartinio keleivių vežimo sektoriuje (A9-0370/2023 - Henna Virkkunen) (balsavimas)
Ελάχιστες απαιτήσεις ως προς τα κατώτατα όρια για τα διαλείμματα και τις περιόδους ημερήσιας και εβδομαδιαίας ανάπαυσης στον κλάδο των έκτακτων μεταφορών επιβατών (A9-0370/2023 - Henna Virkkunen) (ψηφοφορία)
Minimalni zahtjevi u pogledu minimalnih stanki te dnevnih i tjednih razdoblja odmora u sektoru povremenog prijevoza putnika (A9-0370/2023 - Henna Virkkunen) (glasovanje)
Az 561/2006/EK rendeletnek az alkalmi személyszállítási ágazatban alkalmazott minimum szünetekre, valamint napi és heti pihenőidőkre vonatkozó minimumkövetelmények tekintetében történő módosítása (A9-0370/2023 - Henna Virkkunen) (szavazás)
Rekwiżiti minimi dwar il-pawżi minimi u l-perjodi ta' mistrieħ ta' kuljum u ta' kull ġimgħa fis-settur tat-trasport okkażjonali tal-passiġġieri (A9-0370/2023 - Henna Virkkunen) (votazzjoni)
Exigences minimales relatives aux durées minimales des pauses et des temps de repos journaliers et hebdomadaires dans le secteur du transport occasionnel de voyageurs (A9-0370/2023 - Henna Virkkunen) (vote)
Reisijate juhuveo sektoris kohaldatavad minimaalsed vaheajad ning ööpäevaste ja iganädalaste puhkeperioodide miinimumnõuded (A9-0370/2023 - Henna Virkkunen) (hääletus)
Minimikrav på minimigränser för raster och dygns- och veckovila inom sektorn för tillfällig persontransport (A9-0370/2023 - Henna Virkkunen) (omröstning)
Minimālās prasības par minimālajiem pārtraukumiem un ikdienas un iknedēļas atpūtas laikposmiem pasažieru neregulāro pārvadājumu nozarē (A9-0370/2023 - Henna Virkkunen) (balsošana)
Satunnaisessa henkilöliikenteessä noudatettavat, vähimmäistaukoja ja vuorokautisia ja viikoittaisia lepoaikoja koskevat vähimmäisvaatimukset (A9-0370/2023 - Henna Virkkunen) (äänestys)
Riachtanais íosta maidir le híos-sosanna agus tréimhsí scíthe laethúla agus seachtainiúla san earnáil iompair ócáidigh paisinéirí (A9-0370/2023 - Henna Virkkunen) (vótáil)
Requisitos mínimos sobre las pausas y los períodos de descanso diarios y semanales mínimos en el sector del transporte discrecional de viajeros (A9-0370/2023 - Henna Virkkunen) (votación)
Minimalne wymogi dotyczące minimalnych przerw oraz dziennego i tygodniowego okresu odpoczynku w sektorze okazjonalnego przewozu osób (A9-0370/2023 - Henna Virkkunen) (głosowanie)
Cerințele minime privind pauzele minime și perioadele minime de repaus zilnic și săptămânal în sectorul transportului ocazional de călători (A9-0370/2023 - Henna Virkkunen) (vot)
Minimumskravene for minimumspauser og daglig og ugentlig hviletid i sektoren for lejlighedsvis kørsel med personer (A9-0370/2023 - Henna Virkkunen) (afstemning)
Minimální požadavky na minimální přestávky v řízení a denní a týdenní doby odpočinku v odvětví příležitostné osobní dopravy (A9-0370/2023 - Henna Virkkunen) (hlasování)
Requisitos mínimos relativos aos mínimos de pausas e aos períodos de repouso diários e semanais no setor do transporte ocasional de passageiros (A9-0370/2023 - Henna Virkkunen) (votação)
Minimumeisen voor minimale onderbrekingen en dagelijkse en wekelijkse rusttijden in de sector van het ongeregeld personenvervoer (A9-0370/2023 - Henna Virkkunen) (stemming)
Obblighi minimi in materia di interruzioni minime e di periodi di riposo giornalieri e settimanali nel settore del trasporto occasionale di passeggeri (A9-0370/2023 - Henna Virkkunen) (votazione)
Minimalne zahteve za najkrajše odmore ter dnevni in tedenski čas počitka v sektorju občasnega prevoza potnikov (A9-0370/2023 - Henna Virkkunen) (glasovanje)
Mindestanforderungen an Mindestfahrtunterbrechungen sowie die täglichen und wöchentlichen Mindestruhezeiten im Sektor des Personengelegenheitsverkehrs (A9-0370/2023 - Henna Virkkunen) (Abstimmung)
Minimálne požiadavky na minimálne prestávky a doby denného a týždenného odpočinku v odvetví príležitostnej osobnej dopravy (A9-0370/2023 - Henna Virkkunen) (hlasovanie)
Minimum requirements on minimum breaks and daily and weekly rest periods in the occasional passenger transport sector (A9-0370/2023 - Henna Virkkunen) (vote)
Situatie in Libanon (debat)
Situación en el Líbano (debate)
Situace v Libanonu (rozprava)
Situation au Liban (débat)
Stanje u Libanonu (rasprava)
Razmere v Libanonu (razprava)
An Staid sa Liobáin (díospóireacht)
Situácia v Libanone (rozprava)
Is-sitwazzjoni fil-Libanu (dibattitu)
Padėtis Libane (diskusijos)
Положението в Ливан (разискване)
A libanoni helyzet (vita)
Lage im Libanon (Aussprache)
A situação no Líbano (debate)
Situația din Liban (dezbatere)
Sytuacja w Libanie (debata)
Situationen i Libanon (debatt)
Η κατάσταση στον Λίβανο (συζήτηση)
Liibanoni olukord (arutelu)
Situazione in Libano (discussione)
Stāvoklis Libānā (debates)
Libanonin tilanne (keskustelu)
Situation in Lebanon (debate)
Situationen i Libanon (forhandling)
Pangandusliit – 2022. aasta aruanne (lühiettekanne)
Банков съюз – годишен доклад за 2022 г. (кратко представяне)
Bankenunion – Jahresbericht 2022 (kurze Darstellung)
Unione bancaria – Relazione annuale 2022 (breve presentazione)
Bančna unija – letno poročilo za leto 2022 (kratka predstavitev)
Unia bankowa - sprawozdanie za 2022 r. (krótka prezentacja)
Unión bancaria: informe anual 2022 (breve presentación)
Bankų sąjunga. 2022 m. metinė ataskaita (trumpas pristatymas)
Banking Union – annual report 2022 (short presentation)
Bankovna unija – godišnje izvješće za 2022. (kratko predstavljanje)
Bankunionen – årsberetning 2022 (kortfattet forelæggelse)
Τραπεζική Ένωση – ετήσια έκθεση για το 2022 (σύντομη παρουσίαση)
Unjoni Bankarja – rapport annwali 2022 (preżentazzjoni qasira)
Banková únia – výročná správa za rok 2022 (stručná prezentácia)
2022. gada ziņojums par banku savienību (īss izklāsts)
Bankovní unie – výroční zpráva za rok 2022 (krátké přednesení)
Bankunionen - årsrapport 2022 (kortfattad redogörelse)
Bankenunie – jaarverslag 2022 (korte presentatie)
Uniunea bancară – raportul anual pe 2022 (prezentare succintă)
Pankkiunioni – vuosikertomus 2022 (lyhyt esittely)
Union bancaire – rapport annuel 2022 (brève présentation)
Bankunió – 2022. évi éves jelentés (rövid ismertetés)
União Bancária – relatório anual de 2022 (breve apresentação)
An tAontas Baincéireachta – tuarascáil bhliantúil 2022 (tíolacadh gairid)
Darnaus vystymosi tikslų įgyvendinimas ir vykdymas (diskusijos)
L-implimentazzjoni u t-twettiq tal-Għanijiet ta’ Żvilupp Sostenibbli (dibattitu)
Ilgtspējīgas attīstības mērķu īstenošana un sasniegšana (debates)
Υλοποίηση και επίτευξη των Στόχων Βιώσιμης Ανάπτυξης (συζήτηση)
Kestliku arengu eesmärkide elluviimine ja täitmine (arutelu)
Umsetzung und Verwirklichung der Ziele für nachhaltige Entwicklung (SDG) (Aussprache)
Kestävän kehityksen tavoitteiden täytäntöönpano ja tulokset (keskustelu)
Implementation and delivery of the Sustainable Development Goals (debate)
Execução e consecução dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (debate)
Cur chun feidhme agus seachadadh na Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe (díospóireacht)
Provedba i ostvarivanje ciljeva održivog razvoja (rasprava)
Mise en œuvre et réalisation des objectifs de développement durable (débat)
Gennemførelse og opfyldelse af verdensmålene for bæredygtig udvikling (forhandling)
Tenuitvoerlegging en verwezenlijking van de duurzameontwikkelingsdoelstellingen (debat)
Genomförandet och uppnåendet av målen för hållbar utveckling (debatt)
A fenntartható fejlődési célok végrehajtása és teljesítése (vita)
Wdrażanie i realizacja celów zrównoważonego rozwoju (debata)
Punerea în aplicare și atingerea obiectivelor de dezvoltare durabilă (dezbatere)
Izvajanje in uresničevanje ciljev trajnostnega razvoja (razprava)
Provádění a plnění cílů udržitelného rozvoje (rozprava)
Implementación y cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (debate)
Implementácia a plnenie cieľov udržateľného rozvoja (rozprava)
Прилагане и изпълнение на целите за устойчиво развитие (разискване)
Attuazione e realizzazione degli obiettivi di sviluppo sostenibile (discussione)
Finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie (přepracování) (rozprava)
Normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión (versión refundida) (debate)
Règles financières applicables au budget général de l'Union (refonte) (débat)
Na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais (athmhúnlú) (díospóireacht)
Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavad finantsreeglid (uuesti sõnastatud) (arutelu)
Regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione (rifusione) (discussione)
Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union (Neufassung) (Aussprache)
Financial rules applicable to the general budget of the Union (recast) (debate)
Finansiella regler för unionens allmänna budget (omarbetning) (debatt)
Financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie (herschikking) (debat)
Finanšu noteikumi, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam (pārstrādāta redakcija) (debates)
Norme financiare aplicabile bugetului general al Uniunii (reformare) (dezbatere)
Financijska pravila koja se primjenjuju na opći proračun Unije (preinaka) (rasprava)
Rozpočtové pravidlá, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie (prepracované znenie) (rozprava)
Δημοσιονομικοί κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης (αναδιατύπωση) (συζήτηση)
Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályok (vita)
Sąjungos bendrajam biudžetui taikomos finansinės taisyklės (nauja redakcija) (diskusijos)
Disposições financeiras aplicáveis ao orçamento geral da União (reformulação) (debate)
Zasady finansowe mające zastosowanie do budżetu ogólnego Unii (wersja przekształcona) (debata)
Финансови правила, приложими за общия бюджет на Съюза (преработен текст) (разискване)
Finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget (omarbejdning) (forhandling)
Regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-UE (riformulazzjoni) (dibattitu)
Unionin yleiseen talousarvioon sovellettavat varainhoitosäännöt (uudelleenlaadittu) (keskustelu)
Finančna pravila, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije (prenovitev) (razprava)
Euroopa terase ja metallide tegevuskava (arutelu)
Eiropas Tērauda un metālu rīcības plāns (debates)
European Steel and Metals Action Plan (debate)
Piano d'azione per la siderurgia e la metallurgia (discussione)
Ευρωπαϊκό σχέδιο δράσης για τον χάλυβα και τα μέταλλα (συζήτηση)
Európsky akčný plán pre oceľ a kovy (rozprava)
Plean Gníomhaíochta Eorpach maidir le Cruach agus Miotail (díospóireacht)
Az acél- és fémiparra vonatkozó uniós cselekvési terv (vita)
Европейски план за действие в областта на стоманата и металите (разискване)
Plano de ação para o aço e os metais (debate)
Aktionsplan für Stahl und Metalle (Aussprache)
Europos plieno ir metalų veiksmų planas (diskusijos)
Evropski akcijski načrt za jeklo in kovine (razprava)
Plan de Acción Europeo para el Acero y los Metales (debate)
Den europæiske handlingsplan for stål- og metalsektoren (forhandling)
Europski akcijski plan za čelik i metale (rasprava)
Europees actieplan voor staal en metaal (debat)
Den europeiska handlingsplanen för stål och metaller (debatt)
Evropský akční plán pro ocel a kovy (rozprava)
Planul european de acțiune privind oțelul și metalele (dezbatere)
Plan d'action européen pour l'acier et les métaux (débat)
Il-Pjan ta’ Azzjoni Ewropew għall-Azzar u l-Metalli (dibattitu)
Europejski plan działania w zakresie stali i metali (debata)
Teräs- ja metallialan toimintasuunnitelma (keskustelu)
Posílení odolnosti Moldavska vůči ruskému vměšování před nadcházejícími prezidentskými volbami a ústavním referendem o vstupu do EU (rozprava)
Refuerzo de la resiliencia de Moldavia frente a la injerencia rusa ante la perspectiva de las próximas elecciones presidenciales y referéndum constitucional sobre la integración en la Unión (debate)
Moldova vastupanuvõime tugevdamine Venemaa sekkumisele enne eelseisvaid presidendivalimisi ja ELiga ühinemise teemalist põhiseaduslikku referendumit (arutelu)
Rafforzare la resilienza della Moldova dinanzi alle interferenze russe in vista delle prossime elezioni presidenziali e di un referendum costituzionale sull'integrazione nell'UE (discussione)
Moldova orosz beavatkozással szembeni rezilienciájának megerősítése a közelgő elnökválasztás előtt (vita)
Le renforcement de la résilience de la Moldavie face à l'ingérence russe dans la perspective des prochaines élections présidentielles et du référendum constitutionnel sur l'intégration européenne (débat)
Consolidarea rezilienței Republicii Moldova împotriva ingerințelor Rusiei înainte de următoarele alegeri prezidențiale și un referendum constituțional privind integrarea europeană (dezbatere)
Jačanje otpornosti Moldove na ruska upletanja uoči predstojećih predsjedničkih izbora i ustavnog referenduma o integraciji u EU (rasprava)
Posilnenie odolnosti Moldavska voči ruskému zasahovaniu pred blížiacimi sa prezidentskými voľbami a ústavné referendum o integrácii do EÚ (rozprava)
De versterking van de weerbaarheid van Moldavië tegen Russische inmenging in de aanloop naar de presidentsverkiezingen en het constitutionele referendum over EU-integratie (debat)
Povečanje odpornosti Moldavije proti ruskemu vmešavanju pred bližajočimi se predsedniškimi volitvami in ustavni referendum o vstopu v EU (razprava)
Moldovos atsparumo Rusijos kišimuisi prieš būsimus prezidento rinkimus stiprinimas ir konstitucinis referendumas dėl integracijos į ES (diskusijos)
It-tisħiħ tar-reżiljenza tal-Moldova kontra l-indħil Russu qabel l-elezzjonijiet presidenzjali u r-referendum kostituzzjonali dwar l-integrazzjoni fl-UE li jmiss (dibattitu)
Wzmocnienie odporności Mołdawii na rosyjską ingerencję przed zbliżającymi się wyborami prezydenckimi i referendum konstytucyjnym w sprawie integracji z UE (debata)
Förstärkning av Moldaviens motståndskraft mot rysk inblandning inför det kommande presidentvalet och en konstitutionell folkomröstning om EU-medlemskap (debatt)
Укрепване на устойчивостта на Молдова срещу намеса от страна на Русия с оглед на предстоящите избори за президент и конституционен референдум за интеграцията в ЕС (разискване)
Stärkung der Widerstandsfähigkeit der Republik Moldau gegen die Einflussnahme Russlands im Vorfeld der anstehenden Präsidentschaftswahl (Aussprache)
Styrkelse af Moldovas modstandskraft mod russisk indblanding forud for det kommende præsidentvalg og en forfatningsmæssig folkeafstemning om EU-integration (forhandling)
Strengthening Moldova's resilience against Russian interference ahead of the upcoming presidential elections and a constitutional referendum on EU integration (debate)
Moldovan häiriönsietokyvyn vahvistaminen Venäjän sekaantumisen torjumiseksi ennen pian järjestettäviä presidentinvaaleja ja perustuslakikansanäänestystä EU:hun yhdentymisestä (keskustelu)
Pasākumi spēcīgākai Moldovas noturībai pret Krievijas iejaukšanos gaidāmo prezidenta vēlēšanu kontekstā un saistībā ar konstitucionālo referendumu par integrāciju ES (debates)
Ενίσχυση της ανθεκτικότητας της Μολδαβίας έναντι της ρωσικής παρέμβασης ενόψει των επερχόμενων προεδρικών εκλογών και του συνταγματικού δημοψηφίσματος για την ένταξη στην ΕΕ (συζήτηση)
Reforço da resiliência da Moldávia contra a ingerência russa tendo em vista as próximas eleições presidenciais e um referendo constitucional sobre a integração na UE (debate)
Athléimneacht na Moldóive a neartú i gcoinne thrasnaíocht na Rúise roimh na toghcháin uachtaránachta agus reifreann bunreachtúil ar lánpháirtiú AE atá ar na bacáin (díospóireacht)
Pacote de medidas de apoio às PME (debate)
Train de mesures de soutien aux PME (débat)
Hjælpepakken for SMV'er (forhandling)
KMU-Entlastungspaket (Aussprache)
SME Relief Package (debate)
VKEde abipakett (arutelu)
Pacáiste Fóirithinte do FBManna (díospóireacht)
Balíček úlev pro malé a střední podniky (rozprava)
Paket pomoći za MSP-ove (rasprava)
Paquete de ayuda a las pymes (debate)
Δέσμη μέτρων αρωγής για τις ΜΜΕ (συζήτηση)
MVU paredzētu atvieglojumu pakete (debates)
Пакет от мерки за подпомагане на МСП (разискване)
Kkv-segélycsomag (vita)
Stödpaketet för små och medelstora företag (debatt)
Pagalbos MVĮ priemonių rinkinys (diskusijos)
Pakkett ta’ Għajnuna għall-SMEs (dibattitu)
Pakiet pomocy gospodarczej dla MŚP (debata)
Pacchetto di aiuti per le PMI (discussione)
Balík pomoci pre MSP (rozprava)
Pk-yritysten apupaketti (keskustelu)
Pachetul de măsuri de ajutorare a IMM-urilor (dezbatere)
Steunpakket voor kmo's (debat)
Sveženj pomoči za MSP (razprava)
Pieredze, kas gūta saistībā ar “Pandoras dokumentiem” un citu publiskotu informāciju (debates)
Lessons learnt from the Pandora Papers and other revelations (debate)
Insegnamenti tratti dai Pandora Papers e da altre rivelazioni (discussione)
Geleerde lessen van de Pandora Papers en andere onthullingen (debat)
Învățămintele desprinse din Pandora Papers și din alte dezvăluiri (dezbatere)
Poučení z kauzy Pandora Papers a další odhalení (rozprava)
Wnioski wyciągnięte z „Pandora Papers” i innych ujawnionych nieprawidłowości (debata)
Поуки, извлечени от досиетата „Пандора“ и други разкрития (разискване)
Ensinamentos retirados do escândalo «Pandora Papers» e de outras revelações (debate)
Pandoran papereista ja muista paljastuksista saadut kokemukset (keskustelu)
Leçons tirées de l'affaire des "Pandora Papers" et d'autres révélations (débat)
It-tagħlimiet meħuda mill-Pandora Papers u minn rivelazzjonijiet oħra (dibattitu)
A Pandora-iratokból és más, napvilágra került ügyekből levont tanulságok (vita)
Lehren aus den Pandora-Papieren und anderen Enthüllungen (Aussprache)
Erfaringerne fra Pandora-papirerne og andre afsløringer (forhandling)
Lärdomarna från Pandoradokumenten och andra avslöjanden (debatt)
Pandora dokumentidest ja muudest paljastustest saadud õppetunnid (arutelu)
Pridobljene izkušnje iz afere Pandorini dokumenti in drugih razkritij (razprava)
Ceachtanna a foghlaimíodh ó Pháipéir Pandora agus ó nithe eile a tháinig chun solais (díospóireacht)
Ponaučenia z kauzy Pandora Papers a ďalších odhalení (rozprava)
Pouke izvučene iz Pandorinih dokumenata i drugih otkrića (rasprava)
Διδάγματα που αντλήθηκαν από τα Pandora Papers και τις λοιπές αποκαλύψεις (συζήτηση)
Įgyta patirtis, susijusi su Pandoros dokumentais ir kitais atskleistais faktais (diskusijos)
Enseñanzas extraídas del escándalo «Papeles de Pandora» y otras revelaciones (debate)
De impact van de stopzetting wegens COVID-19 van onderwijs-, culturele, jeugd- en sportactiviteiten op kinderen en jongeren in de EU (korte presentatie)
Effekterna av covid-19-stängningar av utbildnings-, kultur-, ungdoms- och idrottsverksamhet för barn och ungdomar i EU (kortfattad redogörelse)
Vplyv zastavenia vzdelávacích, kultúrnych, mládežníckych a športových aktivít v súvislosti s pandémiou COVID-19 na deti a mladých ľudí v EÚ (stručná prezentácia)
O impacto do encerramento de atividades educativas, culturais, juvenis e desportivas em virtude da COVID-19 nas crianças e jovens da UE (breve apresentação)
Haridus-, kultuuri-, noorte- ja sporditegevuse COVID-19 tõttu keelamise mõju lastele ja noortele ELis (lühiettekanne)
Impatto delle chiusure delle attività educative, culturali, giovanili e sportive causate dalla COVID-19 sui bambini e sui giovani nell'UE (breve presentazione)
Die Auswirkungen COVID-19-bedingter Schließungen von Bildungs-, Kultur-, Jugend- und Sporteinrichtungen auf Kinder und Jugendliche in der EU (kurze Darstellung)
Repercusiones en la infancia y la juventud de la Unión de la suspensión de actividades educativas, culturales, juveniles y deportivas debido a la pandemia de COVID-19 (breve presentación)
Posledice ustavitve vzgojno-izobraževalnih, kulturnih, mladinskih in športnih dejavnosti zaradi covida-19 za otroke in mlade v EU (kratka predstavitev)
Les conséquences de la fermeture des activités éducatives, culturelles, sportives et de jeunesse en raison de la COVID-19 pour les enfants et les jeunes dans l'UE (brève présentation)
Ietekme, ko uz bērniem un jauniešiem ES radīja izglītības, kultūras, jaunatnes un sporta aktivitāšu pārtraukšana Covid-19 pandēmijas dēļ (īss izklāsts)
Indvirkningen af covid-19 lukninger af uddannelses-, kultur-, ungdoms- og sportsaktiviteter på børn og unge i EU (kortfattet forelæggelse)
Opetus-, kulttuuri-, nuoriso- ja urheilutoiminnan covid-19-sulkutoimien vaikutukset lapsiin ja nuoriin EU:ssa (lyhyt esittely)
Utjecaj obustave obrazovnih, kulturnih i sportskih aktivnosti te aktivnosti za mlade zbog pandemije bolesti COVID-19 na djecu i mladež u EU-u (kratko predstavljanje)
Въздействие на преустановяването вследствие на COVID-19 на образователни, културни, младежки и спортни дейности върху децата и младите хора в ЕС (кратко представяне)
L-impatt tal-għeluq tal-attivitajiet edukattivi, kulturali, taż-żgħażagħ u sportivi minħabba l-COVID-19 fuq it-tfal u ż-żgħażagħ fl-UE (preżentazzjoni qasira)
Dopad uzavření vzdělávacích, kulturních, mládežnických a sportovních aktivit z důvodu pandemie COVID-19 na děti a mladé lidi v EU (krátké přednesení)
Wpływ zawieszenia działalności edukacyjnej, kulturalnej, młodzieżowej i sportowej w związku z COVID-19 na dzieci i młodzież w UE (krótka prezentacja)
A kulturális, ifjúsági és sporttevékenységek Covid19 miatti beszüntetésének az EU-ban élő gyermekekre és fiatalokra gyakorolt hatása (rövid ismertetés)
Švietimo, kultūros, jaunimo ir sporto veiklos nutraukimo dėl COVID-19 poveikis vaikams ir jaunimui ES (trumpas pristatymas)
Impactul închiderii activităților educaționale, culturale, pentru tineret și sportive în contextul pandemiei de COVID-19 asupra copiilor și tinerilor din UE (prezentare succintă)
An tionchar atá ag dúnadh gníomhaíochtaí oideachasúla, cultúrtha, óige agus spóirt ar leanaí agus ar dhaoine óga in AE i ngeall ar COVID-19 (tíolacadh gairid)
Ο αντίκτυπος της διακοπής εκπαιδευτικών, πολιτιστικών, νεανικών και αθλητικών δραστηριοτήτων λόγω της COVID-19 στα παιδιά και τους νέους στην ΕΕ (σύντομη παρουσίαση)
The impact of COVID-19 closures of educational, cultural, youth and sports activities on children and young people in the EU (short presentation)
Cadre européen relatif à une identité numérique (A9-0038/2023 - Romana Jerković)
Rahmen für eine europäische digitale Identität (A9-0038/2023 - Romana Jerković)
European Digital Identity framework (A9-0038/2023 - Romana Jerković)
Europski okvir za digitalni identitet (A9-0038/2023 - Romana Jerković)
Рамка за европейска цифрова самоличност (A9-0038/2023 - Romana Jerković)
En ramme for en europæisk digital identitet (A9-0038/2023 - Romana Jerković)
Europees kader voor een digitale identiteit (A9-0038/2023 - Romana Jerković)
Creat le haghaidh Céannacht Dhigiteach Eorpach (A9-0038/2023 - Romana Jerković)
Marco para una Identidad Digital Europea (A9-0038/2023 - Romana Jerković)
Rámec pre európsku digitálnu identitu (A9-0038/2023 - Romana Jerković)
Az európai digitális személyazonosság kerete (A9-0038/2023 - Romana Jerković)
Quadro Europeu para a Identidade Digital (A9-0038/2023 - Romana Jerković)
Πλαίσιο για την ευρωπαϊκή ψηφιακή ταυτότητα (A9-0038/2023 - Romana Jerković)
Europeisk digital identitet (A9-0038/2023 - Romana Jerković)
Europos skaitmeninės tapatybės sistema (A9-0038/2023 - Romana Jerković)
Euroopa digiidentiteedi raamistik (A9-0038/2023 - Romana Jerković)
Zmiana rozporządzenia (UE) 910/2014 w odniesieniu do utworzenia europejskich ram tożsamości cyfrowej (A9-0038/2023 - Romana Jerković)
Qafas għal Identità Diġitali Ewropea (A9-0038/2023 - Romana Jerković)
Cadrul pentru identitatea digitală europeană (A9-0038/2023 - Romana Jerković)
Quadro europeo relativo a un'identità digitale (A9-0038/2023 - Romana Jerković)
Eiropas digitālās identitātes regulējums (A9-0038/2023 - Romana Jerković)
Eurooppalainen digitaalisen identiteetin kehys (A9-0038/2023 - Romana Jerković)
Okvir za evropsko digitalno identiteto (A9-0038/2023 - Romana Jerković)
Rámec pro evropskou digitální identitu (A9-0038/2023 - Romana Jerković)
Kvalitatīva stažēšanās ES (debates)
Prácticas de calidad en la Unión Europea (debate)
Tréimhsí oiliúna ardchaighdeáin san Aontas Eorpach (díospóireacht)
Kvalitní stáže v EU (rozprava)
Stagii de calitate în UE (dezbatere)
Γενικός προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2025 - όλα τα τμήματα (A10-0008/2024 - Victor Negrescu, Niclas Herbst) (ψηφοφορία)
Euroopa Liidu 2025. aasta üldeelarve – kõik jaod (A10-0008/2024 - Victor Negrescu, Niclas Herbst) (hääletus)
Všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2025 – všetky oddiely (A10-0008/2024 - Victor Negrescu, Niclas Herbst) (hlasovanie)
Baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2025 – it-taqsimiet kollha (A10-0008/2024 - Victor Negrescu, Niclas Herbst) (votazzjoni)
Souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2025 – všechny oddíly (A10-0008/2024 - Victor Negrescu, Niclas Herbst) (hlasování)
General budget of the European Union for the financial year 2025 – all sections (A10-0008/2024 - Victor Negrescu, Niclas Herbst) (vote)
Algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2025 – alle afdelingen (A10-0008/2024 - Victor Negrescu, Niclas Herbst) (stemming)
Budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2025 – wszystkie sekcje (A10-0008/2024 - Victor Negrescu, Niclas Herbst) (głosowanie)
Orçamento geral da União Europeia para o exercício de 2025 – todas as secções (A10-0008/2024 - Victor Negrescu, Niclas Herbst) (votação)
Bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2025 – Tutte le sezioni (A10-0008/2024 - Victor Negrescu, Niclas Herbst) (votazione)
Buiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh don bhliain airgeadais 2025 – na ranna uile (A10-0008/2024 - Victor Negrescu, Niclas Herbst) (vótáil)
Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2025 – alle Einzelpläne (A10-0008/2024 - Victor Negrescu, Niclas Herbst) (Abstimmung)
Presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2025: todas las secciones (A10-0008/2024 - Victor Negrescu, Niclas Herbst) (votación)
Budget général de l’Union européenne pour l’exercice 2025 - toutes sections (A10-0008/2024 - Victor Negrescu, Niclas Herbst) (vote)
Az Európai Unió 2025. évi pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetése – valamennyi szakasz (A10-0008/2024 - Victor Negrescu, Niclas Herbst) (szavazás)
Splošni proračun Evropske unije za proračunsko leto 2025 – vsi oddelki (A10-0008/2024 - Victor Negrescu, Niclas Herbst) (glasovanje)
Bugetul general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2025 - toate secțiunile (A10-0008/2024 - Victor Negrescu, Niclas Herbst) (vot)
Общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2025 година – всички раздели (A10-0008/2024 - Victor Negrescu, Niclas Herbst) (гласуване)
Euroopan unionin yleinen talousarvio varainhoitovuodeksi 2025 – kaikki pääluokat (A10-0008/2024 - Victor Negrescu, Niclas Herbst) (äänestys)
Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2025 – alle sektioner (A10-0008/2024 - Victor Negrescu, Niclas Herbst) (afstemning)
Opći proračun Europske unije za financijsku godinu 2025. - svi dijelovi (A10-0008/2024 - Victor Negrescu, Niclas Herbst) (glasovanje)
2025 finansinių metų Europos Sąjungos bendrasis biudžetas – visi skirsniai (A10-0008/2024 - Victor Negrescu, Niclas Herbst) (balsavimas)
Eiropas Savienības 2025. finanšu gada vispārējais budžets — visas iedaļas (A10-0008/2024 - Victor Negrescu, Niclas Herbst) (balsošana)
Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2025 – alla avsnitt (A10-0008/2024 - Victor Negrescu, Niclas Herbst) (omröstning)
Faire de l'Europe le lieu où investir (débat)
Fare dell'Europa il luogo in cui investire (discussione)
Evropa, ki bo privlačna za vlagatelje (razprava)
Učinit z Evropy místo pro investice (rozprava)
Att göra Europa till en plats för investeringar (debatt)
Áit infheistíochta a dhéanamh den Eoraip (díospóireacht)
Gør Europa til et mål for investeringer (forhandling)
Tehdään Euroopasta houkutteleva investointikohde (keskustelu)
Să transformăm Europa în locul ideal pentru investiții (dezbatere)
Nagħmlu mill-Ewropa l-post fejn isir l-investiment (dibattitu)
Tegyük Európát vonzóvá a beruházások számára (vita)
Učinimo Europu privlačnom za ulaganja (rasprava)
Ieguldījumiem pievilcīgas Eiropas veidošana (debates)
Sukurti investicijoms patrauklią Europą (diskusijos)
Europa zum Investitionsstandort machen (Aussprache)
Urobiť z Európy miesto na investovanie (rozprava)
Να καταστεί η Ευρώπη τόπος επενδύσεων (συζήτηση)
Europa aantrekkelijk maken voor investeerders (debat)
Hacer de Europa el lugar donde invertir (debate)
Euroopa muutmine investeeringutele atraktiivseks (arutelu)
Превръщане на Европа в привлекателно място за инвестиции (разискване)
Make Europe the place to invest (debate)
Tornar a Europa no local para investir (debate)
Europa otwarta na inwestycje (debata)
Satvars drošas un ilgtspējīgas apgādes ar kritiski svarīgām izejvielām nodrošināšanai (debates)
Marco para garantizar el suministro seguro y sostenible de materias primas fundamentales (debate)
Kader om een veilige en duurzame voorziening van kritieke grondstoffen te waarborgen (debat)
Quadro atto a garantire un approvvigionamento sicuro e sostenibile di materie prime critiche (discussione)
Puitteet kriittisten raaka-aineiden turvatun ja kestävän tarjonnan varmistamiseksi (keskustelu)
Rámec k zajištění bezpečných a udržitelných dodávek kritických surovin (rozprava)
Zapewnienie bezpiecznych i zrównoważonych dostaw surowców krytycznych (debata)
Saugaus ir tvaraus svarbiausiųjų žaliavų tiekimo užtikrinimo sistema (diskusijos)
Cadrul pentru asigurarea aprovizionării sigure și durabile cu materii prime critice (dezbatere)
Okvir za sigurnu i održivu opskrbu kritičnim sirovinama (rasprava)
Рамка за гарантиране на сигурни и устойчиви доставки на суровини от критично значение (разискване)
Πλαίσιο για την εξασφάλιση ασφαλούς και βιώσιμου εφοδιασμού με κρίσιμες πρώτες ύλες (συζήτηση)
Rahmen zur Gewährleistung einer sicheren und nachhaltigen Versorgung mit kritischen Rohstoffen (Aussprache)
A kritikus fontosságú nyersanyagokkal való biztonságos és fenntartható ellátást biztosító keret (vita)
Framework for ensuring a secure and sustainable supply of critical raw materials (debate)
Creat chun soláthar slán agus inbhuanaithe amhábhar criticiúil a áirithiú (díospóireacht)
Quadro para garantir um aprovisionamento seguro e sustentável de matérias-primas críticas (debate)
Rámec na zaistenie bezpečných a udržateľných dodávok kritických surovín (rozprava)
Qafas li jiżgura provvista sigura u sostenibbli tal-materja prima kritika (dibattitu)
Ram för säkerställande av trygg och hållbar försörjning av kritiska råvaror (debatt)
Kriitiliste toorainete kindlate ja kestlike tarnete tagamise raamistik (arutelu)
Ramme for at sikre en sikker og bæredygtig forsyning med kritiske råstoffer (forhandling)
Okvir za zagotavljanje zanesljive in trajnostne oskrbe s kritičnimi surovinami (razprava)
Cadre permettant d’assurer un approvisionnement durable et sûr en matières premières critiques (débat)
Prezidentvalsts Ungārijas darba programmas izklāsts (debates)
Cur i láthair chlár gníomhaíochtaí Uachtaránacht na hUngáire (díospóireacht)
Vorstellung des Tätigkeitsprogramms des ungarischen Ratsvorsitzes (Aussprache)
Apresentação do programa de atividades da Presidência húngara (debate)
Fremlæggelse af det ungarske formandskabs arbejdsprogram (forhandling)
Παρουσίαση του προγράμματος δραστηριοτήτων της ουγγρικής Προεδρίας (συζήτηση)
Présentation du programme d'activités de la présidence hongroise (débat)
Představení programu maďarského předsednictví (rozprava)
Представяне на програмата за дейността на унгарското председателство (разискване)
Presentación del programa de actividades de la Presidencia húngara (debate)
Presentazione del programma di attività della Presidenza ungherese (discussione)
Predstavitev programa dejavnosti madžarskega predsedstva (razprava)
Predstavenie programu činností maďarského predsedníctva (rozprava)
A magyar elnökség tevékenységi programjának bemutatása (vita)
Presentation of the programme of activities of the Hungarian Presidency (debate)
Przedstawienie programu działań prezydencji węgierskiej (debata)
Ungari eesistumisperioodi tegevuskava tutvustamine (arutelu)
Preżentazzjoni tal-programm ta’ attivitajiet tal-Presidenza Ungeriża (dibattitu)
Presentatie van het activiteitenprogramma van het Hongaarse voorzitterschap (debat)
Presentation av det ungerska ordförandeskapets arbetsprogram (debatt)
Predstavljanje programa aktivnosti mađarskog predsjedništva (rasprava)
Tarybai pirmininkaujančios Vengrijos veiklos programos pristatymas (diskusijos)
Prezentarea programului de activități al Președinției ungare (dezbatere)
Unkarin puheenjohtajakauden toimintaohjelman esittely (keskustelu)
Il-ħażna tal-gass (C9-0126/2022 - Cristian-Silviu Buşoi) (votazzjoni)
Aprovisionamento de gás (C9-0126/2022 - Cristian-Silviu Buşoi) (votação)
Kaasun varastointi (C9-0126/2022 - Cristian-Silviu Buşoi) (äänestys)
Magazynowanie gazu (C9-0126/2022 - Cristian-Silviu Buşoi) (głosowanie)
Stoccaggio del gas (C9-0126/2022 - Cristian-Silviu Buşoi) (votazione)
Gasopslag (C9-0126/2022 - Cristian-Silviu Buşoi) (stemming)
Εφοδιασμός με φυσικό αέριο (C9-0126/2022 - Cristian-Silviu Buşoi) (ψηφοφορία)
Skladištenje plina (C9-0126/2022 - Cristian-Silviu Buşoi) (glasovanje)
Gasspeicher (C9-0126/2022 - Cristian-Silviu Buşoi) (Abstimmung)
Gāzes uzglabāšana (C9-0126/2022 - Cristian-Silviu Buşoi) (balsošana)
Dujų saugyklos (C9-0126/2022 - Cristian-Silviu Buşoi) (balsavimas)
Skladiščenje plina (C9-0126/2022 - Cristian-Silviu Buşoi) (glasovanje)
Almacenamiento de gas (C9-0126/2022 - Cristian-Silviu Buşoi) (votación)
Gaslagring (C9-0126/2022 - Cristian-Silviu Buşoi) (afstemning)
Gaslagring (C9-0126/2022 - Cristian-Silviu Buşoi) (omröstning)
Stóráil gáis (C9-0126/2022 - Cristian-Silviu Buşoi) (vótáil)
Skladovanie plynu (C9-0126/2022 - Cristian-Silviu Buşoi) (hlasovanie)
Skladování plynu (C9-0126/2022 - Cristian-Silviu Buşoi) (hlasování)
Gaasi hoiustamine (C9-0126/2022 - Cristian-Silviu Buşoi) (hääletus)
Съхранение на запаси от природен газ (C9-0126/2022 - Cristian-Silviu Buşoi) (гласуване)
Gas storage (C9-0126/2022 - Cristian-Silviu Buşoi) (vote)
Stockage du gaz (C9-0126/2022 - Cristian-Silviu Buşoi) (vote)
Földgáztárolás (C9-0126/2022 - Cristian-Silviu Buşoi) (szavazás)
Stocarea gazului (C9-0126/2022 - Cristian-Silviu Buşoi) (vot)
A dohányfüst- és aeroszolmentes környezetről szóló ajánlás (vita)
Препоръка относно среда без тютюнев дим и аерозоли (разискване)
Rakkomandazzjoni dwar l-ambjenti mingħajr duħħan u aerosols (dibattitu)
Rekommendation om rök- och aerosolfria miljöer (debatt)
Soovitus suitsu- ja aerosoolivaba keskkonna kohta (arutelu)
Priporočilo o okolju brez tobačnega dima in aerosolov (razprava)
Doporučení o prostředí bez kouře a aerosolů (rozprava)
Recomandare privind mediile fără fum de tutun și fără aerosoli (dezbatere)
Raccomandazione relativa agli ambienti senza fumo e senza aerosol (discussione)
Henstilling om røg- og aerosolfrie miljøer (forhandling)
Aanbeveling betreffende rook- en aerosolenvrije omgevingen (debat)
Recommandation sur les environnements sans fumée et sans aérosols (débat)
Σύσταση για περιβάλλον χωρίς καπνό και αερολύματα (συζήτηση)
Recomendación sobre los entornos libres de humo y aerosoles (debate)
Zalecenie w sprawie środowisk wolnych od dymu tytoniowego i aerozoli (debata)
Moladh maidir le timpeallachtaí atá saor ó thobac agus ó aerasóil (díospóireacht)
Empfehlung über rauch- und aerosolfreie Umgebungen (Aussprache)
Recommendation on smoke- and aerosol-free environments (debate)
Ieteikums par vidi bez dūmiem un aerosoliem (debates)
Suositus savuttomista ja aerosoleista vapaista ympäristöistä (keskustelu)
Tarybos rekomendacija dėl aplinkos be dūmų ir aerozolių (diskusijos)
Recomendação sobre espaços sem fumo e aerossóis (debate)
Preporuka o okolišu bez duhanskog dima i aerosola (rasprava)
Odporúčanie o prostredí bez dymu a aerosólov (rozprava)
Evropský sociální fond plus po roce 2027 (krátké přednesení)
Eiropas Sociālais fonds Plus pēc 2027. gada (īss izklāsts)
Euroopa Sotsiaalfond+ pärast 2027. aastat (lühiettekanne)
„Europos socialinis fondas +“ po 2027 m. (trumpas pristatymas)
European Social Fund Plus post-2027 (short presentation)
Fundo Social Europeu Mais pós-2027 (breve apresentação)
Ciste Sóisialta na hEorpa Plus tar éis 2027 (tíolacadh gairid)
Le Fonds social européen plus après 2027 (brève présentation)
Den Europæiske Socialfond Plus efter 2027 (kortfattet forelæggelse)
Evropski socialni sklad plus po letu 2027 (kratka predstavitev)
Fondo Social Europeo Plus después de 2027 (breve presentación)
Европейският социален фонд плюс след 2027 г. (кратко представяне)
Il Fondo sociale europeo Plus post-2027 (breve presentazione)
Fondul social european Plus după 2027 (prezentare succintă)
Il-Fond Soċjali Ewropew Plus wara l-2027 (preżentazzjoni qasira)
Europees Sociaal Fonds Plus na 2027 (korte presentatie)
Europski socijalni fond plus nakon 2027. (kratko predstavljanje)
Europäischer Sozialfonds Plus nach 2027 (kurze Darstellung)
Európsky sociálny fond plus po roku 2027 (stručná prezentácia)
Το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο+ μετά το 2027 (σύντομη παρουσίαση)
Europejski Fundusz Społeczny Plus po roku 2027 (krótka prezentacja)
Euroopan sosiaalirahasto plus vuoden 2027 jälkeen (lyhyt esittely)
Az Európai Szociális Alap Plusz 2027 után (rövid ismertetés)
Europeiska socialfonden+ efter 2027 (kortfattad redogörelse)
Antagande av rättsakten till stöd för ammunitionstillverkning (debatt)
Annahme der Verordnung zur Förderung der Munitionsproduktion (Aussprache)
Munīcijas ražošanas atbalsta akta pieņemšana (debates)
Vedtagelse af retsakten til støtte for ammunitionsproduktion (forhandling)
Ondersteuning van de productie van munitie (debat)
Přijetí aktu na podporu výroby munice (rozprava)
Aprovação da lei de apoio à produção de munições (debate)
Donošenje Zakona o potpori proizvodnji streljiva (rasprava)
Glacadh an Ghnímh chun tacú le táirgeadh armlóin (díospóireacht)
Istituzione della legge a sostegno della produzione di munizioni (discussione)
Akto dėl paramos šaudmenų gamybai priėmimas (diskusijos)
Създаване на Акт в подкрепа на производството на боеприпаси (разискване)
Adozzjoni tal-Att b'appoġġ għall-produzzjoni ta' munizzjon (dibattitu)
Adoptarea Actului în sprijinul producției de muniții (dezbatere)
A lőszergyártás támogatásáról szóló jogszabály elfogadása (vita)
Laskemoona tootmist toetava õigusakti vastuvõtmine (arutelu)
Adopción de la Ley de apoyo a la producción de municiones (debate)
Przyjęcie aktu wspierającego produkcję amunicji (debata)
Prijatie aktu na podporu výroby munície (rozprava)
Establishing the Act in support of ammunition production (debate)
Säädöksen säätäminen ampumatarvikkeiden tuotannon tukemiseksi (keskustelu)
Établissement de l'action de soutien à la production de munitions (débat)
Έγκριση της πράξης για τη στήριξη της παραγωγής πυρομαχικών (συζήτηση)
Sprejetje zakonodajnega akta za podporo proizvodnji streliva (razprava)
Gabháil an scríbhneora Franc-Ailgéarach, Boualem Sansal, agus an iarraidh go scaoilfí saor láithreach agus gan choinníoll é agus cur faoi chois na saoirse cainte san Ailgéir (díospóireacht)
Uhićenje francusko-alžirskog pisca Boualema Sansala i poziv na njegovo trenutačno i bezuvjetno puštanje na slobodu te gušenje slobode govora u Alžiru (rasprava)
Zatknutie francúzsko-alžírskeho spisovateľa Boualema Sansala a výzva na jeho okamžité a bezpodmienečné prepustenie a potláčanie slobody prejavu v Alžírsku (rozprava)
Aretacija francosko-alžirskega pisatelja Boualema Sansala in poziv k njegovi takojšnji in brezpogojni izpustitvi ter zatiranje svobode izražanja v Alžiriji (razprava)
Задържането на френско-алжирския писател Буалем Сансал и призивът за неговото незабавно и безусловно освобождаване, както и репресиите срещу свободата на словото в Алжир (разискване)
Prantsuse-Alžeeria päritolu kirjaniku Boualem Sansali vahistamine ning üleskutse ta viivitamata ja tingimusteta vabastada ning sõnavabaduse mahasurumine Alžeerias (arutelu)
L-arrest tal-kittieb Franko-Alġerin Boualem Sansal u s-sejħa għall-ħelsien immedjat u bla kondizzjoni tiegħu, u r-repressjoni tal-libertà tal-kelma fl-Alġerija (dibattitu)
Francijas un Alžīrijas valstspiederīgā rakstnieka Boualem Sansal apcietināšana, prasība viņu nekavējoties un bez nosacījumiem atbrīvot un vārda brīvības apspiešana Alžīrijā (debates)
Anholdelsen af den fransk-algierske forfatter Boualem Sansal og opfordringen til øjeblikkelig og betingelsesløs løsladelse af ham og undertrykkelsen af pressefriheden i Algeriet (forhandling)
L'arresto dello scrittore franco-algerino, Boualem Sansal, e l'appello per la sua liberazione immediata e incondizionata e la repressione della libertà di parola in Algeria (discussione)
Detención del escritor francoargelino Boualem Sansal, llamamiento en favor de su liberación inmediata e incondicional y represión de la libertad de expresión en Argelia (debate)
Gripandet av den fransk-algeriske författaren Boualem Sansal och krav på att han omedelbart och villkorslöst friges samt undertryckandet av yttrandefriheten i Algeriet (debatt)
Boualem Sansal francia-algériai író letartóztatása és haladéktalan és feltétel nélküli szabadon bocsátásának követelése, valamint a szólásszabadság korlátozása Algériában (vita)
L’arrestation de l’écrivain franco-algérien Boualem Sansal et l’appel à sa libération immédiate et inconditionnelle, ainsi que la répression de la liberté d’expression en Algérie (débat)
Aresztowanie francusko-algierskiego pisarza Boualema Sansala i wezwanie do jego natychmiastowego i bezwarunkowego uwolnienia oraz tłumienie wolności słowa w Algierii (debata)
Arestarea scriitorului franco-algerian Boualem Sansal și solicitarea eliberării sale imediate și necondiționate, precum și reprimarea libertății de exprimare în Algeria (dezbatere)
Zatčení francouzsko-alžírského spisovatele Boualema Sansala a výzva k jeho okamžitému a bezpodmínečnému propuštění a potlačování svobody projevu v Alžírsku (rozprava)
Prancūzakalbio alžyriečių rašytojo Boualemo Sansalio areštas, raginimas jį nedelsiant besąlygiškai paleisti ir žodžio laisvės varžymas Alžyre (diskusijos)
De arrestatie van de Frans-Algerijnse schrijver Boualem Sansal en de oproep voor zijn onmiddellijke en onvoorwaardelijke vrijlating, en de onderdrukking van de vrijheid van meningsuiting in Algerije (debat)
A detenção do escritor franco-argelino Boualem Sansal e o apelo para a sua libertação imediata e incondicional, e a repressão da liberdade de expressão na Argélia (debate)
Η σύλληψη του γαλλοαλγερινού συγγραφέα Boualem Sansal και η έκκληση για την άμεση και άνευ όρων απελευθέρωσή του, καθώς και η καταστολή της ελευθερίας του λόγου στην Αλγερία (συζήτηση)
The arrest of the Franco-Algerian writer Boualem Sansal and the call for his immediate and unconditional release, and the repression of freedom of speech in Algeria (debate)
Ranskalais-algerialaisen kirjailijan Boualem Sansalin pidätys ja kehotus vapauttaa hänet välittömästi ja ehdoitta sekä sananvapauden tukahduttaminen Algeriassa (keskustelu)
Die Festnahme des französisch-algerischen Schriftstellers Boualem Sansal, die Forderung nach seiner sofortigen und bedingungslosen Freilassung und die Unterdrückung der Redefreiheit in Algerien (Aussprache)
Neteisėto sekimo ir šnipinėjimo programos „Predator“ sistemos Graikijoje (diskusijos)
Systèmes de surveillance et de logiciels espions prédateurs en Grèce (débat)
Συστήματα παρακολούθησης και κατασκοπευτικό λογισμικό Predator στην Ελλάδα (συζήτηση)
Sistemi za nadzor in predatorsko vohunsko programsko opremo v Grčiji (razprava)
Sustavi za nezakoniti nadzor i špijunski softver Predator u Grčkoj (rasprava)
Špionážní software Predator v Řecku (rozprava)
Незаконно наблюдение и системи за шпионски софтуер Predator в Гърция (разискване)
Ebaseaduslikud jälgimis- ja ahistavad nuhkvarasüsteemid Kreekas (arutelu)
Surveillenancespyware en Predator-spyware in Griekenland (debat)
Övervakningssystem och spionprogrammet Predator i Grekland (debatt)
Nielegalne systemy inwigilacji i drapieżnego oprogramowania szpiegującego w Grecji (debata)
Surveillance and predator spyware systems in Greece (debate)
Novērošanas un spiegprogrammatūru sistēmas "Predator" izmantošana Grieķijā (debates)
Overvågningssystemer og Predator-spywaresystemer i Grækenland (forhandling)
Sistema di sorveglianza e spyware Predator in Grecia (discussione)
Systémy nezákonného sledovania a špionážny softvér Predator v Grécku (rozprava)
Sisteme de supraveghere ilegală și programul de spionaj Predator în Grecia (dezbatere)
Überwachungssysteme und Spähsoftware „Predator“ in Griechenland (Aussprache)
Sistemas de vigilância ilegal e software espião «Predator» na Grécia (debate)
Córais faireachais neamhdhleathaigh agus spiaireachta Predator sa Ghréig (díospóireacht)
Megfigyelő rendszerek és a Predator kémszoftver Görögországban- (vita)
Sistemas de vigilancia y programa espía Predator en Grecia (debate)
Sistemi illegali ta' sorveljanza u ta' software ta' spjunaġġ Predator fil-Greċja (dibattitu)
Laiton valvonta ja Predator-vakoiluohjelma Kreikassa (keskustelu)
Small-scale fisheries situation in the EU and future perspectives (A9-0291/2022 - João Pimenta Lopes)
Situácia v oblasti maloobjemového rybolovu v EÚ a vyhliadky do budúcnosti (A9-0291/2022 - João Pimenta Lopes)
Obecna sytuacja i perspektywy rybołówstwa łodziowego w UE (A9-0291/2022 - João Pimenta Lopes)
Mažos apimties žvejybos padėtis ES ir ateities perspektyvos (A9-0291/2022 - João Pimenta Lopes)
Pienimuotoisen kalastuksen tilanne EU:ssa ja tulevaisuudennäkymät (A9-0291/2022 - João Pimenta Lopes)
Η κατάσταση της αλιείας μικρής κλίμακας στην ΕΕ και οι μελλοντικές προοπτικές (A9-0291/2022 - João Pimenta Lopes)
Situace drobného rybolovu v EU a výhledy do budoucna (A9-0291/2022 - João Pimenta Lopes)
Lage der handwerklichen Fischerei in der EU und Zukunftsaussichten (A9-0291/2022 - João Pimenta Lopes)
Situația pescuitului la scară mică în UE și perspective viitoare (A9-0291/2022 - João Pimenta Lopes)
Is-sitwazzjoni tas-sajd fuq skala żgħira fl-UE u l-prospettivi futuri (A9-0291/2022 - João Pimenta Lopes)
Läget för det småskaliga fisket i EU och framtidsutsikter (A9-0291/2022 - João Pimenta Lopes)
Stanje i budućnost malog ribolova u EU-u (A9-0291/2022 - João Pimenta Lopes)
Väikesemahulise kalapüügi olukord ELis ja tulevikuväljavaated (A9-0291/2022 - João Pimenta Lopes)
Situación de la pesca artesanal en la Unión y perspectivas futuras (A9-0291/2022 - João Pimenta Lopes)
Положението на дребномащабния риболов в ЕС и бъдещи перспективи (A9-0291/2022 - João Pimenta Lopes)
Situazione della pesca artigianale nell'UE e prospettive future (A9-0291/2022 - João Pimenta Lopes)
Mazapjoma zvejas stāvoklis ES un nākotnes perspektīvas (A9-0291/2022 - João Pimenta Lopes)
A situação da pesca de pequena escala na UE e perspetivas futuras (A9-0291/2022 - João Pimenta Lopes)
A kisüzemi halászat helyzete az EU-ban és a jövőbeli kilátások (A9-0291/2022 - João Pimenta Lopes)
Situationen for ikkeindustrielt fiskeri i EU og fremtidsperspektiver (A9-0291/2022 - João Pimenta Lopes)
Staid an iascaigh ar mhionscála san Aontas agus peirspictíochtaí a bheidh ann amach anseo (A9-0291/2022 - João Pimenta Lopes)
Položaj malega ribolova v EU in obeti za prihodnost (A9-0291/2022 - João Pimenta Lopes)
De situatie van de kleinschalige visserij in de EU en toekomstperspectieven (A9-0291/2022 - João Pimenta Lopes)
Situation de la pêche artisanale dans l’Union européenne et perspectives d’avenir (A9-0291/2022 - João Pimenta Lopes)
Πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο για τα έτη 2021 έως 2027 (A9-0051/2024 - Jan Olbrycht, Margarida Marques)
Meerjarig financieel kader voor de jaren 2021-2027 (A9-0051/2024 - Jan Olbrycht, Margarida Marques)
Viacročný finančný rámec na roky 2021 až 2027 (A9-0051/2024 - Jan Olbrycht, Margarida Marques)
Den fleråriga budgetramen 2021–2027​ (A9-0051/2024 - Jan Olbrycht, Margarida Marques)
Quadro financeiro plurianual para o período de 2021 a 2027 (A9-0051/2024 - Jan Olbrycht, Margarida Marques)
Vuosia 2021–2027 koskeva monivuotinen rahoituskehys (A9-0051/2024 - Jan Olbrycht, Margarida Marques)
Den flerårige finansielle ramme for årene 2021-2027 (A9-0051/2024 - Jan Olbrycht, Margarida Marques)
Večletni finančni okvir za obdobje 2021–2027 (A9-0051/2024 - Jan Olbrycht, Margarida Marques)
Mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2021–2027 (A9-0051/2024 - Jan Olbrycht, Margarida Marques)
Il-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin mill-2021 sal-2027 (A9-0051/2024 - Jan Olbrycht, Margarida Marques)
Mehrjähriger Finanzrahmen für die Jahre 2021 bis 2027 (A9-0051/2024 - Jan Olbrycht, Margarida Marques)
An creat airgeadais ilbhliantúil do na blianta 2021 go 2027 (A9-0051/2024 - Jan Olbrycht, Margarida Marques)
Многогодишната финансова рамка за годините 2021—2027 (A9-0051/2024 - Jan Olbrycht, Margarida Marques)
Cadre financier pluriannuel 2021-2027 (A9-0051/2024 - Jan Olbrycht, Margarida Marques)
Marco financiero plurianual para el período 2021-2027 (A9-0051/2024 - Jan Olbrycht, Margarida Marques)
Multiannual financial framework for the years 2021 to 2027 (A9-0051/2024 - Jan Olbrycht, Margarida Marques)
2021–2027 m. daugiametė finansinė programa (A9-0051/2024 - Jan Olbrycht, Margarida Marques)
Cadrul financiar multianual pentru perioada 2021-2027 (A9-0051/2024 - Jan Olbrycht, Margarida Marques)
Víceletý finanční rámec na období 2021–2027 (A9-0051/2024 - Jan Olbrycht, Margarida Marques)
Daudzgadu finanšu shēma 2021.–2027. gadam (A9-0051/2024 - Jan Olbrycht, Margarida Marques)
Quadro finanziario pluriennale per il periodo 2021-2027 (A9-0051/2024 - Jan Olbrycht, Margarida Marques)
A 2021–2027-es időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keret (A9-0051/2024 - Jan Olbrycht, Margarida Marques)
Wieloletnie ramy finansowe na lata 2021–2027 (A9-0051/2024 - Jan Olbrycht, Margarida Marques)
Višegodišnji financijski okvir za razdoblje 2021. – 2027. (A9-0051/2024 - Jan Olbrycht, Margarida Marques)
Trama rusa: acusaciones de injerencia rusa en los procesos democráticos de la Unión Europea (debate)
Russiagate: ισχυρισμοί για ρωσική παρέμβαση στις δημοκρατικές διαδικασίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης (συζήτηση)
Russiagate: acuzațiile de ingerință a Rusiei în procesele democratice ale Uniunii Europene (dezbatere)
Russiagate: zarzuty dotyczące rosyjskiej ingerencji w procesy demokratyczne w Unii Europejskiej (debata)
Russiagate: navodi o ruskom upletanju u demokratske procese Europske unije (rasprava)
Russiagate: líomhaintí maidir le cur isteach na Rúise ar phróisis dhaonlathacha an Aontais Eorpaigh (díospóireacht)
Russiagate: allegations of Russian interference in the democratic processes of the European Union (debate)
Russiagate: obvinenia z ruského zasahovania do demokratických procesov Európskej únie (rozprava)
„Русиягейт“: твърдения за руска намеса в демократичните процеси в Европейския съюз (разискване)
Ruska afera: obtožbe o vmešavanju Rusije v demokratične procese v Evropski uniji (razprava)
Russiagate: beskyldninger om russisk indblanding i Den Europæiske Unions demokratiske processer (forhandling)
Russiagate: iespējamā Krievijas iejaukšanās Eiropas Savienības demokrātiskajos procesos (debates)
Russiagate: beschuldigingen van Russische inmenging in de democratische processen van de Europese Unie (debat)
Russiagate: állítólagos orosz beavatkozás az Európai Unió demokratikus folyamataiba (vita)
Russiagate: anklagelser om rysk inblandning i de demokratiska processerna i Europeiska unionen (debatt)
Russiagate: Venemaa väidetav sekkumine Euroopa Liidu demokraatlikesse protsessidesse (arutelu)
Russiagate: le accuse di interferenza russa nei processi democratici dell'Unione europea (discussione)
Russiagate: nařčení z ruského vměšování do demokratických procesů Evropské unie (rozprava)
Venäjägate: väitteet Venäjän sekaantumisesta Euroopan unionin demokraattisiin prosesseihin (keskustelu)
Russland-Gate und die mutmaßliche Einmischung Russlands in die demokratischen Prozesse der Europäischen Union (Aussprache)
Russiagate: allégations d'ingérence russe dans les processus démocratiques de l'Union européenne (débat)
„Russiagate“: įtarimai dėl Rusijos kišimosi į Europos Sąjungos demokratinius procesus (diskusijos)
Russiagate: allegazzjonijiet ta’ ndħil Russu fil-proċessi demokratiċi tal-Unjoni Ewropea (dibattitu)
Russiagate: alegações de ingerência russa nos processos democráticos da União Europeia (debate)
Deaths at sea: a common EU response to save lives and action to ensure safe and legal pathways (debate)
Ofiary śmiertelne na morzu – wspólna reakcja UE w celu ratowania życia i działania na rzecz zapewnienia bezpiecznych i legalnych dróg migracji (debata)
Smrti na morju - skupni odziv EU za reševanje življenj in ukrepanje za zagotovitev varnih in zakonitih poti (razprava)
L-imwiet fil-baħar: rispons komuni tal-UE biex jiġu salvati l-ħajjiet u azzjoni biex jiġu żgurati perkorsi sikuri u legali (dibattitu)
Kuolemantapaukset merellä: EU:n yhteiset toimet ihmishenkien pelastamiseksi ja turvallisten ja laillisten väylien varmistamiseksi (keskustelu)
Úmrtí na moři: společná reakce EU na záchranu životů a opatření k zajištění bezpečných a legálních cest (rozprava)
Muertes en el mar: respuesta común de la Unión para salvar vidas y medidas para garantizar vías seguras y legales (debate)
Žūtys jūroje: bendras ES atsakas siekiant gelbėti gyvybes ir veiksmai, kuriais siekiama užtikrinti saugius ir teisėtus atvykimo būdus (diskusijos)
Dödsfall till havs: gemensamma EU-åtgärder för att rädda liv och insatser för att säkerställa säkra och lagliga migrationsvägar (debatt)
Smrt na moru: zajednički odgovor EU-a za spašavanje života i djelovanje kako bi se osigurali sigurni i zakoniti putovi (rasprava)
Halál a tengereken: közös uniós válasz az életek megmentésére és fellépés biztonságos és legális útvonalak biztosításáért (vita)
Doden op zee: een gemeenschappelijke EU-aanpak om levens te redden en maatregelen om voor veilige en legale routes te zorgen (debat)
Básanna ar muir: fhreagairt choiteann an Aontais chun beatha daoine a shábháil agus gníomhaíocht chun bealaí sábháilte agus dlíthiúla a áirithiú (díospóireacht)
Decese pe mare: un răspuns comun al UE pentru salvarea de vieți omenești și acțiuni de asigurare a unor căi sigure și legale (dezbatere)
Surmad merel: ELi ühine reageerimine elude päästmiseks ning meetmed ohutute ja seaduslike võimaluste tagamiseks (arutelu)
Θάνατοι στη θάλασσα: μια κοινή αντίδραση της ΕΕ για να σωθούν ζωές και ανάληψη δράσης για να καθοριστούν ασφαλείς και νόμιμες οδοί (συζήτηση)
Mortes no mar: uma resposta comum da UE para salvar vidas e medidas para assegurar vias seguras e legais (debate)
Úmrtia na mori: spoločná reakcia EÚ na záchranu životov a opatrenia na zaistenie bezpečných a legálnych ciest (rozprava)
Bojāeja jūrā: kopīga ES reakcija nolūkā glābt dzīvību un rīcība nolūkā nodrošināt drošus un likumīgus ceļus (debates)
Смъртни случаи в морето: обща реакция на ЕС с оглед на спасяването на човешки живот и действия за осигуряване на безопасни и законни канали (разискване)
Décès en mer: une réponse commune de l'UE pour sauver des vies et action pour garantir des voies sûres et légales (débat)
Morti in mare: risposta comune dell'UE per salvare vite umane e suo intervento per garantire percorsi sicuri e legali (discussione)
Todesfälle auf hoher See – eine gemeinsame Reaktion der EU zur Rettung von Menschenleben und Maßnahmen zur Sicherstellung sicherer und legaler Migrationswege (Aussprache)
Dødsfald på havet: en fælles EU-indsats for at redde menneskeliv og foranstaltninger til at garantere sikre og lovlige migrationsveje (forhandling)
Създаване на Инструмента за реформи и растеж за Република Молдова (разискване)
Inrättande av faciliteten för reformer och tillväxt för Republiken Moldavien (debatt)
Établissement d'une facilité pour les réformes et la croissance en faveur de la République de Moldavie (débat)
Uspostava Instrumenta za reforme i rast za Republiku Moldovu (rasprava)
Moldovos Respublikos reformų ir ekonomikos augimo priemonės nustatymas (diskusijos)
Establishing the Reform and Growth Facility for the Republic of Moldova (debate)
A Moldovai Reform- és Növekedéstámogató Eszköz létrehozása (vita)
Moldova Vabariigi reformi- ja kasvurahastu loomine (arutelu)
An tSaoráid Athchóirithe agus Fáis le haghaidh Phoblacht na Moldóive a bhunú (díospóireacht)
Establecimiento del Mecanismo de Reforma y Crecimiento para la República de Moldavia (debate)
Θέσπιση της διευκόλυνσης μεταρρυθμίσεων και ανάπτυξης για τη Δημοκρατία της Μολδαβίας (συζήτηση)
Istituzione dello strumento per le riforme e la crescita per la Repubblica di Moldova (discussione)
Oprettelse af reform- og vækstfaciliteten for Republikken Moldova (forhandling)
L-istabbiliment tal-Faċilità għar-Riforma u t-Tkabbir għar-Repubblika tal-Moldova (dibattitu)
Vzpostavitev instrumenta za reforme in rast za Republiko Moldavijo (razprava)
Zriadenie Nástroja na podporu reforiem a rastu pre Moldavskú republiku (rozprava)
Criação do Mecanismo para as Reformas e o Crescimento na República da Moldávia (debate)
Ustanowienie Instrumentu Wsparcia Reform i Wzrostu Gospodarczego w Republice Mołdawii (debata)
Moldovan tasavallan uudistus- ja kasvutukivälineen perustaminen (keskustelu)
Einrichtung der Reform- und Wachstumsfazilität für Moldau (Aussprache)
Moldovas Republikas reformu un izaugsmes mehānisma izveide (debates)
Instituirea Mecanismului de reformă și creștere pentru Republica Moldova (dezbatere)
Oprichting van de hervormings- en groeifaciliteit voor de Republiek Moldavië (debat)
Zřízení Nástroje pro reformy a růst pro Moldavsko (rozprava)
Resultatet av toppmötet om västra Balkan (debatt)
Resultado de la Cumbre de los Balcanes Occidentales (debate)
The outcome of the Western Balkans summit (debate)
Les conclusions du sommet des Balkans occidentaux (débat)
Vakarų Balkanų valstybių aukščiausiojo lygmens susitikimo rezultatai (diskusijos)
Länsi-Balkania käsitelleen huippukokouksen tulos (keskustelu)
Rietumbalkānu samita rezultāti (debates)
Ergebnisse des Westbalkan-Gipfels (Aussprache)
Wynik szczytu Bałkanów Zachodnich (debata)
O resultado da cimeira dos Balcãs Ocidentais (debate)
Ishod sastanka na vrhu EU-a i zapadnog Balkana (rasprava)
Resultatet af topmødet mellem EU og Vestbalkan (forhandling)
Het resultaat van de top over de Westelijke Balkan (debat)
Rezultatul summitului UE-Balcanii de Vest (dezbatere)
Lääne-Balkani tippkohtumise tulemused (arutelu)
Αποτέλεσμα της συνόδου κορυφής των Δυτικών Βαλκανίων (συζήτηση)
Rezultati vrha Zahodnega Balkana (razprava)
Esito del Vertice dei Balcani occidentali (discussione)
Резултат от срещата на високо равнище за Западните Балкани (разискване)
A nyugat-balkáni csúcstalálkozó eredményei (vita)
Výsledky summitu EU – západní Balkán (rozprava)
Výsledok samitu západného Balkánu (rozprava)
L-eżitu tas-Summit dwar il-Balkani tal-Punent (dibattitu)
Sustancias que agotan la capa de ozono (A9-0050/2023 - Jessica Polfjärd)
Substancje zubożające warstwę ozonową i uchylenie rozporządzenia (WE) nr 1005/2009 (A9-0050/2023 - Jessica Polfjärd)
Sustanzi li jnaqqsu s-saff tal-ożonu (A9-0050/2023 - Jessica Polfjärd)
Az ózonréteget lebontó anyagok (A9-0050/2023 - Jessica Polfjärd)
Otsonikerrosta heikentävät aineet (A9-0050/2023 - Jessica Polfjärd)
Ozone-depleting substances (A9-0050/2023 - Jessica Polfjärd)
Регламент относно веществата, които нарушават озоновия слой (A9-0050/2023 - Jessica Polfjärd)
Substâncias que empobrecem a camada de ozono (A9-0050/2023 - Jessica Polfjärd)
Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen (A9-0050/2023 - Jessica Polfjärd)
Sostanze che riducono lo strato di ozono (A9-0050/2023 - Jessica Polfjärd)
Osoonikihti kahandavad ained (A9-0050/2023 - Jessica Polfjärd)
Ämnen som bryter ned ozonskiktet (A9-0050/2023 - Jessica Polfjärd)
Tvari koje oštećuju ozonski sloj (A9-0050/2023 - Jessica Polfjärd)
Substaintí ídithe ózóin (A9-0050/2023 - Jessica Polfjärd)
Substances appauvrissant la couche d’ozone (A9-0050/2023 - Jessica Polfjärd)
Substanțele care diminuează stratul de ozon (A9-0050/2023 - Jessica Polfjärd)
Ozono sluoksnį ardančios medžiagos (A9-0050/2023 - Jessica Polfjärd)
Ozonu škodljive snovi (A9-0050/2023 - Jessica Polfjärd)
Oυσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος (A9-0050/2023 - Jessica Polfjärd)
De ozonlaag afbrekende stoffen (A9-0050/2023 - Jessica Polfjärd)
Ozonnedbrydende stoffer (A9-0050/2023 - Jessica Polfjärd)
Ozona slāni noārdošas vielas (A9-0050/2023 - Jessica Polfjärd)
Látky poškodzujúce ozónovú vrstvu (A9-0050/2023 - Jessica Polfjärd)
Látky, které poškozují ozonovou vrstvu (A9-0050/2023 - Jessica Polfjärd)
Przedstawienie przez nowo wybraną przewodniczącą Komisji kolegium komisarzy i jego programu (debata)
Presentazione del collegio dei commissari e del suo programma da parte della Presidente eletta della Commissione (discussione)
Preżentazzjoni mill-President elett tal-Kummissjoni tal-Kulleġġ tal-Kummissarji u l-programm tiegħu (dibattitu)
Vorstellung des Kollegiums der Kommissionsmitglieder und seines Programms durch die gewählte Präsidentin der Kommission (Aussprache)
Volinike kolleegiumi ja selle programmi tutvustus Euroopa Komisjoni ametisseastuva presidendi poolt (arutelu)
Cur i láthair ó Uachtarán toghaí an Choimisiúin ar Choláiste na gCoimisinéirí agus a chlár (díospóireacht)
A biztosok testületének és programjának a Bizottság megválasztott elnöke általi bemutatása (vita)
Kommissionens tillträdande ordförandes presentation av kommissionskollegiet och dess program (debatt)
Komisijos narių kolegijos ir jos programos pristatymas (išrinktoji Komisijos Pirmininkė) (diskusijos)
Predstavitev kolegija komisarjev in njegovega programa, ki jo je pripravila novoizvoljena predsednica Komisije (razprava)
Presentación por parte de la presidenta electa de la Comisión del Colegio de Comisarios y de su programa (debate)
Prezentare de către Președinta aleasă a Comisiei a colegiului comisarilor și a programului acestuia (dezbatere)
Apresentação do Colégio de Comissários e do seu programa pela presidente eleita da Comissão (debate)
Presentation by the President-elect of the Commission of the College of Commissioners and its programme (debate)
Представяне от новоизбрания председател на Комисията на състава на Комисията и нейната програма (разискване)
Valittu komission puheenjohtaja esittelee komission jäsenten kollegion ja sen ohjelman (keskustelu)
Představení sboru komisařů a jejich programu nově zvolenou předsedkyní Komise (rozprava)
Jaunievēlētās Komisijas priekšsēdētājas prezentācija par komisāru kolēģiju un tās programmu (debates)
Presentatie, door de verkozen voorzitter van de Commissie, van het college van commissarissen en het Commissieprogramma (debat)
Présentation du collège des commissaires et de leur programme par la présidente élue de la Commission (débat)
Predstavljanje Kolegija povjerenika i njegova programa od strane novoizabrane predsjednice Komisije (rasprava)
Predstavenie kolégia členov Komisie a jeho programu zvolenou predsedníčkou Komisie (rozprava)
Παρουσίαση του Σώματος των Επιτρόπων και του προγράμματός του από την εκλεγείσα Πρόεδρο της Επιτροπής (συζήτηση)
Den valgte kommissionsformands præsentation af kommissærkollegiet og dets program (forhandling)
Trédhearcacht agus spriocdhíriú na fógraíochta polaitiúla (A9-0009/2023 - Sandro Gozi)
A politikai reklámtevékenység átláthatósága és célzott folytatása (A9-0009/2023 - Sandro Gozi)
Trasparenza e targeting della pubblicità politica (A9-0009/2023 - Sandro Gozi)
Przejrzystość i targetowanie reklamy politycznej (A9-0009/2023 - Sandro Gozi)
Gennemsigtighed og målretning i forbindelse med politisk reklame (A9-0009/2023 - Sandro Gozi)
Poliitreklaami läbipaistvus ja suunamine (A9-0009/2023 - Sandro Gozi)
Die Transparenz und das Targeting politischer Werbung (A9-0009/2023 - Sandro Gozi)
Transparence et ciblage de la publicité à caractère politique (A9-0009/2023 - Sandro Gozi)
Politiskās reklāmas pārredzamība un mērķorientēšana (A9-0009/2023 - Sandro Gozi)
Preglednost in ciljanje v političnem oglaševanju (A9-0009/2023 - Sandro Gozi)
Transparentnosť a cielenie politickej reklamy (A9-0009/2023 - Sandro Gozi)
It-trasparenza u l-immirar tar-reklamar politiku (A9-0009/2023 - Sandro Gozi)
Transparency and targeting of political advertising (A9-0009/2023 - Sandro Gozi)
Transparencia y segmentación de la publicidad política (A9-0009/2023 - Sandro Gozi)
Прозрачност и таргетиране на политическото рекламиране (A9-0009/2023 - Sandro Gozi)
Politinės reklamos skaidrumas ir atrankusis adresavimas (A9-0009/2023 - Sandro Gozi)
Transparentnost a cílení politické reklamy (A9-0009/2023 - Sandro Gozi)
Διαφάνεια και στόχευση της πολιτικής διαφήμισης (A9-0009/2023 - Sandro Gozi)
Transparentnost i ciljanje u političkom oglašavanju (A9-0009/2023 - Sandro Gozi)
Transparența și vizarea unui public-țintă în publicitatea politică (A9-0009/2023 - Sandro Gozi)
Poliittisen mainonnan läpinäkyvyys ja kohdentaminen (A9-0009/2023 - Sandro Gozi)
Transparens och inriktning när det gäller politisk reklam (A9-0009/2023 - Sandro Gozi)
Transparência e direcionamento da propaganda política (A9-0009/2023 - Sandro Gozi)
Transparantie en gerichte politieke reclame (A9-0009/2023 - Sandro Gozi)
Konferencia OSN o zmene klímy v roku 2024 v Baku (Azerbajdžan) (COP29) (rozprava)
UN Climate Change Conference 2024 in Baku, Azerbaijan (COP29) (debate)
Διάσκεψη του ΟΗΕ για την κλιματική αλλαγή 2024 στο Μπακού, Αζερμπαϊτζάν (COP29) (συζήτηση)
Conferința ONU din 2024 privind schimbările climatice (COP29), de la Baku, Azerbaidjan (dezbatere)
Comhdháil 2024 na Náisiún Aontaithe maidir leis an Athrú Aeráide i mBaki, an Asarbaiseáin (COP29) (díospóireacht)
Konferenza tan-NU dwar it-Tibdil fil-Klima 2024 f’Baku, l-Ażerbajġan (COP29) (dibattitu)
FN:s klimatkonferens 2024 i Baku, Azerbajdzjan (COP29) (debatt)
Konference OSN o změně klimatu 2024 v Baku, Ázerbájdžán (COP29) (rozprava)
Az ENSZ 2024. évi bakui (Azerbajdzsán) éghajlatváltozási konferenciája (COP29) (vita)
Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático de 2024 (CP29) en Bakú (Azerbaiyán) (debate)
Konferenca OZN o podnebnih spremembah 2024 (COP 29) v Bakuju v Azerbajdžanu (razprava)
Conférence des Nations unies sur les changements climatiques de 2024 (COP 29) à Bakou (Azerbaïdjan) (débat)
Klimakonferenz 2024 der Vereinten Nationen (COP 29) in Baku (Aserbaidschan) (Aussprache)
Конференция на ООН за изменението на климата през 2024 г. в Баку, Азербайджан (COP29) (разискване)
YK:n ilmastokokous 2024 Bakussa, Azerbaidžanissa (COP29) (keskustelu)
FN's klimakonference 2024 i Baku, Aserbajdsjan (COP29) (forhandling)
ÜRO 2024. aasta kliimamuutuste konverents Aserbaidžaanis Bakuus (COP29) (arutelu)
VN-klimaatconferentie 2024 in Bakoe, Azerbeidzjan (COP29) (debat)
Konferencija UN-a o klimatskim promjenama 2024. u Bakuu u Azerbajdžanu (COP 29) (rasprava)
Conferenza delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici 2024 a Baku, Azerbaigian (COP29) (discussione)
2024 metų Jungtinių Tautų klimato kaitos konferencija Baku (Azerbaidžanas) (COP29) (diskusijos)
Konferencja ONZ w sprawie zmiany klimatu w 2024 r. w Baku, Azerbejdżan (COP29) (debata)
ANO 2024. gada konference par klimata pārmaiņām Baku, Azerbaidžānā (COP29) (debates)
Conferência das Nações Unidas sobre Alterações Climáticas de 2024, em Bacu, Azerbaijão (COP29) (debate)
Presentation of the New European Internal Security Strategy (debate)
Predstavitev nove evropske strategije notranje varnosti (razprava)
Preżentazzjoni tal-istrateġija l-ġdida ta’ sigurtà interna tal-Unjoni Ewropea (dibattitu)
Představení Nové evropské strategie vnitřní bezpečnosti (rozprava)
Iepazīstināšana ar jauno Eiropas iekšējās drošības stratēģiju (debates)
Представяне на новата европейска стратегия за вътрешна сигурност (разискване)
Παρουσίαση της νέας ευρωπαϊκής στρατηγικής εσωτερικής ασφάλειας (συζήτηση)
Vorstellung der neuen europäischen Strategie für die innere Sicherheit (Aussprache)
Fremlæggelse af den nye EU-strategi for indre sikkerhed (forhandling)
Naujos Europos vidaus saugumo strategijos pristatymas (diskusijos)
Présentation de la nouvelle stratégie de sécurité intérieure de l'Union européenne (débat)
Tíolacadh na Straitéise Eorpaí nua um an tSlándáil Inmheánach (díospóireacht)
Presentación de la nueva estrategia europea de seguridad interior (debate)
Presentazione della nuova strategia europea di sicurezza interna (discussione)
Presentatie van de nieuwe Europese strategie voor interne veiligheid (debat)
Prezentacja nowej europejskiej strategii bezpieczeństwa wewnętrznego (debata)
Uue Euroopa sisejulgeoleku strateegia tutvustus (arutelu)
EU:n sisäistä turvallisuutta koskevan uuden strategian esittely (keskustelu)
Az új európai belső biztonsági stratégiára irányuló javaslat bemutatása (vita)
Apresentação da nova estratégia europeia de segurança interna (debate)
Predstavljanje nove europske strategije unutarnje sigurnosti (rasprava)
Predstavenie novej európskej stratégie vnútornej bezpečnosti (rozprava)
Presentation av den nya europeiska strategin för inre säkerhet (debatt)
Prezentarea noii strategii europene de securitate internă (dezbatere)
Bericht 2021 über Albanien (Aussprache)
Informe de 2021 sobre Albania (debate)
Zpráva o Albánii za rok 2021 (rozprava)
2021. gada ziņojums par Albāniju (debates)
Sprawozdanie za rok 2021 dotyczące Albanii (debata)
Rapport om Albanien 2021 (debatt)
Raportul din 2021 privind Albania (dezbatere)
Rapport 2021 concernant l’Albanie (débat)
2021 m. ataskaita dėl Albanijos (diskusijos)
Доклад за Албания за 2021 г. (разискване)
2021. évi jelentés Albániáról (vita)
Rapport tal-2021 dwar l-Albanija (dibattitu)
Albaaniat käsitlev 2021. aasta aruanne (arutelu)
2021-rapport om Albanien (forhandling)
2021 Report on Albania (debate)
Verslag 2021 over Albanië (debat)
Tuarascáil 2021 maidir leis an Albáin (díospóireacht)
Έκθεση της Επιτροπής του 2021 για την Αλβανία (συζήτηση)
Albaniaa koskeva vuoden 2021 kertomus (keskustelu)
Poročilo o Albaniji za leto 2021 (razprava)
Relatório de 2021 sobre a Albânia (debate)
Izvješće o Albaniji za 2021. (rasprava)
Správa o Albánsku za rok 2021 (rozprava)
Relazione 2021 della Commissione sull'Albania (discussione)
Stopniowe wdrażanie bazy danych Eudamed, obowiązek w zakresie informowania w przypadku przerwania dostaw oraz przepisy przejściowe dotyczące określonych wyrobów medycznych do diagnostyki in vitro (C9-0010/2024) (głosowanie)
Feidhmiú céimneach Eudamed, oibleagáid faisnéise i gcás ina gcuirtear isteach ar an soláthar agus na forálacha idirthréimhseacha i gcás feistí leighis diagnóiseacha in vitro áirithe (C9-0010/2024) (vótáil)
Despliegue gradual de Eudamed, obligación de informar en caso de interrupción del suministro y disposiciones transitorias para determinados productos sanitarios para diagnóstico in vitro (C9-0010/2024) (votación)
Allmähliche Einführung von Eudamed, Informationspflicht im Falle einer Unterbrechung der Lieferketten und Übergangsbestimmungen für bestimmte In-vitro-Diagnostika (C9-0010/2024) (Abstimmung)
Postupno uvođenje Eudameda, obveza informiranja u slučaju prekida opskrbe i prijelazne odredbe za određene in vitro dijagnostičke medicinske proizvode (C9-0010/2024) (glasovanje)
Déploiement progressif d’Eudamed, obligation d’information en cas d’interruption d’approvisionnement et dispositions transitoires applicables à certains dispositifs médicaux de diagnostic in vitro (C9-0010/2024) (vote)
Gradvis indfasning af Eudamed, oplysningspligt i tilfælde af forsyningsafbrydelse samt overgangsbestemmelser for visse former for medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik (C9-0010/2024) (afstemning)
Postupné zavádění databáze Eudamed, povinnost informovat o přerušení dodávek a přechodná ustanovení pro určité diagnostické zdravotnické prostředky in vitro (C9-0010/2024) (hlasování)
L-introduzzjoni gradwali tal-Eudamed, l-obbligu ta’ informazzjoni f’każ ta’ interruzzjoni tal-provvista u d-dispożizzjonijiet tranżitorji għal ċerti apparati mediċi dijanjostiċi in vitro (C9-0010/2024) (votazzjoni)
Postopno uvajanje Eudameda, obveznost obveščanja v primeru prekinitve dobave in prehodne določbe za nekatere in vitro diagnostične medicinske pripomočke (C9-0010/2024) (glasovanje)
Postupné zavádzanie databázy Eudamed, informačná povinnosť v prípade prerušenia dodávok a prechodné ustanovenia pre určité diagnostické zdravotnícke pomôcky in vitro (C9-0010/2024) (hlasovanie)
Σταδιακή εφαρμογή της Eudamed, υποχρέωση ενημέρωσης σε περίπτωση διακοπής της προμήθειας και μεταβατικές διατάξεις για ορισμένα in vitro διαγνωστικά ιατροτεχνολογικά προϊόντα (C9-0010/2024) (ψηφοφορία)
Geleidelijke uitrol van Eudamed, informatieverplichting in geval van onderbreking van de levering, en de overgangsbepalingen voor bepaalde medische hulpmiddelen voor in-vitrodiagnostiek (C9-0010/2024) (stemming)
Introdução progressiva da Eudamed, obrigação de informar em caso de interrupção do aprovisionamento e disposições transitórias aplicáveis a determinados dispositivos médicos para diagnóstico in vitro (C9-0010/2024) (votação)
Gradvist införande av Eudamed, en informationsskyldighet vid leveransavbrott och övergångsbestämmelser för vissa medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik (C9-0010/2024) (omröstning)
Gradual roll-out of Eudamed, information obligation in case of interruption of supply and the transitional provisions for certain in vitro diagnostic medical devices (C9-0010/2024) (vote)
Introducerea treptată a Eudamed, obligația de informare în cazul întreruperii furnizării și dispozițiile tranzitorii pentru anumite dispozitive medicale pentru diagnostic in vitro (C9-0010/2024) (vot)
Eudamed pakāpeniska ieviešana, informēšanas pienākums piegādes pārtraukuma gadījumā un pārejas noteikumi, kas piemērojami noteiktām in vitro diagnostikas medicīniskajām ierīcēm (C9-0010/2024) (balsošana)
Eudamedin asteittainen käyttöönotto, tiedottamisvelvoite toimitusten keskeytyessä ja tiettyjä in vitro -diagnostiikkaan tarkoitettuja lääkinnällisiä laitteita koskevat siirtymäsäännökset (C9-0010/2024) (äänestys)
Introduzione graduale di Eudamed, obbligo di informazione in caso di interruzione della fornitura e disposizioni transitorie per determinati dispositivi medico-diagnostici in vitro (C9-0010/2024) (votazione)
Laipsniškas „Eudamed“ diegimo, pareiga teikti informaciją tiekimo nutraukimo atveju ir pereinamojo laikotarpio nuostatos dėl tam tikrų in vitro diagnostikos medicinos priemonių (C9-0010/2024) (balsavimas)
Постепенно въвеждане на Eudamed, задължението за предоставяне на информация в случай на прекъсване на доставките и преходните разпоредби за някои медицински изделия за инвитро диагностика (C9-0010/2024) (гласуване)
Eudamedi järkjärguline kasutuselevõtt, teavitamiskohustus tarnekatkestuse korral ja teatavad in vitro diagnostikameditsiiniseadmeid käsitlevad üleminekusätted (C9-0010/2024) (hääletus)
Az Eudamed fokozatos bevezetése, az ellátás megszakadása esetén fennálló tájékoztatási kötelezettség és egyes in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközökre vonatkozó átmeneti rendelkezések (C9-0010/2024) (szavazás)
Насърчаване на благоприятна рамка за финансиране с рисков капитал и сигурни преки чуждестранни инвестиции в ЕС (разискване)
Främjande av en gynnsam ram för riskkapitalfinansiering och säkra utländska direktinvesteringar i EU (debatt)
Förderung eines günstigen Umfelds für die Risikokapitalfinanzierung und sichere ausländische Direktinvestitionen in der EU (Aussprache)
Promovarea unui cadru favorabil pentru finanțarea cu capital de risc și investiții străine directe sigure în UE (dezbatere)
Creat fabhrach maidir le maoiniú caipitil fiontair agus infheistíochtaí díreacha coigríche sábháilte a chur chun cinn san Aontas (díospóireacht)
Podpora priaznivého rámca pre financovanie rizikového kapitálu a bezpečné priame zahraničné investície v EÚ (rozprava)
De bevordering van een gunstig kader voor durfkapitaalfinanciering en veilige buitenlandse directe investeringen in de EU (debat)
Il-promozzjoni ta’ qafas favorevoli għall-finanzjament ta’ kapital ta’ riskju u għall-investimenti diretti barranin sikuri fl-UE (dibattitu)
Promoção de um quadro favorável ao financiamento de capital de risco e a investimentos diretos estrangeiros seguros na UE (debate)
Palankios rizikos kapitalo finansavimo ir saugių tiesioginių užsienio investicijų Europos Sąjungoje sistemos skatinimas (diskusijos)
Fremme af en gunstig ramme for venturekapitalfinansiering og sikre udenlandske direkte investeringer i EU (forhandling)
Promozione di un quadro favorevole ai finanziamenti con capitale di rischio e investimenti diretti esteri sicuri nell'UE (discussione)
Promowanie korzystnych ram dla finansowania kapitału wysokiego ryzyka i bezpiecznych bezpośrednich inwestycji zagranicznych w UE (debata)
Podpora vhodného rámce pro financování rizikového kapitálu a bezpečné přímé zahraniční investice v EU (rozprava)
Promouvoir un cadre favorable aux financements du capital-risque et à la sécurité des investissements directs étrangers dans l’Union (débat)
Soodsa keskkonna edendamine riskikapitali kaudu rahastamise ja ELi turvaliselt tehtavate välismaiste otseinvesteeringute jaoks (arutelu)
Προώθηση ενός ευνοϊκού πλαισίου για τη χρηματοδότηση επιχειρηματικών κεφαλαίων και τις ασφαλείς άμεσες ξένες επενδύσεις στην ΕΕ (συζήτηση)
Labvēlīga satvara veicināšana iespējkapitāla finansēšanai un drošām ārvalstu tiešajām investīcijām ES (debates)
Promoción de un marco favorable para la financiación de capital de riesgo y unas inversiones extranjeras directas seguras en la Unión (debate)
Spodbujanje ugodnega okvira za financiranje s sredstvi tveganega kapitala in varne neposredne tuje naložbe v EU (razprava)
Promoting a favourable framework for venture capital financing and safe foreign direct investments in the EU (debate)
Suotuisan kehyksen edistäminen riskipääomarahoitukselle ja turvallisille ulkomaisille suorille sijoituksille EU:ssa (keskustelu)
Promicanje pogodnog okvira za financiranje poduzetničkim kapitalom i sigurna izravna strana ulaganja u EU-u (rasprava)
A kockázatitőke-finanszírozásnak és a biztonságos közvetlen külföldi befektetéseknek kedvező keret előmozdítása az EU-ban (vita)
Akt o umjetnoj inteligenciji (A9-0188/2023 - Brando Benifei, Dragoş Tudorache)
Законодателен акт за изкуствения интелект (A9-0188/2023 - Brando Benifei, Dragoş Tudorache)
Ley de Inteligencia Artificial (A9-0188/2023 - Brando Benifei, Dragoş Tudorache)
Πράξη για την τεχνητή νοημοσύνη (A9-0188/2023 - Brando Benifei, Dragoş Tudorache)
An Gníomh um an Intleacht Shaorga (A9-0188/2023 - Brando Benifei, Dragoş Tudorache)
Regulamento Inteligência Artificial (A9-0188/2023 - Brando Benifei, Dragoş Tudorache)
Tehisintellekti käsitlev õigusakt (A9-0188/2023 - Brando Benifei, Dragoş Tudorache)
Législation sur l’intelligence artificielle (A9-0188/2023 - Brando Benifei, Dragoş Tudorache)
Forordningen om kunstig intelligens (A9-0188/2023 - Brando Benifei, Dragoş Tudorache)
Akt o umelej inteligencii (A9-0188/2023 - Brando Benifei, Dragoş Tudorache)
Artificial Intelligence Act (A9-0188/2023 - Brando Benifei, Dragoş Tudorache)
Dirbtinio intelekto aktas (A9-0188/2023 - Brando Benifei, Dragoş Tudorache)
Gesetz über künstliche Intelligenz (A9-0188/2023 - Brando Benifei, Dragoş Tudorache)
A mesterséges intelligenciáról szóló jogszabály (A9-0188/2023 - Brando Benifei, Dragoş Tudorache)
Legea privind inteligența artificială (A9-0188/2023 - Brando Benifei, Dragoş Tudorache)
Akt o umělé inteligenci (A9-0188/2023 - Brando Benifei, Dragoş Tudorache)
Mākslīgā intelekta akts (A9-0188/2023 - Brando Benifei, Dragoş Tudorache)
Tekoälysäädös (A9-0188/2023 - Brando Benifei, Dragoş Tudorache)
Akt w sprawie sztucznej inteligencji (A9-0188/2023 - Brando Benifei, Dragoş Tudorache)
Regolamento sull'intelligenza artificiale (A9-0188/2023 - Brando Benifei, Dragoş Tudorache)
Akt o umetni inteligenci (A9-0188/2023 - Brando Benifei, Dragoş Tudorache)
Att dwar l-Intelliġenza Artifiċjali (A9-0188/2023 - Brando Benifei, Dragoş Tudorache)
De wet op de artificiële intelligentie (A9-0188/2023 - Brando Benifei, Dragoş Tudorache)
Rättsakten om artificiell intelligens (A9-0188/2023 - Brando Benifei, Dragoş Tudorache)
Europos sveikatos duomenų erdvė (diskusijos)
Spás Eorpach Sonraí Sláinte (díospóireacht)
Evropský prostor pro zdravotní data (rozprava)
Spazju Ewropew tad-Data dwar is-Saħħa (dibattitu)
Europäischer Raum für Gesundheitsdaten (Aussprache)
Espace européen des données de santé (débat)
Europæisk sundhedsdataområde (forhandling)
Európai egészségügyi adattér (vita)
European Health Data Space (debate)
Eiropas veselības datu telpa (debates)
Spațiul european al datelor privind sănătatea (dezbatere)
Ett europeiskt hälsodataområde (debatt)
Европейско пространство на здравни данни (разискване)
Euroopa terviseandmeruum (arutelu)
Espacio Europeo de Datos Sanitarios (debate)
Europski prostor za zdravstvene podatke (rasprava)
Eurooppalainen terveysdata-avaruus (keskustelu)
Espaço Europeu de Dados de Saúde (debate)
Evropski zdravstveni podatkovni prostor (razprava)
Europese dataruimte voor gezondheid (debat)
Európsky priestor pre zdravotné údaje (rozprava)
Europejska przestrzeń danych dotyczących zdrowia (debata)
Ευρωπαϊκός χώρος δεδομένων για την υγεία (συζήτηση)
Spazio europeo dei dati sanitari (discussione)
Escalation of violence in the eastern Democratic Republic of the Congo (RC-B10-0102/2025, B10-0102/2025, B10-0105/2025, B10-0109/2025, B10-0125/2025, B10-0127/2025, B10-0129/2025, B10-0133/2025) (vote)
Smurto eskalacija Kongo Demokratinės Respublikos rytuose (RC-B10-0102/2025, B10-0102/2025, B10-0105/2025, B10-0109/2025, B10-0125/2025, B10-0127/2025, B10-0129/2025, B10-0133/2025) (balsavimas)
Ескалиране на насилието в източната част на Демократична република Конго (RC-B10-0102/2025, B10-0102/2025, B10-0105/2025, B10-0109/2025, B10-0125/2025, B10-0127/2025, B10-0129/2025, B10-0133/2025) (гласуване)
Az erőszak eszkalálódása a Kongói Demokratikus Köztársaság keleti részén (RC-B10-0102/2025, B10-0102/2025, B10-0105/2025, B10-0109/2025, B10-0125/2025, B10-0127/2025, B10-0129/2025, B10-0133/2025) (szavazás)
L-eskalazzjoni tal-vjolenza fil-Lvant tar-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RC-B10-0102/2025, B10-0102/2025, B10-0105/2025, B10-0109/2025, B10-0125/2025, B10-0127/2025, B10-0129/2025, B10-0133/2025) (votazzjoni)
Eskalacja przemocy na wschodzie Demokratycznej Republiki Konga (RC-B10-0102/2025, B10-0102/2025, B10-0105/2025, B10-0109/2025, B10-0125/2025, B10-0127/2025, B10-0129/2025, B10-0133/2025) (głosowanie)
Upptrappningen av våldet i östra Demokratiska republiken Kongo (RC-B10-0102/2025, B10-0102/2025, B10-0105/2025, B10-0109/2025, B10-0125/2025, B10-0127/2025, B10-0129/2025, B10-0133/2025) (omröstning)
Optrapning af volden i den østlige del af Den Demokratiske Republik Congo (RC-B10-0102/2025, B10-0102/2025, B10-0105/2025, B10-0109/2025, B10-0125/2025, B10-0127/2025, B10-0129/2025, B10-0133/2025) (afstemning)
Escaladarea violenței în estul Republicii Democratice Congo (RC-B10-0102/2025, B10-0102/2025, B10-0105/2025, B10-0109/2025, B10-0125/2025, B10-0127/2025, B10-0129/2025, B10-0133/2025) (vot)
Toenemend geweld in het oosten van de Democratische Republiek Congo (RC-B10-0102/2025, B10-0102/2025, B10-0105/2025, B10-0109/2025, B10-0125/2025, B10-0127/2025, B10-0129/2025, B10-0133/2025) (stemming)
Eskalácia násilia vo východnej časti Konžskej demokratickej republiky (RC-B10-0102/2025, B10-0102/2025, B10-0105/2025, B10-0109/2025, B10-0125/2025, B10-0127/2025, B10-0129/2025, B10-0133/2025) (hlasovanie)
Eskalation der Gewalt im Osten der Demokratischen Republik Kongo (RC-B10-0102/2025, B10-0102/2025, B10-0105/2025, B10-0109/2025, B10-0125/2025, B10-0127/2025, B10-0129/2025, B10-0133/2025) (Abstimmung)
Escalade de la violence dans l'est de la République démocratique du Congo (RC-B10-0102/2025, B10-0102/2025, B10-0105/2025, B10-0109/2025, B10-0125/2025, B10-0127/2025, B10-0129/2025, B10-0133/2025) (vote)
Escalada de la violencia en el este de la República Democrática del Congo (RC-B10-0102/2025, B10-0102/2025, B10-0105/2025, B10-0109/2025, B10-0125/2025, B10-0127/2025, B10-0129/2025, B10-0133/2025) (votación)
Escalada de violência na parte oriental da República Democrática do Congo (RC-B10-0102/2025, B10-0102/2025, B10-0105/2025, B10-0109/2025, B10-0125/2025, B10-0127/2025, B10-0129/2025, B10-0133/2025) (votação)
Κλιμάκωση της βίας στην ανατολική Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (RC-B10-0102/2025, B10-0102/2025, B10-0105/2025, B10-0109/2025, B10-0125/2025, B10-0127/2025, B10-0129/2025, B10-0133/2025) (ψηφοφορία)
Väkivaltaisuuksien kiihtyminen Kongon demokraattisen tasavallan itäosissa (RC-B10-0102/2025, B10-0102/2025, B10-0105/2025, B10-0109/2025, B10-0125/2025, B10-0127/2025, B10-0129/2025, B10-0133/2025) (äänestys)
Eskalace násilí ve východní části Demokratické republiky Kongo (RC-B10-0102/2025, B10-0102/2025, B10-0105/2025, B10-0109/2025, B10-0125/2025, B10-0127/2025, B10-0129/2025, B10-0133/2025) (hlasování)
Méadú ar an bhforéigean in oirthear Phoblacht Dhaonlathach an Chongó (RC-B10-0102/2025, B10-0102/2025, B10-0105/2025, B10-0109/2025, B10-0125/2025, B10-0127/2025, B10-0129/2025, B10-0133/2025) (vótáil)
Eskalacija nasilja u istočnom dijelu Demokratske Republike Konga (RC-B10-0102/2025, B10-0102/2025, B10-0105/2025, B10-0109/2025, B10-0125/2025, B10-0127/2025, B10-0129/2025, B10-0133/2025) (glasovanje)
Escalation di violenza nella parte orientale della Repubblica democratica del Congo (RC-B10-0102/2025, B10-0102/2025, B10-0105/2025, B10-0109/2025, B10-0125/2025, B10-0127/2025, B10-0129/2025, B10-0133/2025) (votazione)
Stopnjevanje nasilja na vzhodu Demokratične republike Kongo (RC-B10-0102/2025, B10-0102/2025, B10-0105/2025, B10-0109/2025, B10-0125/2025, B10-0127/2025, B10-0129/2025, B10-0133/2025) (glasovanje)
Vägivalla eskaleerumine Kongo Demokraatliku Vabariigi idaosas (RC-B10-0102/2025, B10-0102/2025, B10-0105/2025, B10-0109/2025, B10-0125/2025, B10-0127/2025, B10-0129/2025, B10-0133/2025) (hääletus)
Vardarbības saasināšanās Kongo Demokrātiskās Republikas austrumu daļā (RC-B10-0102/2025, B10-0102/2025, B10-0105/2025, B10-0109/2025, B10-0125/2025, B10-0127/2025, B10-0129/2025, B10-0133/2025) (balsošana)
Existence zřejmého nebezpečí, že Maďarsko závažně poruší hodnoty, na nichž je založena Evropská unie (A9-0217/2022 - Gwendoline Delbos-Corfield)
Aiškus pavojus, kad Vengrija gali šiurkščiai pažeisti vertybes, kuriomis grindžiama Sąjunga (A9-0217/2022 - Gwendoline Delbos-Corfield)
En klar fare for, at Ungarn groft overtræder de værdier, som Unionen er grundlagt på (A9-0217/2022 - Gwendoline Delbos-Corfield)
Existence of a clear risk of a serious breach by Hungary of the values on which the Union is founded (A9-0217/2022 - Gwendoline Delbos-Corfield)
Ύπαρξη σαφούς κινδύνου σοβαρής παραβίασης από την Ουγγαρία των αξιών επί των οποίων θεμελιώνεται η Ένωση (A9-0217/2022 - Gwendoline Delbos-Corfield)
Наличие на очевиден риск от тежко нарушение от страна на Унгария на ценностите, на които се основава Съюзът (A9-0217/2022 - Gwendoline Delbos-Corfield)
Existence d’un risque clair de violation grave par la Hongrie des valeurs sur lesquelles l’Union est fondée (A9-0217/2022 - Gwendoline Delbos-Corfield)
Istnienie wyraźnego ryzyka poważnego naruszenia przez Węgry wartości, na których opiera się Unia (A9-0217/2022 - Gwendoline Delbos-Corfield)
Feststellung der eindeutigen Gefahr einer schwerwiegenden Verletzung der Werte, auf die sich die Union gründet, durch Ungarn (A9-0217/2022 - Gwendoline Delbos-Corfield)
Droša varbūtība, ka Ungārija varētu nopietni pārkāpt vērtības, uz kuru pamata ir dibināta Savienība (A9-0217/2022 - Gwendoline Delbos-Corfield)
Postojanje očite opasnosti da Mađarska teško prekrši vrijednosti na kojima se temelji Europska unija (A9-0217/2022 - Gwendoline Delbos-Corfield)
Existencia de un riesgo claro de violación grave por parte de Hungría de los valores en los que se fundamenta la Unión (A9-0217/2022 - Gwendoline Delbos-Corfield)
Esistenza di un evidente rischio di violazione grave da parte dell'Ungheria dei valori su cui si fonda l'Unione (A9-0217/2022 - Gwendoline Delbos-Corfield)
Ilmne oht, et Ungari rikub oluliselt liidu aluseks olevaid väärtusi (A9-0217/2022 - Gwendoline Delbos-Corfield)
Obstoj očitnega tveganja, da bi Madžarska lahko huje kršila temeljne vrednote Unije (A9-0217/2022 - Gwendoline Delbos-Corfield)
Existencia jasného rizika vážneho porušenia hodnôt, na ktorých je Únia založená, zo strany Maďarska (A9-0217/2022 - Gwendoline Delbos-Corfield)
Eżistenza ta' riskju ċar ta' ksur serju mill-Ungerija tal-valuri li fuqhom hija bbażata l-Unjoni (A9-0217/2022 - Gwendoline Delbos-Corfield)
Bestaan van een duidelijk gevaar van een ernstige schending door Hongarije van de waarden waarop de Unie berust (A9-0217/2022 - Gwendoline Delbos-Corfield)
Is ann do bhaol soiléir go bhfuil sárú tromchúiseach á dhéanamh ag an Ungáir ar na luachanna ar a bhfuil an tAontas fothaithe (A9-0217/2022 - Gwendoline Delbos-Corfield)
Sen toteaminen, onko olemassa selvä vaara, että Unkari loukkaa vakavasti unionin perustana olevia arvoja (A9-0217/2022 - Gwendoline Delbos-Corfield)
Az Unió alapját képező értékek Magyarország általi súlyos megsértésének egyértelmű kockázata (A9-0217/2022 - Gwendoline Delbos-Corfield)
Existência de um risco manifesto de violação grave, pela Hungria, dos valores em que a União assenta (A9-0217/2022 - Gwendoline Delbos-Corfield)
Fastställande av huruvida det finns en klar risk för att Ungern allvarligt åsidosätter de värden som unionen är grundad på (A9-0217/2022 - Gwendoline Delbos-Corfield)
Existența unui risc clar de încălcare gravă de către Ungaria a valorilor pe care se întemeiază Uniunea (A9-0217/2022 - Gwendoline Delbos-Corfield)
Espanjan tuhoisat tulvat sekä kiireellinen tarve tukea uhreja, parantaa varautumista ja torjua ilmastokriisiä (keskustelu)
As inundações devastadoras em Espanha, a necessidade urgente de apoiar as vítimas, de melhorar a preparação e de combater a crise climática (debate)
De verwoestende overstromingen in Spanje en de dringende noodzaak om de slachtoffers te steunen, beter voorbereid te zijn en de klimaatcrisis te bestrijden (debat)
The devastating floods in Spain, the urgent need to support the victims, to improve preparedness and to fight the climate crisis (debate)
Les inondations catastrophiques en Espagne, la nécessité urgente d'aider les victimes, d'améliorer la préparation et de lutter contre la crise climatique (débat)
L-għargħar devastanti fi Spanja, il-ħtieġa urġenti li l-vittmi jiġu appoġġjati, li tittejjeb il-preparatezza u li tiġi miġġielda l-kriżi klimatika (dibattitu)
Inundațiile devastatoare din Spania, nevoia urgentă de a oferi sprijin victimelor, de a îmbunătăți gradul de pregătire și de a combate criza climatică (dezbatere)
Le devastanti alluvioni in Spagna e la necessità urgente di fornire sostegno alle vittime, migliorare la preparazione e combattere la crisi climatica (discussione)
Inundaciones devastadoras en España: necesidad urgente de apoyar a las víctimas, mejorar la preparación y combatir la crisis climática (debate)
Die verheerenden Überschwemmungen in Spanien und die dringende Notwendigkeit, die Opfer zu unterstützen, die Vorsorge zu verbessern und gegen die Klimakrise vorzugehen (Aussprache)
Niszczycielskie powodzie w Hiszpanii, pilna potrzeba wsparcia ofiar, poprawy gotowości i walki z kryzysem klimatycznym (debata)
Laastavad üleujutused Hispaanias, kiireloomuline vajadus toetada ohvreid, parandada kriisivalmidust ja võidelda kliimakriisi vastu (arutelu)
Na tuilte millteanacha sa Spáinn, an géarghá atá le tacaíocht a thabhairt do na híospartaigh, ullmhacht a fheabhsú agus an ghéarchéim aeráide a chomhrac (díospóireacht)
Postošie plūdi Spānijā, steidzamā nepieciešamība atbalstīt cietušos, uzlabot gatavību un cīnīties pret klimata krīzi (debates)
De ødelæggende oversvømmelser i Spanien og det presserende behov for at støtte ofrene, forbedre beredskabet og bekæmpe klimakrisen (forhandling)
Razorne poplave u Španjolskoj, hitna potreba za pružanjem potpore žrtvama, poboljšanjem pripravnosti i borbom protiv klimatske krize (rasprava)
Uničujoče poplave v Španiji ter nujno potrebna podpora žrtvam za izboljšanje pripravljenosti in boj proti podnebnim spremembam (razprava)
Ničivé záplavy v Španielsku, naliehavá potreba poskytnúť podporu obetiam, zlepšiť pripravenosť a bojovať proti klimatickej kríze (rozprava)
Ničivé povodně ve Španělsku, naléhavá potřeba pomoci obětem, zlepšit připravenost a bojovat proti klimatické krizi (rozprava)
Οι καταστροφικές πλημμύρες στην Ισπανία, η επείγουσα ανάγκη στήριξης των θυμάτων, βελτίωσης της ετοιμότητας και καταπολέμησης της κλιματικής κρίσης (συζήτηση)
Pusztító árvizek Spanyolországban, az áldozatok segítése, a felkészültség javítása és a klímaválság elleni küzdelem sürgető szükségessége (vita)
Pražūtingi potvyniai Ispanijoje, neatidėliotinas poreikis teikti pagalbą nukentėjusiesiems, gerinti pasirengimą ir kovoti su klimato krize (diskusijos)
De förödande översvämningarna i Spanien, det akuta behovet av att stödja offren, förbättra beredskapen och bekämpa klimatkrisen (debatt)
Опустошителните наводнения в Испания, неотложната нужда от подкрепа за жертвите, подобряване на подготвеността и борбата с кризата в областта на климата (разискване)
Frontex, με βάση τη διερευνητική έρευνα της ομάδας εργασίας της επιτροπής LIBE για τον έλεγχο του Frontex (B9-0499/2023)
Frontex, sulla base dell'indagine conoscitiva condotta dal gruppo di lavoro della commissione LIBE sul controllo di Frontex (B9-0499/2023)
Agentura Frontex na základě šetření pracovní skupiny výboru LIBE pro kontrolu agentury Frontex (B9-0499/2023)
Frontex på grundlag af undersøgelsen foretaget af LIBE-udvalgets arbejdsgruppe om kontrol af Frontex (B9-0499/2023)
A Frontex, com base na investigação para recolha de informações do Grupo de Trabalho da Comissão LIBE para o Escrutínio da Frontex (B9-0499/2023)
Frontex in nadaljnje ukrepanje na podlagi preiskave za ugotavljanje dejstev delovne skupine odbora LIBE za nadzor agencije Frontex (B9-0499/2023)
Frontex, ag tógáil ar an imscrúdú aimsithe fíoras a rinne Meitheal LIBE um Ghrinnscrúdú Frontex (B9-0499/2023)
Frontex, på grundval av den utredning som gjorts av LIBE-utskottets arbetsgrupp för granskning av Frontex (B9-0499/2023)
Frontex auf der Grundlage der Untersuchung der Frontex-Kontrollgruppe des LIBE-Ausschusses (B9-0499/2023)
Frontex, building on the fact-finding investigation of the LIBE Working Group for Frontex Scrutiny (B9-0499/2023)
Frontex, LIBE-komisjoni Frontexi kontrolli töörühma teabekogusmisuuringu alusel (B9-0499/2023)
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Frontex, ņemot vērā LIBE komitejas Frontex kontroles darba grupas veikto faktu vākšanas izmeklēšanu (B9-0499/2023)
Il-Frontex, ibbażata fuq il-missjoni ta’ ġbir ta’ informazzjoni tal-Grupp ta’ Ħidma tal-Kumitat LIBE ta’ Skrutinju tal-Frontex (B9-0499/2023)
Fronteks – w oparciu o dochodzenie wyjaśniające przeprowadzone przez grupę roboczą komisji LIBE ds. kontroli Fronteksu (B9-0499/2023)
Frontex: investigación del Grupo de Trabajo para el Control de Frontex de la Comisión LIBE (B9-0499/2023)
Frontex, na temelju istrage u svrhu utvrđivanja činjenica Radne skupine odbora LIBE za nadzor Frontexa (B9-0499/2023)
FRONTEX reakcija į LIBE komiteto FRONTEX patikros darbo grupės faktų nustatymo tyrimą (B9-0499/2023)
Frontex, a LIBE bizottság Frontex felügyeletével foglalkozó munkacsoportjának tényfeltáró vizsgálatára építve (B9-0499/2023)
Frontex, pe baza investigației de informare a Grupului de lucru LIBE pentru controlul Frontex (B9-0499/2023)
Frontex v nadväznosti na vyšetrovanie pracovnej skupiny výboru LIBE pre kontrolu agentúry Frontex (B9-0499/2023)
Резолюция на Европейския парламент относно Frontex въз основа на разследването за установяване на фактите, проведено от работната група за контрол на Frontex към комисията LIBE (B9-0499/2023)
Frontex, op basis van het verkennend onderzoek van de LIBE-werkgroep voor toezicht op Frontex (B9-0499/2023)
Frontex: Frontexin valvontaa käsittelevän LIBE-valiokunnan työryhmän selvitystutkimuksen tulokset (B9-0499/2023)
Frontex: construire sur la base de l’enquête du groupe de travail LIBE sur le contrôle de Frontex (B9-0499/2023)
Tvarūs anglies ciklai (trumpas pristatymas)
Hållbara kretslopp för kol (kortfattad redogörelse)
Устойчиви въглеродни цикли (кратко представяне)
Kestävä hiilen kierto (lyhyt esittely)
Udržateľný kolobeh uhlíka (stručná prezentácia)
Održivi ciklusi ugljika (kratko predstavljanje)
Sustainable carbon cycles (short presentation)
Kestlikud süsinikuringed (lühiettekanne)
Cycles durables du carbone (brève présentation)
Ciclos de carbono sustentáveis (breve apresentação)
Timthriallta inbhuanaithe carbóin (tíolacadh gairid)
Cicli del carbonio sostenibili (breve presentazione)
Ciclos de carbono sostenibles (breve presentación)
Zrównoważony obieg węgla (krótka prezentacja)
Nachhaltige Kohlenstoffkreisläufe (kurze Darstellung)
Duurzame koolstofcycli (korte presentatie)
Fenntartható szénkörforgás (rövid ismertetés)
Trajnostni ogljikovi krogi (kratka predstavitev)
Cicluri sustenabile ale carbonului (prezentare succintă)
Bæredygtige kulstofkredsløb (kortfattet forelæggelse)
Ċikli tal-karbonju sostenibbli (preżentazzjoni qasira)
Ilgtspējīgi oglekļa aprites cikli (īss izklāsts)
Udržitelné uhlíkové cykly (krátké přednesení)
Βιώσιμοι κύκλοι άνθρακα (σύντομη παρουσίαση)
Mindestbesteuerung für multinationale Unternehmensgruppen (Aussprache)
Minimalna razina oporezivanja za multinacionalne skupine (rasprava)
Nivel mínimo de imposición para los grupos multinacionales (debate)
Minimální úroveň zdanění nadnárodních skupin (rozprava)
Monikansallisten konsernien vähimmäisverotaso (keskustelu)
A multinacionális csoportokra alkalmazandó minimum-adómérték (vita)
Minimumsskattesats for multinationale virksomheder (forhandling)
Minimāls nodokļu līmenis starptautiskām grupām (debates)
Minimalus tarptautinių subjektų grupių apmokestinimo lygis (diskusijos)
Niveau minimum d'imposition pour les groupes multinationaux (débat)
Livell minimu ta' tassazzjoni għal gruppi multinazzjonali (dibattitu)
Minimum level of taxation for multinational groups (debate)
Minimalny poziom opodatkowania grup wielonarodowych (debata)
Minimalna davčna stopnja za mednarodne skupine (razprava)
Ελάχιστο επίπεδο φορολογίας για τους πολυεθνικούς ομίλους (συζήτηση)
Nível mínimo de tributação para os grupos multinacionais (debate)
Íosleibhéal cánachais do ghrúpaí ilnáisiúnta (díospóireacht)
Minimálna úroveň zdaňovania nadnárodných skupín (rozprava)
Minimumniveau van belastingheffing voor multinationale groepen (debat)
Hargmaiste kontsernide madalaim maksustamistase (arutelu)
Livello di imposizione fiscale minimo per i gruppi multinazionali (discussione)
Nivelul minim de impozitare a grupurilor multinaționale (dezbatere)
Minimiskattenivå för multinationella företagsgrupper (debatt)
Минимално ниво за данъчно облагане на многонационалните групи (разискване)
Europäisches Semester für die wirtschaftspolitische Koordinierung: Beschäftigungs- und sozialpolitische Prioritäten für 2024 (A9-0050/2024 - Dragoş Pîslaru)
Evropský semestr pro koordinaci hospodářských politik: priority v oblasti zaměstnanosti a sociálních věcí pro rok 2024 (A9-0050/2024 - Dragoş Pîslaru)
Talouspolitiikan eurooppalainen ohjausjakso: työllisyyteen liittyvät ja sosiaaliset painopisteet vuonna 2024 (A9-0050/2024 - Dragoş Pîslaru)
Semestre europeo per il coordinamento delle politiche economiche: priorità sociali e in materia di occupazione per il 2024 (A9-0050/2024 - Dragoş Pîslaru)
An Seimeastar Eorpach um chomhordú an bheartais eacnamaíoch: tosaíochtaí fostaíochta agus sóisialta le haghaidh 2024 (A9-0050/2024 - Dragoş Pîslaru)
Majanduspoliitika koordineerimise Euroopa poolaasta: 2024. aasta tööhõive ja sotsiaalsed prioriteedid (A9-0050/2024 - Dragoş Pîslaru)
Европейски семестър за координация на икономическите политики: социални приоритети и приоритети в областта на заетостта за 2024 г. (A9-0050/2024 - Dragoş Pîslaru)
Eiropas ekonomikas politikas koordinēšanas pusgads: nodarbinātības un sociālās prioritātes 2024. gadam (A9-0050/2024 - Dragoş Pîslaru)
Is-Semestru Ewropew għall-koordinazzjoni tal-politika ekonomika: prijoritajiet soċjali u tal-impjieg għall-2024 (A9-0050/2024 - Dragoş Pîslaru)
Semestre Europeu para a coordenação das políticas económicas: emprego e prioridades sociais para 2024 (A9-0050/2024 - Dragoş Pîslaru)
Semestre européen pour la coordination des politiques économiques: priorités sociales et en matière d’emploi pour 2024 (A9-0050/2024 - Dragoş Pîslaru)
A gazdaságpolitikai koordináció európai szemesztere: 2024. évi foglalkoztatási és szociális prioritások (A9-0050/2024 - Dragoş Pîslaru)
Europos ekonominės politikos koordinavimo semestras: 2024 m. užimtumo ir socialiniai prioritetai (A9-0050/2024 - Dragoş Pîslaru)
Europski semestar za koordinaciju ekonomskih politika: prioriteti u području zapošljavanja i socijalni prioriteti za 2024. (A9-0050/2024 - Dragoş Pîslaru)
Európsky semester pre koordináciu hospodárskych politík: priority v oblasti zamestnanosti a sociálnych vecí na rok 2024 (A9-0050/2024 - Dragoş Pîslaru)
Europees Semester voor coördinatie van het economisch beleid: werkgelegenheids- en sociale prioriteiten voor 2024 (A9-0050/2024 - Dragoş Pîslaru)
Den europeiska planeringsterminen för samordning av den ekonomiska politiken: sysselsättningsprioriteringar och sociala prioriteringar för 2024 (A9-0050/2024 - Dragoş Pîslaru)
Det europæiske semester for samordning af de økonomiske politikker: beskæftigelsesmæssige og sociale prioriteter for 2024 (A9-0050/2024 - Dragoş Pîslaru)
Semestre Europeo para la coordinación de las políticas económicas: prioridades sociales y en materia de empleo para 2024 (A9-0050/2024 - Dragoş Pîslaru)
Ευρωπαϊκό Εξάμηνο συντονισμού των οικονομικών πολιτικών: προτεραιότητες όσον αφορά την απασχόληση και κοινωνικές προτεραιότητες για το 2024 (A9-0050/2024 - Dragoş Pîslaru)
Semestrul european pentru coordonarea politicilor economice: priorități sociale și în materie de ocupare a forței de muncă pentru 2024 (A9-0050/2024 - Dragoş Pîslaru)
Europejski semestr na rzecz koordynacji polityki gospodarczej: priorytety w zakresie zatrudnienia i priorytety społeczne na 2024 rok (A9-0050/2024 - Dragoş Pîslaru)
Evropski semester za usklajevanje ekonomskih politik: prednostne naloge na področju zaposlovanja in sociale za leto 2024 (A9-0050/2024 - Dragoş Pîslaru)
European Semester for economic policy coordination: employment and social priorities for 2024 (A9-0050/2024 - Dragoş Pîslaru)
Situace v Súdánu (rozprava)
Situazione in Sudan (discussione)
De situatie in Sudan (debat)
Situation in Sudan (debate)
Sudanin tilanne (keskustelu)
Stāvoklis Sudānā (debates)
Razmere v Sudanu (razprava)
Sytuacja w Sudanie (debata)
Die Lage im Sudan (Aussprache)
A szudáni helyzet (vita)
Olukord Sudaanis (arutelu)
Situácia v Sudáne (rozprava)
Положението в Судан (разискване)
Situationen i Sudan (forhandling)
Stanje u Sudanu (rasprava)
Padėtis Sudane (diskusijos)
Is-sitwazzjoni fis-Sudan (dibattitu)
An staid sa tSúdáin (díospóireacht)
Situación en Sudán (debate)
A situação no Sudão (debate)
Situation au Soudan (débat)
Situația din Sudan (dezbatere)
Η κατάσταση στο Σουδάν (συζήτηση)
Situationen i Sudan (debatt)
Porast cijena energije i borba protiv energetskog siromaštva (rasprava)
Wzrost cen energii i walka z ubóstwem energetycznym (debata)
Άνοδος των τιμών της ενέργειας και καταπολέμηση της ενεργειακής φτώχειας (συζήτηση)
Aumento dos preços da energia e luta contra a pobreza energética (debate)
Anstieg der Energiepreise und Bekämpfung der Energiearmut (Aussprache)
Покачване на цените на енергията и борба с енергийната бедност (разискване)
Nárast cien energií a boj proti energetickej chudobe (rozprava)
Energian hintojen nousu ja energiaköyhyyden torjuminen (keskustelu)
Zviševanje cen energije in boj proti energetski revščini (razprava)
Stigning i energipriser og bekæmpelse af energifattigdom (forhandling)
Subida de los precios de la energía y lucha contra la pobreza energética (debate)
Ökningen av energipriserna och kampen mot energifattigdom (debatt)
Az energiaárak növekedése és az energiaszegénység elleni küzdelem (vita)
Creșterea prețurilor la energie și combaterea sărăciei energetice (dezbatere)
Enerģijas cenu pieaugums un cīņa pret enerģētisko nabadzību (debates)
Stijgende energieprijzen en de strijd tegen energiearmoede (debat)
Energiahindade tõus ja võitlus energiaostuvõimetuse vastu (arutelu)
Iż-żieda fil-prezzijiet tal-enerġija u l-ġlieda kontra l-faqar enerġetiku (dibattitu)
Energijos kainų augimas ir kova su energijos nepritekliumi (diskusijos)
Růst cen energií a boj proti energetické chudobě (rozprava)
Rise of energy prices and fighting energy poverty (debate)
Hausse des prix de l’énergie et lutte contre la précarité énergétique (débat)
Aumento dei prezzi dell'energia e lotta alla povertà energetica (discussione)
An t-ardú ar phraghsanna fuinnimh agus an bhochtaineacht fuinnimh a chomhrac (díospóireacht)
Posilnenie európskej obrany v nestabilnom geopolitickom prostredí - Vykonávanie spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky – výročná správa za rok 2023 - Vykonávanie spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky – výročná správa za rok 2023 (spoločná rozprava – európska bezpečnosť a obrana)
Consolidarea apărării europene într-un peisaj geopolitic volatil - Punerea în aplicare a politicii externe și de securitate comune – raportul anual pe 2023 - Punerea în aplicare a politicii de securitate și apărare comune – raportul anual pe 2023 (dezbatere comună - Securitatea și apărarea europeană)
Укрепване на европейската отбрана в условията на нестабилна геополитическа обстановка - Изпълнение на общата външна политика и политика на сигурност – годишен доклад за 2023 г. - Изпълнение на общата политика за сигурност и отбрана – годишен доклад за 2023 г. (общо разискване - Европейска сигурност и отбрана)
Strengthening European Defence in a volatile geopolitical landscape - Implementation of the common foreign and security policy – annual report 2023 - Implementation of the common security and defence policy – annual report 2023 (joint debate - European security and defence)
It-tisħiħ tad-Difiża Ewropea f’xenarju ġeopolitiku volatili - L-implimentazzjoni tal-politika estera u ta’ sigurtà komuni - rapport annwali 2023 - L-implimentazzjoni tal-politika ta’ sigurtà u ta’ difiża komuni - rapport annwali 2023 (dibattitu konġunt - Is-sigurtà u d-difiża Ewropea)
Posílení evropské obrany v nestabilní geopolitické situaci - Provádění společné zahraniční a bezpečnostní politiky – výroční zpráva za rok 2023 - Provádění společné bezpečnostní a obranné politiky – výroční zpráva za rok 2023 (společná rozprava – Evropská bezpečnost a obrana)
Euroopan puolustuksen vahvistaminen epävakaassa geopoliittisessa toimintaympäristössä - Yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan täytäntöönpano – vuosikertomus 2023 - Yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan täytäntöönpano – vuosikertomus 2023 (yhteiskeskustelu - Euroopan turvallisuus ja puolustus)
Cosaint na hEorpa a neartú i dtírdhreach geopholaitiúil míshocair - Cur chun feidhme an chomhbheartais eachtraigh agus slándála – tuarascáil bhliantúil 2023 - Cur chun feidhme an chomhbheartais slándála agus cosanta - tuarascáil bhliantúil 2023 (comhdhíospóireacht - An tSlándáil agus an Chosaint Eorpach)
Spēcīgāka Eiropas aizsardzība strauji mainīgas ģeopolitiskās situācijas kontekstā - Kopējās ārpolitikas un drošības politikas īstenošana — 2023. gada ziņojums - Kopējās drošības un aizsardzības politikas īstenošana — 2023. gada ziņojums (kopīga apspriešana – Eiropas drošība un aizsardzība)
Stärkande av det europeiska försvaret i ett instabilt geopolitiskt landskap - Genomförandet av den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken – årsrapport 2023 - Genomförandet av den gemensamma säkerhets- och försvarspolitiken – årsrapport 2023 (gemensam debatt - Säkerhet och försvar i Europa)
De Europese defensie versterken in een veranderlijk geopolitiek landschap - Uitvoering van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid - jaarverslag 2023 - Uitvoering van het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid - jaarverslag 2023 (gezamenlijk debat - Europese veiligheid en defensie)
Renforcement de la défense européenne dans un environnement géopolitique instable - Mise en œuvre de la politique étrangère et de sécurité commune - rapport annuel 2023 - Mise en œuvre de la politique de sécurité et de défense commune - rapport annuel 2023 (discussion commune - Sécurité et défense européennes)
Refuerzo de la defensa europea ante un panorama geopolítico inestable - Aplicación de la política exterior y de seguridad común: informe anual 2023 - Aplicación de la política común de seguridad y defensa: informe anual 2023 (debate conjunto - Seguridad y defensa europeas)
Az európai védelem megerősítése a változékony geopolitikai környezetben - A közös kül- és biztonságpolitika végrehajtása – 2023. évi éves jelentés - A közös biztonság- és védelempolitika végrehajtása – 2023. évi éves jelentés (közös vita - Európai védelem és bztonság)
Wzmocnienie europejskiej obrony w niestabilnej sytuacji geopolitycznej - Realizacja wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa – sprawozdanie roczne za 2023 r. - Realizacja wspólnej polityki bezpieczeństwa i obrony – sprawozdanie roczne za rok 2023 (łączna debata - Europejskie bezpieczeństwo i obronność)
Jačanje europske obrane u nestabilnom geopolitičkom okruženju - Provedba zajedničke vanjske i sigurnosne politike – godišnje izvješće za 2023. - Provedba zajedničke sigurnosne i obrambene politike – godišnje izvješće za 2023. (zajednička rasprava - europska sigurnost i obrana)
Ενίσχυση της ευρωπαϊκής άμυνας σε ένα ασταθές γεωπολιτικό τοπίο - Εφαρμογή της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας – ετήσια έκθεση 2023 - Εφαρμογή της κοινής πολιτικής ασφάλειας και άμυνας – ετήσια έκθεση 2023 (κοινή συζήτηση - Ευρωπαϊκή ασφάλεια και άμυνα)
Reforço da defesa europeia num panorama geopolítico volátil - Execução da política externa e de segurança comum – relatório anual de 2023 - Execução da política comum de segurança e defesa – relatório anual de 2023 (discussão conjunta - Segurança e defesa europeias)
Stärkung der europäischen Verteidigung in einem instabilen geopolitischen Umfeld - Umsetzung der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik – Jahresbericht 2023 - Umsetzung der Gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik – Jahresbericht 2023 (gemeinsame Aussprache - Europäische Sicherheit und Verteidigung)
Euroopa kaitsevõime tugevdamine ebastabiilses geopoliitilises olukorras - Ühise välis- ja julgeolekupoliitika rakendamist käsitlev 2023. aasta aruanne - Ühise julgeoleku- ja kaitsepoliitika rakendamist käsitlev 2023. aasta aruanne (ühine arutelu - Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika)
Rafforzare la difesa europea in un contesto di instabilità geopolitica - Attuazione della politica estera e di sicurezza comune - Relazione annuale 2023 - Attuazione della politica di sicurezza e di difesa comune – Relazione annuale 2023 (discussione congiunta - Sicurezza e difesa europee)
Europos gynybos stiprinimas nestabilioje geopolitinėje aplinkoje - Bendros užsienio ir saugumo politikos įgyvendinimas. 2023 m. metinis pranešimas - 2023 m. metinis pranešimas dėl bendros saugumo ir gynybos politikos įgyvendinimo (bendros diskusijos - Europos saugumas ir gynyba)
Krepitev evropske obrambe v nestabilnem geopolitičnem okolju - Izvajanje skupne zunanje in varnostne politike – letno poročilo za leto 2023 - Izvajanje skupne varnostne in obrambne politike – letno poročilo za leto 2023 (skupna razprava - evropska varnost in obramba)
Styrkelse af det europæiske forsvar i et ustabilt geopolitisk landskab - Gennemførelse af den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – årlig betænkning 2023 - Gennemførelse af den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik – årlig betænkning 2023 (forhandling under ét - Europæisk sikkerhed og forsvar)
Situația din Tigray, Etiopia (dezbatere)
Situace v etiopském regionu Tigraj (rozprava)
Stāvoklis Tigrajā (Etiopija) (debates)
Tilanne Tigrayssa Etiopiassa (keskustelu)
Is-sitwazzjoni fit-Tigray, l-Etjopja (dibattitu)
Situation in Tigray, Ethiopia (debate)
Padėtis Tigrėjuje (Etiopija) (diskusijos)
De situatie in Tigray, Ethiopië (debat)
Az etiópiai Tigrében kialakult helyzet (vita)
Situação em Tigré, Etiópia (debate)
Situationen i Tigray, Ethiopien (forhandling)
Stanje u Tigrayu, Etiopija (rasprava)
Sytuacja w Tigraju (Etiopia) (debata)
Situazione nel Tigrai, Etiopia (discussione)
Olukord Etioopias Tigrays (arutelu)
Situácia v etiópskom regióne Tigraj (rozprava)
Die Lage in Tigray (Äthiopien) (Aussprache)
Razmere v Tigraju v Etiopiji (razprava)
Situation au Tigré (Éthiopie) (débat)
Situación en Tigray (Etiopía) (debate)
Situationen i Tigray, Etiopien (debatt)
Положението в Тигре, Етиопия (разискване)
Η κατάσταση στην Τιγραία της Αιθιοπίας (συζήτηση)
Slabe točke kritične infrastrukture i hibridne prijetnje u Baltičkome moru (rasprava)
Leochaileachtaí an bhonneagair chriticiúil agus bagairtí hibrideacha i Muir Bhailt (díospóireacht)
Vulnérabilités des infrastructures critiques et menaces hybrides en mer Baltique (débat)
Il-vulnerabbiltajiet tal-infrastruttura kritika u t-theddidiet ibridi fil-Baħar Baltiku (dibattitu)
Kritisk infrastrukturs sårbarhed og hybride trusler i Østersøen (forhandling)
Kritiskās infrastruktūras ievainojamība un hibrīddraudi Baltijas jūrā (debates)
Elutähtsa taristu haavatavus ja hübriidohud Läänemerel (arutelu)
A kritikus infrastruktúrák sebezhetősége és hibrid fenyegetések a Balti-tengeren (vita)
Τρωτά σημεία υποδομών ζωτικής σημασίας και υβριδικές απειλές στη Βαλτική Θάλασσα (συζήτηση)
Vulnerabilidades de infraestruturas críticas e ameaças híbridas no mar Báltico (debate)
Anfälligkeit der kritischen Infrastrukturen und hybride Bedrohungen in der Ostsee (Aussprache)
Zraniteľné miesta kritickej infraštruktúry a hybridné hrozby v Baltskom mori (rozprava)
Słabe punkty infrastruktury krytycznej i zagrożenia hybrydowe na Morzu Bałtyckim (debata)
Vulnerabilidades de las infraestructuras críticas y amenazas híbridas en el mar Báltico (debate)
Kriittisen infrastruktuurin haavoittuvuudet ja hybridiuhat Itämerellä (keskustelu)
Critical infrastructure vulnerabilities and hybrid threats in the Baltic Sea (debate)
Vulnerabilità delle infrastrutture critiche e minacce ibride nel Mar Baltico (discussione)
Sårbarheter hos kritisk infrastruktur och hybridhot i Östersjön (debatt)
Ypatingos svarbos infrastruktūros objektų pažeidžiamumas ir hibridinės grėsmės Baltijos jūroje (diskusijos)
Zranitelnost kritické infrastruktury a hybridní hrozby v Baltském moři (rozprava)
Vulnerabilitatea infrastructurii critice și amenințările hibride în Marea Baltică (dezbatere)
Kwetsbaarheden van de kritieke infrastructuur en hybride dreigingen in de Oostzee (debat)
Слабости във връзка с критичната инфраструктура и хибридни заплахи в Балтийско море (разискване)
Ranljivosti kritične infrastrukture in hibridne grožnje v Baltskem morju (razprava)
Legge sull'intelligenza artificiale (discussione)
Солидарност с Украйна в областта на културата и съвместен механизъм за реагиране при извънредни ситуации за културното възстановяване в Европа (B9-0473/2022)
Solidariedade cultural com a Ucrânia e mecanismo conjunto de resposta de emergência para a recuperação cultural na Europa (B9-0473/2022)
Solidarność kulturalna z Ukrainą i wspólny mechanizm reagowania kryzysowego na rzecz odbudowy życia kulturalnego w Europie (B9-0473/2022)
Culturele solidariteit met Oekraïne en een gemeenschappelijk noodresponsmechanisme voor cultureel herstel in Europa (B9-0473/2022)
Dlúthpháirtíocht chultúrtha leis an Úcráin agus comhshásra práinnfhreagartha le haghaidh téarnamh cultúrtha san Eoraip (B9-0473/2022)
Kulturna solidarnost s Ukrajinom i zajednički mehanizam za odgovor na hitne situacije za kulturni oporavak u Europi (B9-0473/2022)
Solidaritāte ar Ukrainu kultūras jautājumos un kopīgas ārkārtas reakcijas mehānisms, ar kuru nodrošina kultūras atdzimšanu Eiropā (B9-0473/2022)
Kultūrinis solidarumas su Ukraina ir bendras reagavimo į ekstremaliąją situaciją mechanizmas siekiant kultūros atsigavimo Europoje (B9-0473/2022)
Solidaarisuus Ukrainaa kohtaan kulttuurialalla ja yhteinen hätäapumekanismi kulttuurialan elvyttämiseksi Euroopassa (B9-0473/2022)
Solidarité culturelle avec l’Ukraine et mécanisme conjoint de réaction d’urgence pour la relance culturelle en Europe (B9-0473/2022)
Kulturell solidaritet med Ukraina och en gemensam mekanism för nödsituationer för kulturell återhämtning i Europa (B9-0473/2022)
Solidaridad cultural con Ucrania y mecanismo conjunto de respuesta de emergencia para la recuperación cultural en Europa (B9-0473/2022)
Solidarietà culturale con l'Ucraina e meccanismo congiunto di risposta alle emergenze per il recupero culturale in Europa (B9-0473/2022)
Πολιτιστική αλληλεγγύη με την Ουκρανία και κοινός μηχανισμός αντιμετώπισης καταστάσεων έκτακτης ανάγκης για πολιτιστική ανάκαμψη στην Ευρώπη (B9-0473/2022)
Kultuurialane solidaarsus Ukrainaga ja ühine erakorraline reageerimismehhanism kultuurielu taastamiseks Euroopas (B9-0473/2022)
Solidarjetà kulturali mal-Ukrajna u mekkaniżmu konġunt ta' rispons f'każ ta' emerġenza għall-irkupru kulturali fl-Ewropa (B9-0473/2022)
Solidarita s Ukrajinou v oblasti kultúry a spoločný mechanizmus reakcie na núdzové situácie na kultúrnu obnovu Európy (B9-0473/2022)
Solidaritatea culturală cu Ucraina și mecanismul comun de reacție de urgență pentru relansarea culturală a Europei (B9-0473/2022)
Cultural solidarity with Ukraine and a joint emergency response mechanism for cultural recovery in Europe (B9-0473/2022)
Kulturel solidaritet med Ukraine og en fælles beredskabsmekanisme til kulturel genopretning i Europa (B9-0473/2022)
Kulturális szolidaritás Ukrajnával és az európai kulturális helyreállításra irányuló közös veszélyhelyzet-reagálási mechanizmus (B9-0473/2022)
Solidarnost z Ukrajino na področju kulture in skupni mehanizem za odzivanje na izredne razmere za okrevanje kulturnega sektorja v Evropi (B9-0473/2022)
Kulturní solidarita s Ukrajinou a společný krizový mechanismus pro kulturní obnovu v Evropě (B9-0473/2022)
Solidarität mit der Ukraine im Kulturbereich und gemeinsamer Soforthilfemechanismus für die Erholung der Kultur in Europa (B9-0473/2022)
Neseniai padaryti teisės aktų pakeitimai Vengrijoje ir jų poveikis pagrindinėms teisėms (diskusijos)
Recente wetswijzigingen in Hongarije en de gevolgen daarvan voor de grondrechten (debat)
Najnovejše zakonodajne spremembe na Madžarskem in njihov vpliv na temeljne pravice (razprava)
Hiljutised seadusandlikud muudatused Ungaris ja nende mõju põhiõigustele (arutelu)
Recientes cambios legislativos en Hungría y sus repercusiones en los derechos fundamentales (debate)
Recentes alterações legislativas na Hungria e o seu impacto nos direitos fundamentais (debate)
Jaunākās izmaiņas Ungārijas likumdošanā un to ietekme uz pamattiesībām (debates)
Jüngste Gesetzesänderungen in Ungarn und die Folgen für die Grundrechte (Aussprache)
Πρόσφατες νομοθετικές αλλαγές στην Ουγγαρία και ο αντίκτυπός τους στα θεμελιώδη δικαιώματα (συζήτηση)
Athruithe reachtacha a rinneadh le déanaí san Ungáir agus a dtionchar ar chearta bunúsacha (díospóireacht)
Nedávné legislativní změny v Maďarsku a jejich dopad na základní práva (rozprava)
Recent legislative changes in Hungary and their impact on fundamental rights (debate)
Niedawne zmiany legislacyjne na Węgrzech i ich wpływ na prawa podstawowe (debata)
Nedávne legislatívne zmeny v Maďarsku a ich dosah na ľudské práva (rozprava)
A legfrissebb magyarországi jogszabályi változások és azok hatása az alapvető jogokra (vita)
Modificările legislative recente din Ungaria și impactul lor asupra drepturilor fundamentale (dezbatere)
Неотдавнашните законодателни промени в Унгария и тяхното отражение върху основните права (разискване)
De senaste lagändringarna i Ungern och deras effekter för de grundläggande rättigheterna (debatt)
Modifications récentes de la législation en Hongrie et conséquences pour les droits fondamentaux (débat)
Il-bidliet leġiżlattivi reċenti fl-Ungerija u l-impatt tagħhom fuq id-drittijiet fundamentali (dibattitu)
Nedavne zakonodavne promjene u Mađarskoj i njihov utjecaj na temeljna prava (rasprava)
Recenti modifiche legislative in Ungheria e il loro impatto sui diritti fondamentali (discussione)
De seneste lovgivningsændringer i Ungarn og indvirkningen heraf på de grundlæggende rettigheder (forhandling)
Unkarin viimeaikaiset lainsäädäntömuutokset ja niiden vaikutukset perusoikeuksiin (keskustelu)
Commission’s 2021 Rule of Law Report (debate)
Έκθεση της Επιτροπής του 2021 για το κράτος δικαίου (συζήτηση)
Õigusriigi olukorda käsitlev komisjoni 2021. aasta aruanne (arutelu)
Komission oikeusvaltiokertomus 2021 (keskustelu)
Verslag van de Commissie over de rechtsstaat 2021 (debat)
Tuarascáil 2021 an Choimisiúin maidir leis an Smacht Reachta (díospóireacht)
Relatório da Comissão de 2021 sobre o primado do Direito (debate)
Rapport tal-2021 tal-Kummissjoni dwar l-Istat tad-Dritt (dibattitu)
Relazione sullo Stato di diritto 2021 della Commissione (discussione)
Kommissionens rättsstatsrapport 2021 (debatt)
Zpráva Komise o právním státu za rok 2021 (rozprava)
Sprawozdanie Komisji na temat praworządności za rok 2021 (debata)
Správa Komisie o právnom štáte za rok 2021 (rozprava)
Komisijas 2021. gada ziņojums par tiesiskumu (debates)
Доклад на Комисията относно върховенството на закона за 2021 г. (разискване)
Poročilo Komisije o pravni državi za leto 2021 (razprava)
Raportul Comisiei din 2021 privind statul de drept (dezbatere)
A Bizottság 2021. évi jogállamisági jelentése (vita)
Izvješće Komisije o vladavini prava za 2021. (rasprava)
Kommissionens rapport om retsstatssituationen 2021 (forhandling)
Rapport 2021 de la Commission sur l’état de droit (débat)
Komisijos 2021 m. teisinės valstybės principo taikymo ataskaita (diskusijos)
Informe de la Comisión sobre el Estado de Derecho en 2021 (debate)
Bericht der Kommission über die Rechtsstaatlichkeit 2021 (Aussprache)
Alaikäisten rikoksiin rekrytoimista koskevan torjunnan ja ennaltaehkäisyn tehostaminen (keskustelu)
Intensificazione della prevenzione e della lotta contro il reclutamento di minori per scopi criminosi (discussione)
L-intensifikazzjoni tal-ġlieda kontra r-reklutaġġ ta’ minorenni għal atti kriminali u tal-prevenzjoni ta’ tali fenomenu (dibattitu)
Okrepitev boja proti novačenju mladoletnikov za kazniva dejanja in preprečevanje tega pojava (razprava)
Verstärktes Vorgehen gegen die Anwerbung von Minderjährigen für kriminelle Handlungen und stärkere diesbezügliche Prävention (Aussprache)
Kovos su nepilnamečių verbavimu daryti nusikaltimus ir jo prevencijos intensyvinimas (diskusijos)
Intensificarea prevenirii și a combaterii recrutării de minori pentru comiterea de infracțiuni (dezbatere)
Intensivering af bekæmpelsen og forebyggelsen af rekrutteringen af mindreårige til kriminelle handlinger (forhandling)
Intensievere bestrijding en preventie van de aanwerving van minderjarigen voor het plegen van strafbare feiten (debat)
Zintenzívnenie prevencie a boja proti náboru maloletých na účel páchania trestnej činnosti (rozprava)
A kiskorúak bűncselekmények céljából történő toborzása elleni küzdelem fokozása és toborzásuk megelőzése (vita)
Intensifier la lutte contre le recrutement de mineurs à des fins criminelles et la prévention de ce recrutement (débat)
Aktīvāka cīņa un preventīvas darbības pret nepilngadīgo iesaistīšanu noziedzīgos nodarījumos (debates)
Intensificación de la lucha contra el reclutamiento de menores para actos criminales y prevención del mismo (debate)
Jačanje prevencije i borbe protiv novačenja maloljetnika za kaznena djela (rasprava)
Zintenzivnění boje proti náboru nezletilých osob za účelem páchání trestné činnosti a předcházení tomuto fenoménu (rozprava)
Засилване на борбата и превенцията във връзка с набирането на непълнолетни лица за участие в престъпни деяния (разискване)
Stepping up the fight against and the prevention of the recruitment of minors for criminal acts (debate)
Intensificar a prevenção e a luta contra o recrutamento de menores para o cometimento de atos criminosos (debate)
Zintensyfikowanie walki z werbowaniem nieletnich do czynów przestępczych i zapobieganie temu procederowi (debata)
Tõhusam võitlus alaealiste kuritööle värbamise vastu ja selle jõulisem ennetamine (arutelu)
Ενίσχυση της καταπολέμησης και της πρόληψης της στρατολόγησης ανηλίκων για εγκληματικές πράξεις (συζήτηση)
Intensifieringen av kampen mot och förebyggandet av rekryteringen av minderåriga till kriminell verksamhet (debatt)
Dlús á chur leis an gcomhrac i gcoinne mionaoisigh a earcú le haghaidh gníomhartha coiriúla agus cosc a chur ar mhionaoisigh a earcú le haghaidh gníomhartha coiriúla (díospóireacht)
Lage im Sudan (Aussprache)
Situatie in Sudan (debat)
Comhshocrú Eorpach um na hAigéin (díospóireacht)
Europejski pakt na rzecz oceanów (debata)
European oceans pact (debate)
Pactul european privind oceanele (dezbatere)
Európai óceánügyi paktum (vita)
Den europeiska havspakten (debatt)
Europski pakt o oceanima (rasprava)
Ευρωπαϊκό σύμφωνο για τους ωκεανούς (συζήτηση)
Pacto europeo de los océanos (debate)
Europæisk havpagt (forhandling)
Европейски пакт за океаните (разискване)
Euroopa ookeanipakt (arutelu)
Európsky pakt o oceánoch (rozprava)
Eurooppalainen valtamerisopimus (keskustelu)
Evropski pakt za oceane (razprava)
Europos vandenynų paktas (diskusijos)
Il-Patt Ewropew għall-Oċeani (dibattitu)
Patto europeo per gli oceani (discussione)
Evropský pakt pro oceány (rozprava)
Europäischer Pakt für die Meere (Aussprache)
Europees oceaanpact (debat)
Pacto Europeu dos Oceanos (debate)
Eiropas Okeānu pakts (debates)
Pacte européen pour les océans (débat)
Realizacja wspólnej polityki bezpieczeństwa i obrony – sprawozdanie roczne za 2022 r. (A9-0296/2022 - Tom Vandenkendelaere)
Provádění společné bezpečnostní a obranné politiky – výroční zpráva za rok 2022 (A9-0296/2022 - Tom Vandenkendelaere)
Uitvoering van het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid – jaarverslag 2022 (A9-0296/2022 - Tom Vandenkendelaere)
Mise en œuvre de la politique de sécurité et de défense commune – rapport annuel 2022 (A9-0296/2022 - Tom Vandenkendelaere)
Ühise julgeoleku- ja kaitsepoliitika rakendamist käsitlev 2022. aasta aruanne (A9-0296/2022 - Tom Vandenkendelaere)
Umsetzung der Gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik – Jahresbericht 2022 (A9-0296/2022 - Tom Vandenkendelaere)
Genomförandet av den gemensamma säkerhets- och försvarspolitiken – årsrapport 2022 (A9-0296/2022 - Tom Vandenkendelaere)
2022 m. metinis pranešimas dėl bendros saugumo ir gynybos politikos įgyvendinimo (A9-0296/2022 - Tom Vandenkendelaere)
L-implimentazzjoni tal-politika ta' sigurtà u ta' difiża komuni - rapport annwali 2022 (A9-0296/2022 - Tom Vandenkendelaere)
Implementation of the common security and defence policy - annual report 2022 (A9-0296/2022 - Tom Vandenkendelaere)
Execução da Política Comum de Segurança e Defesa - Relatório anual de 2022 (A9-0296/2022 - Tom Vandenkendelaere)
Izvajanje skupne varnostne in obrambne politike – letno poročilo 2022 (A9-0296/2022 - Tom Vandenkendelaere)
Yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan täytäntöönpano – vuosikertomus 2022 (A9-0296/2022 - Tom Vandenkendelaere)
Provedba zajedničke sigurnosne i obrambene politike – godišnje izvješće za 2022. (A9-0296/2022 - Tom Vandenkendelaere)
Aplicación de la política común de seguridad y defensa: informe anual 2022 (A9-0296/2022 - Tom Vandenkendelaere)
2022. gada ziņojums par kopējās drošības un aizsardzības politikas īstenošanu (A9-0296/2022 - Tom Vandenkendelaere)
Изпълнение на общата политика за сигурност и отбрана – годишен доклад за 2022 г. (A9-0296/2022 - Tom Vandenkendelaere)
Gennemførelse af den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik – årlig betænkning 2022 (A9-0296/2022 - Tom Vandenkendelaere)
Punerea în aplicare a politicii de securitate și apărare comune - raportul anual pe 2022 (A9-0296/2022 - Tom Vandenkendelaere)
Vykonávanie spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky – výročná správa za rok 2022 (A9-0296/2022 - Tom Vandenkendelaere)
An Comhbheartas Slándála agus Cosanta a chur chun feidhme – tuarascáil bhliantúil 2022 (A9-0296/2022 - Tom Vandenkendelaere)
Attuazione della politica di sicurezza e di difesa comune – relazione annuale 2022 (A9-0296/2022 - Tom Vandenkendelaere)
Εφαρμογή της κοινής πολιτικής ασφάλειας και άμυνας – ετήσια έκθεση 2022 (A9-0296/2022 - Tom Vandenkendelaere)
A közös biztonság- és védelempolitika végrehajtása – 2022. évi éves jelentés (A9-0296/2022 - Tom Vandenkendelaere)
Επόμενα βήματα για την ενίσχυση της ασφάλειας των ασθενών με την ταχεία διασφάλιση της διαθεσιμότητας ιατροτεχνολογικών προϊόντων μέσω στοχευμένης μεταβατικής περιόδου (συζήτηση)
Järgmised sammud patsientide ohutuse parandamiseks, tagades meditsiiniseadmete kättsesaadavuse sihtotstarbelise üleminekuaja jooksul (arutelu)
Următorii pași către o mai mare siguranță a pacienților prin asigurarea rapidă a disponibilității dispozitivelor medicale pe parcursul unei perioade de tranziție specifice (dezbatere)
Следващи стъпки към подобряване на безопасността на пациентите чрез бързо обезпечаване на медицински изделия през целеви преходен период (разискване)
Prossime tappe verso una maggiore sicurezza dei pazienti assicurando rapidamente la disponibilità di dispositivi medici durante un periodo transitorio mirato (discussione)
Prochaines étapes vers une amélioration de la sécurité des patients en garantissant rapidement la disponibilité des dispositifs médicaux pendant la période transitoire prévue (débat)
Die nächsten Schritte auf dem Weg zu einer besseren Patientensicherheit im Wege der raschen Sicherstellung der Verfügbarkeit von Medizinprodukten durch einen zielgerichteten Übergangszeitraum (Aussprache)
A következő lépések a jobb betegbiztonság irányában, egy célzott átmeneti időszak révén gyorsan biztosítva az orvosi eszközök rendelkezésre állását (vita)
Il-passi li jmiss lejn sikurezza akbar għall-pazjenti billi tiġi żgurata malajr id-disponibbiltà ta’ apparati mediċi permezz ta’ perjodu ta’ tranżizzjoni mmirat (dibattitu)
Další kroky na cestě k větší bezpečnosti pacientů na základě rychlého zajištění dostupnosti zdravotnických prostředků prostřednictvím cílených přechodných období (rozprava)
Próximos pasos hacia una mayor seguridad de los pacientes garantizando con rapidez la disponibilidad de productos sanitarios durante un período transitorio específico (debate)
Seuraavat vaiheet potilasturvallisuuden parantamiseksi varmistamalla kiireellisesti lääkinnällisten laitteiden saatavuus tavoitteena olevan siirtymäkauden ajan (keskustelu)
Next steps towards greater patient safety by swiftly ensuring the availability of medical devices through a targeted transitional period (debate)
Tolesni veiksmai didesnei pacientų saugai užtikrinti greitai garantuojant medicinos priemonių prieinamumą tiksliniu pereinamuoju laikotarpiu (diskusijos)
Sljedeći koraci prema većoj sigurnosti pacijenata zahvaljujući brzom osiguravanju dostupnosti medicinskih proizvoda u ciljanom prijelaznom razdoblju (rasprava)
Turpmākie soļi, kas vairotu pacientu drošību, mērķtiecīgā pārejas periodā raiti nodrošinot medicīnisko ierīču pieejamību (debates)
Na chéad chéimeanna eile i dtreo sábháilteacht níos fearr d’othair trí infhaighteacht feistí leighis a áirithiú go pras trí idirthréimhse spriocdhírithe (díospóireacht)
Volgende stappen voor een grotere patiëntveiligheid door ervoor te zorgen dat medische hulpmiddelen snel beschikbaar zijn tijdens een gerichte overgangsperiode (debat)
Kolejne działania służące większemu bezpieczeństwu pacjentów dzięki szybkiemu udostępnianiu wyrobów medycznych w specjalnym okresie przejściowym (debata)
Próximos passos para uma maior segurança dos doentes, assegurando rapidamente a disponibilidade de dispositivos médicos durante um período transitório específico (debate)
Næste skridt i retning af større patientsikkerhed ved hurtigt at sikre tilgængeligheden af medicinsk udstyr gennem en målrettet overgangsperiode (forhandling)
Ďalšie kroky k väčšej bezpečnosti pacientov na základe rýchleho zabezpečovania dostupnosti zdravotníckych pomôcok prostredníctvom cielených prechodných období (rozprava)
Nästa steg mot ökad patientsäkerhet genom att snabbt säkerställa tillgången till medicintekniska produkter genom en planlagd övergångsperiod (debatt)
Hitra zagotovitev medicinskih pripomočkov med ciljnim prehodnim obdobjem kot naslednji korak k večji varnosti pacientov (razprava)
Attuazione della nuova strategia industriale aggiornata per l'Europa: allineare le spese alle politiche (A9-0214/2022 - Tom Berendsen)
Tenuitvoerlegging van de geactualiseerde nieuwe industriestrategie voor Europa: afstemming van de uitgaven op het beleid (A9-0214/2022 - Tom Berendsen)
Cur chun feidhme na Straitéise Nua Tionsclaíochta Nuashonraithe don Eoraip: ag ailíniú caiteachas le beartas (A9-0214/2022 - Tom Berendsen)
Wdrożenie zaktualizowanej nowej strategii przemysłowej dla Europy: dostosowanie wydatków do polityki (A9-0214/2022 - Tom Berendsen)
A frissített új európai iparstratégia végrehajtása: a kiadások összehangolása a szakpolitikával (A9-0214/2022 - Tom Berendsen)
Umsetzung der aktualisierten neuen Industriestrategie für Europa: Anpassung der Ausgaben an die Politik (A9-0214/2022 - Tom Berendsen)
Atnaujintos Naujos Europos pramonės strategijos įgyvendinimas: išlaidų suderinimas su politika (A9-0214/2022 - Tom Berendsen)
Εφαρμογή της επικαιροποιημένης νέας βιομηχανικής στρατηγικής για την Ευρώπη: ευθυγράμμιση των δαπανών με την πολιτική (A9-0214/2022 - Tom Berendsen)
Mise en œuvre de la nouvelle stratégie industrielle actualisée pour l’Europe: aligner les dépenses sur les politiques (A9-0214/2022 - Tom Berendsen)
Provedba ažurirane nove industrijske strategije za Europu: usklađivanje potrošnje s politikom (A9-0214/2022 - Tom Berendsen)
Izvajanje posodobljene nove industrijske strategije za Evropo: uskladitev porabe s politiko (A9-0214/2022 - Tom Berendsen)
Päivitetyn Euroopan uuden teollisuusstrategian täytäntöönpano: menojen sovittaminen toimiin (A9-0214/2022 - Tom Berendsen)
Изпълнение на актуализираната нова промишлена стратегия за Европа: привеждане на разходите в съответствие с политиката (A9-0214/2022 - Tom Berendsen)
Genomförandet av den uppdaterade nya industristrategin för EU: anpassning av utgifterna till politiken (A9-0214/2022 - Tom Berendsen)
Euroopa uue ajakohastatud tööstusstrateegia rakendamine ja kulutuste poliitikaga kooskõlla viimine (A9-0214/2022 - Tom Berendsen)
Execução da nova estratégia industrial atualizada para a Europa: alinhamento das despesas com as políticas (A9-0214/2022 - Tom Berendsen)
Punerea în aplicare a Noii strategii industriale actualizate pentru Europa: alinierea cheltuielilor la politici (A9-0214/2022 - Tom Berendsen)
Gennemførelse af den ajourførte nye industristrategi for Europa: tilpasning af udgifterne til politikken (A9-0214/2022 - Tom Berendsen)
L-implimentazzjoni tal-Istrateġija Industrijali l-Ġdida Aġġornata għall-Ewropa: allinjament tal-infiq mal-politika (A9-0214/2022 - Tom Berendsen)
Provádění aktualizované nové průmyslové strategie pro Evropu: sladění výdajů s politikou (A9-0214/2022 - Tom Berendsen)
Atjauninātās jaunās Eiropas industriālās stratēģijas īstenošana: izdevumu pieskaņošana politikai (A9-0214/2022 - Tom Berendsen)
Vykonávanie aktualizovanej novej priemyselnej stratégie pre Európu: zosúladenie výdavkov s politikou (A9-0214/2022 - Tom Berendsen)
Implementation of the Updated New Industrial Strategy for Europe: aligning spending to policy (A9-0214/2022 - Tom Berendsen)
Aplicación de la nueva Estrategia Industrial actualizada para Europa: adecuación del gasto a las políticas (A9-0214/2022 - Tom Berendsen)
Cīņa pret dezinformāciju un nelikumīga satura izplatīšanu Digitālo pakalpojumu akta kontekstā un konfliktu laikā (debates)
Bekämpfung der Desinformation und der Verbreitung rechtswidriger Inhalte im Zusammenhang mit dem Gesetz über digitale Dienste und in Konfliktzeiten (Aussprache)
Fighting disinformation and dissemination of illegal content in the context of the Digital Services Act and in times of conflict (debate)
Borba protiv dezinformacija i širenja nezakonitog sadržaja u kontekstu Akta o digitalnim uslugama te u vrijeme sukoba (rasprava)
Bekæmpelse af desinformation og udbredelse af ulovligt indhold i forbindelse med forordningen om digitale tjenester (forhandling)
Boj proti dezinformáciám a šíreniu nezákonného obsahu v kontexte aktu o digitálnych službách a v čase konfliktu (rozprava)
Lucha contra la desinformación y la difusión de contenidos ilícitos en el contexto de la Ley de Servicios Digitales y en momentos de conflicto (debate)
Kova su dezinformacija ir neteisėto turinio sklaida atsižvelgiant į Skaitmeninių paslaugų aktą ir konfliktų metu (diskusijos)
Boj proti dezinformacím a šíření nelegálního obsahu v souvislosti s nařízením o digitálních službách a v dobách konfliktu (rozprava)
Lotta alla disinformazione e alla diffusione di contenuti illegali nel contesto del regolamento sui servizi digitali e in tempi di conflitto (discussione)
Zwalczanie dezinformacji i rozpowszechniania nielegalnych treści w kontekście aktu o usługach cyfrowych i w sytuacji konfliktu (debata)
Bréagaisnéis a chomhrac agus scaipeadh ábhair neamhdhleathaigh a chomhrac i gcomhthéacs an Ghnímh um Sheirbhísí Digiteacha agus le linn coinbhleachta (díospóireacht)
Luta contra a desinformação e a difusão de conteúdos ilegais no contexto do Regulamento Serviços Digitais e em tempos de conflito (debate)
Καταπολέμηση της παραπληροφόρησης και της διάδοσης παράνομου περιεχομένου στο πλαίσιο της πράξης για τις ψηφιακές υπηρεσίες και σε περιόδους συγκρούσεων (συζήτηση)
A dezinformáció és a jogellenes tartalmak terjesztése elleni küzdelem a digitális szolgáltatásokról szóló jogszabály összefüggésében és konfliktusok idején (vita)
Desinformatsiooni ja ebaseadusliku sisu levitamise tõkestamine digiteenuste määruse ja konfliktiaja kontekstis (arutelu)
Il-ġlieda kontra d-diżinformazzjoni u d-disseminazzjoni ta' kontenut illegali fil-kuntest tal-Att dwar is-Servizzi Diġitali u fi żminijiet ta' kunflitt (dibattitu)
Boj proti dezinformacijam in razširjanju nezakonitih vsebin v okviru akta o digitalnih storitvah ter v času konfliktov (razprava)
Combaterea dezinformării și a difuzării de conținuturi ilegale în contextul Regulamentului privind serviciile digitale și în perioade de conflict (dezbatere)
Desinformatie en verspreiding van illegale inhoud bestrijden in het kader van de digitaledienstenverordening en in tijden van conflict (debat)
La lutte contre la désinformation et la diffusion de contenus illégaux dans le contexte du règlement sur les services numériques et en période de conflit (débat)
Kampen mot desinformation och spridning av olagligt innehåll inom ramen för förordningen om digitala tjänster och i tider av konflikt (debatt)
Борба с дезинформацията и разпространението на незаконно съдържание в контекста на Законодателния акт за цифровите услуги и по време на конфликти (разискване)
Disinformaation ja laittoman sisällön levittämisen torjunta digipalvelusäädöksen yhteydessä ja konfliktiaikoina (keskustelu)
Κανονισμός για την αποψίλωση (συζήτηση)
Kovos su miškų naikinimu reglamentas (diskusijos)
Nařízení o odlesňování (rozprava)
Regulamento Desflorestação (debate)
An Rialachán maidir le Dífhoraoisiú (díospóireacht)
Regolament dwar id-deforestazzjoni (dibattitu)
Regolamento sulla deforestazione (discussione)
Règlement sur la déforestation (débat)
Регламент относно обезлесяването (разискване)
Regulamentul privind defrișările (dezbatere)
Verordnung über Entwaldung (Aussprache)
Uredba o krčenju gozdov (razprava)
Forordningen om skovrydning (forhandling)
Raadamist käsitlev määrus (arutelu)
Ontbossingsverordening (debat)
Nariadenie o odlesňovaní (rozprava)
Metsäkatoasetus (keskustelu)
Rozporządzenie w sprawie wylesiania (debata)
Atmežošanas regula (debates)
Förordningen om avskogning (debatt)
Reglamento sobre la deforestación (debate)
Deforestation Regulation (debate)
Az erdőirtásról szóló rendelet (vita)
Uredba o krčenju šuma (rasprava)
Izid nedavnih pogajanj COP16 o biotski raznovrstnosti v Rimu (razprava)
Ishod nedavnih pregovora u Rimu u okviru konferencije COP 16 o bioraznolikosti (rasprava)
Roomassa äskettäin pidettyjen COP16-biodiversiteettineuvottelujen tulokset (keskustelu)
Outcome of the recent COP16 biodiversity negotiations in Rome (debate)
Rezultāti nesen Romā notikušajās COP 16 sarunās par bioloģisko daudzveidību (debates)
Výsledok nedávnych rokovaní COP 16 o biodiverzite v Ríme (rozprava)
Toradh na caibidlíochta le déanaí ag COP16 maidir leis an mbithéagsúlacht sa Róimh (díospóireacht)
Esito dei recenti negoziati della COP16 sulla biodiversità a Roma (discussione)
Roomas COP16 raames elurikkuse üle peetud hiljutiste läbirääkimiste tulemused (arutelu)
Wynik niedawnych negocjacji dotyczących różnorodności biologicznej na konferencji COP16 w Rzymie (debata)
Резултати от неотдавнашните преговори за биологичното разнообразие на COP16 в Рим (разискване)
Resultado de las recientes negociaciones de la CP16 sobre Biodiversidad mantenidas en Roma (debate)
Rezultatele negocierilor din cadrul recentei COP16 privind biodiversitatea de la Roma (dezbatere)
Αποτελέσματα των πρόσφατων διαπραγματεύσεων της COP16 στη Ρώμη με θέμα τη βιοποικιλότητα (συζήτηση)
Resultatet av de senaste COP16-förhandlingarna om biologisk mångfald i Rom (debatt)
Resultado das recentes negociações da COP16 sobre biodiversidade realizadas em Roma (debate)
Resultaat van de recente onderhandelingen op de COP16 over biodiversiteit in Rome (debat)
L-eżitu tan-negozjati reċenti tal-COP16 dwar il-bijodiversità li saru f’Ruma (dibattitu)
Ergebnisse der jüngsten Verhandlungen im Rahmen der Biodiversitätskonferenz COP 16 in Rom (Aussprache)
Resultatet af de nylige COP16-forhandlinger om biodiversitet i Rom (forhandling)
A közelmúltban Rómában tartott, biológiai sokféleséggel kapcsolatos COP16-tárgyalások eredményei (vita)
Výsledek nedávných jednání COP16 o biologické rozmanitosti v Římě (rozprava)
Neseniai Romoje įvykusių COP16 derybų dėl biologinės įvairovės rezultatai (diskusijos)
Résultat des récentes négociations menées lors de la COP16 sur la biodiversité à Rome (débat)
2021. évi jelentés Észak-Macedóniáról (vita)
Správa o Severnom Macedónsku za rok 2021 (rozprava)
Pohjois-Makedoniaa koskeva vuoden 2021 kertomus (keskustelu)
Bericht 2021 über Nordmazedonien (Aussprache)
Relatório de 2021 sobre a Macedónia do Norte (debate)
Доклад за Северна Македония за 2021 г. (разискване)
2021 m. ataskaita dėl Šiaurės Makedonijos (diskusijos)
Rapport om Nordmakedonien 2021 (debatt)
Põhja-Makedooniat käsitlev 2021. aasta aruanne (arutelu)
Rapport tal-2021 dwar il-Maċedonja ta' Fuq (dibattitu)
Verslag 2021 over Noord-Macedonië (debat)
Raportul din 2021 privind Macedonia de Nord (dezbatere)
Poročilo o Severni Makedoniji za leto 2021 (razprava)
Έκθεση της Επιτροπής του 2021 για τη Βόρεια Μακεδονία (συζήτηση)
Informe de 2021 sobre Macedonia del Norte (debate)
Zpráva o Severní Makedonii za rok 2021 (rozprava)
Sprawozdanie za rok 2021 dotyczące Macedonii Północnej (debata)
Izvješće o Sjevernoj Makedoniji za 2021. (rasprava)
2021 Report on North Macedonia (debate)
Tuarascáil 2021 maidir leis an Macadóin Thuaidh (díospóireacht)
2021. gada ziņojums par Ziemeļmaķedoniju (debates)
2021-rapport om Nordmakedonien (forhandling)
Rapport 2021 concernant la Macédoine du Nord (débat)
Relazione 2021 della Commissione sulla Macedonia del Nord (discussione)
Activities of the European Ombudsman – annual report 2023 (debate)
Gníomhaíochtaí an Ombudsman Eorpaigh – tuarascáil bhliantúil 2023 (díospóireacht)
Activitățile Ombudsmanului European – raportul anual pe 2023 (dezbatere)
Actividades del Defensor del Pueblo Europeo: informe anual 2023 (debate)
Activités du Médiateur européen – rapport annuel 2023 (débat)
Euroopa Ombudsmani 2023. aasta tegevust käsitlev aastaaruanne (arutelu)
Euroopan oikeusasiamiehen toiminta – vuosikertomus 2023 (keskustelu)
Activiteiten van de Europese Ombudsman – jaarverslag 2023 (debat)
Az európai ombudsman tevékenysége – 2023. évi éves jelentés (vita)
Činnosť európskej ombudsmanky – výročná správa za rok 2023 (rozprava)
Europeiska ombudsmannens verksamhet – årsrapport 2023 (debatt)
Metinis pranešimas apie Europos ombudsmeno 2023 m. veiklą (diskusijos)
Atividades do Provedor de Justiça Europeu - relatório anual de 2023 (debate)
Rad Europskog ombudsmana – godišnje izvješće za 2023. (rasprava)
Dejavnosti Evropskega varuha človekovih pravic – letno poročilo za leto 2023 (razprava)
Attività del Mediatore europeo – Relazione annuale 2023 (discussione)
Działalność Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich – sprawozdanie roczne za 2023 r. (debata)
Tätigkeit der Europäischen Bürgerbeauftragten – Jahresbericht 2023 (Aussprache)
Den Europæiske Ombudsmands virksomhed – årsberetning 2023 (forhandling)
Činnost evropského veřejného ochránce práv – výroční zpráva za rok 2023 (rozprava)
Attivitajiet tal-Ombudsman Ewropew - rapport annwali 2023 (dibattitu)
2023. gada ziņojums par Eiropas Ombuda darbību (debates)
Дейността на Европейския омбудсман – годишен доклад за 2023 г. (разискване)
Δραστηριότητες του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή – ετήσια έκθεση για το 2023 (συζήτηση)
Le conseguenze della siccità, degli incendi e di altri fenomeni meteorologici estremi: intensificare l'impegno dell'UE per contrastare il cambiamento climatico (RC-B9-0384/2022, B9-0384/2022, B9-0391/2022, B9-0393/2022, B9-0403/2022, B9-0404/2022, B9-0405/2022)
Conséquences de la sécheresse, des incendies et d’autres phénomènes météorologiques extrêmes: intensifier les efforts de l’Union pour lutter contre le changement climatique (RC-B9-0384/2022, B9-0384/2022, B9-0391/2022, B9-0393/2022, B9-0403/2022, B9-0404/2022, B9-0405/2022)
A szárazság, a tűz és egyéb szélsőséges időjárási jelenségek következményei: az EU fokozódó erőfeszítései a klímaváltozás elleni küzdelemben (RC-B9-0384/2022, B9-0384/2022, B9-0391/2022, B9-0393/2022, B9-0403/2022, B9-0404/2022, B9-0405/2022)
Die Auswirkungen von Dürre, Bränden und anderen extremen Wetterereignissen: verstärkte Bemühungen der EU zur Bekämpfung des Klimawandels (RC-B9-0384/2022, B9-0384/2022, B9-0391/2022, B9-0393/2022, B9-0403/2022, B9-0404/2022, B9-0405/2022)
Gevolgen van droogte, branden en andere extreme weerfenomenen: meer inspanningen van de EU om klimaatverandering tegen te gaan (RC-B9-0384/2022, B9-0384/2022, B9-0391/2022, B9-0393/2022, B9-0403/2022, B9-0404/2022, B9-0405/2022)
Sausrų, gaisrų ir kitų ekstremalių meteorologinių reiškinių pasekmės: ES pastangų kovos su klimatu srityje didinimas (RC-B9-0384/2022, B9-0384/2022, B9-0391/2022, B9-0393/2022, B9-0403/2022, B9-0404/2022, B9-0405/2022)
Dôsledky sucha, požiarov a ďalších extrémnych poveternostných javov: zvýšenie úsilia EÚ v boji proti zmene klímy (RC-B9-0384/2022, B9-0384/2022, B9-0391/2022, B9-0393/2022, B9-0403/2022, B9-0404/2022, B9-0405/2022)
Consecințele secetei, ale incendiilor și ale altor fenomene meteorologice extreme: intensificarea eforturilor UE de combatere a schimbărilor climatice (RC-B9-0384/2022, B9-0384/2022, B9-0391/2022, B9-0393/2022, B9-0403/2022, B9-0404/2022, B9-0405/2022)
Συνέπειες της ξηρασίας, των πυρκαγιών και άλλων ακραίων καιρικών φαινομένων: αύξηση των προσπαθειών της ΕΕ για την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής (RC-B9-0384/2022, B9-0384/2022, B9-0391/2022, B9-0393/2022, B9-0403/2022, B9-0404/2022, B9-0405/2022)
Konsekwencje suszy, pożarów i innych ekstremalnych zjawisk pogodowych: zwiększenie starań UE w walce ze zmianą klimatu (RC-B9-0384/2022, B9-0384/2022, B9-0391/2022, B9-0393/2022, B9-0403/2022, B9-0404/2022, B9-0405/2022)
Důsledky sucha, požárů a dalších extrémních povětrnostních jevů: zvýšení úsilí EU v boji proti změně klimatu (RC-B9-0384/2022, B9-0384/2022, B9-0391/2022, B9-0393/2022, B9-0403/2022, B9-0404/2022, B9-0405/2022)
Põua, tulekahjude ja muude äärmuslike ilmastikunähtuste tagajärjed: suurem ELi panus kliimamuutuste vastasesse võitlusse (RC-B9-0384/2022, B9-0384/2022, B9-0391/2022, B9-0393/2022, B9-0403/2022, B9-0404/2022, B9-0405/2022)
Sausuma, ugunsgrēka un citu ekstrēmu laikapstākļu radītās sekas: ES centienu pastiprināšana klimata pārmaiņu novēršanā (RC-B9-0384/2022, B9-0384/2022, B9-0391/2022, B9-0393/2022, B9-0403/2022, B9-0404/2022, B9-0405/2022)
Consequências da seca, dos incêndios e de outros fenómenos meteorológicos extremos: intensificação dos esforços da UE na luta contra as alterações climáticas (RC-B9-0384/2022, B9-0384/2022, B9-0391/2022, B9-0393/2022, B9-0403/2022, B9-0404/2022, B9-0405/2022)
Iarmhairtí triomach, dóiteán agus feiniméan eile adhaimsire: iarrachtaí an Aontais a mhéadú chun an t-athrú aeráide a chomhrac (RC-B9-0384/2022, B9-0384/2022, B9-0391/2022, B9-0393/2022, B9-0403/2022, B9-0404/2022, B9-0405/2022)
Consecuencias de la sequía, los incendios y otros fenómenos meteorológicos extremos: intensificación de la labor de la Unión en la lucha contra el cambio climático (RC-B9-0384/2022, B9-0384/2022, B9-0391/2022, B9-0393/2022, B9-0403/2022, B9-0404/2022, B9-0405/2022)
Последици от сушата, пожарите и други екстремни метеорологични явления: увеличаване на усилията на ЕС в борбата с изменението на климата (RC-B9-0384/2022, B9-0384/2022, B9-0391/2022, B9-0393/2022, B9-0403/2022, B9-0404/2022, B9-0405/2022)
Posljedice suše, požara i drugih ekstremnih vremenskih uvjeta: povećanje napora EU-a u borbi protiv klimatskih promjena (RC-B9-0384/2022, B9-0384/2022, B9-0391/2022, B9-0393/2022, B9-0403/2022, B9-0404/2022, B9-0405/2022)
Konsekvenserna av torka, bränder och andra extrema väderfenomen: ökade insatser från EU:s sida för att bekämpa klimatförändringar (RC-B9-0384/2022, B9-0384/2022, B9-0391/2022, B9-0393/2022, B9-0403/2022, B9-0404/2022, B9-0405/2022)
Konsekvenserne af tørke, brand og andre ekstreme vejrfænomener: en øget EU-indsats for at bekæmpe klimaændringer (RC-B9-0384/2022, B9-0384/2022, B9-0391/2022, B9-0393/2022, B9-0403/2022, B9-0404/2022, B9-0405/2022)
Il-konsegwenzi tan-nixfiet, tan-nirien u ta' fenomeni meteoroloġiċi estremi oħra: żieda tal-isforzi tal-UE fil-ġlieda kontra it-tibdil fil-klima (RC-B9-0384/2022, B9-0384/2022, B9-0391/2022, B9-0393/2022, B9-0403/2022, B9-0404/2022, B9-0405/2022)
Consequences of drought, fire, and other extreme weather phenomena: increasing EU's efforts to fight climate change (RC-B9-0384/2022, B9-0384/2022, B9-0391/2022, B9-0393/2022, B9-0403/2022, B9-0404/2022, B9-0405/2022)
Posledice suše, požarov in drugih ekstremnih vremenskih pojavov: povečanje prizadevanj EU za boj proti podnebnim spremembam (RC-B9-0384/2022, B9-0384/2022, B9-0391/2022, B9-0393/2022, B9-0403/2022, B9-0404/2022, B9-0405/2022)
Kuivuuden, maastopalojen ja muiden äärimmäisten sääilmiöiden seuraukset: EU:n toiminnan tehostaminen ilmastonmuutoksen torjunnan alalla (RC-B9-0384/2022, B9-0384/2022, B9-0391/2022, B9-0393/2022, B9-0403/2022, B9-0404/2022, B9-0405/2022)
Ψυχική υγεία στην εργασία (συζήτηση)
Mielenterveys työpaikalla (keskustelu)
Munkahelyi mentális egészség (vita)
Mental sundhed på arbejdspladsen (forhandling)
Zdrowie psychiczne w pracy (debata)
Salud mental en el trabajo (debate)
Garīgā veselība darbā (debates)
Is-saħħa mentali fuq il-post tax-xogħol (dibattitu)
Vaimne tervis töökohal (arutelu)
Saúde mental no trabalho (debate)
Mental health at work (debate)
Psykisk hälsa på arbetsplatsen (debatt)
Psychische Gesundheit am Arbeitsplatz (Aussprache)
Duševno zdravje pri delu (razprava)
Duševní onemocnění na pracovišti (rozprava)
Meabhairshláinte ag an obair (díospóireacht)
Psichikos sveikata darbe (diskusijos)
Sănătatea mintală la locul de muncă (dezbatere)
Психичното здраве на работното място (разискване)
Geestelijke gezondheid op het werk (debat)
Duševné zdravie pri práci (rozprava)
La santé mentale au travail (débat)
Mentalno zdravlje na radnome mjestu (rasprava)
Salute mentale sul luogo di lavoro (discussione)
Euroopan laajuisen liikenneinfrastruktuurin merkitys, kun talouskasvu on pysähdyksissä ja Euroopan turvallisuuteen kohdistuu merkittäviä uhkia (keskustelu)
Importanța infrastructurii transeuropene de transport în vremuri de stagnare a creșterii economice și de amenințări majore la adresa securității Europei (dezbatere)
The importance of trans-European transport infrastructure in times of stalling economic growth and major threats to Europe’s security (debate)
L'importanza delle infrastrutture di trasporto transeuropee in un periodo di stagnazione della crescita economica e di gravi minacce per la sicurezza europea (discussione)
Pomen vseevropske prometne infrastrukture v času šibke gospodarske rasti in velikih groženj evropski varnosti (razprava)
Tábhacht an bhonneagair thras-Eorpaigh iompair le linn mharbhántacht an fháis eacnamaíoch agus mhórbhagairtí ar shlándáil na hEorpa (díospóireacht)
Trans-Europese vervoersinfrastructuur: belangrijk in tijden van stokkende economische groei en grote bedreigingen voor de veiligheid in Europa (debat)
Значението на трансевропейската транспортна инфраструктура във времена на забавяне на икономическия растеж и големи заплахи за сигурността на Европа (разискване)
Znaczenie transeuropejskiej infrastruktury transportowej w czasie spowolnionego wzrostu gospodarczego i poważnych zagrożeń dla bezpieczeństwa Europy (debata)
Význam transeurópskej dopravnej infraštruktúry v časoch stagnujúceho hospodárskeho rastu a veľkých hrozieb pre bezpečnosť Európy (rozprava)
Betydningen af transeuropæisk transportinfrastruktur i en tid med stagnerende økonomisk vækst og alvorlige trusler mod Europas sikkerhed (forhandling)
Význam transevropské dopravní infrastruktury v době stagnujícího hospodářského růstu a významných hrozeb pro bezpečnost Evropy (rozprava)
Transeuropinės transporto infrastruktūros svarba sulėtėjusio ekonomikos augimo ir didelių grėsmių Europos saugumui laikotarpiu (diskusijos)
Eiropas transporta infrastruktūras nozīme laikā, kad stagnē ekonomikas izaugsme un ir nopietni apdraudēta Eiropas drošība (debates)
Važnost transeuropske prometne infrastrukture u vremenima stagnacije gospodarskog rasta i velikih prijetnji sigurnosti Europe (rasprava)
Üleeuroopalise transporditaristu tähtsus peatunud majanduskasvu ja Euroopa julgeolekut mõjutavate suurte ohtude ajal (arutelu)
Importancia de las infraestructuras de transporte transeuropeas en tiempos de estancamiento del crecimiento económico y de graves amenazas para la seguridad de Europa (debate)
L'importance des infrastructures de transport transeuropéennes en temps de stagnation de la croissance économique et de menaces majeures pour la sécurité de l'Europe (débat)
A importância das infraestruturas dos transportes transeuropeus num período de estagnação do crescimento económico e de graves ameaças à segurança da Europa (debate)
Η σημασία των διευρωπαϊκών υποδομών μεταφορών σε περιόδους στασιμότητας της οικονομικής ανάπτυξης και σημαντικών απειλών για την ασφάλεια της Ευρώπης (συζήτηση)
A transzeurópai közlekedési infrastruktúra fontossága a megtorpanó gazdasági növekedés és az Európa biztonságára leselkedő jelentős veszélyek idején (vita)
L-importanza tal-infrastruttura tat-trasport trans-Ewropea fi żminijiet ta’ staġnar tat-tkabbir ekonomiku u ta’ theddid kbir għas-sigurtà tal-Ewropa (dibattitu)
Die Bedeutung der transeuropäischen Verkehrsinfrastruktur in Zeiten stagnierenden Wirtschaftswachstums und erheblicher Bedrohungen der Sicherheit Europas (Aussprache)
Vikten av transeuropeisk transportinfrastruktur i tider med avstannande ekonomisk tillväxt och stora hot mot Europas säkerhet (debatt)
Weiteres Vorgehen in den Bemühungen um eine nachhaltige und wettbewerbsfähige Aquakultur in der EU (A9-0215/2022 - Clara Aguilera)
Combate por uma aquicultura sustentável e competitiva na UE: o caminho a seguir (A9-0215/2022 - Clara Aguilera)
Úsilie o udržateľnú a konkurencieschopnú akvakultúru EÚ: ďalší postup (A9-0215/2022 - Clara Aguilera)
Edasised sammud ELi vesiviljeluse kestlikuks ja konkurentsivõimeliseks muutmisel (A9-0215/2022 - Clara Aguilera)
Empeños en pos de una acuicultura de la UE sostenible y competitiva: el camino a seguir (A9-0215/2022 - Clara Aguilera)
Napori za održivu i konkurentnu akvakulturu EU-a: put naprijed (A9-0215/2022 - Clara Aguilera)
En indsats for en bæredygtig og konkurrencedygtig EU-akvakultur: vejen frem (A9-0215/2022 - Clara Aguilera)
Siekiant tvarios ir konkurencingos ES akvakultūros: tolesni veiksmai (A9-0215/2022 - Clara Aguilera)
Dążenie do zrównoważonej i konkurencyjnej akwakultury w UE: dalsze działania (A9-0215/2022 - Clara Aguilera)
Törekvés a fenntarthatóbb és versenyképesebb uniós akvakultúrára: a további teendők (A9-0215/2022 - Clara Aguilera)
L-impenn favur akkwakultura sostenibbli u kompetittiva fl-UE: it-triq 'il quddiem (A9-0215/2022 - Clara Aguilera)
Het streven naar een duurzame en concurrerende EU-aquacultuur: verdere stappen (A9-0215/2022 - Clara Aguilera)
L'impegno per un'acquacoltura sostenibile e competitiva nell'UE: la strada da seguire (A9-0215/2022 - Clara Aguilera)
Centieni panākt ES akvakultūras ilgtspēju un konkurētspēju: turpmākā rīcība (A9-0215/2022 - Clara Aguilera)
Προσπάθειες για μια βιώσιμη και ανταγωνιστική υδατοκαλλιέργεια στην ΕΕ: μελλοντική πορεία (A9-0215/2022 - Clara Aguilera)
Realizarea unei acvaculturi sustenabile și competitive în UE: calea de urmat (A9-0215/2022 - Clara Aguilera)
Ar ár ndícheall ar mhaithe le dobharshaothrú inbhuanaithe, iomaíoch san Aontas Eorpach: an bealach chun cinn (A9-0215/2022 - Clara Aguilera)
Prizadevanja za trajnostno in konkurenčno akvakulturo EU: kako naprej (A9-0215/2022 - Clara Aguilera)
Úsilí o dosažení udržitelnosti a konkurenceschopnosti akvakultury v EU: další postup (A9-0215/2022 - Clara Aguilera)
À la recherche d’une aquaculture durable et compétitive dans l’Union européenne: la voie à suivre (A9-0215/2022 - Clara Aguilera)
Striving for a sustainable and competitive EU aquaculture: the way forward (A9-0215/2022 - Clara Aguilera)
Strävan efter ett mer hållbart och konkurrenskraftigt vattenbruk i EU: vägen framåt (A9-0215/2022 - Clara Aguilera)
Стремеж към устойчиви и конкурентоспособни аквакултури в ЕС: бъдещи перспективи (A9-0215/2022 - Clara Aguilera)
Toimet kestävän ja kilpailukykyisen vesiviljelyn kehittämiseksi EU:ssa (A9-0215/2022 - Clara Aguilera)
Violazioni dello Stato di diritto e dei diritti fondamentali in Ungheria e fondi dell'UE congelati (discussione)
Porušování právního státu a základních práv v Maďarsku a zmrazené finanční prostředky EU (rozprava)
Teisinės valstybės principo ir pagrindinių teisių pažeidimai Vengrijoje ir ES lėšų įšaldymas (diskusijos)
Łamanie praworządności i praw podstawowych na Węgrzech oraz zamrożone środki finansowe UE (debata)
Vulneración del Estado de Derecho y de los derechos fundamentales en Hungría e inmovilización de fondos de la UE (debate)
Kršenja vladavine prava i temeljnih prava u Mađarskoj i zamrznuta sredstava EU-a (rasprava)
Violações do Estado de direito e dos direitos fundamentais na Hungria e fundos congelados da UE (debate)
Παραβιάσεις του κράτους δικαίου και των θεμελιωδών δικαιωμάτων στην Ουγγαρία και δέσμευση ενωσιακών κονδυλίων (συζήτηση)
Brud på retsstatsprincippet og grundlæggende rettigheder i Ungarn og indefrosne EU-midler (forhandling)
Ksur tal-istat tad-dritt u tad-drittijiet fundamentali fl-Ungerija u fondi tal-UE ffriżati (dibattitu)
Breaches of the Rule of law and fundamental rights in Hungary and frozen EU funds (debate)
Violations de l’état de droit et des droits fondamentaux en Hongrie et fonds de l’UE gelés (débat)
Missachtung der Rechtsstaatlichkeit und der Grundrechte in Ungarn und eingefrorene EU-Gelder (Aussprache)
Нарушения на принципите на правовата държава и на основните права в Унгария и замразени средства на ЕС (разискване)
Tiesiskuma un pamattiesību pārkāpumi Ungārijā un iesaldētie ES līdzekļi (debates)
Încălcări ale statului de drept și ale drepturilor fundamentale în Ungaria și înghețarea fondurilor UE (dezbatere)
Oikeusvaltiorikkomukset ja perusoikeusloukkaukset Unkarissa ja jäädytetyt EU:n varat (keskustelu)
Inbreuken op de rechtsstaat en de grondrechten in Hongarije en bevroren EU-middelen (debat)
Åsidosättanden av rättsstatsprincipen och de grundläggande rättigheterna i Ungern - frysning av EU-medel (debatt)
Sáruithe ar an Smacht Reachta agus ar chearta bunúsacha san Ungáir agus cistí reoite AE (díospóireacht)
A jogállamiság és az alapvető jogok megsértése Magyarországon és a befagyasztott uniós források (vita)
Porušovanie zásad právneho štátu a základných práv v Maďarsku a zmrazenie fondov EÚ (rozprava)
Õigusriigi põhimõtte ja põhiõiguste rikkumine Ungaris ja külmutatud ELi rahalised vahendid (arutelu)
Kršitev pravne države in temeljnih pravic na Madžarskem ter zamrznjena sredstva EU (razprava)
Necesidad de abordar la acuciante escasez de mano de obra y garantizar puestos de trabajo de calidad en el sector de la asistencia sanitaria (debate)
Notwendigkeit, im Gesundheitswesen dem akuten Arbeitskräftemangel entgegenzuwirken und hochwertige Arbeitsplätze zu schaffen (Aussprache)
Nécessité de remédier aux pénuries pressantes de main-d’œuvre et de garantir des emplois de qualité dans le secteur des soins de santé (débat)
A sürgető munkaerőhiány kezelésének és minőségi munkahelyek biztosításának szükségessége az egészségügyi ágazatban (vita)
Necesitatea de a aborda deficitul acut de forță de muncă din sectorul asistenței medicale și de a asigura locuri de muncă de calitate în acest sector (dezbatere)
Vajadus tegeleda pakillise tööjõupuudusega ja tagada kvaliteetsed töökohad tervishoiusektoris (arutelu)
Необходимост от преодоляване на спешния недостиг на работна ръка и осигуряване на качествени работни места в сектора на здравеопазването (разискване)
Nujno potrebna obravnava resnega pomanjkanja delovne sile in zagotavljanje kakovostnih delovnih mest v zdravstvu (razprava)
Potřeba řešit akutní nedostatek pracovních sil a zajistit kvalitní pracovní místa ve zdravotnictví (rozprava)
Ανάγκη να αντιμετωπιστούν οι επείγουσες ελλείψεις εργατικού δυναμικού και να διασφαλιστούν ποιοτικές θέσεις εργασίας στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης (συζήτηση)
De noodzaak om dringende arbeidskrachttekorten aan te pakken en hoogwaardige banen in de gezondheidszorgsector te waarborgen (debat)
Necessidade de resolver a escassez premente de mão de obra e de garantir empregos de qualidade no setor dos cuidados de saúde (debate)
Potreba riešiť akútny nedostatok pracovnej sily a zabezpečiť kvalitné pracovné miesta v odvetví zdravotníctva (rozprava)
The need to address urgent labour shortages and ensure quality jobs in the health care sector (debate)
Tarve puuttua terveydenhuoltoalan kiireelliseen työvoimapulaan ja varmistaa laadukkaat työpaikat (keskustelu)
An gá atá le haghaidh a thabhairt ar ghanntanais phráinneacha lucht saothair agus poist ardcháilíochta a chinntiú in earnáil an chúraim sláinte (díospóireacht)
Il-ħtieġa li jiġu indirizzati n-nuqqasijiet kbar ta’ ħaddiema u li jiġu żgurati impjiegi ta’ kwalità fis-settur tal-kura tas-saħħa (dibattitu)
Nepieciešamība steidzami novērst darbaspēka trūkumu un nodrošināt kvalitatīvas darbvietas veselības aprūpes nozarē (debates)
Behovet av att ta itu med akut arbetskraftsbrist och säkerställa arbetstillfällen av god kvalitet i hälso- och sjukvårdssektorn (debatt)
Potrzeba pilnego rozwiązania problemu braku pracowników oraz zagwarantowania dobrych miejsc pracy w sektorze opieki zdrowotnej (debata)
Poreikis spręsti neatidėliotiną darbo jėgos trūkumo problemą ir užtikrinti kokybiškas darbo vietas sveikatos priežiūros sektoriuje (diskusijos)
Behovet for at afhjælpe akut mangel på arbejdskraft og sikre kvalitetsjob inden for sundhedssektoren (forhandling)
Potreba za rješavanjem akutnog problema manjka radne snage i osiguravanjem kvalitetnih radnih mjesta u sektoru zdravstvene skrbi (rasprava)
La necessità di affrontare l'urgente carenza di manodopera e di garantire posti di lavoro di qualità nel settore sanitario (discussione)
Geothermische Energie (A9-0432/2023 - Zdzisław Krasnodębski)
Geotermální energie (A9-0432/2023 - Zdzisław Krasnodębski)
L-enerġija ġeotermali (A9-0432/2023 - Zdzisław Krasnodębski)
Energia geotermală (A9-0432/2023 - Zdzisław Krasnodębski)
Geotermálna energia (A9-0432/2023 - Zdzisław Krasnodębski)
Maapõueenergia (A9-0432/2023 - Zdzisław Krasnodębski)
Énergie géothermique (A9-0432/2023 - Zdzisław Krasnodębski)
Energia geotermica (A9-0432/2023 - Zdzisław Krasnodębski)
Energia geotérmica (A9-0432/2023 - Zdzisław Krasnodębski)
Ģeotermālā enerģija (A9-0432/2023 - Zdzisław Krasnodębski)
Geothermal energy (A9-0432/2023 - Zdzisław Krasnodębski)
Геотермална енергия (A9-0432/2023 - Zdzisław Krasnodębski)
Geoterminen energia (A9-0432/2023 - Zdzisław Krasnodębski)
Energía geotérmica (A9-0432/2023 - Zdzisław Krasnodębski)
Geoterminė energija (A9-0432/2023 - Zdzisław Krasnodębski)
Geotermisk energi (A9-0432/2023 - Zdzisław Krasnodębski)
Energia geotermalna (A9-0432/2023 - Zdzisław Krasnodębski)
Γεωθερμική ενέργεια (A9-0432/2023 - Zdzisław Krasnodębski)
Geotermikus energia (A9-0432/2023 - Zdzisław Krasnodębski)
Fuinneamh geoiteirmeach (A9-0432/2023 - Zdzisław Krasnodębski)
Geotermalna energija (A9-0432/2023 - Zdzisław Krasnodębski)
Empowering farmers and rural communities - a dialogue towards sustainable and fairly rewarded EU agriculture (debate)
Styrkelse af landbrugere og landdistrikter – en dialog med henblik på et bæredygtigt og rimeligt belønnet landbrug i EU (forhandling)
Põllumajandustootjate ja maakogukondade võimestamine – kestlikule ja õiglaselt tasustatud ELi põllumajandusele suunatud dialoog (arutelu)
De positie van boeren en plattelandsgemeenschappen versterken - een dialoog over een duurzame en eerlijk beloonde EU-landbouw (debat)
Stärkande av jordbrukare och landsbygdssamhällen – en dialog för ett hållbart EU-jordbruk med skälig ersättning (debatt)
Posilnenie postavenia poľnohospodárov a vidieckych komunít – dialóg o udržateľnom a spravodlivo odmeňovanom poľnohospodárstve v EÚ (rozprava)
A mezőgazdasági termelők és a vidéki közösségek szerepvállalásának növelése – párbeszéd a fenntartható és méltányosan jutalmazott uniós mezőgazdaság érdekében (vita)
Empoderamiento de los agricultores y las comunidades rurales: diálogo hacia una agricultura de la Unión sostenible y retribuida de manera justa (debate)
Posílení postavení zemědělců a venkovských komunit – dialog o udržitelném a spravedlivě odměňovaném zemědělství v EU (rozprava)
Donner aux agriculteurs et aux communautés rurales des moyens d'action - dialogue pour une agriculture européenne qui soit durable et correctement rémunérée (débat)
Предоставяне на повече права на земеделските стопани и селските общности – диалог за устойчиво и справедливо възнаграждение в селското стопанство на ЕС (разискване)
Feirmeoirí agus pobail tuaithe a chumhachtú - idirphlé i dtreo talmhaíocht AE atá inbhuanaithe agus a chúitítear go cóir (díospóireacht)
Umocnienie pozycji rolników i społeczności wiejskich – dialog na rzecz zrównoważonego rolnictwa w UE i godziwych wynagrodzeń rolników (debata)
Capacitar os agricultores e as comunidades rurais - diálogo para uma agricultura sustentável e justamente recompensada na UE (debate)
Capacitarea fermierilor și a comunităților rurale - un dialog pentru o agricultură a UE sustenabilă și remunerată echitabil (dezbatere)
Labākas iespējas lauksaimniekiem un lauku kopienām: dialogs par ilgtspējīgu un taisnīgi atalgotu ES lauksaimniecību (debates)
Ūkininkų ir kaimo bendruomenių įgalinimas. Dialogas siekiant tvaraus ir teisingą atlygį gaunančio ES žemės ūkio (diskusijos)
Večanje moči kmetov in podeželskih skupnosti – dialog za trajnostno in pravično nagrajeno kmetijstvo EU (razprava)
Ενδυνάμωση των γεωργών και των αγροτικών κοινοτήτων - διάλογος για τη βιώσιμη και δίκαια αμειβόμενη γεωργία στην ΕΕ (συζήτηση)
Responsabilizzare gli agricoltori e le comunità rurali - un dialogo per un'economia sostenibile ed equamente remunerata (discussione)
Osnaživanje poljoprivrednika i ruralnih zajednica – dijalogom prema poljoprivredi EU-a koja je održiva i adekvatno kompenzirana (rasprava)
Landwirte und die Landbevölkerung stärken – ein Dialog hin zu einer nachhaltigen EU-Landwirtschaft mit fairen Einkommen (Aussprache)
Ir-responsabbilizzazzjoni tal-bdiewa u tal-komunitajiet rurali – djalogu favur agrikoltura tal-UE li tkun sostenibbli u remunerata ekwament (dibattitu)
Viljelijöiden ja maaseutuyhteisöjen aseman vahvistaminen - vuoropuhelu EU:n kestävän ja oikeudenmukaiset tulot takaavan maatalouden puolesta (keskustelu)
Kestävät lentopolttoaineet (ReFuelEU Aviation -aloite) (A9-0199/2022 - Søren Gade)
Combustibilii de aviație durabili (Inițiativa ReFuelEU în domeniul aviației) (A9-0199/2022 - Søren Gade)
Säästev lennukikütus (algatus „ReFuelEU Aviation") (A9-0199/2022 - Søren Gade)
Carburants durables pour l’aviation (Initiative «ReFuel EU Aviation») (A9-0199/2022 - Søren Gade)
Устойчиви авиационни горива (инициатива ReFuelEU — сектор „Авиация“) (A9-0199/2022 - Søren Gade)
Zrównoważone paliwa lotnicze (inicjatywa ReFuelEU Aviation) (A9-0199/2022 - Søren Gade)
Nachhaltiger Flugkraftstoff (Initiative „ReFuelEU Aviation“) (A9-0199/2022 - Søren Gade)
Ilgtspējīgas aviācijas degvielas (iniciatīva “ReFuelEU Aviation”) (A9-0199/2022 - Søren Gade)
Fenntartható légijármű-üzemanyagok (a ReFuelEU légiközlekedési kezdeményezés) (A9-0199/2022 - Søren Gade)
Fjuwils tal-avjazzjoni sostenibbli (Inizjattiva tal-Avjazzjoni ReFuelEU) (A9-0199/2022 - Søren Gade)
Duurzame luchtvaartbrandstoffen (initiatief ReFuelEU Luchtvaart) (A9-0199/2022 - Søren Gade)
Udržitelná letecká paliva (Iniciativa pro letecká paliva ReFuelEU) (A9-0199/2022 - Søren Gade)
Tvarūs aviaciniai degalai (iniciatyva „ReFuelEU Aviation“) (A9-0199/2022 - Søren Gade)
Combustíveis sustentáveis para a aviação (iniciativa ReFuelEU Aviation) (A9-0199/2022 - Søren Gade)
Trajnostna letalska goriva (pobuda ReFuelEU za letalstvo) (A9-0199/2022 - Søren Gade)
Sustainable aviation fuels (ReFuelEU Aviation Initiative) (A9-0199/2022 - Søren Gade)
Βιώσιμα αεροπορικά καύσιμα (πρωτοβουλία RefuelEU Aviation) (A9-0199/2022 - Søren Gade)
Breoslaí eitlíochta inbhuanaithe (Tionscnamh Eitlíochta ReFuelEU) (A9-0199/2022 - Søren Gade)
Udržateľné letecké palivá (iniciatíva ReFuelEU Aviation) (A9-0199/2022 - Søren Gade)
Combustibles de aviación sostenibles (iniciativa «ReFuelEU Aviation») (A9-0199/2022 - Søren Gade)
Carburanti sostenibili per l'aviazione (iniziativa ReFuelEU Aviation) (A9-0199/2022 - Søren Gade)
Hållbara flygbränslen (initiativet ReFuelEU Aviation) (A9-0199/2022 - Søren Gade)
Održiva zrakoplovna goriva (inicijativa „ReFuelEU Aviation”) (A9-0199/2022 - Søren Gade)
Bæredygtige flybrændstoffer (ReFuelEU-luftfartsinitiativet) (A9-0199/2022 - Søren Gade)
Regoli komuni għall-promozzjoni tat-tiswija ta’ oġġetti (dibattitu)
Rialacha comhchoiteanna lena gcuirtear deisiú earraí chun cinn (díospóireacht)
Gemeinsame Vorschriften zur Förderung der Reparatur von Waren (Aussprache)
Gemensamma regler för att främja reparation av varor (debatt)
Κοινοί κανόνες για την προώθηση της επισκευής αγαθών (συζήτηση)
Skupna pravila za spodbujanje popravila blaga (razprava)
Az áruk javítását elősegítő közös szabályok (vita)
Normas comunes para promover la reparación de bienes (debate)
Norme comuni che promuovono la riparazione dei beni (discussione)
Regras comuns para promover a reparação de bens (debate)
Zajednička pravila za promicanje popravka robe (rasprava)
Bendrosios taisyklės, kuriomis skatinamas prekių taisymas (diskusijos)
Společná pravidla na podporu oprav zboží (rozprava)
Common rules promoting the repair of goods (debate)
Norme comune de promovare a reparării bunurilor (dezbatere)
Tavaroiden korjaamista edistävät yhteiset säännöt (keskustelu)
Общи правила за насърчаване на ремонта на стоки (разискване)
Kopīgi noteikumi preču remontēšanas veicināšanai (debates)
Fælles regler til fremme af afhjælpning af varer (forhandling)
Kaupade parandamist edendavad ühised normid (arutelu)
Règles communes visant à promouvoir la réparation des biens (débat)
Wspólne zasady promujące naprawę towarów (debata)
Gemeenschappelijke regels ter bevordering van de reparatie van goederen (debat)
Spoločné pravidlá na podporu opravy tovaru (rozprava)
Borradh a chur faoin ngairmoideachas agus faoin ngairmoiliúint le linn aistrithe i margadh an tsaothair (díospóireacht)
Încurajarea educației și formării profesionale în perioadele de tranziție de pe piața muncii (dezbatere)
Promozione dell'istruzione e della formazione professionale nelle fasi di transizione nel mercato del lavoro (discussione)
Boosting vocational education and training in times of labour market transitions (debate)
Zachęcanie do kształcenia i szkolenia zawodowego w dobie zmian na rynku pracy (debata)
Profesinio rengimo ir mokymo skatinimas darbo rinkos pokyčių laikais (diskusijos)
Ammatillisen koulutuksen edistäminen työmarkkinoiden muuttuessa (keskustelu)
Fomento de la educación y formación profesionales en épocas de transición en el mercado laboral (debate)
Promicanje strukovnog obrazovanja i osposobljavanja u vrijeme tranzicija na tržištu rada (rasprava)
Förderung der beruflichen Bildung in Zeiten von Arbeitsmarktübergängen (Aussprache)
Stimuler l’enseignement et la formation professionnels en période de transitions sur le marché du travail (débat)
Podpora odborného vzdelávania a odbornej prípravy v časoch zmien postavenia na trhu práce (rozprava)
Het beroepsonderwijs en beroepsopleidingen stimuleren in een overgangstijd voor de arbeidsmarkt (debat)
Насърчаване на професионалното образование и обучение в период на преход на пазара на труда (разискване)
Kutsehariduse ja -õppe edendamine tööturustaatuste vahelise liikumise ajal (arutelu)
Fremme af erhvervsuddannelse i tider med omstilling på arbejdsmarkedet (forhandling)
Profesionālās izglītības un arodmācību veicināšana laikos, kad notiek statusa maiņa darba tirgū (debates)
Spodbujanje poklicnega izobraževanja in usposabljanja v času prehajanj na trgu dela (razprava)
Impulsionar o ensino e a formação profissionais em período de transições no mercado de trabalho (debate)
Podpora odborného vzdělávání a přípravy při přechodech na trhu práce (rozprava)
Ενίσχυση της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης εν μέσω μεταβάσεων στην αγορά εργασίας (συζήτηση)
A szakoktatás és szakképzés fellendítése a munkaerőpiaci átmenet idején (vita)
It-tisħiħ tal-edukazzjoni u t-taħriġ vokazzjonali fi żminijiet ta’ tranżizzjonijiet fis-suq tax-xogħol (dibattitu)
Främjandet av yrkesutbildning i tider med övergång på arbetsmarknaden (debatt)
Beskyttelse af EU's finansielle interesser – bekæmpelse af svig – årsrapport 2020 (A9-0175/2022 - Katalin Cseh)
Προστασία των οικονομικών συμφερόντων της ΕΕ – καταπολέμηση της απάτης – ετήσια έκθεση 2020 (A9-0175/2022 - Katalin Cseh)
2020 m. metinis pranešimas „Europos Sąjungos finansinių interesų apsauga. Kova su sukčiavimu“ (A9-0175/2022 - Katalin Cseh)
Tutela degli interessi finanziari dell'Unione europea – Lotta contro la frode – Relazione annuale 2020 (A9-0175/2022 - Katalin Cseh)
Ochrana finančních zájmů Evropské unie – boj proti podvodům – výroční zpráva za rok 2020 (A9-0175/2022 - Katalin Cseh)
Protejarea intereselor financiare ale Uniunii Europene - combaterea fraudei - raportul anual 2020 (A9-0175/2022 - Katalin Cseh)
2020. gada ziņojums par Eiropas Savienības finanšu interešu aizsardzību — cīņu pret krāpšanu (A9-0175/2022 - Katalin Cseh)
Skydd av EU:s ekonomiska intressen – bedrägeribekämpning – årsrapport 2020 (A9-0175/2022 - Katalin Cseh)
Ochrana finančných záujmov Európskej únie – boj proti podvodom – výročná správa za rok 2020 (A9-0175/2022 - Katalin Cseh)
Ochrona interesów finansowych Unii Europejskiej – zwalczanie nadużyć finansowych – sprawozdanie roczne 2020 (A9-0175/2022 - Katalin Cseh)
Protection des intérêts financiers de l'UE - lutte contre la fraude - rapport annuel 2020 (A9-0175/2022 - Katalin Cseh)
Cosaint leasanna airgeadais an Aontais Eorpaigh - calaois a chomhrac - tuarascáil bhliantúil 2020 (A9-0175/2022 - Katalin Cseh)
Zaščita finančnih interesov EU – boj proti goljufijam – letno poročilo za leto 2020 (A9-0175/2022 - Katalin Cseh)
Protección de los intereses financieros de la UE - Lucha contra el fraude - Informe anual de 2020 (A9-0175/2022 - Katalin Cseh)
EU:n taloudellisten etujen suojaaminen – petostentorjunta – vuosikertomus 2020 (A9-0175/2022 - Katalin Cseh)
Protection of the EU’s financial interests – combating fraud – annual report 2020 (A9-0175/2022 - Katalin Cseh)
Az EU pénzügyi érdekeinek védelme – Csalás elleni küzdelem – 2020. évi éves jelentés (A9-0175/2022 - Katalin Cseh)
Il-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni Ewropea - il-ġlieda kontra l-frodi - rapport annwali 2020 (A9-0175/2022 - Katalin Cseh)
Proteção dos interesses financeiros da UE - Luta contra a fraude - Relatório anual de 2020 (A9-0175/2022 - Katalin Cseh)
Bescherming van de financiële belangen van de EU – fraudebestrijding – jaarverslag 2020 (A9-0175/2022 - Katalin Cseh)
Zaštita financijskih interesa Europske unije – borba protiv prijevara – godišnje izvješće za 2020. (A9-0175/2022 - Katalin Cseh)
Защита на финансовите интереси на Европейския съюз – Борба с измамите – Годишен доклад за 2020 г. (A9-0175/2022 - Katalin Cseh)
Schutz der finanziellen Interessen der EU – Betrugsbekämpfung – Jahresbericht 2020 (A9-0175/2022 - Katalin Cseh)
Euroopa Liidu finantshuvide kaitse – pettustevastane võitlus – 2020. aasta aruanne (A9-0175/2022 - Katalin Cseh)
Composição do Parlamento Europeu (A9-0214/2023 - Loránt Vincze, Sandro Gozi) (votação)
Composition of the European Parliament (A9-0214/2023 - Loránt Vincze, Sandro Gozi) (vote)
Composition du Parlement européen (A9-0214/2023 - Loránt Vincze, Sandro Gozi) (vote)
Euroopa Parlamendi koosseis (A9-0214/2023 - Loránt Vincze, Sandro Gozi) (hääletus)
Eiropas Parlamenta sastāvs (A9-0214/2023 - Loránt Vincze, Sandro Gozi) (balsošana)
Sastav Europskog parlamenta (A9-0214/2023 - Loránt Vincze, Sandro Gozi) (glasovanje)
Europos Parlamento sudėtis (A9-0214/2023 - Loránt Vincze, Sandro Gozi) (balsavimas)
Euroopan parlamentin kokoonpano (A9-0214/2023 - Loránt Vincze, Sandro Gozi) (äänestys)
Zloženie Európskeho parlamentu (A9-0214/2023 - Loránt Vincze, Sandro Gozi) (hlasovanie)
Composizione del Parlamento europeo (A9-0214/2023 - Loránt Vincze, Sandro Gozi) (votazione)
Alcătuirea Parlamentului European (A9-0214/2023 - Loránt Vincze, Sandro Gozi) (vot)
Състав на Европейския парламент (A9-0214/2023 - Loránt Vincze, Sandro Gozi) (гласуване)
Az Európai Parlament összetétele (A9-0214/2023 - Loránt Vincze, Sandro Gozi) (szavazás)
Složení Evropského parlamentu (A9-0214/2023 - Loránt Vincze, Sandro Gozi) (hlasování)
Zusammensetzung des Europäischen Parlaments (A9-0214/2023 - Loránt Vincze, Sandro Gozi) (Abstimmung)
Composición del Parlamento Europeo (A9-0214/2023 - Loránt Vincze, Sandro Gozi) (votación)
Η σύνθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (A9-0214/2023 - Loránt Vincze, Sandro Gozi) (ψηφοφορία)
Skład Parlamentu Europejskiego (A9-0214/2023 - Loránt Vincze, Sandro Gozi) (głosowanie)
Europaparlamentets sammansättning (A9-0214/2023 - Loránt Vincze, Sandro Gozi) (omröstning)
Europa-Parlamentets sammensætning (A9-0214/2023 - Loránt Vincze, Sandro Gozi) (afstemning)
Comhdhéanamh Pharlaimint na hEorpa (A9-0214/2023 - Loránt Vincze, Sandro Gozi) (vótáil)
Samenstelling van het Europees Parlement (A9-0214/2023 - Loránt Vincze, Sandro Gozi) (stemming)
Sestava Evropskega parlamenta (A9-0214/2023 - Loránt Vincze, Sandro Gozi) (glasovanje)
Kompożizzjoni tal-Parlament Ewropew (A9-0214/2023 - Loránt Vincze, Sandro Gozi) (votazzjoni)
Ensisijaiset tiedustelut (keskustelu)
Interpelacje dotyczące kwestii pierwszorzędnych (debata)
Interpelaciones mayores (debate)
Große Anfragen (Aussprache)
Interpellanzi maġġuri (dibattitu)
Større forespørgsler (forhandling)
Grandes interpellations (débat)
Major interpellations (debate)
Interpellanze principali (discussione)
Plašas interpelācijas (debates)
Trascheisteanna móra (díospóireacht)
Μείζονος σημασίας επερωτήσεις (συζήτηση)
Interpelări majore (dezbatere)
Större interpellationer (debatt)
Platesnės apimties klausimai (diskusijos)
Väčšie interpelácie (rozprava)
Závažné interpelace (rozprava)
Запитвания, последвани от разисквания (разискване)
Põhjalikumad arupärimised (arutelu)
Uitgebreide interpellaties (debat)
Interpelações extensas (debate)
Dulja zastupnička pitanja (rasprava)
Nagyobb interpellációk (vita)
Večje interpelacije (razprava)
Целенасочени нападения срещу християни в Демократична република Конго: защита на религиозната свобода и сигурността (разискване)
Keresztények elleni célzott támadások a Kongói Demokratikus Köztársaságban: a vallásszabadság és a biztonság védelme (vita)
Ionsaithe spriocdhírithe ar Chríostaithe i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó: saoirse agus slándáil reiligiúnach a chosaint (díospóireacht)
Cílené útoky proti křesťanům v Demokratické republice Kongo – obrana svobody náboženského vyznání a bezpečnosti (rozprava)
Verteidigung der Religionsfreiheit und Sicherheit angesichts der gezielten Angriffe auf Christen in der Demokratischen Republik Kongo (Aussprache)
Målrettede angreb mod kristne i Den Demokratiske Republik Congo – forsvar af religionsfrihed og sikkerhed (forhandling)
Napadi na kristjane v Demokratični republiki Kongo: zaščita verske svobode in varnosti (razprava)
Gerichte aanvallen op christenen in de Democratische Republiek Congo: verdediging van de vrijheid van godsdienst en veiligheid (debat)
Ataques dirigidos contra cristianos en la República Democrática del Congo: defensa de la libertad de religión y la seguridad (debate)
Kristlastevastased sihipärased rünnakud Kongo Demokraatlikus Vabariigis – usuvabaduse ja turvalisuse kaitsmine (arutelu)
Cielené útoky proti kresťanom v Konžskej demokratickej republike: obrana náboženskej slobody a bezpečnosti (rozprava)
Στοχευμένες επιθέσεις κατά χριστιανών στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό: υπεράσπιση της θρησκευτικής ελευθερίας και ασφάλειας (συζήτηση)
Attakki mmirati kontra l-Insara fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo: niddefendu l-libertà tar-reliġjon u s-sigurtà (dibattitu)
Ataques contra cristãos na República Democrática do Congo: defesa da liberdade de religião e da segurança (debate)
Targeted attacks against Christians in the Democratic Republic of the Congo – defending religious freedom and security (debate)
Attaques ciblées contre des chrétiens en République démocratique du Congo: défendre la liberté de religion et la sécurité (débat)
Kristittyihin kohdistetut hyökkäykset Kongon demokraattisessa tasavallassa – uskonnonvapauden ja turvallisuuden puolustaminen (keskustelu)
Riktade attacker mot kristna i Demokratiska republiken Kongo: försvar av religionsfrihet och säkerhet (debatt)
Mērķtiecīgi uzbrukumi kristiešiem Kongo Demokrātiskajā Republikā: reliģijas brīvības un drošības aizstāvēšana (debates)
Atacurile împotriva creștinilor din Republica Democratică Congo: apărarea libertății religioase și a securității (dezbatere)
Ciljani napadi na kršćane u Demokratskoj Republici Kongu: obrana vjerske slobode i sigurnosti (rasprava)
Celowe ataki na chrześcijan w Demokratycznej Republice Konga: obrona wolności religijnej i bezpieczeństwa (debata)
Attacchi mirati contro i cristiani nella Repubblica democratica del Congo: difendere la libertà di religione e la sicurezza (discussione)
Tiksliniai išpuoliai prieš krikščionis Kongo Demokratinėje Respublikoje: religijos laisvės ir saugumo gynimas (diskusijos)
Imscaradh bonneagair breoslaí ionadúla (A9-0234/2022 - Ismail Ertug) (vótáil)
De uitrol van infrastructuur voor alternatieve brandstoffen (A9-0234/2022 - Ismail Ertug) (stemming)
Ανάπτυξη υποδομών εναλλακτικών καυσίμων (A9-0234/2022 - Ismail Ertug) (ψηφοφορία)
Vzpostavitev infrastrukture za alternativna goriva (A9-0234/2022 - Ismail Ertug) (glasovanje)
Az alternatív üzemanyagok infrastruktúrájának kiépítése (A9-0234/2022 - Ismail Ertug) (szavazás)
Zavádzanie infraštruktúry pre alternatívne palivá (A9-0234/2022 - Ismail Ertug) (hlasovanie)
Uvođenje infrastrukture za alternativna goriva (A9-0234/2022 - Ismail Ertug) (glasovanje)
Déploiement d’une infrastructure pour carburants alternatifs (A9-0234/2022 - Ismail Ertug) (vote)
Implantación de una infraestructura para los combustibles alternativos (A9-0234/2022 - Ismail Ertug) (votación)
Etablering af infrastruktur for alternative brændstoffer (A9-0234/2022 - Ismail Ertug) (afstemning)
Разгръщане на инфраструктура за алтернативни горива (A9-0234/2022 - Ismail Ertug) (гласуване)
Aufbau der Infrastruktur für alternative Kraftstoffe (A9-0234/2022 - Ismail Ertug) (Abstimmung)
Utbyggnad av infrastruktur för alternativa bränslen (A9-0234/2022 - Ismail Ertug) (omröstning)
Varar ta' infrastruttura ta' fjuwils alternattivi (A9-0234/2022 - Ismail Ertug) (votazzjoni)
Zavádění infrastruktury pro alternativní paliva (A9-0234/2022 - Ismail Ertug) (hlasování)
Alternatyviųjų degalų infrastruktūros diegimas (A9-0234/2022 - Ismail Ertug) (balsavimas)
Criação de uma infraestrutura para combustíveis alternativos (A9-0234/2022 - Ismail Ertug) (votação)
Alternatiivkütuste taristu kasutuselevõtt (A9-0234/2022 - Ismail Ertug) (hääletus)
Realizzazione di un'infrastruttura per i combustibili alternativi (A9-0234/2022 - Ismail Ertug) (votazione)
Deployment of alternative fuels infrastructure (A9-0234/2022 - Ismail Ertug) (vote)
Alternatīvo degvielu infrastruktūras ieviešana (A9-0234/2022 - Ismail Ertug) (balsošana)
Vaihtoehtoisten polttoaineiden infrastruktuurin käyttöönotto (A9-0234/2022 - Ismail Ertug) (äänestys)
Instalarea infrastructurii pentru combustibili alternativi (A9-0234/2022 - Ismail Ertug) (vot)
Rozmieszczanie infrastruktury paliw alternatywnych (A9-0234/2022 - Ismail Ertug) (głosowanie)
Kristlastevastased sihipärased rünnakud Kongo Demokraatlikus Vabariigis – usuvabaduse ja turvalisuse kaitsmine (RC-B10-0211/2025, B10-0211/2025, B10-0212/2025, B10-0213/2025, B10-0214/2025, B10-0215/2025, B10-0216/2025, B10-0217/2025) (hääletus)
Attacchi mirati contro i cristiani nella Repubblica democratica del Congo: difendere la libertà di religione e la sicurezza (RC-B10-0211/2025, B10-0211/2025, B10-0212/2025, B10-0213/2025, B10-0214/2025, B10-0215/2025, B10-0216/2025, B10-0217/2025) (votazione)
Atacurile împotriva creștinilor din Republica Democratică Congo: apărarea libertății religioase și a securității (RC-B10-0211/2025, B10-0211/2025, B10-0212/2025, B10-0213/2025, B10-0214/2025, B10-0215/2025, B10-0216/2025, B10-0217/2025) (vot)
Målrettede angreb mod kristne i Den Demokratiske Republik Congo – forsvar af religionsfrihed og sikkerhed (RC-B10-0211/2025, B10-0211/2025, B10-0212/2025, B10-0213/2025, B10-0214/2025, B10-0215/2025, B10-0216/2025, B10-0217/2025) (afstemning)
Verteidigung der Religionsfreiheit und Sicherheit angesichts der gezielten Angriffe auf Christen in der Demokratischen Republik Kongo (RC-B10-0211/2025, B10-0211/2025, B10-0212/2025, B10-0213/2025, B10-0214/2025, B10-0215/2025, B10-0216/2025, B10-0217/2025) (Abstimmung)
Targeted attacks against Christians in the Democratic Republic of the Congo – defending religious freedom and security (RC-B10-0211/2025, B10-0211/2025, B10-0212/2025, B10-0213/2025, B10-0214/2025, B10-0215/2025, B10-0216/2025, B10-0217/2025) (vote)
Ciljani napadi na kršćane u Demokratskoj Republici Kongu: obrana vjerske slobode i sigurnosti (RC-B10-0211/2025, B10-0211/2025, B10-0212/2025, B10-0213/2025, B10-0214/2025, B10-0215/2025, B10-0216/2025, B10-0217/2025) (glasovanje)
Στοχευμένες επιθέσεις κατά χριστιανών στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό: υπεράσπιση της θρησκευτικής ελευθερίας και ασφάλειας (RC-B10-0211/2025, B10-0211/2025, B10-0212/2025, B10-0213/2025, B10-0214/2025, B10-0215/2025, B10-0216/2025, B10-0217/2025) (ψηφοφορία)
Cílené útoky proti křesťanům v Demokratické republice Kongo – obrana svobody náboženského vyznání a bezpečnosti (RC-B10-0211/2025, B10-0211/2025, B10-0212/2025, B10-0213/2025, B10-0214/2025, B10-0215/2025, B10-0216/2025, B10-0217/2025) (hlasování)
Attakki mmirati kontra l-Insara fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo: niddefendu l-libertà tar-reliġjon u s-sigurtà (RC-B10-0211/2025, B10-0211/2025, B10-0212/2025, B10-0213/2025, B10-0214/2025, B10-0215/2025, B10-0216/2025, B10-0217/2025) (votazzjoni)
Riktade attacker mot kristna i Demokratiska republiken Kongo: försvar av religionsfrihet och säkerhet (RC-B10-0211/2025, B10-0211/2025, B10-0212/2025, B10-0213/2025, B10-0214/2025, B10-0215/2025, B10-0216/2025, B10-0217/2025) (omröstning)
Celowe ataki na chrześcijan w Demokratycznej Republice Konga: obrona wolności religijnej i bezpieczeństwa (RC-B10-0211/2025, B10-0211/2025, B10-0212/2025, B10-0213/2025, B10-0214/2025, B10-0215/2025, B10-0216/2025, B10-0217/2025) (głosowanie)
Kristittyihin kohdistetut hyökkäykset Kongon demokraattisessa tasavallassa – uskonnonvapauden ja turvallisuuden puolustaminen (RC-B10-0211/2025, B10-0211/2025, B10-0212/2025, B10-0213/2025, B10-0214/2025, B10-0215/2025, B10-0216/2025, B10-0217/2025) (äänestys)
Mērķtiecīgi uzbrukumi kristiešiem Kongo Demokrātiskajā Republikā: reliģijas brīvības un drošības aizstāvēšana (RC-B10-0211/2025, B10-0211/2025, B10-0212/2025, B10-0213/2025, B10-0214/2025, B10-0215/2025, B10-0216/2025, B10-0217/2025) (balsošana)
Ataques dirigidos contra cristianos en la República Democrática del Congo: defensa de la libertad de religión y la seguridad (RC-B10-0211/2025, B10-0211/2025, B10-0212/2025, B10-0213/2025, B10-0214/2025, B10-0215/2025, B10-0216/2025, B10-0217/2025) (votación)
Napadi na kristjane v Demokratični republiki Kongo: zaščita verske svobode in varnosti (RC-B10-0211/2025, B10-0211/2025, B10-0212/2025, B10-0213/2025, B10-0214/2025, B10-0215/2025, B10-0216/2025, B10-0217/2025) (glasovanje)
Целенасочени нападения срещу християни в Демократична република Конго: защита на религиозната свобода и сигурността (RC-B10-0211/2025, B10-0211/2025, B10-0212/2025, B10-0213/2025, B10-0214/2025, B10-0215/2025, B10-0216/2025, B10-0217/2025) (гласуване)
Tiksliniai išpuoliai prieš krikščionis Kongo Demokratinėje Respublikoje: religijos laisvės ir saugumo gynimas (RC-B10-0211/2025, B10-0211/2025, B10-0212/2025, B10-0213/2025, B10-0214/2025, B10-0215/2025, B10-0216/2025, B10-0217/2025) (balsavimas)
Ataques contra cristãos na República Democrática do Congo: defesa da liberdade de religião e da segurança (RC-B10-0211/2025, B10-0211/2025, B10-0212/2025, B10-0213/2025, B10-0214/2025, B10-0215/2025, B10-0216/2025, B10-0217/2025) (votação)
Attaques ciblées contre des chrétiens en République démocratique du Congo: défendre la liberté de religion et la sécurité (RC-B10-0211/2025, B10-0211/2025, B10-0212/2025, B10-0213/2025, B10-0214/2025, B10-0215/2025, B10-0216/2025, B10-0217/2025) (vote)
Gerichte aanvallen op christenen in de Democratische Republiek Congo: verdediging van de vrijheid van godsdienst en veiligheid (RC-B10-0211/2025, B10-0211/2025, B10-0212/2025, B10-0213/2025, B10-0214/2025, B10-0215/2025, B10-0216/2025, B10-0217/2025) (stemming)
Cielené útoky proti kresťanom v Konžskej demokratickej republike: obrana náboženskej slobody a bezpečnosti (RC-B10-0211/2025, B10-0211/2025, B10-0212/2025, B10-0213/2025, B10-0214/2025, B10-0215/2025, B10-0216/2025, B10-0217/2025) (hlasovanie)
Keresztények elleni célzott támadások a Kongói Demokratikus Köztársaságban: a vallásszabadság és a biztonság védelme (RC-B10-0211/2025, B10-0211/2025, B10-0212/2025, B10-0213/2025, B10-0214/2025, B10-0215/2025, B10-0216/2025, B10-0217/2025) (szavazás)
Ionsaithe spriocdhírithe ar Chríostaithe i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó: saoirse agus slándáil reiligiúnach a chosaint (RC-B10-0211/2025, B10-0211/2025, B10-0212/2025, B10-0213/2025, B10-0214/2025, B10-0215/2025, B10-0216/2025, B10-0217/2025) (vótáil)
Il-konsegwenzi umanitarji u ambjentali tal-qerda tad-diga ta’ Nova Kakhovka - Ir-rikostruzzjoni sostenibbli u l-integrazzjoni tal-Ukrajna fil-komunità Ewro-Atlantika (dibattitu)
Humanitárne a environmentálne dôsledky zničenia priehrady Nova Kachovka - Udržateľná obnova a integrácia Ukrajiny do euroatlantického spoločenstva (rozprava)
Humanitarne in okoljske posledice uničenja jezu Nova Kahovka - Trajnostna obnova in vključevanje Ukrajine v evroatlantsko skupnost (razprava)
Consecințele umanitare și de mediu ale distrugerii barajului Nova Kahovka - Reconstrucția durabilă și integrarea Ucrainei în comunitatea euro-atlantică (dezbatere)
Humanitarne i okolišne posljedice razaranja brane Nova Kahovka - Održiva obnova i integracija Ukrajine u euroatlantsku zajednicu (rasprava)
Consecuencias humanitarias y medioambientales de la destrucción de la presa de Nueva Kajovka - Reconstrucción sostenible e integración de Ucrania en la comunidad euroatlántica (debate)
Nova Kahhovka tammi hävitamise humanitaar- ja keskkonnatagajärjed - Ukraina kestlik taasülesehitamine ja lõimimine Euroopa-Atlandi kogukonda (arutelu)
Na hiarmhairtí daonnúla agus comhshaoil a bhaineann le damba Nova Kakhovka a scriosadh - Atógáil agus lánpháirtiú inbhuanaithe na hÚcráine sa chomhphobal Eora-Atlantach (díospóireacht)
Хуманитарни и екологични последици от разрушаването на язовирната стена в Нова Каховка - Устойчиво възстановяване и интеграция на Украйна в евроатлантическата общност (разискване)
Humanitære og miljømæssige konsekvenser af ødelæggelsen af Nova Kakhovka-dæmningen - Bæredygtig genopbygning og integration af Ukraine i det euro-atlantiske samfund (forhandling)
Consequências humanitárias e ambientais da destruição da barragem de Nova Kakhovka - Reconstrução sustentável e integração da Ucrânia na comunidade euro-atlântica (debate)
Skutki humanitarne i środowiskowe zniszczenia tamy w Nowej Kachowce - Zrównoważona odbudowa Ukrainy i jej integracja ze wspólnotą euroatlantycką (debata)
De humanitära och miljömässiga konsekvenserna av förstörelsen av Nova Kachovka-dammen - Hållbar återuppbyggnad och integration av Ukraina i den euroatlantiska gemenskapen (debatt)
Humanitární a environmentální důsledky zničení Kachovské přehrady - Udržitelná obnova a integrace Ukrajiny do euroatlantického společenství (rozprava)
Humanitarian and environmental consequences of the destruction of the Nova Kakhovka dam - Sustainable reconstruction and integration of Ukraine into the Euro-Atlantic community (debate)
Humanitārās un vidiskās sekas pēc Novakahovkas dambja sagraušanas - Ukrainas ilgtspējīga rekonstrukcija un integrācija eiroatlantiskajā kopienā (debates)
Humanitäre und ökologische Folgen der Zerstörung des Staudamms von Nowa Kachowka - Nachhaltiger Wiederaufbau der Ukraine und ihre Integration in die euroatlantische Gemeinschaft (Aussprache)
Ανθρωπιστικές και περιβαλλοντικές συνέπειες της καταστροφής του φράγματος της Νόβα Κάκοβα - Βιώσιμη ανοικοδόμηση και προσχώρηση της Ουκρανίας στην ευρωατλαντική κοινότητα (συζήτηση)
Humanitariniai ir aplinkosauginiai Naujosios Kachovkos užtvankos sunaikinimo padariniai - Tvarus Ukrainos atstatymas ir integravimas į euroatlantinę bendruomenę (diskusijos)
Nova Kahovkan padon tuhoamisen humanitaariset seuraukset ja ympäristövaikutukset - Ukrainan kestävä jälleenrakennus ja integroituminen euroatlanttiseen yhteisöön (keskustelu)
A Nova Kahovka-i gát elpusztításának humanitárius és környezeti következményei - Ukrajna fenntartható újjáépítése és az euroatlanti közösségbe való integrációja (vita)
Conséquences humanitaires et environnementales de la destruction du barrage de Nova Kakhovka - Reconstruction durable et intégration de l'Ukraine dans la communauté euro-atlantique (débat)
Humanitaire en ecologische gevolgen van de verwoesting van de Nova Kachovka-dam - Duurzame reconstructie en integratie van Oekraïne in de Euro-Atlantische gemeenschap (debat)
Conseguenze umanitarie e ambientali della distruzione della diga di Nova Kakhovka - Ricostruzione sostenibile e integrazione dell'Ucraina nella comunità euroatlantica (discussione)
Pamattiesību stāvoklis Eiropas Savienībā 2022. un 2023. gadā (A9-0376/2023 - Katarina Barley)
Stav základních práv v Evropské unii – výroční zpráva za roky 2022 a 2023 (A9-0376/2023 - Katarina Barley)
Pagrindinių teisių padėtis Europos Sąjungoje 2022 ir 2023 m. (A9-0376/2023 - Katarina Barley)
Stanje temeljnih prava u EU-u 2022. i 2023. (A9-0376/2023 - Katarina Barley)
Situationen vedrørende grundlæggende rettigheder i EU i 2022 og 2023 (A9-0376/2023 - Katarina Barley)
Situationen för de grundläggande rättigheterna i EU 2022 och 2023 (A9-0376/2023 - Katarina Barley)
Situação dos direitos fundamentais na União Europeia em 2022 e 2023 (A9-0376/2023 - Katarina Barley)
Situation des droits fondamentaux dans l'UE en 2022 et 2023 (A9-0376/2023 - Katarina Barley)
Situația drepturilor fundamentale în Uniunea Europeană – raport anual 2022 și 2023 (A9-0376/2023 - Katarina Barley)
Sytuacja w zakresie praw podstawowych w Unii Europejskiej w latach 2022 i 2023 (A9-0376/2023 - Katarina Barley)
Situazione dei diritti fondamentali nell'UE nel 2022 e nel 2023 (A9-0376/2023 - Katarina Barley)
Is-sitwazzjoni tad-drittijiet fundamentali fl-UE fl-2022 u l-2023 (A9-0376/2023 - Katarina Barley)
Situatie van de grondrechten in de Europese Unie in 2022 en 2023 (A9-0376/2023 - Katarina Barley)
Η κατάσταση των θεμελιωδών δικαιωμάτων στην ΕΕ το 2022 και το 2023 (A9-0376/2023 - Katarina Barley)
Situácia v oblasti základných práv v EÚ v rokoch 2022 a 2023 (A9-0376/2023 - Katarina Barley)
Lage der Grundrechte in der EU 2022 und 2023 (A9-0376/2023 - Katarina Barley)
Situation of fundamental rights in the EU in 2022 and 2023 (A9-0376/2023 - Katarina Barley)
Az alapvető jogok helyzete az Európai Unióban 2022-ben és 2023-ban (A9-0376/2023 - Katarina Barley)
Razmere na področju temeljnih pravic v Evropski uniji v letih 2022 in 2023 (A9-0376/2023 - Katarina Barley)
Perusoikeuksien tilanne EU:ssa vuosina 2022 ja 2023 (A9-0376/2023 - Katarina Barley)
Staid na gceart bunúsach san Aontas Eorpach in 2022 agus 2023 (A9-0376/2023 - Katarina Barley)
Situación de los derechos fundamentales en la Unión Europea en 2022 y 2023 (A9-0376/2023 - Katarina Barley)
Положението с основните права в ЕС през 2022 г. и 2023 г. (A9-0376/2023 - Katarina Barley)
Põhiõiguste olukord ELis 2022. ja 2023. aastal (A9-0376/2023 - Katarina Barley)
Pilna potrzeba przeglądu rozporządzenia w sprawie wyrobów medycznych (debata)
Géarghá le hathbhreithniú a dhéanamh ar an rialachán maidir le feistí leighis (díospóireacht)
Necesidad urgente de revisar el Reglamento sobre los productos sanitarios (debate)
Az orvostechnikai eszközökről szóló rendelet felülvizsgálatának sürgős szükségessége (vita)
Būtinybė skubiai peržiūrėti Medicinos priemonių reglamentą (diskusijos)
Steidzamā vajadzība pārskatīt Medicīnisko ierīču regulu (debates)
Necesitatea urgentă de a revizui Regulamentul privind dispozitivele medicale (dezbatere)
Kiireellinen tarve tarkistaa lääkinnällisistä laitteista annettua asetusta (keskustelu)
Presserende behov for at revidere forordningen om medicinsk udstyr (forhandling)
Επείγουσα ανάγκη αναθεώρησης του κανονισμού για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα (συζήτηση)
Det brådskande behovet av att se över förordningen om medicintekniska produkter (debatt)
Naléhavá potřeba revize nařízení o zdravotnických prostředcích (rozprava)
Nujno potrebna revizija uredbe o medicinskih pripomočkih (razprava)
Naliehavá potreba revízie nariadenia o zdravotníckych pomôckach (rozprava)
Tungiv vajadus muuta meditsiiniseadmete määrust (arutelu)
Urgence de réviser le règlement relatif aux dispositifs médicaux (débat)
Hitna potreba za revizijom Uredbe o medicinskim proizvodima (rasprava)
Necessidade urgente de rever o Regulamento Dispositivos Médicos (debate)
Necessità urgente di rivedere il regolamento sui dispositivi medici (discussione)
Il-ħtieġa urġenti li jiġi rivedut ir-Regolament dwar l-Apparati Mediċi (dibattitu)
Urgent need to revise the Medical Devices Regulation (debate)
Спешна необходимост от преразглеждане на Регламента за медицинските изделия (разискване)
De dringende noodzaak om de verordening betreffende medische hulpmiddelen te herzien (debat)
Dringend notwendige Überarbeitung der Verordnung über Medizinprodukte (Aussprache)
Euroopa noorteaasta 2022 pärand (arutelu)
Наследството на Европейската година на младежта (2022 г.) (разискване)
Moștenirea Anului European al Tineretului 2022 (dezbatere)
De erfenis van het Europees Jaar van de jeugd 2022 (debat)
Legado do Ano Europeu da Juventude 2022 (debate)
Eiropas Jaunatnes gada (2022) mantojums (debates)
Odkaz Evropského roku mládeže 2022 (rozprava)
Arvet från Europaåret för ungdomar 2022 (debatt)
Spuścizna Europejskiego Roku Młodzieży 2022 (debata)
Legado del Año Europeo de la Juventud 2022 (debate)
Héritage de l’Année européenne de la jeunesse 2022 (débat)
Oidhreacht Bhliain Eorpach na hÓige 2022 (díospóireacht)
Az ifjúság 2022. évi európai évének hatása (vita)
The European Year of Youth 2022 Legacy (debate)
Il-wirt li ħallitilna s-Sena Ewropea taż-Żgħażagħ 2022 (dibattitu)
Η παρακαταθήκη του Ευρωπαϊκού Έτους Νεολαίας 2022 (συζήτηση)
Retaggio dell'Anno europeo dei giovani 2022 (discussione)
Arven fra det europæiske ungdomsår 2022 (forhandling)
Europäisches Jahr der Jugend 2022 – Vermächtnis (Aussprache)
2022 m. Europos jaunimo metų rezultatai (diskusijos)
Odkaz Európskeho roka mládeže 2022 (rozprava)
Euroopan nuorison teemavuoden 2022 perintö (keskustelu)
Nasljeđe Europske godine mladih 2022. (rasprava)
Zapuščina evropskega leta mladih 2022 (razprava)
Nepieciešamība nodrošināt Digitālo pakalpojumu akta izpildi demokrātijas aizsardzībai sociālo mediju platformās, cita starpā arī pret ārvalstu iejaukšanos un neobjektīviem algoritmiem (debates)
Necesidad de que se haga cumplir el Reglamento de Servicios Digitales para proteger la democracia en las plataformas de redes sociales, en particular frente a las injerencias extranjeras y los algoritmos sesgados (debate)
Necesitatea de a asigura respectarea Regulamentului privind serviciile digitale pentru a proteja democrația pe platformele de comunicare socială, inclusiv împotriva ingerințelor străine și a algoritmilor lipsiți de neutralitate (dezbatere)
Tarve valvoa digipalvelusäädöksen noudattamista demokratian suojelemiseksi sosiaalisen median alustoilla myös ulkomaista puuttumista ja puolueellisia algoritmeja vastaan (keskustelu)
Vajadus tagada digiteenuste määruse täitmine, et kaitsta sotsiaalmeedia platvormidel demokraatiat, sealhulgas välissekkumise ja kallutatud algoritmide eest (arutelu)
Necessità di far rispettare il regolamento sui servizi digitali per proteggere la democrazia sulle piattaforme di social media da ingerenze straniere e distorsioni algoritmiche (discussione)
An gá atá leis an nGníomh um Sheirbhísí Digiteacha a fhorfheidhmiú chun an daonlathas a chosaint ar ardáin na meán sóisialta, lena n-áirítear ar thrasnaíocht eachtrach agus ar algartaim chlaonta (díospóireacht)
Необходимост от прилагане на Акта за цифровите услуги за защита на демокрацията в платформите на социалните медии, включително срещу чуждестранна намеса и пристрастни алгоритми (разискване)
Potreba presadzovať akt o digitálnych službách s cieľom chrániť demokraciu na platformách sociálnych médií, a to aj pred zahraničným zasahovaním a neobjektívnymi algoritmami (rozprava)
Need to enforce the Digital Services Act to protect democracy on social media platforms including against foreign interference and biased algorithms (debate)
Potřeba posílit nařízení o digitálních službách s cílem chránit demokracii na platformách sociálních médií, a to i před zahraničním vměšováním a předpojatými algoritmy (rozprava)
Nujno potrebno izvrševanje akta o digitalnih storitvah za zaščito demokracije na platformah družbenih medijev, tudi pred tujim vmešavanjem in pristranskimi algoritmi (razprava)
Behovet av att genomföra förordningen om digitala tjänster för att skydda demokratin på sociala medieplattformar, bland annat mot utländsk inblandning och partiska algoritmer (debatt)
Notwendige Durchsetzung des Gesetzes über digitale Dienste zum Schutz der Demokratie auf Plattformen der sozialen Medien, auch gegen Einmischung aus dem Ausland und algorithmische Verzerrung (Aussprache)
Behovet for at håndhæve forordningen om digitale tjenester for at beskytte demokratiet på sociale medieplatforme, herunder mod udenlandsk indblanding og forudindtagede algoritmer (forhandling)
Il-ħtieġa li l-Att dwar is-Servizzi Diġitali jiġi infurzat biex id-demokrazija tiġi protetta fuq il-pjattaformi tal-media soċjali, inkluż mill-indħil barrani u l-preġudizzju fl-algoritmi (dibattitu)
De noodzaak van het handhaven van de digitaledienstenverordening om de democratie op socialemediaplatforms te beschermen, ook tegen buitenlandse inmenging en vertekende algoritmen (debat)
Potreba za provedbom Akta o digitalnim uslugama radi zaštite demokracije na platformama društvenih medija, među ostalim od vanjskog upletanja i pristranih algoritama (rasprava)
Potrzeba wzmocnienia aktu o usługach cyfrowych, aby chronić demokrację na platformach mediów społecznościowych, w tym działając przeciwko ingerencjom zewnętrznym i tendencyjnym algorytmom (debata)
Ανάγκη επιβολής της πράξης για τις ψηφιακές υπηρεσίες για την προστασία της δημοκρατίας στις πλατφόρμες κοινωνικής δικτύωσης, μεταξύ άλλων από ξένες παρεμβάσεις και στρεβλούς αλγορίθμους (συζήτηση)
Būtinybė užtikrinti Skaitmeninių paslaugų akto vykdymą siekiant apsaugoti demokratiją socialinės žiniasklaidos platformose, be kita ko, nuo užsienio kišimosi ir šališkų algoritmų (diskusijos)
A digitális szolgáltatásokról szóló jogszabály végrehajtásának szükségessége a demokrácia közösségimédia-platformokon való védelme érdekében, többek között a külföldi beavatkozással és a torzított algoritmusokkal szemben (vita)
Nécessité de faire respecter le règlement sur les services numériques pour protéger la démocratie sur les plateformes de réseaux sociaux, y compris contre l'ingérence étrangère et les biais algorithmiques (débat)
Necessidade de fazer cumprir o Regulamento dos Serviços Digitais para proteger a democracia nas plataformas das redes sociais, incluindo contra a ingerência estrangeira e os algoritmos tendenciosos (debate)
Årlig rapport om rättsstatsprincipen 2024 (debatt)
Letno poročilo o stanju pravne države za leto 2024 (razprava)
2024. gada ziņojums par tiesiskumu (debates)
2024 Annual Rule of law report (debate)
Годишен доклад относно върховенството на закона за 2024 г. (разискване)
Jaarlijks verslag over de rechtsstaat 2024 (debat)
Rapport annuel 2024 sur l’état de droit (débat)
Výročná správa o právnom štáte 2024 (rozprava)
Årlig rapport om retsstatssituationen 2024 (forhandling)
Ετήσια έκθεση του 2024 για το κράτος δικαίου (συζήτηση)
Informe anual sobre el Estado de Derecho de 2024 (debate)
Roczne sprawozdanie na temat praworządności za 2024 r. (debata)
Rapport annwali 2024 dwar l-istat tad-dritt (dibattitu)
Relatório de 2024 sobre o Estado de direito (debate)
2024 m. metinė teisinės valstybės principo taikymo ataskaita (diskusijos)
Tuarascáil Bhliantúil 2024 maidir leis an Smacht Reachta (díospóireacht)
Õigusriigi olukorda käsitlev 2024. aasta aruanne (arutelu)
Raportul anual din 2024 privind statul de drept (dezbatere)
Vuoden 2024 oikeusvaltiokertomus (keskustelu)
Relazione annuale sullo Stato di diritto 2024 (discussione)
Jahresbericht 2024 über die Rechtsstaatlichkeit (Aussprache)
2024. évi éves jogállamisági jelentés (vita)
Výroční zpráva o právním státu za rok 2024 (rozprava)
Godišnje izvješće o vladavini prava za 2024. (rasprava)
Il-Jum Internazzjonali għall-Qerda tal-Faqar (dibattitu)
Internationaler Tag für die Beseitigung der Armut (Aussprache)
Rahvusvaheline vaesuse kaotamise päev (arutelu)
Mednarodni dan za izkoreninjenje revščine (razprava)
A szegénység felszámolásának világnapja (vita)
Lá Idirnáisiúnta um Dhíothú na Bochtaineachta (díospóireacht)
Il-ġustizzja razzjali, in-nondiskriminazzjoni u l-ġlieda kontra r-razziżmu fl-UE (A9-0254/2022 - Evin Incir) (votazzjoni)
Rasna pravda, nediskriminacija i borba protiv rasizma u EU-u (A9-0254/2022 - Evin Incir) (glasovanje)
Racemæssig retfærdighed, ikke-forskelsbehandling og bekæmpelse af racisme i EU (A9-0254/2022 - Evin Incir) (afstemning)
Justice raciale, non-discrimination et lutte contre le racisme dans l'UE (A9-0254/2022 - Evin Incir) (vote)
Rasinis teisingumas, nediskriminavimas ir kova su rasizmu ES (A9-0254/2022 - Evin Incir) (balsavimas)
Raciale gerechtigheid, non-discriminatie en antirascisme in de EU (A9-0254/2022 - Evin Incir) (stemming)
Rättvisa oavsett ras, icke-diskriminering och antirasism i EU (A9-0254/2022 - Evin Incir) (omröstning)
Justiția rasială, nediscriminarea și combaterea rasismului în UE (A9-0254/2022 - Evin Incir) (vot)
Rassiline võrdsus, mittediskrimineerimine ja rassismivastasus ELis (A9-0254/2022 - Evin Incir) (hääletus)
Rasová spravedlnost, nediskriminace a boj proti rasismu v EU (A9-0254/2022 - Evin Incir) (hlasování)
Расова справедливост, недискриминация и борба с расизма в ЕС (A9-0254/2022 - Evin Incir) (гласуване)
Φυλετική δικαιοσύνη, απαγόρευση των διακρίσεων και καταπολέμηση του ρατσισμού στην ΕΕ (A9-0254/2022 - Evin Incir) (ψηφοφορία)
Rodullinen oikeudenmukaisuus, syrjimättömyys ja rasismintorjunta EU:ssa (A9-0254/2022 - Evin Incir) (äänestys)
Ceartas ciníoch, neamh-idirdhealú agus frithchiníochas in AE (A9-0254/2022 - Evin Incir) (vótáil)
Justiça racial, não discriminação e antirracismo na UE (A9-0254/2022 - Evin Incir) (votação)
Racial justice, non-discrimination and anti-racism in the EU (A9-0254/2022 - Evin Incir) (vote)
Rasna pravičnost, nediskriminacija in boj proti rasizmu v EU (A9-0254/2022 - Evin Incir) (glasovanje)
Giustizia razziale, non discriminazione e lotta al razzismo nell'UE (A9-0254/2022 - Evin Incir) (votazione)
Rasu taisnīgums, nediskriminēšana un rasisma apkarošana ES (A9-0254/2022 - Evin Incir) (balsošana)
Faji igazságosság, megkülönböztetésmentesség és rasszizmus elleni küzdelem az EU-ban (A9-0254/2022 - Evin Incir) (szavazás)
Rassengerechtigkeit, Diskriminierungsverbot und Vorgehen gegen Rassismus in der EU (A9-0254/2022 - Evin Incir) (Abstimmung)
Justicia racial, no discriminación y antirracismo en la Unión (A9-0254/2022 - Evin Incir) (votación)
Sprawiedliwość rasowa, niedyskryminacja i przeciwdziałanie rasizmowi w UE (A9-0254/2022 - Evin Incir) (głosowanie)
Rasová spravodlivosť, nediskriminácia a boj proti rasizmu v EÚ (A9-0254/2022 - Evin Incir) (hlasovanie)
Ο ρόλος των γεωργών ως καταλυτικών φορέων της πράσινης μετάβασης και ενός ανθεκτικού γεωργικού τομέα (συνέχεια της συζήτησης)
Landbrugernes rolle som katalysatorer for den grønne omstilling og en modstandsdygtig landbrugssektor (fortsat forhandling)
Rola rolników w transformacji ekologicznej i odporności sektora rolnego (ciąg dalszy debaty)
Papel de los agricultores como promotores de la transición verde y de un sector agrario resiliente (continuación del debate)
Viljelijöiden rooli vihreän siirtymän ja selviytymiskykyisen maatalousalan mahdollistajina (jatkoa keskustelulle)
Lauksaimnieku loma zaļās pārkārtošanās un lauksaimniecības nozares noturības sekmēšanā (debašu turpinājums)
Úloha zemědělců v rámci ekologické transformace a odolné zemědělské odvětví (pokračování rozpravy)
A mezőgazdasági termelők szerepe a zöld átállás és a reziliens mezőgadasági szektor megvalósításában (a vita folytatása)
Le rôle des agriculteurs en tant que facilitateurs de la transition verte et d'un secteur agricole résilient (suite du débat)
Ról na bhfeirmeoirí maidir leis an aistriú glas agus earnáil talmhaíochta athléimneach a chumasú (díospóireacht ar lean)
Ролята на земеделските стопани за осигуряване на екологосъобразен преход и устойчив селскостопански сектор (продължeние на разискването)
De rol van landbouwers bij het mogelijk maken van de groene transitie en een veerkrachtige landbouwsector (voortzetting van het debat)
Úloha poľnohospodárov ako podporovateľov zelenej transformácie a odolného poľnohospodárskeho sektora (pokračovanie rozpravy)
Ūkininkų vaidmuo sudarant sąlygas žaliajai pertvarkai ir atspariam žemės ūkio sektoriui (diskusijų tęsinys)
Rolul fermierilor ca facilitatori ai tranziției verzi și ai unui sector agricol rezilient (continuarea dezbaterii)
Die Rolle der Landwirte als Wegbereiter für den grünen Wandel und einen widerstandsfähigen Agrarsektor (Fortsetzung der Aussprache)
Ir-rwol tal-bdiewa bħala faċilitaturi tat-tranżizzjoni ekoloġika u ta' settur agrikolu reżiljenti (tkomplija tad-dibattitu)
Jordbrukarnas roll som möjliggörare av den gröna omställningen och en motståndskraftig jordbrukssektor (fortsättning på debatten)
The role of farmers as enablers of the green transition and a resilient agricultural sector (continuation of debate)
Vloga kmetov kot spodbujevalcev zelenega prehoda in odpornega kmetijskega sektorja (nadaljevanje razprave)
Il ruolo degli agricoltori come promotori della transizione verde e di un settore agricolo resiliente (seguito della discussione)
Uloga poljoprivrednika kao pokretača zelene tranzicije i otpornog poljoprivrednog sektora (nastavak rasprave)
Põllumajandustootjate roll rohepöörde ja vastupidava põllumajandussektori võimaldajatena (arutelu jätkamine)
O papel dos agricultores enquanto facilitadores da transição ecológica e de um setor agrícola resiliente (continuação do debate)
Violaciones de derechos humanos en la deportación forzosa de civiles ucranianos a Rusia y la adopción forzosa de menores ucranianos en Rusia
Violations des droits de l’homme dans le contexte de la déportation forcée de civils ukrainiens et de l’adoption forcée d’enfants ukrainiens en Russie
Žmogaus teisių pažeidimai, susiję su priverstine Ukrainos civilių gyventojų deportacija į Rusiją ir priverstiniu Ukrainos vaikų įvaikinimu Rusijoje
Kršitve človekovih pravic pri prisilni deportaciji ukrajinskih civilistov in prisilnih posvojitvah ukrajinskih otrok v Rusiji
Violazione dei diritti umani nel contesto della deportazione forzata di civili ucraini e dell'adozione forzata di minori ucraini in Russia
Porušovanie ľudských práv v súvislosti s nútenou deportáciou ukrajinských civilistov do Ruska a núteným osvojením ukrajinských detí v Rusku
Kršenja ljudskih prava u kontekstu prisilne deportacije ukrajinskih civila u Rusiju i prisilnog posvajanja ukrajinske djece u Rusiji
Az emberi jogok megsértése az ukrán polgári lakosság kényszerdeportálása és ukrán gyermekek oroszországi kényszeradoptálása összefüggésében
Schendingen van de mensenrechten in samenhang met de gedwongen verplaatsing van Oekraïense burgers naar Rusland en de gedwongen adoptie van Oekraïense kinderen in Rusland
Łamanie praw człowieka w związku z przymusową wywózką cywilów ukraińskich i przymusową adopcją dzieci ukraińskich w Rosji
Ksur tad-drittijiet tal-bniedem fil-kuntest tad-deportazzjoni furzata ta' ċivili Ukreni lejn ir-Russja u tal-adozzjoni furzata ta' tfal Ukreni fir-Russja
Παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο πλαίσιο της αναγκαστικής απέλασης Ουκρανών πολιτών και της αναγκαστικής υιοθεσίας παιδιών από την Ουκρανία στη Ρωσία
Încălcarea drepturilor omului în contextul deportării forțate a civililor ucraineni și al adopției forțate de copii ucraineni în Rusia
Människorättskränkningar i samband med tvångsdeporteringen av ukrainska civila till Ryssland och tvångsadoptionen av ukrainska barn i Ryssland
Ihmisoikeusloukkaukset, jotka liittyvät ukrainalaisten siviilien pakkosiirtoihin ja ukrainalaisten lasten pakkoadoptioihin Venäjälle
Inimõiguste rikkumised seoses Ukraina tsiviilisikute sunniviisilise väljasaatmisega Venemaale ja Ukraina laste sunniviisilise lapsendamisega Venemaal
Human rights violations in the context of forced deportation of Ukrainian civilians to and forced adoption of Ukrainian children in Russia
Sáruithe ar chearta an duine i gcomhthéacs sibhialtaigh Úcránacha a bheith á ndíbirt go héigeantach chuig an Rúis agus leanaí ón Úcráin a bheith á n-uchtú go héigeantach sa Rúis
Porušování lidských práv v souvislosti s nucenou deportací ukrajinských civilistů do Ruska a nucenou adopcí ukrajinských dětí v Rusku
Menneskerettighedskrænkelser i forbindelse med tvangsdeportationen af ukrainske civile til og tvangsadoptionen af ukrainske børn i Rusland
Нарушения на правата на човека в контекста на принудителното депортиране на украински цивилни в Русия и принудителното осиновяване на украински деца в Русия
Cilvēktiesību pārkāpumi saistībā ar Ukrainas civiliedzīvotāju piespiedu deportāciju un ukraiņu bērnu piespiedu adopciju Krievijā
Violações dos direitos humanos no contexto da deportação forçada de civis ucranianos para a Rússia e da adoção forçada de crianças ucranianas na Rússia
Menschenrechtsverletzungen im Zusammenhang mit der Zwangsverschleppung ukrainischer Zivilisten nach Russland und der Zwangsadoption ukrainischer Kinder in Russland
Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskus - Valtioiden rajat ylittävät vakavat terveysuhat (keskustelu)
Nepieļaujamais vardarbības pieaugums saistībā ar futbola spēli Nīderlandē un nosodāmie uzbrukumi Izraēlas futbola līdzjutējiem (debates)
Deplorable escalation of violence around the football match in the Netherlands and the unacceptable attacks against Israeli football fans (debate)
Poľutovaniahodná eskalácia násilia v súvislosti s futbalovým zápasom v Holandsku a neprijateľné útoky na izraelských futbalových fanúšikov (rozprava)
An géarú uafásach ar an bhforéigean i dtaca leis an gcluiche sacair san Ísiltír agus na hionsaithe do-ghlactha i gcoinne lucht leanúna sacair Iosrael (díospóireacht)
Den beklagelige optrapning af volden i forbindelse med fodboldkampen i Nederlandene og de uacceptable angreb på israelske fodboldfans (forhandling)
La deplorevole escalation di violenza contestualmente alla partita di calcio nei Paesi Bassi e gli inaccettabili attacchi contro i tifosi israeliani (discussione)
Den beklagliga upptrappningen av våldet kring fotbollsmatchen i Nederländerna och de oacceptabla attackerna mot israeliska fotbollssupportrar (debatt)
Nerimą keliantis smurto eskalavimas per futbolo rungtynes Nyderlanduose ir nepriimtini išpuoliai prieš Izraelio futbolo sirgalius (diskusijos)
Η καταδικαστέα κλιμάκωση της βίας στο περιθώριο του ποδοσφαιρικού αγώνα στην Ολλανδία και οι απαράδεκτες επιθέσεις εναντίον Ισραηλινών φιλάθλων (συζήτηση)
Осъдителната ескалация на насилието около футболен мач в Нидерландия и недопустимите нападения срещу израелски привърженици на футбола (разискване)
Az erőszak sajnálatos eszkalálódása a hollandiai labdarúgó-mérkőzés nyomán és az izraeli futballszurkolók elleni elfogadhatatlan támadások (vita)
Escaladarea regretabilă a violenței în jurul meciului de fotbal din Olanda și atacurile inacceptabile împotriva suporterilor israelieni (dezbatere)
De betreurenswaardige escalatie van geweld rond de voetbalwedstrijd in Nederland en de onaanvaardbare aanvallen op Israëlische supporters (debat)
Politováníhodná eskalace násilí kolem fotbalového zápasu v Nizozemsku a nepřijatelné útoky na izraelské fotbalové fanoušky (rozprava)
La déplorable escalade de la violence en marge d'un match de football aux Pays-Bas et les attaques inacceptables contre des supporters israéliens (débat)
Godna ubolewania eskalacja przemocy w związku z meczem piłki nożnej w Holandii i niedopuszczalne ataki na izraelskich kibiców (debata)
Osude vrijedna eskalacija nasilja povezana s nogometnom utakmicom u Nizozemskoj i neprihvatljivi napadi na izraelske nogometne navijače (rasprava)
Vägivalla kahetsusväärne eskaleerumine Hollandi jalgpallimatšide ajal ja vastuvõetamatud rünnakud Iisraeli jalgpallifännide vastu (arutelu)
Die bedauerliche Eskalation der Gewalt rund um das Fußballspiel in den Niederlanden und die inakzeptablen Angriffe auf israelische Fußballfans (Aussprache)
Obžalovanja vredna eskalacija nasilja ob nogometni tekmi na Nizozemskem in nesprejemljivi napadi na izraelske nogometne navijače (razprava)
Väkivallan valitettava kärjistyminen Alankomaissa järjestetyn jalkapallo-ottelun yhteydessä ja israelilaisiin jalkapallofaneihin kohdistuneet tuomittavat hyökkäykset (keskustelu)
Lamentable escalada de violencia en torno a un partido de fútbol en los Países Bajos y ataques inaceptables contra los aficionados israelíes (debate)
It-taħrix deplorevoli tal-vjolenza b’rabta mal-partita futbol fin-Netherlands u l-attakki inaċċettabbli kontra l-partitarji tal-futbol Iżraeljani (dibattitu)
A lamentável escalada de violência relacionada com um jogo de futebol nos Países Baixos e os ataques inaceitáveis contra os adeptos de futebol israelitas (debate)
Genomförandet av det övergripande avtalet om ekonomi och handel mellan EU och Kanada (Ceta) (kortfattad redogörelse)
Az EU és Kanada közötti átfogó gazdasági és kereskedelmi megállapodás (CETA) végrehajtása (rövid ismertetés)
Izvajanje Celovitega gospodarskega in trgovinskega sporazuma (CETA) med EU in Kanado (kratka predstavitev)
L-implimentazzjoni tal-Ftehim Ekonomiku u Kummerċjali Komprensiv (CETA) bejn l-UE u l-Kanada (preżentazzjoni qasira)
ELi-Kanada laiaulatusliku majandus- ja kaubanduslepingu rakendamine (lühiettekanne)
ES ir Kanados išsamaus ekonomikos ir prekybos susitarimo (IEPS) įgyvendinimas (trumpas pristatymas)
Εφαρμογή της συνολικής οικονομικής και εμπορικής συμφωνίας (ΣΟΕΣ) ΕΕ-Καναδά (σύντομη παρουσίαση)
Umsetzung des Umfassenden Wirtschafts- und Handelsabkommens zwischen der EU und Kanada (CETA) (kurze Darstellung)
EU:n ja Kanadan laaja-alaisen talous- ja kauppasopimuksen (CETA) täytäntöönpano (lyhyt esittely)
Mise en œuvre de l’accord économique et commercial global (AECG) entre l'Union européenne et le Canada (brève présentation)
Aplicação do Acordo Económico e Comercial Global UE-Canadá (CETA) (breve apresentação)
Прилагане на Всеобхватното икономическо и търговско споразумение (ВИТС) между ЕС и Канада (кратко представяне)
ES un Kanādas Visaptverošā ekonomikas un tirdzniecības nolīguma (CETA) īstenošana (īss izklāsts)
Provádění Komplexní hospodářské a obchodní dohody (CETA) mezi EU a Kanadou (krátké přednesení)
Provedba Sveobuhvatnog gospodarskog i trgovinskog sporazuma između EU-a i Kanade (CETA) (kratko predstavljanje)
Cur chun feidhme an Chomhaontaithe Chuimsithigh Eacnamaíoch agus Trádála idir an tAontas Eorpach agus Ceanada (CETA) (tíolacadh gairid)
Aplicación del Acuerdo Económico y Comercial Global (CETA) entre Canadá y la Unión (breve presentación)
Wdrażanie kompleksowej umowy gospodarczo-handlowej UE–Kanada (CETA) (krótka prezentacja)
Implementation of the EU-Canada Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) (short presentation)
Gennemførelse af den samlede økonomi- og handelsaftale (CETA) mellem EU og Canada (kortfattet forelæggelse)
Uitvoering van de Brede Economische en Handelsovereenkomst tussen de EU en Canada (CETA) (korte presentatie)
Aplicarea Acordului economic și comercial cuprinzător între UE și Canada (CETA) (prezentare succintă)
Attuazione dell'accordo economico e commerciale globale UE-Canada (CETA) (breve presentazione)
Vykonávanie Komplexnej hospodárskej a obchodnej dohody (CETA) medzi EÚ a Kanadou (stručná prezentácia)
Bülent Mumay juhtum Türgis
Η περίπτωση του Bülent Mumay στην Τουρκία
Le cas de Bülent Mumay en Turquie
Slučaj Bülenta Mumaya u Turskoj
Bülent Mumayn tapaus Turkissa
Il caso di Bülent Mumay in Turchia
Cazul lui Bülent Mumay din Turcia
Bülento Mumay atvejis Turkijoje
De zaak van Bülent Mumay in Turkije
Случаят на Бюлент Мумай в Турция
Bülent Mumay lieta Turcijā
O caso de Bülent Mumay na Turquia
A törökországi Bülent Mumay ügye
Sprawa Bülenta Mumaya w Turcji
The case of Bülent Mumay in Türkiye
Sagen om Bülent Mumay i Tyrkiet
Caso de Bülent Mumay en Turquía
Il-każ ta’ Bülent Mumay fit-Turkija
Případ Bülenta Mumaye v Turecku
Primer Bülenta Mumaya v Turčiji
Fallet Bülent Mumay i Turkiet
Der Fall Bülent Mumay in der Türkei
Prípad Bülenta Mumaya v Turecku
Cás Bülent Mumay sa Tuirc
Kakovost zunanjega zraka in čistejši zrak za Evropo (A9-0233/2023 - Javi López) (glasovanje)
Calitatea aerului înconjurător și un aer mai curat pentru Europa (A9-0233/2023 - Javi López) (vot)
Качеството на атмосферния въздух и по-чист въздух за Европа (A9-0233/2023 - Javi López) (гласуване)
Kvalita vnějšího ovzduší a čistší ovzduší pro Evropu (A9-0233/2023 - Javi López) (hlasování)
Calidad del aire ambiente y una atmósfera más limpia en Europa (A9-0233/2023 - Javi López) (votación)
Kvalita okolitého ovzdušia a čistejšie ovzdušie v Európe (A9-0233/2023 - Javi López) (hlasovanie)
Luftqualität und saubere Luft für Europa (A9-0233/2023 - Javi López) (Abstimmung)
Gaisa kvalitāte un tīrāks gaiss Eiropai (A9-0233/2023 - Javi López) (balsošana)
A környezeti levegő minősége és a Tisztább levegőt Európának elnevezésű program (A9-0233/2023 - Javi López) (szavazás)
La qualité de l’air ambiant et un air pur pour l’Europe (A9-0233/2023 - Javi López) (vote)
Luftkvaliteten og renere luft i Europa (A9-0233/2023 - Javi López) (afstemning)
Välisõhu kvaliteet ja Euroopa õhu puhtamaks muutmine (A9-0233/2023 - Javi López) (hääletus)
Luftkvalitet och renare luft i Europa (A9-0233/2023 - Javi López) (omröstning)
Il-kwalità tal-arja ambjentali u arja iktar nadifa għall-Ewropa (A9-0233/2023 - Javi López) (votazzjoni)
Cáilíocht an aeir chomhthimpeallaigh agus aer níos glaine don Eoraip (A9-0233/2023 - Javi López) (vótáil)
Jakość powietrza i czystsze powietrze dla Europy (A9-0233/2023 - Javi López) (głosowanie)
Ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα και καθαρότερος αέρας για την Ευρώπη (A9-0233/2023 - Javi López) (ψηφοφορία)
Kvaliteta zraka i čišći zrak za Europu (A9-0233/2023 - Javi López) (glasovanje)
Luchtkwaliteit en schonere lucht voor Europa (A9-0233/2023 - Javi López) (stemming)
La qualità dell'aria ambiente e un'aria più pulita in Europa (A9-0233/2023 - Javi López) (votazione)
Ambient air quality and cleaner air for Europe (A9-0233/2023 - Javi López) (vote)
Aplinkos oro kokybė ir švaresnis oras Europoje (A9-0233/2023 - Javi López) (balsavimas)
Qualidade do ar ambiente e um ar mais limpo na Europa (A9-0233/2023 - Javi López) (votação)
Ilmanlaatu ja sen parantaminen (A9-0233/2023 - Javi López) (äänestys)
Beskatning af energiselskabers ekstraordinære gevinster (forhandling)
Φορολόγηση απροσδόκητων κερδών των εταιρειών ενέργειας (συζήτηση)
Beskattning av energiföretagens exceptionella vinster (debatt)
Zdaňovanie neočakávaných ziskov energetických spoločností (rozprava)
Tassare i proventi straordinari delle società di energia (discussione)
Cáin a ghearradh ar bhrabúis amhantair na gcuideachtaí fuinnimh (díospóireacht)
Данъчно облагане на неочакваните печалби на енергийните компании (разискване)
Belasten van onverwachte door energiebedrijven behaalde winsten (debat)
Energetikos įmonių nenumatytojo pelno apmokestinimas (diskusijos)
Oporezivanje neočekivane dobiti energetskih poduzeća (rasprava)
Az energetikai cégek extraprofitjának megadóztatása (vita)
Zdanění neočekávaných zisků energetických společností (rozprava)
Obdavčitev nepričakovanih dobičkov energetskih podjetij (razprava)
Tributação dos lucros excecionais das empresas do setor da energia (debate)
Opodatkowanie nieoczekiwanych zysków przedsiębiorstw energetycznych (debata)
L-intaxxar tal-profitti mhux mistennija tal-kumpaniji tal-enerġija (dibattitu)
Taxation des bénéfices exceptionnels des entreprises du secteur de l'énergie (débat)
Taxing windfall profits of energy companies (debate)
Energiayhtiöiden windfall-voittojen verottaminen (keskustelu)
Besteuerung von Zufallsgewinnen von Energiekonzernen (Aussprache)
Enerģētikas uzņēmumu neplānoto ieņēmumu aplikšana ar nodokli (debates)
Imposición de los beneficios extraordinarios de las empresas del sector de la energía (debate)
Impozitarea profiturilor masive ale companiilor energetice (dezbatere)
Energiafirmade juhusliku kasumi maksustamine (arutelu)
A lengyelországi demokráciát és jogállamiságot fenyegető veszély, különösen egy vizsgálóbizottság létrehozása miatt (vita)
A ameaça para a democracia e o Estado de direito na Polónia, designadamente com a criação de uma comissão de inquérito (debate)
Trussel mod demokratiet og retsstatsprincippet i Polen, navnlig gennem nedsættelse af et undersøgelsesudvalg (forhandling)
Απειλή για τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στην Πολωνία, ιδίως μέσω της συγκρότησης ερευνητικής επιτροπής (συζήτηση)
Ohrožení demokracie a právního státu v Polsku, zejména v souvislosti se zřízením vyšetřovací komise (rozprava)
Demokratiaan ja oikeusvaltioon kohdistuva uhka Puolassa erityisesti tutkintakomitean perustamisen vuoksi (keskustelu)
Minacce alla democrazia e allo Stato di diritto in Polonia, in particolare mediante l'istituzione di una commissione investigativa (discussione)
Theddida għad-demokrazija u l-istat tad-dritt fil-Polonja, b'mod partikolari permezz tal-ħolqien ta' kumitat investigattiv (dibattitu)
Amenințare la adresa democrației și a statului de drept în Polonia, în special prin crearea unei comisii de anchetă (dezbatere)
Ohrozenie demokracie a právneho štátu v Poľsku, najmä vytvorením vyšetrovacieho výboru (rozprava)
Amenaza a la democracia y al Estado de Derecho en Polonia, en particular mediante la creación de una comisión de investigación (debate)
Grėsmė demokratijai ir teisinei valstybei Lenkijoje, visų pirma sukuriant tyrimo komitetą (diskusijos)
Hotet mot demokratin och rättsstatsprincipen i Polen, särskilt genom inrättandet av en utredningskommitté (debatt)
Bedreiging voor de democratie en de rechtsstaat in Polen, met name door de oprichting van een onderzoekscommissie (debat)
Zagrożenie dla demokracji i praworządności w Polsce, w szczególności poprzez powołanie komisji śledczej (debata)
Prijetnja demokraciji i vladavini prava u Poljskoj, u prvom redu zbog osnivanja istražnog odbora (rasprava)
Bagairt ar an daonlathas agus ar an smacht reachta sa Pholainn, go háirithe trí choiste imscrúdaitheach a chruthú (díospóireacht)
Заплаха за демокрацията и върховенството на закона в Полша, по-специално чрез създаването на анкетна комисия (разискване)
Threat to democracy and the rule of law in Poland, in particular through the creation of an investigative committee (debate)
Demokrātijas un tiesiskuma apdraudējums Polijā, jo īpaši izmeklēšanas komitejas izveides rezultātā (debates)
Bedrohung von Demokratie und Rechtsstaatlichkeit in Polen, insbesondere durch die Einsetzung einer Untersuchungskommission (Aussprache)
Oht demokraatiale ja õigusriigile Poolas, eelkõige juurdluskomitee loomise kaudu (arutelu)
Grožnja demokraciji in pravni državi na Poljskem, zlasti z vzpostavitvijo preiskovalnega odbora (razprava)
Menace sur la démocratie et l'état de droit en Pologne, notamment par la création d'une commission d'enquête (débat)
Schaffung von nachhaltigem, menschenwürdigem und erschwinglichem Wohnraum in der EU – Förderung von Investitionen, Privateigentum und Programmen des sozialen Wohnungsbaus (Aussprache)
Fenntartható, tisztességes és megfizethető lakhatás biztosítása Európában – a beruházás, a magántulajdon és az állami lakhatási programok ösztönzése (vita)
Kestävän, ihmisarvoisen ja kohtuuhintaisen asumisen varmistaminen Euroopassa – investointien, yksityisomistuksen ja julkisten asunto-ohjelmien edistäminen (keskustelu)
Sikring af bæredygtige, anstændige og økonomisk overkommelige boliger – tilskyndelse til investeringer, privat ejendom og programmer for offentlige boliger (forhandling)
Asigurarea unor locuințe sustenabile, decente și la prețuri accesibile în Europa - încurajarea investițiilor, a proprietății private și a programelor de locuințe publice (dezbatere)
Eiropas nodrošinājums ar ilgtspējīgiem un pienācīgiem mājokļiem par pieņemamu cenu — pasākumi investīciju, privātīpašuma un valsts mājokļu programmu veicināšanai (debates)
Garantire alloggi sostenibili, dignitosi e a prezzi accessibili in Europa - incoraggiare gli investimenti, la proprietà privata e i programmi di edilizia pubblica (discussione)
Осигуряване на устойчиви, достойни и достъпни жилища в Европа – насърчаване на инвестициите, частната собственост и програмите за социални жилища (разискване)
Διασφάλιση βιώσιμης, αξιοπρεπούς και οικονομικά προσιτής στέγασης στην Ευρώπη - ενθάρρυνση των επενδύσεων, της ιδιωτικής ιδιοκτησίας και των προγραμμάτων δημόσιας στέγασης (συζήτηση)
Zajistit udržitelné, důstojné a cenově dostupné bydlení v Evropě – podpora investic, soukromého vlastnictví a programů sociálního bydlení (rozprava)
L-iżgurar ta’ akkomodazzjoni sostenibbli, deċenti u affordabbli fl-Ewropa - inħeġġu l-investiment, il-proprjetà privata u l-programmi ta’ djar tal-gvern (dibattitu)
Garantía de una vivienda sostenible, decente y asequible en Europa: impulso de las inversiones, la propiedad privada y los programas de vivienda pública (debate)
Kestliku, korraliku ja taskukohase eluaseme tagamine Euroopas – investeeringute, eraomandi ja riiklike eluasemeprogrammide soodustamine (arutelu)
Ensuring sustainable, decent and affordable housing in Europe - encouraging investment, private property and public housing programmes (debate)
Zabezpečenie udržateľného, dôstojného a cenovo dostupného bývania v Európe – podpora investícií, súkromného vlastníctva a programov sociálneho bývania (rozprava)
Garantie d'un logement durable, décent et abordable en Europe - encourager les investissements, la propriété privée et les programmes de logements sociaux (débat)
Osiguravanje održivog, pristojnog i cjenovno pristupačnog stanovanja u Europi – poticanje ulaganja, privatnog vlasništva i programa javnog stanovanja (rasprava)
Garantir habitação sustentável, digna e a preços acessíveis na Europa - incentivar o investimento, a propriedade privada e os programas públicos de habitação (debate)
Het waarborgen van duurzame, degelijke en betaalbare woningen in Europa – bevordering van investeringen, particuliere eigendom en programma’s voor sociale woningbouw (debat)
Skrb za trajnostna, dostojna in cenovno dostopna stanovanja v Evropi: spodbujanje naložb, zasebne lastnine ter javnih stanovanjskih programov (razprava)
Tithíocht inbhuanaithe, chuibhiúil agus inacmhainne a chinntiú san Eoraip - infheistíocht, maoin phríobháideach agus cláir tithíochta poiblí a spreagadh (díospóireacht)
Tvaraus, deramo ir įperkamo būsto užtikrinimas Europoje: investicijų, privačios nuosavybės ir viešojo būsto programų skatinimas (diskusijos)
Säkerställa hållbara, anständiga och rimligt prissatta bostäder i Europa – uppmuntra investeringar, privat egendom och offentliga bostadsprogram (debatt)
Zapewnienie zrównoważonych, godnych i niedrogich mieszkań w Europie – zachęcanie do inwestycji, programy dotyczące mieszkalnictwa prywatnego i publicznego (debata)
Едностранно въвеждане от правителството на Обединеното кралство на законопроекта за протокола за Северна Ирландия и зачитане на международното право (разискване)
Jednostranné zavedenie zákona o protokole o Severnom Írsku vládou Spojeného kráľovstva a dodržiavanie medzinárodného práva (rozprava)
Introduction unilatérale par le gouvernement britannique du projet de loi relatif au protocole sur l'Irlande du Nord et respect du droit international (débat)
Jungtinės Karalystės vyriausybės vienašališkai pateiktas Protokolo dėl Šiaurės Airijos įstatymo projektas (diskusijos)
Jednostronna decyzja rządu brytyjskiego o złożeniu projektu ustawy dotyczącej protokołu w sprawie Irlandii Północnej i poszanowanie prawa międzynarodowego (debata)
Presentación por parte del Gobierno del Reino Unido de un proyecto de ley para modificar unilateralmente el Protocolo de Irlanda del Norte, y respeto del Derecho internacional (debate)
The UK government’s unilateral introduction of the Northern Ireland Protocol Bill and respect for international law (debate)
Die einseitige Einbringung des Gesetzes über das Protokoll zu Nordirland durch die britische Regierung und die Achtung des Völkerrechts (Aussprache)
L-introduzzjoni unilaterali mill-Gvern tar-Renju Unit tal-Abbozz ta' liġi rigward il-Protokoll dwar l-Irlanda ta' Fuq (dibattitu)
Apvienotās Karalistes vienpusēji ieviestais likumprojekts par Ziemeļīrijas protokolu un starptautisko tiesību ievērošana (debates)
Adoptarea unilaterală de către guvernul Regatului Unit a legii privind Protocolul referitor la Irlanda de Nord și respectarea dreptului internațional (dezbatere)
Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen yksipuolinen päätös Pohjois-Irlantia koskevaan pöytäkirjaan liittyvästä lakiesityksestä ja kansainvälisen oikeuden kunnioittaminen (keskustelu)
Enostranska uvedba predlaganega zakona vlade Združenega kraljestva o protokolu o Severni Irski in spoštovanje mednarodne zakonodaje (razprava)
Introduzione unilaterale, da parte del governo del Regno Unito, della legge sul protocollo relativo all'Irlanda del Nord e rispetto del diritto internazionale (discussione)
De unilaterale invoering door de regering van het VK van de wet op het protocol inzake Noord-Ierland en de eerbiediging van het internationaal recht (debat)
Návrh zákona, kterým se jednostranně mění Protokol o Severním Irsku, předložený vládou Spojeného království a dodržování mezinárodního práva (rozprava)
Den britiske regerings ensidige forelæggelse af lovforslaget om protokollen om Nordirland og respekten for folkeretten (forhandling)
Tabhairt isteach aontaobhach Bhille Phrótacal Thuaisceart Éireann ag rialtas na Ríochta Aontaithe (díospóireacht)
Zakon kojim se mijenja Protokol o trgovini sa Sjevernom Irskom koji je jednostrano uvela Vlada Ujedinjene Kraljevine i poštovanje međunarodnog prava (rasprava)
Az Észak-Írországról szóló jegyzőkönyvről szóló törvénynek az Egyesült Királyság kormánya általi egyoldalú bevezetése (vita)
Ühendkuningriigi valitsuse ühepoolne otsus esitada Põhja-Iirimaa protokolli muutmise eelnõu ja rahvusvahelise õiguse järgimine (arutelu)
Μονομερής εισαγωγή του νομοσχεδίου για το Πρωτόκολλο της Βόρειας Ιρλανδίας από την κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου και σεβασμός του διεθνούς δικαίου (συζήτηση)
Decisão unilateral do Governo do Reino Unido de apresentar uma proposta de lei sobre o Protocolo da Irlanda do Norte e respeito pelo direito internacional (debate)
Det ensidiga beslutet av den brittiska regeringen att lägga fram ett lagförslag om Nordirlandprotokollet samt respekten för internationell rätt (debatt)
Gennemførelse af instrumentet for naboskab, udviklingssamarbejde og internationalt samarbejde – et globalt Europa (A9-0374/2023 - Tomas Tobé, Pedro Marques, Charles Goerens, Michael Gahler) (afstemning)
Umsetzung des Instruments für Nachbarschaft, Entwicklungszusammenarbeit und internationale Zusammenarbeit – Europa in der Welt (A9-0374/2023 - Tomas Tobé, Pedro Marques, Charles Goerens, Michael Gahler) (Abstimmung)
Punerea în aplicare a Instrumentului de vecinătate, cooperare pentru dezvoltare și cooperare internațională – Europa globală (A9-0374/2023 - Tomas Tobé, Pedro Marques, Charles Goerens, Michael Gahler) (vot)
Provádění Nástroje pro sousedství a rozvojovou a mezinárodní spolupráci – Globální Evropa (A9-0374/2023 - Tomas Tobé, Pedro Marques, Charles Goerens, Michael Gahler) (hlasování)
Wdrożenie Instrumentu Sąsiedztwa oraz Współpracy Międzynarodowej i Rozwojowej – „Globalny wymiar Europy” (A9-0374/2023 - Tomas Tobé, Pedro Marques, Charles Goerens, Michael Gahler) (głosowanie)
De uitvoering van het instrument voor nabuurschapsbeleid, ontwikkeling en internationale samenwerking – Europa in de wereld (A9-0374/2023 - Tomas Tobé, Pedro Marques, Charles Goerens, Michael Gahler) (stemming)
Εφαρμογή του Μηχανισμού Γειτονίας, Ανάπτυξης και Διεθνούς Συνεργασίας – Παγκόσμια Ευρώπη (A9-0374/2023 - Tomas Tobé, Pedro Marques, Charles Goerens, Michael Gahler) (ψηφοφορία)
Implementation of the Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument – Global Europe (A9-0374/2023 - Tomas Tobé, Pedro Marques, Charles Goerens, Michael Gahler) (vote)
Aplicação do Instrumento de Vizinhança, de Cooperação para o Desenvolvimento e de Cooperação Internacional - Europa Global (A9-0374/2023 - Tomas Tobé, Pedro Marques, Charles Goerens, Michael Gahler) (votação)
Izvajanje Instrumenta za sosedstvo ter razvojno in mednarodno sodelovanje – Globalna Evropa (A9-0374/2023 - Tomas Tobé, Pedro Marques, Charles Goerens, Michael Gahler) (glasovanje)
Kaimynystės, vystomojo ir tarptautinio bendradarbiavimo priemonės „Globali Europa“ įgyvendinimas (A9-0374/2023 - Tomas Tobé, Pedro Marques, Charles Goerens, Michael Gahler) (balsavimas)
Cur chun feidhme na hIonstraime um Chomharsanacht, Forbairt agus Comhar Idirnáisiúnta – an Eoraip Dhomhanda (A9-0374/2023 - Tomas Tobé, Pedro Marques, Charles Goerens, Michael Gahler) (vótáil)
Provedba Instrumenta za susjedstvo, razvoj i međunarodnu suradnju – Globalna Europa (A9-0374/2023 - Tomas Tobé, Pedro Marques, Charles Goerens, Michael Gahler) (glasovanje)
Genomförandet av instrumentet för grannskapet, utvecklingssamarbete och internationellt samarbete – Europa i världen (A9-0374/2023 - Tomas Tobé, Pedro Marques, Charles Goerens, Michael Gahler) (omröstning)
Attuazione dello strumento di vicinato, cooperazione allo sviluppo e cooperazione internazionale – Europa globale (A9-0374/2023 - Tomas Tobé, Pedro Marques, Charles Goerens, Michael Gahler) (votazione)
Implimentazzjoni tal-Istrument ta' Viċinat, ta' Kooperazzjoni għall-Iżvilupp u ta' Kooperazzjoni Internazzjonali – Ewropa Globali (A9-0374/2023 - Tomas Tobé, Pedro Marques, Charles Goerens, Michael Gahler) (votazzjoni)
A Szomszédsági, Fejlesztési és Nemzetközi Együttműködési Eszköz (Globális Európa) végrehajtása (A9-0374/2023 - Tomas Tobé, Pedro Marques, Charles Goerens, Michael Gahler) (szavazás)
Aplicación del Instrumento de Vecindad, Cooperación al Desarrollo y Cooperación Internacional - Europa Global (A9-0374/2023 - Tomas Tobé, Pedro Marques, Charles Goerens, Michael Gahler) (votación)
Прилагане на Инструмента за съседство, сътрудничество за развитие и международно сътрудничество – Глобална Европа (A9-0374/2023 - Tomas Tobé, Pedro Marques, Charles Goerens, Michael Gahler) (гласуване)
Mise en œuvre de l'instrument de voisinage, de coopération au développement et de coopération internationale - Europe dans le monde (A9-0374/2023 - Tomas Tobé, Pedro Marques, Charles Goerens, Michael Gahler) (vote)
Vykonávanie Nástroja susedstva a rozvojovej a medzinárodnej spolupráce – Globálna Európa (A9-0374/2023 - Tomas Tobé, Pedro Marques, Charles Goerens, Michael Gahler) (hlasovanie)
Kaimiņattiecību, attīstības sadarbības un starptautiskās sadarbības instrumenta "Eiropa pasaulē" īstenošana (A9-0374/2023 - Tomas Tobé, Pedro Marques, Charles Goerens, Michael Gahler) (balsošana)
Naabruspiirkonna, arengu- ja rahvusvahelise koostöö instrumendi „Globaalne Euroopa“ rakendamine (A9-0374/2023 - Tomas Tobé, Pedro Marques, Charles Goerens, Michael Gahler) (hääletus)
Naapuruus-, kehitys- ja kansainvälisen yhteistyön välineen – Globaali Eurooppa täytäntöönpano (A9-0374/2023 - Tomas Tobé, Pedro Marques, Charles Goerens, Michael Gahler) (äänestys)
Rumæniens og Bulgariens tiltrædelse af Schengenområdet (B9-0462/2022, B9-0463/2022)
Przystąpienie Rumunii, Bułgarii i Chorwacji do strefy Schengen (B9-0462/2022, B9-0463/2022)
Pristupanje Rumunjske i Bugarske schengenskom području (B9-0462/2022, B9-0463/2022)
L-adeżjoni tar-Rumanija u tal-Bulgarija maż-żona Schengen (B9-0462/2022, B9-0463/2022)
Η προσχώρηση της Ρουμανίας και της Βουλγαρίας στον χώρο Σένγκεν (B9-0462/2022, B9-0463/2022)
Pristop Romunije in Bolgarije v schengensko območje (B9-0462/2022, B9-0463/2022)
Aderarea României și a Bulgariei la spațiul Schengen (B9-0462/2022, B9-0463/2022)
Romanian ja Bulgarian liittyminen Schengen-alueeseen (B9-0462/2022, B9-0463/2022)
Románia és Bulgária schengeni térséghez történő csatlakozása (B9-0462/2022, B9-0463/2022)
Adhesión de Rumanía y Bulgaria al espacio Schengen (B9-0462/2022, B9-0463/2022)
Přistoupení Rumunska a Bulharska k schengenskému prostoru (B9-0462/2022, B9-0463/2022)
Der Beitritt von Rumänien und Bulgarien zum Schengen-Raum (B9-0462/2022, B9-0463/2022)
Adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie à l’espace Schengen (B9-0462/2022, B9-0463/2022)
Rumeenia ja Bulgaaria ühinemine Schengeni alaga (B9-0462/2022, B9-0463/2022)
Aontachas na Rómáine, na Bulgáire agus na Cróite le limistéar Schengen (B9-0462/2022, B9-0463/2022)
De toetreding van Roemenië en Bulgarije tot het Schengengebied (B9-0462/2022, B9-0463/2022)
Присъединяването на Румъния и България към Шенгенското пространство (B9-0462/2022, B9-0463/2022)
Adesão da Roménia e da Bulgária à área Schengen (B9-0462/2022, B9-0463/2022)
The accession of Romania and Bulgaria to the Schengen area (B9-0462/2022, B9-0463/2022)
Rumunijos ir Bulgarijos prisijungimas prie Šengeno erdvės (B9-0462/2022, B9-0463/2022)
Rumānijas un Bulgārijas pievienošanās Šengenas zonai (B9-0462/2022, B9-0463/2022)
Rumäniens och Bulgariens anslutning till Schengenområdet (B9-0462/2022, B9-0463/2022)
Adesione della Romania e della Bulgaria allo spazio Schengen (B9-0462/2022, B9-0463/2022)
Pristúpenie Rumunska, Bulharska a Chorvátska k schengenskému priestoru (B9-0462/2022, B9-0463/2022)
Behandeling van stedelijk afvalwater (A9-0276/2023 - Nils Torvalds) (stemming)
Komunālo notekūdeņu attīrīšana (A9-0276/2023 - Nils Torvalds) (balsošana)
Επεξεργασία των αστικών λυμάτων (A9-0276/2023 - Nils Torvalds) (ψηφοφορία)
Rening av avloppsvatten från tätbebyggelse (A9-0276/2023 - Nils Torvalds) (omröstning)
Čistenie komunálnych odpadových vôd (A9-0276/2023 - Nils Torvalds) (hlasovanie)
Asulareovee puhastamine (A9-0276/2023 - Nils Torvalds) (hääletus)
Urban wastewater treatment (A9-0276/2023 - Nils Torvalds) (vote)
Пречистване на градските отпадъчни води (A9-0276/2023 - Nils Torvalds) (гласуване)
Tratamiento de las aguas residuales urbanas (A9-0276/2023 - Nils Torvalds) (votación)
Trattamento delle acque reflue urbane (A9-0276/2023 - Nils Torvalds) (votazione)
Behandlung von kommunalem Abwasser (A9-0276/2023 - Nils Torvalds) (Abstimmung)
A települési szennyvíz kezelése (A9-0276/2023 - Nils Torvalds) (szavazás)
Rensning af byspildevand (A9-0276/2023 - Nils Torvalds) (afstemning)
It-trattament tal-ilma mormi urban (A9-0276/2023 - Nils Torvalds) (votazzjoni)
Čištění městských odpadních vod (A9-0276/2023 - Nils Torvalds) (hlasování)
Pročišćavanje komunalnih otpadnih voda (preinaka) (A9-0276/2023 - Nils Torvalds) (glasovanje)
Yhdyskuntajätevesien käsittely (A9-0276/2023 - Nils Torvalds) (äänestys)
Čiščenje komunalnih odpadnih voda (A9-0276/2023 - Nils Torvalds) (glasovanje)
Oczyszczanie ścieków komunalnych (A9-0276/2023 - Nils Torvalds) (głosowanie)
Cóireáil fuíolluisce uirbigh (A9-0276/2023 - Nils Torvalds) (vótáil)
Traitement des eaux urbaines résiduaires (A9-0276/2023 - Nils Torvalds) (vote)
Tratamento de águas residuais urbanas (A9-0276/2023 - Nils Torvalds) (votação)
Epurarea apelor uzate urbane (A9-0276/2023 - Nils Torvalds) (vot)
Komunalinių nuotekų valymas (A9-0276/2023 - Nils Torvalds) (balsavimas)
Triomaigh agus eachtraí adhaimsire mar bhagairt ar phobail áitiúla agus ar thalmhaíocht an Aontais tráth an athraithe aeráide (díospóireacht)
Droogte en extreme weersomstandigheden als een bedreiging voor lokale gemeenschappen en de landbouw in de EU in tijden van klimaatverandering (debat)
Suchá a extrémne výkyvy počasia ako hrozba pre miestne komunity a poľnohospodárstvo EÚ v čase zmeny klímy (rozprava)
Tørke og ekstreme vejrfænomener som en trussel mod lokalsamfund og EU's landbrug i en tid med klimaændringer (forhandling)
Suše in ekstremni vremenski pojavi kot grožnja lokalnim skupnostim in kmetijstvu v EU v času podnebnih sprememb (razprava)
Siccità ed eventi meteorologici estremi come minaccia per le comunità locali e per l'agricoltura dell'UE in tempi di cambiamenti climatici (discussione)
Secetele și evenimentele meteorologice extreme ca amenințare pentru comunitățile locale și agricultura Uniunii într-o perioadă de schimbări climatice (dezbatere)
In-nixfiet u l-eventi ta’ temp estrem bħala theddida għall-komunitajiet lokali u għall-agrikoltura tal-UE fi żminijiet ta’ tibdil fil-klima (dibattitu)
Sécheresses et événements météorologiques extrêmes en tant que menace pour les communautés locales et l'agriculture de l'Union en des temps de changements climatiques (débat)
Seca e fenómenos meteorológicos extremos que põem em risco comunidades locais e a agricultura da UE num mundo sujeito às alterações climáticas (debate)
Droughts and extreme weather events as a threat to local communities and EU agriculture in times of climate change (debate)
Susze i ekstremalne zdarzenia pogodowe jako zagrożenie dla społeczności lokalnych i rolnictwa w UE w czasach zmiany klimatu (debata)
Sausros ir ekstremalūs meteorologiniai reiškiniai – grėsmė vietos bendruomenėms ir ES žemės ūkiui klimato kaitos sąlygomis (diskusijos)
Suše i ekstremni vremenski uvjeti kao prijetnja lokalnim zajednicama i poljoprivredi EU-a u vremenima klimatskih promjena (rasprava)
Éghajlatváltozáskor a helyi közösségeket és az uniós mezőgazdaságot fenyegető veszélyek, például aszályok és szélsőséges időjárási események (vita)
Kuivuusjaksot ja äärimmäiset sääilmiöt paikallisyhteisöjen ja EU:n maatalouden uhkana ilmaston muuttuessa (keskustelu)
Сушите и екстремните метеорологични явления като заплаха за местните общности и селското стопанство на ЕС в условията на изменение на климата (разискване)
Põuad ja äärmuslikud ilmastikunähtused kui oht kohalikele kogukondadele ja ELi põllumajandusele kliimamuutuste ajal (arutelu)
Sucho a extrémní povětrnostní jevy jako hrozba pro místní komunity a zemědělství v EU v době změny klimatu (rozprava)
Sausums un ekstremāli laikapstākļi, kas klimata pārmaiņu laikos apdraud vietējos iedzīvotājus un ES lauksaimniecību (debates)
Dürren und extreme Wetterereignisse als Bedrohung für lokale Gemeinschaften und die EU-Landwirtschaft in Zeiten des Klimawandels (Aussprache)
Ξηρασίες και ακραία καιρικά φαινόμενα ως απειλή για τις τοπικές κοινότητες και τη γεωργία της ΕΕ σε περίοδο κλιματικής αλλαγής (συζήτηση)
Sequías y fenómenos meteorológicos extremos como amenaza para las comunidades locales y la agricultura de la Unión en tiempos de cambio climático (debate)
Torka och extrema väderhändelser som ett hot mot lokalsamhällen och jordbruket i EU i samband med klimatförändringar (debatt)
Guidelines for the employment policies of the Member States (A9-0243/2022 - Alicia Homs Ginel)
Linji gwida għall-politiki dwar l-impjiegi tal-Istati Membri (A9-0243/2022 - Alicia Homs Ginel)
Orientările pentru politicile de ocupare a forței de muncă ale statelor membre (A9-0243/2022 - Alicia Homs Ginel)
Orientamenti per le politiche degli Stati membri a favore dell'occupazione (A9-0243/2022 - Alicia Homs Ginel)
Retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker (A9-0243/2022 - Alicia Homs Ginel)
Usmernenia pre politiky zamestnanosti členských štátov (A9-0243/2022 - Alicia Homs Ginel)
Orientações para as políticas de emprego dos Estados-Membros (A9-0243/2022 - Alicia Homs Ginel)
Lignes directrices pour les politiques de l’emploi des États membres (A9-0243/2022 - Alicia Homs Ginel)
Hlavní směry politik zaměstnanosti členských států (A9-0243/2022 - Alicia Homs Ginel)
Smjernice za politike zapošljavanja država članica (A9-0243/2022 - Alicia Homs Ginel)
Treoirlínte le haghaidh bheartais fostaíochta na mBallstát (A9-0243/2022 - Alicia Homs Ginel)
Jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivat (A9-0243/2022 - Alicia Homs Ginel)
Wytyczne dla polityki państw członkowskich w dziedzinie zatrudnienia (A9-0243/2022 - Alicia Homs Ginel)
Valstybių narių užimtumo politikos gairės (A9-0243/2022 - Alicia Homs Ginel)
Smernice za politike zaposlovanja držav članic (A9-0243/2022 - Alicia Homs Ginel)
Riktlinjer för medlemsstaternas sysselsättningspolitik (A9-0243/2022 - Alicia Homs Ginel)
Leitlinien für die beschäftigungspolitischen Maßnahmen der Mitgliedstaaten (A9-0243/2022 - Alicia Homs Ginel)
Richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid in de lidstaten (A9-0243/2022 - Alicia Homs Ginel)
Orientaciones para las políticas de empleo de los Estados miembros (A9-0243/2022 - Alicia Homs Ginel)
Liikmesriikide tööhõivepoliitika suunised (A9-0243/2022 - Alicia Homs Ginel)
Dalībvalstu nodarbinātības politikas pamatnostādnes (A9-0243/2022 - Alicia Homs Ginel)
Насоки за политиките за заетост на държавите членки (A9-0243/2022 - Alicia Homs Ginel)
Κατευθυντήριες γραμμές για τις πολιτικές απασχόλησης των κρατών μελών (A9-0243/2022 - Alicia Homs Ginel)
A tagállamok foglalkoztatáspolitikáira vonatkozó iránymutatások (A9-0243/2022 - Alicia Homs Ginel)
Työolojen parantaminen alustatyössä (A9-0301/2022 - Elisabetta Gualmini) (äänestys)
Platvormitöö tingimuste parandamine (A9-0301/2022 - Elisabetta Gualmini) (hääletus)
Improving working conditions in platform work (A9-0301/2022 - Elisabetta Gualmini) (vote)
Bättre arbetsvillkor för plattformsarbete (A9-0301/2022 - Elisabetta Gualmini) (omröstning)
Verbetering van de arbeidsvoorwaarden bij platformwerk (A9-0301/2022 - Elisabetta Gualmini) (stemming)
Verbesserung der Arbeitsbedingungen in der Plattformarbeit (A9-0301/2022 - Elisabetta Gualmini) (Abstimmung)
Izboljšanje delovnih pogojev pri platformnem delu (A9-0301/2022 - Elisabetta Gualmini) (glasovanje)
Darba nosacījumu uzlabošana platformu darbā (A9-0301/2022 - Elisabetta Gualmini) (balsošana)
Zlepšenie pracovných podmienok práce pre platformy (A9-0301/2022 - Elisabetta Gualmini) (hlasovanie)
Poprawa warunków pracy za pośrednictwem platform internetowych (A9-0301/2022 - Elisabetta Gualmini) (głosowanie)
Melhoria das condições de trabalho nas plataformas digitais (A9-0301/2022 - Elisabetta Gualmini) (votação)
Poboljšanje radnih uvjeta u radu putem platformi (A9-0301/2022 - Elisabetta Gualmini) (glasovanje)
Forbedring af arbejdsvilkårene for platformsarbejde (A9-0301/2022 - Elisabetta Gualmini) (afstemning)
Mejora de las condiciones laborales en el trabajo en plataformas digitales (A9-0301/2022 - Elisabetta Gualmini) (votación)
Miglioramento delle condizioni di lavoro nel lavoro mediante piattaforme digitali (A9-0301/2022 - Elisabetta Gualmini) (votazione)
Dálaí oibre a fheabhsú in obair ardáin (A9-0301/2022 - Elisabetta Gualmini) (vótáil)
Zlepšení pracovních podmínek při práci prostřednictvím platforem (A9-0301/2022 - Elisabetta Gualmini) (hlasování)
Βελτίωση των συνθηκών εργασίας των εργαζομένων σε πλατφόρμες (A9-0301/2022 - Elisabetta Gualmini) (ψηφοφορία)
A platformalapú munkavégzés munkakörülményeinek javítása (A9-0301/2022 - Elisabetta Gualmini) (szavazás)
It-titjib tal-kondizzjonijiet tax-xogħol fix-xogħol fuq il-pjattaformi (A9-0301/2022 - Elisabetta Gualmini) (votazzjoni)
Amélioration des conditions de travail dans le cadre du travail via une plateforme (A9-0301/2022 - Elisabetta Gualmini) (vote)
Подобряване на условията на труд при работата през платформа (A9-0301/2022 - Elisabetta Gualmini) (гласуване)
Darbo skaitmeninėse platformose sąlygų gerinimas (A9-0301/2022 - Elisabetta Gualmini) (balsavimas)
Îmbunătățirea condițiilor de muncă pentru lucrul pe platforme (A9-0301/2022 - Elisabetta Gualmini) (vot)
Córas acmhainní dílse an Aontais Eorpaigh (díospóireacht)
Europos Sąjungos nuosavų išteklių sistema (diskusijos)
Systém vlastných zdrojov Európskej únie (rozprava)
System zasobów własnych Unii Europejskiej (debata)
Euroopan unionin omien varojen järjestelmä (keskustelu)
Het stelsel van eigen middelen van de Europese Unie (debat)
Eigenmittelsystem der Europäischen Union (Aussprache)
Sistem virov lastnih sredstev Evropske unije (razprava)
Ordningen for Den Europæiske Unions egne indtægter (forhandling)
Systemet för Europeiska unionens egna medel (debatt)
Sistema de recursos propios de la Unión Europea (debate)
System of own resources of the European Union (debate)
Sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea (dibattitu)
Az Európai Unió saját forrásainak rendszere (vita)
Systém vlastních zdrojů Evropské unie (rozprava)
Σύστημα ιδίων πόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (συζήτηση)
Sistema delle risorse proprie dell'Unione europea (discussione)
Sistema de recursos próprios da União Europeia (debate)
Eiropas Savienības pašu resursu sistēma (debates)
Sistemul de resurse proprii al Uniunii Europene (dezbatere)
Sustav vlastitih sredstava Europske unije (rasprava)
Euroopa Liidu omavahendite süsteem (arutelu)
Система на собствените ресурси на Европейския съюз (разискване)
Systèmes des ressources propres de l'Union (débat)
Abbozz tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2024 - it-taqsimiet kollha (votazzjoni)
Проект на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2024 година – всички раздели (гласуване)
Entwurf des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2024 – alle Einzelpläne (Abstimmung)
Projeto de orçamento geral da União Europeia para o exercício de 2024 - todas as secções (votação)
Návrh souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2024 – všechny oddíly (hlasování)
Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2024 – alle sektioner (afstemning)
Σχέδιο του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2024 – όλα τα τμήματα (ψηφοφορία)
Esitys Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2024 - kaikki pääluokat (äänestys)
Nacrt općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2024. – svi dijelovi (glasovanje)
Predlog splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2024 – vsi oddelki (glasovanje)
Progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2024 – tutte le sezioni (votazione)
Draft general budget of the European Union for the financial year 2024 - all sections (vote)
2024 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projektas – Visi skirsniai (balsavimas)
Dréachtbhuiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh don bhliain airgeadais 2024 - na ranna uile (vótáil)
Ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2024 - alle afdelingen (stemming)
Proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2024 - toate secțiunile (vot)
Návrhu všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2024 – všetky oddiely (hlasovanie)
Eiropas Savienības 2024. finanšu gada vispārējais budžets — visas iedaļas (balsošana)
Proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2024: todas las secciones (votación)
Euroopa Liidu 2024. aasta üldeelarve projekt – kõik jaod (hääletus)
Az Európai Unió 2024. évi pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésének tervezete – összes szakasz (szavazás)
Projet de budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2024 - toutes sections (vote)
Förslag till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2024 – alla avsnitt (omröstning)
Projekt budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2024 – wszystkie sekcje (głosowanie)
Odhad příjmů a výdajů na rozpočtový rok 2026 – oddíl I – Evropský parlament (A10-0048/2025 - Matjaž Nemec) (hlasování)
Ennakkoarvio tuloista ja menoista varainhoitovuodeksi 2026 – pääluokka I – Euroopan parlamentti (A10-0048/2025 - Matjaž Nemec) (äänestys)
2026 finansinių metų pajamų ir išlaidų sąmata – I skirsnis – Europos Parlamentas (A10-0048/2025 - Matjaž Nemec) (balsavimas)
Estimi tad-dħul u tan-nefqa għas-sena finanzjarja 2026 – Taqsima I – Il-Parlament Ewropew (A10-0048/2025 - Matjaž Nemec) (votazzjoni)
Preliminarz dochodów i wydatków na rok budżetowy 2026 – Sekcja I – Parlament Europejski (A10-0048/2025 - Matjaž Nemec) (głosowanie)
Odhady príjmov a výdavkov na rozpočtový rok 2026 – Oddiel I – Európsky parlament (A10-0048/2025 - Matjaž Nemec) (hlasovanie)
Estimates of revenue and expenditure for the financial year 2026 – Section I – European Parliament (A10-0048/2025 - Matjaž Nemec) (vote)
Estimarea bugetului de venituri și cheltuieli pentru exercițiul financiar 2026 – Secțiunea I – Parlamentul European (A10-0048/2025 - Matjaž Nemec) (vot)
Stato di previsione delle spese e delle entrate per l'esercizio 2026 – Sezione I – Parlamento europeo (A10-0048/2025 - Matjaž Nemec) (votazione)
Estado de previsiones de ingresos y gastos para el ejercicio 2026 – Sección I – Parlamento Europeo (A10-0048/2025 - Matjaž Nemec) (votación)
Overslag over indtægter og udgifter for regnskabsåret 2026 – Sektion I – Europa-Parlamentet (A10-0048/2025 - Matjaž Nemec) (afstemning)
État prévisionnel des dépenses et des recettes pour l'exercice 2026 - Section I - Parlement européen (A10-0048/2025 - Matjaž Nemec) (vote)
Previsão de receitas e despesas do Parlamento Europeu para o exercício de 2026 - Secção I - Parlamento Europeu (A10-0048/2025 - Matjaž Nemec) (votação)
Procjena prihoda i rashoda za financijsku godinu 2026. - dio I. - Europski parlament (A10-0048/2025 - Matjaž Nemec) (glasovanje)
Meastacháin ar ioncam agus ar chaiteachas don bhliain airgeadais 2026 – Roinn I – Parlaimint na hEorpa (A10-0048/2025 - Matjaž Nemec) (vótáil)
A 2026. évi pénzügyi évre tervezett bevételek és kiadások – I. szakasz – Európai Parlament (A10-0048/2025 - Matjaž Nemec) (szavazás)
Voranschlag der Einnahmen und Ausgaben für das Haushaltsjahr 2026 – Einzelplan I – Europäisches Parlament (A10-0048/2025 - Matjaž Nemec) (Abstimmung)
Κατάσταση προβλέψεων εσόδων και δαπανών για το οικονομικό έτος 2026 - Τμήμα Ι - Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (A10-0048/2025 - Matjaž Nemec) (ψηφοφορία)
Beräkning av inkomster och utgifter för budgetåret 2026 – Avsnitt I – Europaparlamentet (A10-0048/2025 - Matjaž Nemec) (omröstning)
Ramingen van de ontvangsten en uitgaven voor het begrotingsjaar 2026 – Afdeling I – Europees Parlement (A10-0048/2025 - Matjaž Nemec) (stemming)
Бюджетна прогноза за приходите и разходите за финансовата 2026 година – Раздел I – Европейски парламент (A10-0048/2025 - Matjaž Nemec) (гласуване)
2026. finanšu gada ieņēmumu un izdevumu tāme, I iedaļa — Eiropas Parlaments (A10-0048/2025 - Matjaž Nemec) (balsošana)
Načrt prihodkov in odhodkov za proračunsko leto 2026 – oddelek I – Evropski parlament (A10-0048/2025 - Matjaž Nemec) (glasovanje)
2026. aasta tulude ja kulude eelarvestus – I jagu – Euroopa Parlament (A10-0048/2025 - Matjaž Nemec) (hääletus)
Valores límite para el plomo y sus compuestos inorgánicos y los diisocianatos (A9-0263/2023 - Nikolaj Villumsen)
Valori limite per il piombo e i suoi composti inorganici e i diisocianati (A9-0263/2023 - Nikolaj Villumsen)
Gränsvärden för bly och dess oorganiska föreningar och för diisocyanater (A9-0263/2023 - Nikolaj Villumsen)
Švino, jo neorganinių junginių ir diizocianatų ribinės vertės (A9-0263/2023 - Nikolaj Villumsen)
Az ólomra, annak szervetlen vegyületeire és a diizocianátokra vonatkozó határértékek (A9-0263/2023 - Nikolaj Villumsen)
Гранични стойности за олово и неговите неорганични съединения и диизоцианати (A9-0263/2023 - Nikolaj Villumsen)
Grænseværdierne for bly og dets uorganiske forbindelser og diisocyanater (A9-0263/2023 - Nikolaj Villumsen)
Grenswaarden voor lood en de anorganische verbindingen daarvan, en diisocyanaten (A9-0263/2023 - Nikolaj Villumsen)
Valeurs limites pour le plomb, ses composés inorganiques et les diisocyanates (A9-0263/2023 - Nikolaj Villumsen)
Limitné hodnoty pre olovo a jeho anorganické zlúčeniny a pre diizokyanáty (A9-0263/2023 - Nikolaj Villumsen)
Wartości dopuszczalne dla ołowiu i jego związków nieorganicznych oraz diizocyjanianów (A9-0263/2023 - Nikolaj Villumsen)
Valorile-limită pentru plumb, compușii săi anorganici și diizocianați (A9-0263/2023 - Nikolaj Villumsen)
Svina un tā neorganisko savienojumu un diizocianātu robežvērtības (A9-0263/2023 - Nikolaj Villumsen)
Mejne vrednosti svinca in njegovih anorganskih spojin ter diizocianatov (A9-0263/2023 - Nikolaj Villumsen)
Grenzwerte für Blei und seine anorganischen Verbindungen und Diisocyanate (A9-0263/2023 - Nikolaj Villumsen)
Lyijyn ja sen epäorgaanisten yhdisteiden sekä di-isosyanaattien raja-arvot (A9-0263/2023 - Nikolaj Villumsen)
Granične vrijednosti za olovo i njegove anorganske spojeve te za diizocijanate (A9-0263/2023 - Nikolaj Villumsen)
Teorainnluachanna le haghaidh luaidhe agus a comhdhúl neamhorgánach agus dé-isicianáití (A9-0263/2023 - Nikolaj Villumsen)
Limitní hodnoty olova a jeho anorganických sloučenin a diisokyanátů (A9-0263/2023 - Nikolaj Villumsen)
Limit values for lead and its inorganic compounds and diisocyanates (A9-0263/2023 - Nikolaj Villumsen)
Οριακές τιμές για τον μόλυβδο και για τις ανόργανες ενώσεις του και τις διισοκυανικές ενώσεις (A9-0263/2023 - Nikolaj Villumsen)
Valores-limite para o chumbo e os seus compostos inorgânicos e para os diisocianatos (A9-0263/2023 - Nikolaj Villumsen)
Plii, selle anorgaaniliste ühendite ja diisotsüanaatide piirnormid (A9-0263/2023 - Nikolaj Villumsen)
Il-valuri ta’ limitu għaċ-ċomb u l-komposti inorganiċi tiegħu u d-diisoċjanati (A9-0263/2023 - Nikolaj Villumsen)
Zaštita sustava međunarodnog pravosuđa i njegovih institucija, posebno Međunarodnoga kaznenog suda i Međunarodnog suda (rasprava)
Ochrana systému medzinárodného súdnictva a jeho inštitúcií, najmä Medzinárodného trestného súdu a Medzinárodného súdneho dvora (rozprava)
Córas an cheartais idirnáisiúnta agus a chuid institiúidí a chosaint, go háirithe an Chúirt Choiriúil Idirnáisiúnta agus an Chúirt Bhreithiúnais Idirnáisiúnta (díospóireacht)
Kansainvälisen oikeusjärjestelmän ja sen instituutioiden, erityisesti Kansainvälisen rikostuomioistuimen ja Kansainvälisen tuomioistuimen, suojeleminen (keskustelu)
Защита на системата на международното правосъдие и на нейните институции, и по-специално Международния наказателен съд и Международния съд (разискване)
Protezione del sistema di giustizia internazionale e delle sue istituzioni, in particolare la Corte penale internazionale e la Corte internazionale di giustizia (discussione)
Protéger l'architecture de la justice internationale et ses institutions, notamment la Cour pénale internationale et la Cour internationale de justice (débat)
Protejarea sistemului de justiție internațională și a instituțiilor sale, în special a Curții Penale Internaționale și a Curții Internaționale de Justiție (dezbatere)
Skyddet av systemet för internationell rättskipning och dess institutioner, särskilt Internationella brottmålsdomstolen och Internationella domstolen (debatt)
A proteção do sistema de justiça internacional e das suas instituições, em especial o Tribunal Penal Internacional e o Tribunal Internacional de Justiça (debate)
Protecting the system of international justice and its institutions, in particular the International Criminal Court and the International Court of Justice (debate)
A nemzetközi igazságszolgáltatási rendszer és intézményei, különösen a Nemzetközi Büntetőbíróság és a Nemzetközi Bíróság védelme (vita)
Il-protezzjoni tas-sistema tal-ġustizzja internazzjonali u l-istituzzjonijiet tagħha, b’mod partikolari l-Qorti Kriminali Internazzjonali u l-Qorti Internazzjonali tal-Ġustizzja (dibattitu)
Zaščita sistema mednarodnega pravosodja in njegovih institucij, zlasti Mednarodnega kazenskega sodišča in Meddržavnega sodišča (razprava)
Schutz des Systems der internationalen Justiz und seiner Organe, insbesondere des Internationalen Strafgerichtshofs und des Internationalen Gerichtshofs (Aussprache)
Tarptautinio teisingumo sistemos ir jos institucijų, visų pirma Tarptautinio baudžiamojo teismo ir Tarptautinio Teisingumo Teismo, apsauga (diskusijos)
Ochrona międzynarodowego wymiaru sprawiedliwości i jego instytucji, zwłaszcza Międzynarodowego Trybunału Karnego i Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości (debata)
Starptautiskās tiesu sistēmas un tās iestāžu aizsardzība, jo īpaši attiecībā uz Starptautisko Krimināltiesu un Starptautisko Tiesu (debates)
Ochrana systému mezinárodní spravedlnosti a jejích institucí, zejména Mezinárodního trestního soudu a Mezinárodního soudního dvora (rozprava)
Protección del sistema de justicia internacional y de sus instituciones, en particular la Corte Penal Internacional y la Corte Internacional de Justicia (debate)
Beskyttelse af det internationale retssystem og dets institutioner, navnlig Den Internationale Straffedomstol og Den Internationale Domstol (forhandling)
Προστασία του συστήματος διεθνούς δικαιοσύνης και των θεσμών του, ιδίως του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου και του Διεθνούς Δικαστηρίου (συζήτηση)
Bescherming van het internationale rechtsstelsel en de desbetreffende organen, met name het Internationaal Strafhof en het Internationaal Gerechtshof (debat)
Rahvusvahelise kohtusüsteemi ja selle institutsioonide, eelkõige Rahvusvahelise Kriminaalkohtu ja Rahvusvahelise Kohtu kaitsmine (arutelu)
Az emelkedő megélhetési költségek és az energiaválság hatásának nemi szempontjai (vita)
Geschlechtsspezifische Aspekte der steigenden Lebenshaltungskosten und der Auswirkungen der Energiekrise (Aussprache)
Kønsaspektet i forbindelse med de stigende leveomkostninger og indvirkningen af energikrisen (forhandling)
Έμφυλες πτυχές του αυξανόμενου κόστους ζωής και του αντικτύπου της ενεργειακής κρίσης (συζήτηση)
Elukalliduse kasvu soolised aspektid ja energiakriisi mõju (arutelu)
Nousevien elinkustannusten ja energiakriisin vaikutusten sukupuolinäkökohdat (keskustelu)
Rodové aspekty rastúcich životných nákladov a vplyvu energetickej krízy (rozprava)
Gnéithe inscne den chostas maireachtála atá ag dul i méid agus tionchar na géarchéime fuinnimh (díospóireacht)
Genderové aspekty rostoucích životních nákladů a dopad energetické krize (rozprava)
Jämställdhetsaspekter i samband med de ökande levnadskostnaderna och effekterna av energikrisen (debatt)
Aspetos de género do aumento do custo de vida e do impacto da crise energética (debate)
Aspecte de gen ale creșterii costului vieții și ale impactului crizei energetice (dezbatere)
Genderaspecten van de stijgende kosten van levensonderhoud en de gevolgen van de energiecrisis (debat)
Rodni aspekti povećanja troškova života i utjecaja energetske krize (rasprava)
Dimension de genre de l’augmentation du coût de la vie et des répercussions de la crise énergétique (débat)
Aspetti di genere dell'aumento del costo della vita e dell'impatto della crisi energetica (discussione)
Didėjančių pragyvenimo išlaidų ir energetikos krizės poveikio lyčių aspektai (diskusijos)
Свързани с пола аспекти на увеличаващите се разходи за живот и въздействието на енергийната криза (разискване)
Gender aspects of the rising cost of living and the impact of the energy crisis (debate)
L-aspetti relatati mal-ġeneru taż-żieda fl-għoli tal-ħajja u l-impatt tal-kriżi tal-enerġija (dibattitu)
Aspekt płci w kontekście wzrostu kosztów życia i skutków kryzysu energetycznego (debata)
Vidik spola pri naraščajočih življenjskih stroških in vpliv energetske krize (razprava)
Aspectos de género del aumento del coste de la vida y el impacto de la crisis energética (debate)
Dzīves dārdzības pieauguma dzimumu līdztiesības aspekti un enerģētiskās krīzes ietekme (debates)
Soovitus nõukogule ELi prioriteetide kohta ÜRO naiste staatuse komisjoni 69. istungjärguks - ELi prioriteedid naiste staatuse komisjoni 69. istungjärguks (ühine arutelu - ELi prioriteedid ÜRO naiste staatuse komisjoni järgmiseks istungjärguks)
Recomendación al Consejo sobre las prioridades de la Unión para el 69.º período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer de las Naciones Unidas - Prioridades de la Unión para el 69.º período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer de las Naciones Unidas (debate conjunto - Prioridades de la Unión para el próximo período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer de las Naciones Unidas)
Aanbeveling aan de Raad over de EU-prioriteiten voor de 69e zitting van de VN-Commissie voor de Status van de Vrouw – EU-prioriteiten voor de 69e zitting van de VN-Commissie voor de Status van de Vrouw (gezamenlijk debat – EU-prioriteiten voor de volgende zitting van de VN-Commissie voor de Status van de Vrouw)
Empfehlung an den Rat zu den Prioritäten der EU für die 69. Tagung der Kommission der Vereinten Nationen für die Rechtsstellung der Frau - Prioritäten der EU für die 69. Tagung der Kommission der Vereinten Nationen für die Rechtsstellung der Frau (gemeinsame Aussprache – Prioritäten der EU für die bevorstehende Tagung der Kommission der Vereinten für die Rechtsstellung der Frau)
Recommandation au Conseil sur les priorités de l’Union européenne pour la 69e session de la commission de la condition de la femme des Nations unies - Priorités de l'Union européenne pour la 69e session de la commission de la condition de la femme (discussion commune - Priorités de l’Union européenne pour la prochaine session de la commission de la condition de la femme des Nations unies)
Suositus neuvostolle EU:n painopisteistä naisten asemaa käsittelevän YK:n toimikunnan 69. istuntoa varten - EU:n painopisteet naisten asemaa käsittelevän YK:n toimikunnan 69. istuntoa varten (yhteiskeskustelu - EU:n painopisteet naisten asemaa käsittelevän YK:n toimikunnan 69. istuntoa varten
Ajánlás a Tanácsnak az Európai Unió prioritásairól az ENSZ nők helyzetével foglalkozó bizottságának 69. ülésszakára vonatkozóan - A Nők Helyzetével Foglalkozó ENSZ-Bizottság 69. ülésszakán képviselendő uniós prioritások (közös vita - Az ENSZ nők helyzetével foglalkozó bizottságának következő ülésszakára vonatkozó uniós prioritások)
Preporuka Vijeću o prioritetima EU-a za 69. sjednicu Komisije UN-a o statusu žena - Prioriteti EU-a za 69. sjednicu Komisije o statusu žena (zajednička rasprava - Prioriteti Europske unije za predstojeću sjednicu Komisije UN-a o statusu žena)
Odporúčanie Rade o prioritách EÚ na 69. zasadnutie Komisie OSN pre postavenie žien – Priority EÚ na 69. zasadnutie Komisie OSN pre postavenie žien (spoločná rozprava – Priority EÚ na nasledujúce zasadnutie Komisie OSN pre postavenie žien)
Priporočilo Svetu o prednostnih nalogah EU za 69. zasedanje Komisije OZN za položaj žensk - Prednostne naloge EU za 69. zasedanje Komisije OZN za položaj žensk (skupna razprava - Prednostne naloge EU za prihodnje zasedanje Komisije OZN za položaj žensk)
Rekommendation till rådet om EU:s prioriteringar inför det 69:e mötet i FN:s kvinnokommission - EU:s prioriteringar inför det 69:e mötet i FN:s kvinnokommission (gemensam debatt - EU:s prioriteringar inför det 69:e mötet i FN:s kvinnokommission)
Σύσταση προς το Συμβούλιο σχετικά με τις προτεραιότητες της ΕΕ για την 69η σύνοδο της Επιτροπής του ΟΗΕ για τη Θέση της Γυναίκας - Οι προτεραιότητες της ΕΕ για την 69η σύνοδο της Επιτροπής του ΟΗΕ για τη Θέση της Γυναίκας (κοινή συζήτηση - Προτεραιότητες της ΕΕ για την προσεχή σύνοδο της Επιτροπής του ΟΗΕ για τη Θέση της Γυναίκας)
Rakkomandazzjoni lill-Kunsill dwar il-prijoritajiet tal-UE għad-69 sessjoni tal-Kummissjoni tan-NU dwar l-Istatus tan-Nisa - Il-prijoritajiet tal-UE għad-69 sessjoni tal-Kummissjoni tan-NU dwar l-Istatus tan-Nisa (dibattitu konġunt - Il-prijoritajiet tal-UE għas-sessjoni li jmiss tal-Kummissjoni tan-NU dwar l-Istatus tan-Nisa)
Henstilling til Rådet om EU's prioriteter for den 69. samling i FN's Kommission for Kvinders Status - EU's prioriteter for den 69. samling i FN's Kommission for Kvinders Status (forhandling under ét - Den Europæiske Unions prioriteter for den næste samling i FN's Kommission for Kvinders Status)
Rekomendacija Tarybai dėl ES prioritetų 69-ojoje JT Moterų padėties komisijos sesijoje - ES prioritetai 69-ojoje JT Moterų padėties komisijos sesijoje (bendros diskusijos - ES prioritetai rengiantis būsimai JT Moterų padėties komisijos sesijai)
Ieteikums Padomei par ES prioritātēm ANO Sieviešu statusa komisijas 69. sesijā - ES prioritātes ANO Sieviešu statusa komisijas 69. sesijai (kopīga apspriešana - ES prioritātes ANO Sieviešu statusa komisijas nākamajai sesijai)
Zalecenie dla Rady w sprawie priorytetów UE na 69. sesję Komisji ONZ ds. Statusu Kobiet - Priorytety UE na 69. sesję Komisji ONZ ds. Statusu Kobiet (łączna debata - Priorytety UE na 69. sesję Komisji ONZ ds. Statusu Kobiet)
Recomandare adresată Consiliului privind prioritățile UE pentru cea de a 69-a sesiune a Comisiei ONU pentru Statutul Femeilor - Prioritățile UE pentru cea de a 69-a sesiune a Comisiei ONU pentru Statutul Femeilor (discuție comună - Prioritățile Uniunii Europene pentru următoarea sesiune a Comisiei ONU pentru Statutul Femeilor)
Препоръка до Съвета относно приоритетите на ЕС във връзка с 69-ата сесия на Комисията на ООН за положението на жените - Приоритети на ЕС за 69-ата сесия на Комисията за положението на жените (общо разискване - Приоритети на Европейския съюз за следващата сесия на Комисията на ООН за положението на жените)
Doporučení Radě k prioritám EU pro 69. zasedání Komise OSN pro postavení žen – Priority EU pro 69. zasedání Komise OSN pro postavení žen (společná rozprava – Priority EU pro nadcházející zasedání Komise OSN pro postavení žen)
Raccomandazione al Consiglio sulle priorità dell'UE in vista della 69a sessione della commissione delle Nazioni Unite sulla condizione femminile - Priorità dell'UE in vista della 69a sessione della commissione delle Nazioni Unite sulla condizione femminile (discussione congiunta - Priorità dell'UE in vista della prossima sessione della commissione delle Nazioni Unite sulla condizione femminile)
Recommendation to the Council on the EU priorities for the 69th session of the UN Commission on the Status of Women - EU priorities for the 69th session of the UN Commission on the Status of Women (joint debate - EU priorities for the upcoming session of the UN Commission on the Status of Women)
Moladh chuig an gComhairle maidir le tosaíochtaí an Aontais don 69ú seisiún de Choimisiún na Náisiún Aontaithe um Stádas na mBan - Tosaíochtaí an Aontais don 69ú Seisiún den Choimisiún um Stádas na mBan (comhdhíospóireacht - Tosaíochtaí an Aontais don chéad seisiún eile de Choimisiún na Náisiún Aontaithe um Stádas na mBan)
Recomendação ao Conselho referente às prioridades da UE para a 69.ª sessão da Comissão das Nações Unidas sobre o Estatuto das Mulheres - Prioridades da UE para a 69.ª sessão da Comissão das Nações Unidas sobre o Estatuto da Mulher (discussão conjunta - Prioridades da União Europeia para a próxima sessão da Comissão das Nações Unidas sobre o Estatuto da Mulher)
Energieintensive Industriezweige (B10-0209/2025) (Abstimmung)
Energiintensiva industrier (B10-0209/2025) (omröstning)
Energy-intensive industries (B10-0209/2025) (vote)
Industrii energointensive (B10-0209/2025) (vot)
Energiintensive industrier (B10-0209/2025) (afstemning)
Indústrias com utilização intensiva de energia (B10-0209/2025) (votação)
Energetski intenzivne industrije (B10-0209/2025) (glasovanje)
L-industriji li jużaw ħafna enerġija (B10-0209/2025) (votazzjoni)
Energoietilpīgas nozares (B10-0209/2025) (balsošana)
Energeticky náročná průmyslová odvětví (B10-0209/2025) (hlasování)
Tionscail dianfhuinnimh (B10-0209/2025) (vótáil)
Eнергоемки отрасли (B10-0209/2025) (гласуване)
Ενεργοβόρες βιομηχανίες (B10-0209/2025) (ψηφοφορία)
Intensyviai energiją vartojančios pramonės šakos (B10-0209/2025) (balsavimas)
Energetsko intenzivne panoge (B10-0209/2025) (glasovanje)
Energiaintenzív iparágak (B10-0209/2025) (szavazás)
Energiaintensiiviset teollisuudenalat (B10-0209/2025) (äänestys)
Energiamahukad tööstusharud (B10-0209/2025) (hääletus)
Industrias de gran consumo de energía (B10-0209/2025) (votación)
Energeticky náročné priemyselné odvetvia (B10-0209/2025) (hlasovanie)
Sektory energochłonne (B10-0209/2025) (głosowanie)
Industrie ad alta intensità energetica (B10-0209/2025) (votazione)
Industries à forte intensité énergétique (B10-0209/2025) (vote)
Energie-intensieve industrie (B10-0209/2025) (stemming)
Pristop EU k upravljanju vesoljskega prometa - Prispevek EU za reševanje globalnega izziva (razprava)
ES kosmoso eismo valdymo požiūris. ES indėlis sprendžiant pasaulinį uždavinį (diskusijos)
Pristup EU-a upravljanju svemirskim prometom – doprinos EU-a rješavanju globalnog izazova (rasprava)
Abordagem da UE em matéria de gestão do tráfego espacial - Contributo da UE para superar um desafio mundial (debate)
Prístup EÚ k riadeniu vesmírnej prevádzky – Príspevok EÚ k riešeniu globálnej výzvy (rozprava)
Une approche de l'UE en matière de gestion du trafic spatial - Une contribution de l'UE pour faire face à un défi mondial (débat)
En EU-tilgang til rumtrafikstyring - Et EU-bidrag til en løsning på en global udfordring (forhandling)
ELi lähenemisviis kosmoseliikluse korraldamisele – ELi panus ülemaailmse probleemi lahendamiseks (arutelu)
Avaruusliikenteen hallintaa koskeva EU:n toimintamalli – EU:n panos maailmanlaajuiseen haasteeseen vastaamiseksi (keskustelu)
Enfoque de la UE en materia de gestión del tráfico espacial – Contribución de la UE para hacer frente a un desafío mundial (debate)
Ein Ansatz der EU für das Weltraumverkehrsmanagement – Ein Beitrag der EU zur Bewältigung einer globalen Herausforderung (Aussprache)
Μια προσέγγιση της ΕΕ για τη διαχείριση της κυκλοφορίας στο διάστημα - Μια συνεισφορά της ΕΕ για την αντιμετώπιση μιας παγκόσμιας πρόκλησης (συζήτηση)
Az űrforgalom-irányítás uniós megközelítése – Uniós hozzájárulás egy globális kihívás kezeléséhez (vita)
Een EU-benadering van het ruimteverkeersbeheer – een bijdrage van de EU aan de aanpak van een mondiale uitdaging (debat)
ES pieeja kosmosa satiksmes pārvaldībai — ES ieguldījums globālas problēmas risinājumā (debates)
Подход на ЕС към управлението на космическия трафик - принос на ЕС за справяне с глобално предизвикателство (разискване)
Un approccio dell'UE alla gestione del traffico spaziale - Un contributo dell'UE per far fronte a una sfida globale (discussione)
Cur chuige AE maidir le Bainistiú Tráchta Spáis - Rannchuidiú AE chun aghaidh a thabhairt ar dhúshlán domhanda (díospóireacht)
En EU-strategi för rymdtrafikledning – En EU-insats för en global utmaning (debatt)
O abordare a UE privind managementul traficului spațial – O contribuție a UE la soluționarea unei provocări globale (dezbatere)
An EU approach for Space Traffic management - an EU contribution addressing a global challenge (debate)
Approċċ tal-UE għall-Immaniġġjar tat-Traffiku fl-Ispazju - kontribut tal-UE li jindirizza sfida globali (dibattitu)
Unijne podejście do zarządzania ruchem w przestrzeni kosmicznej - Wkład UE w działania służące przezwyciężeniu globalnego wyzwania (debata)
Přístup EU k řízení kosmického provozu – Příspěvek EU k řešení globální výzvy (rozprava)
Opakowania i odpady opakowaniowe (A9-0319/2023 - Frédérique Ries)
Ambalaža i ambalažni otpad (A9-0319/2023 - Frédérique Ries)
Obaly a odpady z obalov (A9-0319/2023 - Frédérique Ries)
Emballage og emballageaffald (A9-0319/2023 - Frédérique Ries)
Imballaggi e rifiuti di imballaggio (A9-0319/2023 - Frédérique Ries)
Csomagolás és csomagolási hulladék (A9-0319/2023 - Frédérique Ries)
Emballages et déchets d'emballages (A9-0319/2023 - Frédérique Ries)
Envases y residuos de envases (A9-0319/2023 - Frédérique Ries)
Embalaža in odpadna embalaža (A9-0319/2023 - Frédérique Ries)
Förpackningar och förpackningsavfall (A9-0319/2023 - Frédérique Ries)
Packaging and packaging waste (A9-0319/2023 - Frédérique Ries)
Iepakojums un iepakojuma atkritumi (A9-0319/2023 - Frédérique Ries)
Συσκευασίες και απορρίμματα συσκευασίας (A9-0319/2023 - Frédérique Ries)
Verpackungen und Verpackungsabfälle (A9-0319/2023 - Frédérique Ries)
Pakkaukset ja pakkausjätteet (A9-0319/2023 - Frédérique Ries)
L-imballaġġ u l-iskart mill-imballaġġ (A9-0319/2023 - Frédérique Ries)
Obaly a obalové odpady (A9-0319/2023 - Frédérique Ries)
Pakuotės ir pakuočių atliekos (A9-0319/2023 - Frédérique Ries)
Ambalajele și deșeurile de ambalaje (A9-0319/2023 - Frédérique Ries)
Опаковки и отпадъци от опаковки (A9-0319/2023 - Frédérique Ries)
Verpakkingen en verpakkingsafval (A9-0319/2023 - Frédérique Ries)
Pakendid ja pakendijäätmed (A9-0319/2023 - Frédérique Ries)
Embalagens e resíduos de embalagens (A9-0319/2023 - Frédérique Ries)
Pacáistíocht agus dramhaíl ó phacáistíocht (A9-0319/2023 - Frédérique Ries)
Politička kriza u Srbiji (rasprava)
Политическа криза в Сърбия (разискване)
Crisi politica in Serbia (discussione)
Politieke crisis in Servië (debat)
Πολιτική κρίση στη Σερβία (συζήτηση)
Kryzys polityczny w Serbii (debata)
Politická krize v Srbsku (rozprava)
Poliitiline kriis Serbias (arutelu)
Politiskā krīze Serbijā (debates)
Politikai válság Szerbiában (vita)
Politická kríza v Srbsku (rozprava)
Serbian poliittinen kriisi (keskustelu)
Crise política na Sérvia (debate)
Crise politique en Serbie (débat)
Den politiska krisen i Serbien (debatt)
Political crisis in Serbia (debate)
Politisk krise i Serbien (forhandling)
Crisis política en Serbia (debate)
Criza politică din Serbia (dezbatere)
Politinė krizė Serbijoje (diskusijos)
Politische Krise in Serbien (Aussprache)
Il-kriżi politika fis-Serbja (dibattitu)
Géarchéim pholaitiúil sa tSeirbia (díospóireacht)
Politična kriza v Srbiji (razprava)
Kalendar sljedećih dnevnih sjednica
Termíny nasledujúcich rokovaní
Seuraavien istuntojen aikataulu
Nākamo sēžu datumi
Kitų posėdžių tvarkaraštis
Χρονοδιάγραμμα των προσεχών συνεδριάσεων
Calendario de las próximas sesiones
График на следващите заседания
Calendário das próximas sessões
Rooster van de volgende vergaderingen
A következő ülések időpontjai
Calendarul următoarelor ședințe
Datum för nästa sammanträdesperiod
Datum naslednjih sej
Dati tas-seduti li jmiss
Zeitpunkt der nächsten Sitzungen
Tidspunkt for næste møde
Calendario delle prossime sedute
Dates of forthcoming sittings
Calendrier des prochaines séances
Kalendarz następnych posiedzeń
Järgmiste istungite ajakava
Termíny příštích zasedání
Dátaí na suíonna amach anseo
Gemensamma regler för att främja reparation av varor
Wspólne zasady promujące naprawę towarów
Norme comuni che promuovono la riparazione dei beni
Kopīgi noteikumi, kas veicina preču remontēšanu
Gemeenschappelijke regels ter bevordering van de reparatie van goederen
Tavaroiden korjaamista edistävät yhteiset säännöt
Κοινοί κανόνες για την προώθηση της επισκευής αγαθών
Skupna pravila za spodbujanje popravila blaga
Fælles regler til fremme af afhjælpning af varer
Bendrosios taisyklės, kuriomis skatinamas prekių taisymas
Spoločné pravidlá na podporu opravy tovaru
Règles communes visant à promouvoir la réparation des biens
Regoli komuni għall-promozzjoni tat-tiswija ta’ oġġetti
Rialacha comhchoiteanna lena gcuirtear deisiú earraí chun cinn
Az áruk javítását elősegítő közös szabályok
Kaupade parandamist edendavad ühised normid
Общи правила за насърчаване на ремонта на стоки
Regras comuns para promover a reparação de bens
Zajednička pravila za promicanje popravka robe
Norme comune de promovare a reparării bunurilor
Normas comunes para promover la reparación de bienes
Gemeinsame Vorschriften zur Förderung der Reparatur von Waren
Společná pravidla na podporu oprav zboží
Common rules promoting the repair of goods
Европейска инициатива за насърчаване на гражданското участие за защита и по-добра подкрепа на европейските доброволци (разискване)
Europeiskt initiativ för att främja medborgardeltagande i syfte att skydda och bättre stödja europeiska volontärer (debatt)
Europees initiatief ter bevordering van burgerengagement om Europese vrijwilligers te beschermen en beter te ondersteunen (debat)
Tionscnamh Eorpach chun rannpháirtíocht shibhialta a chur chun cinn chun saorálaithe Eorpacha a chosaint agus tacaíocht níos fearr a thabhairt dóibh (díospóireacht)
Euroopa algatus kodanikuosaluse edendamiseks, et kaitsta ja paremini toetada Euroopa vabatahtlikke (arutelu)
Europæisk initiativ til fremme af aktivt medborgerskab for at beskytte og yde bedre støtte til europæiske frivillige (forhandling)
Inizjattiva Ewropea bl-għan li tippromwovi l-involviment ċiviku biex il-voluntiera Ewropej jiġu protetti u appoġġati aħjar (dibattitu)
Inițiativa europeană de promovare a angajamentului civic pentru a proteja și a sprijini mai bine voluntarii europeni (dezbatere)
Kansalaistoiminnan edistämistä koskeva eurooppalainen aloite eurooppalaisten vapaaehtoistyöntekijöiden suojelemiseksi ja heille annettavan tuen parantamiseksi (keskustelu)
Ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για την προώθηση της συμμετοχής των πολιτών στα κοινά με σκοπό την προστασία και την καλύτερη στήριξη των Ευρωπαίων εθελοντών (συζήτηση)
Europska inicijativa za promicanje građanskog angažmana radi zaštite i boljeg podupiranja europskih volontera (rasprava)
Initiative européenne visant à promouvoir l’engagement civique pour protéger et mieux soutenir les volontaires européens (débat)
Europos iniciatyva, kuria siekiama skatinti piliečių dalyvavimą siekiant apsaugoti ir geriau remti Europos savanorius (diskusijos)
Europejska inicjatywa na rzecz promowania zaangażowania obywatelskiego w celu ochrony i lepszego wspierania europejskich wolontariuszy (debata)
Evropska pobuda za spodbujanje državljanskega udejstvovanja za zaščito in okrepljeno podporo evropskih prostovoljcev (razprava)
Európska iniciatíva na podporu angažovanosti občanov s cieľom chrániť a lepšie rozvíjať činnosť európskych dobrovoľníkov (rozprava)
Iniciativa europeia para promover a participação cívica, visando proteger e apoiar melhor os voluntários europeus (debate)
Europäische Initiative zur Förderung des bürgerschaftlichen Engagements, damit europäische Freiwillige geschützt und besser unterstützt werden (Aussprache)
Eiropas iniciatīva pilsoniskās līdzdalības veicināšanai, lai aizsargātu un labāk atbalstītu Eiropas brīvprātīgos (debates)
Iniziativa europea per promuovere l'impegno civico volta a tutelare e sostenere meglio i volontari europei (discussione)
Iniciativa europea de fomento del compromiso cívico para proteger y apoyar mejor a los voluntarios europeos (debate)
Evropská iniciativa na podporu občanské angažovanosti s cílem chránit a lépe podporovat evropské dobrovolníky (rozprava)
European initiative to promote civic engagement to protect and better support European volunteers (debate)
Európai kezdeményezés a polgári szerepvállalás előmozdítására az európai önkéntesek védelme és jobb támogatása érdekében (vita)
O Estado de Direito e a liberdade da comunicação social na Grécia (debate)
Pravna država in svoboda medijev v Grčiji (razprava)
Právny štát a sloboda médií v Grécku (rozprava)
État de droit et liberté des médias en Grèce (débat)
Teisinė valstybė ir žiniasklaidos laisvė Graikijoje (diskusijos)
Õigusriik ja meediavabadus Kreekas (arutelu)
Estado de Derecho y libertad de prensa en Grecia (debate)
Vladavina prava i sloboda medija u Grčkoj (rasprava)
Rechtsstaatlichkeit und Medienfreiheit in Griechenland (Aussprache)
Rule of Law and media freedom in Greece (debate)
Praworządność i wolność mediów w Grecji (debata)
Stato di diritto e libertà dei media in Grecia (discussione)
Retsstatsprincippet og mediefrihed i Grækenland (forhandling)
Právní stát a svoboda sdělovacích prostředků v Řecku (rozprava)
Rechtsstaat en mediavrijheid in Griekenland (debat)
Tiesiskums un mediju brīvība Grieķijā (debates)
Statul de drept și libertatea mass-mediei în Grecia (dezbatere)
Oikeusvaltioperiaate ja tiedotusvälineiden vapaus Kreikassa (keskustelu)
L-istat tad-dritt u l-libertà tal-media fil-Greċja (dibattitu)
Το κράτος δικαίου και η ελευθερία των μέσων ενημέρωσης στην Ελλάδα (συζήτηση)
Rättsstatsprincipen och mediefriheten i Grekland (debatt)
A jogállamiság és a médiaszabadság görögországi helyzete (vita)
An Smacht Reachta agus saoirse na meán sa Ghréig (díospóireacht)
Принципите на правовата държава и свободата на медиите в Гърция (разискване)
Conferenza delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici 2023 a Dubai, Emirati arabi uniti (COP28) (discussione)
Konferencja ONZ w sprawie zmiany klimatu 2023 (COP28) w Dubaju, Zjednoczone Emiraty Arabskie (debata)
YK:n ilmastokokous 2023 Dubaissa, Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa (COP28) (keskustelu)
FN:s klimatkonferens 2023 i Dubai, Förenade arabemiraten (COP28) (debatt)
ANO 2023. gada Klimata pārmaiņu konference (COP 28) Dubaijā (Apvienotie Arābu Emirāti) (debates)
Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή 2023 στο Ντουμπάι, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα (COP28) (συζήτηση)
ÜRO 2023. aasta kliimamuutuste konverents Araabia Ühendemiraatides Dubais (COP28) (arutelu)
VN-klimaatconferentie 2023 in Dubai, Verenigde Arabische Emiraten (COP28) (debat)
Az ENSZ 2023. évi éghajlatváltozási konferenciája (COP28), Dubai, Egyesült Arab Emírségek (vita)
2023 m. JT klimato kaitos konferencija Dubajuje (Jungtiniai Arabų Emyratai) (COP 28) (diskusijos)
FN's klimakonference 2023 i Dubai, De Forenede Arabiske Emirater (COP28) (forhandling)
Konferencia OSN o zmene klímy v roku 2023 v Dubaji (Spojené arabské emiráty) (COP28) (rozprava)
Conférence des Nations unies sur le changement climatique 2023, Dubaï, Émirats arabes unis (COP28) (débat)
UN Climate Change Conference 2023 in Dubai, United Arab Emirates (COP28) (debate)
Konferenca OZN o podnebnih spremembah 2023 v Dubaju v Združenih arabskih emiratih (COP28) (razprava)
Konference OSN o změně klimatu 2023 v Dubaji, Spojené arabské emiráty (COP28) (rozprava)
Comhdháil 2023 na Náisiún Aontaithe maidir leis an Athrú Aeráide in Dubai, Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha (COP28) (díospóireacht)
Konferenza tan-NU dwar it-Tibdil fil-Klima 2023 f’Dubai, l-Emirati Għarab Magħquda (COP28) (dibattitu)
Klimakonferenz 2023 der Vereinten Nationen in Dubai, Vereinigte Arabische Emirate (COP 28) (Aussprache)
Конференция на ООН по изменението на климата през 2023 г. в Дубай, Обединени арабски емирства (COP28) (разискване)
Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático de 2023 (CP 28) en Dubái (Emiratos Árabes Unidos) (debate)
Conferência das Nações Unidas sobre as Alterações Climáticas de 2023 no Dubai, Emirados Árabes Unidos (COP 28) (debate)
Conferința ONU privind schimbările climatice 2023, Dubai, Emiratele Arabe Unite (COP28) (dezbatere)
Konferencija UN-a o klimatskim promjenama 2023. u Dubaiju, Ujedinjeni Arapski Emirati (COP28) (rasprava)
Väkivaltaisuuksien kiihtyminen Kongon demokraattisen tasavallan itäosissa (keskustelu)
Eskalacja przemocy na wschodzie Demokratycznej Republiki Konga (debata)
Eskalation der Gewalt im Osten der Demokratischen Republik Kongo (Aussprache)
Escaladarea violenței în estul Republicii Democratice Congo (dezbatere)
Κλιμάκωση της βίας στην ανατολική Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (συζήτηση)
Méadú ar an bhforéigean in oirthear Phoblacht Dhaonlathach an Chongó (díospóireacht)
Vardarbības saasināšanās Kongo Demokrātiskās Republikas austrumu daļā (debates)
Escalation di violenza nella parte orientale della Repubblica democratica del Congo (discussione)
Escalada de violência na parte oriental da República Democrática do Congo (debate)
Eskalacija nasilja u istočnom dijelu Demokratske Republike Konga (rasprava)
L-eskalazzjoni tal-vjolenza fil-Lvant tar-Repubblika Demokratika tal-Kongo (dibattitu)
Escalade de la violence dans l'est de la République démocratique du Congo (débat)
Stopnjevanje nasilja na vzhodu Demokratične republike Kongo (razprava)
Optrapning af volden i den østlige del af Den Demokratiske Republik Congo (forhandling)
Ескалиране на насилието в източната част на Демократична република Конго (разискване)
Az erőszak eszkalálódása a Kongói Demokratikus Köztársaság keleti részén (vita)
Upptrappningen av våldet i östra Demokratiska republiken Kongo (debatt)
Eskalace násilí ve východní části Demokratické republiky Kongo (rozprava)
Escalada de la violencia en el este de la República Democrática del Congo (debate)
Vägivalla eskaleerumine Kongo Demokraatliku Vabariigi idaosas (arutelu)
Eskalácia násilia vo východnej časti Konžskej demokratickej republiky (rozprava)
Smurto eskalacija Kongo Demokratinės Respublikos rytuose (diskusijos)
Toenemend geweld in het oosten van de Democratische Republiek Congo (debat)
Escalation of violence in the eastern Democratic Republic of the Congo (debate)
Diansmacht méadaitheach sa Rúis, lena n-áirítear cás Alexey Navalny (RC-B9-0181/2022, B9-0181/2022, B9-0185/2022, B9-0186/2022, B9-0188/2022, B9-0192/2022, B9-0214/2022) (vótáil)
Crescente repressione in Russia, tra cui il caso di Aleksej Naval'nyj (RC-B9-0181/2022, B9-0181/2022, B9-0185/2022, B9-0186/2022, B9-0188/2022, B9-0192/2022, B9-0214/2022) (votazione)
Zunehmende Unterdrückung in Russland, einschließlich des Falls von Alexei Nawalny (RC-B9-0181/2022, B9-0181/2022, B9-0185/2022, B9-0186/2022, B9-0188/2022, B9-0192/2022, B9-0214/2022) (Abstimmung)
Żieda fir-repressjoni fir-Russja, inkluż il-każ ta' Alexey Navalny (RC-B9-0181/2022, B9-0181/2022, B9-0185/2022, B9-0186/2022, B9-0188/2022, B9-0192/2022, B9-0214/2022) (votazzjoni)
Increasing repression in Russia, including the case of Alexey Navalny (RC-B9-0181/2022, B9-0181/2022, B9-0185/2022, B9-0186/2022, B9-0188/2022, B9-0192/2022, B9-0214/2022) (vote)
Intensificarea represiunii în Rusia, inclusiv cazul lui Alexei Navalnâi (RC-B9-0181/2022, B9-0181/2022, B9-0185/2022, B9-0186/2022, B9-0188/2022, B9-0192/2022, B9-0214/2022) (vot)
Represiju pieaugums Krievijā, cita starpā arī Alekseja Navaļnija lieta (RC-B9-0181/2022, B9-0181/2022, B9-0185/2022, B9-0186/2022, B9-0188/2022, B9-0192/2022, B9-0214/2022) (balsošana)
Den stigende undertrykkelse i Rusland, herunder sagen om Aleksej Navalnyj (RC-B9-0181/2022, B9-0181/2022, B9-0185/2022, B9-0186/2022, B9-0188/2022, B9-0192/2022, B9-0214/2022) (afstemning)
Αυξανόμενη καταστολή στη Ρωσία, συμπεριλαμβανομένης της υπόθεσης Alexey Navalny (RC-B9-0181/2022, B9-0181/2022, B9-0185/2022, B9-0186/2022, B9-0188/2022, B9-0192/2022, B9-0214/2022) (ψηφοφορία)
Toenemende repressie in Rusland, waaronder de zaak-Aleksej Navalny (RC-B9-0181/2022, B9-0181/2022, B9-0185/2022, B9-0186/2022, B9-0188/2022, B9-0192/2022, B9-0214/2022) (stemming)
Rostoucí represe v Rusku, včetně případu Alexeje Navalného (RC-B9-0181/2022, B9-0181/2022, B9-0185/2022, B9-0186/2022, B9-0188/2022, B9-0192/2022, B9-0214/2022) (hlasování)
Nasilające się represje w Rosji, w tym sprawa Aleksieja Nawalnego (RC-B9-0181/2022, B9-0181/2022, B9-0185/2022, B9-0186/2022, B9-0188/2022, B9-0192/2022, B9-0214/2022) (głosowanie)
Didėjančios represijos Rusijoje, įskaitant Aleksejaus Navalno atvejį (RC-B9-0181/2022, B9-0181/2022, B9-0185/2022, B9-0186/2022, B9-0188/2022, B9-0192/2022, B9-0214/2022) (balsavimas)
Intensification de la répression en Russie, y compris le cas d'Alexeï Navalny (RC-B9-0181/2022, B9-0181/2022, B9-0185/2022, B9-0186/2022, B9-0188/2022, B9-0192/2022, B9-0214/2022) (vote)
Rastúci útlak v Rusku vrátane prípadu Alexeja Navaľného (RC-B9-0181/2022, B9-0181/2022, B9-0185/2022, B9-0186/2022, B9-0188/2022, B9-0192/2022, B9-0214/2022) (hlasovanie)
Vse večja represija v Rusiji in primer Alekseja Navalnega (RC-B9-0181/2022, B9-0181/2022, B9-0185/2022, B9-0186/2022, B9-0188/2022, B9-0192/2022, B9-0214/2022) (glasovanje)
Det ökande förtrycket i Ryssland, inbegripet fallet Aleksej Navalnyj (RC-B9-0181/2022, B9-0181/2022, B9-0185/2022, B9-0186/2022, B9-0188/2022, B9-0192/2022, B9-0214/2022) (omröstning)
Növekvő elnyomás Oroszországban, többek között Alekszej Navalnij ügye (RC-B9-0181/2022, B9-0181/2022, B9-0185/2022, B9-0186/2022, B9-0188/2022, B9-0192/2022, B9-0214/2022) (szavazás)
Üha karmistuvad repressioonid Venemaal, sh Aleksei Navalnõi juhtum (RC-B9-0181/2022, B9-0181/2022, B9-0185/2022, B9-0186/2022, B9-0188/2022, B9-0192/2022, B9-0214/2022) (hääletus)
Venäjällä yltyvä sorto, mukaan lukien Aleksei Navalnyin tapaus (RC-B9-0181/2022, B9-0181/2022, B9-0185/2022, B9-0186/2022, B9-0188/2022, B9-0192/2022, B9-0214/2022) (äänestys)
Увеличаващите се репресии в Русия, включително случаят на Алексей Навални (RC-B9-0181/2022, B9-0181/2022, B9-0185/2022, B9-0186/2022, B9-0188/2022, B9-0192/2022, B9-0214/2022) (гласуване)
Crescente repressão na Rússia, incluindo o caso de Alexey Navalny (RC-B9-0181/2022, B9-0181/2022, B9-0185/2022, B9-0186/2022, B9-0188/2022, B9-0192/2022, B9-0214/2022) (votação)
Aumento de la represión en Rusia, en particular el caso de Alexéi Navalny (RC-B9-0181/2022, B9-0181/2022, B9-0185/2022, B9-0186/2022, B9-0188/2022, B9-0192/2022, B9-0214/2022) (votación)
Jačanje represije u Rusiji, uključujući slučaj Alekseja Navaljnog (RC-B9-0181/2022, B9-0181/2022, B9-0185/2022, B9-0186/2022, B9-0188/2022, B9-0192/2022, B9-0214/2022) (glasovanje)
Interimsbetänkande om 2021 års förslag till revidering av den fleråriga budgetramen (kortfattad redogörelse)
Rapport intérimaire sur la proposition de 2021 de révision du cadre financier pluriannuel (brève présentation)
Tuarascáil eatramhach ar thogra 2021 maidir le hathbhreithniú a dhéanamh ar an gCreat Airgeadais Ilbhliantúil (tíolacadh gairid)
Vmesno poročilo o predlogu za revizijo večletnega finančnega okvira za leto 2021 (kratka predstavitev)
Rapport interim dwar il-proposta tal-2021 għal reviżjoni tal-Qafas Finanzjarju Pluriennali (preżentazzjoni qasira)
Időközi jelentés a többéves pénzügyi keret felülvizsgálatára irányuló 2021. évi javaslatról (rövid ismertetés)
Interimsbetænkning om forslaget fra 2021 om revision af den flerårige finansielle ramme (kortfattet forelæggelse)
Väliaikainen mietintö monivuotisen rahoituskehyksen tarkistusta koskevasta vuoden 2021 ehdotuksesta (lyhyt esittely)
Vaheraport 2021. aasta ettepaneku kohta, mis käsitleb mitmeaastase finantsraamistiku muutmist (lühiettekanne)
Návrh přezkumu víceletého finančního rámce za rok 2021 (krátké přednesení)
Starpposma ziņojums par 2021. gada priekšlikumu par daudzgadu finanšu shēmas pārskatīšanu (īss izklāsts)
Zwischenbericht über den Vorschlag 2021 für eine Revision des Mehrjährigen Finanzrahmens (kurze Darstellung)
Tussentijds verslag over het voorstel van 2021 voor een herziening van het meerjarig financieel kader (korte presentatie)
Interim report on the 2021 proposal for a revision of the Multiannual Financial Framework (short presentation)
Relazione interlocutoria sulla proposta di revisione del quadro finanziario pluriennale del 2021 (breve presentazione)
Privremeno izvješće o prijedlogu revizije višegodišnjeg financijskog okvira iz 2021. (kratko predstavljanje)
Relatório intercalar sobre a proposta de 2021 para uma revisão do Quadro Financeiro Plurianual (breve apresentação)
Predbežná správa o návrhu na revíziu viacročného finančného rámca z roku 2021 (stručná prezentácia)
Informe provisional sobre la propuesta de revisión de 2021 del marco financiero plurianual (breve presentación)
Raport interimar referitor la propunerea din 2021 de revizuire a cadrului financiar multianual (prezentare succintă)
Междинен доклад относно предложението от 2021 г. за преразглеждане на многогодишната финансова рамка (кратко представяне)
Preliminarus pranešimas dėl 2021 m. pasiūlymo dėl daugiametės finansinės programos tikslinimo (trumpas pristatymas)
Sprawozdanie okresowe w sprawie wniosku z 2021 r. dotyczącego zmiany wieloletnich ram finansowych (krótka prezentacja)
Προσωρινή έκθεση σχετικά με την πρόταση του 2021 για αναθεώρηση του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου (σύντομη παρουσίαση)