Taxonomy of the European Parliament on document types.
EP taxonomy on document types.
Oznámenie Predsedníctva poslancom
Comunicação da Mesa aos membros
Avviż tal-Bureau lill-Membri
Obavijest Predsjedništva zastupnicima
Comunicarea Biroului către membri
Comunicazione dell'Ufficio di presidenza ai deputati
Obvestilo predsedstva poslancem
Elnökségi közlemény a képviselők számára
Mededeling van het Bureau aan de leden
Ανακοίνωση του Προεδρείου προς τους βουλευτές
Съобщение на Бюрото до членовете на ЕП
Præsidiets meddelelse til medlemmerne
Communication from the European Parliament Bureau.
Juhatuse teatis parlamendiliikmetele
Communication du Bureau aux députés
Sdělení předsednictva poslancům
Puhemiehistön ilmoitus jäsenille
Comunicación de la Mesa a los diputados
Fógra ón mBiúró do na Feisirí
Prezidija paziņojums deputātiem
Meddelande från presidiet till ledamöterna
Komunikat Prezydium dla posłów
Biuro pranešimas nariams
Mitteilung des Präsidiums an die Mitglieder
Document from the European Parliament Bureau.
Dokument předsednictva
Präsidiumsdokument
Documento da Mesa
Document al Biroului
Työvaliokunnan asiakirja
Documento dell'Ufficio di presidenza
Document
Doiciméad
Dokument
Documento
Έγγραφο
Piece of official information.
Asiakirja
Dokuments
Dokumentas
Dokumentum
Документ
Bureau document
Document van het bureau
Dokument tal-Bureau
Dokument Prezydium
Dokument Predsjedništva
Biroja dokuments
Presidiets dokument
Elnökségi dokumentum
Dokument predsedstva
Документ на Бюрото
Document du Bureau
Præsidiedokument
Documento de la Mesa
Biuro dokumentas
Έγγραφο του Προεδρείου
Dokument predsedníctva
Doiciméad ón mBiúró
Juhatuse dokument
Bureau notice to Members
Daljnje postupanje u vezi s aktima
Säädösten seuranta
Suivi des actes
Následná opatření v návaznosti na akty
European Commission follow up document on European Parliament texts adopted.
Παρακολούθηση των πράξεων
Uppföljning av rättsakter
Seguimiento de los actos
Folgemaßnahmen zu Rechtsakten
Acțiuni ulterioare actelor
Následné opatrenia v nadväznosti na akty
Acompanhamento dos atos
Turpmākie pasākumi saistībā ar tiesību aktiem
Nadaljnje ukrepanje v zvezi z akti
Opfølgning på retsakter
A jogi aktusok nyomon követése
Follow-up of acts
Follow-up van besluiten
Õigusaktide järelmeetmed
Seguito dato agli atti
Segwitu tal-atti
Tolesni veiksmai, susiję su aktais
Działania następcze w związku z aktami
Bearta leantacha ar ghníomhartha
Последващи действия във връзка с актове
Доклад за командировката на парламентарната комисия с препоръки и заключения
Parlamenti bizottsági küldöttségi jelentés ajánlásokkal és következtetésekkel
Rapport tal-missjoni tal-kumitat parlamentari b'rakkomandazzjonijiet u konklużjonijiet
Relazione di missione della commissione parlamentare con raccomandazioni e conclusioni
Parliamentary committee mission report with recommendations and conclusions
Parliamentary committee mission report with recommendations and conclusions.
Zpráva o pracovní cestě parlamentního výboru s doporučeními a závěry
Parlamentin valiokunnan matkaraportti suosituksineen ja päätelmineen
Έκθεση αποστολής κοινοβουλευτικής επιτροπής με συστάσεις και συμπεράσματα
Zpráva o služební cestě
Lähetuse aruanne
Έκθεση αποστολής
Tuarascáil mhisin
Missionsrapport
Rapport de mission
Raportul de misiune
Rapport tal-missjoni
Informe de misión
Relazione sulla missione
Správa zo služobnej cesty
Uppdragsrapport
Darba brauciena atskaite
Report about a mission.
Relatório de missão
Mission report
Доклад от командировката
Komandiruotės ataskaita
Verslag van het werkbezoek
Bericht über die Dienstreise
Virkamatkaraportti
Sprawozdanie z misji
Poročilo o misiji
Küldetési jelentés
Izvješće o službenom putovanju
Poročilo o misiji parlamentarnega odbora s priporočili in sklepi
Parlamento komiteto misijos ataskaita su rekomendacijomis ir išvadomis
Rapport från parlamentsutskottens tjänsteresa med rekommendationer och slutsatser
Správa zo služobnej cesty parlamentného výboru s odporúčaniami a závermi
Bericht über die Reise einer Delegation des Parlamentsausschusses mit Empfehlungen und Schlussfolgerungen
Rapport de mission de la commission parlementaire avec recommandations et conclusions
Izvješće o službenom putovanju parlamentarnog odbora s preporukama i zaključcima
Relatório de missão da comissão parlamentar com recomendações e conclusões
Sprawozdanie z wyjazdu komisji parlamentarnej wraz z zaleceniami i wnioskami
Rapport fra udvalgsdelegationsrejser med henstillinger og konklusioner
Parlamendikomisjoni lähetuse aruanne soovituste ja järeldustega
Tuarascáil mhisin an choiste pharlaimintigh ina bhfuil moltaí agus conclúidí
Verslag van het werkbezoek van de parlementaire commissie met aanbevelingen en conclusies
Parlamenta komiteju darba brauciena ziņojums ar ieteikumiem un secinājumiem
Informe de misión de la comisión parlamentaria con recomendaciones y conclusiones
Raportul misiunii comisiei parlamentare conținând recomandări și concluzii
Päätöslauselma
Resolutie
Resolucija
Riżoluzzjoni
Text in which a body expresses an opinion or a purpose with respect to a given matter or topic that is temporary in nature.
Rezolucja
Állásfoglalás
Entschließung
Rezolūcija
Uznesenie
Resolução
Resolution
Rezolucija
Резолюция
Risoluzione
Rún
Rezoliucija
Rezoluție
Résolution
Ψήφισμα
Resolusjon
Resolutsioon
Usnesení
Resolución
Wspólny tekst
Joint text
Bendras tekstas
Kopīgs dokuments
Yhteinen teksti
Texte commun
Fælles udkast
Közös szövegtervezet
Gemensamt utkast
Projeto comum
Ühistekst
Oбщ проект
Texto conjunto
Téacs comhpháirteach
Κοινό σχέδιο
Společný návrh
Spoločný text
Gemeenschappelijke ontwerptekst
Gemeinsamer Entwurf
Proiect comun
Zajednički tekst
Progetto comune
Test konġunt
Skupno besedilo
Joint text.
Projeto de diretiva
Nacrt direktiva
Proyecto de directiva
Entwurf einer Richtlinie
Předloha směrnice
Direktiiviluonnos
Abbozz ta' direttiva
Návrh smernice
Direktīvas projektas
Проектодиректива
Utkast til direktiv
Ontwerprichtlijn
Udkast til direktiv
Projekt dyrektywy
Σχέδιο οδηγίας
Draft legislative act setting out a goal that EU countries must achieve by devising their own laws on how to reach these goals.
Draft directive
Direktiivi eelnõu
Dyrektywa
Treoir
Direktyva
Directiva
Direktiva
Diretiva
Οδηγία
Richtlinie
Richtlijn
Direktīva
Direttiva
Direktiivi
Directivă
Smernica
Legislative act setting out a goal that EU countries must achieve by devising their own laws on how to reach these goals.
Direktiiv
Irányelv
Директива
Směrnice
Directive
Direktiv
Direktyva projekts
Osnutek direktive
Progetto di direttiva
Irányelvtervezet
Proiect de directivă
Projet de directive
Dréacht-treoir
Text laying down accepted rules, ethics and customs governing proceedings and meetings of the European Parliament.
Regulamin PE
EP Rules of Procedures
Jednací řád EP
Poslovnik EP-a
Regimento do Parlamento Europeu
Regoli ta’ Proċedura tal-PE
Regolamento del PE
EP:n työjärjestys
Poslovnik Evropskega parlamenta
Rokovací poriadok EP
EP's forretningsorden
Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa
Geschäftsordnung des EP
EP darbo tvarkos taisyklės
Regulamentul de procedură al PE
Reglamento interno del Parlamento Europeo
Règlement du Parlement Européen
Κανονισμός του ΕΚ
Reglement van het EP
Euroopa Parlamendi kodukord
Правилник за дейността на ЕП
Az EP eljárási szabályzata
Parlamentets arbetsordning
EP Reglaments
Parlamendikomisjoni raporti projekt
Entwurf eines Berichts eines parlamentarischen Ausschusses
Proyecto de informe de comisión parlamentaria
Draft text drawn up by a parliamentary committee on a subject in a view of a debate and a vote.
Проект на доклад на парламентарна комисия
Parlamento komiteto pranešimo projektas
Udkast til betænkning fra et parlamentarisk udvalg
Σχέδιο έκθεσης κοινοβουλευτικής επιτροπής
Projeto de relatório de uma comissão parlamentar
Valiokunnan mietintöluonnos
Draft parliamentary committee report
Proiect de raport al comisiei parlamentare
Progetto di relazione di una commissione parlamentare
Parlamenti bizottság jelentéstervezete
Ontwerpverslag van een parlementaire commissie
Návrh správy parlamentného výboru
Abbozz ta’ rapport ta’ Kumitat Parlamentari
Förslag till betänkande från ett parlamentsutskott
Poročilo
Informe
Report
Jelentés
Raport
Relazione
Pranešimas
Bericht
Kertomus
Správa
Доклад
Sprawozdanie
Verslag
Tuarascáil
To give a description of something or information about it to someone
Izvješće
Rapport
Relatório
Zpráva
Έκθεση
Ziņojums
Návrh zprávy parlamentního výboru
Osnutek poročila parlamentarnega odbora
Parlamenta komitejas ziņojuma projekts
Projekt sprawozdania komisji parlamentarnej
Dréacht-tuarascáil ó Choiste Parlaiminteach
Projet de rapport de commission parlementaire
Nacrt izvješća parlamentarnog odbora
Votazioni per appello nominale delle commissioni parlamentari
namentliche Abstimmungen des Parlamentsausschusses
Parlamenta komiteju balsojumi pēc saraksta
Hlasovanie podľa mien parlamentného výboru
Поименни гласувания в парламентарните комисии
Hoofdelijke stemmingen in de parlementaire commissies
Vardinis balsavimas Parlamento komitete
Results of roll-call votes in the written record of a meeting of a parliamentary committee.
Votes par appel nominal des commissions parlementaires
Parlamendikomisjonide nimelised hääletused
Omröstningar med namnupprop i parlamentsutskotten
Poimenično glasovanje u parlamentarnom odboru
Votaciones nominales de las comisiones parlamentarias
Votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet tal-kumitati parlamentari
Parlamentin valiokuntien nimenhuutoäänestykset
Voturi prin apel nominal ale comisiilor parlamentare
Acta de comisión parlamentaria
Valiokunnan pöytäkirja
Miontuairiscí Coiste Pharlaimintigh
Proces-verbal al comisiei parlamentare
Written record of a parliamentary committee meeting.
Parlamento komiteto posėdžio protokolas
Minuti ta’ Kumitat Parlamentari
Ata de uma comissão parlamentar
Processo verbale di una commissione parlamentare
Notulen van een vergadering van een parlementaire commissie
Zápisnica parlamentného výboru
Zapisnik parlamentarnega odbora
Протокол от заседание на парламентарна комисия
Parliamentary committee minutes
Parlamenti bizottság ülésének jegyzőkönyve
Protokol fra et møde i et parlamentarisk udvalg
Zápis z jednání parlamentního výboru
Procès-verbal de commission parlementaire
Πρακτικά κοινοβουλευτικής επιτροπής
Parlamendikomisjoni koosoleku protokoll
Jegyzőkönyv
Zápisnica
Processo verbale
Minuti
Zápis
Protokol
Acta
Procès-verbal
Zapisnik
Protokols
Posėdžio protokolas
Miontuairiscí
Протокол
Protokół
Pöytäkirja
Proces-verbal
Protokoll
Συνοπτικά πρακτικά
Written record of a meeting.
Ata
Minutes
Notulen
Parlamenta komitejas protokols
Protokoll einer Sitzung eines parlamentarischen Ausschusses
Protokoll från ett utskottssammanträde
Protokół posiedzenia komisji parlamentarnej
Zapisnik parlamentarnog odbora
Votações nominais das comissões parlamentares
Afstemninger ved navneopråb i Parlamentets udvalg
Ψηφοφορίες με ονομαστική κλήση της κοινοβουλευτικής επιτροπής
Poimensko glasovanje v parlamentarnih odborih
Vótáil le glaoch rolla an choiste pharlaimintigh
Jmenovité hlasování parlamentních výborů
Parlamenti bizottsági név szerinti szavazások
Parliamentary committee roll-call votes
Głosowania imienne w komisjach parlamentarnych
Errata
Oikaisu
Pogreška
Erratum
Поправки
Príloha
Melléklet
Annexe
Priedas
Παράρτημα
Lisa
Załącznik
Pielikums
Bijlage
Bilag
Příloha
Annex
Prilog
Anness
Bilaga
Section of a text appended to its end or in a separated document.
Anexă
Приложение
Anhang
Iarscríbhinn
Allegato
Liite
Priloga
Anexo
Διορθωτικο
Errátum
Erată
A mistake in a printed or written document
Earráid
Hibajegyzék
Erraty
Napáka
Parandus
Agenda of a parliamentary delegation meeting.
Ordine de zi a delegației parlamentare
Valtuuskunnan esityslista
Ημερήσια διάταξη κοινοβουλευτικής αντιπροσωπείας
Dnevni red parlamentarne delegacije
Porządek dzienny posiedzenia delegacji parlamentarnej
Дневен ред на парламентарна делегация
Agenda de délégation parlementaire
Parlamento delegacijos posėdžio darbotvarkė
Clár oibre Toscaireachta Parlaimintí
Tagesordnung
Ημερήσια διάταξη
Pořad jednání
Napirend
Aġenda
Esityslista
Päevakord
Dagordning
Orden del día
Ordem de trabalhos
Dnevni red
Darba kārtība
Ordinea de zi
Clár Oibre
Darbotvarkė
Дневен ред
Agenda of a meeting.
Ordre du jour
Agenda
Dagsorden
Porządek obrad
Ordine del giorno
Dagsorden for et møde i en parlamentarisk delegation
Dnevni red parlamentarnog izaslanstva
Orden del día de delegación parlamentaria
Program rokovania parlamentnej delegácie
Tagesordnung einer parlamentarischen Delegation
Aġenda ta’ Delegazzjoni Parlamentari
Föredragningslista för ett delegationssammanträde
Agenda van een parlementaire delegatie
Parlamendi delegatsiooni koosoleku päevakord
Ordine del giorno di una delegazione parlamentare
Parlamenta delegācijas darba kārtība
Parlamenti küldöttség ülésének napirendje
Pořad jednání parlamentní delegace
Parliamentary delegation agenda
Ordem do dia de uma delegação parlamentar
Wetgevingsresolutie
Lagstiftningsresolution
Jogalkotási állásfoglalás
Legislative resolution
Résolution législative
Lovgivningsmæssig beslutning
Seadusandlik resolutsioon
Normatīvā rezolūcija
Lainsäädäntöpäätöslauselma
Rún reachtach
Legislative Entschließung
Zakonodavna rezolucija
Resolução legislativa
Teisėkūros rezoliucija
Rezolucja ustawodawcza
Νομοθετικό ψήφισμα
Risoluzione legislativa
Законодателна резолюция
Legislativní usnesení
Zakonodajna resolucija
Resolución legislativa
Rezoluție legislativă
Legislatívne uznesenie
Riżoluzzjoni leġiżlattiva
Proyecto de propuesta de resolución
Rezolūcijas priekšlikuma projekts
Projet de proposition de résolution
Entwurf eines Entschließungsantrags
Draft text declaring European Parliament's opinion on a matter tabled on a topical issue, at the request of a committee, a political group or members and voted in plenary.
Projeto de proposta de resolução
Dréacht-tairiscint i gcomhair rúin
Předběžný návrh usnesení
Nacrt prijedloga rezolucije
Resolutsiooni ettepaneku projekt
Abbozz ta’ mozzjoni għal riżoluzzjoni
Návrh uznesenia
Проект на предложение за резолюция
Proiect de propunere de rezoluție
Draft motion for resolution
Ontwerpresolutie
Pasiūlymo dėl rezoliucijos projektas
Luonnos päätöslauselmaesitykseksi
Utkast till förslag till resolution
Állásfoglalási indítvány tervezete
Udkast til forslag til beslutning
Wstępny projekt rezolucji
Progetto di proposta di risoluzione
Σχέδιο πρότασης ψηφίσματος
Osnutek predloga resolucije
Pracovní dokument parlamentního výboru
Radni dokument parlamentarnog odbora
Arbeitsdokument des Parlamentsausschusses
Dokument ta' ħidma tal-kumitat parlamentari
Documento de trabalho das comissões parlamentares
Parliamentary committee working document
Έγγραφο εργασίας της κοινοβουλευτικής επιτροπής
Parlamentin valiokunnan työasiakirja
Document de travail de la commission parlementaire
Arbeitsunterlage
Document de travail
Radni dokument
Documento de trabalho
Document de lucru
Delovni dokument
Dokument roboczy
Munkadokumentum
Documento de trabajo
Työasiakirja
Töödokument
Работен документ
Darba dokuments
Pracovní dokument
Arbejdsdokument
Werkdocument
Darbinis dokumentas
Dokument ta' ħidma
Pracovný dokument
Working document
Arbetsdokument
Working document.
Documento di lavoro
Doiciméad oibre
Έγγραφο εργασίας
Arbejdsdokument fra Parlamentets udvalg
Document de lucru al comisiei parlamentare
Werkdocument van de parlementaire commissie
Doiciméad oibre an choiste pharlaimintigh
Arbetsdokument från parlamentsutskottet
Parlamento komiteto darbo dokumentas
Pracovný dokument parlamentného výboru
Documento de trabajo de la comisión parlamentaria
Dokument roboczy komisji parlamentarnej
Parlamendikomisjoni töödokument
Работен документ на парламентарната комисия
Parliamentary committee working document.
Documento di lavoro delle commissioni parlamentari
Delovni dokument parlamentarnega odbora
Parlamenta komitejas darba dokuments
Parlamenti bizottsági munkadokumentum
Popis amandmana EP-a
Seznam predlogov sprememb Evropskega parlamenta
Lista poprawek PE
Liste der Änderungsanträge des EP
Parlamentets förteckning över ändringsförslag
Lista de enmiendas del Parlamento Europeo
Az EP módosításainak jegyzéke
Списък на измененията на ЕП
Seznam pozměňovacích návrhů EP
Ændring
Dodatek
Proposta għal emenda
Pakeitimas
Änderung
Amendement
Amendment
Τροποποίηση
Изменение
Amandman
Grozījums
Enmienda
Muudatusettepanek
Zmeny
Tarkistus
Ändringsförslag
Change introduced in a text in form of an addition, modification or deletion from the original source text.
Alteração
Emendamento
Amendamentul
Poprawka
Sprememba
Módosítás
Leasú
Liste d‘amendements du PE
EP:n tarkistusluettelo
Lista ta’ emendi tal-PE
EP's liste over ændringsforslag
Zoznam pozmeňujúcich návrhov EP
List grouping amendments.
EP's list of amendments
Lijst van amendementen van het EP
Lista amendamentelor PE
Parlamendi muudatusettepanekute loetelu
EP grozījumu saraksts
Κατάλογος τροπολογιών του ΕΚ
Elenco di emendamenti del PE
Liosta leasuithe PE
EP pakeitimų sąrašas
Lista de alterações do PE
Erklärung zur Abstimmung im Plenum des EP
Explicación de voto de la sesión plenaria del PE
Explicarea votului în ședința plenară a PE
Explication du vote en séance plénière du PE
Vysvětlení hlasování na plenárním zasedání EP
Declaração de voto na sessão plenária do PE
Ep:n täysistunnon äänestysselitys
Spjegazzjoni tal-vot tas-seduta plenarja tal-PE
Euroopa Parlamendi täiskogu istungi selgitus hääletuse kohta
Objašnjenje glasovanja na plenarnoj sjednici EP-a
Dichiarazione di voto in seduta plenaria del PE
Obrazložitev glasovanja na plenarnem zasedanju EP
Stemmeforklaring fra EP's plenarmøde
Stemverklaring voor de plenaire vergadering van het EP
Vysvetlenie hlasovania na plenárnej schôdzi EP
Röstförklaring vid Europaparlamentets plenarsammanträde
EP plenarinio posėdžio paaiškinimas dėl balsavimo
Αιτιολόγηση ψήφου στην ολομέλεια του ΕΚ
Az EP plenáris ülésének indoklása a szavazáshoz
Wyjaśnienie głosowania na posiedzeniu plenarnym PE
Обяснение на вот от пленарното заседание на ЕП
Justification for some amendment to vote record in the written record of a plenary sitting of the European Parliament.
Míniú ar an vótáil i suí iomlánach na Parlaiminte
EP plenārsēdes balsojuma skaidrojums
EP plenary sitting explanation of vote
Návrh rezolúcie
Проекторезолюция
Proiect de rezoluție
Utkast till resolution
Udkast til resolution
Resolutsiooni eelnõu
Abbozz ta' riżoluzzjoni
Σχέδιο ψηφίσματος
Entwurf einer Entschließung
Päätöslauselmaluonnos
Projet de résolution
Progetto di risoluzione
Állásfoglalás-tervezet
Draft text in which a body expresses an opinion or a purpose with respect to a given matter or topic that is temporary in nature.
Projeto de resolução
Předloha usnesení
Nacrt rezolucije
Proyecto de resolución
Dréachtrún
Rezolūcijas projekts
Osnutek resolucije
Rezoliucijos projektas
Projekt rezolucji
Draft resolution
Κοινή πρόταση ψηφίσματος
Kopīgs rezolūcijas priekšlikums
Proposta de resolução comum
Wspólny projekt rezolucji
Text declaring European Parliament's opinion on a matter tabled on a topical issue, at the jointly request of committee(s)or political group(s) and voted in plenary.
Yhteinen päätöslauselmaesitys
Bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos
Propuesta de resolución común
Fælles beslutningsforslag
Joint motion for a resolution
Gemensamt förslag till resolution
Общо предложение за резолюция
Gezamenlijke ontwerpresolutie
Společný návrh usnesení
Mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta
Comhthairiscint i gcomhair rúin
Proposta di risoluzione comune
Propunere comună de rezoluție
Spoločný návrh uznesenia
Skupni predlog resolucije
Zajednički prijedlog rezolucije
Gemeinsamer Entschließungsantrag
Közös állásfoglalásra irányuló indítvány
Proposition de résolution commune
Resolutsiooni ühisettepanek
Mandát na začatie medziinštitucionálnych rokovaní
Εντολή για την έναρξη διοργανικών διαπραγματεύσεων
Mandate to open interinstitutional negotiations
Toimielinten välisten neuvottelujen aloittamista koskeva valtuutus
Pilnvaras sākt iestāžu sarunas
Mandát k zahájení interinstitucionálních jednání
Megbízás intézményközi tárgyalások megkezdésére
Įgaliojimai pradėti tarpinstitucines derybas
Upoważnienie do rozpoczęcia negocjacji międzyinstytucjonalnych
Mandat za otvaranje međuinstitucijskih pregovora
Mandat att inleda interinstitutionella förhandlingar
Propoosal for a decision on the opening of, and on the mandate for, interninstitutional negotiations.
Mandato de abertura de negociações interinstitucionais
Mandaat voor het openen van interinstitutionele onderhandelingen
Volitus institutsioonidevaheliste läbirääkimiste alustamiseks
Mandat til at indlede interinstitutionelle forhandlinger
Mandatul de deschidere a negocierilor interinstituționale
Mandat zur Aufnahme interinstitutioneller Verhandlungen
Мандат за започване на междуинституционални преговори
Mandat għall-ftuħ ta' negozjati interistituzzjonali
Mandato di avviare negoziati interistituzionali
Sainordú chun tús a chur le caibidlíochtaí idirinstitiúideacha
Mandat za začetek medinstitucionalnih pogajanj
Mandato de apertura de negociaciones interinstitucionales
Mandat d'ouverture des négociations interinstitutionnelles
Written answer to an EP question for written answer
Schriftelijk antwoord op een EP-vraag met verzoek om schriftelijk antwoord
Written answer to a question in a written form.
Freagra i scríbhinn ar cheist PE i gcomhair freagra i scríbhinn
Skriftligt svar på en EP fråga med begäran om skriftligt svar
Risposta scritta ad una interrogazione del PE con richiesta di risposta scritta
Γραπτή απάντηση σε ερώτηση του ΕΚ για γραπτή απάντηση
Respuesta escrita a una pregunta con solicitud de respuesta escrita del PE
Odpowiedź na piśmie na pytanie PE wymagające odpowiedzi na piśmie
Schriftliche Antwort auf eine EP-Anfrage des EP zur schriftlichen Beantwortung
Skriftligt svar på en EP-forespørgsel til skriftlig besvarelse
Rakstiska atbilde uz EP jautājumu, uz kuru jāatbild rakstiski
Писмен отговор на въпрос на ЕП с искане за писмен отговор
Resposta escrita a uma pergunta com pedido de resposta escrita do PE
Răspuns scris la o întrebare cu solicitare de răspuns scris a PE
Kirjalik vastus EP kirjalikult vastatavale küsimusele
Kirjallinen vastaus EP:n kirjallisesti vastattavaan kysymykseen
Pisani odgovor na pitanje za pisani odgovor EP-a
Pisni odgovor na vprašanje za pisni odgovor EP
Question and interpellation
PE question et interpellation
EP:n kysymys ja tiedustelu
Întrebarea și interpelarea PE
Vprašanje in interpelacija EP
EP küsimus ja arupärimine
Parlamentní otázka a interpelace
Ceist agus trascheist PE
EP-forespørgsler
Ερώτηση και επερώτηση του ΕΚ
EP question and interpellation
EP vragen en interpellaties
Pytania i interpelacje PE
Pergunta e interpelação do PE
EP kérdés és interpelláció
EP klausimas ir paklausimas
Mistoqsijiet u interpellanzi tal-PE
Въпрос и запитване на ЕП
Otázka a interpelácia EP
Anfrage des EP
EP fråga och interpellation
EP jautājums un interpelācija
Interrogazioni e interpellanze del PE
Pitanje i pitanje za pisani odgovor EP-a
European Parliament question and interpellation.
Pregunta e interpelación del PE
Písomná odpoveď na otázku EP na písomné zodpovedanie
Tweġiba bil-miktub għal mistoqsija tal-PE għal tweġiba bil-miktub
Réponse écrite à une question écrite du PE
EP írásbeli választ igénylő elsőbbségi kérdésre adott írásbeli válasz
Písemná odpověď na parlamentní otázku k písemnému zodpovězení
Atsakymas raštu į EP klausimą, į kurį atsakoma raštu
Ittra ta’ ftehim
Vienošanās dokuments
Izjava o soglasju
Lettre d'accord
Atskirasis leidimas
Akkoordverklaring
Zezwolenie
Scrisoare de aprobare
Godkendelsesbrev
Schvalovací dopis
Einverständniserklärung
Letter of agreement
Autorizzazione a procedere
Carta de acordo
Eseti engedély
Written message sent to adressee(s).
Brev
Писмо
Scrisoare
Litir
Vēstule
Lettre
Brief
Kiri
Carta
Letter
Pismo
Laiškas
Dopis
Επιστολή
Skrivelse
Kirje
Levél
Lettera
List
Ittra
Έγγραφο συμφωνίας
Písomný súhlas
Pismo o suglasnosti
Godkännandebrev
Документ за съгласие
Letter between the Council of the European Union and the European Parliament to officialise exchange of a provisional agreement in view of its further examination by the plenary.
Litir an chomhaontaithe
Heakskiidukiri
Hyväksymiskirje
Carta de acuerdo
Juhatuse otsus parlamendiliikmetele
Decision from the European Parliament Bureau to the Members.
Deċiżjoni tal-Bureau lill-Membri
Prezidija lēmums deputātiem
Præsidiets afgørelse til medlemmerne
Rozhodnutí předsednictva určené poslancům
Decyzja Prezydium skierowana do posłów
Puhemiehistön päätös jäsenille
Rozhodnutie predsedníctva pre poslancov
Besluit van het Bureau aan de leden
Bureau decision to Members
Elnökségi határozat a képviselők számára
Biuro sprendimas nariams
Απόφαση του Προεδρείου προς τους βουλευτές
Besluit
Otsus
Päätös
Decyzja
Afgørelse
Beslut
Text binding on those to whom it is addressed and is directly applicable.
Sklep
Lēmums
Rozhodnutí
Cinneadh
Decision
Decisión
Decisão
Απόφαση
Decisione
Décision
Решение
Beschluss
Határozat
Odluka
Decizie
Rozhodnutie
Deċiżjoni
Sprendimas
Odluka Predsjedništva zastupnicima
Decisão da Mesa aos deputados
Decisione dell'Ufficio di presidenza ai deputati
Решение на Бюрото до членовете на ЕП
Cinneadh ón mBiúró chuig na Feisirí
Sklep predsedstva za poslance
Decisión de la Mesa a los diputados
Décision du Bureau aux députés
Decizia Biroului pentru deputați
Presidiets beslut till ledamöterna
Beschluss des Präsidiums an die Mitglieder
Έγγραφο συμβολής του εθνικού επιμελητηρίου
Doiciméad ranníocaíochta ón dlísheomra náisiúnta
National chamber contribution document
Documento de contribución de la cámara nacional
Liikmesriigi koja panust käsitlev dokument
Dokument ta’ kontribuzzjoni tal-kamra nazzjonali
National chamber contribution document.
Dokument o prispevku nacionalne zbornice
Dokument o příspěvku národní komory
Beitragsdokument der nationalen Kammer
Document de contribuție a camerei naționale
Dokument zawierający uwagi izby krajowej
Contribution d'une chambre nationale
Valsts palātas atbildes dokuments
Dokument för bidrag från den nationella kammaren
Bijdragedocument van de nationale kamer
Dokument o príspevku národnej komory
Dokument o doprinosu nacionalne komore
Документ за участие на националната камара
Dokument om bidrag fra den nationale afdeling
A nemzeti kamarák hozzájárulásáról szóló dokumentum
Nacionalinių rūmų nuomonės dokumentas
Documento di contributo della camera nazionale
Kansallisen kamarin panosta koskeva asiakirja
EP lühem arupärimine
EP beperkte interpellatie
Interpelacja PE dotycząca kwestii drugorzędnych
Manjša interpelacija EP
Ήσσονος σημασίας επερώτηση του ΕΚ
Interpellanza minore del PE
European Parliament minor interpellation.
Menšia interpelácia EP
Mion-trascheist PE
Interpellanza minuri tal-PE
EP:n toissijainen tiedustelu
PE petites interpellations
Interpelarea minoră a PE
EP mindre interpellation
EP minor interpellation
Kraće pitanje za pisani odgovor EP-a
EP īsa interpelācija
Mindre EP-forespørgsler
EP kisebb interpelláció
Parlamentní méně závažná interpelace
Interpelação breve do PE
EP neesminis paklausimas
Kleine Anfrage des EP
Interpelación menor del PE
Кратко запитване на ЕП
Antagen text
Usvojeni tekst
Tekst przyjęty
Texto aprovado
Εγκριθέν κείμενο
Test adottat
Priimti tekstai
Texto aprobado
Texte adopté
Hyväksytty teksti
Elfogadott szövegek
Testo approvato
Pieņemtais teksts
Angenommener Text
Aangenomen tekst
Text adopted by a vote in the plenary of the European Parliament.
Textul a fost adoptat
Text adopted
Приети текстове
Téacs arna ghlacadh
Sprejeto besedilo
Recomendação
Priporočilo
Odporúčanie
Doporučení
Rekommendation
Aanbeveling
Text allowing the institutions to make their views known and to suggest a line of action without imposing any legal obligation on those to whom it is addressed.
Empfehlung
Recomendación
Ieteikums
Ajánlás
Zalecenie
Recommandation
Recomandare
Rakkomandazzjoni
Raccomandazione
Soovitus
Suositus
Препоръка
Preporuka
Henstilling
Σύσταση
Moladh
Recommendation
Rekomendacija
Vedtagne tekster
Vastuvõetud tekst
Přijaté texty
Prijaté znenie
Documento de trabalho dos serviços
Talituste töödokument
Arbejdsdokument fra tjenestegrenene
Dokument roboczy służb
Szolgálati munkadokumentum
Tarnybų darbo dokumentas
Работен документ на службите
Document de lucru al serviciilor
Staff working document
Έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών
Documento de trabajo de los servicios
Páipéar Oibre Fhoireann
Radni dokument službi
Arbeitsdokument der Dienststellen
Yksiköiden valmisteluasiakirja
Werkdocument van de diensten
Dienestu darba dokuments
Documento di lavoro dei servizi
Document de travail des services
Dokument ta’ ħidma tal-persunal
Pracovní dokument útvarů
Pracovný dokument útvarov
Delovni dokument služb
PE ordre du jour de la plénière
Agenda della tornata del PE
Ordinea de zi a perioadei de sesiune plenară a PE
Program plenárnej schôdze EP
EP plenārsesijas darba kārtība
EP plenary part-session agenda
Porządek dzienny plenarnej sesji miesięcznej PE
Tagesordnung der Plenartagung des EP
European Parliament plenary part-session agenda.
EP plenarinės sesijos darbotvarkė
Dnevni red delnega plenarnega zasedanja EP
Ordem do dia do período de sessões plenárias do PE
Aġenda tas-sessjoni parzjali plenarja tal-PE
Agenda van de vergaderperiode van het EP
EP-plenarmødedagsorden
EP:n istuntojakson esityslista
EP osaistungjärgu päevakord
Orden del día del período parcial de sesiones plenarias del PE
Föredragningslista för EP plenarsammanträdesperiod
EP plenáris ülés napirendje
Pořad jednání dílčího zasedání EP
Clár oibre do pháirtseisiún iomlánach PE
Ημερήσια διάταξη περιόδου συνόδου της Ολομέλειας του ΕΚ
Dnevni red sjednice EP-a
Дневен ред на месечна пленарна сесия на ЕП
Provizoriska vienošanās
Accord provisoire
Predbežná dohoda
Voorlopig akkoord
Provisional agreement
Alustava yhteisymmärrys
Accordo provvisorio
Ideiglenes megállapodás
Vorläufige Einigung
Προσωρινή συμφωνία
Foreløbig enighed
Ftehim proviżorju
Privremeni dogovor
Wstępne porozumienie
Esialgne kokkulepe
Comhaontú sealadach
Acordo provisório
Preliminär överenskommelse
Предварително споразумение
Předběžná dohoda
Preliminarus susitarimas
Acord provizoriu
Začasni dogovor
An informal agreement on an amended text of a legislative proposal reached in interinstitutional negotiations (trialogues) between the Parliament and the Council, which has to be approved by the formal procedures applicable within each institution.
Acuerdo provisional
EP plenary part-session draft agenda
Návrh pořadu jednání plenárního zasedání EP
Osnutek dnevnega reda plenarnega zasedanja EP
Проект на дневен ред на пленарната сесия на ЕП
Dréachtchlár oibre do pháirtseisiún iomlánach Pharlaimint na hEorpa
Proiectul de ordine de zi pentru perioada de sesiune plenară a PE
Σχέδιο ημερήσιας διάταξης της περιόδου συνόδου ολομέλειας του ΕΚ
Prijedlog dnevnog reda plenarne sjednice EP-a
Förslag till föredragningslista för Europaparlamentets sammanträdesperiod
Euroopan parlamentin istuntojakson esityslistaluonnos
Projeto de ordem do dia do período de sessões do PE
Návrh programu plenárnej schôdze EP
Forslag til dagsorden for Parlamentets plenarmødeperiode
Az EP plenáris ülésének napirendtervezete
European Parliament plenary part-session draft agenda.
Projet d’ordre du jour de la session plénière du PE
Proyecto de orden del día del período parcial de sesiones del PE
EP plenārsesijas darba kārtības projekts
Progetto di ordine del giorno della tornata plenaria del PE
Entwurf der Tagesordnung für die Plenartagung des EP
Ontwerpagenda van de plenaire vergadering van het EP
Projekt porządku obrad sesji plenarnej PE
Euroopa Parlamendi täiskogu osaistungjärgu päevakorra projekt
EP plenarinės sesijos darbotvarkės projektas
Abbozz ta’ aġenda tas-sessjoni plenarja tal-PE
EP išplėstinis paklausimas
Večja interpelacija EP
EP:n ensisijainen tiedustelu
Trascheist mhór PE
Parlamentní závažná interpelace
European Parliament major interpellation.
EP plaša interpelācija
EP põhjalikum arupärimine
EP större interpellation
EP major interpellation
Interpelação extensa do PE
Interpelarea majoră a PE
Større EP-forespørgsler
EP nagyobb interpelláció
Väčšia interpelácia EP
Interpelación mayor del PE
Große Anfrage des EP
EP uitgebreide interpellatie
Запитване на ЕП
Interpellanza principale del PE
Interpellanza maġġuri tal-PE
PE grandes interpellations
Dulje pitanje za pisani odgovor EP-a
Interpelacja PE dotycząca kwestii pierwszorzędnych
Μείζονος σημασίας επερώτηση του ΕΚ
Gezamenlijk verslag
Yhteinen raportti
Rapport conjoint
Relatório conjunto
Közös jelentés
Spoločná správa
Fælles rapport
Ühisaruanne
Wspólne sprawozdanie
Joint report
Bendras pranešimas
Skupno poročilo
Rapport konġunt
Informe conjunto
Tuarascáil chomhpháirteach
Съвместен доклад
Κοινή έκθεση
Kopīgs ziņojums
Text drawn up by two or three parliamentary committees on a subject in a view of a debate and a vote.
Relazione congiunta
Gemensam rapport
Raport comun
Společná zpráva
Gemeinsamer Bericht
Zajedničko izvješće
Dearbhú maidir le feasacht ar choinbhleacht leasa
Oświadczenie posłów do Parlamentu Europejskiego w sprawie świadomości konfliktu interesów
Verklaring van de leden van het Europees Parlement over het bewustzijn van belangenconflicten
Δήλωση των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την ευαισθητοποίηση σχετικά με τις συγκρούσεις συμφερόντων
Euroopa Parlamendi liikmete deklaratsioon teadlikkuse kohta huvide konfliktidest
Декларация на членовете на Европейския парламент относно осведомеността относно конфликтите на интереси
Erklärung zur Kenntnis von Interessenkonflikten
Declaración sobre conocimiento de conflictos de intereses
Δήλωση επίγνωσης σχετικά με σύγκρουση συμφερόντων
Prohlášení, zda je poslanci znám střet zájmů
Erklæring fra medlemmer af Europa-Parlamentet om bevidsthed om interessekonflikter
Déclaration des députés au Parlement européen sur la sensibilisation aux conflits d'intérêts
Euroopan parlamentin jäsenten lausuma eturistiriitoja koskevasta tiedosta
Декларация за осведоменост за конфликт на интереси
Declarația deputaților în Parlamentul European privind conștientizarea conflictelor de interese
Dichiarazione di conoscenza di conflitti di interessi
Declaração dos deputados ao Parlamento Europeu sobre a sensibilização para os conflitos de interesses
Förklaring från Europaparlamentets ledamöter om medvetenhet om intressekonflikter
Vyhlásenie poslancov Európskeho parlamentu o povedomí o konflikte záujmov
Jäsenten ilmoitus
Ledamöternas förklaring
Δήλωση των μελών
Medlemmernes erklæring
Dearbhú ó na Feisirí
Document completed by Members to declare elements in compliance with the code of conduct.
Declaración de los miembros
Narių deklaracija
Vyhlásenie členov
Oświadczenie członków
Parlamendiliikmete deklaratsioon
Izjava poslancev
Declarația deputaților
Dikjarazzjoni tal-Membri
Izjava zastupnika
A tagok nyilatkozata
Verklaring van de leden
Members' declaration
Déclaration des membres
Prohlášení členů
Dichiarazione dei membri
Locekļu deklarācija
Декларация на членовете
Erklärung der Mitglieder
Declaração dos membros
Vyhlásenie o informovanosti o konfliktoch záujmov
Document completed by Members to declare their conflicts of interests in compliance with their code of conduct.
Declaração sobre o conhecimento de conflitos de interesses
Oświadczenie o świadomości konfliktów interesów
Verklaring over kennis van belangenconflicten
Europos Parlamento narių deklaracija dėl informuotumo apie interesų konfliktus
Declarație privind conștientizarea conflictelor de interese
Erklärung der Mitglieder des Europäischen Parlaments zur Sensibilisierung für Interessenkonflikte
Izjava o svijesti o sukobu interesa
Declaration by Members of the European Parliament on awareness of conflicts of interest
Dikjarazzjoni ta' għarfien ta’ kunflitti ta’ interessi
Az európai parlamenti képviselők nyilatkozata az összeférhetetlenségről való tudomásszerzésről
Deklaratsioon teadlikkuse kohta huvide konfliktidest
Dearbhú ó Fheisirí de Pharlaimint na hEorpa maidir le feasacht ar choinbhleachtaí leasa
Nyilatkozat összeférhetetlenségről való tudomáról
Ilmoitus tiedossa olevista eturistiriidoista
Förklaring om medvetenhet om intressekonflikter
Prohlášení poslanců Evropského parlamentu o povědomí o střetu zájmů
Izjava poslancev Evropskega parlamenta o ozaveščenosti o navzkrižju interesov
Declaration on awareness of conflicts of interest
Erklæring om kendskab til interessekonflikter
Déclaration de connaissance de conflits d’intérêts
Eiropas Parlamenta deputātu deklarācija par informētību par interešu konfliktiem
Deklarācija par interešu konflikta apzināšanos
Izjava zastupnika u Europskom parlamentu o svijesti o sukobu interesa
Dichiarazione dei deputati al Parlamento europeo sulla consapevolezza dei conflitti di interesse
Declaración de los diputados al Parlamento Europeo sobre el conocimiento de los conflictos de intereses
Izjava o ozaveščenosti glede nasprotja interesov
Dikjarazzjoni mill-Membri tal-Parlament Ewropew dwar l-għarfien tal-kunflitti ta' interess
Deklaracija dėl žinojimo apie interesų konfliktus
Statement about the procedure's respect for fundamental rights given by the LIBE committee for opinion to the responsible committee.
Mnenje parlamentarnega odbora o spoštovanju temeljnih pravic
Parliamentary committee opinion on respect for fundamental rights
Parlamento komiteto nuomonė dėl pagarbos pagrindinėms teisėms
Avis de la commission parlementaire sur le respect des droits fondamentaux
Parlamentsutskottets yttrande om respekten för de grundläggande rättigheterna
Advies van de parlementaire commissie over de eerbiediging van de grondrechten
A parlamenti bizottság véleménye az alapvető jogok tiszteletben tartásáról
Становище на парламентарната комисия относно зачитането на основните права
Γνωμοδότηση της κοινοβουλευτικής επιτροπής σχετικά με τον σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων
Stanovisko parlamentního výboru k dodržování základních práv
Parecer da comissão parlamentar sobre o respeito dos direitos fundamentais
Avizul comisiei parlamentare privind respectarea drepturilor fundamentale
Parlamenta komitejas atzinums par pamattiesību ievērošanu
Parere della commissione parlamentare sul rispetto dei diritti fondamentali
Stellungnahme des Parlamentsausschusses zur Achtung der Grundrechte
Parlamentin valiokunnan lausunto perusoikeuksien kunnioittamisesta
Instrument allowing the institutions to make a statement in a non-binding fashion, in other words without imposing any legal obligation.
Mnenja
Nuomonės
Становище
Adviezen
Γνωμοδοτήσεις
Stanoviska
Stellungnahme
Aviz
Lausunnot
Parere
Становища
Opinia
Arvamused
Opinjonijiet
Pareri
Atzinumi
Yttrande
Γνωμοδότηση
Opinions
Avis
Stellungnahmen
Tuairimí
Atzinums
Mišljenje
Stanoviská
Opinion
Opinjoni
Advies
Udtalelser
Avize
Stanovisko
Tuairim
Opinie
Dictamen
Mnenje
Lausunto
Pareceres
Parecer
Vélemények
Vélemény
Dictámenes
Mišljenja
Udtalelse
Arvamus
Nuomonė
Parlamentsudvalgets udtalelse om respekt for de grundlæggende rettigheder
Parlamendikomisjoni arvamus põhiõiguste austamise kohta
Tuairim ón gcoiste parlaiminteach maidir le hurraim do chearta bunúsacha
Stanovisko parlamentného výboru k dodržiavaniu základných práv
Opinjoni tal-kumitat parlamentari dwar ir-rispett għad-drittijiet fundamentali
Mišljenje parlamentarnog odbora o poštovanju temeljnih prava
Opinión de la comisión parlamentaria sobre el respeto de los derechos fundamentales
Opinia komisji parlamentarnej w sprawie poszanowania praw podstawowych
EP calendar of part-sessions
Az EP ülésnaptára
График на месечните сесии на ЕП
Europaparlamentets sammanträdeskalender
EP's mødekalender
Tagungskalender des EP
Calendario de los períodos parciales de sesiones del PE
Calendario delle tornate del PE
Calendário dos períodos de sessões do PE
European Parliament calendar of part-sessions.
Kalendarju tas-sessjonijiet parzjali tal-PE
EP sesiju kalendārs
Calendarul perioadelor de sesiune ale PE
Vergaderrooster van het EP
EP mėnesinių sesijų kalendorius
Χρονοδιάγραμμα των περιόδων συνόδου του ΕΚ
Časovni razpored delnih zasedanj Evropskega parlamenta
Kalendarz sesji miesięcznych PE
Féilire PE na bpáirtseisiún
Kalendar sjednica EP-a
Ep:n istuntokalenteri
Harmonogram dílčích zasedání EP
Euroopa Parlamendi osaistungjärkude kalender
Kalendár schôdzí EP
Calendrier des périodes de session du PE
Parecer de uma comissão parlamentar
Tuairim ó Choiste Parlaiminteach
Parlamendikomisjoni arvamus
Udtalelse fra et parlamentarisk udvalg
Advies van een parlementaire commissie
Parere di una commissione parlamentare
Stellungnahme eines parlamentarischen Ausschusses
Stanovisko parlamentného výboru
Parlamento komiteto nuomonė
Opinia komisji parlamentarnej
Mišljenje parlamentarnog odbora
Mnenje parlamentarnega odbora
Yttrande från ett parlamentsutskott
Становище на парламентарна комисия
Opinjoni ta’ Kumitat Parlamentari
Valiokunnan lausunto
Opinion de commission parlementaire
Parliamentary committee opinion
Parlamenti bizottság véleménye
Γνωμοδότηση κοινοβουλευτικής επιτροπής
Opinión de comisión parlamentaria
Statement usually containing amendments to the proposal given by a parliamentary committee for opinion to the responsible committee.
Stanovisko parlamentního výboru
Parlamenta komitejas atzinums
Aviz al comisiei parlamentare
EP plenārsēdes balsošana pēc saraksta
Votazioni per appello nominale della seduta plenaria del PE
Hlasovanie podľa mien na plenárnom rokovaní EP
Поименно гласуване на пленарно заседание на ЕП
EP plenary sitting roll-call votes
Hoofdelijke stemming ter plenaire vergadering van het EP
Poimensko glasovanje na plenarni seji EP
Results of roll-call votes in the written record of a plenary sitting of the European Parliament.
PE Résultat des votes par appel nominal de la plénière
EP-plenarmødeafstemning ved navneopråb
Poimenična glasovanja dnevne plenarne sjednice EP-a
EP täiskogu istungi nimeline hääletus
EP plenáris ülésnap: név szerinti szavazás
Vótálacha le glaoch rolla de shuí iomlánach PE
Votação nominal em sessão diária plenária do PE
Votazzjoni b‘sejħa tal-ismijiet tas-seduta plenarja tal-PE
Votaciones nominales de la sesión plenaria del PE
Głosowanie imienne na posiedzeniu plenarnym PE
Ψηφοφορίες δι' ονομαστικής κλήσεως της συνεδρίασης της Ολομέλειας του ΕΚ
EP plenarinio posėdžio vardiniai balsavimai
Namentliche Abstimmungen der Plenarsitzung des EP
Omröstning med namnupprop i EP plenarsammanträden
Výsledky jmenovitého hlasování z plenárního zasedání EP
EP:n täysistunnon nimenhuutoäänestys
Voturile prin apel nominal din cadrul ședinței plenare a PE
Strateginen muu kuin lainsäädäntömietintö
Text drawn up on the own initiative of the European Parliament on a non-legislative subject in a view of a debate and a vote with strategic impact.
Strategisch niet-wetgevingsverslag
Στρατηγική μη νομοθετική έκθεση
Strateško nezakonodavno izvješće
Raport strategic fără caracter legislativ
Strategiskt betänkande som inte avser lagstiftning
Strategischer nichtlegislativer Bericht
Strategic non-legislative report
Relazione strategica non legislativa
Strategisk ikke-lovgivningsmæssig betænkning
Stratégiai nem jogalkotási jelentés
Stratēģisks nenormatīvs ziņojums
Rapport stratégique non législatif
Strategická nelegislatívna správa
Strateško nezakonodajno poročilo
Стратегически незаконодателен доклад
Informe estratégico no legislativo
Strateegiline muu kui seadusandlik raport
Strategiczne sprawozdanie nieustawodawcze
Rapport strateġiku mhux leġiżlattiv
Strategická nelegislativní zpráva
Strateginis ne teisėkūros pranešimas
Sprawozdanie z własnej inicjatywy
Saját kezdeményezésű jelentés
Relatório de iniciativa
Raport din proprie inițiativă
Zpráva z vlastního podnětu
Initiativbetænkning
Initiativbericht
Text drawn up on the own initiative of the European Parliament on a subject in a view of a debate and a vote.
Initiatiefverslag
Omaalgatuslik raport
Samoiniciativno poročilo
Own initiative report
Izvješće o vlastitoj inicijativi
Relazione d'iniziativa
Доклад по собствена инициатива
Betänkande på eget initiativ
Rapport d'initiative
Valiokunta-aloitteinen mietintö
Pranešimas savo iniciatyva
Rapport fuq inizjattiva proprja
Έκθεση πρωτοβουλίας
Tuarascáil féintionscnaimh
Patstāvīgais ziņojums
Informe de propia iniciativa
Iniciatívna správa
Relatório estratégico não legislativo
Tuarascáil neamhreachtach straitéiseach
Parlamenti bizottság véleménytervezete
Draft statement usually containing amendments to the proposal given by a parliamentary committee for opinion to the responsible committee.
Förslag till yttrande från ett parlamentsutskott
Parlamento komiteto nuomonės projektas
Návrh stanoviska parlamentního výboru
Abbozz ta’ opinjoni ta’ Kumitat Parlamentari
Návrh stanoviska parlamentného výboru
Parlamendikomisjoni arvamuse projekt
Proiect de aviz al comisiei parlamentare
Dréacht-tuairim ó Choiste Parlaiminteach
Osnutek mnenja parlamentarnega odbora
Parlamenta komitejas atzinuma projekts
Σχέδιο γνωμοδότησης κοινοβουλευτικής επιτροπής
Nacrt mišljenja parlamentarnog odbora
Projekt opinii komisji parlamentarnej
Progetto di parere di una commissione parlamentare
Ontwerpadvies van een parlementaire commissie
Projeto de parecer de uma comissão parlamentar
Valiokunnan lausuntoluonnos
Projet d‘opinion de commission parlementaire
Draft parliamentary committee opinion
Udkast til udtalelse fra et parlamentarisk udvalg
Entwurf einer Stellungnahme eines parlamentarischen Ausschusses
Проект на становище на парламентарна комисия
EP plenary sitting minutes
Protokół posiedzenia plenarnego PE
Processo verbale della seduta plenaria del PE
EP plenarinio posėdžio protokolas
PE procès-verbal de la plénière
Zápis z plenárního zasedání EP
Miontuairiscí shuí iomlánach PE
Zapisnik sa dnevne plenarne sjednice EP-a
Protokoll från EP plenarsammanträden
European Parliament plenary sitting minutes
Ata da sessão diária plenária do PE
Actas de la sesión plenaria del PE
Protokoll der Plenarsitzung des EP
EP:n täysistunnon kokouspöytäkirja
Протокол от пленарно заседание на ЕП
Notulen van de plenaire vergadering van het EP
EP plenáris ülésnap jegyzőkönyve
EP-mødeprotokol
Procesele-verbale ale ședinței plenare a PE
Zápisnica z plenárneho rokovania EP
EP plenārsēdes protokols
Συνοπτικά πρακτικά συνεδρίασης της Ολομέλειας του ΕΚ
EP täiskogu istungi protokoll
Minuti tas-seduta plenarja tal-PE
Zapisnik plenarne seje EP
Návrh nariadenia
Utkast till förordning
Σχέδιο κανονισμού
Asetusluonnos
Projeto de regulamento
Projekt rozporządzenia
Progetto di regolamento
Osnutek uredbe
Project de regulament
Abbozz ta' regolament
Förordning
Rozporządzenie
Regolament
Uredba
Κανονισμός
Reglamento
Verordening
Règlement
Regula
Regulation
Regolamento
Nařízení
Regulamento
Регламент
Määrus
Reglamentas
Asetus
Forordning
Nariadenie
Verordnung
Regulament
Rendelet
Rialachán
Binding legislative act which must be applied in its entirety across the EU.
Reglamento projektas
Draft regulation
Draft binding legislative act which must be applied in its entirety across the EU.
Udkast til forordning
Rendelettervezet
Regulas projekts
Proyecto de reglamento
Проекторегламент
Ontwerpverordening
Předloha nařízení
Projet de règlement
Nacrt uredbe
Dréachtrialachán
Määruse eelnõu
Entwurf einer Verordnung
Odôvodnené stanovisko národného parlamentu
Tuairim réasúnaithe ó Pharlaimint náisiúnta
Obrazloženo mnenje nacionalnega parlamenta
Avis motivé d’un parlement national
Parecer fundamentado do Parlamento nacional
Αιτιολογημένη γνώμη εθνικού κοινοβουλίου
Parere motivato di un parlamento nazionale
Dictamen motivado de un parlamento nacional
Pagrįsta nacionalinio parlamento nuomonė
Obrazloženo mišljenje nacionalnog parlamenta
Reasoned opinion of national Parliament
Avizul motivat al parlamentului național
Kansallisen parlamentin perusteltu lausunto
A nemzeti parlament indokolással ellátott véleménye
Motiverat yttrande från ett nationellt parlament
Uzasadniona opinia parlamentu narodowego
Мотивирано становище на национален парламент
Gemotiveerd advies nationaal parlement
Odůvodněné stanovisko vnitrostátního parlamentu
Liikmesriigi parlamendi põhjendatud arvamus
Begründete Stellungnahme eines nationalen Parlaments
Valsts parlamenta pamatots atzinums
Begrundet udtalelse fra et nationalt parlament
Opinjoni motivata tal-Parlament nazzjonali
Budžeta novērtējums
Proračunska procjena
Avaliação orçamental
Budgetary assessment
Valutazzjoni baġitarja
Evaluación presupuestari
Budgetbedömning
Biudžeto vertinimas
Ocena proračuna
Бюджетна оценка
Posouzení rozpočtu
Költségvetési értékelés
Eelarve hindamine
Text drawn up for budgetary assessment of a procedure.
Haushaltsbewertung
Valutazione di bilancio
Begrotingsevaluatie
Ocena budżetowa
Measúnú buiséadach
Budgetmæssig vurdering
Évaluation budgétaire
Δημοσιονομική αξιολόγηση
Evaluare bugetară
Talousarvion arviointi
Posúdenie rozpočtu
Declaración relativa a los intereses privados de los diputados
Nyilatkozat a képviselők magánérdekeltségeiről
Deputātu privāto interešu deklarācija
Förklaring av Europaparlamentets ledamöter om deras inkomster, olika intressen och andra naturförmåner
Dichiarazione dei deputati al Parlamento europeo relativa al reddito, ai vari interessi e a qualsiasi altra prestazione di natura
Document completed by Members to declare their private interests in compliance with the code of conduct.
Erklärung über private Interessen
Izjava poslancev Evropskega parlamenta o njihovih dohodkih, različnih interesih in drugih ugodnostih
Prohlášení o soukromých zájmech
Euroopa Parlamendi liikmete deklaratsioon nende sissetuleku, erinevate huvide ja muude hüvede kohta
Declaração dos deputados ao Parlamento Europeu sobre os seus rendimentos, interesses diversos e quaisquer outras prestações de natureza
Parlamento nario privačių interesų deklaracija
Declaração de interesses privados
Declaration of Members' private interests
Az európai parlamenti képviselők nyilatkozata jövedelmükről, különböző érdekeltségeikről és egyéb természetű juttatásaikról
Δήλωση των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το εισόδημά τους, τα διάφορα συμφέροντά τους και τυχόν άλλες παροχές που έχουν χαρακτήρα
Declaration of private interests
Opgave van de particuliere belangen van de leden
Δηλώσεις ιδιωτικών συμφερόντων
Déclaration d’intérêts privés des députés
Dearbhú maidir le leasanna príobháideacha
Déclaration des députés au Parlement européen sur leurs revenus, leurs intérêts divers et tout autre avantage de nature
Izjava zastupnika u Europskom parlamentu o njihovim prihodima, različitim interesima i svim drugim povlasticama po prirodi
Izjave o privatnim interesima
Declarația deputaților în Parlamentul European privind veniturile lor, diversele interese și orice alte prestații de natură
Dichiarazione degli interessi privati dei deputati
Privāto interešu deklarācijas
Декларация на членовете на Европейския парламент относно техните доходи, различни интереси и всякакви други обезщетения от естество
Izjave o zasebnih interesih
Декларации за частни интереси
Verklaring van de leden van het Europees Parlement over hun inkomen, diverse belangen en andere voordelen van aard
Declarații de interese personale
Erahuvide deklaratsioon
Erklæring fra medlemmer af Europa-Parlamentet om deres indkomst, forskellige interesser og andre fordele
Erklæring om medlemmernes private interesser
Declaração de interesses privados dos deputados
Prohlášení poslanců Evropského parlamentu o jejich příjmech, různých zájmech a jakýchkoli jiných výhodách
Izjava o privatnim interesima zastupnika
Δηλωση ιδιωτικων συμφεροντων των βουλευτων
Dichiarazioni di interessi privati
Förklaring om privata intressen
Dearbhú ó Fheisirí Pharlaimint na hEorpa maidir lena n-ioncam, lena leasanna éagsúla agus le haon sochair eile de chineál ar bith
Vyhlásenia o súkromných záujmoch
Euroopan parlamentin jäsenten ilmoitus tuloistaan, etuuksistaan ja muista luontoisetuuksistaan
Erklärung über die privaten Interessen der Mitglieder
Ilmoitus jäsenen yksityisistä sidonnaisuuksista
Prohlášení o soukromých zájmech poslanců
Declarație privind interesele personale ale deputaților
Erklärung der Mitglieder des Europäischen Parlaments zu ihren Einkünften, verschiedenen Interessen und sonstigen Vorteilen
Eiropas Parlamenta deputātu deklarācija par viņu ienākumiem, dažādām interesēm un jebkādiem citiem pabalstiem pēc būtības
Ilmoitukset yksityisistä sidonnaisuuksista
Parlamendiliikmete erahuvide deklaratsioon
Oświadczenie posłów do Parlamentu Europejskiego w sprawie ich dochodów, różnych interesów i wszelkich innych korzyści o charakterze
Oświadczenie o interesach prywatnych posłów
Magánérdekeltségekről szóló nyilatkozat
Erklæringer om private interesser
Oświadczenia o interesach prywatnych
Декларация за частни интереси на членовете на ЕП
Déclarations d’intérêts privés
Dikjarazzjoni mill-Membri tal-Parlament Ewropew dwar l-introjtu, id-diversi interessi u kwalunkwe benefiċċju ieħor tagħhom fin-natura
Declaration by Members of the European Parliament on their income, various interests and any other benefits in nature
Vyhlásenie o súkromných záujmoch poslancov
Dikjarazzjoni tal-interessi privati tal-membri
Izjava o zasebnih interesih poslancev
Förklaring om ledamöternas privata intressen
Declaración relativa a los intereses privados
Europos Parlamento narių deklaracija dėl jų pajamų, įvairių interesų ir bet kokios kitos naudos
Opgaven van particuliere belangen
Vyhlásenie poslancov Európskeho parlamentu o ich príjmoch, rôznych záujmoch a akýchkoľvek iných výhodách
Declaración de los diputados al Parlamento Europeo sobre sus ingresos, intereses diversos y cualquier otra prestación de carácter
Privačių interesų deklaracija
Dikjarazzjonijiet tal-interessi privati
Jautājums jautājumu izskatīšanas laikā
Otázka v čase kladenia otázok
Pitanja u vremenu za pitanja
Vprašanje v času za vprašanja
Fragen während der Fragestunde
Dotaz v dotazovacím čase
Questions à l’heure des questions
Pitanje u vremenu za pitanja
Ερώτηση της ώρας των ερωτήσεων
Frage während der Fragestunde
Kyselytunnilla tehty kysymys
Interrogazione durante il tempo delle interrogazioni
Frågestunden
Questions at question time
Pergunta do período de perguntas
Zapytanie podczas tury pytań
Azonnali kérdések órájában feltett kérdés
Spørgsmål til spørgetiden
Pregunta en el turno de preguntas
Preguntas en el turno de preguntas
Mistoqsija fil-ħin għall-mistoqsijiet
Infotunnis esitatud küsimus
Question à l’heure des questions
Question at question time
Ceist ag tráth na gceisteanna
Въпрос във време за въпроси
Question tabled to question time of the plenary sitting of the European Parliament.
Perguntas do período de perguntas
Per Klausimų valandą pateikiamas klausimas
Întrebare în timpul afectat întrebărilor
Azonnali kérdések órájában feltett kérdések
Vraag tijdens het vragenuur
Konsulteerimistaotlus
Kreipimosi laiškas
Lausuntopyyntökirje
Litir tarchurtha
Remiss
Henvisningsbrev
Verwijskaart
Wniosek o konsultacje
Lettera di consultazione
Felkérő levél
Befassungsschreiben
Letter to officialise exchange of a text in view of its further examination by the adressees.
Consulta por carta
Carta de consulta
Pismo za mišljenje
Referral letter
Lettre de saisine
Писмо за сезиране
Scrisoare de sesizare
Doporučující dopis
Pieprasījuma vēstule
Ittra ta’ riferiment
Napotitveno pismo
Σχετική επιστολή
Odporúčací list
Písomná odpoveď na menšiu interpeláciu EP
Resposta escrita a uma interpelação breve do PE
Писмен отговор на кратко запитване на ЕП
Written answer to an EP minor interpellation
Kirjallinen vastaus EP:n toissijaiseen tiedusteluun
Skriftligt svar på en mindre EP-forespørgsel
Risposta scritta ad una interpellanza minore del PE
Schriftliche Antwort auf eine kleine Anfrage des EP
EP kisebb interpellációra adott írásbeli válasz
Schriftelijk antwoord op een EP beperkte interpellatie
Rakstiska atbilde uz EP īsu interpelāciju
Réponses aux petites interpellations du PE
Tweġiba bil-miktub għal interpellanza minuri tal-PE
Written answer to an European Parliament minor interpellation.
Respuesta escrita a una interpelación menor del PE
Răspuns scris la o interpelare minoră a PE
Odpowiedź na piśmie na interpelację PE dotyczącą kwestii drugorzędnych
Skriftligt svar på en mindre EP interpellation
Γραπτή απάντηση σε ήσσονος σημασίας επερώτηση του ΕΚ
Pisani odgovor na kraće pitanje za pisani odgovor EP-a
Pisni odgovor na manjšo interpelacijo EP
Kirjalik vastus EP lühemale arupärimisele
Atsakymas raštu į EP neesminį paklausimą
Písemná odpověď na na parlamentní méně závažnou interpelaci
Freagra i scríbhinn ar mhion-trascheist PE
Studija
Study
Študija
Tanulmány
Undersøgelse
Štúdia
Staidéar
Estudio
Étude
Учене
Studio
Badanie
Studie
L-istudju
Pētījums
Podpůrná analýza EP
EP parama analizei
Analiza wspierająca PE
Potporna analiza EP-a
EP supporting analysis
Analisi di sostegno del PE
Analyse d'appui du PE
Podporná analýza zo strany EP
Подкрепящ анализ от страна на ЕП
Analiżi tal-appoġġ tal-PE
European Parliament supporting analysis.
Análise do apoio do PE
Ανάλυση υποστήριξης του ΕΚ
Analiză de sprijin din partea PE
EP atbalsta analīze
Análisis de apoyo del PE
Ondersteunende analyse van het EP
EP's støtteanalyse
EP-Unterstützungsanalyse
Az EP támogató elemzése
Podporna analiza EP
Euroopan parlamentti tukee analyysia
Anailís tacaíochta PE
Euroopa Parlamendi toetav analüüs
Europaparlamentets stöd till analysen
Studiu
Estudo
Uuring
Μελέτη
Tyrimas
Undersökning
Tutkimus
Written document examining a subject in details.
Ilmoitus yleisestä kulukorvauksesta
Εθελοντική δήλωση των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη χρήση της αποζημίωσης γενικών εξόδων από μέρους τους
Bendroms išlaidoms kompensuoti skirtos išmokos deklaravimas
Freiwillige Erklärung der Mitglieder des Europäischen Parlaments zur Verwendung der allgemeinen Kostenvergütung
Erklärung über die allgemeine Kostenvergütung
Déclaration relative à l'indemnité de frais généraux
Dichiarazione volontaria dei deputati al Parlamento europeo sull'utilizzo dell'indennità per spese generali
Izjava o naknadi za opće troškove
Declarația voluntară a deputaților în Parlamentul European privind utilizarea indemnizației pentru cheltuieli generale
Nyilatkozat az általános költségtérítésről
Декларация за надбавката за общи разходи
Voluntary declaration by Members of the European Parliament on their use of the General Expenditure Allowance
Dearbhú liúntais caiteachais ghinearálta
Dobrovoľné vyhlásenie poslancov Európskeho parlamentu o využívaní príspevku na všeobecné výdavky
Dobrowolne oświadczenie posłów do Parlamentu Europejskiego w sprawie korzystania z dodatku z tytułu kosztów ogólnych
Verklaring inzake de vergoeding voor algemene uitgaven
Príspevok vo vyhlásení o všeobecných výdavkoch
Deklaracja dotycząca dodatku z tytułu kosztów ogólnych
Dikjarazzjoni volontarja mill-Membri tal-Parlament Ewropew dwar l-użu tagħhom tal-Allowance għall-Ispejjeż Ġenerali
Dearbhú deonach ó Fheisirí de Pharlaimint na hEorpa maidir leis an úsáid a bhaineann siad as an Liúntas Caiteachais Ghinearálta
Europos Parlamento narių savanoriška deklaracija dėl bendroms išlaidoms kompensuoti skirtos išmokos naudojimo
Declaración voluntaria de los diputados al Parlamento Europeo sobre su utilización de las dietas para gastos generales
Dikjarazzjoni tal-allowance għall-ispejjeż ġenerali
Euroopa Parlamendi liikmete vabatahtlik deklaratsioon üldkulude hüvitise kasutamise kohta
Frivillig förklaring från Europaparlamentets ledamöter om deras användning av ersättningen för allmänna utgifter
Euroopan parlamentin jäsenten vapaaehtoinen ilmoitus yleisen kulukorvauksen käytöstä
Dobrovoljna izjava zastupnika u Europskom parlamentu o korištenju naknade za opće troškove
Výkaz příspěvku na všeobecné výdaje
Prostovoljna izjava poslancev Evropskega parlamenta o uporabi nadomestila splošnih stroškov
Δήλωση αποζημίωσης γενικών εξόδων
Piemaksas par vispārējiem izdevumiem deklarēšana
Declarație privind indemnizația pentru cheltuieli generale
Ersättning för allmänna utgifter
Üldkulude hüvitise deklaratsioon
Declaración de dietas para gastos generales
Declaração voluntária dos deputados ao Parlamento Europeu sobre a sua utilização do subsídio para despesas gerais
Document completed by Members to confirm that their use of the General Expenditure Allowance complies with the applicable rules of the Statute for Members and its implementing measures.
Az európai parlamenti képviselők önkéntes nyilatkozata az általános költségtérítés felhasználásáról
Frivillig erklæring fra medlemmer af Europa-Parlamentet om deres anvendelse af godtgørelsen for generelle udgifter
Déclaration volontaire des députés au Parlement européen sur leur utilisation de l'indemnité de frais généraux
Eiropas Parlamenta deputātu brīvprātīga deklarācija par piemaksas par vispārējiem izdevumiem izmantošanu
Dichiarazione di indennità per spese generali
Declaration of general expenditure allowance
Declaração de subsídio para despesas gerais
Erklæring om godtgørelse for generelle udgifter
Доброволна декларация на членовете на Европейския парламент относно използването от тяхна страна на надбавката за общи разноски
Vrijwillige verklaring van leden van het Europees Parlement over hun gebruik van de vergoeding voor algemene uitgaven
Dobrovolné prohlášení poslanců Evropského parlamentu o využití příspěvku na všeobecné výdaje
Izjava o nadomestilu splošnih stroškov
Catálogo
kataloog
Katalóg
katalog
Katalog
Catalóg
Luettelo
Katalógus
katalogas
Katalgu
Κατάλογος
Katalogs
Listing of available items.
Catalog
Каталог
Konsoliduotas tekstas
Text consolidat
Test konsolidat
Text consolidated
Téacs comhdhlúite
Tekst skonsolidowany
Text presenting an initial (or more) act(s) with all its subsequent amendments in a single document.
Geconsolideerde tekst
Консолидиран текст
Konsolidovaný text
Konsolidierter Text
Konsoliderad text
Konsolideeritud tekst
Texte consolidé
Egységes szerkezetbe foglalt szöveg
Testo consolidato
Konsolidoitu teksti
Konsolidirano besedilo
Texto consolidado
Konsolideret tekst
Ενοποιημένο κείμενο
Konsolidēts teksts
Pročišćeni tekst
Konsolidované znenie
Návrh usnesení – otázky k ústnímu zodpovězení EP
EP motion for resolution – oral questions
Projekt rezolucji PE – pytania ustne
EP resolutionsförslag – muntliga frågor
Motion for resolution – oral questions
EP pasiūlymas dėl rezoliucijos – klausimai žodžiu
EP állásfoglalási indítvány – szóbeli választ igénylő kérdések
Propuesta de resolución del PE – preguntas orales
EP:n päätöslauselmaesitys – suulliset kysymykset
EP-beslutningsforslag – mundtlige spørgsmål
Motion for resolution grouping the oral questions tabled to a sitting of the European Parliament.
Entschließungsantrag – mündliche Anfragen des EP
Tairiscint i gcomhair rúin PE – ceisteanna ó bhéal
Mozzjoni għal riżoluzzjoni tal-PE — mistoqsijiet orali
Предложение за резолюция на ЕП — устни въпроси
Návrh uznesenia EP — ústne otázky
Πρόταση ψηφίσματος του ΕΚ – προφορικές ερωτήσεις
PE proposition de résolution – question orales
EP-ontwerpresolutie — mondelinge vragen
Prijedlog rezolucije EP-a – pitanja za usmeni odgovor
Proposta di risoluzione del PE – interrogazioni orali
Propunere de rezoluție a PE - întrebări cu solicitare de răspuns oral
EP resolutsiooni ettepanek – suulised küsimused
Predlog resolucije EP — vprašanja za ustni odgovor
EP rezolūcijas priekšlikums – jautājumi, uz kuriem jāatbild mutiski
Proposta de resolução do PE - perguntas orais
Lista de presenças da sessão diária plenária do PE
EP täiskogu istungi kohalolijate nimekiri
Anwesenheitsliste der Plenarsitzung des EP
Liosta tinrimh shuí iomlánach PE
Prezenční listina z plenárního zasedání EP
EP plenáris ülésnap: jelenléti ív
Närvarolista för EP plenarsammanträden
Lista obecności na posiedzeniu plenarnym PE
EP plenārsēdes apmeklējumu saraksts
EP-liste over mødedeltagere
Lista ta‘ attendenza tas-seduta plenarja tal-PE
Присъствен списък от пленарно заседание на ЕП
Lista de asistencia a la sesión plenaria del PE
Seznam navzočih poslancev na plenarni seji EP
List of members attending a plenary sitting of the European Parliament.
EP:n täysistunnon läsnäololista
EP plenarinio posėdžio dalyvių sąrašas
Zoznam prítomných na plenárnom rokovaní EP
Elenco dei partecipanti alla seduta plenaria del PE
Popis zastupnika nazočnih na dnevnoj plenarnoj sjednici EP-a
PE liste de présence de la plénière
EP plenary sitting attendance list
Κατάλογος παρουσίας της συνεδρίασης της Ολομέλειας του ΕΚ
Presentielijst van de plenaire vergadering van het EP
Lista de participare la ședința plenară a PE
Informazzjoni
Briefing
Tiedotustilaisuus
Unterrichtung
Séance d'information
Ενημέρωση
Brīfings
Informacinis pranešimas
Genomgång
Orientering
Ülevaade
Written document examining a subject in a brief manner.
Informazioni
Informare
Sesión informativa
Kratko izvješće
Sessão de informação
brífing
Informační schůzka
Брифинг
Tájékoztató
Informativni sestanek
Faisnéisiú
Atsakymas raštu į EP klausimą ar paklausimą
Written answer to an European Parliament question or interpellation.
Tweġiba bil-miktub għal mistoqsija jew interpellanza tal-PE
Réponse écrite à une question ou interpellation du PE
Pisni odgovor na vprašanje ali interpelacijo EP
Písomná odpoveď na otázku alebo interpeláciu EP
Písemná odpověď na parlamentní otázku nebo interpelaci
Schriftelijk antwoord op een EP-vraag of -interpellatie
Written answer to an EP question or interpellation
Skriftligt svar på en EP fråga eller interpellation
Pisani odgovor na pitanje ili pitanje za pisani odgovor EP-a
Писмен отговор на въпрос или запитване на ЕП
Răspuns scris la o întrebare sau interpelare a PE
Kirjalik vastus EP küsimusele või arupärimisele
Resposta escrita a uma pergunta ou interpelação do PE
Risposta scritta ad una interrogazione o interpellanza del PE
Schriftliche Antwort auf eine Anfrage des EP
Respuesta escrita a una pregunta o interpelación del PE
Rakstiska atbilde uz EP jautājumu vai interpelāciju
Γραπτή απάντηση σε ερώτηση ή επερώτηση του ΕΚ
Freagra i scríbhinn ar cheist nó trascheist PE
Kirjallinen vastaus EP:n kysymykseen tai tiedusteluun
Skriftligt svar på en EP-forespørgsel
EP kérdésre vagy interpellációra adott írásbeli válasz
Odpowiedź na piśmie na pytanie lub interpelację PE
Mistqosija bil-miktub ta‘ prijorità tal-PE
Priorytetowe pytanie pisemne PE
EP prioritārs jautājums, uz kuru jāatbild rakstiski
Priority written question
EP írásbeli választ igénylő elsőbbségi kérdés
Ceist tosaíochta i scríbhinn PE
Писмен въпрос от първостепенна важност на ЕП
Interrogazione scritta prioritaria del PE
Prioritní otázky EP k písemnému zodpovězení
Pregunta escrita prioritaria del PE
Γραπτή ερώτηση προτεραιότητας του ΕΚ
EP prioriteetne kirjalikult vastatav küsimus
EP:n kirjallisesti vastattava ensisijainen kysymys
Priority question in a written form.
EP schriftelijke vraag met voorrang
Prioritná písomná otázka EP
Prioritetno pitanje za pisani odgovor EP-a
Pergunta escrita prioritária do PE
Schriftliche Anfrage mit Vorrang des EP
EP prioritetinis klausimas žodžiu
PE question écrite prioritaire
Prioriteret skriftlig EP-forespørgsel
EP priority written question
EP prioriterade skriftliga frågor
Prednostno vprašanje za pisni odgovor EP
Întrebare scrisă prioritară a PE
Proyecto de orden del día definitivo del período parcial de sesiones del PE
Проект на окончателен дневен ред на пленарната сесия на ЕП
Projeto de ordem do dia definitiva do período de sessões do PE
Abbozz ta’ aġenda finali tas-sessjoni plenarja tal-PE
Progetto di ordine del giorno definitivo della tornata plenaria del PE
European Parliament plenary part-session draft final agenda.
EP plenarinės sesijos galutinės darbotvarkės projektas
Euroopan parlamentin istuntojakson lopullinen esityslistaluonnos
EP plenary part-session draft final agenda
Σχέδιο τελικής ημερήσιας διάταξης της περιόδου συνόδου ολομέλειας του ΕΚ
Förslag till slutlig föredragningslista för Europaparlamentets sammanträdesperiod
EP plenārsesijas galīgās darba kārtības projekts
Ostateczny projekt porządku obrad sesji plenarnej PE
Ontwerp van de definitieve agenda van de plenaire vergadering van het EP
Dréachtchlár oibre críochnaitheach do pháirtseisiún iomlánach Pharlaimint na hEorpa
Návrh konečného pořadu jednání plenárního zasedání EP
Prijedlog konačnog dnevnog reda plenarne sjednice EP-a
Proiectul de ordine de zi definitivă a sesiunii plenare a PE
Návrh konečného programu plenárnej schôdze EP
Forslag til endelig dagsorden for EP's plenarmødeperiode
Entwurf der endgültigen Tagesordnung für die Plenartagung des EP
Projet d’ordre du jour définitif de la session plénière du PE
Az EP plenáris ülésének végleges napirendtervezete
Euroopa Parlamendi täiskogu osaistungjärgu lõpliku päevakorra projekt
Osnutek končnega dnevnega reda plenarnega zasedanja EP
Europos Sąjungos biudžeto projekto Parlamento komiteto pakeitimas
Amendment proposed by a parliamentary committee to the draft budget of the European Union.
Poprawka komisji parlamentarnej do projektu budżetu Unii Europejskiej
Pozměňovací návrh parlamentního výboru k návrhu rozpočtu Evropské unie
Abänderung des Parlamentsausschusses zum Entwurf des Haushaltsplans der Europäischen Union
Parlamenti bizottsági módosítás az Európai Unió költségvetési tervezetéhez
Amendement de commission parlementaire au projet de budget de l'Union européenne
Parlamentets udvalgsændring af forslaget til Den Europæiske Unions budget
Leasú ón gcoiste parlaiminteach ar dhréachtbhuiséad an Aontais Eorpaigh
Sprememba predloga proračuna Evropske unije, ki jo je predlagal parlamentarni odbor
Parlamendikomisjoni muudatusettepanek Euroopa Liidu eelarve projekti kohta
Изменение на проектобюджета на Европейския съюз, внесено от парламентарна комисия
Τροπολογία κοινοβουλευτικής επιτροπής στο σχέδιο προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Amendamentul comisiei parlamentare la proiectul de buget al Uniunii Europene
Amandman parlamentarnog odbora na nacrt proračuna Europske unije
Parlamentin valiokunnan tarkistus Euroopan unionin talousarvioesitykseen
Emendamento della commissione parlamentare al progetto di bilancio dell'Unione europea
Emenda tal-kumitat parlamentari għall-abbozz ta' baġit tal-Unjoni Ewropea
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh parlamentného výboru k návrhu rozpočtu Európskej únie
Parliamentary committee amendment to the draft budget of the European Union
Parlamentariskt utskottsändringsförslag till förslaget till Europeiska unionens budget
Parlamenta komitejas grozījums Eiropas Savienības budžeta projektā
Amendement van de parlementaire commissie op de ontwerpbegroting van de Europese Unie
Alteração da comissão parlamentar ao projeto de orçamento da União Europeia
Enmienda de la comisión parlamentaria al proyecto de presupuesto de la Unión Europea
Parlamentin valiokunnan lausunto delegoidun säädöksen tai täytäntöönpanosäädöksen käytöstä
Parlamento komiteto nuomonė dėl deleguotųjų ar įgyvendinimo aktų naudojimo
Stanovisko parlamentního výboru k používání aktu v přenesené pravomoci nebo prováděcího aktu
Mišljenje parlamentarnog odbora o primjeni delegiranog ili provedbenog akta
Γνωμοδότηση της κοινοβουλευτικής επιτροπής σχετικά με τη χρήση κατ’ εξουσιοδότηση ή εκτελεστικής πράξης
A parlamenti bizottság véleménye a felhatalmazáson alapuló vagy végrehajtási jogi aktus alkalmazásáról
Stellungnahme des Parlamentsausschusses zur Anwendung von delegierten Rechtsakten oder Durchführungsrechtsakten
Statement about the use of delegated act and conferral of implementign powers given by the JURI committee for opinion to the responsible committee.
Mnenje parlamentarnega odbora o uporabi delegiranega ali izvedbenega akta
Parliamentary committee opinion on the use of delegated or implementating act
Становище на парламентарната комисия относно използването на делегиран акт или акт за изпълнение
Opinjoni tal-kumitat parlamentari dwar l-użu ta’ att delegat jew ta’ implimentazzjoni
Parlamentsudvalgets udtalelse om anvendelsen af delegerede retsakter eller gennemførelsesretsakter
Avis de la commission parlementaire sur le recours à l’acte délégué ou à l’acte d’exécution
Opinia komisji parlamentarnej w sprawie stosowania aktu delegowanego lub wykonawczego
Avizul comisiei parlamentare privind utilizarea actului delegat sau de punere în aplicare
Tuairim ón gcoiste parlaiminteach maidir le gníomh tarmligthe nó gníomh cur chun feidhme a úsáid
Parlamentsutskottets yttrande om användningen av delegerade akter eller genomförandeakter
Advies van de parlementaire commissie over het gebruik van gedelegeerde handelingen of uitvoeringshandelingen
Parecer da comissão parlamentar sobre o recurso a atos delegados ou de execução
Opinión de las comisiones parlamentarias sobre el uso de actos delegados o de ejecución
Stanovisko parlamentného výboru k používaniu delegovaného alebo vykonávacieho aktu
Parere della commissione parlamentare sull'uso di atti delegati o di esecuzione
Parlamendikomisjoni arvamus delegeeritud õigusakti või rakendusakti kasutamise kohta
Parlamenta komitejas atzinums par deleģētā vai īstenošanas akta izmantošanu
PE résultats des votes de la plénière
Resultatet af EP-plenarafstemningen
Výsledky hlasování z plenárního zasedání EP
Torthaí vótála shuí iomlánach PE
Резултати от гласуването на пленарно заседание на ЕП
Izid glasovanja na plenarni seji EP
Risultati delle votazioni della seduta plenaria del PE
Results of votes in the written record of a plenary sitting of the European Parliament.
Wyniki głosowania na posiedzeniu plenarnym PE
EP plenarinio posėdžio balsavimų rezultatai
Uitslag van de stemming ter plenaire vergadering van het EP
EP:n täysistunnon äänestystulokset
Rezultatele votului în ședința plenară a PE
Výsledky hlasovania plenárneho rokovania EP
Riżultati tal-voti tas-seduta plenarja tal-PE
Αποτελέσματα ψηφοφοριών της συνεδρίασης της Ολομέλειας του ΕΚ
Omröstningsresultat från EP plenarsammanträden
Rezultati glasovanja dnevne plenarne sjednice EP-a
EP plenáris ülésnap: a szavazások eredménye
EP plenārsēdes balsojuma rezultāti
Resultados de las votaciones de la sesión plenaria del PE
EP täiskogu istungi hääletustulemused
Resultado das votações da sessão diária plenária do PE
Abstimmungsergebnisse der Plenarsitzung des EP
EP plenary sitting results of votes
Entwurf der haushaltspolitischen Bewertung
Draft text drawn up for budgetary assessment of a procedure.
Költségvetési értékelés tervezete
Eelarvekava hinnang
Σχέδιο δημοσιονομικής αξιολόγησης
Proyecto de evaluación presupuestaria
Nacrt proračunske procjene
Draft budgetary assessment
Utkast till budgetbedömning
Проект на бюджетна оценка
Abbozz ta' valutazzjoni baġitarja
Projeto de avaliação orçamental
Ontwerpbegrotingsbeoordeling
Projekt oceny budżetowej
Dréachtmheasúnú buiséadach
Návrh rozpočtového posúdenia
Projet d'évaluation budgétaire
Alustava talousarvioarvio
Návrh rozpočtového posouzení
Osnutek proračunske ocene
Documento di valutazione di bilancio
Proiect de evaluare bugetară
Udkast til budgetmæssig vurdering
Biudžeto vertinimo projektas
Budžeta novērtējuma projekts
Verklaring van de leden van het Europees Parlement over hun deelname, op uitnodiging en in de uitoefening van hun functie, aan door derden georganiseerde evenementen waarbij reis-, verblijf- en verblijfkosten worden vergoed of rechtstreeks worden betaald
Erklæring om medlemmers deltagelse efter indbydelse i en begivenhed arrangeret af tredjeparter
Obrazec za obveščanje o darilih, ki jih prejmejo poslanci pri opravljanju uradnih dolžnosti predstavljanja parlamenta
Euroopan parlamentin jäsenten ilmoitus osallistumisestaan kutsun perusteella ja tehtäviään hoitaessaan kolmansien osapuolten järjestämiin tapahtumiin, joissa matka-, majoitus- ja oleskelukulut korvataan tai maksetaan suoraan
Ilmoitus jäsenen osallistumisesta kutsusta kolmansien osapuolten järjestämiin tilaisuuksiin
Déclaration de participation de députés à des manifestations organisées par des tiers
Dearbhú ó Fheisirí Pharlaimint na hEorpa maidir lena bhfreastal, de bhun cuireadh a fháil agus le linn dóibh a ndualgais a chomhlíonadh, ag imeachtaí arna n-eagrú ag tríú páirtithe ina ndéantar speansais taistil, chóiríochta agus chothaithe a aisíoc nó a íoc go díreach
Oświadczenie posłów do Parlamentu Europejskiego dotyczące ich udziału, na zaproszenie i w ramach pełnienia obowiązków służbowych, w wydarzeniach organizowanych przez osoby trzecie, w przypadku których koszty podróży, zakwaterowania i pobytu są zwracane lub bezpośrednio wypłacane
Dichiarazione di partecipazione dei deputati sulla base di un invito a eventi organizzati da terzi
Declaration by Members of the European Parliament on their attendance, pursuant to an invitation and in the performance of their duties, at events organised by third parties where travel, accommodation and subsistence expenses are reimbursed or directly paid
Euroopa Parlamendi liikmete deklaratsioon kutse alusel ja ametiülesannete täitmisel kolmandate isikute korraldatud üritustel osalemise kohta, mille puhul sõidu-, majutus- ja elamiskulud hüvitatakse või makstakse otse
Izjava poslancev Evropskega parlamenta o njihovi udeležbi na prireditvah, ki jih organizirajo tretje strani in za katere se povrnejo ali neposredno plačajo potni stroški, stroški nastanitve in dnevnice, na podlagi povabila in pri opravljanju svojih dolžnosti
Förklaring från Europaparlamentets ledamöter om deras deltagande, på inbjudan och under tjänsteutövning, i evenemang som anordnas av tredje part där kostnader för resa, logi och uppehälle ersätts eller betalas direkt
Declaración de los diputados al Parlamento Europeo sobre su asistencia, previa invitación y en el ejercicio de sus funciones, a actos organizados por terceros en los que se reembolsen o paguen directamente los gastos de viaje, alojamiento y estancia
Europos Parlamento narių deklaracija dėl jų dalyvavimo trečiųjų šalių organizuojamuose renginiuose gavus kvietimą ir jiems vykdant savo pareigas, kai kompensuojamos arba tiesiogiai apmokamos kelionės, apgyvendinimo ir pragyvenimo išlaidos
Δήλωση των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την παρουσία τους, κατόπιν πρόσκλησης και κατά την άσκηση των καθηκόντων τους, σε εκδηλώσεις που διοργανώνονται από τρίτους, στις οποίες επιστρέφονται ή καταβάλλονται απευθείας τα έξοδα ταξιδίου, διαμονής και διαμονής
Document completed by Members to declare, in compliance with the code of conduct, that their travel costs have been reimbursed or paid by a third party.
Vyhlásenie poslancov Európskeho parlamentu o ich účasti na podujatiach organizovaných tretími stranami na základe pozvania a pri výkone ich povinností, na ktorých sa uhrádzajú alebo priamo uhrádzajú cestovné náklady, náklady na ubytovanie a diéty
Erklärung über die Teilnahme eines Mitglieds an von dritten organisierten Veranstaltungen auf Einladung
Prohlášení poslanců Evropského parlamentu o jejich účasti na akcích pořádaných třetími stranami, na nichž jsou hrazeny nebo přímo hrazeny cestovní výdaje, výdaje na ubytování a pobyt, a to na základě pozvání a při plnění jejich povinností
Erklärung der Mitglieder des Europäischen Parlaments über ihre Teilnahme auf Einladung und in Ausübung ihres Amtes an von Dritten organisierten Veranstaltungen, bei denen Reise-, Unterbringungs- und Aufenthaltskosten erstattet oder direkt gezahlt werden
Parlamento narių dalyvavimo trečiųjų asmenų organizuojamuose renginiuose, į kuriuos jie buvo pakviesti, deklaracija
Az Európai Parlament képviselőinek nyilatkozata arról, hogy meghívás alapján és feladataik ellátása során részt vesznek harmadik felek által szervezett olyan rendezvényeken, amelyek esetében az utazási, szállás- és tartózkodási költségeket megtérítik vagy közvetlenül kifizetik
Verklaring betreffende de aanwezigheid van leden, als gevolg van een uitnodiging, op door derden georganiseerde evenementen
A képviselők harmadik fél által szervezett eseményeken való részvételére vonatkozó nyilatkozat
Deklaratsioon parlamendiliikmete osalemise kohta kutse alusel kolmandate isikute korraldatud üritustel
Declarație de participare a deputaților, în urma unei invitații, la evenimente organizate de terți
Eiropas Parlamenta deputātu deklarācija par piedalīšanos trešo personu rīkotos pasākumos pēc ielūguma un pildot savus pienākumus, ja tiek atlīdzināti vai tieši apmaksāti ceļa, izmitināšanas un uzturēšanās izdevumi
Declaração de participação de deputados em eventos organizados por terceiros na sequência de um convite
Izjava o prisustvovanju zastupnika događanjima koja je organizirala treća strana
Declarația deputaților în Parlamentul European privind participarea lor, ca urmare a unei invitații și în exercitarea atribuțiilor lor, la evenimente organizate de părți terțe în cadrul cărora cheltuielile de deplasare, de cazare și de ședere sunt rambursate sau plătite direct
Dearbhú maidir le tinreamh na bhFeisirí de bhun cuireadh ag imeachtaí arna n-eagrú ag tríú páirtithe
Prohlášení poslance o účasti na akci pořádané třetími osobami na základě pozvání
Declaración de asistencia de los diputados por invitación y en el ejercicio de sus funciones a actos organizados por terceros
Dichiarazione dei deputati al Parlamento europeo sulla loro partecipazione, su invito e nell'esercizio delle loro funzioni, a eventi organizzati da terzi in cui le spese di viaggio, alloggio e soggiorno sono rimborsate o pagate direttamente
Dikjarazzjoni tal-attendenza ta’ membri fuq stedina għal avvenimenti organizzati minn partijiet terzi
Déclaration des députés au Parlement européen relative à leur participation, sur invitation et dans l'exercice de leurs fonctions, à des manifestations organisées par des tiers dans le cadre desquelles les frais de voyage, d'hébergement et de séjour sont remboursés ou directement payés
Izjava zastupnika u Europskom parlamentu o sudjelovanju na događanjima koja organiziraju treće strane na kojima se nadoknađuju ili izravno plaćaju putni troškovi, troškovi smještaja i dnevnice na temelju poziva i pri obavljanju dužnosti
Deklarācija par deputātu dalību trešo personu rīkotos pasākumos pēc šo personu uzaicinājuma
Oświadczenie o udziale posłów w wydarzeniach organizowanych przez strony trzecie i na zaproszenie stron trzecich
Vyhlásenie poslanca o účasti na podujatí organizovanom tretími stranami na základe pozvania
Dikjarazzjoni mill-Membri tal-Parlament Ewropew dwar l-attendenza tagħhom, fuq stedina u fil-qadi ta' dmirijiethom, f'avvenimenti organizzati minn partijiet terzi fejn l-ispejjeż tal-ivvjaġġar, tal-akkomodazzjoni u tas-sussistenza jiġu rimborżati jew imħallsa direttament
Förklaring om ledamöternas närvaro till följd av en inbjudan till evenemang som anordnas av en tredje part
Декларация на членовете на Европейския парламент относно тяхното присъствие, по покана и при изпълнение на техните задължения, на прояви, организирани от трети страни, на които пътните, квартирните и дневните разноски се възстановяват или се изплащат пряко
Declaration of Members’ attendance pursuant to an invitation at events organised by third parties
Декларация за присъствието на членове на ЕП вследствие на покана на събития, организирани от трети страни
Declaração dos deputados ao Parlamento Europeu relativa à sua participação, na sequência de um convite e no exercício das suas funções, em eventos organizados por terceiros em que as despesas de viagem, alojamento e estadia são reembolsadas ou pagas diretamente
Δηλωση συμμετοχης των βουλευτων σε εκδηλωσεις που οργανωνονται απο τριτους
Erklæring fra medlemmer af Europa-Parlamentet om deres deltagelse, efter indbydelse og under udøvelsen af deres hverv, i arrangementer arrangeret af tredjeparter, hvor rejse-, hotel- og opholdsudgifter godtgøres eller betales direkte
Valiokunnan tarkistus
Amendement de commission parlementaire
Amandmani parlamentarnog odbora
Ændringsforslag fra et parlamentarisk udvalg
Pozmeňovací návrh parlamentného výboru
Изменение на парламентарна комисия
Alteração de uma comissão parlamentar
Amendment tabled to a Parliamentary committee.
Τροπολογία κοινοβουλευτικής επιτροπής
Parliamentary committee amendment
Enmienda de comisión parlamentaria
Parlamendikomisjoni muudatusettepanek
Parlamenti bizottság módosítása
Amendement van een parlementaire commissie
Leasú ó Choiste Parlaiminteach
Poprawka komisji parlamentarnej
Amendament al comisiei parlamentare
Emendamento di una commissione parlamentare
Parlamenta komitejas grozījums
Emenda ta’ Kumitat Parlamentari
Ändringsförslag från ett parlamentsutskott
Parlamento komiteto pakeitimas
Pozměňovací návrh parlamentního výboru
Änderungsantrag eines parlamentarischen Ausschusses
Predlog spremembe parlamentarnega odbora
Mozzjoni għal riżoluzzjoni
Rezolūcijas priekšlikums
Tairiscint i gcomhair rúin
Predlog resolucije
Förslag till resolution
Πρόταση ψηφίσματος
Resolutsiooni ettepanek
Návrh usnesení
Pasiūlymas dėl rezoliucijos
Päätöslauselmaesitys
Entschließungsantrag
Állásfoglalásra irányuló indítvány
Prijedlog rezolucije
Proposta di risoluzione
Proposta de resolução
Propunere de rezoluție
Propuesta de resolución
Proposition de résolution
Forslag til beslutning
Предложение за резолюция
Motion for a resolution
Text declaring European Parliament's opinion on a matter tabled on a topical issue, at the request of a committee, a political group or members and voted in plenary.
Poglobljena analiza
Análisis en profundidad
Padziļināta analīze
Diepgaande analyse
Analiză aprofundată
Dogłębna analiza
Hloubková analýza
Grinnanailís
Задълбочен анализ
Written document investigating a problem or issue in great detail.
Analyse approfondie
Detaljna analiza
In-depth analysis
Išsami analizė
Põhjalik analüüs
Analiżi fil-fond
Εις βάθος ανάλυση
Analisi approfondita
Perusteellinen analyysi
Ausführliche Analyse
Análise aprofundada
Részletes elemzés
Dybdegående analyse
Hĺbková analýza
Fördjupad analys
Relazione di seduta del PE
Raport Euroopa Parlamendi täiskogule
Betänkande framlagt för Europaparlamentets plenarsammanträde
Tuarascáil iomlánach Pharlaimint na hEorpa
Rapport imressaq għall-plenarja tal-PE
Text drawn up by a member, a group of members or a parliamentary committee on a subject in a view of a debate and a vote by the European Parliament plenary.
Έκθεση της ολομέλειας του ΕΚ
Sprawozdanie złożone na sesję plenarną PE
Informe presentado al Pleno del PE
EP plenārsēdes ziņojums
Η έκθεση κατατέθηκε στην ολομέλεια του ΕΚ
Доклад, внесен за пленарната сесия на ЕП
Betænkning til behandling på EP's plenarmøde
Доклад от пленарното заседание на ЕП
Mietintö jätetty EP:n täysistuntoon
Betænkning indgivet til EP's plenarforsamling
Poročilo o plenarnem zasedanju Evropskega parlamenta
EP:n täysistuntomietintö
Rapport de plénière du Parlement Européen
Verslag voor de plenaire vergadering van het EP
Zpráva předložená na plenárním zasedání EP
EP plenary report
Euroopa Parlamendi täiskogule esitatud raport
Pranešimas pateiktas EP plenarinei sesijai
Betänkande för behandling vid parlamentets plenarsammanträde
Tuarascáil curtha síos do sheisiún iomlánach Pharlaimint na hEorpa
Report tabled for EP plenary
Poročilo predloženo za plenarno zasedanje EP
Izvješće podneseno na plenarnoj sjednici EP-a
Ziņojums iesniegts EP plenārsēdei
Sprawozdanie na posiedzenie plenarne PE
A jelentés előterjesztése az EP plenáris ülésére
Relatório da sessão plenária do PE
Izvješće s plenarne sjednice EP-a
Für die Sitzung des EP vorgelegter Bericht
Verslag ingediend voor de plenaire vergadering van het EP
Az EP plenáris ülése elé terjesztett jelentés
EP plenarinio posėdžio pranešimas
Relazione presentata per la plenaria del PE
Rapport tal-plenarja tal-PE
Rapport déposé pour la plénière du PE
Správa predložená na plenárne zasadnutie EP
Raport depus pentru sesiunea plenară a PE
Dem Plenum des EP vorgelegter Bericht
Zpráva z plenárního zasedání EP
Správa z plenárneho zasadnutia EP
Raport adoptat în plenul PE
Informe del Pleno del Parlamento Europeo
Relatório apresentado na sessão plenária do PE
Официален вестник
Ġurnal Uffiċjali
Oficialusis leidinys
Iris Oifigiúil
Úradný vestník
Jurnalul Oficial
Oficiālais Vēstnesis
Uradni list
EU:s officiella tidning
Euroopa Liidu Teataja
Publicatieblad
Journal officiel
EU-Tidende
Gazzetta ufficiale
Επίσημη Εφημερίδα
Dziennik Urzędowy
Službeni list
Jornal Oficial
Virallinen lehti
Official gazette publishing daily the core part of the EU law.
Amstblatt
Official Journal
Diario Oficial
Úřední věstník
Hivatalos Lap
Ispravak
Rectificare
Berigtigelse
Retificação
Helyesbítés
Korigendum
Sprostowanie
Popravek
Document presenting the corrections to be read in a text.
Поправка
Berichtigung
Rettifica
Klaidų ištaisymas
Rättelse
Rectificatie
Oprava
Corrigendum
Rectificatif
Ceartúchán
Corrección de errores
Διορθωτικό
Rettifika
Kļūdu labojums
Pismeno pitanje
Rakstisks jautājums
Pregunta escrita
Písomná otázka
Pergunta escrita
Questions écrites
Interrogazione scritta
Pisno vprašanje
Schriftliche Anfragen
Írásbeli kérdések
Skriftlig forespørgsel
Mistoqsija bil-miktub
Question écrite
Perguntas escritas
Kirjalik küsimus
Întrebare scrisă
Писмен въпрос
Question in a written form.
Preguntas escritas
Skriftlig fråga
Ceist scríofa
Schriftliche Anfrage
Písemný dotaz
Pismena pitanja
Schriftelijke vraag
Pisemne zapytanie
Written questions
Γραπτή ερώτηση
Klausimas raštu
Written question
Kirjallinen kysymys
Írásbeli kérdés
Statement given in form of a letter by a parliamentary committee for opinion to the responsible committee.
Становище на парламентарна комисия под формата на писмо
Mišljenje parlamentarnog odbora u obliku pisma
Aviz sub formă de scrisoare al comisiei parlamentare
Udtalelse i form af en skrivelse fra et parlamentarisk udvalg
Valiokunnan lausunto kirjeen muodossa
Opinia komisji parlamentarnej w formie pisma
Yttrande i form av en skrivelse från ett parlamentsutskott
Parlamenti bizottság levél formájában megfogalmazott véleménye
Γνωμοδότηση κοινοβουλευτικής επιτροπής υπό μορφή επιστολής
Parecer sob a forma de carta de uma comissão parlamentar
Opinión en forma de carta de comisión parlamentaria
Parlamendikomisjoni kirja vormis esitatav arvamus
Stellungnahme eines parlamentarischen Ausschusses in Form eines Schreibens
Parlamenta komitejas atzinums vēstules veidā
Stanovisko parlamentného výboru vo forme listu
Stanovisko parlamentního výboru ve formě dopisu
Parere sotto forma di lettera di una commissione parlamentare
Ontwerpadvies in briefvorm van een parlementaire commissie
Tuairim ó Choiste Parlaiminteach i bhfoirm litreach
Opinjoni fil-forma ta’ ittra ta’ Kumitat Parlamentari
Opinion sous forme de lettre de commission parlementaire
Parlamento komiteto nuomonė laiško forma
Mnenje parlamentarnega odbora v obliki pisma
Parliamentary committee opinion in the form of a letter
Parlamento komiteto nuomonė dėl išdėstymo nauja redakcija metodo
Opinión de las comisiones parlamentarias sobre la técnica de la refundición
Mnenje parlamentarnega odbora o tehniki prenovitve
Parlamendikomisjoni arvamus uuesti sõnastamise tehnika kohta
Opinia komisji parlamentarnej w sprawie techniki przekształcania
Opinjoni tal-kumitat parlamentari dwar it-teknika tar-riformulazzjoni
Statement about the procedure's recasting technique given by the JURI committee for opinion to the responsible committee.
Avis de la commission parlementaire sur la technique de refonte
Udtalelse fra Europa-Parlamentets udvalg om omarbejdningsteknikken
Tuairim ón gcoiste parlaiminteach maidir le teicníc an athmhúnlaithe
Advies van de parlementaire commissie over de herschikking
Parecer da comissão parlamentar sobre a técnica de reformulação
Parere della commissione parlamentare sulla tecnica di rifusione
Avizul comisiei parlamentare privind tehnica de reformare
Parliamentary committee opinion on the recasting technique
Становище на парламентарната комисия относно техниката за преработване
Parlamentin valiokunnan lausunto uudelleenlaatimistekniikasta
Parlamenta komitejas atzinums par pārstrādāšanas metodi
Γνωμοδότηση της κοινοβουλευτικής επιτροπής σχετικά με την τεχνική της αναδιατύπωσης
A parlamenti bizottság véleménye az átdolgozási technikáról
Stanovisko parlamentného výboru k technike prepracovania
Parlamentsutskottets yttrande om omarbetningstekniken
Stanovisko parlamentního výboru k metodě přepracování
Stellungnahme des Parlamentsausschusses zur Technik der Neufassung
Mišljenje parlamentarnog odbora o tehnici preinake
Papildinājums
Добавка
Addendum
Papildymas
Aguisín
Προσθήκη
Dopuna
Dodatok
Lisäys
Adenda
Kiegészítés
Estimates of the European Parliament for the financial year
Etat buadgétaire prévisionnel du Parlement Européen
Odhad příjmů a výdajů Evropského parlamentu na rozpočtový rok
Haushaltsvoranschlag des Europäischen Parlaments für das Haushaltsjahr
Procjena Europskog parlamenta za financijsku godinu
Eiropas Parlamenta tāme finanšu gadam
Europa-Parlamentets overslag for regnskabsåret
Raming van het Europees Parlement voor het begrotingsjaar
Az Európai Parlament tervezett költségvetése a pénzügyi évre
Meastacháin Pharlaimint na hEorpa don bhliain airgeadais
Europaparlamentets budgetberäkning för budgetåret
Euroopan parlamentin ennakkoarvio varainhoitovuodeksi
Estimi tal-Parlament Ewropew għas-sena finanzjarja
Euroopa Parlamendi eelarvestus eelarveaastaks
Бюджетна прогноза на Европейския парламент за финансовата година
Previsão de receitas e despesas do Parlamento Europeu para o exercício
Preliminarz budżetowy Parlamentu Europejskiego na rok budżetowy
Plenary annex on provisional budget of the European Parliament.
Stato di previsione del Parlamento europeo per l'esercizio
Estimarea bugetului Parlamentului European pentru exercițiul financiar
Europos Parlamento finansinių metų sąmata
Estado de previsiones del Parlamento Europeo para el ejercicio
Načrt prihodkov in odhodkov Evropskega parlamenta za proračunsko leto
Odhad rozpočtu Európskeho parlamentu na rozpočtový rok
Κατάσταση προβλέψεων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για το οικονομικό έτος
Dnevni red parlamentarnega odbora
Дневен ред на парламентарна комисия
Ordem do dia de uma comissão parlamentar
Aġenda ta’ Kumitat Parlamentari
Clár oibre Coiste Pharlaimintigh
Valiokunnan esityslista
Pořad jednání parlamentního výboru
Föredragningslista för ett utskottssammanträde
Porządek dzienny posiedzenia komisji parlamentarnej
Ημερήσια διάταξη κοινοβουλευτικής επιτροπής
Agenda of a parliamentary committee meeting.
Ordine de zi a comisiei parlamentare
Parliamentary committee agenda
Dnevni red parlamentarnog odbora
Parlamenta komitejas darba kārtība
Parlamenti bizottság ülésének napirendje
Parlamento komiteto posėdžio darbotvarkė
Agenda voor een vergadering van een parlementaire commissie
Parlamendikomisjoni koosoleku päevakord
Agenda de commission parlementaire
Tagesordnung eines parlamentarischen Ausschusses
Orden del día de comisión parlamentaria
Program rokovania parlamentného výboru
Dagsorden for et parlamentarisk udvalg
Ordine del giorno di una commissione parlamentare
Wniosek dotyczący aktu prawnego Unii
Propuesta de Acta de la Unión
Pasiūlymas dėl Sąjungos akto
Predlog akta Unije
Návrh aktu Unie
Proposta għal Att tal-Unjoni
Ehdotus unionin säädökseksi
Návrh aktu Únie
Vorschlag für einen Rechtsakt der Union
Proposal for an Union Act.
Voorstel voor een handeling van de Unie
Ettepanek võtta vastu liidu õigusakt
Propunere de act al Uniunii
Proposal for an Union Act
Togra le haghaidh Gníomh Aontais
Savienības akta priekšlikums
Proposta di atto dell'Unione
Förslag till unionsakt
Prijedlog akta Unije
Предложение за акт на Съюза
Πρόταση πράξης της Ένωσης
Forslag til EU-retsakt
Proposta de ato da União
Uniós jogi aktusra irányuló javaslat
Proposition d'acte de l'Union
Uitslag van de stemming in de plenaire vergadering van het EP
Výsledok hlasovania na plenárnej schôdzi EP
Αποτέλεσμα ψηφοφορίας στην ολομέλεια του ΕΚ
Резултат от гласуването на пленарно заседание на ЕП
Resultatet av en omröstning vid Europaparlamentets plenarsammanträde
Rezultatul votului în plen al PE
Euroopa Parlamendi täiskogu istungi hääletustulemus
Resultado de uma votação na sessão plenária do PE
Izid glasovanja na plenarnem zasedanju EP
Az EP plenáris ülésének eredménye szavazás
Riżultat ta’ votazzjoni fis-seduta plenarja tal-PE
EP plenary sitting result of a vote
Suí iomlánach na Parlaiminte mar thoradh ar vótáil
Résultat d’un vote en séance plénière du PE
Resultat af en afstemning på plenarmødet i EP
Výsledek hlasování na plenárním zasedání EP
Ep:n täysistunnon äänestystulos
Resultado de la votación en sesión plenaria del PE
Esito di una votazione in seduta plenaria del PE
Ergebnis einer Abstimmung im Plenum des EP
Rezultat glasovanja na plenarnoj sjednici EP-a
EP plenārsēdes balsojuma rezultāts
Result of a vote in the written record of a plenary sitting of the European Parliament.
EP plenarinio posėdžio rezultatai
Wynik głosowania na posiedzeniu plenarnym PE
EP plenarinio posėdžio darbotvarkė
Agenda van de plenaire vergadering van het EP
Agenda della seduta plenaria del PE
Dnevni red dnevne plenarne sjednice EP-a
Porządek dzienny posiedzenia plenarnego PE
EP:n täysistunnon esityslista
Дневен ред на пленарно заседание на ЕП
Ordinea de zi a ședinței plenare a PE
Aġenda tas-seduta plenarja tal-PE
European Parliament plenary sitting agenda.
EP täiskogu istungi päevakord
Orden del día de la sesión plenaria del PE
Pořad jednání plenárního zasedání EP
EP plenary sitting agenda
Föredragningslista för EP plenarsammanträden
EP plenáris ülésnap napirendje
EP plenārsēdes darba kārtība
Clár oibre do shuí iomlánach PE
PE ordre du jour quotidien de la plénière
Ordem do dia da sessão diária plenária do PE
Program plenárneho rokovania EP
Dnevni red plenarne seje EP
Ημερήσια διάταξη συνεδρίασης της Ολομέλειας του ΕΚ
EP-mødeperiodedagsorden
Tagesordnung der Plenarsitzung des EP
Emendi għall-abbozz tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea
Τροποποιήσεις στο σχέδιο γενικού προϋπολογισμού της ευρωπαϊκής Ένωσης
Ændringer til forslaget til Den Europæiske Unions almindelige budget
Plenary annex containing amendments to the draft general budget of the European Union.
Alterações ao projeto de orçamento geral da União Europeia
Euroopa Liidu üldeelarve projekti muudatused
Abänderungsentwürfe zum Entwurf des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union
Izmjene nacrta općeg proračuna Europske unije
Amendments to the draft general budget of the European Union
Poprawki do projektu budżetu ogólnego Unii Europejskiej
Zmeny návrhu všeobecného rozpočtu Európskej únie
Grozījumi Eiropas Savienības vispārējā budžeta projektā
Emendamenti al progetto di bilancio generale dell'Unione europea
Изменения на проекта на общ бюджет на Европейския съюз
Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projekto pakeitimai
Spremembe predloga splošnega proračuna Evropske unije
Az Európai Unió általános költségvetési tervezetének módosításai
Ändringar av förslaget till Europeiska unionens allmänna budget
Změny návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie
Amendements au projet de budget général de l'union européenne
Enmiendas al proyecto de presupuesto general de la Unión Europea
Tarkistukset esitykseen Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi
Amendamente la proiectul de buget general al Uniunii Europene
Leasuithe ar dhréachtbhuiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh
Wijzigingen van het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie
Kirjalik deklaratsioon
Pisana izjava
Schriftliche Erklärung
Official statement in written form.
Declaración por escrito
Pisemna deklaracja
Rašytinė deklaracija
Declarație scrisă
Rakstiska deklarācija
Писмена декларация
Déclaration écrite
Písemné prohlášení
Declaração escrita
Pisna izjava
Skriftlig erklæring
Γραπτή δήλωση
Written declaration
Písomné vyhlásenie
Skriftlig förklaring
Dichiarazione scritta
Írásbeli nyilatkozat
Dikjarazzjoni bil-miktub
Izjava
Deklaracija
Official statement.
Declaração
Förklaring
Dichiarazione
Deklarácia
Dearbhú
Déclaration
Declaration
Nyilatkozat
Verklaring
Erklärung
Deklarace
Dikjarazzjoni
Julistus
Erklæring
Declaración
Declarație
Декларация
Δήλωση
Deklaracja
Deklarācija
Deklaratsioon
Kirjallinen ilmoitus
Dearbhú i scríbhinn
Schriftelijke verklaring
Proyecto de decisión
Projet de décision
Проектопредложение
Nacrt odluke
Návrh rozhodnutia
Sprendimo projektas
Otsuse eelnõu
Ontwerpbesluit
Osnutek sklepa
Határozattervezet
Abbozz ta' deċiżjoni
Dréachtchinneadh
Progetto di decisione
Entwurf eines Beschlusses
Lēmuma projekts
Projekt decyzji
Udkast til afgørelse
Draft decision
Draft text binding on those to whom it is addressed and is directly applicable.
Σχέδιο απόφασης
Project de decizie
Projeto de decisão
Päätösluonnos
Předloha rozhodnutí
Utkast till beslut
Oral question
Pregunta oral
Προφορική ερώτηση
Устен въпрос
Usmena pitanja
Mündliche Anfragen
Interrogazione orale
Questions orales
Mondelinge vraag
Perguntas orais
Question orale
Preguntas orales
Ceist ó bhéal
Szóbeli kérdés
Ústna otázka
Mutisks jautājums
Pergunta oral
Întrebare orală
Szóbeli kérdések
Klausimas žodžiu
Slovní dotaz
Suullinen kysymys
Oral questions
Mundtlig forespørgsel
Ustne zapytanie
Usmeno pitanje
Oral question tabled to the plenary of the European Parliament.
Muntlig fråga
Mündliche Anfrage
Mistoqsija orali
Ustno vprašanje
Suuline küsimus
EP plenary amendment
Amendement en plénière du PE
Amendment tabled to the European Parliament plenary.
Amandman na plenarnoj sjednici EP-a
Изменение на пленарната сесия на ЕП
Az EP plenáris ülésének módosítása
Amendement voor de plenaire vergadering van het EP
Predlog spremembe na plenarnem zasedanju EP
Alteração em sessão plenária do PE
Amendamentul în plen al PE
Ændringsforslag fra EP's plenarforsamling
Τροπολογία στην ολομέλεια του ΕΚ
Změna na plenárním zasedání EP
Ändringsförslag vid Europaparlamentets plenarsammanträde
Euroopa Parlamendi täiskogu muudatusettepanek
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh EP na plenárnej schôdzi
Emendamento in plenaria del PE
Leasú i suí iomlánach PE
Emenda tal-plenarja tal-PE
EP plenarinio posėdžio pakeitimas
Ep:n täysistuntotarkistus
Abänderung des EP-Plenums
Enmienda del Pleno del PE
Poprawka PE na posiedzeniu plenarnym
EP plenārsēdes grozījums
Parere della commissione parlamentare sulla base giuridica
Stellungnahme des Parlamentsausschusses zur Rechtsgrundlage
Mnenje parlamentarnega odbora o pravni podlagi
Parlamentsutskottets yttrande om den rättsliga grunden
Tuairim ón gcoiste parlaiminteach maidir leis an mbunús dlí
A parlamenti bizottság véleménye a jogalapról
Opinia komisji parlamentarnej w sprawie podstawy prawnej
Parlamenta komitejas atzinums par juridisko pamatu
Parlamendikomisjoni arvamus õigusliku aluse kohta
Parecer da comissão parlamentar sobre a base jurídica
Opinjoni tal-kumitat parlamentari dwar il-bażi legali
Avis de la commission parlementaire sur la base juridique
Становище на парламентарната комисия относно правното основание
Opinión de las comisiones parlamentarias sobre el fundamento jurídico
Stanovisko parlamentního výboru k právnímu základu
Γνωμοδότηση της κοινοβουλευτικής επιτροπής σχετικά με τη νομική βάση
Parlamento komiteto nuomonė dėl teisinio pagrindo
Parlamentin valiokunnan lausunto oikeusperustasta
Avizul comisiei parlamentare privind temeiul juridic
Mišljenje parlamentarnog odbora o pravnoj osnovi
Parliamentary committee opinion on the legal basis
Statement about the procedure's legal basis given by the JURI committee for opinion to the responsible committee.
Parlamentsudvalgets udtalelse om retsgrundlaget
Advies van de parlementaire commissie over de rechtsgrondslag
Stanovisko parlamentného výboru k právnemu základu
Udkast til henstilling
Předloha doporučení
Osnutek priporočil
Ieteikuma projekts
Nacrt preporuke
Rekomendacijos projektas
Utkast till rekommendation
Soovituse eelnõu
Projet de recommandation
Progetto di raccomandazione
Draft recommendation
Draft text allowing the institutions to make their views known and to suggest a line of action without imposing any legal obligation on those to whom it is addressed.
Entwurf einer Empfehlung
Ontwerpaanbeveling
Projeto de recomendação
Project de recomandare
Proyecto de recomendación
Suositusluonnos
RAbbozz ta' rakkomandazzjoni
Dréachtmholadh
Ajánlástervezet
Návrh odporúčania
Σχέδιο σύστασης
Проектопрепоръка
Projetk zalecenia
Ficha informativa
Informativní přehled
Scheda informativa
Informativni pregled
Teabeleht
Informacijos suvestinė
Skeda informattiva
Faktu lapa
Informačný prehľad
Infoblatt
Tietokooste
Informativni članak
Factsheet
Written document containing useful information and facts on a given topic.
Bileog eolais
Fișă informativă
Ενημερωτικό δελτίο
Информационен документ
Zestawienie informacji
Faktablad
Fiche d’information
Iš pirmo žvilgsnio tyrimas
Με μια ματιά μελέτη
En översiktsstudie
Na prvý pohľad štúdia
Mad-daqqa t’għajn, l-istudju
Tutkimukset yhdellä silmäyksellä
Lühiülevaade uuringust
Auf einen Blick Studie
Īsumā par pētījumu
Written document giving immediate information on a subject with only a quick look.
Oversigtsundersøgelse
Sracfhéachaint ar staidéar
Estudo de relance
Badanie na pierwszy rzut oka
En un coup d'œil étude
Pillantás a tanulmányra
At a glance study
In een oogopslag studie
Studiu pe scurt
De un vistazo estudio
Studija na prvi pogled
С един поглед проучване
Na první pohled studie
A colpo d'occhio studio
Na kratko študija
Az Európai Parlament képviselőinek nyilatkozata a megfelelő magatartási kódexhez való csatlakozásukról
Декларация за подходящо поведение
Deklaracja o właściwym zachowaniu
Izjava zastupnika u Europskom parlamentu o pridržavanju Kodeksa primjerenog ponašanja
Declaración sobre el comportamiento apropiado
Dikjarazzjoni mill-Membri tal-Parlament Ewropew dwar l-adeżjoni tagħhom mal-kodiċi ta' mġiba xierqa
Vyhlásenie poslancov Európskeho parlamentu o ich dodržiavaní kódexu vhodného správania
Erklæring fra medlemmer af Europa-Parlamentet om deres tilslutning til adfærdskodeksen
Декларация на членовете на Европейския парламент относно присъединяването им към кодекса за подходящо поведение
Dichiarazione dei deputati al Parlamento europeo sulla loro adesione al codice di condotta appropriata
Dichiarazione sul comportamento appropriato
Ilmoitus asianmukaisesta käyttäytymisestä
Nyilatkozat a megfelelő magatartásról
Verklaring van de leden van het Europees Parlement over hun gehechtheid aan de gedragscode
Δήλωση σχετικά με την κατάλληλη συμπεριφορά
Δήλωση των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την προσχώρησή τους στον κώδικα κατάλληλης συμπεριφοράς
Dearbhú maidir le hiompar iomchuí
Declarația deputaților în Parlamentul European privind aderarea lor la codul comportamentului adecvat
Euroopa Parlamendi liikmete deklaratsioon sobiva käitumise juhendi järgimise kohta
Verklaring over passend gedrag
Deklaracija dėl tinkamo elgesio
Deklarācija par pienācīgu uzvedību
Izjava o primernem vedenju
Europos Parlamento narių deklaracija dėl jų prisijungimo prie tinkamo elgesio kodekso
Dearbhú ó Fheisirí de Pharlaimint na hEorpa maidir lena gcloí leis an gcód iompair iomchuí
Försäkran om lämpligt uppträdande
Declaration on appropriate behaviour
Déclaration des députés au Parlement européen sur leur adhésion au code de conduite approprié
Erklärung der Mitglieder des Europäischen Parlaments zur Einhaltung des Verhaltenskodex
Prohlášení o vhodném chování
Erklärung über angemessenes Verhalten
Déclaration sur le comportement approprié
Declaración de los diputados al Parlamento Europeo sobre su adhesión al código de conducta adecuada
Declaração relativa ao comportamento adequado
Euroopan parlamentin jäsenten julistus heidän sitoutumisestaan asianmukaista käyttäytymistä koskeviin sääntöihin
Izjava o primjerenom ponašanju
Oświadczenie posłów do Parlamentu Europejskiego w sprawie przestrzegania kodeksu właściwego postępowania
Declaração dos deputados ao Parlamento Europeu sobre a sua adesão ao código de conduta
Document completed by Members to confirm their commitment to comply with the code of appropriate behaviour.
Izjava poslancev Evropskega parlamenta o spoštovanju kodeksa primernega vedenja
Declarație privind comportamentul adecvat
Prohlášení poslanců Evropského parlamentu o jejich dodržování kodexu vhodného chování
Dikjarazzjoni dwar imġiba xierqa
Vyhlásenie o vhodnom správaní
Deklaratsioon sobiva käitumise kohta
Eiropas Parlamenta deputātu deklarācija par pievienošanos pienācīgas uzvedības kodeksam
Erklæring om passende adfærd
Förklaring från Europaparlamentets ledamöter om deras anslutning till uppförandekoden
Declaration by Members of the European Parliament on their adhesion to the code of appropriate behaviour
Kõne
Toespraak
Discurso
Puhe
EP:n täysistunnon sanatarkka istuntoselostus
EP plenarinio posėdžio stenograma
EP plenáris ülésnap szó szerinti jegyzőkönyve
Ausführlicher Bericht der Plenarsitzung des EP
Pełne sprawozdanie z obrad w ramach posiedzenia plenarnego PE
PE compte-rendu in extenso de la plénière
Doslovný zápis z plenárneho rokovania EP
Doslovný záznam z plenárního zasedání EP
Dobesedni zapis plenarne seje EP
Πλήρη πρακτικά συζητήσεων της Ολομέλειας του ΕΚ
Tuarascáil focal ar fhocal d'imeachtaí shuí iomlánach PE
Acta literal de los debates de la sesión plenaria del PE
Fullständigt förhandlingsreferat från EP plenarsammanträden
EP fuldstændigt forhandlingsreferat
Doslovno izvješće rada dnevne plenarne sjednice EP-a
Пълен стенографски протокол от пленарно заседание на ЕП
Rapport verbatim tal-proċeduri tas-seduta plenarja tal-PE
EP plenārsēdes debašu stenogramma
Stenograma dezbaterilor din cadrul ședinței plenare a PE
Resoconto integrale delle discussioni in seduta plenaria del PE
EP täiskogu istungi stenogramm
Relato integral dos debates em sessão diária plenária do PE
European Parliament plenary sitting verbatim report of proceedings.
Volledig verslag van de beraadslagingen van de plenaire vergadering van het EP
EP plenary sitting verbatim report of proceedings
Speech
Discurs
Реч
Ομιλία
Runa
Tale
Projev
Przemówienie
Discours
Beszéd
Speech in the European Parliament plenary sitting verbatim report of proceedings.
Óráid
Diskors
Rede
Govor
Prejav
Discorso
Tal
Amendment presented in its consolidated version.
Muutokset esitykseen Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi
Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy k návrhu všeobecného rozpočtu Európskej únie
Amendements au projet de budget général de l'Union européenne
Modificări ale proiectului de buget general al Uniunii Europene
Änderungen des Entwurfs des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union
Τροποποιήσεις στο σχέδιο γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Numer C dokumentu PE
Sklicna številka na dokument C EP
Documento del PE referencia C
EP C-dokumenthänvisning
Dokument tal-PE Referenza C
Riferimento C a documento del PE
EP document C reference
EP dokumento C nuoroda
PE document C référence
Αναφορά εγγράφου C του ΕΚ
Referința C a documentului PE
C referentni broj EP-a
EP verwijzing C-document
Tagairt do dhoiciméad C de chuid PE
EP dokumendi C-viide
Referência do documento C do PE
EP C-dokumenthenvisning
European Parliament's reference for a document emitted by another institution.
C-Dokument Verweis des EP
Odkaz na C dokument EP
EP dokumentum C hivatkozási száma
EP:n asiakirjan C viite
Документ на ЕП с референтен номер C
Atsauce uz EP dokumentu C
Miontuairiscí Toscaireachta Parlaimintí
Parlamento delegacijos posėdžio protokolas
Protokoll einer Sitzung einer parlamentarischen Delegation
Procès-verbal de délégation parlementaire
Parliamentary delegation minutes
Minuti ta’ Delegazzjoni Parlamentari
Parlamenta delegācijas protokols
Parlamendi delegatsiooni koosoleku protokoll
Valtuuskunnan pöytäkirja
Written record of a parliamentary delegation meeting.
Parlamenti küldöttség ülésének jegyzőkönyve
Ata de uma delegação parlamentar
Zápis z jednání parlamentní delegace
Протокол от заседание на парламентарна делегация
Zápisnica parlamentnej delegácie
Notulen van een parlementaire delegatie
Πρακτικά κοινοβουλευτικής αντιπροσωπείας
Processo verbale di una delegazione parlamentare
Protokół posiedzenia delegacji parlamentarnej
Proces-verbal al delegației parlamentare
Acta de delegación parlamentaria
Zapisnik parlamentarnog izaslanstva
Protokol fra et møde i en parlamentarisk delegation
Protokoll från ett delegationssammanträde
Zapisnik parlamentarne delegacije
Teade parlamendiliikmetele seoses petitsioonidega
Oznámenie poslancom v súvislosti s petíciami
Съобщение до членовете на ЕП в контекста на петициите
Communication aux députés dans le cadre des pétitions
Paziņojums deputātiem saistībā ar lūgumrakstiem
Komunikat dla posłów w kontekście petycji
Tájékoztatás a képviselők számára
Avviż lill-Membri
Notice to Members
Съобщение до членовете на ЕП
Meddelelse til medlemmerne
Pranešimas Parlamento nariams
Mitteilung an die Mitglieder
Avis aux députés
Comunicare către membri
Comunicación a los diputados
Paziņojums deputātiem
Obvestilo poslancem
Teade parlamendiliikmetele
Komunikat dla posłów
Ilmoitus jäsenille
Fógra do na Feisirí
Kennisgeving aan de leden
Oznámenie poslancom
Obavijest zastupnicima
Communication to Members.
Comunicação aos Membros
Meddelande till ledamöterna
Ανακοίνωση προς τα μέλη
Sdělení poslancům
Avviso ai deputati
Ilmoitus jäsenille vetoomusten yhteydessä
Pranešimas Parlamento nariams, susijęs su peticijomis
Mitteilung an die Mitglieder im Zusammenhang mit Petitionen
Meddelelse til medlemmerne i forbindelse med andragender
Közlemény a képviselők számára a petíciókkal összefüggésben
Meddelande till ledamöterna i samband med framställningar
Kennisgeving aan de leden in het kader van verzoekschriften
Comunicare către deputați în contextul petițiilor
Comunicazione ai deputati nel contesto delle petizioni
Avviż lill-Membri fil-kuntest tal-petizzjonijiet
Sdělení poslancům v souvislosti s peticemi
Notice to Members in the context of petitions
Obavijest zastupnicima u kontekstu predstavki
Comunicación a los diputados en el contexto de las peticiones
Communication to Members in the context of petitions.
Ανακοίνωση προς τους βουλευτές στο πλαίσιο των αναφορών
Fógra do na Feisirí i gcomhthéacs achainíocha
Obvestilo poslancem v zvezi s peticijami
Comunicação aos deputados no contexto das petições