Chefe de governo
Prima ministra
Head of government
Primera Ministra
Prim Ministru
Regeringschef
Première ministre
Predsjednica vlade
Leader of the government in a country.
Predsedníčka vlády
Szefowa rządu
Předsedkyně vlády
Šefica vlade
Premier ministre
Peaminister
Министър-председател
Statsminister
Predseda vlády
Primeiro-ministro
Premiér
Premier
Prime Minister
Presidente del Consiglio dei ministri
Pääministeri
Premjerministrs
Ministras pirmininkas
Miniszterelnök
Regierungschefin
Szef rządu
Regeringsleider
Primeira-ministra
Valitsusjuht
Premiärminister
Capo del governo
Předseda vlády
Šef vlade
Правителствен ръководител
Predsednik vlade
Primo ministro
Valdības vadītājs
Jefa del Gobierno
Primer Ministro
Πρωθυπουργός
Jefe del Gobierno
Ministrski predsednik
Kap tal-gvern
Șef de guvern
Αρχηγός κυβέρνησης
Premiérka
Minister-president
Vyriausybės vadovė
Taxonomy of the European Parliament on roles.
EP taxonomy on roles.
Eerste minister
Predsjednik vlade
Vyriausybės vadovas
Premjerministre
Hallituksen päämies
Ceann rialtais
Ministrė pirmininkė
Kormányfő
Premierministerin
Valdības vadītāja
Prim-ministru
Predsednica vlade
Premierminister
Ministrska predsednica
Príomh-Aire
Regierungschef
Chef du gouvernement
Cheffe du gouvernement
Parlamendi liige
Mitglied des Parlaments
Poslanec Európskeho parlamentu
Poslankyňa Európskeho parlamentu
Euroopan parlamentin jäsen
Eurodeputata
Eurodeputato
Poslanka Evropskega parlamenta
Poseł do Parlamentu Europejskiego
Eurodeputado
Poslanec Evropskega parlamenta
Európai parlamenti képviselő
Europos Parlamento narė
Diputado al Parlamento Europeo
Parlamentsledamot
Member of the European Parliament
Membru al Parlamentului
Il-Membru tal-Parlament
Europaparlamentsmedlem
Parlamento narė
Parlamenta deputāte
Parlamenta deputāts
Parlementslid
Medlem
Membru
Ledamot
Član
Membre
Μέλος
Locekle
Appointed member of an entity.
Jäsen
Tag
Member
Tagok
Membră
Mitglied
Comhalta
Członkini
Członek
Член
Loceklis
Članica
Miembro
Lid
Narė
Liige
Membro
Członkowie
Člen
Narys
Členka
Deputato al Parlamento europeo
Europos Parlamento narys
Euroopa Parlamendi liige
Βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Deputata al Parlamento europeo
Diputada al Parlamento Europeo
Deputată în Parlamentul European
Deputada ao Parlamento Europeu
Evroposlanec
Eiropas Parlamenta deputāte
Член на Европейския парламент
Medlem af Europa-Parlamentet
Feisire de Pharlaimint na hEorpa
A Parlament tagja
Elected member of the European Parliament.
Eurodéputé
Ledamot av Europaparlamentet
Zastupnica Europskog parlamenta
Eiropas Parlamenta deputāts
Eurodeputada
Deputado ao Parlamento Europeu
Membru tal-Parlament Ewropew
Ευρωβουλευτής
Député au Parlement européen
Deputat în Parlamentul European
Member of Parliament
Eurodéputée
Lid van het Europees Parlement
Mitglied des Europäischen Parlaments
Evroposlanka
Zastupnik Parlamenta
Poslankyně Evropského parlamentu
Parlamento narys
Membră a Parlamentului
Député européen
Feisire den Pharlaimint
Poslanec Evropského parlamentu
Zastupnica Parlamenta
Zastupnik Europskog parlamenta
Член на Парламента
Parlamendikomisjoni liige
Parlamenti bizottsági tag
Μέλος της κοινοβουλευτικής επιτροπής
Membru tal-kumitat parlamentari
Mitglied des Parlamentsausschusses
Participante en la comisión parlamentaria
Uczestnik komisji parlamentarnej
Membru al comisiei parlamentare
Член на парламентарната комисия
Lid parlementaire commissie
Parlamentārās komitejas loceklis
Participant la comisiile parlamentare
Parliamentary committee member
Parlamentin valiokunnan jäsen
Участник в парламентарната комисия
Medlem af Europa-Parlamentets udvalg
Parlamenti bizottsági résztvevő
Účastník parlamentního výboru
Sudionik u parlamentarnom odboru
Parteċipant tal-kumitat parlamentari
Membre de la commission parlementaire
Rannpháirtí sa choiste parlaiminteach
Deltagare i parlamentsutskott
Ledamot av det parlamentariska utskottet
Parlamento komiteto narys
Member of a parliamentary committee.
Účastník parlamentného výboru
Parliamentary committee participant
člen parlamentného výboru
Članica parlamentarnog odbora
Miembro de la comisión parlamentaria
Członek komisji parlamentarnej
Comhalta den choiste parlaiminteach
Participante na comissão parlamentar
Membro della commissione parlamentare
Člen parlamentního výboru
Participant à la commission parlementaire
Parlamentaarisen valiokunnan jäsen
Sodelujoči v parlamentarnem odboru
Partecipante alla commissione parlamentare
Συμμετέχων σε κοινοβουλευτική επιτροπή
član parlamentarnega odbora
Deltager i parlamentsudvalg
Parlamentārās komitejas dalībnieks
Membro da comissão parlamentar
Deelnemer parlementaire commissie
Pirmasis pirmininko pavaduotojas
Premier vice-président
Prvý podpredseda
Erster stellvertretender Vorsitzender
Erste stellvertretende Vorsitzend
první místopředseda
Vicepresidenta primera
primo vicepresidente
vicepresidente primero
Prvá podpredsedníčka
Prima vicepresidente
Priekšsēdētāja pirmā vietniece
prvi potpredsjednik
Første næstformand
Prim-vicepreședintă
The first vice-chair replaces the chair when absent.
eerste ondervoorzitter
Prva podpredsednica
priekšsēdētāja pirmais vietnieks
Pierwsza wiceprzewodnicząca
First Vice-Chair
Πρώτη αντιπρόεδρος
Première vice-présidente
Πρώτος αντιπρόεδρος
első alelnök
prvi podpredsednik
Ensimmäinen varapuheenjohtaja
L-Ewwel Viċi President
Esimene aseesimees
pierwszy wiceprzewodniczący
Första vice ordförande
Prim-vicepreședinte
První místopředsedkyně
Presidente
Elnök
Esimees
Priekšsēdētājs
Pirmininkas
Chairman
Predsjednik
Eesistuja
Predsjedatelj
Președintă
Președinte
Cathaoirleach
Président
Vorsitzender
Ordförande
Presidenta
Przewodnicząca
Priekšsēdētāja
Przewodniczący
President
Predsednica
Présidente
Předsedkyně
Voorzitter
Predsedníčka
Predsednik
Predsjedateljica
Predseda
Predsjednica
A chairman is someone who presides over an entity.
Pirmininkė
Puheenjohtaja
Formand
Πρόεδρος
Председател
Chair
Předseda
Vorsitzende
Pirmoji pirmininko pavaduotoja
Prva potpredsjednica
Primeira Vice-Presidente
Първи заместник-председател
Primeiro Vice-Presidente
An Chéad Leas-Chathaoirleach
Eiropas ombude
Euroopan oikeusasiamies
Provedor de Justiça Europeu
Ombudsman Ewropew
Mediatore europeo
Mediatrice europea
European Ombudsman
Európsky ombudsman
Ευρωπαία Διαμεσολαβήτρια
Europos ombudsmenas
The European Ombudsman investigates complaints about maladministration in the institutions and bodies of the European Union. The Ombudsman is completely independent and impartial.
Evropski varuh človekovih pravic
Defensor del Pueblo Europeo
Europäische Bürgerbeauftragte
Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής
Den Europæiske Ombudsmand
Europos ombudsmenė
Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich
Ombudsmanul European
Europese Ombudsman
Eiropas ombuds
Европейски омбудсман
Evropska varuhinja človekovih pravic
Európska ombudsmanka
An tOmbudsman Eorpach
Europeiska ombudsmannen
Evropský veřejný ochránce práv
Europski ombudsman
Evropská veřejná ochránkyně práv
Provedora de Justiça Europeia
Defensora del Pueblo Europeo
Médiateur européen
Euroopa Ombudsman
Európai ombudsman
Europäischer Bürgerbeauftragter
Médiatrice européenne
Europejska Rzecznik Praw Obywatelskich
Bendroji pranešėja
Coponente
Līdzziņotāja
Korelatriċi
Współsprawozdawca
Corapporteur
Spoluzpravodaj
Suizvjestitelj
Συνεισηγητής
Coraportor
Raportöör
Raportoare
Εισηγητής
Relatora
Zpravodaj
Pranešėjas
Relatore
Sprawozdawca
Referente
Poročevalec
Relator
Ponente
Rapporteure
Ordfører
Föredragande
Zpravodajka
Izvjestitelj
Referents
Rapporteur
Izvjestiteljica
Докладчик
Εισηγήτρια
Esittelijä
Spravodajca
Spravodajkyňa
A person who reports.
Sprawozdawczyni
Előadó
Relatur
Berichterstatterin
Relatrice
Poročevalka
Pranešėja
Berichterstatter
Raportor
Līdzziņotājs
Medföredragande
Corapporteure
Társelőadó
Correlatrice
A person who reports in case of multiple rapporteurs on a same dossier.
Medordfører
Съдокладчик
Korelatur
Suizvjestiteljica
Kaasraportöör
Soporočevalec
Pomocná spravodajkyňa
Współsprawozdawczyni
Toinen esittelijä
Comhrapóirtéir
Συνεισηγήτρια
Mitberichterstatterin
Coraportoare
Correlatora
Mitberichterstatter
Pomocný spravodajca
Bendrapranešėjis
Correlatore
Correlator
Spoluzpravodajka
Soporočevalka
Co-rapporteur
Presidente del Comitato
Valiokunnan puheenjohtaja
Przewodnicząca Komitetu
President of the Committee
Presidente del Comité
Predsednik odbora
Predseda výboru
Udvalgsformand
Predsjednik odbora
Komitejas priekšsēdētāja
Président du Comité
Ausschussvorsitzender
Präsident des Ausschusses
Committee Chair
Președintele Comitetului
Utskottsordförande
Présidente de commission
Komiteto pirmininkas
Presidente della commissione
Πρόεδρος της επιτροπής
President tal-Kumitat
Předseda výboru
Komiteto pirmininkė
Președintă a Comitetului
Presidente de la comisión
Πρόεδρος επιτροπής
Predsjednica odbora
Președintă a unei comisii
Cathaoirleach coiste
Kommitténs ordförande
Présidente du Comité
Predsedníčka výboru
Bizottsági elnök
Uachtarán an Choiste
The chair of a parliamentary committee is the person who presides over a parliamentary committee.
Przewodniczący komisji
Presidente do Comité
Il-President tal-Kumitat
Presidente de comissão
Председател на комисия
Председател на Комитета
Predsednica odbora
Voorzitter van het Comité
Przewodnicząca komisji
Komitejas priekšsēdētājs
Formand for Udvalget
Président de commission
Presidenta de la comisión
Präsidentin des Ausschusses
Presidenta del Comité
Komisjoni esimees
Commissievoorzitter
Președinte al unei comisii
Komitean puheenjohtaja
Předsedkyně výboru
Przewodniczący Komitetu
Acting President
Président f.f.
Fungerende formand
Présidente faisant fonction
L. e. p. Parlamento pirmininkė
p.o. Przewodniczący
Presidenta en funciones
Priekšsēdētāja v. i.
Vršilec dolžnosti predsednika
Ασκούσα χρέη Προέδρου
Uachtarán Gníomhach
p.o. Przewodnicząca
President faisant fonction
Úřadující předseda
An acting president is acting as president in case of absence of the president.
L. e. p. Parlamento pirmininkas
Presidente em exercício
Aġent President
Ασκών χρέη Προέδρου
Tillförordnad talman
Präsidentin
Puhemies
A president is a person who presides over a meeting, assembly or a group.
Präsident
Uachtarán
Talman
Președintă interimară
Președinte interimar
Presidendi kohusetäitja
Présidente f.f.
Privremeni predsjednik
Amtierende Präsidentin
Úřadující předsedkyně
Privremena predsjednica
Amtierender Präsident
Megbízott elnök
Vt. puhemies
Waarnemend Voorzitter
Изпълняващ длъжността председател
Presidente ad interim
Úradujúci predseda
Presidente en funciones
Úradujúca predsedníčka
Vršilka dolžnosti predsednika
Stellvertretende Vorsitzende/Mitglied des Vorstands
Заместник-председател/Член на бюрото
Pirmininko pavaduotojas/Biuro narys
Potpredsjednica/članica Predsjedništva
Podpredsednik/Član predsedst
Priekšsēdētāja vietniece/Prezidija locekle
Vicepresidenta/Miembro de la Mesa
The vice chair of the EP bureau replaces the chair and first vice chair when absent.
Vice-Presidente/Membro da Mesa
Næstformand/Medlem af bestyrelsen
Vice-Chair/Member of the Bureau
Aseesimees/Juhatuse liige
Varapuheenjohtaja/Työvaliokunnan jäsen
Podpredsedníčka/Členka predsedníctva
Leas-Chathaoirleach/Comhalta an bhiúró
Vice ordförande/Ledamot av presidiet
Vicepreședinte/Membru al Biroului
Vicepresidente/Membro dell’ufficio di presidenza
Ondervoorzitter/Lid van het bureau
Vice-présidente/Membre du bureau
Vicepresidente/Miembro de la Mesa
Podpredseda/Člen predsedníctva
Αντιπρόεδρος/Μέλος του προεδρείου
Místopředsedkyně/Členka předsednictva
Pirmininko pavaduotoja/Biuro narė
Vicepreședintă/Membră a Biroului
Vice-président/Membre du bureau
Podpredsednica/Članica predsedstva
Alelnök/Az elnökség tagja
Místopředseda/Člen předsednictva
Wiceprzewodnicząca/Członkini prezydium
Stellvertretender Vorsitzender/Mitglied des Vorstands
Potpredsjednik/član Predsjedništva
Priekšsēdētāja vietnieks/Prezidija loceklis
Wiceprzewodniczący/Członek prezydium
Viċi President/Membru tal-bureau
Puhuja
Govornica
Vorbitor
Orateur
Talare
Ομιλήτρια
Oratrice
Oратор
Locutora
Rečník
Runātāja
Kelliem
Felszólaló
Vorbitoare
Cainteoir
Runātājs
Redner
Taler
Locutor
Oradora
Řečník
Rečníčka
A person who speaks.
Řečnice
Mówca
Kõneleja
Spreker
Orador
Govornik
Oratore
Rednerin
Speaker
Ομιλητής
A person belonging to the European Parliament who speaks.
EP runātāja
Euroopa Parlamendi kõneleja
Orador del PE
Řečník EP
EP-előadó
Prelegent PE
Govornica u EP-u
Cainteoir PE
Ομιλήτρια του ΕΚ
EP-Sprecherin
Oradora del EP
EP runātājs
EP pranešėjas
Europaparlamentets talare
Oradora do PE
Kelliem tal-PE
Euroopan parlamentin puhuja
Govornik u EP-u
Vorbitoare în PE
Оратор от ЕП
EP pranešėja
Orateur du PE
EP-Taler
EP-Sprecher
Ομιλητής του ΕΚ
Govornik Evropskega parlamenta
Rečníčka v EP
Vorbitor în PE
Řečnice EP
Rečník v EP
EP-spreker
Govornica Evropskega parlamenta
Oratrice du PE
Oratore del PE
Orador do PE
Instytucja odpowiedzialna
L-istituzzjoni responsabbli
Institution chef de file
Institution responsable
Υπεύθυνος φορέας
Отговорна институция
An institiúid fhreagrach
Responsible institution
Odgovorna institucija
Ansvarlig institution
Zuständiges Organ
Odpovědný orgán
Atsakinga institucija
Instituția responsabilă
Vastutav asutus
Ansvarig institution
Istituzione responsabile
Zodpovedná inštitúcia
Institution responsible for a given activity within the inter-institutional procedure.
Instituição responsável
Institución responsable
Felelős intézmény
Verantwoordelijke instelling
Atbildīgā institūcija
Revisionsrettens formand
Tilintarkastustuomioistuimen presidentti
A Számvevőszék elnöke
Πρόεδρος του Ελεγκτικού Συνεδρίου
Presidente do Tribunal de Contas
Präsident des Rechnungshofs
Audito Rūmų pirmininkė
Président de la Cour des comptes
Revīzijas palātas priekšsēdētājs
Présidente de la Cour des comptes
Predsednik Računskega sodišča
Il-President tal-Qorti tal-Awdituri
Predsjednik Revizorskog suda
Presidente della Corte dei conti
Predsedníčka Dvora audítorov
Revīzijas palātas priekšsēdētāja
President of the Court of Auditors
Председател на Сметната палата
Predseda Dvora audítorov
Președintele Curții de Conturi
Voorzitter van de Rekenkamer
Předsedkyně Účetního dvora
Euroopa Kontrollikoja president
Prezes Trybunału Obrachunkowego
Presidenta del Tribunal de Cuentas
Audito Rūmų pirmininkas
Revisionsrättens ordförande
Președintă a Curții de Conturi
Predsjednica Revizorskog suda
Uachtarán na Cúirte Iniúchóirí
Presidente del Tribunal de Cuentas
Předseda Účetního dvora
President of the European Court of Auditors.
Predsednica Računskega sodišča
Präsidentin des Rechnungshofs
Místopředseda parlamentního výboru
podpredsednik parlamentarnega odbora
Vicepresidente della commissione parlamentare
Stellvertretender Vorsitzender des Parlamentsausschusses
Vicepreședinte al comisiei parlamentare
Parliamentary committee vice-chair
A parlamenti bizottság alelnöke
Vice ordförande för parlamentsutskottet
The committee vice-chair replaces the committee chair when absent.
Leas-Chathaoirleach an choiste pharlaimintigh
Parlamentin valiokunnan varapuheenjohtaja
Заместник-председател на парламентарната комисия
Viċi President tal-Kumitat Parlamentari
Næstformand for Europa-Parlamentets udvalg
Parlamento komiteto pirmininko pavaduotojas
Ondervoorzitter parlementaire commissie
Αντιπρόεδρος της κοινοβουλευτικής επιτροπής
Parlamenta komitejas priekšsēdētāja vietnieks
Podpredseda parlamentného výboru
Vice-président de la commission parlementaire
Potpredsjednik parlamentarnog odbora
Wiceprzewodniczący komisji parlamentarnej
Parlamendikomisjoni aseesimees
Vice-presidente da comissão parlamentar
Vicepresidente de la Comisión Parlamentaria
Työvaliokunnan sihteeri
Secretaria de la Mesa
Bestyrelsessekretær
Tajnica Predsjedništva
Secretary to the Bureau
Секретар на бюрото
Biroja sekretārs
Secretária da Mesa
Γραμματέας του Προεδρείου
Tajemník předsednictva
Styrelsesekreterare
Biroja sekretāre
Tajnik Predsjedništva
Secretar al Biroului
Biuro sekretorė
Juhatuse sekretär
Sekretar predsedstva
Sekretär des Vorstands
Secretaris van het bureau
Tajemnice předsednictva
Tajomníčka predsedníctva
Segretario dell’Uff. di presidenza
Rúnaí don Bhiúró
Segretaria dell’Uff. di presidenza
Sekretarka predsedstva
Biuro sekretorius
Secretary of the Bureau is appointed to maintain records and deals with administrative tasks for the Bureau of the European Parliament.
Az elnökség titkára
Sekretarz prezydium
Segretarju tal-Bureau
Tajomník predsedníctva
Secrétaire du bureau
Secretário da Mesa
Secretară a Biroului
Sekretärin des Vorstands
Secretario de la Mesa
Head of a general organisation.
Secretaria General
Glavni tajnik
Ģenerālsekretārs
Secretario General
Segretarju Ġenerali
An tArdrúnaí
Secretar general
Peasekretär
Generalinis sekretorius
Secretário-geral
Segretaria generale
Generalsekretärin
Secrétaire générale
Segretario generale
Secretária-geral
Генералният секретар
Generalsekretär
Γενική γραμματέας
Pääsihteeri
Secretaris-generaal
Generálny tajomník
Generalsekreteraren
Generální tajemnice
Sekretarz generalna
Glavna tajnica
Főtitkár
Generalni sekretar
Ģenerālsekretāre
Generálna tajomníčka
Generalinė sekretorė
Sekretarz Generalny
Secretary-General
Generalsekretæren
Generální tajemník
Γενικός Γραμματέας
Generalna sekretarka
Secretară generală
Secrétaire général
European Commissioner
Member of the European Commission.
Membră a Comisiei
Komisar
Komission jäsen
Membro da Comissão
Komisár
Komisarka
Komisijos narys
Volinik
Medlem af Kommissionen
Commissario
Komisijas locekle
Komisijos narė
Comisaria
Komisjoni liige
Comissária
Kommissar
Členka Komise
Член на Комисията
Člen Komisie
Član Komisije
Commissioner
Membru al Comisiei
An Coimisinéir
Članica Komisije
Komisārs
Comissário
Comhalta den Choimisiún
Commissaire européen
Lid van de Commissie
Member of the Commission
Μέλος της Επιτροπής
Comisario
Commissaria
Membro della Commissione
Mitglied der Kommission
Kommissær
Komisijas loceklis
Επίτροπος
Membre de la Commission
Komisarz
Ledamot av kommissionen
A Bizottság tagja
Commissaris
Povjerenica
Komisárka
Il-Kummissarju
Kommissarin
Biztos
Miembro de la Comisión
Komisāre
Commissaire
Członkini Komisji
Il-Membru tal-Kummissjoni
Kомисар
Komisař
Člen Komise
Kommissionär
Členka Komisie
Komisařka
Povjerenik
Członek Komisji
Komissaari
Comisar
Podpredsednik
Vice-président
Wiceprzewodniczący
Potpredsjednica
A vice-chairman replaces the chair when absent.
Vicevoorzitter
Pirmininko pavaduotoja
Potpredsjednik
Заместник-председател
Podpredsednica
Alelnök
Vicepresidenta
Ondervoorzitter
Priekšsēdētāja vietnieks
Vice-Chairman
Aseesimees
Vice-presidente
Wiceprzewodnicząca
Podpredsedníčka
Vice-présidente
Místopředseda
Vicepreședinte
Pirmininko pavaduotojas
Podpredseda
Αντιπρόεδρος
Vice-Chair
Vicepresidente
Priekšsēdētāja vietniece
Næstformand
Vice ordförande
Místopředsedkyně
Stellvertretende Vorsitzende
Varapuheenjohtaja
Leas-Chathaoirleach
Viċi President
Stellvertretender Vorsitzender
Vicepreședintă
Embajadora
Πρέσβυς
Velvyslankyně
Nagykövet
Veleposlanica
Embajador
Ambasadoare
Ambassadør
Botschafterin
Velvyslanec
Veleposlànīk
Ambassador
Ambasciatrice
Ambassadrice
Veleposlanik
Suurlähettiläs
Ambaxxatur
Ambasadóir
посланик
Embaixador
Ambasador
Official working in a foreign country representing his or her own country.
Ambassadör
Botschafter
Veľvyslanec
Vēstnieks
Suursaadik
Ambasadorka
Ambasadorė
Vēstniece
Ambassadeur
Ambasadorius
Embaixadora
Veľvyslankyňa
Ambasciatore
Vice-Presidente do Parlamento Europeu responsável pelo STOA
Místopředseda EP odpovědný za STOA
Vice-président du PE chargé du comité STOA
Wiceprzewodnicząca PE odpowiedzialna za STOA
Par STOA atbildīgā EP priekšsēdētāja vietniece
Potpredsjednica EP-a nadležna za STOA-u
Potpredsjednik EP-a nadležan za STOA-u
Podpredsednica EP, pristojna za STOA
Podpredsedníčka EP zodpovedná za STOA
Místopředsedkyně EP odpovědná za STOA
Podpredseda EP zodpovedný za STOA
Vicepreședintele PE responsabil pentru STOA
Par STOA atbildīgais EP priekšsēdētāja vietnieks
Parlamento Pirmininko pavaduotojas, atsakingas už STOA
Parlamento pirmininko pavaduotoja, atsakinga už STOA
Vice talman med ansvar för Stoa
Vicepresidenta del Parlamento Europeo responsable de STOA
European Parliament vice-president responsible for STOA.
Заместник-председател на ЕП, отговарящ за STOA
Vicepresidente del PE con responsabilità per lo STOA
EP Vice-President responsible for STOA
Europa-Parlamentets næstformand med ansvar for STOA
Vizepräsidentin des EP mit Zuständigkeit für die STOA
STOAsta vastaava EP:n varapuhemies
voor STOA verantwoordelijke ondervoorzitter van het EP
Viċi President tal-PE responsabbli għall-Bord STOA
Podpredsednik EP, pristojen za STOA
Vice-présidente du PE chargée du comité STOA
STOA-ért felelős alelnöke
Αντιπρόεδρος του ΕΚ αρμόδιος για τη STOA
STOA eest vastutav EP asepresident
Vicepreședinta PE responsabilă pentru STOA
Vicepresidente del Parlamento Europeo responsable de STOA
Vizepräsident des EP mit Zuständigkeit für die STOA
Wiceprzewodniczący PE odpowiedzialny za STOA
Az Európai Tanács elnöke
Présidente du Conseil européen
Eiropadomes priekšsēdētāja
Euroopa Ülemkogu eesistuja
Przewodnicząca Rady Europejskiej
Präsident des Europäischen Rates
Președintele Consiliului European
Predseda Európskej rady
Person who moderates debates, makes rulings on procedure, etc.
Președintă a Consiliului European
Europos Vadovų Tarybos pirmininkas
Predsjednik Europskoga vijeća
Président du Conseil européen
Uachtarán na Comhairle Eorpaí
Predsjednica Europskoga vijeća
Predsednik Evropskega sveta
Formand for Det Europæiske Råd
Předsedkyně Evropské rady
Europos Vadovų Tarybos pirmininkė
Presidente do Conselho Europeu
Eiropadomes priekšsēdētājs
Presidente del Consejo Europeo
President of the European Council
Voorzitter van de Europese Raad
Predsednica Evropskega Sveta
Europeiska rådets ordförande
Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου
Eurooppa-neuvoston puhemies
Председател на Европейския съвет
Předseda Evropské rady
Kunsill Ewropew
Predsedníčka Európskej rady
Präsidentin des Europäischen Rates
Presidente del Consiglio europeo
Presidenta del Consejo Europeo
Przewodniczący Rady Europejskiej
Μικτές αρμόδιες κοινοβουλευτικές επιτροπές
Kumitati Parlamentari responsabbli konġunti
Bendrai atsakingi Parlamento komitetai
Společné příslušné parlamentní výbory
Commissioni parlamentari responsabili congiunte
Comissões parlamentares conjuntas competentes quanto à matéria de fundo
Comisii parlamentare competente în comun
Gezamenlijk bevoegde parlementaire commissies
Coistí Parlaiminteacha comhfhreagrachta
Nadležni parlamentarni odbor
Comisie parlamentară competentă
Parlamento atsakingas komitetas
Parliamentary committee responsible
Parlamentets korresponderende udvalg
Federführender Ausschuss des Parlaments
Αρμόδια επί της ουσίας κοινοβουλευτική επιτροπή
Ten principale bevoegde parlementaire commissie
Parlamentin asiasta vastaava valiokunta
Comissão parlamentar competente quanto à matéria de fundo
Comisión parlamentaria competente para el fondo
Commissione parlamentare competente per il merito
Pristojni parlamentarni odbor
Documents of a legislative nature are referred by the Parliament to the lead committee, also called committee responsible, for consideration.
Illetékes parlamenti bizottság
Parlamendi vastutav komisjon
Commission parlementaire compétente au fond
Gestorský parlamentný výbor
Компетентна парламентарна комисия
Przedmiotowo właściwa komisja parlamentarna
Příslušný parlamentní výbor
Parlamenta atbildīgā komiteja
Coiste parlaiminteach freagrach
Kumitat parlamentari responsabbli
Parlamentets ansvariga utskott
Parlamentsutskott med gemensamt ansvar
Közösen eljáró illetékes parlamenti bizottságok
Asiasta yhdessä vastaavat valiokunnat
Wspólnie właściwe komisje parlamentarne
Kopīgi atbildīgās Parlamenta komitejas
Gemeinsam zuständige parlamentarische Ausschüsse
Parlamentariske udvalg med fælles ansvar
Commissions parlementaires jointes au fond
Spoločné parlamentné výbory
Съвместни компетентни парламентарни комисии
Zajednički nadležni parlamentarni odbori
Documents of a legislative nature are referred by the Parliament to the lead committee, also called committee responsible, for consideration. When matter falls on responsibility of several committees, they act jointly.
Joint responsible Parliamentary Committees
Comisiones parlamentarias competentes conjuntamente para el fondo
Ühiselt vastutavad parlamendikomisjonid
Skupni pristojni parlamentarni odbori
Raportoare pentru aviz
Spravodajkyňa výboru požiadaného o stanovisko
Atzinuma sagatavotāja
Izvjestitelj o mišljenju
Vélemény előadója
Relatora de parecer
Relatore per parere
Rapporteur għal opinjoni
Rapporteur voor advies
Arvamuse koostaja
Rapporteur for the opinion
Relatrice per parere
Izvjestiteljica o mišljenju
Pripravljavec mnenja
Nuomonės referentas
Verfasser der Stellungnahme
Lausunnon valmistelija
Ponente de opinión
Dréachtóir
Navrhovatelka stanoviska
Raportor pentru aviz
Sprawozdawczyni komisji opiniodawczej
Verfasserin der Stellungnahme
Rapporteur pour avis
Sprawozdawca komisji opiniodawczej
Relator de parecer
Rapporteure pour avis
Nuomonės referentė
Spravodajca výboru požiadaného o stanovisko
Navrhovatel stanoviska
A person who prepares a report for opinion.
Συντάκτρια
Pripravljavka mnenja
Συντάκτης
Ordfører for udtalelse
Докладващ за становище
Atzinuma sagatavotājs
Zamjenica
Locekļa aizvietotājs
Membre suppléante
Membru supleant
Заместник-член
Nadomestna članica
Aizstājēja
Comhalta ionadaíoch
Αναπληρωματικό μέλος
Заместник
Náhradník
Substitute
Pavaduojantis narys
Suppleant
Membro suplente
Locekļa aizvietotāja
Stellvertreter
Náhradnice
Pavaduojanti narė
Póttag
Substitute member alternates with another member.
Nadomestni član
Zamjenica člana
Membro sostituto
Zastępstwo
Pakaitinis narys
Suplente
Sostitut
Náhradníčka
Stellvertreterin
Membro supplente
Zastępca członka
Pakaitinė narė
Supleant
Namestnica
Namestnik
Stedfortræder
Αναπληρώτρια
Membru supplenti
Substitute member
Membre suppléant
Comhalta malartach
Zamjenik člana
Plaatsvervanger
Aizstājējs
Zamjenik
Varajäsen
Αναπληρωτής
Asendusliige
Mitglied des Erweiterten Vorstands
Membre du Bureau Elargi
A kibővített Elnökség tagja
Laiendatud juhatuse liige
Medlem af det udvidede præsidium
Član proširenog predsjedništva
Lid van het bureau in uitgebreide samenstelling
Ledamot av det utvidgade presidiet
Člen rozšířeného předsednictva
Członek prezydium w poszerzonym składzie
Miembro de la Mesa ampliada
Paplašinātā prezidija loceklis
Membro da Mesa Alargada
Laajennetun puhemiehistön jäsen
Membru al Biroului extins
Member of the enlarged Bureau of the European Parliament, person appointed to include representatives of candidate states.
Membro dell’Ufficio di presidenza ampliato
Μέλος του διευρυμένου προεδρείου
Член на Бюрото в разширен състав
Član razširjenega predsedstva
Member of the enlarged Bureau
Membru tal-Bureau estiż
Comhalta den Bhiúró Méadaithe
Člen rozšíreného predsedníctva
Išplėstos sudėties biuro narys
Commission parlementaire pour avis sur la délégation de pouvoirs législatifs et l'attribution de compétences d'exécution
Parlamentarna komisja opiniodawcza ds. przekazania uprawnień ustawodawczych i przekazania uprawnień wykonawczych
Parliamentary committee for opinion on delegation of legislative powers and conferral of implementing powers
Comissão parlamentar de parecer sobre a delegação de poderes legislativos e a atribuição de competências de execução
Commissione parlamentare per il parere sulla delega di poteri legislativi e il conferimento di competenze di esecuzione
Parlamentný výbor pre stanovisko k delegovaniu legislatívnych právomocí a preneseniu vykonávacích právomocí
Comisia parlamentară pentru aviz privind delegarea competențelor legislative și delegarea competențelor de executare
Parlamentní výbor pro stanovisko k delegování legislativních pravomocí a svěření prováděcích pravomocí
Κοινοβουλευτική επιτροπή για γνωμοδότηση σχετικά με την ανάθεση νομοθετικών αρμοδιοτήτων και την ανάθεση εκτελεστικών αρμοδιοτήτων
Parlamentarisk udvalg til udtalelse om delegation af lovgivningsbeføjelser og tildeling af gennemførelsesbeføjelser
Parliamentary committee giving an opinion on delegation of legislative powers and conferral of implementing powers in a procedure.
Парламентарна комисия за становище относно делегирането на законодателни правомощия и предоставянето на изпълнителни правомощия
Parlamenta komiteja atzinuma sniegšanai par likumdošanas pilnvaru deleģēšanu un īstenošanas pilnvaru piešķiršanu
Seadusandlike volituste delegeerimist ja rakendamisvolituste andmist käsitlev parlamendikomisjon
A jogalkotási hatáskörök átruházásáról és a végrehajtási hatáskörök átruházásáról szóló véleményt kidolgozó parlamenti bizottság
Parlementaire commissie voor advies over delegatie van wetgevingsbevoegdheden en toekenning van uitvoeringsbevoegdheden
Comisión parlamentaria de opinión sobre la delegación de competencias legislativas y la atribución de competencias de ejecución
Lainsäädäntövallan siirtoa ja täytäntöönpanovallan siirtoa käsittelevä parlamentin valiokunta
Kumitat Parlamentari għal opinjoni dwar id-delega ta' setgħat leġiżlattivi u l-għoti ta' setgħat ta' implimentazzjoni
Parlamento nuomonę teikiantis komitetas
Parlamentarni odbor za mnenje
Véleménynyilvánításra felkért parlamenti bizottság
Подпомагаща парламентарна комисия
Parlamentin lausunnon antava valiokunta
Kumitat parlamentari li jintalab jagħti opinjoni
Parlamentets rådgivende udvalg
Commission parlementaire pour avis
Parliamentary committee for opinion
Γνωμοδοτική κοινοβουλευτική επιτροπή
Parlamentarna komisja opiniodawcza
Comissão parlamentar encarregada de emitir parecer
Medeadviserende parlementaire commissie
Parlamendi nõuandev komisjon
Parlamentets rådgivande utskott
Parlamentný výbor požiadaný o stanovisko
Parlamentní výbor, od něhož se žádá stanovisko
Comisie parlamentară sesizată pentru aviz
Opinion giving parliamentary committee.
Parlamentarni odbor za mišljenje
An coiste parlaiminteach ar iarradh tuairim air
Parlamenta komiteja atzinuma sagatavošanai
Commissione parlamentare competente per parere
Comisión parlamentaria competente para emitir opinión
Mitberatender Ausschuss des Parlaments
Parlamento nuomonės dėl teisėkūros įgaliojimų delegavimo ir įgyvendinimo įgaliojimų suteikimo komitetas
Parlamentsutskott för yttrande om delegering av lagstiftningsbefogenheter och tilldelning av genomförandebefogenheter
Parlamentarni odbor za mišljenje o delegiranju zakonodavnih ovlasti i dodjeli provedbenih ovlasti
Parlamentarischer Ausschuss zur Stellungnahme zur Übertragung von Gesetzgebungsbefugnissen und zur Übertragung von Durchführungsbefugnissen
Parlamentarni odbor za mnenje o prenosu zakonodajnih pooblastil in prenosu izvedbenih pooblastil
An coiste parlaiminteach um thuairim maidir le cumhachtaí reachtacha a tharmligean agus cumhachtaí cur chun feidhme a thabhairt
Neuvoston puheenjohtaja
Předsedkyně Rady
Rådets ordförande
Tarybos pirmininkas
Președinta Consiliului
Nõukogu eesistuja
Predseda Rady
President of the Council
Padomes priekšsēdētājs
Przewodniczący Rady
Председател на Съвета
Präsident des Rates der Europäischen Union
Predsedníčka Rady
Presidente del Consiglio
Uachtarán na Comhairle
Președintele Consiliului
Presidenta del Consejo
Πρόεδρος του Συμβουλίου
Presidente del Consejo
Presidente do Conselho
Predsednik Sveta
Présidente du Conseil
Präsidentin des Rates der Europäischen Union
Predsjednica Vijeća
President of the Council of the European Union.
Padomes priekšsēdētāja
Predsednica Sveta
A Tanács elnöke
Tarybos pirmininkė
Voorzitter van de Raad
Przewodnicząca Rady
Président du Conseil
Predsjednik Vijeća
Rådsformand
Il-President tal-Kunsill
Předseda Rady
Zpravodaj – předseda výboru
A vélemény előadója – A bizottság nevében eljáró elnök
Relatore per parere — presidente a nome di una commissione
Sprawozdawca komisji opiniodawczej – przewodniczący w imieniu komisji
Ponente de opinión — Presidente en nombre de una comisión
Докладчик по становище — председател от името на комисия
Izvjestitelj za mišljenje – predsjednik u ime odbora
Rapporteur pour avis — président au nom d’une commission
A person who submits an opinion in the name of being the chair of the committee.
Rapporteur for opinion – Chair on behalf of a committee
Rapporteur voor advies — voorzitter namens een commissie
Spravodajca výboru požiadaného o stanovisko – predsedajúci v mene výboru
Atzinuma sagatavotājs — priekšsēdētājs komitejas vārdā
Ordfører for udtalelse — formand på vegne af et udvalg
Valmistelija – puheenjohtaja valiokunnan puolesta
Raportor pentru aviz – președinte în numele unei comisii
Rapóirtéir don tuairim — Cathaoirleach thar ceann coiste
Verfasser der Stellungnahme – Vorsitzender im Namen eines Ausschusses
Arvamuse koostaja – esimees parlamendikomisjoni nimel
Relator de parecer — presidente em nome de uma comissão
Συντάκτης γνωμοδότησης — Πρόεδρος εξ ονόματος επιτροπής
Föredragande av yttrande – ordförande på ett utskotts vägnar
Nuomonės referentas – komiteto pirmininkas
Rapporteur għal opinjoni — President f’isem kumitat
Pripravljavec mnenja – predsednik v imenu odbora
Ministro
Ministryně
Ministerin
Minister
Aire
Statsråd
Ministrica
Υπουργός
Ministrs
Ministru
Ministra
Ministre
Member of the government who is in charge of a particular department or policy area.
Ministras
Miniszter
Ministar
Ministrė
Ministeri
Ministr
Ministerka
Министър
Tesoriera/Vicepresidente/Membro dell’ufficio di presidenza
Cisteoir/Leas-Chathaoirleach/Comhalta an Bhiúró
Teżoriera/Viċi President/Membru tal-Bureau
Iždininkas/Pirmininko pavaduotojas/Biuro narys
Skarbnik/ Wiceprzewodniczący/Członek prezydium
Iždininkė/Pirmininko pavaduotoja/Biuro narė
Schatzmeisterin/Stellvertretende Vorsitzende/Mitglied des Vorstands
Ταμίας/Αντιπρόεδρος/Μέλος του Προεδρείου
Kasieris/Priekšsēdētāja vietnieks/Prezidija loceklis
Pokladníčka/Podpredsedníčka/Členka predsedníctva
Pokladnice/Místopředsedkyně/Členka předsednictva
Trezorier/Vicepreședinte/Membru al Biroului
Trezorieră/Vicepreședintă/Membră a Biroului
Zakladničarka/Podpredsednica/Članica predsedstva
Kasiere/Priekšsēdētāja vietniece/Prezidija locekle
Teżorier/Viċi President/Membru tal-bureau
Treasurer/Vice-Chair/Member of the Bureau
This role has been used by political groups in the European Parliament for a person holding these two roles.
Skarbniczka/Wiceprzewodnicząca /Członkini prezydium
Kincstárnok/Alelnök/Az elnökség tagja
Ковчежник/Заместник-председател/Член на Бюрото
Trésorier/Vice-président/Membre du bureau
Tesorero/Vicepresidente/Miembro de la Mesa
Schatzmeister/Stellvertretender Vorsitzender/Mitglied des Vorstands
Pokladník/Místopředseda/Člen předsednictva
Trésorière/Vice-présidente/Membre du bureau
Varahoidja/Aseesimees/ Juhatuse liige
Zakladnik/Podpredsednik/Član predsedstva
Tesorera/Vicepresidenta/Miembro de la Mesa
Tesoriere/Vicepresidente/Membro dell’ufficio di presidenza
Tesoureira/Vice-presidente/Membro da Mesa
Tesoureiro/Vice-presidente/Membro da Mesa
Kasserer/Næstformand/Medlem af bestyrelsen
Kassör/Vice ordförande/Ledamot av presidiet
Taloudenhoitaja/ Varapuheenjohtaja/Työvaliokunnan jäsen
Rizničar/potpredsjednik/član Predsjedništva
Penningmeester/ Ondervoorzitter/Lid van het bureau
Pokladník
Kasieris
Rizničar
Kincstárnok
Kasserer
Trésorière
Tesoureira
Schatzmeister
Skarbnik
Zakladnik
Teżorier
Tesoriere
Schatzmeisterin
Trésorier
Cisteoir
Iždininkė
Tesoureiro
Iždininkas
Trezorier
Tesorero
Ταμίας
Penningmeester
Pokladníčka
Rizničarka
Zakladnica
Pokladnice
Skarbniczka
Taloudenhoitaja
Ковчежник
Teżoriera
Tesorera
Varahoidja
Kassör
Kasiere
A treasurer manages the finances of an entity.
Treasurer
Pokladník/Podpredseda/Člen predsedníctva
Rizničarka/potpredsjednica/članica Predsjedništva
Vice-présidente de la Commission européenne
Wiceprzewodnicząca Komisji Europejskiej
Vicepreședinte al Comisiei Europene
Potpredsjednik Europske komisije
Eiropas Komisijas priekšsēdētāja vietniece
Podpredsednik Evropske komisije
Wiceprzewodniczący Komisji Europejskiej
Vice-presidents of the European Commission act for the president when absent.
Europos Komisijos pirmininko pavaduotoja
Vicepresidenta de la Comisión Europea
Vice-presidente da Comissão Europeia
Az Európai Bizottság alelnöke
Europeiska kommissionens vice ordförande
Euroopa Komisjoni asepresident
Заместник-председател на Европейската комисия
Podpredseda Európskej komisie
Vicepresidente de la Comisión Europea
Leas-Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh
Vicepreședintă a Comisiei Europene
Il-Viċi President tal-Kummissjoni Ewropea
Vizepräsidentin der Europäischen Kommission
Místopředseda Evropské komise
Potpredsjednica Europske komisije
Europos Komisijos pirmininko pavaduotojas
Eiropas Komisijas priekšsēdētāja vietnieks
Vicevoorzitter van de Europese Commissie
Podpredsednica Evropske komisije
Euroopan komission varapuheenjohtaja
Podpredsedníčka Európskej komisie
Místopředsedkyně Evropské komise
Αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
Vizepräsident der Europäischen Kommission
Vice-président de la Commission européenne
Vicepresidente della Commissione europea
Europa-Kommissionens næstformand
Vice-President of the European Commission
Uachtarán an Bhainc Ceannais Eorpaigh
Prezident Európskej centrálnej banky
President tal-Bank Ċentrali Ewropew
Председател на Европейската централна банка
Prezident Evropské centrální banky
Președintele Băncii Centrale Europene
Euroopa Keskpanga president
Predsjednik Europske središnje banke
Europeiska centralbankens ordförande
Euroopan keskuspankin pääjohtaja
Az Európai Központi Bank elnöke
Presidente della Banca centrale europea
Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας
Formand for Den Europæiske Centralbank
Presidente do Banco Central Europeu
Predsednik Evropske centralne banke
Europos Centrinio Banko pirmininkas
President of the European Central Bank
President of the European Central Bank.
President van de Europese Centrale Bank
Präsident der Europäischen Zentralbank
Président de la Banque centrale européenne
Eiropas Centrālās bankas priekšsēdētājs
Presidente del Banco Central Europeo
Prezes Europejskiego Banku Centralnego
Parlamento nuomonės dėl teisinio pagrindo komitetas
Parliamentary committee giving an opinion on the legal basis in a procedure.
Parlamentarni odbor za mnenje o pravni podlagi
Κοινοβουλευτική επιτροπή για γνωμοδότηση σχετικά με τη νομική βάση
Comisión parlamentaria de opinión sobre la base jurídica
Parlementaire commissie voor advies over rechtsgrondslag
Parlamenta komiteja atzinuma sniegšanai par juridisko pamatu
Commission parlementaire pour avis sur base juridique
A jogalappal kapcsolatos véleményezésre létrehozott parlamenti bizottság
Parlamendikomisjon arvamuse saamiseks õigusliku aluse kohta
Kumitat Parlamentari għal opinjoni dwar il-bażi legali
Oikeusperustaa käsittelevä parlamentin lausuntovaliokunta
Comisia parlamentară pentru aviz privind temeiul juridic
Парламентарна комисия за становище относно правното основание
Parlamentarischer Ausschuss zur Stellungnahme auf der Rechtsgrundlage
Comissão parlamentar para parecer sobre a base jurídica
Parlamentsudvalg til udtalelse om retsgrundlaget
Parlamentsutskott för yttrande över den rättsliga grunden
Parlamentarna komisja opiniodawcza ds. podstawy prawnej
An Coiste Parlaiminteach um Thuairimí ar an mBunús Dlí
Commissione parlamentare per parere sulla base giuridica
Parlamentní výbor pro stanovisko k právnímu základu
Parlamentarni odbor za mišljenje na pravnoj osnovi
Parliamentary committee for opinion on legal basis
Parlamentný výbor pre stanovisko k právnemu základu
Ordföranden för domstolen
Președintele Curții de Justiție
Il-President tal-Qorti tal-Ġustizzja
Tiesas priekšsēdētāja
Predsjednik Suda
A Bíróság elnöke
Председател на Съда
President van het Hof van Justitie
Predsjednica Suda
Předsedkyně Soudního dvora
Präsidentin des Gerichtshofs
Euroopa Kohtu president
Presidenta del Tribunal de Justicia
Présidente de la Cour de justice
Uachtarán na Cúirte Breithiúnais
President of the Court of Justice
Presidente della Corte di giustizia
Teisingumo Teismo pirmininkė
Presidente del Tribunal de Justicia
Prezes Trybunału Sprawiedliwości
Predsednik Sodišča
Präsident des Gerichtshofs
Presidente do Tribunal de Justiça
Předseda Soudního dvora
Predseda Súdneho dvora
Teisingumos Teismo pirmininkas
President of the European Court of Justice.
Tiesas priekšsēdētājs
Președinta Curții de Justiție
Predsedníčka Súdneho dvora
Unionin tuomioistuimen presidentti
Président de la Cour de justice
Predsednica Sodišča
Πρόεδρος του Δικαστηρίου
Domstolens præsident
Presidente delegado
Zamjenik predsjednika
Presidente delegada
Делегиран председател
Deputy chair is a person elected to act as chair in the absence of the appointed chair.
Apulaispuheenjohtaja
Présidente déléguée
Zastępca przewodniczącego
Președintă delegată
Zamjenica predsjednika
Zastupujúca predsedníčka
Αναπληρωτής Πρόεδρος
Deputy Chair
Président délégué
Președinte delegat
Deputat President
Ställföreträdande ordförande
Αναπληρώτρια Πρόεδρος
Namestnik predsednika
Namestnica predsednika
Zastupujúci predseda
Elnökhelyettes
Författare till yttrande
Autorka stanoviska
Autor mišljenja
Autor opinii
Autorin der Stellungnahme
Auteure de l’avis
Autore del parere
Συντάκτρια γνώμης
Arvamuse autor
Nuomonės autorė
Nuomonės autorius
Autorica mišljenja
Autor do parecer
Autor stanoviska
Συντάκτης γνώμης
Awtur tal-opinjoni
Autoare aviz
Avtorica mnenja
Autor del dictamen
Véleményező
Lausunnon antaja
Auteur de l’avis
Autor aviz
Autora do parecer
Entity creating an opinion.
Auteur van het advies
Autrice de l’avis
Autor der Stellungnahme
Autrice del parere
A person or an entity creating a document.
Awtur
Autorica
Författare
Autorius
Údar
Author
Autorė
Auteur
Auteure
Laatija
Verfasserin
Verfasser
Autore
Συγγραφέας
Avtorica
Autrice
Autors
Avtor
Автор
Autoare
Autora
Forfatter
Autorka
Autor
Szerző
Author of opinion
Údar na tuairime
Atzinuma autore
Autora del dictamen
Avtor mnenja
Forfatter af udtalelse
Autorka opinii
Atzinuma autors
Автор на становището
Commissione parlamentare per il parere sulle questioni relative ai diritti umani
Parlamento nuomonės žmogaus teisių klausimais komitetas
Parlamentarisk udvalg til udtalelse om menneskerettighedsspørgsmål
Parlamentin ihmisoikeusasioita käsittelevä lausuntovaliokunta
Parlamentarni odbor za mišljenje o pitanjima ljudskih prava
Парламентарна комисия за становище по въпросите на правата на човека
Inimõiguste küsimustega tegelev parlamendikomisjon
Parlamentný výbor pre stanovisko k otázkam ľudských práv
Comisia parlamentară pentru aviz privind drepturile omului
Parlamentarni odbor za mnenje o zadevah v zvezi s človekovimi pravicami
Comissão parlamentar de parecer sobre questões de direitos humanos
Parliamentary committee giving an opinion on human rights matters in a procedure.
Parlamentarna komisja opiniodawcza ds. praw człowieka
Parlamenta komiteja atzinumam par cilvēktiesību jautājumiem
Parliamentary committee for opinion on human rights matters
Comisión parlamentaria de opinión sobre cuestiones de derechos humanos
Parlamentarischer Ausschuss für die Stellungnahme zu Menschenrechtsfragen
Parlementaire commissie voor advies over mensenrechtenkwesties
Parlamentsutskott för yttrande i människorättsfrågor
Κοινοβουλευτική επιτροπή για θέματα ανθρωπίνων δικαιωμάτων
An coiste parlaiminteach don tuairim maidir le hábhair a bhaineann le cearta an duine
Kumitat Parlamentari għal opinjoni dwar kwistjonijiet tad-drittijiet tal-bniedem
Parlamentní výbor pro stanovisko k otázkám lidských práv
Emberi jogi kérdésekben véleményt nyilvánító parlamenti bizottság
Commission parlementaire pour avis sur les questions relatives aux droits de l'homme
Członek uczestniczący w oficjalnej delegacji
Comhalta atá rannpháirteach i dtoscaireacht oifigiúil
Membre participant à une délégation officielle
Membru li jipparteċipa f’delegazzjoni uffiċjali
Membro che partecipa a una delegazione ufficiale
Hivatalos küldöttségben részt vevő képviselő
Μέλος που συμμετέχει σε επίσημη αντιπροσωπεία
Member participating in an official delegation.
Mitglied, das an einer offiziellen Delegation teilnimmt
Ametlikus delegatsioonis osalev liige
Membro que participa numa delegação oficial
Oficialioje delegacijoje dalyvaujantis narys
Viralliseen valtuuskuntaan osallistuva jäsen
Member participating in an official delegation
Membru care participă la o delegație oficială
Član koji sudjeluje u službenom izaslanstvu
Член на ЕП, участващ в официална делегация
Lid dat deelneemt aan een officiële delegatie
Deputāts, kas piedalās oficiālā delegācijā
Medlem, der deltager i en officiel delegation
Člen účastnící se oficiální delegace
Ledamot som deltar i en officiell delegation
Poslanec zúčastňujúci sa na oficiálnej delegácii
Miembro que participa en una delegación oficial
Član, ki sodeluje v uradni delegaciji
Vicepreședintele delegației parlamentare
A parlamenti küldöttség alelnöke
Místopředseda parlamentní delegace
The delegation vice-chair replaces the delegation chair when absent.
podpredsednik parlamentarne delegacije
Vice-président de la délégation parlementaire
Parlamenta delegācijas priekšsēdētāja vietnieks
Potpredsjednik parlamentarnog izaslanstva
Αντιπρόεδρος της κοινοβουλευτικής αντιπροσωπείας
Leas-Chathaoirleach toscaireachta parlaimintí
Vicepresidente de la delegación parlamentaria
Vice-presidente da delegação parlamentar
Parlamentin valtuuskunnan varapuheenjohtaja
Vice ordförande för parlamentsdelegationen
Podpredseda parlamentnej delegácie
Parlamento delegacijos pirmininko pavaduotojas
Ondervoorzitter parlementaire delegatie
Wiceprzewodniczący delegacji parlamentarnej
Næstformand for den parlamentariske delegation
Vicepresidente della delegazione parlamentare
Viċi President tad-delegazzjoni parlamentari
Заместник-председател на парламентарната делегация
Parlamendi delegatsiooni aseesimees
Stellvertretender Vorsitzender der parlamentarischen Delegation
Parliamentary delegation vice-chair
Õigusakti adressaat
Adresát pro formální akt
Adresāts (oficiālai rīcībai)
Адресат на официалния акт
A formához kötött jogi aktus címzettje
Entity to whom a formal act is addressed.
Seolaí do ghníomh foirmiúil
Destinatario di atto ufficiale
Modtager af formel retsakt
Destinataire pour acte formel
Primatelj službenog akta
Adressat des Rechtsakts
Ontvanger voor aanneming
Destinatarju tal-att formali
Kenelle säädös on osoitettu
Adresát formálneho aktu
Naslovnica uradnega akta
Ontvanger
Adressatin
Seolaí
Kenelle osoitettu
Címzett
Destinataire
Naslovnik
Addressee
Modtager
Adresāts
Adresat
Destinatar
Adressaat
Adressat
Adresát
Destinatário
Adresatas
Entity to whom something is addressed.
Destinatario
Адресат
Αποδέκτης
Naslovnica
Destinatarju
Destinatário do ato formal
Destinatar pentru act oficial
Adressat för rättsakt
Adressatin des Rechtsakts
Przesłany w celu przyjęcia aktu
Addressee for formal act
Destinatario para acto formal
Αποδέκτης τυπικής πράξης
Naslovnik uradnega akta
Oficialaus akto adresatas
Przewodniczący delegacji parlamentarnej
President tad-delegazzjoni parlamentari
Formand for den parlamentariske delegation
Vorsitz der parlamentarischen Delegation
Parlamento delegacijos pirmininkas
Predsjednik parlamentarnog izaslanstva
Președintele delegației parlamentare
Presidente da delegação parlamentar
Président de la délégation parlementaire
Presidente della delegazione parlamentare
A parlamenti küldöttség elnöke
Presidente de la delegación parlamentaria
Πρόεδρος κοινοβουλευτικής αντιπροσωπείας
Voorzitter parlementaire delegatie
Parliamentary delegation chair
Předseda parlamentní delegace
Председател на парламентарната делегация
Parlamendi delegatsiooni juht
Parlamenta delegācijas priekšsēdētājs
Predseda parlamentnej delegácie
Predsednik parlamentarne delegacije
The chair of a parliamentary delegation is the person who presides over a parliamentary delegation.
Parlamentin valtuuskunnan puheenjohtaja
Cathaoirleach na toscaireachta parlaimintí
Ordförande för parlamentsdelegationen
Plaatsvervangend penningmeester
Kasiera vietniece
Iždininko pavaduotoja
Stedfortrædende kasserer
Zastępca skarbnika
Leas-Chisteoir
Stellvertretende Schatzmeisterin
Αναπληρώτρια Ταμία
Namestnica zakladnik
Trezorier adjunct
Заместник-ковчежник
Apulaistaloudenhoitaja
Kincstárnokhelyettes
Asevarahoidja
Tesoriere aggiunto
Zástupce pokladníka
Deputat Teżoriera
Zástupkyňa pokladníka
Deputy Treasurer
Kasiera vietnieks
Deputat Teżorier
Zamjenik rizničara
A deputy treasurer manages the finances of a group in the absence of the appointed treasurer.
Biträdande kassör
Zástupca pokladníka
Namestnik zakladnika
Trésorière adjointe
Tesoureira adjunta
Tesoureiro adjunto
Tesorero adjunto
Αναπληρωτής Ταμίας
Zástupkyně pokladníka
Zamjenica rizničara
Trésorier adjoint
Tesorera adjunta
Iždininko pavaduotojas
Stellvertretender Schatzmeister
Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh
Președintele Comisiei
Présidente de la Commission
Presidenta de la Comisión Europea
Predseda Európskej komisie
Președinta Comisiei
President of the Commission
Predsednica Komisije
Voorzitter van de Europese Commissie
Předseda Komise
Komisijas priekšsēdētāja
Euroopa Komisjoni president
Předsedkyně Komise
Predsednik Evropske komisije
Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
Presidenta de la Comisión
Präsident der Kommission
Presidente della Commissione
Președintă a Comisiei Europene
Predsjednica Komisije
Předsedkyně Evropské komise
Presidente della Commissione europea
Președintele Comisiei Europene
Председател на Европейската комисия
Europeiska kommissionens ordförande
Il-President tal-Kummissjoni
President of the European Commission.
Il-President tal-Kummissjoni Ewropea
Komission puheenjohtaja
Predsednica Evropske komisije
Präsident der Europäischen Kommission
Europa-Kommissionens formand
Uachtarán an Choimisiúin
Präsidentin der Europäischen Kommission
Předseda Evropské komise
Komisijas priekšsēdētājs
Presidente da Comissão
Presidente de la Comisión Europea
Président de la Commission européenne
Komisijos pirmininkas
Председател на Комисията
Predsjednik Europske komisije
Presidente de la Comisión
Präsidentin der Kommission
Predsednik Komisije
Kommissionens ordförande
Przewodnicząca Komisji Europejskiej
Euroopan komission puheenjohtaja
Presidente da Comissão Europeia
Présidente de la Commission européenne
Przewodniczący Komisji
Przewodniczący Komisji Europejskiej
Πρόεδρος της Επιτροπής
Az Európai Bizottság elnöke
Europos Komisijos pirmininkas
Komisijos pirmininkė
Formand for Kommissionen
Predseda Komisie
Voorzitter van de Commissie
Eiropas Komisijas priekšsēdētājs
Eiropas Komisijas priekšsēdētāja
Europos Komisijos pirmininkė
Predsedníčka Európskej komisie
Predsjednica Europske komisije
Président de la Commission
Predsjednik Komisije
Predsedníčka Komisie
A Bizottság elnöke
Komisjoni president
Przewodnicząca Komisji
President of the European Commission
Vizepräsidentin
Vice talman
Vice-President
Vizepräsident
A vice-president is someone who replaces the president when absent.
Leas-Uachtarán
Asepresident
Varapuhemies
Förste vice ordförande
Primeiro vice-presidente
Erste Vizepräsidentin
Prvi podpredsednik
Primeira vice-presidente
Primo vicepresidente
First Vice-President
A first vice-president takes on the main role in the absence of a president.
Erster Vizepräsident
Esimene asepresident
Pierwszy wiceprzewodniczący
Prvi potpredsjednik
První místopředseda
Priekšsēdētāja pirmais vietnieks
Vicepresidente primero
Eerste vicevoorzitter
Első alelnök
An chéad Leas-Uachtarán
Member of a parliamentary delegation.
Parlamenti küldöttség résztvevője
Mitglied der parlamentarischen Delegation
Sudionik u parlamentarnom izaslanstvu
Udeleženec parlamentarne delegacije
Účastník parlamentnej delegácie
Participant à la délégation parlementaire
Participante da delegação parlamentar
Parliamentary delegation participant
Parlamentin valtuuskunnan osallistuja
Parlamentinės delegacijos narys
Membre de la délégation parlementaire
Deltagare i den parlamentariska delegationen
Ledamot av den parlamentariska delegationen
Rannpháirtí toscaireachta parlaimintí
Član parlamentarnog izaslanstva
Teilnehmer der parlamentarischen Delegation
Medlem af den parlamentariske delegation
Participante en la delegación parlamentaria
Parteċipant tad-delegazzjoni parlamentari
Parlamenta delegācijas loceklis
membru al delegației parlamentare
Parlamento delegacijos narys
A parlamenti küldöttség tagja
Συμμετέχων κοινοβουλευτικής αντιπροσωπείας
Člen parlamentní delegace
Deltager i den parlamentariske delegation
Μέλος κοινοβουλευτικής αντιπροσωπείας
Comhalta de thoscaireacht pharlaiminteach
Parlamendi delegatsiooni liige
Parlamentin valtuuskunnan jäsen
Partecipante alla delegazione parlamentare
Член на парламентарната делегация
Parlamenta delegācijas dalībnieks
Członek delegacji parlamentarnej
Участник в парламентарната делегация
Člen parlamentnej delegácie
član parlamentarne delegacije
Uczestnik delegacji parlamentarnej
Parliamentary delegation member
Membro da delegação parlamentar
Deelnemer aan de parlementaire delegatie
Membro della delegazione parlamentare
Membru tad-delegazzjoni parlamentari
Lid parlementaire delegatie
participant la delegația parlamentară
Miembro de la delegación parlamentaria
Účastník parlamentní delegace
Predsednik Evropskega parlamenta
Euroopa Parlamendi president
Председател на Европейския парламент
President of the European Parliament
Președintele Parlamentului European
Voorzitter van het Europees Parlement
Przewodnicząca Parlamentu Europejskiego
Président du Parlement européen
Europos Parlamento pirmininkė
President tal-Parlament Ewropew
Presidenta del Parlamento Europeo
Europos Parlamento pirmininkas
Predsednica Evropskega parlamenta
Az Európai Parlament elnöke
Formand for Europa-Parlamentet
Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs
Europaparlamentets talman
Predseda Európskeho parlamentu
Predsjednik Europskog parlamenta
Präsidentin des Europäischen Parlaments
Eiropas Parlamenta priekšsēdētāja
Președinte al Parlamentului European
Présidente du Parlement européen
Präsident des Europäischen Parlaments
The President of the European Parliament presides over the debates and activities of the European Parliament and represents the Parliament within the EU and internationally.
Predsedníčka Európskeho parlamentu
Presidente del Parlamento Europeo
Președintă a Parlamentului European
Presidente do Parlamento Europeu
Presidente del Parlamento europeo
Predsjednica Europskog parlamenta
Przewodniczący Parlamentu Europejskiego
Il-President tal-Parlament Ewropew
Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Předseda Evropského parlamentu
Uachtarán Pharlaimint na hEorpa
Předsedkyně Evropského parlamentu
Euroopan parlamentin puhemies
Voorzitter van het Comité van de Regio's
Il-President tal-Kumitat tar-Reġjuni
A Régiók Bizottsága elnöke
Uachtarán Choiste na Réigiún
Председател на Комитета на регионите
Président du Comité des régions
Presidente do Comité das Regiões
Predsjednik Odbora regija
Președintă a Comitetului Regiunilor
Predseda Výboru regiónov
Předsedkyně Výboru regionů
Președintele Comitetului Regiunilor
Regionų komiteto pirmininkas
Regionų komiteto pirmininkė
Präsidentin des Ausschusses der Regionen
President of the committee of the regions.
Predsedníčka Výboru regiónov
President of the Committee of the Regions
Reģionu komitejas priekšsēdētāja
Przewodniczący Komitetu Regionów
Przewodnicząca Komitetu Regionów
Predsednik Odbora regij
Regioonide Komitee president
Présidente du Comité des régions
Predsjednica Odbora regija
Presidente del Comitato delle regioni
Πρόεδρος της Επιτροπής των Περιφερειών
Předseda Výboru regionů
Alueiden komitean puheenjohtaja
Presidente del Comité de las Regiones
Formand for Regionsudvalget
Präsident des Ausschusses der Regionen
Reģionu komitejas priekšsēdētājs
Presidenta del Comité de las Regiones
Predsednica Odbora regij
Regionkommitténs ordförande
Raportor alternativ pentru aviz
Schaduwrapporteur voor advies
Докладчик в сянка по становище
Ēnu referents atzinumam
Skyggeordfører for udtalelsen
A vélemény árnyékelőadója
A shadow rapporteur is a MEP who monitors the legislative process and finds compromise with the work of the rapporteur on behalf of a political group to elaborate an opinion.
Šešėlinis nuomonės referentas
Izvjestitelj u sjeni za mišljenje
Rapporteur fictif pour avis
Shadow rapporteur għal opinjoni
Tieňový spravodajca výboru požiadaného o stanovisko
Kontrsprawozdawczyni
Relator-sombra
Raportor din umbră
Šešėlinė pranešėja
Skyggeordfører
Schaduwrapporteur
Poročevalka v senci
Ēnu referente
Scáth-rapóirtéir
Schattenberichterstatter
Schattenberichterstatterin
Raportoare din umbră
Stínová Zpravodajka
Variraportöör
Ēnu referents
Σκιώδης εισηγήτρια
Relatore ombra
Stínový zpravodaj
Σκιώδης εισηγητής
Kontrsprawozdawca
Tieňový spravodajca
Relatora-sombra
šešėlinis pranešėjas
Izvjestiteljica u sjeni
Skuggföredragande
Varjoesittelijä
Poročevalec v senci
Rapporteure fictive
A shadow rapporteur is a MEP who monitors the legislative process and finds compromise with the work of the rapporteur on behalf of a political group.
Izvjestitelj u sjeni
Shadow rapporteur
Árnyékelőadó
Rapporteur secondaire
Tieňová spravodajkyňa
Ponente alternativo
Докладчик в сянка
Relatrice ombra
Variraportöör arvamuse koostamiseks
Schattenberichterstatter für die Stellungnahme
Relatore ombra per parere
Shadow rapporteur for opinion
Σκιώδης εισηγητής γνωμοδότησης
Scáthrapóirtéir don tuairim
Relator-sombra de parecer
Skuggföredragande för yttrande
Kontrsprawozdawca komisji opiniodawczej
Stínová zpravodajka
Pripravljavec mnenja v senci
Ponente alternativo de opinión
Članica Predsjedništva
Členka předsednictva
Medlem af bestyrelsen
Membră a Biroului
Član predsedstva
Členka predsedníctva
Membru tal-bureau
Membro da Mesa
Member of the Bureau
Członek prezydium
Člen predsedníctva
Az elnökség tagja
Juhatuse liige
Član Predsjedništva
Biuro narė
Mitglied des Vorstands
Prezidija loceklis
Biuro narys
Membru al Biroului
Член на бюрото
Członkini prezydium
Člen předsednictva
Članica predsedstva
Miembro de la Mesa
Ledamot av presidiet
Prezidija locekle
Lid van het bureau
Membre du bureau
Työvaliokunnan jäsen
Μέλος του προεδρείου
Member of the Bureau of the European Parliament.
Membro dell’ufficio di presidenza
Comhalta an bhiúró
Ύπατη Εκπρόσωπος της Ένωσης
Az Unió főképviselője
Hohe Vertreterin der Union
Liidu kõrge esindaja
Înaltul Reprezentant al Uniunii
Vysoká predstaviteľka
Unionens höga representant
Unionin korkea edustaja
Alta Representante da União
Visoki predstavnik Unije
Ύπατος Εκπρόσωπος της Ένωσης
Hoher Vertreter der Union
Savienības augstais pārstāvis
The High Representative is charged with coordinating and carrying out the EU's foreign and security policy.
Върховен представител на Съюза
Vysoký představitel Unie
Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis
Wysoki przedstawiciel Unii
Haute représentante de l’Union
Hoge vertegenwoordiger van de Unie
Alto rappresentante dell’Unione
Alta representante de la Unión
Savienības augstā pārstāve
Sąjungos vyriausioji įgaliotinė
Înalta Reprezentantă a Uniunii
High Representative of the Union
Ardionadaí an Aontais
Wysoka przedstawiciel Unii
Haut représentant de l’Union
Ir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni
Αντιπρόσωπος
Pārstāvis
Zástupkyně
Atstovė
Vertreter
Представител
Predstavnica
Rappreżentant
Rappresentante
Zástupce
Vertreterin
Képviselő
Przedstawiciel
Reprezentant
Företrädare
Ionadaí
Représentant
Esindaja
Pārstāve
Predstaviteľ
Someone who speaks or does something officially for another person or group of people.
Representante
Przedstawicielka
Representative
Predstavnik
Vertegenwoordiger
Repræsentant
Atstovas
Edustaja
Représentante
Predstaviteľka
Reprezentantă
Vysoká představitelka Unie
Alto Representante da União
Alto representante de la Unión
Visoka predstavnica Unije
Unionens højtstående repræsentant
Vysoký predstaviteľ
Alta rappresentante dell’Unione
Comisión parlamentaria asociada para recabar su opinión
Přidružený parlamentní výbor pro stanovisko
Assoziierter parlamentarischer Ausschuss zur Stellungnahme
Véleménynyilvánításra felkért parlamenti társbizottság
Commission parlementaire associée pour avis
Associated opinion giving committee. A such opinion has to be taken on board by the lead committee without a vote.
Асоциирана парламентарна комисия, даваща становище
Associated parliamentary committee for opinion
Povezani parlamentarni odbor za mišljenje
Comisie parlamentară asociată pentru aviz
Arvamusega seotud kaasatud parlamendikomisjon
Commissione parlamentare associata per parere
Associerat parlamentsutskott för yttrande
Povezani parlamentarni odbor za mnenje
Associeret parlamentsudvalg til udtalelse
Comissão parlamentar consultiva associada
Zaangażowana opiniodawcza komisja parlamentarna
Lausunnon antava parlamentin valiokunta
Pagal susijusių komitetų procedūrą nuomonę teikiantis Parlamento komitetas
Geassocieerde parlementaire commissie voor advies
Asociētā parlamenta komiteja atzinuma sagatavošanai
Pridružený parlamentný výbor pre stanovisko
Coiste parlaiminte comhlachaithe le haghaidh tuairime
Il-kumitat parlamentari assoċjat għal opinjoni
Συνδεδεμένη κοινοβουλευτική επιτροπή για γνωμοδότηση
Représentants des gouvernements des États membres
Vertreter und Vertreterinnen der Regierungen der Mitgliedstaaten
Representantes dos Governos dos Estados-Membros
National officials from the governments of member states that ensure that the interests and policies of their state are effectively pursued by the European Union.
Predstavnice vlad držav članic
Rappresentanti dei governi degli Stati membri
Valstybių narių vyriausybių atstovai
Jäsenvaltioiden hallitusten edustajat
Przedstawiciele rządów państw członkowskich
Eκπρόσωποι των κυβερνήσεων των κρατών μελών
Ionadaithe Rialtais na mBallstát
Representatives of the Governments of the Member States
Liikmesriikide valitsuste esindajad
Представителите на правителствата на държавите членки
Zástupci vlád členských států
Predstavniki vlad držav članic
Predstavnici vlada država članica
Företrädarna för medlemsstaternas regeringar
Vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten
Tagállamok kormányainak képviselői
Zástupcovia vlád členských štátov
Dalībvalstu valdību pārstāvji
Reprezentanților guvernelor statelor membre
Repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer
Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros
Ir-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri
Andre vice talman
Druhá místopředsedkyně
Segunda vice-presidente
Deuxième Vice-Président
Secondo vicepresidente
A doua vicepreședintă
Antroji pirmininko pavaduotoja
Otrais priekšsedetaja vietnieks
Zweiter Vizepräsident
Zweite Vizepräsidentin
A second vice-president takes on the main role of a president in the absence of the president and the first vice-president.
Drugi podpredsednik
Antrasis vicepirmininkas
Segundo vice-presidente
Deuxième Vice-présidente
Druga potpredsjednica
Anden næstformand
Tweede ondervoorzitter
It-Tieni Viċi-President
Druhý místopředseda
Al doilea vicepreședinte
Drugi Wiceprzewodniczacy
Antroji vicepirmininkė
Segundo Vicepresidente
Teine asepresident
Druhý viceprezident
Second Vice-President
Seconda vicepresidente
Druhá podpredsedníčka
Druga podpredsednica
Segunda Vicepresidenta
Δεύτερη αντιπρόεδρος
Δεύτερος αντιπρόεδρος
második alelnök
Втори заместник-председател
Drugi potpredsjednik
Druga wiceprzewodnicząca
Toinen varapuheenjohtaja
Dara Leas-Uachtarán
První místopředsedkyně/Členka předsednictva
Primeiro Vice-Presidente/Membro da Mesa
Πρώτος αντιπρόεδρος/Μέλος του Προεδρείου
Prvý podpredseda/Člen predsedníctva
Prvi podpredsednik/Član predsedstva
Eerste ondervoorzitter/Lid van het bureau
Primeira Vice-Presidente/Membro da Mesa
Prima vicepresidente/Membro dell’ufficio di presidenza
Erste Stellvertretende Vorsitzende/Mitglied des Vorstands
Ensimmäinen varapuheenjohtaja/Työvaliokunnan jäsen
Pirmais priekšsēdētāja vietnieks/Prezidija loceklis
Premier vice-président/Membre du bureau
L-Ewwel Viċi President/Membru tal-Bureau
Første næstformand/Medlem af bestyrelsen
First Vice-Chair/Member of the Bureau
Pierwszy wiceprzewodniczący/Członek prezydium
Première vice-présidente/Membre du bureau
Vicepresidente primero/Miembro de la Mesa
An Chéad Leas-Chathaoirleach/Comhalta an Bhiúró
The first vice chair of the EP bureau replaces the chair when absent.
Pirmasis pirmininko pavaduotojas/Biuro narys
První místopředseda/Člen předsednictva
Erster Stellvertretender Vorsitzender/Mitglied des Vorstands
Първи заместник-председател/Член на Бюрото
Prim-vicepreședinte/Membru al Biroului
Primo vicepresidente/Membro dell’ufficio di presidenza
Prva potpredsjednica/članica Predsjedništva
Pierwsza wiceprzewodnicząca/Członkini prezydium
Prvi potpredsjednik/član Predsjedništva
Πρώτη αντιπρόεδρος/Μέλος του Προεδρείου
Pirmoji pirmininko pavaduotoja/Biuro narė
Prvá podpredsedníčka/Členka predsedníctva
Förste vice ordförande/Ledamot av presidiet
Prva podpredsednica/Članica predsedstva
Pirmā priekšsēdētāja vietniece/Prezidija locekle
Első alelnök/Az elnökség tagja
Vicepresidenta primera/ Miembro de la Mesa
Esimene aseesimees / Juhatuse liige
Prim-vicepreședintă/Membră a Biroului
A co-treasurer assists the treasurer in managing the finances of an entity.
Co-treasurer
Vienas iš iždininkų
Cotrésorier
Comh-Chisteoir
Co-Tesoureira
Spolupokladnice
Pomočnica zakladnika
Társkincstárnok
Współskarbnik
Cotesoriere
Ko-Schatzmeisterin
Pomočnik zakladnika
Medkasserer
Kaasvarahoidja
Ko-Schatzmeister
Co-Tesoureiro
Cotesorero
Viena iš iždininkų
Cotrezorier
Ko-Teżorier
Ko-Teżoriera
Spolupokladníčka
Cotrésorière
Συν-ταμίας
Cotesorera
Surizničarka
Współskarbniczka
Surizničar
Finanšu līdzrīkotājs
Finanšu līdzrīkotāja
Co-penningmeester
Съковчежник
Spolupokladník
Parlamentný výbor pre stanovisko k technike prepracovania
Parlamentní výbor pro stanovisko k metodě přepracování
Commission parlementaire pour avis sur la technique de refonte
Κοινοβουλευτική επιτροπή για γνωμοδότηση σχετικά με την τεχνική αναδιατύπωσης
Parlamentarna komisja opiniodawcza ds. techniki przekształcania
Uuesti sõnastamise tehnikat käsitlev parlamendikomisjon
Az átdolgozási technikáról véleményt nyilvánító parlamenti bizottság
Parlamenta komiteja atzinuma sniegšanai par pārstrādāšanas metodi
Comisia parlamentară pentru aviz privind tehnica de reformare
Commissione parlamentare per parere sulla tecnica di rifusione
Parlamentin valiokunta lausuntoa varten uudelleenlaatimistekniikasta
Parlamentarni odbor za mišljenje o tehnici preinake
Parlamentsudvalg til udtalelse om omarbejdningsteknik
Parlamentsutskott för yttrande om omarbetningsteknik
Comissão parlamentar para parecer sobre a técnica de reformulação
Парламентарна комисия по становище относно техниката за преработване
Comisión parlamentaria de opinión sobre la técnica de refundición
An Coiste Parlaiminteach um an Tuairim maidir le Teicníc um Athmhúnlú
Parlementaire commissie voor advies over herschikkingstechniek
Parlamentarischer Ausschuss für die Stellungnahme zur Neufassungstechnik
Parliamentary committee for opinion on recasting technique
Parlamentarni odbor za mnenje o tehniki prenovitve
Parliamentary committee giving an opinion on the recasting technique in a procedure.
Kumitat Parlamentari għal opinjoni dwar it-teknika ta' riformulazzjoni
Parlamento nuomonės dėl išdėstymo nauja redakcija metodo komitetas
Relatore ombra per la relazione
Scáthrapóirtéir don tuarascáil
Tieňový spravodajca pre správu
Izvjestitelj u sjeni za izvješće
Schattenberichterstatter für den Bericht
Skyggeordfører for betænkning
Докладчик в сянка по доклада
Stínový zpravodaj pro zprávu
Σκιώδης εισηγητής της έκθεσης
Shadow rapporteur għal rapport
Varjoesittelijä (mietintö)
A shadow rapporteur is a MEP who monitors the legislative process and finds compromise with the work of the rapporteur on behalf of a political group to elaborate a report.
Ponente alternativo para el informe
Raportor alternativ pentru raport
Rapporteur fictif pour rapport
Skuggföredragande för betänkandet
Poročevalec v senci za poročilo
Shadow rapporteur for report
Pranešimo šešėlinis pranešėjas
A jelentés árnyékelőadója
Ēnu referents ziņojumam
Raporti variraportöör
Schaduwrapporteur voor het verslag
Relator-sombra para o relatório
Breathnadóir ionadaíoch
Plaatsvervangend waarnemer
Observatörssuppleant
Osservatur sostitut
Náhradná pozorovateľka
Pozorovatel-náhradník
Αναπληρώτρια παρατηρήτρια
Observateur suppléant
Novērotāja aizstājēja
Náhradný pozorovateľ
Substitute observer
Osservatore sostituto
Observadora suplente
Tarkkailijan varahenkilö
Observador suplente
Stedfortrædende observatør
Stellvertretender Beobachter
A substitute observer is an observer who alternates with the regular observer in the European Parliament.
Namestnica opazovalca
Pavaduojantis stebėtojas
Zamjenik promatrača
Novērotāja
Tarkkailija
Pozorovatel
This title is used in the European Parliament where pending the entry into force of the accession treaty, an observer of the candidate country participates in the work of the European Parliament and is entitled to speak in the committees and in the political groups.
Observador
Pozorovateľ
Opazovalka
Beobachterin
Observadora
Pozorovateľka
Opazovalec
Observer
Observateur
Stebėtojas
Osservatore
Promatrač
Observator
Megfigyelő
Novērotājs
Observatør
Παρατηρήτρια
Observatör
Obserwatorka
Beobachter
Pozorovatelka
Osservatriċi
Παρατηρητής
Breathnadóir
Наблюдател
Obserwator
Waarnemer
Vaatleja
Promatračica
Stebėtoja
Osservatur
Observatrice
Αναπληρωτής παρατηρητής
Obserwatorka pomocnicza
Obserwator pomocniczy
Pozorovatelka-náhradnice
Novērotāja aizstājējs
Observatrice suppléante
Helyettes megfigyelő
Pavaduojanti stebėtoja
Zamjenica promatrača
Stellvertretende Beobachterin
Namestnik opazovalca
Observator supleant
Vaatleja asendaja
Заместник-наблюдател
Podpredsednica Evropskega parlamenta
Vice-President of the European Parliament
Europos Parlamento pirmininko pavaduotoja
Vicepreședinte al Parlamentului European
Místopředsedkyně Evropského parlamentu
Vice-Président du Parlement européen
Vizepräsident des Europäischen Parlaments
Leas-Uachtarán de Pharlaimint na hEorpa
Wiceprzewodniczący Parlamentu Europejskiego
Potpredsjednik Europskog parlamenta
Podpredseda Európskeho parlamentu
Az Európai Parlament alelnöke
Euroopa Parlamendi asepresident
Eiropas Parlamenta priekšsēdētāja vietniece
Ondervoorzitter van het Europees Parlement
Vicepresidente del Parlamento europeo
Vizepräsidentin des Europäischen Parlaments
Αντιπρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Vice-Présidente du Parlement européen
Vice-presidents of the European Parliament chair debates when the president is not in the chamber.
Místopředseda Evropského parlamentu
Podpredsedníčka Európskeho parlamentu
Europaparlamentets vice talman
Potpredsjednica Europskog parlamenta
Vicepreședintă a Parlamentului European
Europos Parlamento pirmininko pavaduotojas
Næstformand i Europa-Parlamentet
Podpredsednik Evropskega parlamenta
Заместник-председател на Европейския парламент
Vicepresidenta del Parlamento Europeo
Vice-Presidente do Parlamento Europeu
Euroopan parlamentin varapuhemies
Vicepresidente del Parlamento Europeo
Viċi President tal-Parlament Ewropew
Eiropas Parlamenta priekšsēdētāja vietnieks
Parlamentarischer Ausschuss für Haushaltsbewertung
Parlamentsutskott för budgetbedömning
Parlamentin talousarvion arviointivaliokunta
Parlamentarni odbor za proračunsku procjenu
Parlamentní výbor pro rozpočtové hodnocení
Parlamentarni odbor za proračunsko oceno
Commission parlementaire d'évaluation budgétaire
A költségvetési értékeléssel foglalkozó parlamenti bizottság
Budžeta novērtēšanas parlamentārā komiteja
Commissione parlamentare per la valutazione del bilancio
An Coiste Parlaiminteach um Measúnú Buiséadach
Comisión Parlamentaria de Evaluación Presupuestaria
Parliamentary committee for budgetary assessement
Parlamentný výbor pre rozpočtové hodnotenie
Парламентарна комисия за бюджетна оценка
Comisia parlamentară pentru evaluare bugetară
Κοινοβουλευτική επιτροπή για την αξιολόγηση του προϋπολογισμού
Budgetary assessment committee gives an opinion about the budgetary measures of a procedure.
Parlementaire commissie Begrotingsbeoordeling
Eelarve hindamise parlamendikomisjon
Parlamentarisk udvalg for budgetvurdering
Kumitat parlamentari għall-evalwazzjoni tal-baġit
Parlamento biudžeto vertinimo komitetas
Parlamentarna Komisja ds. Oceny Budżetowej
Comissão Parlamentar de Avaliação Orçamental
Kertomuksen laatija
Raporti autor
Συντάκτης έκθεσης
Autora do relatório
Författare till rapport
Συντάκτρια έκθεσης
Auteure du rapport
Autorka správy
Autrice della relazione
Autor do relatório
Údar na tuarscála
Autor del informe
Pranešimo autorė
Autor raport
Autor izvješća
Autorka sprawozdania
Autore della relazione
Auteur van het verslag
Autoare raport
Ziņojuma autors
Verfasser des Berichts
Autrice du rapport
Auteur du rapport
Pranešimo autorius
Avtorica poročila
Verfasserin des Berichts
Avtor poročila
Autor zprávy
Autorica izvješća
Autora del informe
Autor správy
Autorka zprávy
Forfatter af rapport
Entity creating a report.
Awtur tar-rapport
Автор на доклада
Author of report
Ziņojuma autore
Autor sprawozdania
Jelentéstevő
Ko-Vorsitzender
Spolupředsedkyně
Spolupredseda
Co-Chair
Co-Presidente
Viena iš pirmininkų
Līdzpriekšsēdētāja
Līdzpriekšsēdētājs
Copresidenta
Coprésident
Copreședinte
Comh-Chathaoirleach
Vienas iš pirmininkų
Társelnök
Spolupredsedníčka
Medformand
Supredsjednik
Copresidente
Medevoorzitter
Supredsjednica
Spolupředseda
Coprésidente
Συμπρόεδρος
Copreședintă
Sopredsednik
Współprzewodnicząca
Sopredsednica
Współprzewodniczący
A co-chair assists the chair as needed in conducting meetings and facilitating the work of a group.
Kaasesimees
Ko-Vorsitzende
Kopresident
Yhteispuheenjohtaja
Medordförande
Съпредседател
Poseł stowarzyszony
Beslægtet
Liitännäisjäsen
Apparentato
Prijaučianti narė
Alleata
Nahestehende
Posłanka stowarzyszona
Saveznica
Prijaučiantis narys
Liitlane
Spojenkyně
Afim
Társult tag
Spojenkyňa
Geestverwant
Spojenec
Apparenté
Sabiedrotais
Nahestehender
Zaveznica
Comhpháirtí
Sabiedrotā
Besläktade
An ally is used for members associated with a group for some common cause.
Ally
Alleat
Προσκείμενη
Zaveznik
Προσκείμενος
Afiliat
Apparentata
Apparentée
Saveznik
Afiliată
Асоцииран
Afín
Intézményközi tárgyalásokon részt vevő tag
Medlem, der deltager i interinstitutionelle forhandlinger
Member taking part in an interinstitutional negotiation.
Rannpháirtí i gcaibidlíocht idirinstitiúideach
Participante numa negociação interinstitucional
Member participating in interinstitutional negotiations
Sudionik u međuinstitucijskim pregovorima
Participant à une négociation interinstitutionnelle
Ledamot som deltar i interinstitutionella förhandlingar
Institutsioonidevahelistel läbirääkimistel osaleja
Członek uczestniczący w negocjacjach międzyinstytucjonalnych
Institutsioonidevahelistel läbirääkimistel osalev liige
Membru li jipparteċipa f'negozjati interistituzzjonali
Parteċipant f’negozjati interistituzzjonali
Deelnemer aan interinstitutionele onderhandelingen
Loceklis, kas piedalās iestāžu sarunās
Toimielinten välisiin neuvotteluihin osallistuva jäsen
Teilnehmer an interinstitutionellen Verhandlungen
Membre participant aux négociations interinstitutionnelles
Μέλος που συμμετέχει σε διοργανικές διαπραγματεύσεις
Comhalta atá rannpháirteach i gcaibidlíochtaí idirinstitiúideacha
Lid dat deelneemt aan interinstitutionele onderhandelingen
Účastník interinstitucionálního jednání
Partecipante a un negoziato interistituzionale
Membro che partecipa ai negoziati interistituzionali
Člen účastnící se interinstitucionálních jednání
Mitglied, das an interinstitutionellen Verhandlungen teilnimmt
Účastník medziinštitucionálnych rokovaní
Tarpinstitucinių derybų dalyvis
Toimielinten välisten neuvottelujen osanottaja
Člen zúčastňujúci sa na medziinštitucionálnych rokovaniach
Participant in an interinstitutional negotiation
Participant la o negociere interinstituțională
Membru care participă la negocieri interinstituționale
Tarpinstitucinėse derybose dalyvaujantis narys
Член на ЕП, участващ в междуинституционални преговори
Uczestnik negocjacji międzyinstytucjonalnych
Poslanec, ki sodeluje v medinstitucionalnih pogajanjih
Membro que participa em negociações interinstitucionais
Iestāžu sarunu dalībnieks
Član koji sudjeluje u međuinstitucijskim pregovorima
Deltagare i interinstitutionella förhandlingar
Участник в междуинституционални преговори
Deltager i en interinstitutionel forhandling
Συμμετοχή σε διοργανική διαπραγμάτευση
Udeleženec medinstitucionalnih pogajanj
Participante en una negociación interinstitucional
Miembro participante en negociaciones interinstitucionales
Intézményközi tárgyalások résztvevője
Kandidát
Kandydat
Candidat
Υποψήφιος
Bewerber
Candidate for a membership.
Кандидат
Tagjelölt
Kandidat
Kandidaat
Kandidāts
Candidato
Iarrthóir
Kandidatas
Ehdokas
Candidate
Chair of the Bureau
Predseda predsedníctva
Presidenta de la Mesa
President tal-Bureau
Biroja priekšsēdētājs
Biroja priekšsēdētāja
Työvaliokunnan puheenjohtaja
Przewodnicząca prezydium
Cathaoirleach an Bhiúró
Predsednica predsedstva
Biuro pirmininkas
Predsedníčka predsedníctva
Presidente da Mesa
Председател на бюрото
Președintă a Biroului
Presidente de la Mesa
Formand for bestyrelsen
Président du bureau
Vorsitzende des Vorstands
Az elnökség elnöke
Przewodniczący prezydium
Predsjednica Predsjedništva
Presidente dell'ufficio di presidenza
Předseda předsednictva
Predsednik predsedstva
Πρόεδρος του Προεδρείου
Présidente du bureau
The Chair of the Bureau is a person who presides the bureau, entity laying down rules for the European Parliament.
Předsedkyně předsednictva
Voorzitter van het bureau
Predsjednik Predsjedništva
Vorsitzender des Vorstands
Styrelseordförande
Juhatuse esimees
Biuro pirmininkė
Președinte al Biroului
Rappresentanti diplomatiche
Дипломатически представител
Diplomaattinen edustaja
Przedstawicielka dyplomatyczna
Representantes diplomáticos
Representante diplomático
Reprezentanți diplomatici
Représentantes diplomatiques
Diplomatinis atstovas
Diplomatickí zástupcovia
Diplomatski predstavniki
Représentante diplomatique
Diplomatic representative
Διπλωματικές αντιπρόσωποι
Diplomatisk företrädare
Rappreżentant diplomatiku
Diplomatski predstavnik
Someone who officially represents a country in another country.
Diplomatisk repræsentant
Diplomātiskais pārstāvis
Diplomatické zástupkyně
Diplomatska predstavnica
Ionadaithe taidhleoireachta
Diplomātiskā pārstāve
Diplomatiek vertegenwoordiger
Rappresentante diplomatico
Diplomatski predstavnici
Representante diplomática
Διπλωματική αντιπρόσωπος
Diplomatiek vertegenwoordigers
Rappresentanti diplomatici
Przedstawiciele służby dyplomatycznej
Diplomatinė atstovė
Diplomatičtí zástupci
Diplomaattiset edustajat
Diplomatická zástupkyňa
Diplomatiska företrädare
Diplomatske predstavnice
Diplomatický zástupce
Reprezentanţă diplomatică
Diplomatický zástupca
Rappreżentanti diplomatiċi
Diplomātiskie pārstāvji
Reprezentant diplomatic
Diplomatischer Vertreter
Diplomatische Vertreter
Diplomatiske repræsentanter
Diplomáciai képviselő
Representantes diplomáticas
Przedstawiciel dyplomatyczny
Diplomatic representatives
Représentant diplomatique
Rappresentante diplomatica
Diplomatická zástupkyně
Diplomaatilised esindajad
Diplomatiniai atstovai
Diplomáciai képviselők
Diplomaatiline esindaja
Дипломатически представители
Diplomatische Vertreterin
Représentants diplomatiques
Ionadaí taidhleoireachta
Διπλωματικοί αντιπρόσωποι
Διπλωματικός αντιπρόσωπος
A co-president assists the president as needed in conducting meetings and facilitating the work of an assembly, for example of a joint parliamentary assembly.
Comh-Uachtarán
Co-President
Υπογράφων
Aláíró fél
Firmataria
A person who signs a document.
Parakstītāja
Pasirašęs
Podpisnica
Firmatarja
Parakstītājs
Allekirjoittaja
Podpisnik
Signatory
Υπογράφουσα
Semnatar
Signataire
Unterzeichner
Ondertekenaar
Signatária
Podpisovateľ
Sínitheoir
Signatario
Potpisnica
Упълномощените
Pasirašiusi
Pasirašantis asmuo
Potpisnik
Osoba podpisująca
Semnatară
Podepsaná osoba
Signataria
Befullmäktigad
Signatário
Podpisovateľka
Firmatarju
Firmatario
Befuldmægtigede
Unterzeichnerin
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság elnöke
Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto pirmininkas
President of the economic and social committee.
Председател на Европейския икономически и социален комитет
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean puheenjohtaja
Presidente del Comité Económico y Social Europeo
Predsjednica Europskog gospodarskog i socijalnog odbora
Președinta Comitetului Economic și social European
Predsedníčka Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru
Predsjednik Europskog gospodarskog i socijalnog odbora
Formand for Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
Przewodnicząca Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego
Presidente do Comité Económico e Social Europeu
Predseda Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru
Voorzitter van het Europees Economisch en Sociaal Comité
Předseda Evropského hospodářského a sociálního výboru
Predsednik Evropskega ekonomsko-socialnega odbora
Presidente del Comitato economico e sociale europeo
Predsednica Evropskega ekonomsko-socialnega odbora
President of the European Economic and Social Committee
Uachtarán Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs ordförande
Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto pirmininkė
Președintele Comitetului Economic și Social European
Präsident des Wirtschafts- und Sozialausschusses
Presidenta del Comité Económico y Social Europeo
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee president
Przewodniczący Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego
Présidente du Comité économique et social européen
Président du Comité économique et social européen
Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas priekšsēdētāja
Předsedkyně Evropského hospodářského a sociálního výboru
Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas priekšsēdētājs
Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής
President tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew
Präsidentin des Wirtschafts- und Sozialausschusses
Raportöör – esimees parlamendikomisjoni nimel
Föredragande – ordförande på ett utskotts vägnar
Rapporteur – Chair on behalf of a committee
Raportor – președinte în numele unei comisii
Rapporteur — President f’isem kumitat
Ordfører — formand på vegne af et udvalg
Relatore — presidente a nome di una commissione
Izvjestitelj – predsjednik u ime odbora
Pranešėjas – komiteto pirmininkas
Sprawozdawca – przewodniczący w imieniu komisji
Zpravodaj – předseda jménem výboru
Relator — presidente em nome de uma comissão
Rapporteur — voorzitter namens een commissie
Berichterstatter – Vorsitzender im Namen eines Ausschusses
Rapóirtéir — Cathaoirleach thar ceann coiste
A person who reports in the name of being the chair of the committee.
Poročevalec – predsednik v imenu odbora
Spravodajca – predsedajúci v mene výboru
Ponente — Presidente en nombre de una comisión
Rapporteur — président au nom d’une commission
Εισηγητής — πρόεδρος εξ ονόματος επιτροπής
Докладчик — председател от името на комисия
Referents — priekšsēdētājs komitejas vārdā
Esittelijä – puheenjohtaja valiokunnan puolesta
Előadó – A bizottság elnöke
Kvæstor i Europa-Parlamente
Kvestorius
Quästorin
Kvestor v Evropskem parlamentu
Kvæstor
Euroopa Parlamendi kvestor
Kvestorica, Europski parlament
Questora
Quaestor, Európai Parlament
Kvestor vid Europaparlamentet
Questora do Parlamento Europeu
Questor do Parlamento Europeu
Questore al Parlamento europeo
Kwestor Parlamentu Europejskiego
Kvestorka Európskeho parlamentu
Kvestor Evropského parlamentu
Kvestors
Quaestor
Quästor des Europäischen Parlaments
Kvestorica
Quaestor is a person responsible for administrative and financial matters directly concerning Members.
Quästorin des Europäischen Parlaments
Cuestora del Parlamento Europeo
Questore
Kvestor Európskeho parlamentu
Chestor
Kvestorica v Evropskem parlamentu
Kvestorka Evropského parlamentu
Κοσμήτορας
Kwestor
Caestóir
Chestor în Parlamentul Europe
Cuestor del Parlamento Europeo
Kvestor, Europski parlament
Europos Parlamento kvestorius
Europos Parlamento kvestorė
Quaestor van het Europees Parlement
Caestóir, Parlaimint na hEorpa
Questeur
Quaestor, European Parliament
Kvestorka
Квестор в Европейския парламент
Questrice au Parlement européen
Kvestor
Questor
Kwestur, Parlament Ewropew
Eiropas Parlamenta kvestors
Questeur au Parlement européen
Κοσμήτορας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Квестор
Kvestorė
Kvestori
Cuestora
Quästor
Kwestur
Questrice
Cuestor
Euroopan parlamentin kvestori
Representantes permanentes
Stalne predstavnice
Alalised esindajad
Постоянни представители
Rappresentanti permanenti
Reprezentanți permanenți
Représentants permanents
Stalni predstavniki
Pysyvät edustajat
Stáli zástupcovia
Pastāvīgie pārstāvji
Állandó képviselők
Ständige Vertreter
De Faste Repræsentanter
Permanente vertegenwoordigers
Μόνιμοι Αντιπρόσωποι
Ständiga representanterna
COREPER
Representantes Permanentes
Ir-Rappreżentanti permanenti
Permanent representatives
Stálí zástupci
Stali przedstawiciele
Nuolatiniai atstovai
Buanionadaithe
National officials from member states who act as their country's ambassador to the European Union.
Stalni predstavnici