In corso
En cours
Pending
Čakajúce
Ar feitheamh
Ventende
Probíhá
U tijeku
EP taxonomy on statuses.
Taxonomy of the European Parliament on statuses.
Nagrinėjama
Afwachting
Tekoče
Pågår
Pooleli
W oczekiwaniu
Vireillä
Folyamatban
Gaidot
Pendenti deċiżjoni
Εκκρεμεί
Anhängig
În așteptare
В очакване
Pendiente
Something awaiting decision.
Pendente
Приключила процедура
Avslutat förfarande
Procedura zakończona
Procédure achevée
Päätökseen saatettu menettely
Zaključen postopek
Nós imeachta i gcrích
Završeni postupak
Ολοκληρωθείσα διαδικασία
Pabeigta procedūra
Completed procedure
Procedimento concluído
Afsluttet procedure
Procedimiento concluido
Lõpetatud menetlus
dokončano
пълен
pabeigts
valmis
ferdigstilt
baigtas
fullständig
færdiggjort
completato
terminé
vollständig
komplut
potpun
completo
achevé
kész
voltooid
täielik
completado
finalizat
Something brought to an end, successfully concluded.
πλήρη δεδομένα
ukończony
completed
lánchríochnaithe
dokončen
complété
dokončený
Procedure brought to an end, successfully concluded.
Befejezett eljárás
Abgeschlossenes Verfahren
Procedura completata
Baigta procedūra
Proċedura lesta
Dokončený postup
Voltooide procedure
Procedură finalizată
Részben elfogadták
Μερικώς αποδεκτή
Parcialmente aceptadas
Aanvaard
Aceptadas
Přijato
Prihvaćeno
Accepted
Aċċettat
Accettata
Aceite
Aktsepteeritud
Przyjęte
Akceptované
Прието
Priimtas
Something agreed or approved.
Hyväksytty
Pieņemts
Acceptată
Akzeptiert
Accepté
Glacadh leis
Elfogadták
Accepteret
Δεκτή
Godkänt
Sprejeto
Partiellement accepté
Something partially agreed or approved.
Djelomično se prihvaća
Osaliselt nõus
Częściowo przyjęte
Godtogs delvis
Parzjalment aċċettata
Částečně přijato
Teilweise akzeptiert
Partially accepted
Parțial acceptată
Iš dalies priimtos rekomendacijos
Gedeeltelijk aanvaard
Daļēji pieņemts
Частично приета
Parzialmente accettata
Osittain hyväksytty
Delvis accepteret
Parcialmente aceite
Čiastočne akceptované
Glacadh go páirteach leis
Delno sprejeto
Aflyst
Tühistatud
Abgesagt
Zrušeno
Atcelts
Annulé
Otkazano
Something stopped that has already been arranged from happening; a statement that something will not happen.
Annullerad
Zrušené
Törölve
Отменено
Atšauktas
Geannuleerd
Anulat
Ikkanċellat
Ακυρώθηκε
Cancelled
Cealaithe
Odwołane
Odpovedan
Cancelado
Peruttu
Annullato
Atlikts
Preloženo
Odroczono
Udsat
Rinviato
Αναβλήθηκε
Ar athló
Adiado
Atidėta
Vertagt
Odložené
Reporté
Edasi lükatud
Lykätty
Something arranged to take place at a time later than initially scheduled.
Odgođeno
Uitgesteld
Bordlades
Aplazamiento
Amânat
Elhalasztva
Postponed
Pospost
Отложено
Vervallen
Отпада
Expirado
Nerazmatrano
Zapadlo
Atkrito
Vairs nav aktuāls
Promlčené
Aegunud
Bezpredmetné
Bortföll
Εξέπεσε
Upadły
Tárgytalan
Bortfaldet
Caduca
Decaduto
Something no longer valid, expired.
Tite ar lár
Hinfällig
Caduc
Rauennut
Lapsed
Caduque
Dekadut
Something being partly discarded.
Osaliselt tagasi võetud
Εν μέρει αποσύρθηκε
Delno umaknjen
Částečně staženo
Delvis trukket tilbage
Retrasă parțial
Teilweise zurückgezogen
Aistarraingthe go páirteach
Irtirat parzjalment
Retirada parcial
Iš dalies atšaukta
ritirato
vedetty pois
irtirat
ingetrokken
trukket tilbage
оттеглен
αποσύρθηκε
trekt tilbake
retiré
odstranjeno
aistarraingthe
eingestellt
atsiimtas
visszavont
tühistatud
retras
indragen
retirado
odstraněn
obustavljen
Something being discarded.
trukket tilbake
withdrawn
wycofany
odstránený
atsaukts
Gedeeltelijk ingetrokken
Peruttu osittain
Partiellement retiré
Ritirata parzialmente
Djelomično povučeno
Részben visszavonva
Parcialmente retirada
Частично оттеглено
Daļēji atsaukts
Čiastočne stiahnuté
Delvis återkallad
Częściowo wycofany
Partially withdrawn
Herzien
Reviderad
Revisado
Tarkistettu
Pārskatīts
Riveduto
Ревизирана
Revidiert
Izmijenjeni
Felülvizsgált
Athbhreithnithe
Revised
Peržiūrėta
Reviżjoni
Revisto
Revizuită
Revideret
Zmienione
Revidirana
Something that has been reviewed.
Αναθεωρήθηκε
Revidované
Läbi vaadatud
Révisé
Tagasi lükatud
Zamítnuté
Rejected
Rechazo
Απορρίφθηκε
Abgelehnt
Verworpen
Noraidīts
Elutasítva
Forkastet
Respins
Atmesta
Rejeitado
Zavrnjeno
Odbijeno
Respinto
Zamietnuté
Förkastades
Diúltaithe
Something being refused.
Odrzucono
Отхвърлено
Hylätty
Rifjutat
Rejeté
Ενεργή διαδικασία
Actieve procedure
Aktivni postopek
Aktivni postupak
Aktívny
Actief
Aktywny
Aktivní
Активни
Gníomhach
Activă
Aktivno
Active
Aktív
Attiva
Aktyvus
Actif
Aktiivne
Aktiivinen
Ενεργό
Something under proceedings.
Aktīva
Activo
Aktiv
Ativo
Aktivan
Aktive
Procedura attiva
Procedimiento activo
Активна процедура
Active procedure
Aktiivinen menettely
Aktyvi procedūra
Procedimento ativo
Procedure under proceedings.
Aktives Verfahren
Nós imeachta gníomhach
Aktív eljárás
Aktivní postup
Aktívny postup
Aktiivne menetlus
Procedura activă
Procédure active
Proċedura attiva
Aktivt förfarande
Aktiv procedure
Procedura czynna
Aktīva procedūra
Voorlopige
Prozatímní
Laikinosios
Vorläufig
Preliminär
Proviżjonali
Predbežný
Provvisorio
Pagaidu
Sealadach
Provisório
Nacrt prijedloga zakona
Provizorie
Provisoire
Ideiglenes
Väliaikainen
Foreløbig
Začasni
Προσωρινό
Tymczasowy
Временни
Provisional
Esialgne
Something standing in a non definitve version.
Eingereicht
Iesniegts
Something being proposed for examination.
Przedłożone
Indsendt
Cuireadh isteach
Předloženo
Presentado
Ingezonden
Submitted
Toimitettu
Prezentat
Представен
Benyújtott
Presentato
Odovzdané
Inlämnade
Esitatud
Υπέβαλε
Pateiktas
Soumis
Mibgħuta
Apresentado
Predložena
Podnijela
Endgültig
Končni
Finale
Konečné
Endelige
Slutliga
Definitief
Finală
Ostateczna
Τελικό
Définitif
Críochnaitheach
Galutinis
Lõplik
Baġit
Lopullinen
Konečné znění
Végső
Final
Окончателна
Završno
Galīgā
Something standing in a stable version.
Plazo
Registracijos terminas
Προθεσμία
Краен срок
Tähtaeg
Termen limită
A point in time by which something must be done.
Prazo
Tidsfrist
Termin
Deadline
Data tal-għeluq
Termiņš
Lhůta
Määräaika
Délai
Termijn
Scadenza
Spriocdháta
Rok
Konečný termín
Határidő
Tarlaithe
Indtruffet
Toimunud
Réalisé
Stattgefunden
Πραγματοποιήθηκε
Ocorrido
Esiintynyt
Gebeurd
Seħħ
Noticis
Įvykęs
Pretekli
Survenit
Something happened, past.
Svolto
настъпило
Lezajlott
Uskutočnená
Odbyte
Redan inträffad
proběhlo
Occurred
Odvilo se
Tuvo lugar
mhux aktar fl-użu
frarådd
nieaktualny
sconsigliato
nerekomenduojamas
desaconsejado
odsvetovano
Someting no longer used, historised, archived.
παρωχημένα δεδομένα
desaconselhado
непрепоръчителен
elavult
veraltet
frarådet
nerecomandat
zastaraný
hylättävä
zastaralý
nevažeći
bör ej användas
déprécié
deprecated
novecojis
verouderd
taunitav
dímholta
Частично прието
Čiastočne prijaté
Delvis vedtaget
Parcialmente aprobado
Εγκρίθηκε εν μέρει
Adottata parzjalment
Glactha go páirteach
Iš dalies priimta
Djelomično doneseno
Osaliselt vastu võetud
Partiellement adopté
Gedeeltelijk goedgekeurd
Przyjęte częściowo
Delno sprejet.
Parzialmente adottato
Something that is partially agreed or positively voted.
Delvis antagen
Részben elfogadva
Parcialmente adotado
Přijaté
Adoptat
Przyjęto
Aprovado
Priimta
Elfogadva
Adottat
Antogs
Something agreed, voted, successfully concluded.
Vedtaget
Approvato
Aangenomen
Adopté
Adopted
Angenommen
Aprobado
Vastu võetud
Prijaté
Εγκρίθηκε
Glactha
Hyväksyttiin osittain
Teilweise angenommen
Adoptat parțial
Partially adopted
Procedura wycofana
Proċedura rtirata
Procedimiento retirado
Atsaukta procedūra
Nós imeachta aistarraingthe
Visszavont eljárás
Procedimento retirado
Atšaukta procedūra
Tillbakadraget förfarande
Povučeni postupak
Ανακληθείσα διαδικασία
Withdrawn procedure
Zurückgezogenes Verfahren
Keskeytetty menettely
Ingetrokken procedure
Tilbagetrukket procedure
Procédure retirée
Оттеглена процедура
Procedura ritirata
Tagasivõetud menetlus
Zastavený postup
Procedure discarded.
Procedură retrasă
Umaknjen postopek
Planowany
Predviden
Предвидено
Předpokládáno
Something arranged to happen at a particular time.
Geplant
Planlagt
Plānots
Prévu
Projetado
Previsto
Pleanáilte
Gepland
Ippjanata
Preconizat
Planned
Voorzien
Proġettat
Prognostiziert
Planirana
Predviđeno
Tuartha
Plánované
Προγραμματίστηκε
Suunniteltu
Planerade
Prognozēts
Kavandatud
Projeté
Plánováno
Projected
Programmato
Planeada
Планирани
Forventet
Načrtovano
Προγραμματισμένη
Planificată
Predpokladané
Planuojama
Tervezett
Przewidywane