AVERTISSEMENTNOTICEHINWEISLes corrections et intentions de vote sont mentionnées dans ce document sous les points de vote correspondants. Elles sont publiées pour information uniquement et ne modifient en rien le résultat de vote tel qu’annoncé en plénière. Pendant la session, les demandes de corrections et intentions de vote reçues avant 18h30 sont publiées le jour même. Les demandes ultérieures sont publiées à mesure des mises à jour successives de ce document, pendant une durée maximale de deux semaines. Signification des sigles: + (pour), - (contre), 0 (abstention) Corrections to votes and voting intentions appear below in the section relating to the vote concerned. They are published for information purposes only and do not alter the result of the vote as announced in plenary. During the part-session, requests for corrections to votes and voting intentions received before 18.30 will be published the same day. Subsequent requests will be included in this document each time it is updated in the two weeks following the part-session. Key to symbols: + (in favour), - (against), 0 (abstentions) In diesem Dokument sind unter den betreffenden Abstimmungspunkten die Berichtigungen des Stimmverhaltens und das beabsichtigte Stimmverhalten aufgeführt. Diese Angaben dienen ausschließlich der Information; keinesfalls wird durch sie das Abstimmungsergebnis geändert, das im Plenum bekannt gegeben wurde. Während der Tagung werden Anträge zu Berichtigungen des Stimmverhaltens und zum beabsichtigten Stimmverhalten, die bis 18.30 Uhr eingehen, am selben Tag veröffentlicht. Später eingehende Anträge werden sukzessive veröffentlicht, indem dieses Dokument während höchstens zwei Wochen regelmäßig aktualisiert wird. Zeichenerklärung: + (dafür), - (dagegen), 0 (Enthaltung) ПРОТОКОЛРезултат от поименни гласувания - Приложение 2ZÁPISVýsledek jmenovitého hlasování - Příloha 2PROTOKOLResultat af afstemningerne ved navneopråb - Bilag 2PROTOKOLLErgebnis der namentlichen Abstimmungen - Anlage 2ΣΥΝΟΠΤIΚΑ ΠΡΑΚΤIΚΑΑποτέλεσμα των ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση - Παράρτηµα 2MINUTESResult of roll-call votes - Annex 2ACTAResultados de las votaciones nominales - Anexo 2PROTOKOLLNimelise hääletuse tulemused - lisa 2PÖYTÄKIRJANimenhuutoäänestysten tulokset - Liite 2PROCÈS-VERBALRésultat des votes par appel nominal - Annexe 2MIONTUAIRISCÍTorthaí na vótála le glaoch rolla - Iarscríbhinn 2ZAPISNIKRezultat poimeničnog glasovanja - Prilog 2JEGYZŐKÖNYVA név szerinti szavazások eredménye - melléklet 2PROCESSO VERBALERisultato delle votazioni per appello nominale - Allegato 2PROTOKOLASVardinio balsavimo rezultatai - priedas 2PROTOKOLSRezultāti balsošanai pēc saraksta - pielikums 2MINUTIRiżultat tal-votazzjoni bis-sejħa tal-ismijiet - Anness 2NOTULENUitslag van de hoofdelijke stemmingen - Bijlage 2PROTOKÓŁWyniki głosowań imiennych - Załącznik 2ATAResultados das votações nominais - Anexo 2PROCES-VERBALRezultatul voturilor prin apel nominal - Anexa 2ZÁPISNICAVýsledok hlasovania podľa mien - Príloha 2ZAPISNIKIzid poimenskega glasovanja - Priloga 2PROTOKOLLResultat av omröstningarna med namnupprop - Bilaga 2Tuesday’s agenda – Request by the S&D Group AxiniaBocheńskiCirianiCrosettoDonazzanFidanzaGeadiGosiewskaInselviniJakiKamińskiKankoKrutílekMilazzoMularczykNesciObajtekPozņaksProcacciniRuissenRzońcaSbernaSquartaTarczyńskiTeodorescuTimgrenTorselliVan DijckVivaldiniWąsikWeimersWiśniewskaZłotowskiAndersonArndtBausemerBorvendégDavidDroeseFroelichJongenKhanNeuhoffSchnurrbuschVolginFirmenichGeiselKaliňákKartheiserLaššákováNikolaou-AlavanosOndrušPapadakisPürnerRoth NeveďalováSieperSonnebornSorelvon der SchulenburgWarnkeZachariaAaltolaAbadía JoverAdamowiczAftiasAgiusArias EcheverríaArłukowiczBekeBelerisBellamyBenteleBerendsenBergerBrejzaBuda DanielBugalhoBułaCarberryCasaChinniciCunhaDahlDávidDe MeoDohertyDorfmannDüpontEhlerEstaràs FerragutFarskýFerberFourlasGahlerGasiuk-PihowiczGeukingGiménez LarrazGomartGonzález PonsGotinkGrimsHalickiHansenHavaImartKalnieteKefalogiannisKircherKöhlerKohutKolářKollárKopaczKovatchevLakosLazarovLe CallennecLenaersLewandowskiLexmannLieseLinsLopatkaMcAllisterMandlMarczułajtis-WalczakMartuscielloMatoMažylisMehnertMeletiMertensMontserratMureşanNerudováNiedermayerNykielPedroPolfjärdPrinciSaliniSallaSaudargasSchenkSchwabSienkiewiczSmitSommenSzczerbaTeodorescu MåweTer LaakTobéTomašičTomcToninToveriTsiodrasVan LeeuwenVerheyenVinczeVossVozemberg-VrionidiWalsmannWarbornWcisłoWechslerWinklerWinzigWiseler-LimaZdrojewskiZovkoZverAndrouëtAnnemansBardellaBay ChristopheBonteBrasier-ClainBryłkaBžochDauchyDelogeDiepeveenDieringerDisdierDostalovaEhlersFrigoutFuretGarraudGrisetHaiderJametJoronKnotekKnotKubínLatinopoulouLeggeriLeonardelliMoreira de SáPennellePieraPimpiede la Pisa CarriónRechagneuxRougéSanchezStaněkStegerStötelerSzekeresTânger CorrêaThionnetValetVandendriesscheVannacciVarautVilimskyVistisenWerbrouckAgirregoitia MartínezAllioneAl-SahlaniAuštrevičiusAzmaniBaljeuBarnaBoyerCassartChristensenCifrová OstrihoňováDecerleDevauxErogluFriisGarcía Hermida-Van Der WalleGerbrandyGoziGroothuisGrudlerGuettaHahnHenrikssonHojsíkKarlsbroKarvašováKatainenKelleherKellerKörnerKyuchyukLoiseauLøkkegaardMinchevÓdorPetrovŠarecSingerStreitvan den BergVautmansWiesnerWilmèsYarYon-CourtinŽalimasAngelArnaoutoglouBajadaBallarín CerezaBiedrońBischoffCeulemansChahimClergeauCostanzoCremerCristeaDanielssonDibraniDîncuDi RupoEckeErikssonFernándezFitaFritzonFuglsangGálvezGeierGermainGlucksmannGómez LópezGonçalves SérgioGrapiniGrossmannGuzeninaHeideHeinäluomaIncirJerkovićJouvetLalucqLangeLaurentLauretiLópezMaestreMaijManiatisMaranMebarekMendesMendiaMorettiNemecNicaNoichlÓ RíordáinPajínPapandreouPellerin-CarlinPenkovaPiciernoPiculaRafowiczRegnerRepasiReppRicciRidelRuotoloSánchez AmorSancho MurilloSargiacomoSchaldemoseScheuring-WielgusSchiederSerrano SierraSippelTarquinioTavaresTobbackTudoseUšakovsVigeninVindWölkenZanZingarettiAnderssonArvanitisAubryBotengaCarêmeChaibiClausenDella ValleDemirelEverdingFarantourisFourreauGedinGeorgiouGüntherHassanKountouraMesureMoraceOliveiraOmarjeePalmisanoPedulla'SaeidiSaramoSchirdewanSjöstedtSmithTamburranoTridicoAndresenAsens LlodràBlossBoeselagerBosanacBricmontCamaraCavazziniCormandEickhoutFreundGregorováHolmgrenLangensiepenLövinMarinoMarquardtMarzà IbáñezMatthieuMetzNeumannNordqvistOrlandoPaulusPeter-HansenReintkeRiba i GinerRiehlSatouriSchillingSinkevičiusSøvndalStaķisStrolenbergTegethoffToussaintVan LanschotVan SparrentakVieiraWaitzZajączkowska-HernikBlahaBraunBlomZijlstraTuesday’s agenda – Request by the ECR Group AxiniaBocheńskiBuda WaldemarCirianiCrosettoDonazzanFidanzaGeadiGosiewskaInselviniJakiKamińskiKankoKrutílekMilazzoMularczykMüllerNesciObajtekPozņaksProcacciniRuissenRzońcaSbernaSquartaTarczyńskiTârziuTeodorescuTimgrenTorselliVan DijckVivaldiniWąsikWeimersWiśniewskaZłotowskiAndersonArndtAustBausemerBorvendégDavidDroeseFroelichJongenKhanNeuhoffVolginZajączkowska-HernikFirmenichGeiselKartheiserPürnerSorelvon der SchulenburgWarnkeCastilloGomartGrimsHavaKopaczTeodorescu MåweTomašičTomcVan LeeuwenZovkoZverAndrouëtAnnemansBardellaBay ChristopheBlomBonteBrasier-ClainBryłkaBžochDauchyDelogeDiepeveenDieringerDisdierDömötörDostalovaEhlersFerencFrigoutFuretGálGarraudGrisetGyőriHaiderJametJoronKnotekKnotKubínLászlóLatinopoulouLeggeriLeonardelliMoreira de SáPennellePieraPimpiede la Pisa CarriónRechagneuxRougéSanchezStaněkStegerStötelerSzekeresTânger CorrêaThionnetValetVandendriesscheVannacciVarautVicsekVilimskyVistisenWerbrouckZijlstraKaliňákLaššákováOndrušRoth NeveďalováZachariaAbadía JoverAdamowiczAftiasAgiusArias EcheverríaArłukowiczBekeBelerisBenteleBerendsenBergerBrejzaBuda DanielBugalhoBułaCarberryCasaCasparyCunhaDahlDávidDe MeoDohertyDorfmannDüpontEhlerEstaràs FerragutFarskýFerberFourlasGahlerGasiuk-PihowiczGeukingGiménez LarrazGonzález PonsGotinkHalickiHansenKalnieteKefalogiannisKircherKöhlerKohutKolářKollárLakosLazarovLenaersLewandowskiLieseLinsLopatkaMcAllisterMandlMarczułajtis-WalczakMartuscielloMatoMažylisMehnertMeletiMertensMontserratMureşanNiedermayerNykielPedroPolfjärdPrinciSaliniSallaSaudargasSchenkSchwabSienkiewiczSommenSzczerbaTer LaakTobéToninToveriTsiodrasVinczeVossVozemberg-VrionidiWalsmannWarbornWcisłoWechslerWinzigWiseler-LimaAgirregoitia MartínezAllioneAl-SahlaniAuštrevičiusBarnaBoyerCassartCifrová OstrihoňováDecerleDevauxErogluFriisGarcía Hermida-Van Der WalleGerbrandyGoziGroothuisGrudlerGuettaHahnHenrikssonHojsíkKarlsbroKarvašováKatainenKelleherKellerKörnerKyuchyukLoiseauMinchevÓdorPetrovŠarecSingerStreitvan den BergVautmansWiesnerWilmèsYarYon-CourtinŽalimasAngelArnaoutoglouBajadaBallarín CerezaBiedrońBischoffBurkhardtCeulemansChahimClergeauCostanzoCremerCristeaDanielssonDibraniDîncuDi RupoEckeErikssonFernándezFitaFritzonFuglsangGálvezGeierGermainGlucksmannGómez LópezGonçalves SérgioGrapiniGrossmannGuzeninaHeideHeinäluomaIncirJerkovićLalucqLangeLaurentLauretiLópezMaestreMaijManiatisMaranMebarekMendesMendiaMorettiNemecNicaNoichlÓ RíordáinPajínPapandreouPellerin-CarlinPenkovaPiciernoPiculaRegnerRepasiReppRicciRidelSánchez AmorSancho MurilloSargiacomoSchaldemoseScheuring-WielgusSchiederSerrano SierraSippelTarquinioTavaresTobbackTudoseUšakovsVigeninVindWölkenZanZingarettiAnderssonArvanitisBotengaClausenDella ValleDemirelEverdingFarantourisGedinGeorgiouGüntherKountouraMoraceOliveiraPalmisanoPedulla'SaramoSchirdewanSjöstedtTridicoAndresenAsens LlodràBlossBoeselagerBosanacBricmontCamaraCavazziniCormandEickhoutFreundGregorováGuardaHolmgrenLagodinskyLangensiepenLövinMarinoMarquardtMarzà IbáñezMatthieuMetzNeumannNordqvistOhisaloOrlandoPaulusPeter-HansenReintkeRiba i GinerSatouriSchillingSinkevičiusSøvndalStaķisStrolenbergTegethoffToussaintVan LanschotVan SparrentakVieiraWaitzSchnurrbuschBlahaBraunSieperSonnebornAaltolaLe CallennecNerudováSmitWinklerZdrojewskiChristensenLøkkegaardSaeidiTamburranoRiehlWednesday’s agenda – Request by the Renew Group AxiniaBocheńskiBuda WaldemarCirianiDonazzanFidanzaGosiewskaInselviniKamińskiKankoKrutílekMilazzoMularczykMüllerNesciObajtekPozņaksProcacciniRuissenRzońcaSbernaSquartaTârziuTeodorescuTimgrenTorselliVan DijckVivaldiniWąsikWeimersZłotowskiPürnerSieperSorelAaltolaAbadía JoverAdamowiczAftiasAgiusArias EcheverríaArłukowiczBekeBelerisBellamyBenteleBerendsenBergerBrejzaBuda DanielBugalhoBułaCarberryCasaCasparyChinniciCunhaDahlDe MeoDohertyDorfmannDüpontEhlerEstaràs FerragutFarskýFerberGahlerGasiuk-PihowiczGeukingGiménez LarrazGonzález PonsHalickiHansenImartJońskiKalnieteKefalogiannisKircherKöhlerKohutKolářKopaczKovatchevLazarovLe CallennecLenaersLewandowskiLexmannLieseLinsLopatkaMcAllisterMandlMarczułajtis-WalczakMartuscielloMatoMažylisMehnertMeletiMertensMontserratMureşanNerudováNiedermayerNykielPedroPolfjärdPrinciRadtkeSaliniSallaSaudargasSchenkSchwabSienkiewiczSmitSommenSzczerbaTeodorescu MåweTer LaakTobéTomašičTomcToninToveriTsiodrasVan LeeuwenVerheyenVossVozemberg-VrionidiWalsmannWarbornWcisłoWechslerWinklerWinzigWiseler-LimaZdrojewskiZovkoZverBžochDostalovaKnotekKnotKubínStaněkAgirregoitia MartínezAllioneAl-SahlaniAuštrevičiusAzmaniBaljeuBarnaBoyerCassartChristensenCifrová OstrihoňováDecerleDevauxErogluFriisGarcía Hermida-Van Der WalleGerbrandyGoziGroothuisGrudlerGuettaHahnHenrikssonHojsíkKarlsbroKarvašováKatainenKelleherKellerKörnerKyuchyukLoiseauLøkkegaardMinchevÓdorPetrovŠarecSingerStreitvan den BergVautmansWiesnerWilmèsYarYon-CourtinŽalimasAngelArnaoutoglouBajadaBallarín CerezaBiedrońBischoffBurkhardtCeulemansChahimClergeauCostanzoCremerCristeaDanielssonDibraniDîncuDi RupoEckeErikssonFernándezFitaFritzonFuglsangGálvezGeierGermainGlucksmannGómez LópezGonçalves SérgioGrapiniGrossmannGuzeninaHeideHeinäluomaIncirJerkovićJouvetLalucqLangeLaurentLauretiLópezMaestreMaijManiatisMaranMebarekMendesMendiaMorettiNemecNicaNoichlÓ RíordáinPajínPapandreouPellerin-CarlinPenkovaPiciernoPiculaRafowiczRegnerRepasiReppRicciRidelSánchez AmorSancho MurilloSargiacomoSchaldemoseScheuring-WielgusSchiederSerrano SierraSippelTarquinioTavaresTobbackTudoseUšakovsVigeninVindWölkenZanZingarettiAnderssonCarêmeChaibiClausenFourreauGedinGeorgiouHassanMesureOmarjeeSaramoSchirdewanSjöstedtAndresenAsens LlodràBlossBoeselagerBosanacBricmontCamaraCavazziniCormandEickhoutFreundGregorováGuardaHolmgrenLagodinskyLangensiepenLövinMarinoMarquardtMarzà IbáñezMatthieuMetzNeumannNordqvistOhisaloOrlandoPaulusPeter-HansenReintkeRiba i GinerRiehlSatouriSchillingSinkevičiusSøvndalStaķisStrolenbergTegethoffToussaintVan LanschotVan SparrentakVieiraWaitzJakiTarczyńskiWiśniewskaAndersonArndtAustBausemerBorvendégDavidDroeseFroelichKhanNeuhoffSchnurrbuschVolginBlahaKaliňákKartheiserLaššákováNikolaou-AlavanosPapadakisRoth NeveďalováSonnebornZachariaAnnemansBonteDieringerDömötörFerencGálGyőriHaiderLászlóStegerVandendriesscheVicsekVilimskyGeadiJongenZajączkowska-HernikBraunFirmenichGeiselOndrušvon der SchulenburgWarnkeGotinkGrimsHavaKollárKuljaLakosVinczeAndrouëtBardellaBay ChristopheBlomBrasier-ClainBryłkaDauchyDelogeDiepeveenDisdierEhlersFrigoutFuretGarraudGrisetJametJoronLeggeriLeonardelliMoreira de SáPennellePieraPimpiede la Pisa CarriónRechagneuxRougéSanchezStötelerSzekeresTânger CorrêaThionnetValetVannacciVarautVistisenWerbrouckZijlstraDella ValleDemirelEverdingGüntherMoracePalmisanoPedulla'TamburranoTridicoTuesday’s agenda – Request by the S&D GroupWednesday’s agenda – Request by the Renew Group Tuesday’s agenda – Request by the ECR Group