AVERTISSEMENTNOTICEHINWEISLes corrections et intentions de vote sont mentionnées dans ce document sous les points de vote correspondants. Elles sont publiées pour information uniquement et ne modifient en rien le résultat de vote tel qu’annoncé en plénière. Pendant la session, les demandes de corrections et intentions de vote reçues avant 18h30 sont publiées le jour même. Les demandes ultérieures sont publiées à mesure des mises à jour successives de ce document, pendant une durée maximale de deux semaines. Signification des sigles: + (pour), - (contre), 0 (abstention) Corrections to votes and voting intentions appear below in the section relating to the vote concerned. They are published for information purposes only and do not alter the result of the vote as announced in plenary. During the part-session, requests for corrections to votes and voting intentions received before 18.30 will be published the same day. Subsequent requests will be included in this document each time it is updated in the two weeks following the part-session. Key to symbols: + (in favour), - (against), 0 (abstentions) In diesem Dokument sind unter den betreffenden Abstimmungspunkten die Berichtigungen des Stimmverhaltens und das beabsichtigte Stimmverhalten aufgeführt. Diese Angaben dienen ausschließlich der Information; keinesfalls wird durch sie das Abstimmungsergebnis geändert, das im Plenum bekannt gegeben wurde. Während der Tagung werden Anträge zu Berichtigungen des Stimmverhaltens und zum beabsichtigten Stimmverhalten, die bis 18.30 Uhr eingehen, am selben Tag veröffentlicht. Später eingehende Anträge werden sukzessive veröffentlicht, indem dieses Dokument während höchstens zwei Wochen regelmäßig aktualisiert wird. Zeichenerklärung: + (dafür), - (dagegen), 0 (Enthaltung) ПРОТОКОЛРезултат от поименни гласувания - Приложение 2ZÁPISVýsledek jmenovitého hlasování - Příloha 2PROTOKOLResultat af afstemningerne ved navneopråb - Bilag 2PROTOKOLLErgebnis der namentlichen Abstimmungen - Anlage 2ΣΥΝΟΠΤIΚΑ ΠΡΑΚΤIΚΑΑποτέλεσμα των ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση - Παράρτηµα 2MINUTESResult of roll-call votes - Annex 2ACTAResultados de las votaciones nominales - Anexo 2PROTOKOLLNimelise hääletuse tulemused - lisa 2PÖYTÄKIRJANimenhuutoäänestysten tulokset - Liite 2PROCÈS-VERBALRésultat des votes par appel nominal - Annexe 2MIONTUAIRISCÍTorthaí na vótála le glaoch rolla - Iarscríbhinn 2ZAPISNIKRezultat poimeničnog glasovanja - Prilog 2JEGYZŐKÖNYVA név szerinti szavazások eredménye - melléklet 2PROCESSO VERBALERisultato delle votazioni per appello nominale - Allegato 2PROTOKOLASVardinio balsavimo rezultatai - priedas 2PROTOKOLSRezultāti balsošanai pēc saraksta - pielikums 2MINUTIRiżultat tal-votazzjoni bis-sejħa tal-ismijiet - Anness 2NOTULENUitslag van de hoofdelijke stemmingen - Bijlage 2PROTOKÓŁWyniki głosowań imiennych - Załącznik 2ATAResultados das votações nominais - Anexo 2PROCES-VERBALRezultatul voturilor prin apel nominal - Anexa 2ZÁPISNICAVýsledok hlasovania podľa mien - Príloha 2ZAPISNIKIzid poimenskega glasovanja - Priloga 2PROTOKOLLResultat av omröstningarna med namnupprop - Bilaga 2Tuesday’s agenda – Request by the Renew Group – UkraineAxiniaBerlatoBocheńskiCavedagnaCirianiCrosettoErixonFidanzaGeadiGemmaInselviniJakiKamińskiKankoKrutílekMularczykMüllerNesciObajtekPicaroPolatoPozņaksProcacciniRuissenRzońcaSbernaTarczyńskiTeodorescuTimgrenTorselliTynkkynenVan DijckVrecionováWąsikZłotowskiBergIovanovici ŞoşoacăSieperBekeKanevKellyMažylisWarbornZverAndrouëtBardellaBay ChristopheBonteBorrás PabónBrasier-ClainBryłkaBuxadé VillalbaBžochCeccardiDelogeDieringerFrigoutFuretGarraudGirauta VidalHaiderHauserJoronKnotKubínLatinopoulouLeggeriMarianiMartín FríasMayerNagyováNikolicPennellePieraPimpiede la Pisa CarriónPokorná JermanováRechagneuxRougéSanchezSardoneStegerTertschThionnetTolassyVandendriesscheVarautVilimskyVistisenAgirregoitia MartínezAndrewsAuštrevičiusAzmaniBaljeuBarnaBosseBoyerBrandstätterChristensenCifrová OstrihoňováDecerleErogluFriisGarcía Hermida-Van Der WalleGerbrandyGoziGroothuisGrudlerHahnHayerHojsíkKarlsbroKatainenKellerKoboskoLoiseauMinchevÓdorOetjenŠarecStreitStürgkhVan Brugvan den BergVasconcelosVautmansWiesnerYarYon-CourtinŽalimasArnaoutoglouBajadaBiedrońBischoffBonacciniBurkhardtCepedaCeulemansCremerDanielssonDibraniDîncuDi RupoEckeErikssonFernándezFitaFritzonFuglsangGarcía PérezGeierGermainGoriGrapiniGrossmannGuzeninaHeideHeinäluomaHoms GinelIncirKalfonLalucqLangeLaurentLauretiLópez AguilarLupoMaestreMaijManiatisMaranMebarekMendiaMorettiNegrescuNemecPapandreouPenkovaPiciernoPiculaRepasiReppReutenRicciRuotoloSánchez AmorSancho MurilloSargiacomoSchaldemoseScheuring-WielgusSchiederSidlSippelŚmiszekStradaTavaresTemidoTudoseUšakovsVan BremptVešligajVindZanAnderssonArvanitisAubryBotengaCarêmeChaibiClausenDella ValleDemirelFarantourisFourreauGalánGedinGeorgiouGüntherHazekampKennesKountouraMartinsMesureMoraceOmarjeePalmisanoSaeidiSalisSaramoSchirdewanSerra SánchezSjöstedtSmithTridicoAndresenAsens LlodràBlossBoeselagerBosanacBricmontCamaraCavazziniCormandEickhoutFreundGeeseGregorováGuardaHäuslingHolmgrenKuhnkeLagodinskyLangensiepenMarinoMarquardtMarzà IbáñezMatthieuNeumannNordqvistOhisaloPaulusPeter-HansenPrebiličReintkeRiba i GinerRiehlSatouriSchillingScuderiSinkevičiusSøvndalStaķisStrolenbergTegethoffToussaintVan LanschotVan SparrentakWaitzAndersonBorvendégBystronDavidDroeseJongenJungbluthSchnurrbuschSellVolginBlahaKartheiserPürnerRoth NeveďalováSorelAbadía JoverAftiasAgiusArias EcheverríaArłukowiczBelerisBellamyBenjumea BenjumeaBenteleBerendsenBrnjacBugalhoBuładel Castillo VeraCrespo DíazDahlde la Hoz QuintanoDe Meodo Nascimento CabralDorfmannEhlerEstaràs FerragutFerberFourlasGahlerGeukingGiesekeGiménez LarrazGomartGonzález PonsGotinkGrimsHalickiHansenHavaHerranz GarcíaJarubasJońskiKefalogiannisKircherKöhlerKohutKopaczLenaersLieseLinsLopatkaLópez-Istúriz WhiteMcAllisterMarczułajtis-WalczakMatoMehnertMeimarakisMillán MonMontserratMureşanNavarrete RojasNevado del CampoNieblerNiedermayerPedroPereiraPolfjärdPrinciProtasRatasRipaSaliniSallaSchenkSeekatzSienkiewiczSmitSommenSousa SilvaSzczerbaTer LaakTobéTomašičTomcToninToveriTsiodrasVăleanvan LeeuwenVerheyenVossVozemberg-VrionidiWalshWalsmannWawrykiewiczWcisłoWeberWechslerWinklerWinzigZarzalejosZoido ÁlvarezZovkoAndrieseBlomDiepeveenEhlersKruisZijlstraGuettaTârziuKhanZajączkowska-HernikBeňováFirmenichKaliňákLaššákováOndrušSonnebornvon der SchulenburgWarnkeZachariaDohertyLe CallennecLewandowskiZdrojewskiSommenWednesday’s agenda – Request by The Left Group – IsraelSchnurrbuschVolginBlahaFirmenichIovanovici ŞoşoacăNikolaou-AlavanosOndrušPapadakisRoth NeveďalováSonnebornSorelvon der SchulenburgWarnkeZachariaKellyMillán MonWalshBonteDieringerHaiderHauserMayerStegerVandendriesscheVilimskyAndrewsFriisGuettaVautmansAnnunziataArnaoutoglouBajadaBiedrońBischoffBonacciniBurkhardtCepedaCeulemansClergeauDanielssonDibraniDîncuDi RupoEckeErikssonFernándezFitaFritzonFuglsangGarcía PérezGeierGermainGoriGrossmannGuzeninaHeideHeinäluomaHoms GinelIncirKalfonLalucqLangeLaurentLauretiLópez AguilarLupoMaestreMaijManiatisMaranMebarekMendesMendiaMorettiNegrescuNemecPapandreouPenkovaPiciernoPiculaReutenRicciRuotoloSánchez AmorSancho MurilloSargiacomoSchaldemoseScheuring-WielgusSchiederSidlSippelŚmiszekStradaTavaresTemidoTudoseVan BremptVešligajVindZanZingarettiAnderssonArvanitisAubryBotengaCarêmeChaibiClausenDella ValleDemirelFarantourisFourreauGalánGedinGeorgiouGüntherHazekampKennesMartinsMesureMoraceOliveiraOmarjeePalmisanoSaeidiSalisSaramoSchirdewanSerra SánchezSjöstedtSmithTridicoAndresenAsens LlodràBlossBoeselagerBosanacBricmontCamaraCavazziniCormandEickhoutFreundGeeseGregorováHolmgrenKuhnkeLagodinskyLangensiepenMarinoMarquardtMarzà IbáñezMatthieuNeumannNordqvistOhisaloPaulusPeter-HansenPrebiličReintkeRiba i GinerRiehlSatouriSchillingSinkevičiusSøvndalStrolenbergTegethoffToussaintVan LanschotVan SparrentakAxiniaErixonGeadiJakiKamińskiKankoKrutílekMularczykMüllerObajtekPozņaksRuissenRzońcaTarczyńskiTeodorescuTimgrenTynkkynenVan DijckVan OvertveldtVrecionováWąsikZłotowskiAndersonBystronJongenJungbluthKhanSellSieperYonchevaAbadía JoverAftiasArias EcheverríaArłukowiczBekeBelerisBellamyBenjumea BenjumeaBenteleBerendsenBrnjacBugalhoBuładel Castillo VeraCrespo DíazDahlde la Hoz QuintanoDe Meodo Nascimento CabralDorfmannEhlerEstaràs FerragutFerberFourlasGeukingGiesekeGiménez LarrazGomartGonzález PonsGotinkGrimsHalickiHansenHavaHerranz GarcíaJarubasJońskiKalnieteKanevKefalogiannisKircherKöhlerKohutKolářKopaczKovatchevLenaersLewandowskiLieseLinsLopatkaLópez-Istúriz WhiteMcAllisterMarczułajtis-WalczakMatoMažylisMehnertMeimarakisMontserratMureşanNavarrete RojasNevado del CampoNiedermayerPedroPereiraPolfjärdPrinciProtasRatasRipaSaliniSallaSchenkSeekatzSienkiewiczSmitSommenSousa SilvaStierSzczerbaTer LaakTobéTomašičTomcToninToveriTsiodrasVăleanvan LeeuwenVerheyenVossVozemberg-VrionidiWalsmannWarbornWawrykiewiczWcisłoWeberWechslerWinklerWinzigWiseler-LimaZarzalejosZdrojewskiZoido ÁlvarezZovkoZverAndrieseAndrouëtBardellaBay ChristopheBlomBorrás PabónBrasier-ClainBryłkaBuxadé VillalbaBžochCastilloCeccardiDelogeDiepeveenDömötörEhlersFerencFrigoutFuretGálGarraudGirauta VidalJoronKnotKruisKubínLatinopoulouLeggeriMarianiMartín FríasNagyováNikolicPennellePieraPimpiede la Pisa CarriónPokorná JermanováRechagneuxRougéSanchezSardoneSzekeresTertschThionnetTolassyVarautVicsekVistisenZijlstraAuštrevičiusAzmaniBaljeuBarnaBoyerBrandstätterChristensenDecerleErogluGarcía Hermida-Van Der WalleGerbrandyGroothuisHahnKarlsbroKatainenKellerKoboskoLoiseauMinchevOetjenŠarecStreitStürgkhVan Brugvan den BergVasconcelosWiesnerYon-CourtinŽalimasUšakovsHäuslingStaķisBerlatoBocheńskiBuda WaldemarCavedagnaCirianiCrosettoFidanzaGemmaInselviniNesciPicaroPolatoProcacciniSbernaTârziuTorselliDroeseZajączkowska-HernikBeňováBergKaliňákKartheiserLaššákováPürnerAgiusDohertyLe CallennecAgirregoitia MartínezBosseCifrová OstrihoňováGrudlerHojsíkÓdorYarMillán MonTuesday’s agenda – Request by the Renew Group – UkraineWednesday’s agenda – Request by The Left Group – IsraelBERICHTIGUNGEN DES STIMMVERHALTENS UND BEABSICHTIGTES STIMMVERHALTENÄÄNESTYSKÄYTTÄYTYMISTÄ JA ÄÄNESTYSAIKEITA KOSKEVAT ILMOITUKSETCORREÇÕES E INTENÇÕES DE VOTOПОПРАВКИ В ПОДАДЕНИТЕ ГЛАСОВЕ И НАМЕРЕНИЯ ЗА ГЛАСУВАНЕBALSAVIMO PATAISYMAI IR KETINIMAIBALSOJUMU LABOJUMI UN NODOMI BALSOTIZMJENE DANIH GLASOVA I NAMJERE GLASAČACORRECTIONS ET INTENTIONS DE VOTESZAVAZATOK HELYESBÍTÉSEI ÉS SZAVAZÁSI SZÁNDÉKOKOPRAVY HLASOVANIA A ZÁMERY PRI HLASOVANÍPOPRAVKI IN NAMERE GLASOVANJACEARTÚCHÁIN AR AN VÓTA AGUS INTINNÍ VÓTÁLARÄTTELSER/AVSIKTSFÖRKLARINGAR TILL AVGIVNA RÖSTERKORREZZJONIJIET U INTENZJONIJIET GĦALL-VOTΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΡΟΘΕΣΕΙΣ ΨΗΦΟΥCORRECTIONS TO VOTES AND VOTING INTENTIONSCORREZIONI E INTENZIONI DI VOTOCORRECCIONES E INTENCIONES DE VOTOHÄÄLETUSE PARANDUSED JA HÄÄLETUSKAVATSUSEDOPRAVY HLASOVÁNÍ A SDĚLENÍ O ÚMYSLU HLASOVATKOREKTY GŁOSOWANIA I ZAMIAR GŁOSOWANIACORECTĂRI ŞI INTENŢII DE VOTSTEMMERETTELSER OG -INTENTIONERRECTIFICATIES STEMGEDRAG/ VOORGENOMEN STEMGEDRAG