<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><SDOCTA xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" STATUS="DEF1" xsi:noNamespaceSchemaLocation="TA.xsd"><IDENT><STRING BOLD="on">P10_TA(2024)0024</STRING></IDENT><TI><STRING BOLD="on">Predlog spremembe proračuna št. 4/2024: posodobitev prihodkov (iz naslova lastnih sredstev) in prilagoditve nekaterih decentraliziranih agencij</STRING></TI><HIDDEN><STRING HIDDEN="on" ITALIC="on">(A10-0007/2024 - Poročevalec: Siegfried Mureşan)</STRING></HIDDEN><TXTLST><RESOL><TI><STRING BOLD="on">Resolucija Evropskega parlamenta z dne 22. oktobra 2024 o stališču Sveta o predlogu spremembe proračuna št. 4/2024 k splošnemu proračunu za leto 2024 – posodobitev prihodkov (iz naslova lastnih sredstev) in prilagoditve nekaterih decentraliziranih agencij (13195/2024 – C10-0109/2024 – 2024/0185(BUD))</STRING></TI><TEXT><PREAMBLE><PRINIT><STRING ITALIC="on">Evropski parlament,</STRING></PRINIT><GRVISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>ob upoštevanju člena 314 Pogodbe o delovanju Evropske unije,</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>ob upoštevanju člena 106a Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo,</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012<FOOTNOTE><FIELD> UL L 193, 30.7.2018, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1046/oj.</FIELD></FOOTNOTE> in zlasti člena 44 Uredbe,</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) 2024/2509 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. septembra 2024 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije<FOOTNOTE><FIELD> UL L, 2024/2509, 26.9.2024, http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj.</FIELD></FOOTNOTE>, in zlasti člena 44 Uredbe,</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>ob upoštevanju splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2024, ki je bil dokončno sprejet 22. novembra 2023<FOOTNOTE><FIELD> UL L, 2024/207, 22.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/budget/2024/207/oj.</FIELD></FOOTNOTE>,</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU, Euratom) 2020/2093 z dne 17. decembra 2020 o določitvi večletnega finančnega okvira za obdobje 2021–2027<FOOTNOTE><FIELD> UL L 433 I, 22.12.2020, str. 11, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/2093/oj.</FIELD></FOOTNOTE>,</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 16. decembra 2020 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju ter novih virih lastnih sredstev, vključno s časovnim načrtom za njihovo uvedbo<FOOTNOTE><FIELD> UL L 433 I, 22.12.2020, str. 28, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_interinstit/2020/1222/oj.</FIELD></FOOTNOTE>,</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>ob upoštevanju Sklepa Sveta (EU, Euratom) 2020/2053 z dne 14. decembra 2020 o sistemu virov lastnih sredstev Evropske unije in razveljavitvi Sklepa 2014/335/EU, Euratom<FOOTNOTE><FIELD> UL L 424, 15.12.2020, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/2053/oj.</FIELD></FOOTNOTE>,</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>ob upoštevanju predloga spremembe proračuna št. 4/2024, ki ga je Komisija sprejela 19. julija 2024 (COM(2024)0931),</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>ob upoštevanju stališča o predlogu spremembe proračuna št. 4/2024, ki ga je Svet sprejel 23. septembra 2024 in ga 24. septembra 2024 posredoval Evropskemu parlamentu (13195/2024 – C10-0109/2024),</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>ob upoštevanju členov 96 in 98 Poslovnika,</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>ob upoštevanju poročila Odbora za proračun (A10-0007/2024),</P></VISA></GRVISA><GRCONS><CONS><P><NO.P>A.</NO.P>ker je glavni namen predloga spremembe proračuna št. 4/2024 posodobiti prihodkovno stran proračuna, da se upošteva najnovejši razvoj dogodkov, in poleg tega prilagoditi odhodkovno stran proračuna v zvezi z več decentraliziranimi agencijami;</P></CONS><CONS><P><NO.P>B.</NO.P>ker predlog spremembe proračuna št. 4/2024 vključuje revizijo napovedi lastnih sredstev v zvezi s carinami, ki so za 18,3 % nižje od napovedi iz maja 2023, neomejeno osnovo za DDV, ki je za 0,6 % nižja od napovedi iz maja 2023, nereciklirano odpadno plastično embalažo, ki je za 0,6 % višja od napovedi iz maja 2023, in skupno osnovo za BND EU, ki je za 0,3 % višja od napovedi iz maja 2023;</P></CONS><CONS><P><NO.P>C.</NO.P>ker predlog spremembe proračuna št. 4/2024 posodablja tudi prispevek Združenega kraljestva za leto 2024 na podlagi sporazuma o izstopu, ki znaša 2,38 milijarde EUR, kar je znatno zmanjšanje za 1,52 milijarde EUR v primerjavi z oceno, vključeno v proračun za leto 2024; ker predlog spremembe proračuna št. 4/2024 upošteva tudi globe in kazni, plačane do konca maja 2024, s čimer se prvotna napoved glob in kazni v proračunu za leto 2024 poveča za 513 milijonov EUR;</P></CONS><CONS><P><NO.P>D.</NO.P>ker predlog spremembe proračuna št. 4/2024 vsebuje številne prilagoditve financiranja decentraliziranih agencij s skupnim neto povečanjem za 12 milijonov EUR in predlog za uporabo instrumenta prilagodljivosti v višini 13,2 milijona EUR za kritje povečanj za Evropsko agencijo za zdravila in Eurojust, saj v razdelku 2b večletnega finančnega okvira ni razpoložljive razlike do zgornje meje;</P></CONS></GRCONS></PREAMBLE><DISPOSITIF><ACTLST><ACTION><P><NO.P>1.</NO.P>pozdravlja predlog spremembe proračuna št. 4/2024, kot ga je predložila Komisija;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>2.</NO.P>ugotavlja, da se zaradi zmanjšanja zneska lastnih sredstev, ki niso BND (zlasti v zvezi s carinskimi dajatvami), in višine prispevka Združenega kraljestva v proračun prispevki BND povečajo za 5,63 milijarde EUR; je seznanjen, da so velika odstopanja od prvotne napovedi carinskih dajatev in prispevka Združenega kraljestva, ter poziva Komisijo, naj preuči možnosti za izboljšanje napovedi, kar je bistveno za predvidljivost proračunskega načrtovanja;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>3.</NO.P>opozarja, da v predlogu spremembe proračuna št. 4/2024 pavšalno znižanje BND za pet držav članic upravičenk znaša nekaj manj kot 5,4 milijarde EUR neto; poudarja, da so ta znižanja vezana na inflacijo in so se zato povečevala bolj kot zgornje meje večletnega finančnega okvira, ki se letno prilagajajo na podlagi 2-odstotnega deflatorja; poudarja, da ta odstopanja povečujejo breme za druge države članice;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>4.</NO.P>opozarja na potrebo po vzdržnih prihodkih za proračun Unije, ki je bil v zadnjih letih močno preobremenjen, da bi se lahko odzvali na različne krize; zato obžaluje, da Svet ni dosegel napredka pri reformi sistema virov lastnih sredstev v skladu s časovnim načrtom iz medinstitucionalnega sporazuma; opozarja na svoje stališče v podporo spremenjenim predlogom Komisije in poziva Svet in države članice naj jih hitro sprejme, da bi povečali lastna sredstva, ki so na voljo za proračun Unije; želi spomniti na svoje dolgoletno stališče, da bi bilo treba globe in pristojbine uporabiti kot dodatne prihodke za proračun Unije;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>5.</NO.P>ponovno izraža svoje dolgoletno stališče, da nove prednostne naloge terjajo novo financiranje; je seznanjen z vrsto prilagoditev proračunov decentraliziranih agencij, predvsem v skladu z nalogami, ki so jim bile dodeljene z nedavno sprejeto zakonodajo; opozarja, da morajo imeti agencije potrebno osebje in proračun za ustrezno izpolnjevanje svojih nalog; obžaluje, da dodatna sredstva za decentralizirano agencijo v več primerih pomenijo sorazmerno zmanjšanje sredstev za program;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>6.</NO.P>obžaluje, da je bilo v sedanjem večletnem finančnem okviru do zdaj skupaj 1,5 milijarde EUR prerazporejenih iz programov v decentralizirane agencije ali pa se to predlaga; poudarja, da obseg prerazporeditev kaže na preobremenjene vire, ki so na voljo v proračunu Unije, in poudarja, da je potrebna proračunska prožnost, da bi vire agencij prilagodili spremembam njihovih mandatov in nalog v večletnem finančnem okviru;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>7.</NO.P>ugotavlja, da predlog spremembe proračuna št. 4/2024 načrtuje povečanje sredstev za Eurojust za 2 milijona EUR zaradi inflacijskih pritiskov; poudarja, da so inflacijski pritiski očitno izziv za vse decentralizirane agencije, saj je inflacija nad 2-odstotnim deflatorjem, s čimer se povečujejo zgornje meje večletnega finančnega okvira večletnega finančnega okvira, ter so zato stroški dela in stroški poslovanja decentraliziranih agencij pod velikim pritiskom; meni da je treba v okviru priprav Komisije na večletni finančni okvir za obdobje po letu 2027 dodatno razmisliti o sedanji obravnavi proračunov decentraliziranih agencij kot ločenih od upravnih odhodkov v razdelku 7;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>8.</NO.P>odobri stališče Sveta o predlogu spremembe proračuna št. 4/2024;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>9.</NO.P>naroči svoji predsednici, naj razglasi, da je sprememba proračuna št. 4/2024 dokončno sprejeta, in poskrbi za njeno objavo v <STRING ITALIC="on">Uradnem listu Evropske unije</STRING>;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>10.</NO.P>naroči svoji predsednici, naj to resolucijo posreduje Svetu in Komisiji, drugim zadevnim institucijam in organom ter nacionalnim parlamentom.</P></ACTION></ACTLST></DISPOSITIF></TEXT></RESOL></TXTLST></SDOCTA>