<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><SDOCTA xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" STATUS="DEF1" xsi:noNamespaceSchemaLocation="TA.xsd"><IDENT><STRING BOLD="on">P10_TA(2024)0049</STRING></IDENT><TI><STRING BOLD="on">Predlog spremembe proračuna št. 5/2024: prilagoditev odobritev plačil, posodobitev prihodkov in druge tehnične posodobitve</STRING></TI><HIDDEN><STRING HIDDEN="on" ITALIC="on">(A10-0017/2024 - Poročevalec: Siegfried Mureşan)</STRING></HIDDEN><TXTLST><RESOL><TI><STRING BOLD="on">Resolucija Evropskega parlamenta z dne 27. novembra 2024 o stališču Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 5/2024 za proračunsko leto 2024: prilagoditev odobritev plačil, posodobitev prihodkov in druge tehnične posodobitve (14477/2024 – C10-0186/2024 – 2024/0252(BUD))</STRING></TI><TEXT><PREAMBLE><PRINIT><STRING ITALIC="on">Evropski parlament,</STRING></PRINIT><GRVISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>ob upoštevanju člena 314 Pogodbe o delovanju Evropske unije,</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>ob upoštevanju člena 106a Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo,</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) 2024/2509 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. septembra 2024 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije<FOOTNOTE><FIELD> UL L, 2024/2509, 26.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj.</FIELD></FOOTNOTE>, zlasti člena 44,</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>ob upoštevanju splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2024, kot je bil dokončno sprejet 22. novembra 2023<FOOTNOTE><FIELD> UL L, 2024/207, 22.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/budget/2024/207/oj.</FIELD></FOOTNOTE>,</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU, Euratom) 2020/2093 z dne 17. decembra 2020 o določitvi večletnega finančnega okvira za obdobje 2021–2027<FOOTNOTE><FIELD> UL L 433 I, 22.12.2020, str. 11, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/433/oj.</FIELD></FOOTNOTE>,</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 16. decembra 2020 med Evropskim parlamentom, Svetom Evropske unije in Evropsko komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju ter novih virih lastnih sredstev, vključno s časovnim načrtom za uvedbo novih virov lastnih sredstev<FOOTNOTE><FIELD> UL L 433 I, 22.12.2020, str. 28, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_interinstit/2020/1222/oj.</FIELD></FOOTNOTE>,</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>ob upoštevanju Sklepa Sveta (EU, Euratom) 2020/2053 z dne 14. decembra 2020 o sistemu virov lastnih sredstev Evropske unije in razveljavitvi Sklepa 2014/335/EU, Euratom<FOOTNOTE><FIELD> UL L 424, 15.12.2020, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/2053/oj.</FIELD></FOOTNOTE>,</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>ob upoštevanju predloga spremembe proračuna št. 5/2024, ki ga je Komisija sprejela 10. oktobra 2024 (COM(2024)0650),</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>ob upoštevanju stališča o predlogu spremembe proračuna št. 5/2024, ki ga je Svet sprejel 5. novembra 2024 in ga 12. novembra 2024 posredoval Evropskemu parlamentu (14477/2024 – C10-0186/2024),</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>ob upoštevanju členov 96 in 98 Poslovnika,</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>ob upoštevanju poročila Odbora za proračun (A10‑0017/2024),</P></VISA></GRVISA><GRCONS><CONS><P><NO.P>A.</NO.P>ker je namen predloga spremembe proračuna št. 5/2024 prilagoditi odhodke, zlasti kar zadeva odobritve plačil, in posodobiti prihodke za proračun Unije;</P></CONS><CONS><P><NO.P>B.</NO.P>ker predlog spremembe proračuna št. 5/2024 v zvezi z odhodki pomeni neto povečanje odobritev za prevzem obveznosti za 44,5 milijona EUR in odobritev plačil za 2,95 milijarde EUR; ker ni razpoložljive razlike do zgornje meje v razdelkih 2b, 5 in 7 večletnega finančnega okvira ter se zato predlaga uporaba dodatnih 7,2 milijona EUR iz instrumenta prilagodljivosti in dodatnih 68,5 milijona EUR iz razdelka (a) enotnega instrumenta za rezervo;</P></CONS><CONS><P><NO.P>C.</NO.P>ker so v predlogu spremembe proračuna št. 5/2024 v proračun na strani prihodkov za leto 2024 vnesene dokončne globe in kazni, plačane do oktobra 2024, in sicer v skupnem znesku 2,82 milijarde EUR, kar pomeni, da bodo za kritje potreb po plačilih nujni dodatni prispevki iz BND v višini 139,9 milijona EUR;</P></CONS><CONS><P><NO.P>D.</NO.P>ker predlog spremembe proračuna št. 5/2024 uvaja tudi nove proračunske vrstice za prihodke in odhodke za mehanizem za sodelovanje pri posojilih za Ukrajino, kjer se bo podpora izvajala s posojili, servisiranimi in poplačanimi s prihodnjimi tokovi prihodkov iz imobiliziranega ruskega državnega premoženja;</P></CONS></GRCONS></PREAMBLE><DISPOSITIF><ACTLST><ACTION><P><NO.P>1.</NO.P>je seznanjen s predlogom spremembe proračuna št. 5/2024, kot ga je predložila Komisija;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>2.</NO.P>pozdravlja večje potrebe po plačilih za Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) skupaj s potrebami za skupno kmetijsko politiko v okviru globalne prerazporeditve (DEC 11/24), kar je znak, da se izvajanje programov po zaskrbljujoče počasnem začetku v obdobju 2021–2027 povečuje;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>3.</NO.P>z zadovoljstvom ugotavlja, da so spremembe pravil, ki jih je uvedla platforma za strateške tehnologije za Evropo (STEP) – z izrednim predhodnim financiranjem in prostovoljnim 100-odstotnim sofinanciranjem – pozitivno vplivale na izvajanje ESRR, kar pomeni, da države članice denar porabijo za cilje platforme STEP; poleg tega meni, da bi moralo povečanje plačil v letu 2024 pomagati zmanjšati pritisk na plačila med letoma 2025 in 2027;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>4.</NO.P>ugotavlja, da se povečane potrebe po plačilih skoraj v celoti krijejo s prihodki iz glob in kazni, zlasti z globo zaradi kršitev pravil konkurence v višini 2,4 milijarde EUR, ki je bila naložena Googlu zaradi kršitev protimonopolnih pravil;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>5.</NO.P>ponovno poudarja, da so potrebni dolgoročno vzdržni prihodki za proračun Unije, ki je bil v zadnjih letih močno preobremenjen zaradi odzivanja na različne krize; zato obžaluje, da Svet ni dosegel napredka pri reformi sistema virov lastnih sredstev v skladu s časovnim načrtom iz medinstitucionalnega sporazuma; opozarja na svoje stališče v podporo spremenjenim predlogom Komisije in poziva Svet in države članice naj jih hitro sprejme, da bi povečali lastna sredstva, ki so na voljo za proračun Unije; želi spomniti na svoje dolgoletno stališče, da bi bilo treba globe in pristojbine uporabiti kot dodatne prihodke za proračun Unije;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>6.</NO.P>pozdravlja vključitev proračunskih vrstic za prihodke in odhodke za mehanizem za sodelovanje pri posojilih za Ukrajino; poudarja pomen trajne finančne podpore Ukrajini, saj financiranje v okviru instrumenta za Ukrajino in dosedanjih dogovorov o makrofinančni pomoči ne izpolnjuje vseh potreb;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>7.</NO.P>želi opozoriti, da bodo dodatna posojila makrofinančne pomoči zajamčena v okviru manevrskega prostora v proračunu, in ponovno poziva Komisijo, naj proračunskemu organu posreduje podrobnosti o združevanju obveznosti do manevrskega prostora, ki je odvisen od najemanja in dajanja posojil; pričakuje, da bo Komisija v skladu s svojo izjavo, priloženo Uredbi (EU) 2024/2773 Evropskega parlamenta in Sveta<FOOTNOTE><FIELD> Uredba (EU) 2024/2773 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. oktobra 2024 o vzpostavitvi mehanizma sodelovanja pri posojilih za Ukrajino in zagotovitvi izredne makrofinančne pomoči Ukrajini (UL L, 2024/2773, 28.10.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2773/oj).</FIELD></FOOTNOTE> Parlamentu in Svetu posredovala vse potrebne informacije;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>8.</NO.P>je seznanjen s prilagoditvijo plač za leto 2024, ki so bile višje od predvidenih v proračunu, kar vpliva na prejemke in pokojnine, pri čemer je bilo število novih upokojencev v letu 2024 višje od napovedanega, kar je še povečalo stroške pokojnin; pozdravlja, da so bili skoraj vsi dodatni stroški vseh institucij pokriti z notranjimi prerazporeditvami in da je bila zato uporaba enotnega instrumenta za rezervo omejena;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>9.</NO.P>poudarja, da prilagoditev plač vpliva tudi na decentralizirane agencije, ki imajo težave z inflacijo, če je višja od 2-odstotnega deflatorja, saj se v tem primeru njihov letni proračun poveča, zlasti zato, ker je velik delež njihovih odhodkov namenjen za kritje stroškov za osebje in poslovanje; pozdravlja dejstvo, da se je prispevek Unije za agencije, ki sredstev niso mogle pridobiti s prerazporeditvami, povečal za 1,7 %; ponovno poudarja, da je treba pri pripravah Komisije na večletni finančni okvir po letu 2027 dodatno razmisliti o dosedanjem obravnavanju proračunov decentraliziranih agencij;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>10.</NO.P>je seznanjen s tem, da so se za kritje naraščajočih stroškov povečala sredstva za Agencijo Evropske unije za operativno upravljanje obsežnih informacijskih sistemov s področja svobode, varnosti in pravice (eu-LISA), vendar izraža zaskrbljenost zaradi posledičnega zmanjšanja odobritev za Agencijo Evropske unije za azil (EUAA); pozdravlja, da je bila agencija EUAA pri vmesni reviziji večletnega finančnega okvira okrepljena, da bi lahko opravljala nove naloge, povezane z izvajanjem novega pakta o migracijah in azilu; poziva Komisijo, naj tesno sodeluje z obema agencijama, da bosta ustrezno pripravljeni za polno izvajanje nalog in za črpanje dodatnih sredstev, ki so jima bila dodeljena;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>11.</NO.P>pozdravlja, da so bila Agenciji Evropske unije za usposabljanje na področju preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj (CEPOL) v letu 2024 po kibernetskem napadu nanjo junija tega leta dodeljena dodatna sredstva; vztraja, da se je iz teh izkušenj treba učiti in da mora služba za kibernetsko varnost za subjekte Unije (CERT-EU) drugim agencijam in institucijam zaradi velike kibernetske ogroženosti nuditi dodatno tehnično podporo ter da je treba poskrbeti, da morebitni napad ne bi kompromitiral nobene agencije ali institucije Unije;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>12.</NO.P>poudarja velik pomen novoustanovljenega organa za preprečevanje pranja denarja v revidiranem okviru za preprečevanje pranja denarja na ravni Unije; je zato zelo zaskrbljen zaradi zamud v fazi vzpostavljanja, zlasti pri zaposlovanju;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>13.</NO.P>pozdravlja dejstvo, da bo mogoče z veljavno prenovljeno finančno uredbo v proračun vključiti negativne prihodke za plačilo kompenzacijskih obresti v izgubljenih sodnih zadevah; je seznanjen s tem, da Komisija ravno ugotavlja, kakšen je natančen znesek teh obresti, in jo poziva, naj te informacije v letu 2025 čim prej posreduje proračunskemu organu;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>14.</NO.P>odobri stališče Sveta o predlogu spremembe proračuna št. 5/2024;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>15.</NO.P>naroči svoji predsednici, naj razglasi, da je sprememba proračuna št. 5/2024 dokončno sprejeta, in poskrbi za njeno objavo v <STRING ITALIC="on">Uradnem listu Evropske unije</STRING>;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>16.</NO.P>naroči svoji predsednici, naj to resolucijo posreduje Svetu in Komisiji ter nacionalnim parlamentom.</P></ACTION></ACTLST></DISPOSITIF></TEXT></RESOL></TXTLST></SDOCTA>