<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><SDOCTA xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" STATUS="DEF1" xsi:noNamespaceSchemaLocation="TA.xsd"><IDENT><STRING BOLD="on">P10_TA(2025)0045</STRING></IDENT><TI><STRING BOLD="on">Platforma comună de date privind substanțele chimice, care stabilește un cadru de monitorizare și perspectivă pentru substanțele chimice</STRING></TI><HIDDEN><STRING HIDDEN="on" ITALIC="on">(A10-0018/2025 - Raportor: Dimitris Tsiodras)</STRING></HIDDEN><TXTLST><DECISION><TI><STRING BOLD="on">Amendamentele adoptate de Parlamentul European la 1 aprilie 2025 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unei platforme comune de date privind substanțele chimice, de stabilire a unor norme pentru a se asigura că datele conținute de aceasta sunt ușor de găsit, accesibile, interoperabile și reutilizabile și de stabilire a unui cadru de monitorizare și de perspectivă pentru substanțele chimice (COM(2023)0779 – C9-0449/2023 – 2023/0453(COD))</STRING><FOOTNOTE><FIELD> Chestiunea a fost retrimisă pentru negocieri interinstituționale comisiei competente în temeiul articolului 60 alineatul (4) al patrulea paragraf din Regulamentul de procedură (A10-0018/2025).</FIELD></FOOTNOTE></TI><NOTE>(Procedura legislativă ordinară: prima lectură)</NOTE><TEXT><DISPOSITIF><ACTLST><ACTION/></ACTLST></DISPOSITIF><AMDLST><HD><HEAD.OLD><STRING ITALIC="on">Textul propus de Comisie</STRING></HEAD.OLD><HEAD.NEW><STRING ITALIC="on">Amendamentul</STRING></HEAD.NEW></HD><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		1</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Considerentul 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(1)</NO.P>Pactul verde european<STRING SUPERSCRIPT="on">1</STRING> stabilește un nivel ridicat de ambiție pentru a asigura tranziția către un mediu fără substanțe toxice și reducerea la zero a poluării. Strategia pentru promovarea sustenabilității<STRING SUPERSCRIPT="on">2</STRING> în domeniul substanțelor chimice este o realizare esențială a acestei ambiții de reducere la zero a poluării și introduce abordarea „o substanță, o evaluare”, care urmărește să îmbunătățească eficiența, eficacitatea, coerența și transparența evaluărilor siguranței substanțelor chimice în întreaga legislație a Uniunii. În conformitate cu strategia respectivă, ar trebui elaborate criterii de tipul „sigure și sustenabile prin concepție” pentru a permite producția și utilizarea substanțelor chimice care sunt sigure și sustenabile pe parcursul întregului lor ciclu de viață. Strategia prevede, de asemenea, că interacțiunea dintre evoluțiile științifice și procesul de elaborare a politicilor ar trebui consolidată prin intermediul unui sistem de avertizare timpurie pentru substanțele chimice, pentru a se asigura că politicile Uniunii abordează riscurile chimice emergente de îndată ce acestea sunt identificate prin monitorizare și cercetare și că ar trebui elaborat un cadru de indicatori pentru monitorizarea factorilor determinanți și a impactului poluării chimice și pentru măsurarea eficacității legislației privind substanțele chimice. Prezentul regulament vizează punerea în aplicare a acestor obiective.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(1)</NO.P>Pactul verde european<STRING SUPERSCRIPT="on">1</STRING> stabilește un nivel ridicat de ambiție pentru a asigura tranziția către un mediu fără substanțe toxice și reducerea la zero a poluării. Strategia pentru promovarea sustenabilității<STRING SUPERSCRIPT="on">2</STRING> în domeniul substanțelor chimice este o realizare esențială a acestei ambiții de reducere la zero a poluării și introduce abordarea „o substanță, o evaluare”, care urmărește să îmbunătățească eficiența, eficacitatea, coerența și transparența evaluărilor siguranței substanțelor chimice în întreaga legislație a Uniunii. În conformitate cu strategia respectivă, ar trebui elaborate criterii de tipul „sigure și sustenabile prin concepție” pentru a permite producția și utilizarea substanțelor chimice care sunt sigure și sustenabile pe parcursul întregului lor ciclu de viață. Strategia prevede, de asemenea, că interacțiunea dintre evoluțiile științifice și procesul de elaborare a politicilor ar trebui consolidată prin intermediul unui sistem de avertizare timpurie pentru substanțele chimice<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> și grupurile de substanțe chimice</STRING></STRING>, pentru a se asigura că politicile Uniunii abordează riscurile chimice emergente de îndată ce acestea sunt identificate prin monitorizare și cercetare și că ar trebui elaborat un cadru de indicatori pentru monitorizarea factorilor determinanți și a impactului poluării chimice și pentru măsurarea eficacității legislației privind substanțele chimice. Prezentul regulament vizează punerea în aplicare a acestor obiective.</P></NEW><OLD><P>__________________</P></OLD><NEW><P>__________________</P></NEW><OLD><P><STRING SUPERSCRIPT="on">1</STRING> Comunicare a Comisiei către Parlamentul European, Consiliul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor, Pactul verde european, COM(2019)640 final.</P></OLD><NEW><P><STRING SUPERSCRIPT="on">1</STRING> Comunicare a Comisiei către Parlamentul European, Consiliul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor, Pactul verde european, COM(2019)640 final.</P></NEW><OLD><P><STRING SUPERSCRIPT="on">2</STRING> Comunicare a Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor, Strategia pentru promovarea sustenabilității în domeniul substanțelor chimice Către un mediu fără substanțe toxice, COM(2020)667 final,</P></OLD><NEW><P><STRING SUPERSCRIPT="on">2</STRING> Comunicare a Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor, Strategia pentru promovarea sustenabilității în domeniul substanțelor chimice Către un mediu fără substanțe toxice, COM(2020)667 final,</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		2</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Considerentul 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(2)</NO.P>Principalul obiectiv al prezentului regulament este de a spori nivelul de protecție a mediului și a sănătății umane împotriva riscurilor generate de substanțele chimice<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> periculoase</STRING></STRING>, precum și de a facilita funcționarea pieței interne a substanțelor chimice. În acest scop, prezentul regulament ar trebui să instituie o platformă comună de date privind substanțele chimice (denumită în continuare „platforma comună de date”), care să fie gestionată de Agenția Europeană pentru Produse Chimice („ECHA”). Platforma comună de date este o infrastructură digitală care reunește date și informații privind substanțele chimice generate în temeiul acquis-ului Uniunii privind substanțele chimice. Prezentul regulament ar trebui, de asemenea, să instituie servicii specifice în cadrul platformei comune de date și să stabilească norme privind accesibilitatea și posibilitatea de utilizare a datelor conținute de platforma respectivă. Prezentul regulament urmărește să creeze o bază comună de cunoștințe privind substanțele chimice aflată la dispoziția autorităților pentru a permite evaluări științifice îmbunătățite, complete, coerente și robuste ale substanțelor chimice și ale impactului acestora și pentru a asigura utilizarea optimă a informațiilor existente în scopul punerii în aplicare și al dezvoltării legislației Uniunii privind substanțele chimice. În plus, regulamentul urmărește să furnizeze un ghișeu unic pentru datele și informațiile privind substanțele chimice în Uniune, accesibil publicului larg și, astfel, să sporească previzibilitatea și transparența proceselor de reglementare privind substanțele chimice, precum și să consolideze încrederea publicului în robustețea procesului de luare a deciziilor în domeniul științific.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(2)</NO.P>Principalul obiectiv al prezentului regulament este de a spori nivelul de protecție a mediului și a sănătății umane împotriva riscurilor generate de substanțele chimice, precum și de a facilita funcționarea pieței interne a substanțelor chimice.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Îmbunătățirea integrării informațiilor din surse diferite și instituirea unei infrastructuri digitale eficiente din punctul de vedere al costurilor vor îmbunătăți previzibilitatea și transparența proceselor de reglementare și vor avea ca rezultat reducerea sarcinii administrative și a suprapunerilor.</STRING></STRING> În acest scop, prezentul regulament ar trebui să instituie o platformă comună de date privind substanțele chimice (denumită în continuare „platforma comună de date”), care să fie gestionată de Agenția Europeană pentru Produse Chimice („ECHA”). Platforma comună de date este o infrastructură digitală care reunește date și informații privind substanțele chimice generate în temeiul acquis-ului Uniunii privind substanțele chimice. Prezentul regulament ar trebui, de asemenea, să instituie servicii specifice în cadrul platformei comune de date și să stabilească norme privind <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">transparența, </STRING></STRING>accesibilitatea și posibilitatea de utilizare a datelor conținute de platforma respectivă. Prezentul regulament urmărește să creeze o bază comună de cunoștințe privind substanțele chimice aflată la dispoziția autorităților pentru a permite evaluări științifice îmbunătățite, complete, coerente și robuste ale substanțelor chimice și ale impactului acestora și pentru a asigura utilizarea optimă a informațiilor existente în scopul punerii în aplicare și al dezvoltării legislației Uniunii privind substanțele chimice<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, contribuind astfel la asigurarea că testele pe animale sunt efectuate numai în ultimă instanță</STRING></STRING>. În plus, regulamentul urmărește să furnizeze un ghișeu unic pentru datele și informațiile privind substanțele chimice în Uniune, accesibil publicului larg și, astfel, să sporească previzibilitatea și transparența proceselor de reglementare privind substanțele chimice, precum și să consolideze încrederea publicului în robustețea procesului de luare a deciziilor în domeniul științific. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Prin colectarea și punerea la dispoziție a tuturor datelor privind substanțele chimice care există în Uniune, baza de date va încuraja, de asemenea, inovarea și va sprijini dezvoltarea unor instrumente, metode și modele avansate, relevante din punct de vedere biologic, precum și a unor capacități de analiză a datelor.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		3</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Considerentul 4</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(4)</NO.P>În comunicarea sa din 19 februarie 2020 referitoare la o strategie europeană privind datele<STRING SUPERSCRIPT="on">4</STRING>, Comisia și-a descris viziunea privind un spațiu european comun al datelor și a subliniat necesitatea dezvoltării unor spații sectoriale ale datelor în domenii strategice, dat fiind că nu toate sectoarele economiei și societății progresează cu aceeași viteză. Prin urmare, prezentul regulament urmărește să creeze un spațiu al datelor pentru substanțele chimice prin instituirea unei platforme comune de date privind substanțele chimice („platforma comună de date”), care face parte, de asemenea, din spațiul de date referitoare la Pactul verde, astfel cum se menționează în strategia europeană privind datele. În plus, în strategia respectivă, Comisia a evidențiat mai multe aspecte legate de disponibilitatea datelor pentru binele public, inclusiv disponibilitatea datelor, infrastructurile de date și guvernanța datelor, interoperabilitatea, precum și lipsa unui schimb adecvat de date între autoritățile publice. Prezentul regulament urmărește să sporească disponibilitatea datelor privind substanțele chimice prin impunerea obligației ca agențiile relevante ale Uniunii să pună la dispoziție date în vederea integrării în platforma comună de date privind substanțele chimice, să promoveze interoperabilitatea datelor respective prin prevederea instituirii unor formate standardizate și a unor vocabulare controlate, precum și să faciliteze schimbul de date și utilizarea de către autoritățile publice pentru a le permite să își îndeplinească în mod eficace sarcinile de reglementare și de elaborare a politicilor.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(4)</NO.P>În comunicarea sa din 19 februarie 2020 referitoare la o strategie europeană privind datele<STRING SUPERSCRIPT="on">4</STRING>, Comisia și-a descris viziunea privind un spațiu european comun al datelor și a subliniat necesitatea dezvoltării unor spații sectoriale ale datelor în domenii strategice, dat fiind că nu toate sectoarele economiei și societății progresează cu aceeași viteză. Prin urmare, prezentul regulament urmărește să creeze un spațiu al datelor pentru substanțele chimice prin instituirea unei platforme comune de date privind substanțele chimice („platforma comună de date”), care face parte, de asemenea, din spațiul de date referitoare la Pactul verde, astfel cum se menționează în strategia europeană privind datele. În plus, în strategia respectivă, Comisia a evidențiat mai multe aspecte legate de disponibilitatea datelor pentru binele public, inclusiv disponibilitatea datelor, infrastructurile de date și guvernanța datelor, interoperabilitatea, precum și lipsa unui schimb adecvat de date între autoritățile publice. Prezentul regulament urmărește să sporească disponibilitatea datelor privind substanțele chimice prin impunerea obligației ca <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Comisia și </STRING></STRING>agențiile relevante ale Uniunii să pună la dispoziție date în vederea integrării în platforma comună de date privind substanțele chimice, să promoveze interoperabilitatea datelor respective prin prevederea instituirii unor formate standardizate și a unor vocabulare controlate, precum și să faciliteze schimbul de date și utilizarea de către autoritățile publice pentru a le permite să își îndeplinească în mod eficace sarcinile de reglementare și de elaborare a politicilor.</P></NEW><OLD><P>__________________</P></OLD><NEW><P>__________________</P></NEW><OLD><P><STRING SUPERSCRIPT="on">4</STRING> Comunicare a Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor, O strategie europeană privind datele, COM(2020) 66 final.</P></OLD><NEW><P><STRING SUPERSCRIPT="on">4</STRING> Comunicare a Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor, O strategie europeană privind datele, COM(2020) 66 final.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		4</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Considerentul 6</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(6)</NO.P>Operatorii economici și autoritățile competente ale statelor membre au obligația, în temeiul diferitelor acte ale Uniunii, de a transmite date și informații unui număr mare de agenții ale Uniunii, precum și Comisiei, în cazuri specifice. Acest fapt generează o fragmentare a datelor și a informațiilor privind substanțele chimice, care sunt deținute în diferite condiții de partajare și utilizare a datelor și în diferite formate. O astfel de fragmentare împiedică autoritățile publice, precum și publicul larg, să aibă o imagine de ansamblu clară asupra informațiilor disponibile cu privire la substanțele chimice individuale sau la grupurile de substanțe chimice, asupra locului și modului în care pot fi accesate informațiile și dacă acestea pot fi utilizate. Acest aspect sporește probabilitatea de inconsecvență între diferitele evaluări ale aceleiași substanțe chimice impuse de diferite acte ale Uniunii privind substanțele chimice și de prejudiciere a încrederii publicului larg în temeiurile științifice pentru deciziile Uniunii privind substanțele chimice. Pentru a se asigura că datele privind substanțele chimice sunt ușor de găsit, accesibile, interoperabile și utilizabile, ECHA ar trebui să instituie o platformă comună de date privind substanțele chimice. Platforma comună de date privind substanțele chimice ar trebui să servească drept punct de referință unic și ca bază de dovezi extinsă și comună pentru a permite realizarea eficientă a unor evaluări coerente ale pericolelor și riscurilor prezentate de substanțele chimice în diferite acte ale Uniunii privind substanțele chimice, precum și pentru a permite identificarea în timp util a riscurilor chimice emergente și a factorilor determinanți și a impactului poluării chimice.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(6)</NO.P>Operatorii economici și autoritățile competente ale statelor membre au obligația, în temeiul diferitelor acte ale Uniunii, de a transmite date și informații unui număr mare de agenții ale Uniunii, precum și Comisiei, în cazuri specifice. Acest fapt generează o fragmentare a datelor și a informațiilor privind substanțele chimice, care sunt deținute în diferite condiții de partajare și utilizare a datelor și în diferite formate. O astfel de fragmentare împiedică autoritățile publice, precum și publicul larg, să aibă o imagine de ansamblu clară asupra informațiilor disponibile cu privire la substanțele chimice individuale sau la grupurile de substanțe chimice, asupra locului și modului în care pot fi accesate informațiile și dacă acestea pot fi utilizate. Acest aspect sporește probabilitatea de inconsecvență între diferitele evaluări ale aceleiași substanțe chimice impuse de diferite acte ale Uniunii privind substanțele chimice și de prejudiciere a încrederii publicului larg în temeiurile științifice pentru deciziile Uniunii privind substanțele chimice. Pentru a se asigura că datele privind substanțele chimice sunt ușor de găsit, accesibile, interoperabile și utilizabile, ECHA ar trebui să instituie o platformă comună de date privind substanțele chimice. Platforma comună de date privind substanțele chimice ar trebui să servească drept punct de referință unic și ca bază de dovezi extinsă și comună pentru a permite realizarea eficientă a unor evaluări coerente ale pericolelor și riscurilor prezentate de substanțele chimice în diferite acte ale Uniunii privind substanțele chimice, precum și pentru a permite identificarea în timp util a riscurilor chimice emergente și a factorilor determinanți și a impactului poluării chimice. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Autoritățile ar trebui să ia măsurile necesare pentru a proteja confidențialitatea datelor, inclusiv prin intermediul unor măsuri de securitate fizică și cibernetică, dacă este cazul.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		5</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Considerentul 7</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(7)</NO.P>Platforma comună de date ar trebui să conțină<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> date</STRING></STRING> și <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">informații</STRING></STRING> referitoare la substanțele chimice deținute de agențiile relevante ale Uniunii sau de Comisie, generate sau transmise ca parte a punerii în aplicare a legislației Uniunii privind substanțele chimice enumerate în anexa I. Acestea includ, de exemplu, toate dosarele sau cererile de reglementare transmise agențiilor relevante ale Uniunii, dar și date privind prezența substanțelor chimice transmise de statele membre agențiilor Uniunii sau Comisiei în conformitate cu obligațiile lor de raportare. Platforma comună de date ar trebui să includă, de asemenea, date și informații privind substanțele chimice generate în cadrul programelor sau al activităților de cercetare ale Uniunii, naționale sau internaționale legate de substanțele chimice, în cazul în care aceste date și informații sunt deținute de Comisie sau de una dintre agențiile relevante.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(7)</NO.P>Platforma comună de date ar trebui să conțină<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, printre altele, toate datele</STRING></STRING> și <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">informațiile</STRING></STRING> referitoare la substanțele chimice deținute de agențiile relevante ale Uniunii sau de Comisie, generate sau transmise ca parte a punerii în aplicare a legislației Uniunii privind substanțele chimice enumerate în anexa I<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, cu excepția cazului în care se specifică altfel în prezentul regulament</STRING></STRING>. Acestea includ, de exemplu, toate dosarele sau cererile de reglementare transmise agențiilor relevante ale Uniunii, dar și date privind prezența substanțelor chimice transmise de statele membre agențiilor Uniunii sau Comisiei în conformitate cu obligațiile lor de raportare<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> și cu activitățile de asigurare a respectării legii</STRING></STRING>. Platforma comună de date ar trebui să includă, de asemenea, date și informații privind substanțele chimice generate în cadrul programelor sau al activităților de cercetare ale Uniunii, naționale sau internaționale legate de substanțele chimice, în cazul în care aceste date și informații sunt deținute de Comisie sau de una dintre agențiile relevante.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		6</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Considerentul 8</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(8)</NO.P>Având în vedere natura diferită a evaluărilor riscurilor și pericolelor efectuate în temeiul actelor Uniunii privind medicamentele, în comparație cu cele efectuate în temeiul principalelor acte ale Uniunii privind substanțele chimice, în cazul medicamentelor, în platforma comună de date ar trebui incluse numai datele privind substanțele chimice referitoare la evaluările riscurilor pentru mediu pentru medicamentele de uz uman și veterinar, studiile neclinice pentru medicamentele de uz uman și valorile-limită maxime ale reziduurilor pe care le deține Agenția Europeană pentru Medicamente (EMA), precum și valorile de referință specifice. În cazul substanțelor active medicinale ar trebui incluse numai datele privind substanțele relevante. Acestea se referă la substanțele active reglementate de legislația privind medicamentele și utilizate, de asemenea, pentru alte aplicații reglementate de alte acte legislative ale Uniunii identificate în prezentul regulament, precum și la alte substanțe active cu proprietăți persistente, bioacumulative și toxice deosebite sau cu un nivel cunoscut ridicat de reziduuri în mediu.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(8)</NO.P>Având în vedere natura diferită a evaluărilor riscurilor și pericolelor efectuate în temeiul actelor Uniunii privind medicamentele, în comparație cu cele efectuate în temeiul principalelor acte ale Uniunii privind substanțele chimice, în cazul medicamentelor, în platforma comună de date ar trebui incluse numai datele privind substanțele chimice referitoare la evaluările riscurilor pentru mediu pentru medicamentele de uz uman și veterinar, studiile neclinice pentru medicamentele de uz uman și valorile-limită maxime ale reziduurilor pe care le deține Agenția Europeană pentru Medicamente (EMA), precum și valorile de referință specifice. În cazul substanțelor active medicinale ar trebui incluse numai datele privind substanțele relevante. Acestea se referă la substanțele active reglementate de legislația privind medicamentele și utilizate, de asemenea, pentru alte aplicații reglementate de alte acte legislative ale Uniunii identificate în prezentul regulament, precum și la alte substanțe active cu proprietăți persistente, bioacumulative și toxice deosebite sau cu un nivel cunoscut ridicat de reziduuri în mediu. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Extinderea la alte categorii de date sau la alte substanțe active medicinale ar trebui evaluată în contextul unei revizuiri.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		7</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Considerentul 9</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(9)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Aceste</STRING></STRING> date <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ar trebui,</STRING></STRING> de <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">asemenea</STRING></STRING>, să se <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">limiteze la</STRING></STRING> datele transmise EMA în contextul procedurilor relevante care sunt finalizate <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">sau transmise </STRING></STRING>după intrarea în vigoare a prezentului regulament. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Într-o etapă ulterioară, ar trebui să fie,</STRING></STRING> de <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">asemenea, posibilă includerea</STRING></STRING> în <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">platforma comună de date</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">după caz</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">a datelor pe care EMA le deține cu privire la</STRING></STRING> procedurile încheiate înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(9)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ținând seama în mod corespunzător de activitatea administrativă a EMA legată de adaptarea acestor</STRING></STRING> date <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">la un format adecvat pentru includerea în platforma comună</STRING></STRING> de <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">date</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">este oportun </STRING></STRING>să se <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">adopte o abordare etapizată și să se includă în prima etapă numai</STRING></STRING> datele <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">privind substanțele chimice pentru substanțele active care sunt </STRING></STRING>transmise EMA în contextul procedurilor relevante care sunt finalizate după intrarea în vigoare a prezentului regulament. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">În termen de cel mult opt ani</STRING></STRING> de <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">la intrarea</STRING></STRING> în <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">vigoare a prezentului regulament</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">EMA ar trebui să includă</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">de asemenea, datele privind substanțele chimice pentru substanțele active din</STRING></STRING> procedurile încheiate înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		8</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Considerentul 9 a (nou)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(9a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Substanțele active conținute în medicamente sunt reglementate de anexa II la prezentul regulament, dar pot fi reglementate și de legislația menționată în anexa I, deoarece substanțele active din medicamente pot fi utilizate și în aplicații care intră sub incidența actelor legislative ale Uniunii enumerate în anexa I. Pentru a proteja confidențialitatea anumitor date, se aplică dispozițiile privind confidențialitatea din actul-sursă al Uniunii.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		9</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Considerentul 12</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(12)</NO.P>Pentru a răspunde nevoilor economiei digitale și pentru a asigura un nivel ridicat de protecție a mediului și a sănătății umane, este necesar să se stabilească un cadru armonizat care să precizeze cine are dreptul de a accesa și de a utiliza datele privind substanțele chimice incluse în platforma comună de date, în ce condiții, pe ce bază și în ce scopuri. Autoritățile cărora li se încredințează sarcini de reglementare legate de substanțele chimice ar trebui să fie autorizate și încurajate să utilizeze datele și informațiile privind substanțele chimice conținute în platforma comună de date pentru a-și îndeplini în mod eficace atribuțiile și sarcinile de reglementare, cu scopul de a îmbunătăți eficacitatea, eficiența și coerența evaluărilor legate de substanțele chimice, precum și elaborarea politicilor Uniunii în domeniul substanțelor chimice.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(12)</NO.P>Pentru a răspunde nevoilor economiei digitale și pentru a asigura un nivel ridicat de protecție a mediului și a sănătății umane, este necesar să se stabilească un cadru armonizat<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, care să acorde, ca principiu general, un acces cât mai larg posibil la datele privind substanțele chimice și</STRING></STRING> care să precizeze<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, după caz,</STRING></STRING> cine are dreptul de a accesa și de a utiliza datele privind substanțele chimice incluse în platforma comună de date, în ce condiții, pe ce bază și în ce scopuri. Autoritățile cărora li se încredințează sarcini de reglementare legate de substanțele chimice ar trebui să fie autorizate și încurajate să utilizeze datele și informațiile privind substanțele chimice conținute în platforma comună de date pentru a-și îndeplini în mod eficace atribuțiile și sarcinile de reglementare, cu scopul de a îmbunătăți eficacitatea, eficiența și coerența evaluărilor legate de substanțele chimice, precum și elaborarea politicilor Uniunii în domeniul substanțelor chimice. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Accesul la datele cu caracter personal ar trebui să se limiteze la ceea ce este necesar în raport cu scopurile în care datele respective sunt prelucrate de autorități.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		10</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Considerentul 14</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(14)</NO.P>Atunci când utilizează datele conținute în platforma comună de date, autoritățile ar trebui să respecte principiul entității-sursă. În temeiul acestui principiu, marcajul de confidențialitate al datelor privind substanțele chimice, astfel cum este efectuat de entitatea-sursă și indicat în mod corespunzător de agenție atunci când transmite datele respective către platforma comună de date ar trebui să fie respectat de către autoritățile care utilizează datele sau informațiile respective pentru a-și îndeplini funcțiile de reglementare sau sarcinile care le revin.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(14)</NO.P>Atunci când utilizează datele conținute în platforma comună de date, autoritățile ar trebui să respecte principiul entității-sursă. În temeiul acestui principiu, marcajul de confidențialitate al datelor privind substanțele chimice, astfel cum este efectuat de entitatea-sursă și indicat în mod corespunzător de agenție atunci când transmite datele respective către platforma comună de date<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">,</STRING></STRING> ar trebui să fie respectat de către autoritățile care utilizează datele sau informațiile respective pentru a-și îndeplini funcțiile de reglementare sau sarcinile care le revin. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Platforma comună de date ar trebui să conțină, de asemenea, termene și condiții, în special în ceea ce privește respectarea drepturilor de proprietate intelectuală și alte drepturi conexe.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		11</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Considerentul 17</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(17)</NO.P>Deși ECHA ar trebui să identifice și să dezvolte funcționalitățile tehnice ale platformei comune de date în etape, ar trebui stabilite anumite servicii specifice în prezentul regulament. Ca atare, platforma comună de date ar trebui, pe lângă asigurarea accesului la datele privind substanțele chimice puse la dispoziție de agenții și de Comisie, să ofere acces la datele și informațiile privind substanțele chimice puse la dispoziție prin intermediul serviciilor sale specifice. Aceste servicii specifice ar trebui să fie integrate în platforma comună de date și să constea în Platforma de informare privind monitorizarea substanțelor chimice (denumită în continuare „IPCHEM”) existentă, un registru de valori de referință, o bază de date cu notificări privind studiile, o bază de date cu informații privind procesele de reglementare, o bază de date cu informații privind obligațiile legale aplicabile, un registru de formate standardizate și vocabulare controlate, o bază de date referitoare la datele privind sustenabilitatea din punctul de vedere al mediului, precum și un tablou de bord cu indicatori privind substanțele chimice.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(17)</NO.P>Deși ECHA ar trebui să identifice și să dezvolte funcționalitățile tehnice ale platformei comune de date în etape, ar trebui stabilite anumite servicii specifice în prezentul regulament. Ca atare, platforma comună de date ar trebui, pe lângă asigurarea accesului la datele privind substanțele chimice puse la dispoziție de agenții și de Comisie, să ofere acces la datele și informațiile privind substanțele chimice puse la dispoziție prin intermediul serviciilor sale specifice. Aceste servicii specifice ar trebui să fie integrate în platforma comună de date și să constea în Platforma de informare privind monitorizarea substanțelor chimice (denumită în continuare „IPCHEM”) existentă, un registru de valori de referință, o bază de date cu notificări privind studiile, o bază de date cu informații privind procesele de reglementare, o bază de date cu informații privind obligațiile legale aplicabile, un registru de formate standardizate și vocabulare controlate, o bază de date referitoare la datele privind sustenabilitatea din punctul de vedere al mediului, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">o bază de date privind substanțele chimice din articole, o bază de date privind alternativele la substanțele care prezintă motive de îngrijorare, </STRING></STRING>precum și un tablou de bord cu indicatori privind substanțele chimice.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		12</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Considerentul 18</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(18)</NO.P>Comisia ar trebui să adopte un plan de punere în aplicare, care să identifice seturile de date <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">inițiale</STRING></STRING> ce urmează să fie puse la dispoziție prin intermediul platformei și calendarul pentru integrarea acestora, pe baza lucrărilor pregătitoare ale Comisiei și ale agențiilor<STRING SUPERSCRIPT="on">10</STRING>. Comisia ar trebui să instituie un sistem de guvernanță pentru a sprijini și a orienta funcționarea și evoluția platformei comune de date, care să acopere organizarea structurilor de lucru și coordonarea dintre ECHA și furnizorii de date, normele, formatele și vocabularele necesare pentru integrarea datelor și să mențină un plan evolutiv de punere în aplicare pentru a asigura progresul în materie de identificare și integrare de noi seturi de date și de servicii pentru incluziune. Sistemul de guvernanță ar trebui să fie adoptat și actualizat, după caz, de către Comisie, după consultarea unui comitet director al platformei nou înființat, compus din reprezentanți ai agențiilor Uniunii și ai Comisiei. În vederea asigurării unor condiții uniforme pentru punerea în aplicare a obligațiilor de stabilire a unui plan de punere în aplicare și a unui sistem de guvernanță, ar trebui conferite competențe de executare Comisiei.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(18)</NO.P>Comisia ar trebui să adopte un plan de punere în aplicare, care să identifice seturile de date <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">privind substanțele chimice </STRING></STRING>ce urmează să fie puse la dispoziție prin intermediul platformei și calendarul pentru integrarea acestora, pe baza lucrărilor pregătitoare ale Comisiei și ale agențiilor<STRING SUPERSCRIPT="on">10</STRING>. Comisia ar trebui să instituie un sistem de guvernanță pentru a sprijini și a orienta funcționarea și evoluția platformei comune de date, care să acopere organizarea structurilor de lucru și coordonarea dintre ECHA și furnizorii de date, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">precum și </STRING></STRING>normele, formatele și vocabularele necesare pentru integrarea datelor și să mențină un plan evolutiv de punere în aplicare pentru a asigura progresul în materie de identificare și integrare de noi seturi de date<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> privind substanțele chimice</STRING></STRING> și de servicii pentru incluziune. Sistemul de guvernanță ar trebui să fie adoptat și actualizat, după caz, de către Comisie, după consultarea unui comitet director al platformei nou înființat, compus din reprezentanți ai agențiilor Uniunii și ai Comisiei. În vederea asigurării unor condiții uniforme pentru punerea în aplicare a obligațiilor de stabilire a unui plan de punere în aplicare și a unui sistem de guvernanță, ar trebui conferite competențe de executare Comisiei.</P></NEW><OLD><P>__________________</P></OLD><NEW><P>__________________</P></NEW><OLD><P><STRING SUPERSCRIPT="on">10</STRING> Documentul de inițiere a proiectului Platformei comune de date a Uniunii Europene privind substanțele chimice, v1.1 aprobat de Grupul interservicii „O substanță, o evaluare”, la 27 februarie 2023.</P></OLD><NEW><P><STRING SUPERSCRIPT="on">10</STRING> Documentul de inițiere a proiectului Platformei comune de date a Uniunii Europene privind substanțele chimice, v1.1 aprobat de Grupul interservicii „O substanță, o evaluare”, la 27 februarie 2023.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		13</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Considerentul 19</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(19)</NO.P>Platforma comună de date ar trebui să deservească o comunitate cât mai largă, având capacitatea de a aborda noi cazuri de utilizare, de a încorpora noi seturi de date relevante, de a dezvolta noi funcționalități și de a răspunde la dezvoltarea de instrumente și aplicații.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(19)</NO.P>Platforma comună de date ar trebui să deservească o comunitate cât mai largă, având capacitatea de a aborda noi cazuri de utilizare, de a încorpora noi seturi de date relevante<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> privind substanțele chimice</STRING></STRING>, de a dezvolta noi funcționalități și de a răspunde la dezvoltarea de instrumente și aplicații.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		14</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Considerentul 21</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(21)</NO.P>Pentru a se asigura disponibilitatea unei baze adecvate de cunoștințe privind substanțele chimice prin intermediul platformei comune de date, Comisia ar trebui să poată solicita agențiilor să găzduiască, să întrețină și să pună la dispoziție, prin intermediul platformei comune de date, date generate în cadrul programelor sau al activităților de cercetare ale Uniunii, naționale sau internaționale, în afară de datele care circulă deja către agenții, în contextul obligațiilor ce decurg din actele Uniunii enumerate în anexa I. Comisia ar trebui să adreseze astfel de cereri agențiilor în conformitate cu mandatele și sarcinile care le-au fost alocate.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(21)</NO.P>Pentru a se asigura disponibilitatea unei baze adecvate de cunoștințe privind substanțele chimice prin intermediul platformei comune de date, Comisia ar trebui să poată solicita agențiilor să găzduiască, să întrețină și să pună la dispoziție, prin intermediul platformei comune de date, date <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">privind substanțele chimice </STRING></STRING>generate în cadrul programelor sau al activităților de cercetare ale Uniunii, naționale sau internaționale, în afară de datele care circulă deja către agenții, în contextul obligațiilor ce decurg din actele Uniunii enumerate în anexa I<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> sau al altor obligații care fac obiectul prezentului regulament</STRING></STRING>. Comisia ar trebui să adreseze astfel de cereri agențiilor în conformitate cu mandatele și sarcinile care le-au fost alocate. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Alte părți, cum ar fi statele membre, agențiile naționale, organismele științifice ale statelor membre, autoritățile naționale, ori cercetătorii sau consorțiile de cercetare ar trebui să aibă posibilitatea de a transmite voluntar date privind substanțele chimice agențiilor sau Comisiei. În cazul în care sunt transmise astfel de date, ar trebui utilizat un format standard adecvat pentru includerea în platforma comună de date, dacă este disponibil.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		15</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Considerentul 22</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(22)</NO.P>În prezent, unele tipuri de date nu se încadrează în mandatul niciuneia dintre agenții. Pentru a asigura claritatea responsabilităților agențiilor și gestionarea eficientă a datelor privind substanțele chimice, agențiile ar trebui să aibă obligația de a găzdui, întreține și furniza tipuri de date specifice platformei comune de date. În acest scop, ECHA ar trebui să găzduiască și să fie un furnizor de date al platformei comune de date pentru datele de monitorizare la locul de muncă, iar AEM ar trebui să găzduiască și să fie un furnizor de date al platformei comune de date în ceea ce privește datele privind calitatea aerului din încăperi și datele de monitorizare a mediului, precum și datele privind concentrațiile de substanțe chimice din matricele umane, cum ar fi sângele sau urina („date de biomonitorizare umană”).</P></OLD><NEW><P><NO.P>(22)</NO.P>În prezent, unele tipuri de date nu se încadrează în mandatul niciuneia dintre agenții. Pentru a asigura claritatea responsabilităților agențiilor și gestionarea eficientă a datelor privind substanțele chimice, agențiile ar trebui să aibă obligația de a găzdui, întreține și furniza tipuri de date specifice platformei comune de date. În acest scop, ECHA ar trebui să găzduiască și să fie un furnizor de date al platformei comune de date pentru datele de monitorizare la locul de muncă, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">inclusiv date de biomonitorizare umană la locul de muncă, </STRING></STRING>iar AEM ar trebui să găzduiască și să fie un furnizor de date al platformei comune de date în ceea ce privește datele privind calitatea aerului din încăperi și datele de monitorizare a mediului, precum și datele privind concentrațiile de substanțe chimice din matricele umane, cum ar fi sângele sau urina („date de biomonitorizare umană”).</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		16</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Considerentul 23</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(23)</NO.P>Pentru a îmbunătăți utilizarea datelor academice și pentru a extinde baza de cunoștințe pentru evaluările siguranței substanțelor chimice și privind impactul substanțelor chimice asupra sustenabilității din punctul de vedere al mediului, cercetătorii sau consorțiile de cercetare finanțate prin programele-cadru ale Uniunii ar trebui să pună la dispoziția AEM, în conformitate cu principiul „cât mai deschis cu putință, dar atât de închis cât este necesar”, toate datele de biomonitorizare umană pe care le colectează sau le generează rezultate din programele de cercetare și dezvoltare și orice dată privind sustenabilitatea din punctul de vedere al mediului referitoare la substanțele chimice sau materialele pe care le colectează sau le generează către ECHA.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(23)</NO.P>Pentru a îmbunătăți utilizarea datelor academice și pentru a extinde baza de cunoștințe pentru evaluările siguranței substanțelor chimice și privind impactul substanțelor chimice asupra sustenabilității din punctul de vedere al mediului, cercetătorii sau consorțiile de cercetare finanțate prin programele-cadru ale Uniunii <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">sau naționale </STRING></STRING>ar trebui să pună la dispoziția AEM, în conformitate cu principiul „cât mai deschis cu putință, dar atât de închis cât este necesar”, toate datele de biomonitorizare umană pe care le colectează sau le generează rezultate din programele de cercetare și dezvoltare și orice dată privind sustenabilitatea din punctul de vedere al mediului referitoare la substanțele chimice sau materialele pe care le colectează sau le generează către ECHA.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		17</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Considerentul 24</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(24)</NO.P>AEM, în calitate de agenție responsabilă cu monitorizarea datelor și a informațiilor privind substanțele chimice din mediu, ar trebui, de asemenea, să fie responsabilă de colectarea, găzduirea și întreținerea datelor de biomonitorizare umană<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">. În măsura în care datele</STRING></STRING> de biomonitorizare umană <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">constituie o categorie specială de date cu caracter personal, și anume datele privind sănătatea, AEM ar trebui să prelucreze datele respective numai în cazul în care prelucrarea este necesară din motive de interes public major, astfel cum se prevede </STRING></STRING>la <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">articolul 10 alineatul (2) litera (g) din Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">11</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">. Prezentul regulament stabilește cazurile în care există un astfel de interes public major în ceea ce privește prelucrarea datelor de biomonitorizare umană: și anume</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">în cazul în </STRING></STRING>care <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">AEM prelucrează datele respective pentru a evalua impactul substanțelor chimice asupra sănătății umane și asupra mediului, pentru a monitoriza tendințele temporale și spațiale ale expunerii, pentru a elabora indicatori de risc pentru sănătate și de impact</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">pentru a monitoriza impactul intervenției de reglementare</STRING></STRING> și <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">pentru a sprijini evaluările riscurilor</STRING></STRING> de <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">reglementare</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(24)</NO.P>AEM, în calitate de agenție responsabilă cu monitorizarea datelor și a informațiilor privind substanțele chimice din mediu, ar trebui, de asemenea, să fie responsabilă de colectarea, găzduirea și întreținerea datelor de biomonitorizare umană<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, cu excepția datelor</STRING></STRING> de biomonitorizare umană <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">la locul de muncă</STRING></STRING>, care <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ar trebui colectate</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">găzduite</STRING></STRING> și <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">întreținute de ECHA</STRING></STRING>.</P></NEW><OLD><P>__________________</P></OLD><NEW/><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">11</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 octombrie 2018 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile, organele, oficiile și agențiile Uniunii și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 45/2001 și a Deciziei nr. 1247/2002/CE (JO L 295, 21.11.2018, p. 39).</STRING></STRING></P></OLD><NEW/></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		18</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Considerentul 24 a (nou)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(24a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">AEM, ECHA, EFSA, EMA, EU-OSHA și Comisia ar trebui să poată prelucra date de biomonitorizare umană care constituie date cu caracter personal. Întrucât datele cu caracter personal provenite din biomonitorizarea umană constituie o categorie specială de date cu caracter personal, și anume date privind sănătatea, AEM, Comisia, ECHA, EFSA, EU-OSHA și EMA ar trebui să prelucreze datele respective numai în cazul în care prelucrarea este necesară din motive de interes public major, astfel cum se prevede la articolul 10 alineatul (2) litera (g), și pentru cercetarea științifică, astfel cum se prevede la articolul 10 alineatul (2) litera (j) din Regulamentul (UE) 2018/1725. Prezentul regulament stabilește cazurile în care există un astfel de interes public major în ceea ce privește prelucrarea datelor de biomonitorizare umană care constituie date cu caracter personal.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		19</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Considerentul 24 b (nou)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(24b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Includerea datelor de biomonitorizare umană colectate înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament în platforma comună de date este necesară pentru a asigura exhaustivitatea și calitatea seturilor de date de biomonitorizare umană în sensul prezentului regulament.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		20</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Considerentul 27</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(27)</NO.P>Pentru a promova utilizarea și armonizarea valorilor de referință în rândul evaluatorilor riscurilor și al responsabililor cu gestionarea riscurilor la nivelul diferitelor acte ale Uniunii și pentru a facilita respectarea și asigurarea respectării valorilor de referință în materie de reglementare, ECHA ar trebui să înființeze și să întrețină un registru al valorilor de referință stabilite sau adoptate în temeiul actelor Uniunii enumerate în anexele I și II. Agențiile ar trebui să furnizeze ECHA valorile de referință pe care le dețin sau le stabilesc în cadrul activităților lor. În plus, ECHA ar trebui să verifice periodic actele Uniunii în ceea ce privește valorile de referință adoptate în temeiul acestora. Pentru a facilita accesul automat al publicului larg la valori de referință actualizate, ECHA ar trebui să integreze registrul valorilor de referință în platforma comună de date ca serviciu specific, să includă în registrul respectiv toate valorile de referință împreună cu datele contextuale relevante pe care le-a primit sau le-a extras și să se asigure că valorile și datele contextuale respective pot fi citite automat.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(27)</NO.P>Pentru a promova utilizarea și armonizarea valorilor de referință în rândul evaluatorilor riscurilor și al responsabililor cu gestionarea riscurilor la nivelul diferitelor acte ale Uniunii și pentru a facilita respectarea și asigurarea respectării valorilor de referință în materie de reglementare, ECHA ar trebui să înființeze și să întrețină un registru al valorilor de referință stabilite sau adoptate în temeiul actelor Uniunii enumerate în anexele I și II. Agențiile ar trebui să furnizeze ECHA valorile de referință pe care le dețin sau le stabilesc în cadrul activităților lor. În plus, ECHA ar trebui să verifice periodic actele Uniunii în ceea ce privește valorile de referință adoptate în temeiul acestora. Pentru a facilita accesul automat al publicului larg la valori de referință actualizate, ECHA ar trebui să integreze registrul valorilor de referință în platforma comună de date ca serviciu specific, să includă în registrul respectiv toate valorile de referință împreună cu datele contextuale relevante pe care le-a primit sau le-a extras și să se asigure că valorile și datele contextuale respective pot fi citite automat. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ECHA ar trebui, de asemenea, să includă în registrul valorilor de referință acele valori de referință care sunt generate prin alte programe sau activități de cercetare și care îi sunt puse la dispoziție.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		21</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Considerentul 28</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(28)</NO.P>Pentru a spori transparența, precum și pentru a permite autorităților să aibă cunoștințe prealabile complete cu privire la studiile comandate de operatorii economici, indiferent dacă astfel de studii sunt efectuate de operatorul economic însuși sau sunt externalizate, operatorii economici și laboratoarele ar trebui să notifice unei baze de date cu notificări privind studiile înființată și gestionată de ECHA studiile privind substanțele chimice pe care le comandă în vederea respectării cerințelor de reglementare în temeiul actelor Uniunii enumerate în anexa I. În <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">acest scop</STRING></STRING>, ECHA ar trebui să înființeze și să gestioneze o bază de date cu notificări privind studiile<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, ca serviciu specific al platformei comune</STRING></STRING> de date, pentru a <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">stoca informațiile legate</STRING></STRING> de <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">studiile respective</STRING></STRING>. În scopul de a acorda operatorilor economici și laboratoarelor suficient timp pentru a pregăti notificările studiilor, obligația de notificare a studiilor ar trebui să înceapă să se aplice numai după <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">doi ani</STRING></STRING> de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(28)</NO.P>Pentru a spori transparența, precum și pentru a permite autorităților să aibă cunoștințe prealabile complete cu privire la studiile comandate de operatorii economici, indiferent dacă astfel de studii sunt efectuate de operatorul economic însuși sau sunt externalizate, operatorii economici și laboratoarele ar trebui să notifice unei baze de date cu notificări privind studiile înființată și gestionată de ECHA studiile privind substanțele chimice pe care le comandă în vederea respectării cerințelor de reglementare în temeiul actelor Uniunii enumerate în anexa I. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Studiile științifice care sunt efectuate numai </STRING></STRING>în <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">scopuri de cercetare, care nu sunt comandate pentru a sprijini o cerere</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">o notificare sau un dosar de reglementare notificat sau prezentat unei autorități sau care nu fac parte dintr-o evaluare a riscurilor sau a siguranței în temeiul actelor Uniunii enumerate în anexa I nu trebuie notificate.</STRING></STRING> ECHA ar trebui să înființeze și să gestioneze o bază de date cu notificări privind studiile<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> pentru a stoca informațiile legate de studiile respective. Această bază de date ar trebui să fie o bază de date separată, în care informațiile din notificări să rămână confidențiale. ECHA, în cooperare cu agențiile relevante, ar trebui să ia măsurile necesare </STRING></STRING>pentru a <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">proteja transmiterea în condiții</STRING></STRING> de <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">siguranță a datelor privind substanțele chimice</STRING></STRING>. În scopul de a acorda operatorilor economici și laboratoarelor suficient timp pentru a pregăti notificările studiilor, obligația de notificare a studiilor ar trebui să înceapă să se aplice numai după <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">18 luni</STRING></STRING> de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ECHA ar trebui, de asemenea, să instituie un mecanism de cooperare cu autoritățile din țări terțe pentru a face schimb de informații cu privire la studiile care sunt notificate sau prezentate în scopuri de reglementare.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		22</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Considerentul 30</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(30)</NO.P>Pentru a asigura coerența între aceste două mecanisme de notificare a studiilor, precum și pentru a asigura certitudinea pentru operatorii economici care transmit notificări, normele privind diseminarea publică a notificărilor studiilor ar trebui, după caz, să corespundă în sensul că notificările ar trebui să fie puse la dispoziție prin intermediul platformei comune de date numai după ce instituția Uniunii sau națională relevantă a primit o înregistrare, o cerere, o notificare corespunzătoare sau un alt dosar de reglementare relevant, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">iar instituția Uniunii</STRING></STRING> sau <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">națională respectivă a luat o decizie privind confidențialitatea datelor conținute</STRING></STRING> în <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">respectivul</STRING></STRING> dosar de reglementare. În plus, pentru a facilita respectarea cerinței de notificare a unui studiu, ECHA și EFSA ar trebui să coopereze pentru a asigura o abordare comună pentru identificarea informațiilor notificate în vederea facilitării trasabilității studiilor notificate către bazele lor de date respective.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(30)</NO.P>Pentru a asigura coerența între aceste două mecanisme de notificare a studiilor, precum și pentru a asigura certitudinea pentru operatorii economici care transmit notificări, normele privind diseminarea publică a notificărilor studiilor ar trebui, după caz, să corespundă în sensul că notificările ar trebui să fie puse la dispoziție prin intermediul platformei comune de date numai după ce instituția Uniunii sau națională relevantă a primit o înregistrare, o cerere, o notificare corespunzătoare sau un alt dosar de reglementare relevant<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">. Pentru a respecta</STRING></STRING> confidențialitatea<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> elementelor relevante ale notificărilor privind studiile atunci când acestea sunt integrate în platforma comună de date, în cazul în care Comisia sau o agenție pune la dispoziția ECHA o înregistrare, o cerere, o notificare sau un alt dosar de reglementare relevant corespunzător, aceasta ar trebui să indice, de asemenea, care elemente ale notificării privind studiul trebuie să fie confidențiale atunci când vor fi incluse în platforma comună de date. Numai elementele respective ar trebui să fie indicate ca fiind confidențiale în cazul în care același element este indicat ca fiind confidențial în cererea, notificarea sau în alt</STRING></STRING> dosar de reglementare<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> relevant corespunzător, în conformitate cu dispozițiile privind confidențialitatea în temeiul actului inițial al Uniunii</STRING></STRING>. Pentru a facilita respectarea cerinței de notificare a unui studiu, ECHA și EFSA ar trebui să coopereze pentru a asigura o abordare comună pentru identificarea informațiilor notificate în vederea facilitării trasabilității studiilor notificate către bazele lor de date respective. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Pentru a evita incertitudinile pentru operatorii economici care rezultă din existența a două baze de date cu notificări privind studiile, gestionate de ECHA și, respectiv, de EFSA, modalitățile practice stabilite de ECHA pentru punerea în aplicare a dispozițiilor privind notificarea studiilor ar trebui să fie, pe cât posibil, aliniate la modalitățile practice aferente ale EFSA.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		23</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Considerentul 31</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(31)</NO.P>Deși obligația de notificare a studiilor stabilită în prezentul regulament ar trebui să se aplice în contextul tuturor actelor Uniunii privind substanțele chimice enumerate în anexa I, diferitele procese relevante de colectare a datelor și de evaluare a siguranței în temeiul actelor respective pot varia foarte mult din punct de vedere procedural. Obiectivul general al bazei de date cu notificări privind studiile înființată în temeiul prezentului regulament ar trebui să fie acela de a reuni informații privind studiile referitoare la substanțele chimice comandate de operatorii economici, de exemplu pentru a permite ca o imagine de ansamblu centralizată și completă a studiilor care sunt efectuate să sprijine conformitatea cu reglementările în temeiul actelor Uniunii <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">privind substanțele chimice</STRING></STRING> enumerate în anexa I. Pe baza acestui obiectiv și având în vedere faptul că procedurile de evaluare în temeiul actelor Uniunii privind substanțele chimice din anexa I pot varia în mare măsură, modificarea proceselor de evaluare existente stabilite în temeiul actelor Uniunii enumerate în anexa I ar depăși domeniul de aplicare și scopul prezentului regulament prin impunerea unor condiții suplimentare care conduc la potențiale consecințe privind accesul pe piață care nu sunt prevăzute în actele respective ale Uniunii. În consecință, nu este oportun să se introducă în prezentul regulament consecințele nerespectării obligației de notificare a studiilor, astfel cum se prevede la articolul 32b din Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(31)</NO.P>Deși obligația de notificare a studiilor stabilită în prezentul regulament ar trebui să se aplice în contextul tuturor actelor Uniunii privind substanțele chimice enumerate în anexa I, diferitele procese relevante de colectare a datelor și de evaluare a siguranței în temeiul actelor respective pot varia foarte mult din punct de vedere procedural. Obiectivul general al bazei de date cu notificări privind studiile înființată în temeiul prezentului regulament ar trebui să fie acela de a reuni informații privind studiile referitoare la substanțele chimice comandate de operatorii economici, de exemplu pentru a permite ca o imagine de ansamblu centralizată și completă a studiilor care sunt efectuate să sprijine <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">o cerere, o notificare sau un dosar de reglementare care urmează să fie notificat sau transmis unei autorități, precum și studiile privind substanțele chimice ca atare sau în produse comandate ca parte a evaluării riscurilor sau a siguranței, pentru a asigura</STRING></STRING> conformitatea cu reglementările în temeiul actelor Uniunii enumerate în anexa I. Pe baza acestui obiectiv și având în vedere faptul că procedurile de evaluare în temeiul actelor Uniunii privind substanțele chimice din anexa I pot varia în mare măsură, modificarea proceselor de evaluare existente stabilite în temeiul actelor Uniunii enumerate în anexa I ar depăși domeniul de aplicare și scopul prezentului regulament prin impunerea unor condiții suplimentare care conduc la potențiale consecințe privind accesul pe piață care nu sunt prevăzute în actele respective ale Uniunii. În consecință, nu este oportun să se introducă în prezentul regulament consecințele nerespectării obligației de notificare a studiilor, astfel cum se prevede la articolul 32b din Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		24</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Considerentul 33</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(33)</NO.P>Pentru a facilita asigurarea respectării de către statele membre, agențiile responsabile cu evaluarea și furnizarea rezultatelor științifice, inclusiv a avizelor științifice, cu privire la dosarele de reglementare care conțin studii ce fac obiectul notificării către ECHA ar trebui, după caz, să coopereze și să facă schimb de informații cu autoritățile de aplicare a legii din statele membre <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">cu privire la</STRING></STRING> respectarea obligațiilor prevăzute la articolul 22.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(33)</NO.P>Pentru a facilita asigurarea respectării de către statele membre, agențiile responsabile cu evaluarea și furnizarea rezultatelor științifice, inclusiv a avizelor științifice, cu privire la dosarele de reglementare care conțin studii ce fac obiectul notificării către ECHA ar trebui, după caz, să coopereze și să facă schimb de informații cu autoritățile de aplicare a legii din statele membre <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">pentru a le ajuta să verifice</STRING></STRING> respectarea obligațiilor prevăzute la articolul 22. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Informațiile privind asigurarea respectării legislației ar trebui făcute publice pentru a spori încrederea cetățenilor în punerea în aplicare eficace a dreptului Uniunii.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		25</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Considerentul 36</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(36)</NO.P>Pentru a consolida coordonarea și cooperarea dintre diferitele organisme care efectuează evaluări ale substanțelor chimice în Uniune și pentru a promova o mai mare transparență a evaluărilor substanțelor chimice, ECHA ar trebui să înființeze și să gestioneze o bază de date cu informații privind procesele sau activitățile de reglementare planificate, în curs sau finalizate de statele membre, de Comisie și de agențiile menționate în actele Uniunii enumerate în anexa III la prezentul regulament și să o integreze în platforma comună de date pentru a fi accesată de autorități. Informațiile privind astfel de procese sau activități de reglementare ar trebui să includă cel puțin identitatea substanței și identificarea, statutul și, în cele din urmă, rezultatul procesului sau al activității de reglementare. Informațiile respective ar trebui, de asemenea, să fie puse la dispoziție fără întârzieri nejustificate și actualizate prin intermediul procesului de evaluare. Odată ce procesul sau activitatea a început în mod oficial, informațiile respective ar trebui să fie partajate și în mod public pe platforma comună de date.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(36)</NO.P>Pentru a consolida coordonarea și cooperarea dintre diferitele organisme care efectuează evaluări ale substanțelor chimice în Uniune și pentru a promova o mai mare transparență a evaluărilor substanțelor chimice, ECHA ar trebui să înființeze și să gestioneze o bază de date cu informații privind procesele sau activitățile de reglementare planificate, în curs sau finalizate de statele membre, de Comisie și de agențiile menționate în actele Uniunii enumerate în anexa III la prezentul regulament și să o integreze în platforma comună de date pentru a fi accesată de autorități. Informațiile privind astfel de procese sau activități de reglementare ar trebui să includă cel puțin identitatea substanței și identificarea, statutul și, în cele din urmă, rezultatul procesului sau al activității de reglementare<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, inclusiv când implică testarea pe animale</STRING></STRING>. Informațiile respective ar trebui, de asemenea, să fie puse la dispoziție fără întârzieri nejustificate și actualizate prin intermediul procesului de evaluare. Odată ce procesul sau activitatea a început în mod oficial, informațiile respective ar trebui să fie partajate și în mod public pe platforma comună de date.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		26</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Considerentul 36 a (nou)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(36a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Există lacune în materie de date privind prezența substanțelor chimice periculoase și a altor substanțe chimice dăunătoare în articole pe piața UE. Pentru a crește vizibilitatea datelor disponibile și pentru a promova activitățile de cercetare și dezvoltare pentru alternative mai sigure, precum și pentru adoptarea unor astfel de alternative, ECHA ar trebui să creeze și să gestioneze un registru de informații privind substanțele chimice în articole generate sau transmise în temeiul actelor Uniunii enumerate în anexa I. În această bază de date ar trebui să fie integrate informațiile solicitate în temeiul articolului 9 alineatul (1) litera (i) din Directiva 2008/98/CE și portalul web solicitat în temeiul articolului 14 din Regulamentul (UE) 2024/1781. În plus, ECHA ar trebui să creeze și să gestioneze și o bază de date care să colecteze informațiile puse la dispoziție de agenții, de statele membre și de operatorii economici cu privire la alternative mai sigure la substanțele care prezintă motive de îngrijorare, astfel cum sunt definite la articolul 2 punctul 27 din Regulamentul (UE) 2024/1781, precum și cu privire la substanțele care îndeplinesc criteriile de clasificare în clasele de pericol menționate la articolul 2 punctul 27 litera (b) din Regulamentul (UE) 2024/1781.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		27</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Considerentul 38</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(38)</NO.P>Pentru a asigura interoperabilitatea și comparabilitatea datelor privind substanțele chimice și pentru a facilita schimbul automat și prin mijloace electronice al acestora, agențiile și Comisia ar trebui să stocheze datele privind substanțele chimice în formate adecvate, coerente și interoperabile reciproc și să utilizeze vocabulare controlate, coerente și interoperabile reciproc. Unele acte ale Uniunii enumerate în anexa I sau II prevăd proceduri pentru stabilirea sau punerea la dispoziție a formatelor de date, în special pentru transmiterea datelor privind substanțele chimice de către operatorii economici sau de către statele membre. În cazul în care astfel de proceduri nu sunt prevăzute în actele Uniunii enumerate în anexa I sau II, agențiile și Comisia ar trebui, după caz, să specifice formate adecvate pentru datele privind substanțele chimice pe care le primesc și le stochează, evitând utilizarea standardelor protejate, utilizând în același timp, după caz, formate agreate de OCDE sau alte formate convenite la nivel internațional, utilizând formatele existente și asigurând interoperabilitatea cu modalitățile existente de transmitere a datelor.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(38)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Pentru a se garanta că datele privind substanțele chimice pot fi găsite cu ușurință în baza de date și pentru a evita duplicatele, fiecare substanță chimică cuprinsă în platforma comună de date este identificată printr-un identificator chimic unic și printr-o observație chimică care specifică structura moleculară a acesteia.</STRING></STRING> Pentru a asigura interoperabilitatea și comparabilitatea datelor privind substanțele chimice și pentru a facilita schimbul automat și prin mijloace electronice al acestora, agențiile și Comisia ar trebui să stocheze datele privind substanțele chimice în formate adecvate, coerente și interoperabile reciproc și să utilizeze vocabulare controlate, coerente și interoperabile reciproc. Unele acte ale Uniunii enumerate în anexa I sau II prevăd proceduri pentru stabilirea sau punerea la dispoziție a formatelor de date, în special pentru transmiterea datelor privind substanțele chimice de către operatorii economici sau de către statele membre. În cazul în care astfel de proceduri nu sunt prevăzute în actele Uniunii enumerate în anexa I sau II, agențiile și Comisia ar trebui, după caz, să specifice formate adecvate pentru datele privind substanțele chimice pe care le primesc și le stochează, evitând utilizarea standardelor protejate, utilizând în același timp, după caz, formate agreate de OCDE sau alte formate convenite la nivel internațional, utilizând formatele existente și asigurând interoperabilitatea cu modalitățile existente de transmitere a datelor. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Atunci când specifică astfel de formate și vocabulare controlate, agențiile și Comisia ar trebui, după caz, să țină seama de informațiile și contribuțiile primite de la statele membre și părțile interesate.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		28</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Considerentul 41 a (nou)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(41a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Studiile de cercetare independente au adesea o pondere relativ scăzută ca dovezi în evaluarea pericolelor și a riscurilor substanțelor chimice, creând astfel un decalaj între cercetarea independentă și reglementarea și politicile în materie de substanțe chimice. Este necesar să se asigure structură și transparență în evaluarea datelor provenite din cercetare, pentru a crește gradul de utilizare a acestora în evaluarea substanțelor chimice în scopuri de reglementare. Comisia ar trebui să publice orientări care să stabilească cerințe minime de calitate și de raportare pentru a îmbunătăți adoptarea datelor rezultate din cercetare.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		29</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Considerentul 42</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(42)</NO.P>Pentru a spori disponibilitatea și a facilita utilizarea informațiilor privind performanța de mediu a substanțelor chimice pe parcursul întregului lor ciclu de viață și pentru a permite o evaluare cuprinzătoare a impactului substanțelor chimice asupra mediului, Comisia ar trebui să identifice datele și informațiile relevante privind sustenabilitatea substanțelor chimice din punctul de vedere al mediului, inclusiv, dacă sunt disponibile, informații privind impactul acestora asupra schimbărilor climatice, în vederea integrării în platforma comună de date. După ce Comisia identifică seturile de date relevante existente referitoare la datele privind sustenabilitatea din punctul de vedere al mediului și a conceput funcționalitățile relevante ale bazei de date aferente, ECHA ar trebui să creeze o bază de date referitoare la datele privind sustenabilitatea din punctul de vedere al mediului, să colecteze datele puse la dispoziție de Comisie, agenții și, după caz, de cercetătorii și consorțiile de cercetare finanțate prin programele-cadru ale Uniunii și să integreze conținutul bazei de date respective în platforma comună de date ca serviciu specific. În vederea asigurării unor condiții uniforme pentru punerea în aplicare a obligației de a identifica seturile de date relevante privind sustenabilitatea din punctul de vedere al mediului, ar trebui conferite competențe de executare Comisiei.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(42)</NO.P>Pentru a spori disponibilitatea și a facilita utilizarea informațiilor privind performanța de mediu a substanțelor chimice pe parcursul întregului lor ciclu de viață și pentru a permite o evaluare cuprinzătoare a impactului substanțelor chimice asupra mediului, Comisia ar trebui să identifice datele și informațiile relevante privind sustenabilitatea substanțelor chimice din punctul de vedere al mediului, inclusiv, dacă sunt disponibile, informații privind impactul acestora asupra schimbărilor climatice, în vederea integrării în platforma comună de date. După ce Comisia identifică seturile de date relevante existente <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">pentru substanțe chimice</STRING></STRING> referitoare la datele privind sustenabilitatea din punctul de vedere al mediului și a conceput funcționalitățile relevante ale bazei de date aferente, ECHA ar trebui să creeze o bază de date referitoare la datele privind sustenabilitatea din punctul de vedere al mediului, să colecteze datele puse la dispoziție de Comisie, agenții<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, agenții naționale</STRING></STRING> și, după caz, de cercetătorii și consorțiile de cercetare finanțate prin programele-cadru ale Uniunii <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">și naționale</STRING></STRING> și să integreze conținutul bazei de date respective în platforma comună de date ca serviciu specific. În vederea asigurării unor condiții uniforme pentru punerea în aplicare a obligației de a identifica seturile de date relevante privind sustenabilitatea din punctul de vedere al mediului, ar trebui conferite competențe de executare Comisiei.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		30</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Considerentul 43</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(43)</NO.P>Pentru a monitoriza impactul expunerii la substanțe chimice asupra oamenilor și a mediului, inclusiv asupra climei, și pentru a stabili o bază de cunoștințe pentru a măsura eficacitatea legislației privind substanțele chimice în ceea ce privește protecția sănătății umane și a mediului, AEM<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> și ECHA</STRING></STRING> ar trebui să elaboreze în comun și să actualizeze periodic, cel puțin o dată la doi ani, un set de indicatori și să îl prezinte sub forma unui tablou de bord. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">EFSA</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">EMA</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">EU-OSHA</STRING></STRING> și Comisia <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">furnizează</STRING></STRING> periodic AEM toate datele disponibile care intră sub incidența mandatului lor și care sunt relevante pentru stabilirea indicatorilor. AEM și ECHA ar trebui să integreze acest tablou de bord al indicatorilor în platforma comună de date.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(43)</NO.P>Pentru a monitoriza impactul expunerii la substanțe chimice asupra oamenilor și a mediului, inclusiv asupra climei, și pentru a stabili o bază de cunoștințe pentru a măsura eficacitatea legislației privind substanțele chimice în ceea ce privește protecția sănătății umane și a mediului, AEM<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, în colaborare cu agențiile,</STRING></STRING> ar trebui să elaboreze în comun și să actualizeze periodic, cel puțin o dată la doi ani, un set de indicatori și să îl prezinte sub forma unui tablou de bord. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Pentru a monitoriza riscul agregat pentru teritorii asociat cu impactul expunerii la substanțe chimice și poluanți asupra oamenilor și asupra mediului, inclusiv asupra climei, setul de indicatori ar trebui să includă un indicator agregat pentru diferite niveluri teritoriale, elaborat în colaborare cu Centrul Comun de Cercetare și inspirându-se din cadrul său de vulnerabilitate la nivel european. AEM ar trebui să facă referințe încrucișate între rezultatele acestui indicator și alte seturi de date privind sănătatea și mediul, cum ar fi datele epidemiologice privind sănătatea la locul de muncă, factorii legați de stilul de viață și factorii socioeconomici, pentru a evalua impactul și riscurile factorilor de risc cumulați asupra populației la nivel teritorial. Agențiile</STRING></STRING> și Comisia <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ar trebui să furnizeze</STRING></STRING> periodic AEM toate datele disponibile care intră sub incidența mandatului lor și care sunt relevante pentru stabilirea indicatorilor. AEM și ECHA ar trebui să integreze acest tablou de bord al indicatorilor în platforma comună de date.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		31</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Considerentul 44</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(44)</NO.P>Pentru a permite identificarea și evaluarea riscurilor chimice emergente, AEM ar trebui să elaboreze și să compileze informații privind semnalele de avertizare timpurie și să întocmească un raport anual de sinteză care să stea la baza acțiunilor subsecvente în materie de reglementare. În contextul derulării activității, AEM ar trebui să includă propriile surse, cercetări documentare specifice și să utilizeze informațiile din sistemele naționale de avertizare timpurie. Aceasta ar trebui să includă, de asemenea, informații relevante puse la dispoziție de activitățile conexe ale ECHA, EFSA, EU-OSHA, EMA și ale rețelelor acestora, cum ar fi sarcina EFSA de a identifica și colecta informații cu privire la riscurile emergente în temeiul Regulamentului (CE) nr. 178/2002. AEM ar trebui să pună la dispoziție raportul de sinteză și datele subiacente prin intermediul platformei comune de date, asigurând accesul publicului și utilizarea acesteia pentru acțiuni suplimentare privind riscurile existente și emergente. În scopul de a acorda AEM suficient timp pentru a organiza colectarea semnalelor de avertizare timpurie și pentru a compila și analiza informațiile inițiale, AEM ar trebui să transmită primul raport numai la șase luni de la sfârșitul primului an calendaristic de la intrarea în vigoare a prezentului regulament. Prezentul regulament stabilește un termen pentru primul raport și pentru datele asociate.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(44)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Prezentul regulament ar trebui să stabilească un sistem de avertizare și acțiune timpurie cu privire la riscurile chimice emergente.</STRING></STRING> Pentru a permite identificarea și evaluarea riscurilor chimice emergente, AEM ar trebui să elaboreze și să compileze informații privind semnalele de avertizare timpurie și să întocmească un raport anual de sinteză care să stea la baza acțiunilor subsecvente <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ale autorităților </STRING></STRING>în materie de reglementare<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> și de politică</STRING></STRING>. În contextul derulării activității, AEM ar trebui să includă propriile surse, cercetări documentare specifice și să utilizeze informațiile din sistemele naționale de avertizare timpurie. Aceasta ar trebui să includă, de asemenea, informații relevante puse la dispoziție de activitățile conexe ale ECHA, EFSA, EU-OSHA, EMA și ale rețelelor acestora, cum ar fi sarcina EFSA de a identifica și colecta informații cu privire la riscurile emergente în temeiul Regulamentului (CE) nr. 178/2002. AEM ar trebui să pună la dispoziție raportul de sinteză și datele subiacente prin intermediul platformei comune de date, asigurând accesul publicului și utilizarea acesteia pentru acțiuni suplimentare privind riscurile existente și emergente<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> asociate substanțelor chimice, grupurilor de substanțe chimice și expunerii cumulate la substanțe chimice</STRING></STRING>. În scopul de a acorda AEM suficient timp pentru a organiza colectarea semnalelor de avertizare timpurie și pentru a compila și analiza informațiile inițiale, AEM ar trebui să transmită primul raport numai la șase luni de la sfârșitul primului an calendaristic de la intrarea în vigoare a prezentului regulament. Prezentul regulament stabilește un termen pentru primul raport și pentru datele asociate. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Pentru orice risc și semnal de avertizare identificate în raport, autoritățile ar trebui să aibă în vedere să ia măsuri de reglementare, de politică sau de asigurare a respectării legislației și să ofere justificări dacă decid să nu întreprindă nicio acțiune. La stabilirea priorităților planificării strategice a programului Orizont Europa ar trebui să se ia în considerare și riscurile chimice emergente identificate în sistemul de avertizare și acțiune timpurie.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		32</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Considerentul 46</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(46)</NO.P>ECHA ar trebui să continue să utilizeze EUON și să îl transforme într-un observator pentru anumite substanțe chimice care pot contribui la apariția unor riscuri emergente (denumit în continuare „observatorul”), care ar trebui să vizeze și alte substanțe chimice și materiale inovatoare (complexe „avansate” concepute în mod rațional) selectate de Comisie, utilizând, după caz, semnale din sistemul de avertizare și acțiune timpurie. Unul dintre criteriile de selecție a substanțelor chimice pentru observator ar trebui să fie noutatea și potențialul lor perturbator care ar putea contribui la apariția unui risc chimic. Un alt criteriu pentru această selecție ar trebui să fie gradul mai ridicat de incertitudine în privința acestora și, pe fondul experienței mai reduse în materie de reglementare în ceea ce privește substanțele chimice respective, necesitatea unui control suplimentar și a unei transparențe sporite. Observatorul ar trebui să faciliteze punerea în aplicare normativă și utilizarea responsabilă a acestor substanțe chimice prin colectarea, generarea și diseminarea către publicul larg a unor informații fiabile cu privire la proprietățile, utilizările și prezența pe piață a substanțelor chimice selectate.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(46)</NO.P>ECHA ar trebui să continue să utilizeze EUON și să îl transforme într-un observator pentru anumite substanțe chimice <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">sau grupuri de substanțe chimice </STRING></STRING>care pot contribui la apariția unor riscuri <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">chimice</STRING></STRING> emergente (denumit în continuare „observatorul”), care ar trebui să vizeze și alte substanțe chimice și materiale inovatoare (complexe „avansate” concepute în mod rațional) selectate de Comisie, utilizând, după caz, semnale din sistemul de avertizare și acțiune timpurie. Unul dintre criteriile de selecție a substanțelor chimice pentru observator ar trebui să fie noutatea și potențialul lor perturbator care ar putea contribui la apariția unui risc chimic <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">emergent</STRING></STRING>. Un alt criteriu pentru această selecție ar trebui să fie gradul mai ridicat de incertitudine în privința acestora și, pe fondul experienței mai reduse în materie de reglementare în ceea ce privește substanțele chimice respective, necesitatea unui control suplimentar și a unei transparențe sporite. Observatorul ar trebui să faciliteze punerea în aplicare normativă și utilizarea responsabilă a acestor substanțe chimice prin colectarea, generarea și diseminarea către publicul larg a unor informații fiabile cu privire la proprietățile, utilizările și prezența pe piață a substanțelor chimice selectate.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		33</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Considerentul 48</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(48)</NO.P>În temeiul Regulamentului (CE) nr. 178/2002, EFSA este în măsură să comande, într-un mod deschis și transparent, studiile științifice de care are nevoie pentru a-și îndeplini misiunea, încercând, în același timp, să evite suprapunerea cu programele de cercetare ale statelor membre sau ale Uniunii. ECHA ar trebui, de asemenea, să fie în măsură să comande studii pentru a obține date și informații adecvate privind substanțele chimice în cadrul misiunii sale, menținând, în același timp, principiul conform căruia sarcina de a dovedi conformitatea cu legislația Uniunii privind substanțele chimice revine în continuare entității responsabile. În plus, ECHA ar trebui să comande astfel de studii din proprie inițiativă sau la cererea Comisiei, cu scopul de a sprijini punerea în aplicare și evaluarea eficace și eficientă a actelor Uniunii privind substanțele chimice în cadrul mandatului său și de a contribui la dezvoltarea unei politici a Uniunii în domeniul substanțelor chimice.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(48)</NO.P>În temeiul Regulamentului (CE) nr. 178/2002, EFSA este în măsură să comande, într-un mod deschis și transparent, studiile științifice de care are nevoie pentru a-și îndeplini misiunea, încercând, în același timp, să evite suprapunerea cu programele de cercetare ale statelor membre sau ale Uniunii. ECHA ar trebui, de asemenea, să fie în măsură să comande studii pentru a obține date și informații adecvate privind substanțele chimice <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">și grupurile de substanțe chimice </STRING></STRING>în cadrul misiunii sale, menținând, în același timp, principiul conform căruia sarcina de a dovedi conformitatea cu legislația Uniunii privind substanțele chimice revine în continuare entității responsabile. În plus, ECHA ar trebui să comande astfel de studii din proprie inițiativă sau la cererea Comisiei, cu scopul de a sprijini punerea în aplicare și evaluarea eficace și eficientă a actelor Uniunii privind substanțele chimice în cadrul mandatului său și de a contribui la dezvoltarea unei politici a Uniunii în domeniul substanțelor chimice. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Atunci când obținerea unui eșantion de substanță reprezintă condiția indispensabilă pentru efectuarea studiilor științifice, ECHA ar trebui să primească eșantionul necesar de la operatorul economic, la cerere și cu condiția să se asigure confidențialitatea și protecția datelor aplicabile în temeiul dreptului Uniunii. Ori de câte ori este posibil, informațiile generate prin studii comandate de ECHA ar trebui generate prin alte mijlocare decât testările pe animale.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		34</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Considerentul 48 a (nou)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(48a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Pentru a sprijini punerea în aplicare efectivă și evaluarea actelor legislative ale Uniunii privind substanțele chimice și pentru a contribui la conceperea unei politici cuprinzătoare a Uniunii în domeniul substanțelor chimice, este esențial să se efectueze studii de biomonitorizare umană în întreaga Uniune, care să ofere date de bună calitate și reprezentative la intervale regulate. Pentru a sprijini o abordare eficientă din punctul de vedere al utilizării resurselor, ECHA și EFSA ar trebui să coopereze îndeaproape în ceea ce privește punerea în comun a resurselor și a expertizei pentru astfel de studii. Statele membre ar trebui să coopereze cu agențiile pentru a organiza biomonitorizarea umană pe teritoriile lor respective, în ceea ce privește planificarea, coordonarea, colectarea și transmiterea eșantioanelor.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		35</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Considerentul 48 b (nou)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(48b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Pentru a contribui la realizarea obiectivului general al prezentului regulament de a face astfel încât evaluările științifice ale substanțelor chimice și ale impactului acestora să fie mai bune, complete, coerente și solide și pentru a se asigura că informațiile existente sunt folosite optim cu scopul de a pune în aplicare și de a elabora legislația Uniunii privind substanțele chimice, prezentul regulament ar trebui să oblige Comisia să elaboreze un raport care să analizeze dacă resursele agențiilor corespund sarcinilor lor actuale și noilor lor sarcini în temeiul prezentului regulament și, de asemenea, să elaboreze o evaluare în perspectivă a resurselor necesare pentru a aborda principalele domenii ale provocărilor în materie de reglementare în viitor.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		36</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Considerentul 48 c (nou)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(48c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Întrucât prezentul regulament extinde sarcinile și volumul de muncă al Agenției Europene pentru Produse Chimice, acesteia i se vor pune la dispoziție resurse corespunzătoare și stabile, iar comitetele științifice vor trebui să aibă o guvernanță stabilă. În acest sens, se cuvine ca Comisia să țină seama de orice evoluții și să reflecte nevoile agenției, pentru a-i da posibilitatea de a-și îndeplini sarcinile și de a-și împlini potențialul.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		37</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 1 – alineatul 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Prezentul regulament își propune să asigure realizarea eficientă a unor evaluări coerente ale pericolelor și riscurilor asociate substanțelor chimice, în cazul în care aceste evaluări sunt impuse de actele juridice ale Uniunii, să atingă un nivel ridicat de protecție a sănătății umane și a mediului, să permită dezvoltarea și utilizarea de substanțe chimice durabile, să asigure buna funcționare a pieței unice a substanțelor chimice, precum și să îmbunătățească încrederea cetățenilor Uniunii în baza științifică pentru deciziile luate în temeiul actelor juridice ale Uniunii privind substanțele chimice.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Prezentul regulament își propune să asigure realizarea eficientă a unor evaluări coerente ale pericolelor și riscurilor asociate substanțelor chimice, în cazul în care aceste evaluări sunt impuse de actele juridice ale Uniunii, să atingă un nivel ridicat de protecție a sănătății umane și a mediului, să permită dezvoltarea și utilizarea de substanțe chimice <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">sigure și </STRING></STRING>durabile, să asigure buna funcționare a pieței unice a substanțelor chimice, să îmbunătățească <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">cunoștințele</STRING></STRING> cetățenilor Uniunii <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">despre</STRING></STRING> baza științifică pentru deciziile luate în temeiul actelor juridice ale Uniunii privind substanțele chimice și încrederea <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">lor în aceasta,</STRING></STRING> precum și <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">să contribuie la obiectivul de a renunța la testarea pe animale ori de câte ori este posibil.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		38</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 1 – alineatul 2 – litera b a (nouă)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(ba)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ține evidența datelor privind studiile obținute din țări terțe relevante prin intermediul mecanismului menționat la articolul 9 alineatul (1a);</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		39</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 2 – paragraful 1 – punctul 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>„autorități” înseamnă Comisia Europeană, autoritățile competente ale statelor membre menționate în oricare dintre actele Uniunii enumerate în anexele I și III și agențiile, cu excepția consiliilor de administrație ale acestora;</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>„autorități” înseamnă Comisia Europeană, autoritățile competente ale statelor membre menționate în oricare dintre actele Uniunii enumerate în anexele I<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, II</STRING></STRING> și III și agențiile, cu excepția consiliilor de administrație ale acestora;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		40</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 2 – paragraful 1 – punctul 10</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>10.</NO.P>„date privind substanțele chimice” înseamnă orice reprezentare de fapte sau informații referitoare la substanțele chimice și orice compilare a unor astfel de fapte sau informații, inclusiv informații privind proprietățile fizico-chimice, proprietățile de pericol, utilizarea, expunerea, riscul, apariția, emisiile și procesul de fabricație al substanțelor chimice, precum și informații privind sustenabilitatea din punctul de vedere al mediului, inclusiv informații legate de schimbările climatice cu privire la substanțele chimice respective, informații legate de procesul de reglementare privind substanțele chimice, formate standardizate, vocabulare controlate sau orice informație privind obligațiile legale aplicabile în legătură cu substanțele chimice;</P></OLD><NEW><P><NO.P>10.</NO.P>„date privind substanțele chimice” înseamnă orice reprezentare de fapte sau informații referitoare la substanțele chimice și orice compilare a unor astfel de fapte sau informații, inclusiv informații privind proprietățile fizico-chimice, proprietățile de pericol, utilizarea, expunerea, riscul, apariția, emisiile<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, evoluția</STRING></STRING> și procesul de fabricație al substanțelor chimice, precum și informații privind sustenabilitatea din punctul de vedere al mediului, inclusiv informații legate de schimbările climatice cu privire la substanțele chimice respective, informații legate de procesul de reglementare privind substanțele chimice, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">informații privind disponibilitatea și caracterul adecvat al alternativelor, </STRING></STRING>formate standardizate, vocabulare controlate sau orice informație privind obligațiile legale aplicabile în legătură cu substanțele chimice<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> și asigurarea respectării acestora</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		41</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 2 – paragraful 1 – punctul 11 a (nou)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>11a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">„date de cercetare” înseamnă orice date privind pericolele, apariția, expunerea și evoluția obținute din studii științifice publicate în literatura de specialitate evaluată inter pares care nu sunt efectuate în mod specific pentru a contribui la evaluările în scop de reglementare;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		42</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 2 – paragraful 1 – punctul 14 a (nou)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>14a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">„persoană împuternicită de operator” înseamnă o persoană împuternicită de operator în sensul definiției de la articolul 4 punctul 8 din Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		43</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 3 – alineatul 2 – litera b a (nouă)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(ba)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">date suplimentare furnizate în mod voluntar de statele membre, agențiile naționale, institutele de cercetare sau alte părți;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		44</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 3 – alineatul 2 – litera b b (nouă)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(bb)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">generate în contextul activităților de cercetare academică în domeniul substanțelor chimice care nu intră sub incidența literei (b) și transmise ECHA în mod voluntar de către o parte terță;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		45</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 3 – alineatul 4 a (nou)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>4a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Fiecare produs chimic sau material găzduit pe platforma comună de date se identifică printr-un identificator chimic unic și o notație chimică care precizează structura sa moleculară, fără a aduce atingere cerințelor de confidențialitate din actul original sau obligațiilor juridice conexe.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		46</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 3 – alineatul 5 – litera d a (nouă)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(da)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">informații privind substanțele chimice în articole menționate la articolul 10a;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		47</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 3 – alineatul 5 – litera d b (nouă)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(db)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">informații privind alternative mai sigure la substanțele care prezintă motive de îngrijorare menționate la articolul 10b;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		48</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 3 – alineatul 6</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>6.</NO.P>Autoritățile și publicul larg au acces la datele conținute în platforma comună de date în conformitate cu articolul 16.</P></OLD><NEW><P><NO.P>6.</NO.P>Autoritățile și publicul larg au acces <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ușor și gratuit </STRING></STRING>la datele conținute în platforma comună de date în conformitate cu articolul 16.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		49</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 3 – alineatul 9</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>9.</NO.P>Datele conținute în platforma comună de date sunt accesibile și pot fi consultate în format electronic. ECHA ia măsuri pentru a asigura un standard ridicat de securitate adecvat riscurilor de securitate în cauză pentru stocarea datelor privind substanțele chimice <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">și</STRING></STRING> pentru transmiterea datelor privind substanțele chimice către platforma comună de date. ECHA proiectează platforma comună de date într-un mod care să garanteze că orice fel de acces la date confidențiale poate fi auditat.</P></OLD><NEW><P><NO.P>9.</NO.P>Datele conținute în platforma comună de date sunt accesibile și pot fi consultate în format electronic. ECHA ia măsuri pentru a asigura un standard ridicat de securitate adecvat riscurilor de securitate în cauză pentru stocarea datelor privind substanțele chimice <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">pe platforma comună de date. Agențiile relevante, în cooperare cu ECHA, adoptă măsuri de securitate</STRING></STRING> pentru <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">a asigura </STRING></STRING>transmiterea<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> în condiții de siguranță a</STRING></STRING> datelor privind substanțele chimice către platforma comună de date. ECHA proiectează platforma comună de date într-un mod care să garanteze că orice fel de acces la date confidențiale poate fi auditat.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		50</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 3 – alineatul 11</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>11.</NO.P>Platforma comună de date și serviciile sale specifice se instituie până la [a se introduce de către OP data: trei ani de la data intrării în vigoare a prezentului regulament], cu excepția cazului în care se prevede altfel. Seturile de date relevante sunt integrate progresiv în platforma comună de date până la [a se introduce de către OP data: <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">zece</STRING></STRING> ani de la data intrării în vigoare a prezentului regulament], în conformitate cu planul de punere în aplicare menționat la articolul 4 alineatul (1) prima teză. După integrarea acestor seturi de date în platforma comună de date, atunci când ECHA primește date privind substanțele chimice în conformitate cu articolul 5, aceasta pune la dispoziție datele respective prin intermediul platformei comune de date<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, fără întârzieri nejustificate</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>11.</NO.P>Platforma comună de date și serviciile sale specifice se instituie până la [a se introduce de către OP data: trei ani de la data intrării în vigoare a prezentului regulament], cu excepția cazului în care se prevede altfel<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, și conține cel puțin</STRING></STRING> seturile de date <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">prevăzute în anexa IIIa. Alte seturi de date </STRING></STRING>relevante sunt integrate progresiv în platforma comună de date până la [a se introduce de către OP data: <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">opt</STRING></STRING> ani de la data intrării în vigoare a prezentului regulament], în conformitate cu planul de punere în aplicare menționat la articolul 4 alineatul (1) prima teză. După integrarea acestor seturi de date în platforma comună de date, atunci când ECHA primește date privind substanțele chimice în conformitate cu articolul 5, aceasta pune la dispoziție datele respective prin intermediul platformei comune de date<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> în termen de 30 de zile</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		51</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 4 – alineatul 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Până la [a se introduce de către OP data: șase luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament], Comisia adoptă <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">și publică </STRING></STRING>un plan de punere în aplicare ce identifică seturile de date care urmează să fie incluse în platforma comună de date, împreună cu un calendar pentru includerea acestora prin intermediul <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">unei decizii</STRING></STRING> de punere în aplicare. Planurile evolutive de punere în aplicare ulterioare se adoptă în conformitate cu sistemul de guvernanță menționat la alineatul (3).</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Până la [a se introduce de către OP data: șase luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament], Comisia adoptă un plan de punere în aplicare ce identifică seturile de date<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> privind substanțele chimice</STRING></STRING> care urmează să fie incluse în platforma comună de date, împreună cu un calendar pentru includerea acestora prin intermediul <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">unor acte</STRING></STRING> de punere în aplicare. Planurile evolutive de punere în aplicare ulterioare se adoptă în conformitate cu sistemul de guvernanță menționat la alineatul (3).</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		52</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 4 – alineatul 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Prin intermediul unei decizii de punere în aplicare, Comisia înființează și gestionează un comitet director al platformei, care include <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">un reprezentant al ECHA,</STRING></STRING> un reprezentant al <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">AEM, un reprezentant al EFSA, un reprezentant al EMA, un reprezentant al EU-OSHA</STRING></STRING> și <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">cinci</STRING></STRING> reprezentanți ai Comisiei.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Prin intermediul unui act de punere în aplicare, Comisia înființează și gestionează un comitet director al platformei, care include <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">cel puțin câte</STRING></STRING> un reprezentant al <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">fiecărei agenții a Uniunii care trebuie să transmită platformei date privind substanțele chimice</STRING></STRING> și <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">un număr de</STRING></STRING> reprezentanți ai Comisiei<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> egal cu numărul total al tuturor acelor agenții ale Uniunii</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		53</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 4 – alineatul 4</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>4.</NO.P>Comisia adoptă și publică sistemul de guvernanță menționat la alineatul (3) și orice revizuire a acestuia prin intermediul <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">unei decizii</STRING></STRING> de punere în aplicare.</P></OLD><NEW><P><NO.P>4.</NO.P>Comisia adoptă și publică sistemul de guvernanță menționat la alineatul (3) și orice revizuire a acestuia prin intermediul <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">unor acte</STRING></STRING> de punere în aplicare.</P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">La instituirea sistemului de guvernanță, Comisia consultă agențiile și ține seama de diferitele niveluri de responsabilități ale autorităților în ceea ce privește gestionarea și funcționarea platformei comune de date.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		54</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 4 – alineatul 5 – litera d a (nouă)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(da)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">organizarea și funcționarea mecanismelor de cooperare și de schimb de informații cu bazele de date și platformele similare din țări terțe și la nivel internațional;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		55</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 4 – alineatul 5 – litera f</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(f)</NO.P>funcționarea<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> propriu-zisă a</STRING></STRING> comitetului director.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(f)</NO.P>funcționarea<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, cerințele de raportare și obligațiile de transparență propriu-zise ale</STRING></STRING> comitetului director.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		56</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 5 – alineatul 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>La cererea Comisiei, agențiile găzduiesc și întrețin datele privind substanțele chimice generate în cadrul legislației, programelor sau activităților de cercetare ale Uniunii, naționale sau internaționale, care corespund mandatului lor și tipului de date pe care le dețin deja.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>La cererea Comisiei, agențiile găzduiesc și întrețin datele privind substanțele chimice generate în cadrul legislației, programelor sau activităților de cercetare ale Uniunii, naționale sau internaționale, care corespund mandatului lor și tipului de date pe care le dețin deja. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">În plus, agențiile pot găzdui și întreține datele privind substanțele chimice potrivit mandatului lor și datele privind substanțele chimice care sunt transmise de statele membre, institutele de cercetare sau alte părți.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		57</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 5 – alineatul 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>În cazul în care Comisia sau agențiile dețin datele sau informațiile menționate la articolul 3 alineatul (2), acestea pun datele respective la dispoziția ECHA, într-un format standardizat, dacă este cazul, împreună cu datele contextuale relevante menționate la articolul 4 alineatul (<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">4</STRING></STRING>) litera (c). Comisia și agențiile indică dacă datele sau informațiile <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">respective</STRING></STRING> sunt <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">puse la dispoziția publicului</STRING></STRING> în temeiul actului-sursă al Uniunii.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>În cazul în care Comisia sau agențiile dețin datele sau informațiile menționate la articolul 3 alineatul (2), acestea pun datele respective la dispoziția ECHA, într-un format standardizat, dacă este cazul, împreună cu datele contextuale relevante menționate la articolul 4 alineatul (<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">5</STRING></STRING>) litera (c). Comisia și agențiile indică dacă datele sau informațiile <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">conținute în platforma comună de date pot fi făcute publice sau dacă</STRING></STRING> sunt <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">considerate confidențiale în conformitate cu dispozițiile privind confidențialitatea</STRING></STRING> în temeiul actului-sursă al Uniunii.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		58</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 5 – alineatul 3</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.</NO.P>ECHA găzduiește și întreține datele în materie de prezență legate de monitorizarea la locul de muncă.</P></OLD><NEW><P><NO.P>3.</NO.P>ECHA găzduiește și întreține datele în materie de prezență legate de monitorizarea la locul de muncă<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, inclusiv datele de biomonitorizare umană la locul de muncă</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		59</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 5 – alineatul 5</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>5.</NO.P>Cercetătorii sau consorțiile de cercetare finanțate prin programele-cadru ale Uniunii pun la dispoziția AEM toate datele de biomonitorizare umană pe care le colectează sau le generează începând cu [a se introduce de către OP: data intrării în vigoare a prezentului regulament].</P></OLD><NEW><P><NO.P>5.</NO.P>Cercetătorii sau consorțiile de cercetare finanțate prin programele-cadru ale Uniunii<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> sau cele naționale</STRING></STRING> pun la dispoziția AEM toate datele de biomonitorizare umană pe care le colectează sau le generează începând cu [a se introduce de către OP: data intrării în vigoare a prezentului regulament]. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Pentru datele de biomonitorizare umană care constituie date cu caracter personal, AEM precizează tipul de date care trebuie puse la dispoziție.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		60</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 5 – alineatul 6</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>6.</NO.P>Cercetătorii sau consorțiile de cercetare finanțate prin programele-cadru ale Uniunii pun la dispoziția ECHA toate datele privind sustenabilitatea din punctul de vedere al mediului referitoare la substanțele chimice sau la materialele pe care le colectează sau le generează începând cu [a se introduce de către OP: data intrării în vigoare a prezentului regulament].</P></OLD><NEW><P><NO.P>6.</NO.P>Cercetătorii sau consorțiile de cercetare finanțate prin programele-cadru <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">naționale și </STRING></STRING>ale Uniunii pun la dispoziția ECHA toate datele privind sustenabilitatea din punctul de vedere al mediului referitoare la substanțele chimice sau la materialele pe care le colectează sau le generează începând cu [a se introduce de către OP: data intrării în vigoare a prezentului regulament <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">+ 6 luni</STRING></STRING>].</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		61</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 5 – alineatul 7</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>7.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Comisia</STRING></STRING> și agențiile furnizează ECHA cooperarea tehnică necesară pentru a permite integrarea datelor privind substanțele chimice furnizate în conformitate cu alineatul (2) în platforma comună de date, precum și publicarea acestora prin intermediul platformei respective.</P></OLD><NEW><P><NO.P>7.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Autoritățile</STRING></STRING> și agențiile<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> naționale</STRING></STRING> furnizează ECHA cooperarea tehnică necesară pentru a permite integrarea datelor privind substanțele chimice furnizate în conformitate cu alineatul (2) în platforma comună de date, precum și publicarea acestora prin intermediul platformei respective. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ECHA oferă sprijin autorităților și agențiilor naționale pentru a facilita integrarea datelor privind substanțele chimice furnizate în conformitate cu alineatul (2).</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		62</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 5 – alineatul 8</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>8.</NO.P>În sensul alineatului (2), Comisia și agențiile pun datele privind substanțele chimice la dispoziția ECHA fără întârzieri nejustificate după<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> colectarea sau primirea datelor</STRING></STRING>, după <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">efectuarea evaluărilor</STRING></STRING> privind valabilitatea și confidențialitatea în conformitate cu normele aplicabile și după ce setul de date corespunzător<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> a fost integrat</STRING></STRING> în platforma comună de date.</P></OLD><NEW><P><NO.P>8.</NO.P>În sensul alineatului (2), Comisia și agențiile pun datele privind substanțele chimice <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">pe care le-au colectat sau primit </STRING></STRING>la dispoziția ECHA fără întârzieri nejustificate, după <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ce au efectuat evaluările</STRING></STRING> privind valabilitatea și confidențialitatea<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> datelor</STRING></STRING> în conformitate cu normele aplicabile și după ce <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">au integrat </STRING></STRING>setul de date corespunzător în platforma comună de date.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		63</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 5 – alineatul 9</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>9.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Comisia</STRING></STRING> și agențiile se asigură că datele puse la dispoziția ECHA pot fi descărcate, citite automat și interoperabile. Acestea prelucrează și validează în mod corespunzător datele înainte de a le furniza ECHA.</P></OLD><NEW><P><NO.P>9.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Autoritățile</STRING></STRING> și agențiile<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> naționale</STRING></STRING> se asigură că datele puse la dispoziția ECHA pot fi descărcate, citite automat și interoperabile. Acestea prelucrează și validează în mod corespunzător datele înainte de a le furniza ECHA.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		64</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 5 – alineatul 9 a (nou)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>9a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Fără a aduce atingere dispozițiilor referitoare la prelucrarea datelor de biomonitorizare umană care constituie date cu caracter personal prevăzute la articolul 6, Comisia sau agenția sub a cărei autoritate sunt incluse datele privind substanțele chimice în platforma comună de date privind substanțele chimice rămâne operatorul de date în ceea ce privește datele cu caracter personal pe care le-a furnizat.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		65</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 5 – alineatul 9 b (nou)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>9b.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Fără a aduce atingere dispozițiilor referitoare la prelucrarea datelor de biomonitorizare umană la locul de muncă care constituie date cu caracter personal prevăzute la articolul 6, ECHA acționează în calitate de persoană împuternicită de operator pentru orice date cu caracter personal incluse în platforma comună de date care intră sub incidența Autorității unei alte agenții sau a Comisiei.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		66</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 6 – alineatul 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>AEM colectează, găzduiește și întreține datele de biomonitorizare umană generate pe teritoriul statelor membre și al țărilor care cooperează cu AEM.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>AEM colectează, găzduiește și întreține datele de biomonitorizare umană generate pe teritoriul statelor membre și al țărilor care cooperează cu AEM<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, cu excepția datelor de biomonitorizare umană la locul de muncă în conformitate cu articolul 5 alineatul (3)</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		67</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 6 – alineatul 3</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">AEM poate prelucra date de biomonitorizare umană care constituie date cu caracter personal pentru a sprijini Comisia în procesul său de elaborare a politicilor sau pentru a sprijini agențiile în îndeplinirea misiunilor lor.</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">eliminat</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		68</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 6 – alineatul 4 – partea introductivă</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>4.</NO.P>Datele de biomonitorizare umană care constituie date cu caracter personal <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">pot fi prelucrate de AEM</STRING></STRING> în următoarele scopuri:</P></OLD><NEW><P><NO.P>4.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">AEM poate prelucra</STRING></STRING> datele de biomonitorizare umană care constituie date cu caracter personal în următoarele scopuri:</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		69</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 6 – alineatul 4 – litera e</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(e)</NO.P>sprijinirea evaluărilor riscurilor de reglementare.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(e)</NO.P>sprijinirea evaluărilor <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">și a gestionării </STRING></STRING>riscurilor de reglementare.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		70</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 6 – alineatul 4 – litera e a (nouă)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(ea)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">sprijinirea procesului de elaborare a politicilor și a proceselor legislative la nivelul Uniunii;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		71</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 6 – alineatul 4 – litera e b (nouă)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(eb)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">crearea unui „indice de expunere chimică” pentru fiecare regiune din UE, care să ofere o imagine de ansamblu asupra expunerii populației la substanțe chimice și să faciliteze comparațiile între diferite regiuni, zone geografice și state membre;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		72</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 6 – alineatul 4 – litera e c (nouă)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(ec)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">facilitarea prelucrării de către Comisie, ECHA, EFSA, EMA și EU-OSHA, în conformitate cu alineatele (4a), (4b), (4c), (4d) și (4e) din prezentul articol;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		73</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 6 – alineatul 4 a (nou)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>4a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Comisia poate prelucra datele de biomonitorizare umană care constituie date cu caracter personal numai în următoarele scopuri:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">cercetarea științifică care vizează elaborarea politicilor;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">evaluarea impactului substanțelor chimice asupra sănătății umane și a mediului;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">monitorizarea tendințelor temporale și spațiale ale expunerii;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(d)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">elaborarea unor indicatori de risc pentru sănătate și de impact;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(e)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">monitorizarea impactului intervenției de reglementare;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(f)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">evaluarea necesității unor măsuri de reglementare suplimentare și prioritizarea unor astfel de acțiuni;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(g)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">sprijinirea evaluărilor riscurilor de reglementare și a gestionării riscurilor.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		74</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 6 – alineatul 4 b (nou)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>4b.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ECHA poate prelucra datele de biomonitorizare umană incluse în datele referitoare la prezența substanțelor chimice relevante pentru monitorizarea la locul de muncă și care constituie date cu caracter personal, în următoarele scopuri:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">evaluarea impactului substanțelor chimice asupra sănătății umane și a mediului;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">monitorizarea tendințelor temporale și spațiale ale expunerii;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">elaborarea unor indicatori de risc pentru sănătate și de impact;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(d)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">monitorizarea impactului intervenției de reglementare;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(e)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">sprijinirea evaluărilor și a gestionării riscurilor de reglementare;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(f)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">evaluarea și prioritizarea măsurilor de reglementare necesare;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(g)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">efectuarea de evaluări ale substanțelor chimice;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(h)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ca parte a comandării de studii în cadrul mecanismului de generare a datelor menționat la articolul 21.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		75</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 6 – alineatul 4 c (nou)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>4c.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">EFSA poate prelucra datele de biomonitorizare umană care constituie date cu caracter personal numai în următoarele scopuri:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">evaluarea și prioritizarea măsurilor de reglementare necesare;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">efectuarea de evaluări ale substanțelor chimice;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">sprijinirea gestionării riscurilor de reglementare.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		76</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 6 – alineatul 4 d (nou)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>4d.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">EMA poate prelucra datele de biomonitorizare umană care constituie date cu caracter personal numai în următoarele scopuri:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">evaluarea și prioritizarea măsurilor de reglementare necesare;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">efectuarea de evaluări ale substanțelor chimice;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">sprijinirea gestionării riscurilor de reglementare.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		77</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 6 – alineatul 4 e (nou)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>4e.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">EU-OSHA poate prelucra datele de biomonitorizare umană care constituie date cu caracter personal numai în următoarele scopuri:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">cercetarea științifică care vizează elaborarea politicilor;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">evaluarea impactului substanțelor chimice asupra sănătății umane și a mediului;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">monitorizarea tendințelor temporale și spațiale ale expunerii;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(d)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">monitorizarea impactului intervenției de reglementare;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(e)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">evaluarea necesității unor măsuri de reglementare suplimentare și prioritizarea unor astfel de acțiuni;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(f)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">sprijinirea gestionării riscurilor de reglementare.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		78</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 6 – alineatul 5</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>5.</NO.P>AEM <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">pune</STRING></STRING> la dispoziția publicului, sub formă anonimizată, datele de biomonitorizare umană pe care le deține sau le găzduiește prin intermediul Platformei de informare privind monitorizarea substanțelor chimice.</P></OLD><NEW><P><NO.P>5.</NO.P>AEM <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">și ECHA pun</STRING></STRING> la dispoziția publicului, sub formă anonimizată, datele de biomonitorizare umană pe care le deține sau le găzduiește prin intermediul Platformei de informare privind monitorizarea substanțelor chimice.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		79</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 6 – alineatul 5 a (nou)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>5a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Nicio prelucrare a datelor de biomonitorizare umană care constituie date cu caracter personal de către AEM, ECHA, EFSA, EMA, EU-OSHA sau Comisie în scopurile menționate la alineatele (4), (4a), (4b), (4c), (4d) și (4e) nu atrage după sine schimbul acestor date cu părți terțe.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		80</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 6 – alineatul 6</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>6.</NO.P>AEM acționează în calitate de operator de date pentru datele de biomonitorizare umană cu caracter personal pe care le <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">deține</STRING></STRING> sau le <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">găzduiește și</STRING></STRING> le prelucrează în scopurile menționate la <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">alineatul </STRING></STRING>(<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">2</STRING></STRING>).</P></OLD><NEW><P><NO.P>6.</NO.P>AEM<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, ECHA, EFSA, EMA, EU-OSHA și Comisia</STRING></STRING> acționează în calitate de operator de date pentru datele de biomonitorizare umană <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">care constituie date </STRING></STRING>cu caracter personal pe care le <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">dețin,</STRING></STRING> le <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">găzduiesc sau</STRING></STRING> le prelucrează în scopurile menționate la <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">alineatele (4), </STRING></STRING>(<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">4a), (4b), (4c), (4d) și (4e</STRING></STRING>).</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		81</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 6 – alineatul 6 a (nou)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>6a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">AEM, ECHA, EFSA, EMA, EU-OSHA și Comisia definesc perioada de stocare și realizează revizuiri ale acestei perioade, pentru datele de biomonitorizare umană pe care le dețin și care constituie date cu caracter personal și definesc, de asemenea, criteriile utilizate pentru a stabili perioada de stocare.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		82</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 6 – alineatul 6 b (nou)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>6b.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Datele de biomonitorizare umană menționate la prezentul articol includ datele cu caracter personal colectate în mod legal înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		83</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 8 – alineatul 4 – paragraful 1 a (nou)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Fără întârzieri nejustificate, ECHA include în registrul de valori de referință orice valoare de referință generată ca parte a programelor sau activităților de cercetare ale Uniunii, naționale sau internaționale și care îi este pusă la dispoziție, în formatele standard prevăzute la articolul 14, dacă astfel de formate standard au fost puse la punct.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		84</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 9 – alineatul 1 a (nou)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>1a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ECHA instituie și operează un mecanism de cooperare și de schimb de informații cu autoritățile relevante din țările terțe pentru schimbul de studii notificate sau prezentate de operatorii economici acestor autorități pentru a sprijini o cerere, o notificare sau un dosar de reglementare pentru o substanță chimică până la... [a se introduce de către OP data: doi ani de la data intrării în vigoare a prezentului regulament].</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		85</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 9 – alineatul 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>ECHA stochează în baza de date cu notificări privind studiile datele care i-au fost notificate în conformitate cu articolul 22.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>ECHA stochează în baza de date cu notificări privind studiile datele care i-au fost notificate în conformitate cu articolul 22<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">și datele obținute prin intermediul mecanismului menționat la alineatul (1a) din prezentul articol</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		86</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 9 – alineatul 3</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ECHA integrează</STRING></STRING> datele conținute în baza de date cu notificări privind studiile <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">în platforma comună de date după ce instituția, agenția sau organismul Uniunii sau național relevant a primit o înregistrare, o cerere, o notificare corespunzătoare sau un alt dosar de reglementare relevant în conformitate cu dreptul corespunzător al Uniunii</STRING></STRING> și <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">după ce instituția, agenția sau organismul Uniunii sau național respectiv a luat o decizie cu privire la divulgarea studiilor însoțitoare, în conformitate cu normele aplicabile privind confidențialitatea</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>3.</NO.P>Datele conținute în baza de date cu notificări privind studiile <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">sunt considerate confidențiale</STRING></STRING> și <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">nu sunt făcute publice</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		87</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 9 – alineatul 4 a (nou)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>4a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Fără a aduce atingere alineatului (4), în cazul în care Comisia sau oricare dintre agenții pune la dispoziția ECHA, în conformitate cu articolul 5 alineatul (2), o înregistrare, o cerere, o notificare sau un alt dosar de reglementare relevant în contextul căruia a fost transmisă o notificare în temeiul articolului 22, aceasta indică elementele din notificările studiilor care sunt confidențiale atunci când sunt introduse în platforma comună de date. Sunt indicate ca fiind confidențiale numai elementele care au fost indicate drept confidențiale în cererea, notificarea sau în alt dosar de reglementare relevant corespunzător, în conformitate cu dispozițiile privind confidențialitatea prevăzute în actul inițial al Uniunii.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		88</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 9 – alineatul 4 b (nou)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>4b.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">La primirea de către ECHA, în conformitate cu articolul 5 alineatul (2), a unei înregistrări, cereri, notificări sau a unui alt dosar de reglementare relevant, în contextul căruia a fost depusă o notificare în temeiul articolului 22, ECHA pune la dispoziție informațiile de notificare aferente prin intermediul platformei comune de date, în conformitate cu dispozițiile privind confidențialitatea prevăzute în actul inițial al Uniunii.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		89</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 9 – alineatul 4 c (nou)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>4c.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Autoritățile și autoritățile naționale de aplicare a legii au acces la datele conținute în baza de date cu notificări privind studiile, înainte ca datele respective să fie integrate în platforma comună de date.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		90</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 10 – alineatul 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>ECHA înființează și gestionează, ca parte a platformei comune de date, o nouă bază de date care conține informații referitoare la procesele de reglementare privind substanțele individuale sau grupurile de substanțe care sunt planificate, în curs sau au fost finalizate de la intrarea în vigoare a prezentului regulament de către statele membre sau de către instituțiile, agențiile sau comitetele Uniunii menționate în actele Uniunii enumerate în anexa III.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>ECHA înființează și gestionează, ca parte a platformei comune de date, o nouă bază de date care conține informații referitoare la procesele de reglementare privind substanțele <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">chimice </STRING></STRING>individuale sau grupurile de substanțe<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> chimice</STRING></STRING> care sunt planificate, în curs sau au fost finalizate de la intrarea în vigoare a prezentului regulament de către statele membre sau de către instituțiile, agențiile sau comitetele Uniunii menționate în actele Uniunii enumerate în anexa III.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		91</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 10 – alineatul 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>În cazul în care autoritățile competente ale statelor membre menționate în oricare dintre actele Uniunii enumerate în anexa III dețin informațiile menționate la alineatul (1), acestea pun informațiile respective la dispoziția agenției Uniunii responsabile în temeiul respectivului act al Uniunii enumerat în anexa III, fără întârzieri nejustificate.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>În cazul în care autoritățile competente ale statelor membre menționate în oricare dintre actele Uniunii enumerate în anexa III dețin informațiile menționate la alineatul (1), acestea pun informațiile respective la dispoziția agenției Uniunii responsabile în temeiul respectivului act al Uniunii enumerat în anexa III, fără întârzieri nejustificate. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Pentru fiecare proces sau activitate de reglementare sunt incluse cel puțin următoarele informații:</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		92</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 10 – alineatul 2 – litera a (nouă)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">identitatea chimică;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		93</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 10 – alineatul 2 – litera b (nouă)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">actul Uniunii și procesul de reglementare în cadrul căruia se desfășoară activitatea;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		94</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 10 – alineatul 2 – litera c (nouă)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">entitatea care transmite informații sau entitatea responsabilă cu procesul sau activitatea de reglementare;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		95</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 10 – alineatul 2 – litera d (nouă)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(d)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">stadiul procesului sau al activității de reglementare;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		96</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 10 – alineatul 2 – litera e (nouă)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(e)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">rezultatul procesului sau al activității de reglementare, inclusiv, după caz, rapoartele sau avizele adoptate;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		97</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 10 – alineatul 2 – litera f (nouă)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(f)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">dacă este cazul, data la care se intenționează începerea procesului sau a activității de reglementare, precum și data finalizării și a celei mai recente actualizări;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		98</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 10 – alineatul 2 – litera g (nouă)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(g)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">după caz, dacă procesul sau activitatea include utilizarea animalelor în cadrul testării și în ce scopuri.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		99</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 10 – alineatul 3 – litera a</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(a)</NO.P>identitatea <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">substanței</STRING></STRING>;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(a)</NO.P>identitatea <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">chimică</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		100</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 10 – alineatul 3 – litera f a (nouă)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(fa)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">după caz, dacă procesul sau activitatea include utilizarea animalelor în cadrul testării și în ce scopuri.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		101</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 10 – alineatul 4</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>4.</NO.P>Informațiile menționate la alineatul (3) literele (a)-(<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">f</STRING></STRING>) referitoare la un anumit proces sau la o anumită activitate de reglementare sunt puse la dispoziția publicului <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">după începerea oficială a procesului sau a activității în cauză</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>4.</NO.P>Informațiile menționate la alineatul (3) literele (a)-(<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">fa</STRING></STRING>) referitoare la un anumit proces sau la o anumită activitate de reglementare sunt puse la dispoziția publicului <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">fără întârzieri nejustificate</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		102</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 10 a (nou)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Articolul 10a</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Informații privind substanțele chimice din articole</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ECHA instituie și gestionează, ca parte a platformei comune de date, o bază de date care conține informații privind substanțele chimice din articole și care sunt informații generate sau transmise ca parte a punerii în aplicare a actelor legislative ale Uniunii privind substanțele chimice enumerate în anexa I.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Această bază de date integrează informațiile care fac obiectul articolului 9 alineatul (1) litera (i) din Directiva 2008/98/CE și al articolului 14 din Regulamentul (UE) 2024/1781.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Comisia proiectează funcționalitățile relevante ale bazei de date aferente.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">În cazul în care autoritățile competente ale statelor membre menționate în oricare dintre actele Uniunii enumerate în anexa I dețin informațiile menționate la alineatul (1), acestea pun informațiile respective la dispoziția agenției Uniunii responsabile în temeiul respectivului act al Uniunii enumerat în anexa I, fără întârzieri nejustificate.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>3.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">În cazul în care ECHA, AEM, EFSA, EU-OSHA sau Comisia dețin informațiile menționate la alineatul (1), acestea pun informațiile respective la dispoziția ECHA în vederea integrării lor în platforma comună de date în formatele standardizate prevăzute la articolul 14, fără întârzieri nejustificate și, după caz, de îndată ce agenția responsabilă sau Comisia efectuează evaluarea în materie de valabilitate.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		103</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 10 b (nou)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Articolul 10b</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Informații privind alternativele mai sigure la substanțele care prezintă motive de îngrijorare</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ECHA instituie și gestionează, ca parte a platformei comune de date, o bază de date care conține informații privind alternativele mai sigure la substanțele care prezintă motive de îngrijorare, astfel cum sunt definite la articolul 2 punctul 27 din Regulamentul (UE) 2024/1781, precum și substanțele care îndeplinesc criteriile de clasificare în clasele de pericol menționate la articolul 2 punctul 27 litera (b) din Regulamentul (UE) 2024/1781, inclusiv privind materialele care nu necesită astfel de substanțe. Comisia proiectează funcționalitățile relevante ale bazei de date aferente.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">În cazul în care autoritățile competente ale statelor membre menționate în oricare dintre actele Uniunii enumerate în anexa I dețin informațiile menționate la alineatul (1), acestea pun informațiile respective la dispoziția agenției Uniunii responsabile în temeiul respectivului act al Uniunii enumerat în anexa I, fără întârzieri nejustificate.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>3.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">În cazul în care ECHA, AEM, EFSA, EU-OSHA sau Comisia dețin informațiile menționate la alineatul (1), acestea pun informațiile respective la dispoziția ECHA în vederea integrării lor în platforma comună de date în formatele standardizate prevăzute la articolul 14, fără întârzieri nejustificate și, după caz, de îndată ce agenția responsabilă sau Comisia efectuează evaluarea în materie de valabilitate.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>4.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ECHA încurajează furnizorii de alternative mai sigure la substanțele care prezintă motive de îngrijorare sau de materiale care nu necesită astfel de substanțe să le identifice și să furnizeze toate datele relevante.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		104</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 11 – alineatul 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>ECHA actualizează informațiile din baza de date în mod regulat și în conformitate cu sistemul de guvernanță menționat la articolul 4 alineatul (3).</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>ECHA actualizează informațiile din baza de date în mod regulat<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, cel puțin o dată pe an,</STRING></STRING> și în conformitate cu sistemul de guvernanță menționat la articolul 4 alineatul (3).</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		105</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 13 – alineatul 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Cel târziu în termen de trei ani de la <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">publicarea deciziei menționate</STRING></STRING> la <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">alineatul</STRING></STRING> (4), ECHA înființează și gestionează, ca parte a platformei comune de date, o bază de date care conține date privind sustenabilitatea din punctul de vedere al mediului.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Cel târziu în termen de trei ani de la <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">identificarea seturilor de date și proiectarea funcționalităților potrivit alineatului</STRING></STRING> (4), ECHA înființează și gestionează, ca parte a platformei comune de date, o bază de date care conține date privind sustenabilitatea din punctul de vedere al mediului.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		106</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 13 – alineatul 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>În cazul în care <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Comisia</STRING></STRING> sau agențiile găzduiesc sau dețin date privind sustenabilitatea din punctul de vedere al mediului, în plus față de datele privind substanțele chimice deja disponibile pe platforma comună de date, acestea pun datele respective la dispoziția ECHA fără întârzieri nejustificate de îndată ce <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Comisia</STRING></STRING> sau agenția care găzduiește sau deține datele respective finalizează, după caz, evaluările în materie de valabilitate și confidențialitate. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Comisia</STRING></STRING> și agențiile furnizează ECHA cooperarea tehnică necesară pentru a permite integrarea datelor privind sustenabilitatea din punctul de vedere al mediului în baza de date privind sustenabilitatea din punctul de vedere al mediului.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>În cazul în care <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">autoritățile</STRING></STRING> sau agențiile<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> naționale</STRING></STRING> găzduiesc sau dețin date privind sustenabilitatea din punctul de vedere al mediului, în plus față de datele privind substanțele chimice deja disponibile pe platforma comună de date, acestea pun datele respective la dispoziția ECHA fără întârzieri nejustificate<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">,</STRING></STRING> de îndată ce <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">autoritatea</STRING></STRING> sau agenția<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> națională</STRING></STRING> care găzduiește sau deține datele respective finalizează, după caz, evaluările în materie de valabilitate și confidențialitate. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Autoritățile</STRING></STRING> și agențiile <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">naționale </STRING></STRING>furnizează ECHA cooperarea tehnică necesară pentru a permite integrarea datelor privind sustenabilitatea din punctul de vedere al mediului în baza de date privind sustenabilitatea din punctul de vedere al mediului. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ECHA furnizează sprijinul necesar autorităților și agențiilor naționale pentru a facilita integrarea acestor date.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		107</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 13 – alineatul 3</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.</NO.P>În cazul în care cercetătorii sau consorțiile de cercetare finanțate prin programele-cadru ale Uniunii pun la dispoziția ECHA, în temeiul articolului 5 alineatul (6), toate datele privind sustenabilitatea din punctul de vedere al mediului referitoare la substanțele chimice sau materialele pe care le colectează sau le generează, ECHA integrează datele relevante în baza de date privind sustenabilitatea din punctul de vedere al mediului.</P></OLD><NEW><P><NO.P>3.</NO.P>În cazul în care cercetătorii sau consorțiile de cercetare finanțate prin programele-cadru ale Uniunii <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">și naționale </STRING></STRING>pun la dispoziția ECHA, în temeiul articolului 5 alineatul (6), toate datele privind sustenabilitatea din punctul de vedere al mediului referitoare la substanțele chimice sau materialele pe care le colectează sau le generează, ECHA integrează datele relevante în baza de date privind sustenabilitatea din punctul de vedere al mediului.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		108</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 13 – alineatul 4</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>4.</NO.P>Până la [a se introduce de către OP data: trei ani de la data intrării în vigoare a prezentului regulament], Comisia <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">adoptă o decizie de punere în aplicare în care</STRING></STRING> identifică seturile de date existente privind sustenabilitatea din punctul de vedere al mediului, altele decât cele menționate la alineatul (2), pentru a fi incluse în platforma comună de date și proiectează funcționalitățile relevante ale bazei de date aferente.</P></OLD><NEW><P><NO.P>4.</NO.P>Până la <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">... </STRING></STRING>[a se introduce de către OP data: trei ani de la data intrării în vigoare a prezentului regulament], Comisia<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, în consultare cu statele membre, </STRING></STRING>identifică seturile de date existente privind sustenabilitatea din punctul de vedere al mediului, altele decât cele menționate la alineatul (2), pentru a fi incluse în platforma comună de date, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">solicită ECHA să găzduiască și să păstreze aceste date în conformitate cu articolul 5 alineatul (1) </STRING></STRING>și proiectează funcționalitățile relevante ale bazei de date aferente<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		109</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 14 – alineatul 4</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>4.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Comisia și</STRING></STRING> agențiile fac schimb de date conținute în platforma comună de date în formatul standardizat relevant.</P></OLD><NEW><P><NO.P>4.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Autoritățile sau</STRING></STRING> agențiile<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> naționale</STRING></STRING> fac schimb de date conținute în platforma comună de date în formatul standardizat relevant.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		110</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 14 – alineatul 5 – litera i a (nouă)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(ia)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">1a</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">__________________</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">1a</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 octombrie 2009 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și de abrogare a Directivelor 79/117/CEE și 91/414/CEE ale Consiliului (JO L 309, 24.11.2009, p. 1)</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		111</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 14 – alineatul 5 – litera i b (nouă)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(ib)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">1b</STRING></STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">__________________</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">1b</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 februarie 2005 privind conținuturile maxime aplicabile reziduurilor de pesticide din sau de pe produse alimentare și hrana de origine vegetală și animală pentru animale și de modificare a Directivei 91/414/CEE a Consiliului (JO L 70, 16.3.2005, p. 1)</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		112</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 14 – alineatul 8</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>8.</NO.P>Comisia adoptă <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">o decizie</STRING></STRING> de punere în aplicare pentru a remedia divergența.</P></OLD><NEW><P><NO.P>8.</NO.P>Comisia adoptă <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">un act</STRING></STRING> de punere în aplicare pentru a remedia divergența.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		113</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 15 – alineatul 5 – litera a</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(a)</NO.P>le pun la dispoziție gratuit prin intermediul platformei comune de date și ca seturi de date deschise;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(a)</NO.P>le pun la dispoziție gratuit prin intermediul platformei comune de date și ca seturi de date deschise<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, astfel încât să poată fi reutilizate</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		114</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 15 – alineatul 8</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>8.</NO.P>Comisia adoptă <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">o decizie</STRING></STRING> de punere în aplicare pentru a remedia divergența.</P></OLD><NEW><P><NO.P>8.</NO.P>Comisia adoptă <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">un act</STRING></STRING> de punere în aplicare pentru a remedia divergența.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		115</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 15 a (nou)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Articolul 15a</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Utilizarea datelor de cercetare</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Cercetătorii trebuie să poată transmite date de cercetare publice cu privire la substanțele chimice în legătură cu o intrare pe platforma comună de date. Datele de cercetare se transmit într-un format prevăzut de ECHA.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Până la ... [OP: a se introduce 18 luni de la intrarea în vigoare a prezentului regulament], ECHA instituie și întreține o platformă online pentru procesul de transmitere menționat la alineatul (1).</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>3.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ECHA evaluează conformitatea datelor de cercetare transmise prin intermediul portalului menționat la alineatul (2) cu cerințele stabilite în orientările menționate la alineatul (4). În cazul în care se consideră că datele de cercetare transmise îndeplinesc aceste cerințe, ele sunt găzduite pe platforma comună de date împreună cu intrarea corespunzătoare.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>4.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Până la ... [OP: a se introduce 12 luni de la intrarea în vigoare a prezentului regulament], Comisia publică orientări care stabilesc cerințe minime de calitate și de raportare pentru a îmbunătăți utilizarea datelor provenite din cercetare.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>5.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Pentru a garanta că datele din cercetare sunt transmise într-un format uniform, Comisia adoptă, prin intermediul unor acte de punere în aplicare, un format standard pentru transmiterea datelor din cercetare.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Respectivele acte de punere în aplicare sunt adoptate până la ... [OP: a se introduce data = 12 luni de la intrarea în vigoare a prezentului regulament] în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 24a alineatul (2).</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		116</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 16 – alineatul 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Autoritățile au acces la toate datele privind substanțele chimice conținute în platforma comună de date, inclusiv la datele <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">considerate</STRING></STRING> confidențiale în temeiul articolului 5 alineatul (2) a doua teză.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Autoritățile au acces la toate datele privind substanțele chimice conținute în platforma comună de date, inclusiv la datele <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">marcate drept</STRING></STRING> confidențiale în temeiul articolului 5 alineatul (2) a doua teză.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		117</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 16 – alineatul 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Autoritățile iau măsurile necesare pentru a se asigura că informațiile conținute în platforma comună de date marcate ca fiind confidențiale în conformitate cu articolul 5 alineatul (2) nu sunt <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">făcute publice</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Autoritățile iau măsurile necesare<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, inclusiv măsuri de securitate,</STRING></STRING> pentru a se asigura că informațiile conținute în platforma comună de date marcate ca fiind confidențiale în conformitate cu articolul 5 alineatul (2) nu sunt <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">puse la dispoziția publicului</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		118</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 16 – alineatul 3</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.</NO.P>Publicul <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">larg </STRING></STRING>are acces la toate datele privind substanțele chimice conținute în platforma comună de date<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> și considerate a fi puse la dispoziția publicului în conformitate cu actul Uniunii</STRING></STRING> în temeiul <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">căruia datele au fost generate sau transmise</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>3.</NO.P>Publicul are acces la toate datele privind substanțele chimice conținute în platforma comună de date<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, cu excepția datelor marcate ca fiind confidențiale</STRING></STRING> în temeiul <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">articolului 5 alineatul (2)</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		119</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 17 – alineatul 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Autoritățile pot utiliza datele privind substanțele chimice conținute în platforma comună de date pentru desfășurarea oricăreia dintre activitățile lor, în cazul în care activitățile respective sprijină elaborarea<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> sau</STRING></STRING> punerea în aplicare <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">a</STRING></STRING> legislației și a politicii privind substanțele chimice.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Autoritățile pot utiliza datele privind substanțele chimice conținute în platforma comună de date <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">sau în baza de date cu notificări privind studiile </STRING></STRING>pentru desfășurarea oricăreia dintre activitățile lor, în cazul în care activitățile respective sprijină elaborarea<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">,</STRING></STRING> punerea în aplicare <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">sau asigurarea respectării</STRING></STRING> legislației și a politicii privind substanțele chimice.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		120</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 17 – alineatul 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Fără a aduce atingere dispozițiilor existente care permit schimbul de date privind substanțele chimice și utilizarea acestora în temeiul actelor Uniunii enumerate în anexele I și II, autoritățile nu utilizează datele privind substanțele chimice conținute în platforma comună de date pentru a îndeplini obligații legale ce revin entităților responsabile.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Fără a aduce atingere dispozițiilor existente care permit schimbul de date privind substanțele chimice și utilizarea acestora în temeiul actelor Uniunii enumerate în anexele I și II<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> și posibilității de a identifica datele care lipsesc din cererile primite de la operatorii economici</STRING></STRING>, autoritățile nu utilizează datele privind substanțele chimice conținute în platforma comună de date pentru a îndeplini obligații legale ce revin entităților responsabile.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		121</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 17 – alineatul 3 a (nou)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>3a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Platforma comună de date conține, de asemenea, termene și condiții, în special în ceea ce privește respectarea drepturilor de proprietate intelectuală și a altor drepturi conexe.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		122</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 18 – alineatul 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>AEM, în colaborare cu ECHA, EFSA, EMA, EU-OSHA și Comisia, stabilește, operează și <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">întreține</STRING></STRING> un cadru de indicatori pentru monitorizarea factorilor determinanți și a impactului expunerii la substanțe chimice<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">,</STRING></STRING> pentru măsurarea eficacității legislației privind substanțele chimice și pentru măsurarea tranziției către producția de substanțe chimice sigure și sustenabile.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>AEM, în colaborare cu ECHA, EFSA, EMA, EU-OSHA și Comisia, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">în consultare cu statele membre, </STRING></STRING>stabilește, operează<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, întreține</STRING></STRING> și <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">actualizează, după caz,</STRING></STRING> un cadru de indicatori pentru <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">a monitorizapoluarea chimică de-a lungul ciclului de viață al substanței chimice, inclusiv emisiile, prezența și evoluția substanței chimice, pentru </STRING></STRING>monitorizarea factorilor determinanți și a impactului expunerii la substanțe chimice<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> și</STRING></STRING> pentru măsurarea eficacității legislației privind substanțele chimice și pentru măsurarea tranziției către producția de substanțe chimice sigure și sustenabile.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		123</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 18 – alineatul 1 a (nou)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>1a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Cadrul de indicatori menționat la alineatul (1) include un indicator de risc agregat stabilit în funcție de teritorii la diferite niveluri administrative, astfel cum se definește în Regulamentul (CE) nr. 1059/2003, pentru a monitoriza tendințele temporale și spațiale ale expunerii populațiilor la substanțe chimice individuale și multiple și riscurile pentru sănătate asociate cu o astfel de expunere și co-expunere.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		124</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 18 – alineatul 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Cadrul de indicatori menționat la alineatul (1) <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">este accesibil</STRING></STRING> sub forma unui tablou de bord al indicatorilor, pe care AEM îl instituie și pe care ECHA îl pune la dispoziție prin intermediul platformei comune de date.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Cadrul de indicatori menționat la alineatul (1) <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">și indicatorul agregat menționat la alineatul (1a) sunt accesibile</STRING></STRING> sub forma unui tablou de bord al indicatorilor, pe care AEM îl instituie și pe care ECHA îl pune la dispoziție prin intermediul platformei comune de date.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		125</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 19 – alineatul 2 – paragraful 1 – litera b</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(b)</NO.P>sistemele naționale de avertizare timpurie<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> existente</STRING></STRING>;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(b)</NO.P>sistemele naționale de avertizare timpurie;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		126</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 19 – alineatul 2 – paragraful 1 – litera c</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(c)</NO.P>datele deținute de AEM;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(c)</NO.P>datele deținute de AEM<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, inclusiv datele din biomonitorizarea umană, astfel cum se menționează la articolul 6, și datele din cadrul indicatorilor și indicatorul agregat, astfel cum se menționează la articolul 18</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		127</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 19 – alineatul 2 – paragraful 1 – litera e a (nouă)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(ea)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">seturile de date relevante din Catalogul seturilor de date ale UE instituit prin articolul 57 din Regulamentul (UE).../... al Parlamentului European și al Consiliului privind spațiul european al datelor privind sănătatea... [OP: vă rugăm să adăugați numărul și referința de publicare];</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		128</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 19 – alineatul 2 – paragraful 1 – litera e b (nouă)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(eb)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">informații relevante care rezultă din programele naționale de asigurare a respectării legislației;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		129</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 19 – alineatul 2 – paragraful 1 – litera e c (nouă)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(ec)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">datele sau informațiile relevante transmise de cercetători.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		130</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 19 – alineatul 3</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.</NO.P>ECHA, EFSA, EU-OSHA și EMA identifică și colectează datele relevante disponibile privind semnalele de avertizare timpurie din domeniul care intră în sfera lor de competență și furnizează aceste date AEM.</P></OLD><NEW><P><NO.P>3.</NO.P>ECHA, EFSA, EU-OSHA și EMA identifică și colectează datele relevante disponibile privind semnalele de avertizare timpurie <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">obținute în conformitate cu prezentul regulament sau </STRING></STRING>din domeniul care intră în sfera lor de competență și furnizează aceste date AEM.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		131</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 19 – alineatul 4</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>4.</NO.P>AEM întocmește un raport anual, compilând și analizând datele privind semnalele de avertizare timpurie colectate în conformitate cu alineatele (2) și (3). [Primul raport se întocmește până la [a se introduce de către OP data: 6 luni de la sfârșitul primului an calendaristic de la intrarea în vigoare a prezentului regulament]. AEM prezintă acest raport Comisiei, agențiilor relevante ale Uniunii și autorităților competente ale statelor membre pentru a lua în considerare necesitatea unor măsuri de reglementare sau de politică în legătură cu semnalele de avertizare timpurie.</P></OLD><NEW><P><NO.P>4.</NO.P>AEM întocmește un raport anual, compilând și analizând datele privind semnalele de avertizare timpurie colectate în conformitate cu alineatele (2) și (3). [Primul raport se întocmește până la ... [a se introduce de către OP data: 6 luni de la sfârșitul primului an calendaristic de la intrarea în vigoare a prezentului regulament]. AEM prezintă acest raport Comisiei, agențiilor relevante ale Uniunii și autorităților competente ale statelor membre pentru a lua în considerare necesitatea unor măsuri de reglementare sau de politică în legătură cu semnalele de avertizare timpurie. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">În termen de șase luni de la prezentarea raportului, autoritățile întreprind acțiuni în consecință, de reglementare, de politică sau de asigurare a respectării legislației sau furnizează justificări în cazul în care decid să nu întreprindă nicio acțiune legată de oricare dintre semnalele de avertizare timpurie identificate în raport, inclusiv o evaluare a posibilelor consecințe ale lipsei de acțiune.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		132</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 19 – alineatul 4 a (nou)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>4a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">În cazul în care analiza datelor indică existența unui risc care justifică măsuri urgente, AEM informează autoritățile fără întârzieri nejustificate.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		133</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 19 – alineatul 5</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>5.</NO.P>AEM pune la dispoziția ECHA toate datele <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">relevante </STRING></STRING>privind semnalele de avertizare timpurie pe care le deține sau le găzduiește, precum și raportul menționat la alineatul (4), în vederea integrării în platforma comună de date.</P></OLD><NEW><P><NO.P>5.</NO.P>AEM pune la dispoziția ECHA toate datele privind semnalele de avertizare timpurie pe care le deține sau le găzduiește, precum și raportul menționat la alineatul (4), în vederea integrării în platforma comună de date.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		134</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 19 – alineatul 5 a (nou)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>5a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Comisia ține seama, acolo unde este cazul, de riscurile chimice emergente identificate în conformitate cu prezentul articol în planificarea strategică a activităților de cercetare și inovare prevăzută în Regulamentul (UE) 2021/695</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">1a</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">__________________</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">1a</STRING></STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Regulamentul (UE) 2021/695 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 aprilie 2021 de instituire a programului-cadru pentru cercetare și inovare Orizont Europa, de stabilire a normelor sale de participare și de diseminare și de abrogare a Regulamentelor (UE) nr. 1290/2013 și (UE) nr. 1291/2013.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		135</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 20 – alineatul 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>ECHA înființează, operează și întreține un observator pentru anumite substanțe chimice despre care Comisia consideră că necesită un control suplimentar. Observatorul include informații fiabile privind proprietățile, aspectele legate de siguranță, utilizările și prezența pe piață a substanțelor chimice.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>ECHA înființează, operează și întreține un observator pentru anumite substanțe chimice <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">sau grupuri de substanțe chimice </STRING></STRING>despre care Comisia consideră că necesită un control suplimentar. Observatorul include informații fiabile privind proprietățile, aspectele legate de siguranță, utilizările și prezența pe piață a substanțelor chimice.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		136</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 20 – alineatul 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Până la [a se introduce de către OP data: <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">6</STRING></STRING> luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament], Comisia adoptă și publică o listă a substanțelor chimice selectate prin intermediul <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">unei decizii</STRING></STRING> de punere în aplicare. Comisia revizuiește lista substanțelor chimice selectate și adoptă periodic orice revizuire a acesteia prin aceleași mijloace.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Până la <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">... </STRING></STRING>[a se introduce de către OP data: <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">șase</STRING></STRING> luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament], Comisia adoptă și publică o listă a substanțelor chimice selectate prin intermediul <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">unui act</STRING></STRING> de punere în aplicare. Comisia revizuiește lista substanțelor chimice selectate și adoptă periodic orice revizuire a acesteia prin aceleași mijloace.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		137</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 20 – alineatul 4 – litera c</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(c)</NO.P>pune datele compilate la dispoziția publicului prin intermediul platformei comune de date sau al altor instrumente de comunicare și informare, după caz, pentru a facilita discuțiile în cunoștință de cauză la nivel societal și pentru a spori gradul de sensibilizare a publicului cu privire la proprietățile, utilizarea și aspectele în materie de siguranță ale anumitor substanțe chimice și actualizează periodic informațiile respective.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(c)</NO.P>pune datele compilate la dispoziția publicului prin intermediul platformei comune de date sau al altor instrumente de comunicare și informare, după caz, pentru a facilita <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">identificarea eventualelor nevoi în materie de cercetare suplimentară sau de măsuri pentru gestionarea riscurilor, pentru a facilita </STRING></STRING>discuțiile în cunoștință de cauză la nivel societal și pentru a spori gradul de sensibilizare a publicului cu privire la proprietățile, utilizarea și aspectele în materie de siguranță ale anumitor substanțe chimice și actualizează periodic informațiile respective.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		138</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 21 – alineatul 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(1)</NO.P>Utilizând cele mai bune resurse independente disponibile, ECHA poate comanda studii științifice pentru a sprijini punerea în aplicare a actelor Uniunii privind substanțele chimice enumerate în anexa I în limitele mandatului său și pentru a contribui la sprijinirea, evaluarea sau dezvoltarea unei politici a Uniunii privind substanțele chimice.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Utilizând cele mai bune resurse independente disponibile, ECHA poate comanda studii științifice pentru<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(a)</NO.P> 	a sprijini punerea în aplicare a actelor Uniunii privind substanțele chimice <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">sau grupurile de substanțe chimice</STRING></STRING> enumerate în anexa I în limitele mandatului său și pentru a contribui la sprijinirea, evaluarea sau dezvoltarea unei politici a Uniunii privind substanțele chimice<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">a investiga riscurile chimice emergente identificate în raportul menționat la articolul 19 alineatul (4) din prezentul regulament;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">a efectua, în colaborare cu statele membre, un studiu de eșantionare a datelor de biomonitorizare umană la nivelul Uniunii.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		139</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 21 – alineatul 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Comisia poate solicita ECHA să comande studiile științifice menționate la alineatul (1).</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Comisia poate solicita ECHA să comande studiile științifice menționate la alineatul (1)<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">și la articolul 20 alineatul (4) litera (b) din prezentul regulament.</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Statele membre pot cere Comisiei să solicite ECHA să comande astfel de studii științifice.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		140</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 21 – alineatul 3</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.</NO.P>ECHA comandă studii științifice numai în cazul în care rezultatele nu pot fi obținute prin intermediul dispozițiilor legale sau al proceselor existente în temeiul legislației Uniunii enumerate în anexa I. Aceasta nu comandă studii cu un obiectiv de cercetare predominant.</P></OLD><NEW><P><NO.P>3.</NO.P>ECHA comandă studii științifice numai în cazul în care rezultatele nu pot fi obținute prin intermediul dispozițiilor legale sau al proceselor existente în temeiul legislației Uniunii enumerate în anexa I. Aceasta <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">acordă prioritate utilizării metodelor care nu implică animale, testele pe animale vertebrate fiind utilizate doar în ultimă instanță. Aceasta </STRING></STRING>nu comandă studii cu un obiectiv de cercetare predominant.</P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ECHA consultă platforma de date privind substanțele chimice pentru a evita duplicarea inutilă a studiilor.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		141</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 21 – alineatul 3 a (nou)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>3a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ECHA poate solicita unui operator economic un eșantion dintr-o substanță, atunci când acesta este indispensabil pentru efectuarea studiului științific menționat la alineatul (1). Cererea este justificată în mod corespunzător și orice prelucrare a substanței este în conformitate cu normele aplicabile în materie de confidențialitate și de protecție a datelor în temeiul dreptului relevant al Uniunii. La cererea ECHA, operatorul economic respectiv furnizează eșantionul solicitat ECHA sau oricărui organism însărcinat de ECHA să efectueze studiul științific.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		142</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 21 – alineatul 5</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>5.</NO.P>ECHA comandă aceste studii științifice în mod deschis și transparent.</P></OLD><NEW><P><NO.P>5.</NO.P>ECHA comandă aceste studii științifice în mod deschis și transparent.</P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ECHA publică pe site-ul său de internet propunerea de studiu pe care intenționează să îl comande.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		143</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 21 – alineatul 6 a (nou)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>6a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Fără a aduce atingere obligației solicitanților de a demonstra siguranța unui produs supus unui sistem de autorizare, în situațiile excepționale în care există controverse semnificative sau rezultate contradictorii, Comisia poate solicita ECHA să comande studii științifice cu scopul de a verifica dovezile utilizate în procesul de evaluare a pericolelor și riscurilor. Studiile comandate pot viza o arie mai largă decât dovezile care fac obiectul verificării.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		144</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 21 – alineatul 6 b (nou)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>6b.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">O dată la cinci ani, ECHA, în cooperare cu EFSA, comandă un studiu de biomonitorizare umană la nivelul Uniunii, care să acopere toate statele membre.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		145</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 21 – alineatul 6 c (nou)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>6c.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Statele membre cooperează și sprijină ECHA și EFSA în organizarea oricărui studiu de biomonitorizare umană pe teritoriul lor, pentru a asigura eșantionarea și colectarea datelor, precum și reprezentativitatea și calitatea adecvată a datelor. Studiile de biomonitorizare umană respectă standardele etice și de confidențialitate.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		146</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 22 – alineatul 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Operatorii economici notifică bazei de date cu notificări privind studiile menționată la articolul 9, fără <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">întârzieri nejustificate</STRING></STRING>, orice <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">studiu</STRING></STRING> privind substanțele chimice pe care îl comandă pentru a sprijini o cerere, o notificare sau un dosar de reglementare notificat sau transmis unei autorități, precum și orice studiu privind substanțe chimice ca atare sau în produse pe care <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">îl</STRING></STRING> comandă în cadrul unei evaluări a riscurilor sau a siguranței, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">înainte de introducerea pe piață, </STRING></STRING>în temeiul actelor Uniunii enumerate în anexa I. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Cu toate acestea</STRING></STRING>, operatorii economici nu notifică bazei de date cu notificări privind studiile menționată la articolul 9 studiile care urmează să fie notificate în temeiul articolului 32b din Regulamentul (CE) nr. 178/2002<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">.</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Operatorii economici notifică bazei de date cu notificări privind studiile menționată la articolul 9, fără <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">întârziere</STRING></STRING>, orice <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">informație menționată la alineatul (2) referitoare la studiile care generează date</STRING></STRING> privind substanțele chimice<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> și</STRING></STRING> pe care <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">le</STRING></STRING> comandă pentru a sprijini o cerere, o notificare sau un dosar de reglementare notificat sau transmis unei autorități, precum și orice studiu privind substanțe chimice ca atare sau în produse pe care îl comandă în cadrul unei evaluări a riscurilor sau a siguranței, în temeiul actelor Uniunii enumerate în anexa I.</P></NEW><OLD/><NEW><P>Operatorii economici nu notifică bazei de date cu notificări privind studiile menționate la articolul 9<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(a)</NO.P>studiile care urmează notificate în temeiul articolului 32b din Regulamentul (CE) nr. 178/2002<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">studiile științifice efectuate numai în scopuri de cercetare, care nu sunt comandate pentru a sprijini o cerere, o notificare sau un dosar de reglementare notificat sau depus la o autoritate și studiile care nu fac parte dintr-o evaluare a riscurilor sau a siguranței în temeiul actelor Uniunii enumerate în anexa I.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Operatorii economici furnizează o justificare valabilă în cazul în care notifică cu întârziere studiile în conformitate cu prezentul alineat.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		147</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 22 – alineatul 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>În sensul alineatului (1), operatorii economici notifică bazei de date cu notificări privind studiile menționată la articolul 9 titlul, obiectul, laboratorul sau unitatea de testare care efectuează studiul, data preconizată a începerii și data planificată a finalizării și, după caz, dacă studiul este comandat în scopul respectării unei decizii a ECHA în temeiul articolelor 40, 41 sau 46 din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>În sensul alineatului (1), operatorii economici notifică bazei de date cu notificări privind studiile menționată la articolul 9 <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">următoarele informații: identitatea substanțelor chimice în cauză, </STRING></STRING>titlul, obiectul, laboratorul sau unitatea de testare care efectuează studiul, data preconizată a începerii și data planificată a finalizării și, după caz, dacă studiul este comandat în scopul respectării unei decizii a ECHA în temeiul articolelor 40, 41 sau 46 din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		148</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 22 – alineatul 3</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.</NO.P>Laboratoarele și unitățile de testare notifică, de asemenea, fără <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">întârzieri nejustificate, orice studiu comandat</STRING></STRING> de operatorii economici pentru a susține un dosar de reglementare <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">cu privire la care o agenție are obligația de a furniza un rezultat științific</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">inclusiv un aviz științific</STRING></STRING>, în temeiul actelor Uniunii enumerate în anexa<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> </STRING></STRING>I. Cu toate acestea, laboratoarele și unitățile de testare nu notifică bazei de date cu notificări privind studiile menționată la articolul 9 studiile care urmează să fie notificate în temeiul articolului 32b din Regulamentul (CE) nr. 178/2002.</P></OLD><NEW><P><NO.P>3.</NO.P>Laboratoarele și unitățile de testare notifică, de asemenea, fără <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">întârziere, orice informații menționate la alineatul (2) referitoare la studiile comandate</STRING></STRING> de operatorii economici pentru a susține <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">o cerere, o notificare sau </STRING></STRING>un dosar de reglementare <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">notificat sau transmis unei autorități, precum și orice studii privind substanțele chimice, ca atare sau în produse</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">pe care le comandă ca parte a unei evaluări a riscurilor sau a siguranței</STRING></STRING>, în temeiul actelor Uniunii enumerate în anexa I.  Cu toate acestea, laboratoarele și unitățile de testare nu notifică bazei de date cu notificări privind studiile menționată la articolul 9 studiile care urmează să fie notificate în temeiul articolului 32b din Regulamentul (CE) nr. 178/2002.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		149</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 22 – alineatul 4</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>4.</NO.P>În sensul alineatului (3), laboratoarele și unitățile de testare notifică bazei de date cu notificări privind studiile menționată la articolul 9 titlul, obiectul, data preconizată a începerii și data planificată a finalizării oricărui test pe care îl efectuează, precum și numele operatorului economic care a comandat testul.</P></OLD><NEW><P><NO.P>4.</NO.P>În sensul alineatului (3), laboratoarele și unitățile de testare notifică bazei de date cu notificări privind studiile menționată la articolul 9 <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">următoarele informații: identitatea substanțelor chimice în cauză, </STRING></STRING>titlul, obiectul, data preconizată a începerii și data planificată a finalizării oricărui test pe care îl efectuează, precum și numele operatorului economic care a comandat testul.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		150</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 22 – alineatul 6</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>6.</NO.P>Obligațiile prevăzute la prezentul articol se aplică de la [a se introduce de către OP data: <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">24</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">de</STRING></STRING> luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament].</P></OLD><NEW><P><NO.P>6.</NO.P>Obligațiile prevăzute la prezentul articol se aplică de la [a se introduce de către OP data: <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">18</STRING></STRING> luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament].</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		151</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 22 – alineatul 7</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>7.</NO.P>ECHA stabilește modalitățile practice pentru punerea în aplicare a dispozițiilor prezentului articol.</P></OLD><NEW><P><NO.P>7.</NO.P>ECHA stabilește<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, în strânsă cooperare cu EFSA și în consultare cu părțile interesate,</STRING></STRING> modalitățile practice pentru punerea în aplicare a dispozițiilor prezentului articol.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		152</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Capitolul VIII – titlu</STRING></STI.AMD><OLD><P>VIII	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">COMPETENȚELE DELEGATE</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P>VIII	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">COMPETENȚE DELEGATE ȘI</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">PROCEDURA COMITETULUI</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		153</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 23 – alineatul 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> </STRING></STRING>24 pentru a modifica anexa<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> </STRING></STRING>II prin <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">adăugarea, după caz, a unor</STRING></STRING> noi categorii de tipuri de date.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 24 pentru a modifica anexa II prin <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">extinderea acesteia la alte substanțe active și prin adăugarea de</STRING></STRING> noi categorii de tipuri de date<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, sub rezerva rezultatului revizuirii prevăzute la articolul 26a alineatul (2)</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		154</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 24 a (nou)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Articolul 24a</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Procedura comitetului</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Comisia este asistată de un comitet. Respectivul comitet reprezintă un comitet în înțelesul Regulamentului (UE) nr. 182/2011</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">1a</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">În cazul în care se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolul 5 din Regulamentul (UE) nr. 182/2011.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">__________________</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">1a</STRING></STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Regulamentul (UE) nr. 182/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 februarie 2011 de stabilire a normelor și principiilor generale privind mecanismele de control de către statele membre al exercitării competențelor de executare de către Comisie (JO L 55, 28.2.2011, p. 13).</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		155</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 25 – titlu</STRING></STI.AMD><OLD><P>Asigurarea respectării legislației</P></OLD><NEW><P>Asigurarea respectării legislației<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> și cooperarea în domeniu</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		156</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Articolul 26 a (nou)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Articolul 26a</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Rapoarte și evaluări</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(1)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Până la … [OP: a se introduce data – 18 luni de la intrarea în vigoare a prezentului regulament], Comisia evaluează volumul de muncă și nevoile suplimentare ale agențiilor, care decurg din sarcinile în plus legate de includerea informațiilor privind substanțele din produse și a informațiilor privind alternativele, precum și din includerea informațiilor privind produsele medicinale și care rezultă din procedurile încheiate înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament și, după caz, furnizează agențiilor resurse suplimentare adecvate.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Până la ... [OP: a se introduce data: patru ani de la intrarea în vigoare a prezentului regulament], Comisia evaluează costurile și beneficiile extinderii platformei comune de date și la alte substanțe active medicinale și ale adăugării de noi categorii de tipuri de date.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>3.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Până la ... [OP: a se introduce data: patru ani de la data intrării prezentului regulament], Comisia evaluează, în colaborare cu editori științifici și academici, dacă este fezabil să se realizeze o raportare armonizată și să se faciliteze integrarea de informații relevante din revistele și publicațiile științifice în platforma comună de date, pentru a crește și mai mult utilizarea datelor din cercetare în evaluarea pericolelor și a riscurilor prezentate de substanțele chimice.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>4.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Până la … [OP: a se introduce data – patru ani de la intrarea în vigoare a prezentului regulament], Comisia raportează cu privire la resursele necesare pentru a aborda domeniile în care există provocările cele mai importante în materie de reglementare. Comisia prezintă respectivul raport Parlamentului European, Consiliului, Comitetului Economic și Social European și Comitetului Regiunilor.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>5.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Până la ... [OP: a se introduce data: cinci ani de la intrarea în vigoare a prezentului regulament], Comisia întocmește un raport. Raportul respectiv evaluează progresele înregistrate în ceea ce privește implementarea și funcționarea platformei comune de date, dacă prezentul regulament a contribuit în mod suficient la atingerea obiectivelor sale, în special la obiectivul de a permite o mai bună reutilizare a datelor în actele Uniunii menționate în anexa I. Comisia prezintă acest raport Parlamentului European, Consiliului, Comitetului Economic și Social European și Comitetului Regiunilor.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">După perioada de cinci ani, Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport bianual cu privire la progresele înregistrate în ceea ce privește implementarea și funcționarea platformei comune de date.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>6.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Pe baza constatărilor din rapoartele și evaluările menționate la alineatele (2) și (4), Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului propuneri legislative în consecință.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		157</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Anexa I – punctul 70 a (nou)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>70a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Regulamentul (UE) 2024/1781 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 iunie 2024 de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerințelor în materie de proiectare ecologică pentru produsele sustenabile, de modificare a Directivei (UE) 2020/1828 și a Regulamentului (UE) 2023/1542 și de abrogare a Directivei 2009/125/CE (JO L, 2024/1781, 28.6.2024)</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		158</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Anexa II – partea 1 – paragraful 2</STRING></STI.AMD><OLD><P>Aceste date se limitează la datele transmise EMA în contextul procedurilor relevante care se încheie după data intrării în vigoare a prezentului regulament. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">După caz</STRING></STRING>, datele deținute de EMA care rezultă din procedurile încheiate înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">pot fi, de asemenea, luate în considerare pentru a fi</STRING></STRING> incluse în platforma comună de date.</P></OLD><NEW><P>Aceste date se limitează la datele <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">privind substanțele chimice și materialele utilizate în produse medicinale și </STRING></STRING>transmise EMA în contextul procedurilor relevante care se încheie după data intrării în vigoare a prezentului regulament. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Până la ... [a se introduce de către OP data: opt ani de la data intrării în vigoare a prezentului regulament]</STRING></STRING>, datele deținute de EMA care rezultă din procedurile încheiate înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">sunt</STRING></STRING> incluse în platforma comună de date.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		159</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Anexa II – partea 2 – paragraful 2</STRING></STI.AMD><OLD><P>Aceste date se limitează la datele transmise EMA în contextul procedurilor relevante care se încheie după data intrării în vigoare a prezentului regulament. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">După caz</STRING></STRING>, datele deținute de EMA care rezultă din procedurile încheiate înainte de data intrării în vigoare a prezentului regulament sunt<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, de asemenea, luate în considerare pentru a fi</STRING></STRING> incluse în platforma comună de date.</P></OLD><NEW><P>Aceste date se limitează la datele <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">privind substanțele chimice și materialele utilizate în produse medicinale și </STRING></STRING>transmise EMA în contextul procedurilor relevante care se încheie după data intrării în vigoare a prezentului regulament. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Până la ... [a se introduce de către OP data: opt ani de la data intrării în vigoare a prezentului regulament]</STRING></STRING>, datele deținute de EMA care rezultă din procedurile încheiate înainte de data intrării în vigoare a prezentului regulament <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">sunt</STRING></STRING> incluse în platforma comună de date.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		160</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Anexa III – punctul 34 a (nou)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>34a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Regulamentul (UE) 2024/1781 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 iunie 2024 de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerințelor în materie de proiectare ecologică pentru produsele sustenabile, de modificare a Directivei (UE) 2020/1828 și a Regulamentului (UE) 2023/1542 și de abrogare a Directivei 2009/125/CE (JO L, 2024/1781, 28.6.2024)</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendamentul		161</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Propunere de regulament</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Anexa III a (nouă)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ANEXA IIIa </STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Seturi de date care trebuie incluse la data instituirii platformei comune de date menționate la articolul 3</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ECHA REACH: înregistrări REACH, inclusiv rapoarte de securitate chimică (CSR);</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">clasificarea, etichetarea și ambalarea ECHA (CLP): inventarul de clasificare și etichetare (C&amp;L);</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Regulamentul ECHA privind produsele biocide (BPR): date privind procesul de aprobare a substanțelor active biocide;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">consimțământul prealabil în cunoștință de cauză al ECHA (PIC): date privind substanțele care fac obiectul consimțământului prealabil în cunoștință de cauză în regulament;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ECHA, poluanți organici persistenți (POP): (1) lista cu poluanții organici persistenți (POP); (2) lista cu substanțele propuse pentru a fi incluse în lista POP din Convenția de la Stockholm.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Baza de date SCIP a ECHA: informații privind substanțele care prezintă motive de îngrijorare deosebită prezente în articole, ca atare sau în obiecte (produse) complexe, stabilite în temeiul Directivei-cadru privind deșeurile (WFD);</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">date ale Comisiei de pe portalul web dedicat pașaportului digital al produsului: informații privind substanțele care prezintă motive de îngrijorare prezente în produse. </STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">EFSA OpenFoodTox: rezumatul tuturor evaluărilor riscurilor chimice efectuate de EFSA, inclusiv identificatorii chimici, criteriile finale critice, valorile toxicologice de referință și metadatele din rezultatele EFSA.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Date EFSA de monitorizare a substanțelor chimice: date de monitorizare chimică pentru pesticide și date privind reziduurile de medicamente de uz veterinar și contaminanții. Măsurătorile individuale ale substanțelor chimice din alimente/furaje și din alte materiale eșantionate în cadrul controalelor oficiale și al activităților de asigurare a respectării legislației. Măsurători ale substanțelor chimice din alimente și furaje primite de la industrie sau din alte surse ca răspuns la solicitarea de date. </STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">EFSA OpenEFSA: toate informațiile referitoare la activitatea științifică a EFSA. Urmărirea procesului de evaluare a riscurilor, de la primirea dosarului până la adoptarea avizului. Informațiile disponibile includ stadiul evaluărilor, dosarelor și studiilor, ordinile de zi și procesele-verbale ale reuniunilor, informații privind experții, consultările publice. · </STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Baza de date IUCLID - EU_PPP -EFSA: dosarele IUCLID depuse de solicitanți (industrie) în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">calitatea aerului - AEM: date privind calitatea aerului dintr-o gamă largă de surse, inclusiv starea actuală a calității aerului în Europa pentru cinci poluanți atmosferici diferiți (indicele european al calității aerului), cele mai recente măsurători din rețeaua europeană de monitorizare a calității aerului și statisticile privind poluanții atmosferici realizate pe baza datelor de țară verificate oficial pentru anii până la „X-2”.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">AEM, Baza de date Waterbase - calitatea apei: serii temporale de concentrații de nutrienți, materie organică, substanțe periculoase și alte substanțe chimice în râuri, lacuri, ape subterane, ape de tranziție, de coastă și marine. Înregistrări raportate în temeiul listei de monitorizare din Directiva-cadru privind apa pentru substanțele chimice din apele de suprafață.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">AEM, Baza de date Waterbase - emisii: serii temporale de emisii de nutrienți și de substanțe periculoase în apă, raportate de țările membre ale AEM și de țările cooperante. Date privind cantitățile anuale de substanțe care intră din râuri în apele de tranziție, de coastă și marine.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">AEM - Emisii industriale: datele raportate de statele membre în cadrul Regulamentului EPRTR și al Directivei privind emisiile industriale.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">AEM - Date privind angajamentele naționale de reducere a emisiilor din Directiva privind inventarul emisiilor: date privind emisiile de poluanți atmosferici.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">date EMA privind medicamentele de uz uman (evaluarea riscurilor pentru mediu și date neclinice privind siguranța)</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">date EMA privind medicamentele de uz veterinar (evaluarea riscului pentru mediu și valori limite maxime de reziduuri (LMR) și date de evaluare a LMR)</STRING></STRING></P></NEW></AMEND></AMDLST></TEXT></DECISION></TXTLST></SDOCTA>