<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><SDOCTA xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" STATUS="DEF1" xsi:noNamespaceSchemaLocation="TA.xsd"><IDENT><STRING BOLD="on">P10_TA(2025)0049</STRING></IDENT><TI><STRING BOLD="on">Pomoc makrofinansowa dla Egiptu</STRING></TI><HIDDEN><STRING HIDDEN="on" ITALIC="on">(A10-0037/2025 - Sprawozdawca: Céline Imart)</STRING></HIDDEN><TXTLST><DECISION><TI><STRING BOLD="on">Poprawki przyjęte przez Parlament Europejski w dniu 1 kwietnia 2025 r. w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie udzielenia pomocy makrofinansowej Arabskiej Republice Egiptu (COM(2024)0461 – C10-0009/2024 – 2024/0071(COD))</STRING><FOOTNOTE><FIELD> Sprawa została odesłana do komisji właściwej w celu przeprowadzenia negocjacji międzyinstytucjonalnych na podstawie art. 60 ust. 4 akapit czwarty Regulaminu (A10-0037/2025).</FIELD></FOOTNOTE></TI><NOTE>(Zwykła procedura ustawodawcza: pierwsze czytanie)</NOTE><TEXT><DISPOSITIF><ACTLST><ACTION/></ACTLST></DISPOSITIF><AMDLST><HD><HEAD.OLD><STRING ITALIC="on">Tekst proponowany przez Komisję</STRING></HEAD.OLD><HEAD.NEW><STRING ITALIC="on">Poprawka</STRING></HEAD.NEW></HD><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Poprawka		1</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Wniosek dotyczący decyzji</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Motyw 1 a (nowy)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(1a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Niniejsza decyzja ma wpływ na budżet Unii. Dlatego Komisja Budżetowa Parlamentu Europejskiego przyjęła ocenę budżetową, które stanowi integralną część mandatu negocjacyjnego Parlamentu.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Poprawka		2</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Wniosek dotyczący decyzji</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Motyw 2 a (nowy)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(2a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">17 marca 2024 r. Egipt i Unia Europejska razem postanowiły przekształcić swoje stosunki w strategiczne i kompleksowe partnerstwo oparte na wartościach – sprawiedliwości oraz wzajemnym szacunku i zaufaniu, aby wzmocnić wspólną stabilność, pokój i dobrobyt.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Poprawki		3 i 39</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Wniosek dotyczący decyzji</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Motyw 3</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(3)</NO.P>Zgodnie z Priorytetami partnerstwa, UE i Egipt są zobowiązane do zapewnienia rozliczalności, praworządności, pełnego poszanowania praw człowieka, podstawowych wolności, promowania demokracji, równości płci i równych szans jako konstytucyjnych praw wszystkich swoich obywateli. Zobowiązania te przyczyniają się do rozwoju partnerstwa oraz do zrównoważonego rozwoju i stabilności Egiptu. Wzmocnione i konstruktywne kontakty między UE a Egiptem w ostatnim okresie umożliwiły pogłębiony dialog na temat kwestii związanych z prawami człowieka. Posiedzenie podkomitetu zajmującego się kwestiami politycznymi, prawami człowieka i demokracją oraz zagadnieniami międzynarodowymi i regionalnymi w grudniu 2022 r. oraz posiedzenie Komitetu Stowarzyszenia w maju 2023 r. stały się instytucjonalnymi platformami wymiany poglądów na temat szeregu kwestii związanych z prawami człowieka; UE chciałaby kontynuować takie wymiany i je rozwijać. Poprawa sytuacji w zakresie praw człowieka w<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Egipcie </STRING></STRING>będzie mieć pozytywny wpływ na stosunki UE-Egipt.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(3)</NO.P>Zgodnie z Priorytetami partnerstwa, UE i Egipt są zobowiązane do zapewnienia rozliczalności, praworządności, pełnego poszanowania praw człowieka, podstawowych wolności, promowania demokracji, równości płci i równych szans jako konstytucyjnych praw wszystkich swoich obywateli. Zobowiązania te przyczyniają się do rozwoju partnerstwa oraz do zrównoważonego rozwoju <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">społecznego </STRING></STRING>i<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> gospodarczego, dobrych rządów</STRING></STRING> i stabilności<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> społeczno-gospodarczej</STRING></STRING> Egiptu. Wzmocnione i konstruktywne kontakty między UE a Egiptem w ostatnim okresie umożliwiły pogłębiony dialog na temat kwestii związanych z prawami człowieka. Posiedzenie podkomitetu zajmującego się kwestiami politycznymi, prawami człowieka i demokracją oraz zagadnieniami międzynarodowymi i regionalnymi w grudniu 2022 r. oraz posiedzenie Komitetu Stowarzyszenia w maju 2023 r. stały się instytucjonalnymi platformami wymiany poglądów na temat szeregu kwestii związanych z prawami człowieka; UE chciałaby kontynuować takie wymiany i je rozwijać. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Stała przyszła</STRING></STRING> poprawa sytuacji w <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Egipcie w </STRING></STRING>zakresie praw człowieka<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, np. zwiększenie praw do wolności wypowiedzi, zrzeszania się i pokojowych zgromadzeń, wprowadzenie moratorium na wykonywanie kary śmierci, zwalczanie tortur i wymuszonych zaginięć oraz poprawa warunków w więzieniach, praw kobiet i podstawowych wolności dzięki aktywnej, spójnej i proaktywnej polityce</STRING></STRING> w<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> tym obszarze </STRING></STRING>będzie mieć pozytywny wpływ na stosunki UE-Egipt.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Poprawka		4</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Wniosek dotyczący decyzji</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Motyw 3 a (nowy)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(3a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Sytuacja gospodarcza i finansowa Egiptu charakteryzowała się szeregiem programów dostosowań makroekonomicznych wdrożonych pod egidą MFW w zamian za instrumenty kredytowe (12 mld USD w latach 2016–2019 i 3 mld USD w 2022 r., które wzrosły do 8 mld USD w marcu 2024 r.).</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Poprawki		5 i 40</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Wniosek dotyczący decyzji</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Motyw 5</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(5)</NO.P>UE uznaje kluczową rolę Egiptu pod względem zapewnienia bezpieczeństwa i stabilności w regionie. Terroryzm, przestępczość zorganizowana i konflikty to wspólne zagrożenia dla naszego bezpieczeństwa i całej tkanki społecznej po obu stronach Morza Śródziemnego. W związku z tym we wspólnym interesie UE i Egiptu leży wzmocnienie współpracy w obszarach wskazanych w Priorytetach partnerstwa, w pełnej zgodności z prawem międzynarodowym, w tym prawami człowieka i międzynarodowym prawem humanitarnym.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(5)</NO.P>UE uznaje kluczową rolę Egiptu pod względem zapewnienia bezpieczeństwa i stabilności w regionie <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">i jest bardzo zainteresowana zapobieganiem krótkoterminowej niestabilności gospodarczej w tym kraju, która to niestabilność mogłaby mieć szersze konsekwencje, oraz przynieść korzyści rywalom geopolitycznym</STRING></STRING>. Terroryzm, przestępczość zorganizowana, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">dezinformacja,</STRING></STRING>  <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">– np. przemyt ludzi czy nielegalna migracja</STRING></STRING>, konflikty <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">i prześladowanie mniejszości religijnych i etnicznych</STRING></STRING> to wspólne zagrożenia dla naszego bezpieczeństwa i całej tkanki społecznej po obu stronach Morza Śródziemnego.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Jednym z najpilniejszych wyzwań, przed którymi stoją kraje po obu stronach Morza Śródziemnego, jest też kwestia energii. Współpraca energetyczna między UE a Egiptem we wschodniej części Morza Śródziemnego mogłaby nie tylko stanowić źródło dobrobytu gospodarczego dla regionu, lecz także zwiększyć bezpieczeństwo energetyczne UE poprzez dywersyfikację dostaw energii i zachęcanie do współpracy regionalnej. W tym kontekście Wschodniośródziemnomorskie Forum Gazowe służy jako platforma pozytywnej współpracy regionalnej.</STRING></STRING> W związku z tym we wspólnym interesie UE i Egiptu leży wzmocnienie współpracy w obszarach wskazanych w Priorytetach partnerstwa, w pełnej zgodności z prawem międzynarodowym, w tym<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> międzynarodowym prawem morza,</STRING></STRING> prawami człowieka i międzynarodowym prawem humanitarnym<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, a także promowanie wspólnych interesów i stawianie czoła wspólnym wyzwaniom</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Poprawka		6</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Wniosek dotyczący decyzji</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Motyw 6</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(6)</NO.P>Pamiętając o wyzwaniach geopolitycznych, takich jak <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">skutki</STRING></STRING> ataków terrorystycznych, które przeprowadził Hamas na terytorium Izraela 7 października 2023 r., oraz <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">konflikt</STRING></STRING> w Sudanie, a<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> </STRING></STRING>także o strategicznym znaczeniu Egiptu jako największego kraju w regionie i filaru stabilności na całym Bliskim Wschodzie, Unia decyduje się na <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">zawarcie strategicznego</STRING></STRING> i <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kompleksowego partnerstwa</STRING></STRING> z Egiptem, jak określono we wspólnej deklaracji.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(6)</NO.P>Pamiętając o <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">globalnych i regionalnych </STRING></STRING>wyzwaniach geopolitycznych, takich jak <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kryzys humanitarny w Strefie Gazy będący konsekwencją</STRING></STRING> ataków terrorystycznych, które przeprowadził Hamas na terytorium Izraela 7 października 2023 r., <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">eskalacja napięć w Rogu Afryki </STRING></STRING>oraz <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">bezpieczeństwo żeglugi na Morzu Czerwonym i w Kanale Sueskim, presja migracyjna w wyniku konfliktu</STRING></STRING> w Sudanie, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">niepewna sytuacja w Syrii czy niestabilna sytuacja w Libii, </STRING></STRING>a także o<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> obowiązkach Egiptu jako kraju przyjmującego wielu uchodźców i migrantów oraz o</STRING></STRING> strategicznym znaczeniu Egiptu jako największego kraju w regionie i filaru stabilności na całym Bliskim Wschodzie, Unia decyduje się na <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">strategiczne</STRING></STRING> i <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kompleksowe partnerstwo</STRING></STRING> z Egiptem, jak określono we wspólnej deklaracji.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Poprawka		7</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Wniosek dotyczący decyzji</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Motyw 7</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(7)</NO.P>Celem strategicznego i kompleksowego partnerstwa z Egiptem jest podniesienie stosunków politycznych UE–Egipt do rangi partnerstwa strategicznego i umożliwienie Egiptowi odgrywania jego kluczowej roli, jaką jest zapewnienie stabilności w regionie. Partnerstwo ma przyczynić się do wsparcia odporności makroekonomicznej Egiptu i umożliwić wdrożenie ambitnych reform społeczno-gospodarczych w sposób, który uzupełni i wzmocni proces reform przewidziany w programie MFW dla Egiptu. Jak wskazano we wspólnej deklaracji, partnerstwo będzie dotyczyć szerokiego zbioru środków z zakresu polityki skupionych wokół sześciu filarach interwencji, a mianowicie: stosunków politycznych; stabilności gospodarczej; inwestycji i handlu; migracji; współpracy w zakresie bezpieczeństwa i ścigania przestępstw; demografii i kapitału ludzkiego.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(7)</NO.P>Celem strategicznego i kompleksowego partnerstwa z Egiptem jest podniesienie stosunków politycznych UE–Egipt do rangi partnerstwa strategicznego i umożliwienie Egiptowi odgrywania jego kluczowej roli, jaką jest zapewnienie stabilności w regionie<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, na Bliskim Wschodzie i w Afryce Północnej</STRING></STRING>. Partnerstwo ma przyczynić się do wsparcia odporności makroekonomicznej Egiptu i umożliwić wdrożenie ambitnych reform społeczno-gospodarczych w sposób, który uzupełni i wzmocni proces reform przewidziany w programie MFW dla Egiptu. Jak wskazano we wspólnej deklaracji, partnerstwo będzie dotyczyć szerokiego zbioru środków z zakresu polityki skupionych wokół sześciu filarach interwencji, a mianowicie: stosunków politycznych; stabilności gospodarczej; inwestycji i handlu; <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">nielegalnej </STRING></STRING>migracji<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> i mobilności, przy poszanowaniu praw człowieka</STRING></STRING>; współpracy w zakresie bezpieczeństwa i ścigania przestępstw; demografii i kapitału ludzkiego. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Takie strategiczne i kompleksowe partnerstwo należy rozwijać zgodnie z inicjatywami na szczeblu Unii i państw członkowskich, takimi jak Global Gateway i plan Matteiego dla Afryki.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Poprawka		8</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Wniosek dotyczący decyzji</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Motyw 8</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(8)</NO.P>Podstawą partnerstwa <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">będzie</STRING></STRING> pakiet finansowy w wysokości 7,4 mld EUR, składający się z krótko- i długoterminowego wsparcia na rzecz programu niezbędnych reform makrofiskalnych i społeczno-ekonomicznych, a także zwiększone kwoty dostępne na wsparcie inwestycji w Egipcie oraz wsparcie ukierunkowane na realizację poszczególnych priorytetów strategicznych. Częścią pakietu wsparcia jest unijny pakiet pomocy makrofinansowej w wysokości do 5 mld EUR, udzielanej w formie pożyczek, na który składają się dwie operacje pomocy makrofinansowej: operacja krótkoterminowa o wartości do 1 mld EUR i standardowa operacja średnioterminowa o wartości do 4 mld EUR, a także instrumenty finansowe, takie jak gwarancje i instrumenty mieszane, mające na celu pobudzenie inwestycji publicznych i prywatnych, które z kolei powinny zaowocować dużymi nowymi inwestycjami. Uzupełnieniem będą programy wspierające konkretne priorytety w ramach strategicznego i kompleksowego partnerstwa poprzez pojedyncze projekty i pomoc techniczną wdrażane w ramach Instrumentu Sąsiedztwa oraz Współpracy Międzynarodowej i Rozwojowej<STRING SUPERSCRIPT="on">2</STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(8)</NO.P>Podstawą partnerstwa <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">jest</STRING></STRING> pakiet finansowy w wysokości 7,4 mld EUR, składający się z krótko- i długoterminowego wsparcia na rzecz programu niezbędnych reform makrofiskalnych i społeczno-ekonomicznych, a także zwiększone kwoty dostępne na wsparcie inwestycji w Egipcie oraz wsparcie ukierunkowane na realizację poszczególnych priorytetów strategicznych<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, zwłaszcza w dziedzinie nielegalnej migracji i energii odnawialnej</STRING></STRING>. Częścią pakietu wsparcia jest unijny pakiet pomocy makrofinansowej w wysokości do 5 mld EUR, udzielanej w formie pożyczek<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> preferencyjnych</STRING></STRING>, na który składają się dwie operacje pomocy makrofinansowej: operacja krótkoterminowa o wartości do 1 mld EUR i standardowa operacja średnioterminowa o wartości do 4 mld EUR, a także instrumenty finansowe, takie jak gwarancje i instrumenty mieszane, mające na celu pobudzenie inwestycji publicznych i prywatnych<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> przynoszących korzyści większości Egipcjan</STRING></STRING>, które z kolei powinny zaowocować dużymi nowymi inwestycjami. Uzupełnieniem będą programy wspierające konkretne priorytety w ramach strategicznego i kompleksowego partnerstwa poprzez pojedyncze projekty i pomoc techniczną wdrażane w ramach Instrumentu Sąsiedztwa oraz Współpracy Międzynarodowej i Rozwojowej<STRING SUPERSCRIPT="on">2</STRING>.</P></NEW><OLD><P>__________________</P></OLD><NEW><P>__________________</P></NEW><OLD><P><STRING SUPERSCRIPT="on">2</STRING> Ustanowionego rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/947 z dnia 9 czerwca 2021 r. ustanawiającym Instrument Sąsiedztwa oraz Współpracy Międzynarodowej i Rozwojowej – Globalny Wymiar Europy, zmieniającym i uchylającym decyzję nr 466/2014/UE oraz uchylającym rozporządzenie (UE) 2017/1601 i rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 480/2009 (Dz.U. L 209 z 14.6.2021, s. 1).</P></OLD><NEW><P><STRING SUPERSCRIPT="on">2</STRING> Ustanowionego rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/947 z dnia 9 czerwca 2021 r. ustanawiającym Instrument Sąsiedztwa oraz Współpracy Międzynarodowej i Rozwojowej – Globalny Wymiar Europy, zmieniającym i uchylającym decyzję nr 466/2014/UE oraz uchylającym rozporządzenie (UE) 2017/1601 i rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 480/2009 (Dz.U. L 209 z 14.6.2021, s. 1).</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Poprawka		9</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Wniosek dotyczący decyzji</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Motyw 9</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(9)</NO.P>Egipt stoi w obliczu poważnych wyzwań, które mają wpływ na jego sytuację makrofiskalną. Pogorszyła się ona znacznie w ostatnich miesiącach w związku z nasileniem się presji zewnętrznych i dalszym wzrostem długu publicznego, przy czym wciąż istnieje znaczne ryzyko pogorszenia perspektyw gospodarczych. Skutki rosyjskiej wojny przeciwko Ukrainie i<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ataków terrorystycznych Hamasu przeciwko Izraelowi</STRING></STRING> doprowadziły do przedłużającego się odpływu kapitału i mniejszych wpływów w walutach obcych, zwłaszcza ze względu na gwałtowny spadek dochodów z turystyki<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> i</STRING></STRING> z Kanału Sueskiego. Jest to szczególnie poważne wyzwanie ze względu na trudną sytuację budżetową Egiptu, która charakteryzuje się trwałymi deficytami budżetowymi oraz wysokimi i stale rosnącymi wskaźnikami zadłużenia do PKB.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(9)</NO.P>Egipt stoi w obliczu poważnych wyzwań, które mają wpływ na jego sytuację makrofiskalną. Pogorszyła się ona znacznie w ostatnich miesiącach w związku z nasileniem się presji zewnętrznych i dalszym wzrostem długu publicznego, przy czym wciąż istnieje znaczne ryzyko pogorszenia perspektyw gospodarczych. Skutki rosyjskiej wojny przeciwko Ukrainie <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">oraz napięć geopolitycznych </STRING></STRING>i<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> konfliktów na Bliskim Wschodzie</STRING></STRING> doprowadziły do przedłużającego się odpływu kapitału i mniejszych wpływów w walutach obcych, zwłaszcza ze względu na gwałtowny spadek dochodów z turystyki<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">,</STRING></STRING> z Kanału Sueskiego<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> i produkcji gazu oraz utratę zaufania zagranicznych inwestorów</STRING></STRING>. Jest to szczególnie poważne wyzwanie ze względu na trudną sytuację budżetową Egiptu, która charakteryzuje się trwałymi deficytami budżetowymi oraz wysokimi i stale rosnącymi wskaźnikami zadłużenia do PKB. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Mimo tej trudnej sytuacji zewnętrznej w 2024 r. Egipt był w stanie wdrożyć reformy, takie jak ujednolicenie kursów walutowych i postępy w zaostrzeniu polityki pieniężnej, aby pomóc w utrzymaniu stabilności makroekonomicznej.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Poprawka		10</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Wniosek dotyczący decyzji</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Motyw 12</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(12)</NO.P>Egipt wznowił współpracę z MFW na początku 2024 r., a 6 marca 2024 r. zawarł z tą instytucją porozumienie na szczeblu roboczym w sprawie odnowionego programu rozszerzonego wsparcia finansowego, którego skalę zwiększono do 8 mld USD. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Oczekuje się, że nowy program zostanie przyjęty decyzją Rady Wykonawczej MFW</STRING></STRING> w<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> marcu</STRING></STRING> 2024<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> </STRING></STRING>r. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">i</STRING></STRING> ma<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> on</STRING></STRING> na celu podjęcie działań w<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> </STRING></STRING>następujących obszarach: realne uwolnienie kursu walutowego, 2) trwałe zaostrzenie polityki pieniężnej, 3) konsolidacja fiskalna w celu zachowania zdolności obsługi zadłużenia, 4) nowe ramy ograniczenia wydatków na infrastrukturę, 5) zapewnienie odpowiedniego poziomu wydatków socjalnych w celu ochrony słabszych grup społecznych oraz 6) wdrażanie polityki i reform dotyczących własności państwowej w celu zapewnienia równych warunków działania. Jednocześnie z podpisaniem porozumienia na szczeblu roboczym Egipt uchwalił również uwolnienie kursu walutowego i podwyższył znacznie podstawową stopę procentową banku centralnego – o 600 punktów bazowych, zgodnie z priorytetami wskazanymi w programie MFW.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(12)</NO.P>Egipt wznowił współpracę z MFW na początku 2024 r., a 6 marca 2024 r. zawarł z tą instytucją porozumienie na szczeblu roboczym w sprawie odnowionego programu rozszerzonego wsparcia finansowego, którego skalę zwiększono do 8 mld USD. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Negocjacje na szczeblu ekspertów w sprawie czwartej zmiany egipskiego programu reform gospodarczych zakończono w grudniu 2024 r.</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Nowy program</STRING></STRING> ma na celu podjęcie działań w następujących obszarach:<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> 1)</STRING></STRING> realne uwolnienie kursu walutowego, 2) trwałe zaostrzenie polityki pieniężnej, 3) konsolidacja fiskalna w celu zachowania zdolności obsługi zadłużenia, 4) nowe ramy ograniczenia wydatków na infrastrukturę, 5) zapewnienie odpowiedniego poziomu wydatków socjalnych w celu ochrony słabszych grup społecznych <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">przed wzrostem kosztów życia i cen energii </STRING></STRING>oraz 6) wdrażanie polityki i reform dotyczących własności państwowej w celu zapewnienia równych warunków działania<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> poprzez wspieranie rozwoju sektora prywatnego w gospodarce</STRING></STRING>. Jednocześnie z podpisaniem porozumienia na szczeblu roboczym Egipt uchwalił również uwolnienie kursu walutowego i podwyższył znacznie podstawową stopę procentową banku centralnego – o 600 punktów bazowych, zgodnie z priorytetami wskazanymi w programie MFW.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Poprawka		11</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Wniosek dotyczący decyzji</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Motyw 16</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(16)</NO.P>Biorąc pod uwagę fakt, że w bilansie płatniczym Egiptu utrzymuje się znaczna pozostająca do pokrycia luka w finansowaniu zewnętrznym, przekraczająca zasoby udostępnione przez MFW i inne instytucje wielostronne, unijną pomoc makrofinansową, która ma zostać przyznana Egiptowi, w obecnych nadzwyczajnych okolicznościach uznaje się za właściwą odpowiedź na wniosek tego państwa o wsparcie stabilizacji gospodarczej, w powiązaniu z programem MFW. Unijny pakiet pomocy makrofinansowej, w tym pomoc makrofinansowa w kwocie do 4 mld EUR przewidziana w niniejszym wniosku, stanowiłby wsparcie na rzecz stabilizacji gospodarczej i programu reform strukturalnych Egiptu, ponieważ uzupełniałby środki udostępnione w ramach porozumienia finansowego z MFW.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(16)</NO.P>Biorąc pod uwagę fakt, że w bilansie płatniczym Egiptu utrzymuje się znaczna pozostająca do pokrycia luka w finansowaniu zewnętrznym, przekraczająca zasoby udostępnione przez MFW i inne instytucje wielostronne<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> oraz partnerów regionalnych</STRING></STRING>, unijną pomoc makrofinansową, która ma zostać przyznana Egiptowi, w obecnych nadzwyczajnych okolicznościach uznaje się za właściwą odpowiedź na wniosek tego państwa o wsparcie stabilizacji gospodarczej, w powiązaniu z programem MFW. Unijny pakiet pomocy makrofinansowej, w tym pomoc makrofinansowa w kwocie do 4 mld EUR przewidziana w niniejszym wniosku, stanowiłby wsparcie na rzecz stabilizacji gospodarczej i programu reform strukturalnych Egiptu, ponieważ uzupełniałby środki udostępnione w ramach porozumienia finansowego z MFW.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Poprawka		12</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Wniosek dotyczący decyzji</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Motyw 19</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(19)</NO.P>Komisja powinna zapewnić zgodność prawną i merytoryczną unijnej pomocy makrofinansowej z głównymi zasadami, celami i środkami podejmowanymi w różnych obszarach działań zewnętrznych oraz z innymi stosownymi politykami Unii.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(19)</NO.P>Komisja powinna zapewnić zgodność prawną i merytoryczną unijnej pomocy makrofinansowej z głównymi zasadami, celami i środkami podejmowanymi w różnych obszarach działań zewnętrznych oraz z innymi stosownymi politykami Unii<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, w tym dotyczącymi demokracji, praw człowieka i praworządności zgodnie z art. 2 układu o stowarzyszeniu między UE a Egiptem</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Poprawka		13</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Wniosek dotyczący decyzji</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Motyw 22</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(22)</NO.P>Warunkiem wstępnym przyznania Egiptowi unijnej pomocy makrofinansowej powinno być kontynuowanie przez to państwo konkretnych<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> i</STRING></STRING> wiarygodnych działań prowadzących do zapewnienia przestrzegania skutecznych mechanizmów demokratycznych, między innymi wielopartyjnego systemu parlamentarnego, oraz praworządności, a także <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">zagwarantowanie</STRING></STRING> poszanowania praw człowieka. Ponadto cele szczególne unijnej pomocy makrofinansowej powinny polegać na zwiększeniu skuteczności, przejrzystości i rozliczalności systemów zarządzania finansami publicznymi, zarządzania sektorem finansowym w Egipcie i nadzoru nad tym sektorem, oraz wspieraniu reform strukturalnych mających na celu wsparcie trwałego i sprzyjającego włączeniu społecznemu wzrostu gospodarczego, tworzenie godnych miejsc pracy i konsolidację fiskalną. Służby Komisji i Europejska Służba Działań Zewnętrznych powinny regularnie monitorować zarówno spełnienie warunku wstępnego, jak i realizację celów szczególnych.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(22)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Pomoc makrofinansowa powinna pozostać instrumentem gospodarczym. </STRING></STRING>Warunkiem wstępnym przyznania Egiptowi unijnej pomocy makrofinansowej powinno być <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">jednak </STRING></STRING>kontynuowanie przez to państwo konkretnych<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">,</STRING></STRING> wiarygodnych <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">i namacalnych </STRING></STRING>działań prowadzących do zapewnienia przestrzegania<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> i wzmocnienia</STRING></STRING> skutecznych mechanizmów demokratycznych, między innymi wielopartyjnego systemu parlamentarnego, oraz praworządności, a także <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">zagwarantowania</STRING></STRING> poszanowania praw człowieka. Ponadto cele szczególne unijnej pomocy makrofinansowej powinny polegać na zwiększeniu skuteczności, przejrzystości i rozliczalności systemów zarządzania finansami publicznymi, zarządzania sektorem finansowym w Egipcie i nadzoru nad tym sektorem, oraz wspieraniu reform strukturalnych mających na celu wsparcie trwałego i sprzyjającego włączeniu społecznemu wzrostu gospodarczego, tworzenie godnych miejsc pracy i konsolidację fiskalną. Służby Komisji i Europejska Służba Działań Zewnętrznych powinny regularnie monitorować zarówno spełnienie warunku wstępnego, jak i realizację celów szczególnych.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Poprawka		14</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Wniosek dotyczący decyzji</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Motyw 23</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(23)</NO.P>W celu zapewnienia skutecznej ochrony interesów finansowych Unii związanych z unijną pomocą makrofinansową, Egipt powinien wprowadzić stosowne środki w zakresie zapobiegania nadużyciom finansowym, korupcji i wszelkim innym nieprawidłowościom związanym z tą pomocą oraz w zakresie ich zwalczania. Ponadto umowa pożyczki, która ma zostać zawarta między Komisją a władzami Egiptu, powinna zawierać postanowienia upoważniające Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) do prowadzenia dochodzeń, w tym kontroli na miejscu i inspekcji, zgodnie z przepisami i procedurami określonymi w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 883/2013<STRING SUPERSCRIPT="on">3</STRING> i rozporządzeniu Rady (Euratom, WE) nr 2185/96<STRING SUPERSCRIPT="on">4</STRING>, Komisję i Trybunał Obrachunkowy do przeprowadzania kontroli, a Prokuraturę Europejską do wykonywania jej uprawnień w odniesieniu do udzielenia unijnej pomocy makrofinansowej w okresie, na jaki pomoc ta została udostępniona i po tym okresie.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(23)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Należy podkreślić, że Egipt musi spełnić niezbędny gospodarczy warunek wstępny kwalifikowalności. Egipt wykazał swoją wypłacalność i stabilność finansową, które zostały zweryfikowane przez Komisję. Jednak</STRING></STRING> w celu zapewnienia skutecznej ochrony interesów finansowych Unii związanych z unijną pomocą makrofinansową, Egipt powinien wprowadzić stosowne środki w zakresie zapobiegania nadużyciom finansowym, korupcji i wszelkim innym nieprawidłowościom związanym z tą pomocą oraz w zakresie ich zwalczania. Ponadto umowa pożyczki, która ma zostać zawarta między Komisją a władzami Egiptu, powinna zawierać postanowienia upoważniające Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) do prowadzenia dochodzeń, w tym kontroli na miejscu i inspekcji, zgodnie z przepisami i procedurami określonymi w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 883/2013<STRING SUPERSCRIPT="on">3</STRING> i rozporządzeniu Rady (Euratom, WE) nr 2185/96<STRING SUPERSCRIPT="on">4</STRING>, Komisję i Trybunał Obrachunkowy do przeprowadzania kontroli, a Prokuraturę Europejską do wykonywania jej uprawnień w odniesieniu do udzielenia unijnej pomocy makrofinansowej w okresie, na jaki pomoc ta została udostępniona i po tym okresie.</P></NEW><OLD><P>__________________</P></OLD><NEW><P>__________________</P></NEW><OLD><P><STRING SUPERSCRIPT="on">3</STRING> Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 883/2013 z dnia 11 września 2013 r. dotyczące dochodzeń prowadzonych przez Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 1073/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady i rozporządzenie Rady (Euratom) nr 1074/1999 (Dz.U. L 248 z 18.9.2013, s. 1).</P></OLD><NEW><P><STRING SUPERSCRIPT="on">3</STRING> Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 883/2013 z dnia 11 września 2013 r. dotyczące dochodzeń prowadzonych przez Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 1073/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady i rozporządzenie Rady (Euratom) nr 1074/1999 (Dz.U. L 248 z 18.9.2013, s. 1).</P></NEW><OLD><P><STRING SUPERSCRIPT="on">4</STRING> Rozporządzenie Rady (Euratom, WE) nr 2185/96 z dnia 11 listopada 1996 r. w sprawie kontroli na miejscu oraz inspekcji przeprowadzanych przez Komisję w celu ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich przed nadużyciami finansowymi i innymi nieprawidłowościami (Dz.U. L 292 z 15.11.1996, s. 2).</P></OLD><NEW><P><STRING SUPERSCRIPT="on">4</STRING> Rozporządzenie Rady (Euratom, WE) nr 2185/96 z dnia 11 listopada 1996 r. w sprawie kontroli na miejscu oraz inspekcji przeprowadzanych przez Komisję w celu ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich przed nadużyciami finansowymi i innymi nieprawidłowościami (Dz.U. L 292 z 15.11.1996, s. 2).</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Poprawka		15</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Wniosek dotyczący decyzji</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Motyw 26</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(26)</NO.P>Unijną pomocą makrofinansową powinna zarządzać Komisja. Aby zapewnić Parlamentowi Europejskiemu i Radzie możliwość śledzenia wykonania niniejszej decyzji, Komisja powinna regularnie informować wspomniane instytucje o rozwoju sytuacji w związku z pomocą i udostępniać im odpowiednie dokumenty.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(26)</NO.P>Unijną pomocą makrofinansową powinna zarządzać Komisja. Aby zapewnić Parlamentowi Europejskiemu i Radzie możliwość śledzenia wykonania niniejszej decyzji, Komisja powinna regularnie informować <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">– w formie rocznego sprawozdania – </STRING></STRING>wspomniane instytucje o rozwoju sytuacji w związku z pomocą<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> i o przestrzeganiu skutecznych mechanizmów demokratycznych, zgodnie z warunkami wstępnymi, o których mowa w niniejszej decyzji,</STRING></STRING> i udostępniać im odpowiednie dokumenty.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Poprawki		16 i 42</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Wniosek dotyczący decyzji</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Motyw 28</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(28)</NO.P>Unijna pomoc makrofinansowa powinna podlegać <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">warunkom dotyczącym</STRING></STRING> polityki gospodarczej, które mają zostać określone w protokole ustaleń. W celu zapewnienia jednolitych warunków wykonywania i ze względu na skuteczność Komisja powinna być uprawniona do negocjowania tych warunków z władzami Egiptu pod nadzorem komitetu przedstawicieli państw członkowskich zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 182/2011. Na mocy tego rozporządzenia we wszystkich przypadkach innych niż te określone we wspomnianym rozporządzeniu powinna mieć zasadniczo zastosowanie procedura doradcza. Mając na uwadze potencjalnie duży wpływ pomocy w kwocie większej niż 90 mln EUR, w odniesieniu do operacji powyżej tej kwoty należy stosować procedurę sprawdzającą. Mając na uwadze kwotę unijnej pomocy makrofinansowej dla Egiptu, w odniesieniu do przyjęcia protokołu ustaleń oraz do każdego zmniejszenia, zawieszenia lub anulowania pomocy powinna mieć zastosowanie procedura sprawdzająca,</P></OLD><NEW><P><NO.P>(28)</NO.P>Unijna pomoc makrofinansowa powinna podlegać <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">reformom zrównoważonej</STRING></STRING> polityki gospodarczej <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">i demokracji, praworządności i praw człowieka</STRING></STRING>, które mają zostać określone w protokole ustaleń. W celu zapewnienia jednolitych warunków wykonywania i ze względu na skuteczność Komisja powinna być uprawniona do negocjowania tych warunków z władzami Egiptu pod nadzorem komitetu przedstawicieli państw członkowskich zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 182/2011. Na mocy tego rozporządzenia we wszystkich przypadkach innych niż te określone we wspomnianym rozporządzeniu powinna mieć zasadniczo zastosowanie procedura doradcza. Mając na uwadze potencjalnie duży wpływ pomocy w kwocie większej niż 90 mln EUR, w odniesieniu do operacji powyżej tej kwoty należy stosować procedurę sprawdzającą. Mając na uwadze kwotę unijnej pomocy makrofinansowej dla Egiptu, w odniesieniu do przyjęcia protokołu ustaleń oraz do każdego zmniejszenia, zawieszenia lub anulowania pomocy powinna mieć zastosowanie procedura sprawdzająca,</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Poprawka		17</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Wniosek dotyczący decyzji</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artykuł 1 – ustęp 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Unia udostępnia Egiptowi pomoc makrofinansową w maksymalnej kwocie 4 mld EUR („unijna pomoc makrofinansowa”) w celu wsparcia stabilizacji <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">gospodarczej</STRING></STRING> i programu znaczących reform w Egipcie. Przekazanie pomocy makrofinansowej Unii następuje pod warunkiem zatwierdzenia przez Parlament Europejski i Radę budżetu Unii na odnośny rok. Pomoc przyczynia się do pokrycia potrzeb Egiptu w zakresie bilansu płatniczego określonych w programie MFW.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Unia udostępnia Egiptowi pomoc makrofinansową w<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> formie pożyczek preferencyjnych w</STRING></STRING> maksymalnej kwocie 4 mld EUR („unijna pomoc makrofinansowa”) w celu wsparcia stabilizacji <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">społeczno-gospodarczej</STRING></STRING> i programu znaczących reform <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">strukturalnych </STRING></STRING>w Egipcie<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> oraz jego odpowiedzialności za złagodzenie skutków nielegalnej migracji i zarządzanie przepływami migracyjnymi </STRING></STRING>. Przekazanie pomocy makrofinansowej Unii następuje pod warunkiem zatwierdzenia przez Parlament Europejski i Radę budżetu Unii na odnośny rok. Pomoc przyczynia się do pokrycia potrzeb Egiptu w zakresie bilansu płatniczego określonych w programie MFW.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Poprawka		44</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Wniosek dotyczący decyzji</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artykuł 1 – ustęp 3 – akapit 2 a (nowy)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Przejrzyste zarządzanie funduszami przydzielonymi w ramach tej pomocy makrofinansowej ma zasadnicze znaczenie dla zapewnienia właściwego wykorzystania zasobów, zgodnie z wyznaczonymi celami. Unia zapewni wprowadzenie skutecznych i niezależnych mechanizmów kontroli i audytu, aby zapobiec sprzeniewierzeniu środków publicznych.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Poprawka		18</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Wniosek dotyczący decyzji</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artykuł 1 – ustęp 3 a (nowy)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>3a.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Pomoc makrofinansowa może w jak największym stopniu przyczynić się do wzrostu gospodarczego i odporności gospodarczej Unii.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Poprawka		19</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Wniosek dotyczący decyzji</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artykuł 2 – ustęp 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Warunkiem wstępnym przyznania unijnej pomocy makrofinansowej jest kontynuowanie przez Egipt konkretnych i wiarygodnych działań prowadzących do zapewnienia przestrzegania skutecznych mechanizmów demokratycznych, między innymi wielopartyjnego systemu parlamentarnego, oraz praworządności, a także <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">zagwarantowanie</STRING></STRING> poszanowania praw człowieka.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Warunkiem wstępnym przyznania unijnej pomocy makrofinansowej jest kontynuowanie przez Egipt konkretnych i wiarygodnych działań prowadzących do zapewnienia przestrzegania <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">i wzmocnienia </STRING></STRING>skutecznych mechanizmów demokratycznych, między innymi wielopartyjnego systemu parlamentarnego, oraz praworządności, a także <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kontynuowanie wysiłków w celu zagwarantowania</STRING></STRING> poszanowania praw człowieka.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Poprawka		20</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Wniosek dotyczący decyzji</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artykuł 2 – ustęp 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Służby Komisji i Europejska Służba Działań Zewnętrznych monitorują wypełnienie tego warunku wstępnego przez cały czas udzielania unijnej pomocy makrofinansowej.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Służby Komisji i Europejska Służba Działań Zewnętrznych monitorują wypełnienie tego warunku wstępnego przez cały czas udzielania unijnej pomocy makrofinansowej<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> oraz składają Parlamentowi Europejskiemu i Radzie regularne i pisemne sprawozdania ze spełnienia warunków dotyczących polityki gospodarczej i warunków finansowych uzgodnionych w protokole ustaleń</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Poprawka		21</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Wniosek dotyczący decyzji</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artykuł 3 – ustęp 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Komisja, zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 7 ust. 2, uzgadnia z władzami Egiptu jasno określone warunki dotyczące polityki gospodarczej oraz warunki finansowe – koncentrując się na reformach strukturalnych i zdrowych finansach publicznych – którym to warunkom ma podlegać unijna pomoc makrofinansowa i które mają zostać określone w protokole ustaleń („protokół ustaleń”) zawierającym harmonogram realizacji tych reform. Warunki dotyczące polityki gospodarczej oraz warunki finansowe określone w protokole ustaleń muszą być zgodne z umowami lub ustaleniami, o których mowa w art. 1 ust. 3, w tym z programami w zakresie dostosowań makroekonomicznych i reform strukturalnych realizowanymi przez Egipt przy wsparciu ze strony MFW.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Komisja, zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 7 ust. 2, uzgadnia z władzami Egiptu jasno określone warunki dotyczące polityki gospodarczej oraz warunki finansowe – koncentrując się na reformach strukturalnych<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, takich jak reforma nowego kodeksu postępowania karnego,</STRING></STRING> i zdrowych finansach publicznych – którym to warunkom ma podlegać unijna pomoc makrofinansowa i które mają zostać określone w protokole ustaleń („protokół ustaleń”) zawierającym harmonogram realizacji tych reform. Warunki dotyczące polityki gospodarczej oraz warunki finansowe określone w protokole ustaleń muszą być zgodne z umowami lub ustaleniami, o których mowa w art. 1 ust. 3, w tym z programami w zakresie dostosowań makroekonomicznych i reform strukturalnych realizowanymi przez Egipt przy wsparciu ze strony MFW.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Poprawka		22</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Wniosek dotyczący decyzji</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artykuł 3 – ustęp 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Warunki, o których mowa w ust. 1, mają w szczególności służyć zwiększeniu skuteczności, przejrzystości i rozliczalności systemów zarządzania finansami publicznymi w Egipcie, w tym w odniesieniu do wykorzystania unijnej pomocy makrofinansowej. Podczas opracowywania środków z zakresu polityki uwzględnia się również należycie postępy we wzajemnym otwieraniu rynku, rozwój opartego na zasadach i uczciwego handlu oraz inne priorytety w kontekście unijnej polityki zewnętrznej. Komisja regularnie monitoruje postępy w osiąganiu tych celów.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Warunki<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> dotyczące polityki gospodarczej i warunki finansowe</STRING></STRING>, o których mowa w ust. 1, mają w szczególności służyć zwiększeniu skuteczności, przejrzystości i rozliczalności systemów zarządzania finansami publicznymi w Egipcie, w tym w odniesieniu do wykorzystania unijnej pomocy makrofinansowej. Podczas opracowywania środków z zakresu polityki uwzględnia się również należycie postępy we wzajemnym otwieraniu rynku, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">w tym dla MŚP, </STRING></STRING>rozwój opartego na zasadach i uczciwego handlu<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, zrównoważony rozwój, dobre rządy</STRING></STRING> oraz inne priorytety w kontekście unijnej polityki zewnętrznej. Komisja regularnie monitoruje postępy w osiąganiu tych celów.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Poprawka		49</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Wniosek dotyczący decyzji</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artykuł 4 – ustęp 3 – akapit 1 – litera c</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>c)</NO.P>zadowalająca realizacja warunków dotyczących polityki gospodarczej oraz warunków <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">finansowych</STRING></STRING> uzgodnionych w protokole ustaleń.</P></OLD><NEW><P><NO.P>c)</NO.P>zadowalająca realizacja warunków dotyczących polityki gospodarczej<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, warunków finansowych uzgodnionych w protokole ustaleń</STRING></STRING> oraz warunków <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">dotyczących demokracji, praworządności i praw człowieka</STRING></STRING> uzgodnionych w protokole ustaleń.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Poprawka		23</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Wniosek dotyczący decyzji</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artykuł 4 – ustęp 4</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>4.</NO.P>Jeżeli warunki, o których mowa w ust. 3, nie zostały spełnione, Komisja tymczasowo zawiesza lub anuluje wypłatę unijnej pomocy makrofinansowej. W takich przypadkach Komisja informuje Parlament Europejski i Radę o przyczynach zawieszenia lub anulowania.</P></OLD><NEW><P><NO.P>4.</NO.P>Jeżeli warunki, o których mowa w ust. 3, nie zostały spełnione, Komisja tymczasowo zawiesza lub anuluje wypłatę unijnej pomocy makrofinansowej. W takich przypadkach Komisja <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">bezzwłocznie </STRING></STRING>informuje Parlament Europejski i Radę o przyczynach zawieszenia lub anulowania.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Poprawka		24</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Wniosek dotyczący decyzji</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artykuł 5 – ustęp 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1)</NO.P>	W celu sfinansowania wsparcia w ramach pomocy makrofinansowej w formie pożyczek Komisja jest upoważniona, w imieniu Unii, do pożyczania niezbędnych środków finansowych na rynkach kapitałowych lub od instytucji finansowych zgodnie z art. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">220a</STRING></STRING> rozporządzenia (UE, Euratom) <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">2018</STRING></STRING>/<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">1046</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>W celu sfinansowania wsparcia w ramach pomocy makrofinansowej w formie pożyczek Komisja jest upoważniona, w imieniu Unii, do pożyczania niezbędnych środków finansowych na rynkach kapitałowych lub od instytucji finansowych zgodnie z art. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">223</STRING></STRING> rozporządzenia (UE, Euratom) <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">2024</STRING></STRING>/<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">2509</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Poprawka		25</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Wniosek dotyczący decyzji</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artykuł 5 – ustęp 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2)</NO.P>	Komisja zawiera z Egiptem umowę pożyczki w odniesieniu do kwoty, o której mowa w art. 1. Szczegółowe warunki wsparcia w ramach pomocy makrofinansowej udzielanej w formie pożyczek określa się w umowie pożyczki zgodnie z art. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">220</STRING></STRING> rozporządzenia finansowego, która to umowa ma zostać zawarta między Komisją a Egiptem. W umowie pożyczki określa się okres, na jaki zostaje udostępniona pomoc, oraz szczegółowe warunki wsparcia w ramach pomocy makrofinansowej udzielanej w formie pożyczek, w tym w odniesieniu do systemów kontroli wewnętrznej. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Pożyczek udziela się na warunkach, które umożliwiają Egiptowi ich</STRING></STRING> spłatę w<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> </STRING></STRING>długim okresie, i<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> przewidują możliwość okresu</STRING></STRING> karencji. Maksymalny okres pożyczek wynosi 35 lat. Komisja informuje Parlament Europejski i Radę o rozwoju sytuacji w zakresie operacji, o których mowa w ust. 3.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Komisja zawiera z Egiptem umowę pożyczki w odniesieniu do kwoty, o której mowa w art. 1. Szczegółowe warunki wsparcia w ramach pomocy makrofinansowej udzielanej w formie pożyczek określa się w umowie pożyczki zgodnie z art. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">223</STRING></STRING> rozporządzenia finansowego, która to umowa ma zostać zawarta między Komisją a Egiptem. W umowie pożyczki określa się okres, na jaki zostaje udostępniona pomoc, oraz szczegółowe warunki wsparcia w ramach pomocy makrofinansowej udzielanej w formie pożyczek, w tym w odniesieniu do systemów kontroli wewnętrznej. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Egipt spłaca pożyczkę, która zostanie udzielona na warunkach umożliwiających jej</STRING></STRING> spłatę w długim okresie, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">w tym, po formalnym powiadomieniu Parlamentu Europejskiego </STRING></STRING>i<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Rady, ewentualny okres</STRING></STRING> karencji. Maksymalny okres pożyczek wynosi 35 lat. Komisja informuje Parlament Europejski i Radę o rozwoju sytuacji w zakresie operacji, o których mowa w ust. 3.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Poprawka		26</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Wniosek dotyczący decyzji</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artykuł 6 – ustęp 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Unijna pomoc makrofinansowa jest udzielana zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">2018</STRING></STRING>/<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">1046</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">7</STRING></STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Unijna pomoc makrofinansowa jest udzielana zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">2024</STRING></STRING>/<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">2509</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">7</STRING></STRING></STRING>.</P></NEW><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">_________________</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">_________________</STRING></STRING></P></NEW><OLD><P><STRING SUPERSCRIPT="on">7</STRING> Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">2018</STRING></STRING>/<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">1046</STRING></STRING> z<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> </STRING></STRING>dnia <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">18 lipca 2018 </STRING></STRING>r. w<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> </STRING></STRING>sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) </STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">nr 966/2012</STRING></STRING> (Dz.U. L<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> 193 z 30</STRING></STRING>.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">7</STRING></STRING>.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">2018</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">s</STRING></STRING>.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> 1</STRING></STRING>).</P></OLD><NEW><P><STRING SUPERSCRIPT="on">7</STRING> Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">2024</STRING></STRING>/<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">2509</STRING></STRING> z dnia <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">23 września 2024 </STRING></STRING>r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii (Dz.U. L<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, 2024/2509, 26</STRING></STRING>.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">9</STRING></STRING>.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">2024</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ELI: http://data.europa</STRING></STRING>.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">eu/eli/reg/2024/2509/oj).</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Poprawka		27</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Wniosek dotyczący decyzji</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artykuł 8 – ustęp 1 – litera b</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>b)</NO.P>ocenę sytuacji gospodarczej Egiptu i jego perspektyw gospodarczych, a także ocenę postępów poczynionych we wdrażaniu środków z zakresu polityki, o których mowa w art.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> </STRING></STRING>3 ust. 1;</P></OLD><NEW><P><NO.P>b)</NO.P>ocenę sytuacji gospodarczej Egiptu i jego perspektyw gospodarczych, a także ocenę postępów poczynionych we wdrażaniu środków z zakresu polityki, o których mowa w art.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> 2 i art. </STRING></STRING>3 ust. 1;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Poprawka		28</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Wniosek dotyczący decyzji</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artykuł 8 – ustęp 1 – litera c</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>c)</NO.P>informacje o związku pomiędzy <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">środkami w zakresie reformy</STRING></STRING> polityki gospodarczej <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">określonymi w protokole</STRING></STRING> ustaleń,<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> bieżącymi</STRING></STRING> wynikami <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">gospodarczymi i </STRING></STRING>fiskalnymi Egiptu a<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> decyzjami Komisji dotyczącymi przekazania transz</STRING></STRING> unijnej pomocy makrofinansowej.</P></OLD><NEW><P><NO.P>c)</NO.P>informacje o związku pomiędzy <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">reformami</STRING></STRING> polityki gospodarczej <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Egiptu na mocy protokołu</STRING></STRING> ustaleń, wynikami fiskalnymi Egiptu a<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> udostępnieniem</STRING></STRING> unijnej pomocy makrofinansowej<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, przy jednoczesnym określeniu działań podjętych na rzecz mechanizmów demokratycznych, praworządności i praw człowieka</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND></AMDLST></TEXT></DECISION></TXTLST></SDOCTA>