<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><SDOCTA xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" STATUS="DEF1" xsi:noNamespaceSchemaLocation="TA.xsd"><IDENT><STRING BOLD="on">P10_TA(2025)0056</STRING></IDENT><TI><STRING BOLD="on">Sąjungos piliečių tapatybės kortelių ir Sąjungos piliečiams bei jų šeimos nariams, kurie naudojasi laisvo judėjimo teise, išduodamų teisę gyventi šalyje patvirtinančių dokumentų saugumo didinimas</STRING></TI><HIDDEN><STRING HIDDEN="on" ITALIC="on">(A10-0041/2025 - Pranešėjas: Malik Azmani)</STRING></HIDDEN><TXTLST><RESOL><TI><STRING BOLD="on">2025 m. balandžio 2 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl Sąjungos piliečių tapatybės kortelių ir Sąjungos piliečiams bei jų šeimos nariams, kurie naudojasi laisvo judėjimo teise, išduodamų teisę gyventi šalyje patvirtinančių dokumentų saugumo didinimo (COM(2024)0316 – C10-0112/2024 – 2024/0187(CNS))</STRING></TI><NOTE>(Speciali teisėkūros procedūra: konsultavimasis)</NOTE><TEXT><PREAMBLE><PRINIT><STRING ITALIC="on">Europos Parlamentas,</STRING></PRINIT><GRVISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Tarybai (COM(2024)0316),</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 77 straipsnio 3 dalį, pagal kurią Taryba kreipėsi į Parlamentą dėl konsultacijos (C10‑0112/2024),</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 84 straipsnį,</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>atsižvelgdamas į Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto pranešimą (A10‑0041/2025),</P></VISA></GRVISA></PREAMBLE><DISPOSITIF><ACTLST><ACTION><P><NO.P>1.</NO.P>pritaria Komisijos pasiūlymui;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>2.</NO.P>ragina Komisiją pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 293 straipsnio 2 dalį atitinkamai pakeisti savo pasiūlymą;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>3.</NO.P>ragina Tarybą pranešti Parlamentui, jei ji ketina nukrypti nuo teksto, kuriam pritarė Parlamentas;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>4.</NO.P>ragina Tarybą dar kartą konsultuotis su Parlamentu, jei ji ketina iš esmės keisti Parlamento patvirtintą tekstą;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>5.</NO.P>paveda Pirmininkei perduoti Parlamento poziciją Tarybai, Komisijai ir nacionaliniams parlamentams.</P></ACTION></ACTLST></DISPOSITIF><AMDLST><HD><HEAD.OLD><STRING ITALIC="on">Komisijos siūlomas tekstas</STRING></HEAD.OLD><HEAD.NEW><STRING ITALIC="on">Pakeitimas</STRING></HEAD.NEW></HD><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		1</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">19 konstatuojamoji dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(19)</NO.P>šis reglamentas nėra teisinis pagrindas nacionaliniu lygmeniu sukurti arba prižiūrėti duomenų bazes, skirtas biometriniams duomenims saugoti valstybėse narėse, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">nes tai reglamentuojama nacionalinės teisės aktais, kurie turi atitikti su</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">duomenų</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">apsauga susijusius Sąjungos teisės aktus, įskaitant jo būtinumo ir proporcingumo reikalavimus</STRING></STRING>. Be to, šis reglamentas nėra teisinis pagrindas Sąjungos lygmeniu sukurti arba prižiūrėti Sąjungos lygmens centralizuotą duomenų bazę<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">;</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><NO.P>(19)</NO.P>šis reglamentas nėra teisinis pagrindas nacionaliniu lygmeniu sukurti arba prižiūrėti duomenų bazes, skirtas biometriniams duomenims saugoti valstybėse narėse. Be to, šis reglamentas nėra teisinis pagrindas Sąjungos lygmeniu sukurti arba prižiūrėti Sąjungos lygmens centralizuotą duomenų bazę. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kaip savo nuomonėje 21/2024 priminė Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas, nacionalinio lygmens duomenų bazių, skirtų biometriniams duomenims saugoti valstybėse narėse, sukūrimas ar priežiūra arba panašiai centralizuotos duomenų bazės sukūrimas ar priežiūra Sąjungos lygmeniu kartu su galimu tokių duomenų naudojimu kitais tikslais turėtų atitikti griežtą būtinumo ir proporcingumo patikrinimą pagal Chartiją, kaip aiškinama atitinkamoje Teisingumo Teismo praktikoje;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		2</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">20 konstatuojamoji dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(20)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">biometriniai identifikatoriai turėtų būti renkami ir saugomi</STRING></STRING> tapatybės kortelių bei teisę gyventi šalyje patvirtinančių dokumentų laikmenoje dokumento autentiškumo ir turėtojo tapatybės <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tikrinimo</STRING></STRING> tikslu<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">.</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Atsižvelgiant į tai, kad asmens tapatybės kortelių laikmenoje yra elektroninis parašas, turėtojo tapatybės nustatymas pagal laikmeną, kurioje yra tie patys biografiniai duomenys, kaip ir atspausdinti dokumente, yra patikimesnis nei vizualinis dokumento patikrinimas.</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Todėl Sąjungos piliečiams turėtų būti leista naudoti asmens tapatybės kortelės laikmenoje saugomus duomenis savo tapatybei nustatyti privačių subjektų atžvilgiu. Tačiau laikmenoje saugomų pirštų antspaudų patikrinimą turėtų atlikti tik tinkamai įgalioti darbuotojai ir tik kai dokumentą reikia pateikti pagal teisės aktus</STRING></STRING>;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(20)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">prieiga prie veido atvaizdų, laikomų</STRING></STRING> tapatybės kortelių bei teisę gyventi šalyje patvirtinančių dokumentų laikmenoje<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, turėtų naudotis tik tinkamai įgalioti kompetentingų nacionalinių institucijų</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Sąjungos agentūrų ir privačių subjektų darbuotojai </STRING></STRING>dokumento autentiškumo ir turėtojo tapatybės <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">patikrinimo </STRING></STRING>tikslu<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">. Tokia prieiga turėtų atitikti Sąjungos duomenų apsaugos teisę. Veido atvaizdai neturėtų būti saugomi ilgiau</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">nei</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tai būtina tais tikslais, turėtų būti ištrinti iš karto, kai tik tie tikslai yra pasiekti, ir neturėtų būti perduodami trečiosioms valstybėms ar tarptautinėms organizacijoms, nebent tai leidžiama pagal Sąjungos duomenų apsaugos teisę. Šiomis apsaugos priemonėmis siekiama užtikrinti tinkamą veido atvaizdo apsaugą, tačiau nedraudžiama juo naudotis</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		3</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">20 a konstatuojamoji dalis (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(20a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">laikmenoje saugomų pirštų antspaudų patikrinimą turėtų atlikti tik kompetentingų nacionalinių institucijų ir Sąjungos agentūrų tinkamai įgalioti darbuotojai ir tik kai dokumentą reikalaujama pateikti pagal Sąjungos arba nacionalinės teisės aktus;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		4</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">23 konstatuojamoji dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(23)</NO.P>valstybės narės turėtų galėti nuspręsti, ar į dokumentą, kuriam taikomas šis reglamentas, įtraukti asmens lytį. Jei valstybė narė į tokį dokumentą įtraukia asmens lytį, atitinkamai turėtų būti naudojamos ICAO dokumento Nr. 9303 specifikacijos „F“, „M“ arba „X“ arba atitinkama pirmoji raidė, vartojama tos valstybės narės kalboje ar kalbose;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(23)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">nedarant poveikio Teisingumo Teismo praktikai</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">1a</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">,</STRING></STRING> valstybės narės turėtų galėti nuspręsti, ar į dokumentą, kuriam taikomas šis reglamentas, įtraukti asmens lytį. Jei valstybė narė į tokį dokumentą įtraukia asmens lytį, atitinkamai turėtų būti naudojamos ICAO dokumento Nr. 9303 specifikacijos „F“, „M“ arba „X“ arba atitinkama pirmoji raidė, vartojama tos valstybės narės kalboje ar kalbose;</P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">_________________</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">1a</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> 2024 m. spalio 4 d. Teisingumo Teismo sprendimas Mirin, C-4/23, ECLI:EU:C:2024:845.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		5</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">26 konstatuojamoji dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(26)</NO.P>jei renkant biometrinius identifikatorius iškyla sunkumų, valstybės narės turėtų užtikrinti, kad siekiant gerbti atitinkamo asmens orumą būtų taikomos tinkamos procedūros. Todėl reikėtų atsižvelgti į konkrečius su lytimi susijusius aspektus ir į konkrečius vaikų ir pažeidžiamų asmenų poreikius;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(26)</NO.P>jei renkant biometrinius identifikatorius iškyla sunkumų, valstybės narės turėtų užtikrinti, kad siekiant gerbti atitinkamo asmens orumą būtų taikomos tinkamos procedūros. Todėl reikėtų atsižvelgti į konkrečius su lytimi susijusius aspektus ir į konkrečius vaikų ir pažeidžiamų asmenų poreikius<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">.</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kvalifikuoti darbuotojai turėtų būti mokomi geriausios vaikų ir pažeidžiamų asmenų biometrinių identifikatorių rinkimo praktikos, užtikrinant, kad būtų atsižvelgiama į su lytimi ir amžiumi susijusius poreikius, kartu gerbiant visų asmenų orumą;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		6</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">32 konstatuojamoji dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(32)</NO.P>valstybės narės turėtų tarpusavyje keistis informacija, kurios reikia norint susipažinti su saugioje laikmenoje esančia informacija, patvirtinti jos autentiškumą ir ją patikrinti. Naudojamos saugios laikmenos formos turėtų būti sąveikios, be kita ko, automatizuotai nuskaitomos sienos perėjimo punktuose;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(32)</NO.P>valstybės narės turėtų tarpusavyje keistis informacija, kurios reikia norint susipažinti su saugioje laikmenoje esančia informacija, patvirtinti jos autentiškumą ir ją patikrinti. Naudojamos saugios laikmenos formos turėtų būti sąveikios, be kita ko, automatizuotai nuskaitomos sienos perėjimo punktuose<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">. Komisija turėtų skatinti valstybių narių bendradarbiavimą remiant tokius tikslus;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		7</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">43 konstatuojamoji dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(43)</NO.P>pagal 2016 m. balandžio<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> </STRING></STRING>13 d. Tarpinstitucinį susitarimą dėl geresnės teisėkūros<STRING SUPERSCRIPT="on">9</STRING>, praėjus <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ne mažiau kaip </STRING></STRING>šešeriems metams nuo šio reglamento <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">taikymo pradžios dienos</STRING></STRING>, Komisija, remdamasi informacija, be kita ko surinkta laikantis specialios stebėjimo tvarkos, bei siekdama įvertinti tikrąjį reglamento poveikį ir būtinybę imtis papildomų veiksmų, turėtų atlikti šio reglamento vertinimą. Stebėsenos tikslais valstybės narės turėtų rinkti statistiką apie savo išduotų tapatybės kortelių ir teisę gyventi šalyje patvirtinančių dokumentų skaičių;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(43)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">praėjus dvejiems metams ir 11 metų nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos, Komisija turėtų pateikti jo įgyvendinimo ataskaitą, be kita ko, dėl saugumo lygio tinkamumo, atsižvelgdama į jo poveikį pagrindinėms teisėms ir duomenų apsaugos principams.</STRING></STRING> Pagal 2016 m. balandžio 13 d. Tarpinstitucinį susitarimą dėl geresnės teisėkūros<STRING SUPERSCRIPT="on">9</STRING>, praėjus šešeriems metams nuo šio reglamento <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">įsigaliojimo dienos ir vėliau kas šešerius metus</STRING></STRING>, Komisija, remdamasi informacija, be kita ko surinkta laikantis specialios stebėjimo tvarkos, bei siekdama įvertinti tikrąjį reglamento poveikį ir būtinybę imtis papildomų veiksmų, turėtų atlikti šio reglamento vertinimą. Stebėsenos tikslais valstybės narės turėtų rinkti statistiką apie savo išduotų tapatybės kortelių ir teisę gyventi šalyje patvirtinančių dokumentų skaičių;</P></NEW><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">_________________</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">_________________</STRING></STRING></P></NEW><OLD><P><STRING SUPERSCRIPT="on">9</STRING> OL L 123, 2016 5 12, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_interinstit/2016/512/oj.</P></OLD><NEW><P><STRING SUPERSCRIPT="on">9</STRING> OL L 123, 2016 5 12, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_interinstit/2016/512/oj.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		8</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">3 straipsnio 2 dalies 2 pastraipa</STRING></STI.AMD><OLD><P>Nukrypstant nuo pirmos pastraipos, dokumento numerį galima įrašyti I zonoje, o asmens lytį nurodyti neprivaloma.</P></OLD><NEW><P>Nukrypstant nuo pirmos pastraipos, dokumento numerį galima įrašyti I zonoje, o asmens lytį nurodyti neprivaloma. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Jei valstybė narė dokumente, kuriam taikomas šis reglamentas, nurodo asmens lytį, atitinkamai naudojamos ICAO dokumento Nr. 9303 specifikacijos „F“, „M“ arba „X“ arba atitinkama pirmoji raidė, vartojama tos valstybės narės oficialioje kalboje ar oficialiose kalbose.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		9</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">3 straipsnio 5 dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>5.</NO.P>Tapatybės kortelėse yra labai saugi laikmena, kurioje laikomi sąveikia skaitmenine forma pateikiami kortelės turėtojo veido atvaizdas ir dviejų pirštų atspaudai. Biometrinių identifikatorių užfiksavimo tikslu valstybės narės taiko technines specifikacijas, nustatytas Komisijos įgyvendinimo sprendimu C(2018) 7767<STRING SUPERSCRIPT="on">12</STRING> su pakeitimais, padarytais Komisijos įgyvendinimo sprendimu C(2021) 3726<STRING SUPERSCRIPT="on">13</STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>5.</NO.P>Tapatybės kortelėse yra labai saugi laikmena, kurioje laikomi sąveikia skaitmenine forma pateikiami kortelės turėtojo veido atvaizdas ir dviejų pirštų atspaudai. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Šių dviejų rūšių </STRING></STRING>biometrinių identifikatorių užfiksavimo tikslu valstybės narės taiko technines specifikacijas, nustatytas Komisijos įgyvendinimo sprendimu C(2018) 7767<STRING SUPERSCRIPT="on">12</STRING> su pakeitimais, padarytais Komisijos įgyvendinimo sprendimu C(2021) 3726<STRING SUPERSCRIPT="on">13</STRING>.</P></NEW><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">_________________</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">_________________</STRING></STRING></P></NEW><OLD><P><STRING SUPERSCRIPT="on">12</STRING> 2018 m. lapkričio 30 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas C(2018) 7767, kuriuo nustatomos vienodos leidimų gyventi trečiųjų šalių piliečiams formos techninės specifikacijos ir panaikinamas Sprendimas C(2002) 3069.</P></OLD><NEW><P><STRING SUPERSCRIPT="on">12</STRING> 2018 m. lapkričio 30 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas C(2018) 7767, kuriuo nustatomos vienodos leidimų gyventi trečiųjų šalių piliečiams formos techninės specifikacijos ir panaikinamas Sprendimas C(2002) 3069.</P></NEW><OLD><P><STRING SUPERSCRIPT="on">13</STRING> 2021 m. birželio 4 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas C(2021) 3726, kuriuo dėl norminių nuorodų sąrašo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimo C(2018) 7767 III priedas.</P></OLD><NEW><P><STRING SUPERSCRIPT="on">13</STRING> 2021 m. birželio 4 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas C(2021) 3726, kuriuo dėl norminių nuorodų sąrašo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimo C(2018) 7767 III priedas.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		10</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">10 straipsnio 3 dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.</NO.P>Tapatybės kortelių arba teisę gyventi šalyje patvirtinančių dokumentų personalizavimo tikslais saugomi biometriniai identifikatoriai laikomi labai saugiai ir tik iki dokumento atsiėmimo dienos ir bet kuriuo atveju ne ilgiau kaip 90<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> </STRING></STRING>dienų nuo dokumento išdavimo datos<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, išskyrus atvejus, kai jų reikia duomenų tvarkymo tikslais pagal Sąjungos ir nacionalinę teisę.</STRING></STRING> Pasibaigus šiam laikotarpiui šie biometriniai identifikatoriai nedelsiant ištrinami arba sunaikinami.</P></OLD><NEW><P><NO.P>3.</NO.P>Tapatybės kortelių arba teisę gyventi šalyje patvirtinančių dokumentų personalizavimo tikslais saugomi biometriniai identifikatoriai laikomi labai saugiai ir tik iki dokumento atsiėmimo dienos ir bet kuriuo atveju ne ilgiau kaip 90 dienų nuo dokumento išdavimo datos<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">.</STRING></STRING> Pasibaigus šiam laikotarpiui šie biometriniai identifikatoriai nedelsiant ištrinami arba sunaikinami<STRING ITALIC="on">.</STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tų duomenų tvarkymui kitais tikslais taikomi nacionalinėje teisėje arba Sąjungos duomenų apsaugos teisėje numatyti apribojimai ir sąlygos.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		11</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">11 straipsnio 4 dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>4.</NO.P>Bendradarbiavimas su išorės paslaugų teikėjais nepanaikina pagal Sąjungos ar nacionalinę teisę galinčios kilti valstybės narės atsakomybės už įsipareigojimų, susijusių su asmens duomenimis, pažeidimus.</P></OLD><NEW><P><NO.P>4.</NO.P>Bendradarbiavimas su išorės paslaugų teikėjais nepanaikina pagal Sąjungos ar nacionalinę teisę galinčios kilti valstybės narės atsakomybės už įsipareigojimų, susijusių su asmens duomenimis, pažeidimus. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Valstybės narės užtikrina, kad visi išorės paslaugų teikėjai laikytųsi Sąjungos ir nacionalinės duomenų apsaugos teisės aktų, ir priimamos tinkamos priemonės, kuriomis būtų užkirstas kelias neteisėtai prieigai prie asmens duomenų arba netinkamam jų naudojimui vykdant užsakomųjų paslaugų procesus.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		12</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">11 straipsnio 6 dalies 1 pastraipos įžanginė dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Biometriniai duomenys</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">laikomi</STRING></STRING> tapatybės kortelių <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">bei</STRING></STRING> teisę gyventi šalyje patvirtinančių dokumentų laikmenoje, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">naudojami</STRING></STRING> tik <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">pagal</STRING></STRING> Sąjungos ir <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">nacionalinę teisę siekiant</STRING></STRING> patikrinti:</P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Prieiga prie turėtojo veido atvaizdo</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">laikomo</STRING></STRING> tapatybės kortelių <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ir</STRING></STRING> teisę gyventi šalyje patvirtinančių dokumentų laikmenoje, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">gali naudotis</STRING></STRING> tik <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kompetentingų nacionalinių institucijų,</STRING></STRING> Sąjungos <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">agentūrų </STRING></STRING>ir <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">privačių subjektų tinkamai įgalioti darbuotojai, laikantis Sąjungos duomenų apsaugos teisės, kad būtų galima</STRING></STRING> patikrinti:</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		13</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">11 straipsnio 6 dalies 1 a pastraipa (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kad gautų prieigą prie veido atvaizdo, privatūs subjektai taip pat turi gauti turėtojo sutikimą, išskyrus atvejus kai prieiga, neatsižvelgiant į sutikimą, yra griežtai būtina pirmoje pastraipoje išdėstytais tikslais ir yra numatyta pagal Sąjungos ar nacionalinę teisę, laikantis Sąjungos duomenų apsaugos teisės.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		14</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">11 straipsnio 6 dalies 2 pastraipa</STRING></STI.AMD><OLD><P>Abu pirštų atspaudai<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, saugomi laikmenoje,</STRING></STRING> yra naudojami tik <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tinkamai įgaliotų </STRING></STRING>kompetentingų nacionalinių institucijų ir Sąjungos agentūrų darbuotojų.</P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Laikmenoje saugomi turėtojo </STRING></STRING>abu pirštų atspaudai yra naudojami tik kompetentingų nacionalinių institucijų ir Sąjungos agentūrų darbuotojų<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> tinkamai įgaliotų darbuotojų pirmoje pastraipoje nurodytais tikslais, laikantis Sąjungos arba nacionalinės duomenų apsaugos teisės</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		15</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">13 straipsnio pavadinimas</STRING></STI.AMD><OLD><P>Vertinimas</P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ataskaitų teikimas ir </STRING></STRING>vertinimas</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		16</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">13 straipsnio -1 dalis (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>-1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ne vėliau kaip ... [dveji metai nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos] ir ne vėliau kaip ... [11 metų nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos] Komisija pateikia Europos Parlamentui, Tarybai ir Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui jo įgyvendinimo ataskaitą, visų pirma dėl pagrindinių teisių ir asmens duomenų apsaugos.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		17</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">13 straipsnio 1 dalies įžanginė dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Ne <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">anksčiau</STRING></STRING> kaip [praėjus šešeriems metams nuo šio reglamento įsigaliojimo] Komisija atlieka šio reglamento vertinimą ir pateikia Europos Parlamentui, Tarybai ir Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ataskaitą apie pagrindinius nustatytus faktus. Ataskaitoje daugiausia dėmesio skiriama:</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Ne <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">vėliau</STRING></STRING> kaip <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">... </STRING></STRING>[praėjus šešeriems metams nuo šio reglamento įsigaliojimo]<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ir po to kas šešerius metus</STRING></STRING> Komisija atlieka šio reglamento vertinimą ir pateikia Europos Parlamentui, Tarybai ir Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ataskaitą apie pagrindinius nustatytus faktus. Ataskaitoje daugiausia dėmesio skiriama:</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		18</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">13 straipsnio 1 dalies d a punktas (naujas)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>da)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">būtinybei nustatyti tapatybės nustatymo dokumentų bendrus saugumo bruožus, kurie naudojami laikinai geresnio atpažinimo tikslais;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		19</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">13 straipsnio 1 dalies d b punktas (naujas)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>db)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">būtinybei toliau derinti teisę gyventi šalyje patvirtinančių dokumentų apsaugines savybes.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND></AMDLST></TEXT></RESOL></TXTLST></SDOCTA>