<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><SDOCTA xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" STATUS="DEF1" xsi:noNamespaceSchemaLocation="TA.xsd"><IDENT><STRING BOLD="on">P10_TA(2025)0093</STRING></IDENT><TI><STRING BOLD="on">Zprávy o Srbsku za roky 2023 a 2024</STRING></TI><HIDDEN><STRING HIDDEN="on" ITALIC="on">(A10-0072/2025 - Zpravodaj: Tonino Picula)</STRING></HIDDEN><TXTLST><RESOL><TI><STRING BOLD="on">Usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. května 2025 o zprávách Komise o Srbsku za roky 2023 a 2024 (2025/2022(INI))</STRING></TI><TEXT><PREAMBLE><PRINIT><STRING ITALIC="on">Evropský parlament,</STRING></PRINIT><GRVISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>s ohledem na Dohodu o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Srbsko na straně druhé<FOOTNOTE><FIELD> Úř. věst. L 278, 18.10.2013, s. 16, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2013/490/oj.</FIELD></FOOTNOTE>, jež vstoupila v platnost dne 1. září 2013,</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>s ohledem na žádost Srbska o členství v EU ze dne 19. prosince 2009,</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>s ohledem na stanovisko Komise ze dne 12. října 2011 k žádosti Srbska o členství v Evropské unii (COM(2011)0668), na rozhodnutí Evropské rady ze dne 1. března 2012 udělit Srbsku status kandidátské země a na rozhodnutí Evropské rady ze dne 28. června 2013 zahájit se Srbskem přístupová jednání,</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>s ohledem na dohodu z Bruselu ze dne 27. února 2023 a na dohodu z Ochridu ze dne 18. března 2023 a na její prováděcí přílohu,</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/1529 ze dne 15. září 2021, kterým se zřizuje Nástroj předvstupní pomoci (NPP III)<FOOTNOTE><FIELD> Úř. věst. L 330, 20.9.2021, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/1529/oj.</FIELD></FOOTNOTE>,</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2024/1449 ze dne 14. května 2024 o zřízení nástroje pro reformy a růst pro země západního Balkánu<FOOTNOTE><FIELD> Úř. věst. L, 2024/1449, 24.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1449/oj.</FIELD></FOOTNOTE>,</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>s ohledem na závěry předsednictví ze zasedání Evropské rady v Soluni ve dnech 19. a 20. června 2003,</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>	s ohledem na prohlášení ze summitů EU-západní Balkán ze dne 17. května 2018 v Sofii a ze dne 6. května 2020 v Záhřebu,</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>	s ohledem na svá usnesení o zahraničním vměšování do všech demokratických procesů v Evropské unii, včetně dezinformací,</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>s ohledem na berlínský proces zahájený dne 28. srpna 2014,</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>s ohledem na první dohodu o zásadách, jimiž se má řídit normalizace vztahů mezi vládami Srbska a Kosova, ze dne 19. dubna 2013, na dohody ze dne 25. srpna 2015 a na probíhající dialog o normalizaci vztahů, jehož je EU zprostředkovatelem,</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>s ohledem na dohodu o volném pohybu mezi vládami Srbska a Kosova ze dne 27. srpna 2022, na dohodu o poznávacích značkách ze dne 23. listopadu 2022 a na plán provádění energetických dohod v rámci dialogu zprostředkovaného EU ze dne 21. června 2022,</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>s ohledem na sdělení Komise ze dne 5. února 2020 nazvané „Posílení procesu přistoupení – přesvědčivá perspektiva EU pro západní Balkán“ (COM(2020)0057),</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>s ohledem na sdělení Komise ze dne 6. října 2020 nazvané Hospodářský a investiční plán pro západní Balkán (COM(2020)0641),</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>s ohledem na sdělení Komise ze dne 8. listopadu 2023 nazvané Sdělení o politice rozšíření EU pro rok 2023 (COM(2023)0690) doprovázené pracovním dokumentem útvarů Komise nazvaným Zpráva o Srbsku za rok 2023 (SWD(2023)0695),</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>s ohledem na sdělení Komise ze dne 8. listopadu 2023 nazvané Nový plán růstu pro západní Balkán (COM(2023)0691),</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>s ohledem na sdělení Komise ze dne 20. března 2024 o předvstupních reformách a přezkumech předvstupní politiky (COM(2024)0146),</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>s ohledem na sdělení Komise ze dne 30. října 2024 nazvané Sdělení o politice rozšíření EU pro rok 2024 (COM(2024)0690) doprovázené pracovním dokumentem útvarů Komise nazvaným Zpráva o Srbsku za rok 2024 (SWD(2024)0695),</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>s ohledem na závěry Evropské rady ze dne 9. února 2023 o dialogu mezi Bělehradem a Prištinou podporovaném EU,</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>s ohledem na článek 14 srbské ústavy týkající se ochrany národnostních menšin,</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>s ohledem na Rámcovou úmluvu Rady Evropy o ochraně národnostních menšin, kterou Srbsko ratifikovalo v roce 2001, a na Evropskou chartu regionálních či menšinových jazyků Rady Evropy, kterou tato země ratifikovala v roce 2006,</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>s ohledem na závěry Evropské rady o Kosovu a Srbsku přijaté na zasedání konaném ve dnech 26. a 27. října 2023,</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>s ohledem na závěry Rady ze dne 17. prosince 2024 o rozšíření,</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>s ohledem na příkaz Evropského soudu pro lidská práva ze dne 29. dubna 2025 adresovaný Srbsku, aby ke zvládání davů nepoužívalo zvuková zařízení,</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>s ohledem na závěrečnou zprávu volební pozorovatelské mise Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě/Úřadu pro demokratické instituce a lidská práva (OBSE/ODIHR) o předčasných parlamentních a prezidentských volbách konaných dne 3. dubna 2022 v Srbsku, která byla zveřejněna dne 19. srpna 2022,</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>s ohledem na závěry Evropské rady z prosince 2006, na závěry Rady EU z března 2020 a na závěry předsednictví Evropské rady konaného v Kodani ve dnech 21.–22. června 1993, známé také jako kodaňská kritéria,</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>s ohledem na závěrečnou zprávu volební pozorovatelské mise OBSE/ODIHR o předčasných parlamentních volbách v Srbsku konaných dne 17. prosince 2023, zveřejněnou dne 28. února 2024,</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>s ohledem na memorandum o porozumění mezi Evropskou unií a Republikou Srbsko o strategickém partnerství v oblasti udržitelných surovin, hodnotových řetězců baterií a elektrických vozidel, podepsané dne 19. července 2024,</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>s ohledem na své usnesení ze dne 29. února 2024 o prohloubení integrace EU s ohledem na budoucí rozšíření<FOOTNOTE><FIELD> Úř. věst. C, C/2024/6746, 26.11.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6746/oj.</FIELD></FOOTNOTE>,</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>s ohledem na svá předchozí usnesení o Srbsku, zejména na usnesení ze dne 19. října 2023 o aktuálním vývoji dialogu mezi Srbskem a Kosovem, včetně situace v obcích na severu Kosova<FOOTNOTE><FIELD> Úř. věst. C, C/2024/2654, 29.4.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/2654/oj.</FIELD></FOOTNOTE>, a na usnesení ze dne 8. února 2024 o situaci v Srbsku po volbách<FOOTNOTE><FIELD> Úř. věst. C, C/2024/6339, 7.11.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6339/oj.</FIELD></FOOTNOTE>,</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>s ohledem na článek 55 jednacího řádu,</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>s ohledem na zprávu Výboru pro zahraniční věci (A10-0072/2025),</P></VISA></GRVISA><GRCONS><CONS><P><NO.P>A.</NO.P>vzhledem k tomu, že rozšíření je jedním z nejúspěšnějších nástrojů zahraniční politiky EU a strategickou geopolitickou investicí do dlouhodobého míru, stability a bezpečnosti na celém kontinentu;</P></CONS><CONS><P><NO.P>B.</NO.P>vzhledem k tomu, že podle kodaňských kritérií musí kandidátské země dodržovat hodnoty Unie, pokud se k ní chtějí připojit;</P></CONS><CONS><P><NO.P>C.</NO.P>vzhledem k tomu, že demokracie a právní stát jsou základními hodnotami, na nichž je EU založena;</P></CONS><CONS><P><NO.P>D.</NO.P>vzhledem k tomu, že v posledních letech dochází k neustálému porušování politických práv a občanských svobod, což vyvíjí tlak na nezávislé sdělovací prostředky, politickou opozici a organizace občanské společnosti;</P></CONS><CONS><P><NO.P>E.</NO.P>vzhledem k tomu, že čtvrté stanovisko Poradního výboru Rady Evropy pro Rámcovou úmluvu o národnostních menšinách, které se týká Srbska a které bylo přijato dne 26. června 2019, obsahuje kritiku zpoždění, které tato země nabrala ve vztahu k plnému uplatňování práv menšin na vzdělání;</P></CONS><CONS><P><NO.P>F.</NO.P>vzhledem k tomu, že svoboda náboženského vyznání je jednou ze základních evropských hodnot a základním lidským právem, a že je proto Srbsko povinno ji respektovat a zaručit ji všem osobám pobývajícím na jeho území v souladu s jeho mezinárodními závazky a povinnostmi v oblasti lidských práv;</P></CONS><CONS><P><NO.P>G.</NO.P>vzhledem k tomu, že v souladu s kapitolou 23 unijního <STRING ITALIC="on">acquis</STRING> musí Srbsko prokázat skutečný pokrok, pokud je o účinné uplatňování práv osob patřících k národnostním menšinám;</P></CONS><CONS><P><NO.P>H.</NO.P>vzhledem k tomu, že každá kandidátská země je posuzována podle vlastních zásluh, což zahrnuje neochvějný závazek k evropským sdíleným právům a hodnotám a jejich dodržování, jakož i sladění se zahraniční a bezpečnostní politikou EU;</P></CONS><CONS><P><NO.P>I.</NO.P>vzhledem k tomu, že Srbsko neuvalilo sankce na Rusko v návaznosti na ruskou agresi na Ukrajině; vzhledem k tomu, že míra souladu Srbska se společnou zahraniční a bezpečnostní politikou (SZBP) od roku 2021 neustále klesá; vzhledem k tomu, že Srbsko podporuje územní celistvost a politickou nezávislost Ukrajiny, jasně odsoudilo agresi Ruské federace vůči Ukrajině a hlasovalo v OSN po boku EU, ačkoli na Rusko neuvalilo sankce; vzhledem k tomu, že míra souladu Srbska se SZBP klesla z 54 % v roce 2023 na 51 % v roce 2024, zatímco ostatní kandidátské země v regionu – Albánie, Bosna a Hercegovina, Černá Hora a Severní Makedonie – dosáhly 100% souladu;</P></CONS><CONS><P><NO.P>J.</NO.P>vzhledem k tomu, že Srbsko zůstává zásadním dějištěm zahraničních dezinformačních kampaní, vedených zejména Ruskem a Čínou, tedy zemí, které se snaží rozviřovat protizápadní rétoriku; vzhledem k tomu, že v závěrečné zprávě úřadu OBSE/ODIHR o předčasných parlamentních volbách, které se konaly dne 17. prosince 2023, se poukázalo na řadu procesních nedostatků, jakož i na používání ostré rétoriky a na soustavnou předpojatost ve sdělovacích prostředcích, což poskytlo nepřiměřenou výhodu vládnoucí straně; vzhledem k tomu, že problémy uvedené v této zprávě je třeba důkladně a neprodleně posoudit; vzhledem k tomu, že Srbsko v rámci přístupových jednání přijalo v září 2018 strategii boje proti kyberkriminalitě na období 2019–2023 a příslušné akční plány; vzhledem k tomu, že strategie a příslušné akční plány nebyly od prosince 2023 obnoveny; vzhledem k tomu, že se Srbsko nepřipojilo k omezujícím opatřením EU v reakci na kybernetické útoky, které proběhly v letech 2023 a 2024;</P></CONS><CONS><P><NO.P>K.</NO.P>vzhledem k tomu, že normalizace vztahů mezi Kosovem a Srbskem je předpokladem pro pokrok obou zemí na cestě ke členství v EU;</P></CONS><CONS><P><NO.P>L.</NO.P>vzhledem k tomu, že přistoupení k EU nevyhnutelně vyžaduje plné sladění s cíli zahraniční politiky Unie;</P></CONS><CONS><P><NO.P>M.</NO.P>vzhledem k tomu, že Srbsko uznává územní celistvost Ukrajiny, kam patří i Krymský poloostrov a oblast Donbasu;</P></CONS><CONS><P><NO.P>N.</NO.P>vzhledem k tomu, že Unie je hlavním obchodním partnerem Srbska a na celkovém obchodu Srbska se podílí 59,7 %;</P></CONS><CONS><P><NO.P>O.</NO.P>vzhledem k tomu, že Rusko využívá svého vlivu v Srbsku k tomu, aby destabilizovalo a ohrožovalo sousední suverénní státy, vměšovalo se do jejich vnitřních záležitostí a podkopávalo budoucnost Srbska v Unii; vzhledem k tomu, že ruská propagandistická média, jako je RT (dříve Russia Today) a Sputnik, působí v Srbsku bez omezení a mají významný vliv na utváření protiunijních a antidemokratických narativů; vzhledem k tomu, že tyto dezinformace často vycházejí z nepravdivého nebo zavádějícího prohlášení některého politického představitele, které je následně zveřejněno ve státem vlastněných sdělovacích prostředcích a následně umocněno skrze sociální sítě, často s cílem podkopat pozici politických oponentů a demokratické principy;</P></CONS><CONS><P><NO.P>P.</NO.P>vzhledem k tomu, že se dne 8. června 2024 v Bělehradě konalo „Všesrbské shromáždění“ za účasti politických představitelů Srbska, Bosny a Hercegoviny, Černé Hory a Kosova pod heslem „Jeden národ, jedno shromáždění“;</P></CONS></GRCONS></PREAMBLE><DISPOSITIF><ACTLST><ACTINIT><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Odhodlání přistoupit k EU</STRING></STRING></ACTINIT><ACTION><P><NO.P>1.</NO.P>bere na vědomí, že Srbsko vyhlásilo členství v EU za svůj strategický cíl a že jeho ambicí je dosáhnout plného sladění právních předpisů s unijním <STRING ITALIC="on">acquis</STRING> do konce roku 2026; naléhavě vyzývá Srbsko, aby urychleně a rozhodně provedlo zásadní reformy, zejména v 1. tematickém okruhu, aby bylo možné tento velmi ambiciózní cíl považovat za realistický, vážně míněný a smysluplný; zdůrazňuje, že je třeba, aby Srbsko vážně a kategoricky prokázalo, že je strategicky orientováno na Unii, a to tím, že dá najevo silnou politickou vůli a důslednost při provádění reforem souvisejících s EU a že bude objektivně a jednoznačně komunikovat se svými občany o unijních tématech, cestě Srbska do EU a požadovaných reformách;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>2.</NO.P>opět připomíná strategický význam západního Balkánu v dnešním geopolitickém kontextu pro bezpečnost a stabilitu EU jako celku; poukazuje na to, že země má vzhledem ke svému geopolitickému postavení přímý dopad na celkovou stabilitu regionu; odsuzuje proto pokusy Srbska o vytvoření sféry vlivu narušující svrchovanost sousedních zemí;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>3.</NO.P>bere na vědomí vysokou úroveň připravenosti Srbska, pokud jde o makroekonomickou stabilitu a fiskální kázeň, a hodnocení Komise, že 3. tematický okruh je technicky vzato připraven k otevření, se znepokojením však konstatuje, že bylo celkově dosaženo omezeného nebo nulového pokroku při plnění kritérií pro členství v EU napříč přístupovými kapitolami, a to se zřetelem na závažné nedostatky v kriticky důležitých oblastech, jako je právní stát, svoboda sdělovacích prostředků, reforma veřejné správy a soulad s politikami EU, zejména s její zahraniční politikou;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>4.</NO.P>vyjadřuje politování nad skutečností, že ve 31. přístupové kapitole nebylo dosaženo žádného pokroku, neboť přístup Srbska ke sbližování s postoji EU v oblasti zahraniční politiky zůstává do značné míry nezměněn, zejména kvůli těsným vztahům země s Ruskem; připomíná, že Srbsko na západním Balkáně zůstává významnou výjimkou, pokud jde o sbližování se SZBP; vyzývá Srbsko, aby tento trend zvrátilo a učinilo pozitivní kroky směrem k plnému sblížení jeho postojů s postoji EU; konstatuje, že míra souladu Srbska s postoji a prohlášeními EU se zvyšuje, zůstává ale pouze na 61 %; vítá, že aktivní účast Srbska na vojenských misích a operacích EU pro řešení krizí pokračuje a že k nim tato země pozitivním způsobem přispívá;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>5.</NO.P>vítá humanitární podporu Srbska Ukrajině a bere na vědomí prodej munice v hodnotě 800 milionů EUR určené pro Ukrajinu na základě oboustranně výhodné dohody; konstatuje, že Srbsko se sbližuje s některými postoji Unie k útočené válce Ruska proti Ukrajině; lituje však, že se země stále nepřipojila k omezujícím opatřením Unie vůči Rusku; vyzývá Unii, aby přehodnotila rozsah finanční pomoci, kterou poskytuje Srbsku, pokud tato země bude pokračovat v podpoře protidemokratických ideologií, nepřidá se k omezujícím opatřením EU a nebude usilovat o soulad s SZBP; vyzývá Srbsko, aby promptně a bezodkladně přistoupilo k těmto omezujícím opatřením a dosáhlo souladu s obecnou politikou Unie vůči Rusku a Bělorusku;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>6.</NO.P>zdůrazňuje význam, který má uplatňování sankcí vůči Rusku pro bezpečnost Evropy jako celek; vyjadřuje politování nad pokračujícími úzkými vazbami, které s Ruskem Srbsko udržuje, což vyvolává obavy ohledně jeho strategické orientace; opět vyzývá srbské orgány, aby zvýšily transparentnost, pokud jde o úlohu a činnost takzvaného rusko-srbského humanitárního centra ve městě Niš, a aby okamžitě ukončily veškerou vojenskou spolupráci s Ruskem; bere na vědomí rozhodnutí Srbska podpořit rezoluci OSN, která odsuzuje ruskou agresi vůči Ukrajině tři roky po plošné invazi; lituje, že prezident Vučić okamžitě ve svém projevu vzal hlasování Srbska v OSN zpět a označil je za „chybu“; domnívá se, že udržování privilegovaných vztahů s kremelským režimem oslabuje nejen důvěryhodnost Srbska jako kandidátské země, ale také důvěru jeho evropských partnerů vůči němu a budoucnost vztahů mezi ním a EU;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>7.</NO.P>lituje pokračujícího poklesu podpory členství v EU u srbské veřejnosti a rostoucí podpory Putinova režimu, která je důsledkem dlouhodobé protiunijní a proruské rétoriky ze strany vládou kontrolovaných sdělovacích prostředků i některých vládních představitelů; vyzývá srbské orgány, aby podporovaly otevřenou diskuzi o přistoupení k Evropské unii založenou na faktech;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>8.</NO.P>vyjadřuje politování nad pokračujícím šířením dezinformací v zemi, včetně dezinformací o útočné válce Ruska proti Ukrajině; odsuzuje skutečnost, že se tento jev přelévá do dalších zemí regionu; vyzývá srbské orgány, aby proti dezinformacím zakročily, a žádá EU, aby prohloubila spolupráci se Srbskem s cílem posílit demokratickou odolnost a bojovat proti hybridním hrozbám;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>9.</NO.P>bere na vědomí pokrok Srbska při sbližování s vízovou politikou Unie a žádá, aby se s ní Srbsko zcela sladilo, zejména ve vztahu k mimounijním zemím, které představují pro Unii bezpečnostní hrozbu, včetně hrozby kybernetických útoků; vítá dohodu podepsanou dne 25. června 2024 mezi EU a Srbskem o operativní spolupráci v oblasti správy hranic s agenturou Frontex, v níž se zdůrazňuje, že je třeba jednat v souladu se základními právy a mezinárodními standardy;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>10.</NO.P>opakuje, že celkové tempo přístupových jednání by mělo záviset na hmatatelném pokroku v oblasti základních zásad, právního státu a závazku ke sdíleným evropským právům a hodnotám, jakož i na dialogu mezi Bělehradem a Prištinou, který má být veden v dobré víře, aby tak vyústil v právně závaznou dohodu založenou na vzájemném uznání, a na sladění se s unijní SZBP; opakuje svůj postoj, že přístupová jednání se Srbskem by měla pokračovat pouze v případě, že se země připojí k sankcím EU vůči Rusku a dosáhne významného pokroku v reformách souvisejících s Unií, zejména v oblasti „základních otázek“;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>11.</NO.P>opakuje své znepokojení nad usmiřovacím přístupem Komise vůči Srbsku s ohledem na již rok trvající ústup této země od zásad právního státu, demokracie a dodržování základních práv, jakož i na její destabilizující vliv na celý region; naléhavě vyzývá Komisi, aby vůči Srbsku používala jednoznačnější jazyk, a to i na nejvyšší úrovni, a důsledně řešila významné nedostatky, nedostatečný pokrok a dokonce zhoršování dosažených parametrů, a prosazovala tak základní hodnoty EU;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>12.</NO.P>	vyzývá srbskou vládu, aby propagovala úlohu a přínosy přistoupení k EU, jakož i projektů a reforem financovaných Unií u srbského obyvatelstva;</P></ACTION></ACTLST><ACTLST><ACTINIT><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Demokracie a právní stát</STRING></STRING></ACTINIT><ACTION><P><NO.P>13.</NO.P>upozorňuje na přetrvávající problémy při zajišťování nezávislosti soudů, včetně nepatřičného ovlivňování soudců a vyvíjení tlaku na justici; vyjadřuje znepokojení nad tím, že nebyly zavedeny záruky, které by zabraňovaly politickému vměšování do jmenování soudců a disciplinárních řízení vedených proti soudcům a státním zástupcům; vyzývá Srbsko k zajištění toho, aby Vysoká soudní rada, Vysoká rada pro státní zastupitelství a srbská vláda a parlament účinně a aktivně bránily nezávislost soudnictví a autonomii státních zastupitelství;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>14.</NO.P>zdůrazňuje význam přijetí zákona o justiční akademii, provedení stanoviska Benátské komise a nezbytného jmenování soudců, aby se snížil počet neobsazených míst a zvýšila se celková efektivita soudního systému; konstatuje, že zpoždění při přijímání tohoto zákona brzdí klíčové reformy soudnictví, které jsou nezbytné pro sblížení se s normami EU; vyzývá ke změně návrhu zákona poté, co proběhnou transparentní konzultace se všemi příslušnými zúčastněnými stranami, aby se zajistila nezávislost a kontrolní mechanismy této instituce, a přispělo se tak k celkové nezávislosti soudnictví;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>15.</NO.P>konstatuje, že navzdory přijetí nové protikorupční strategie na období 2024–2028 bylo v boji proti korupci dosaženo jen omezeného pokroku; vyzývá Srbsko, aby přijalo a začalo provádět související akční plán boje proti korupci a aby zavedlo účinný monitorovací a koordinační mechanismus pro sledování pokroku v souladu s mezinárodními normami; vyjadřuje znepokojení nad tím, že v mnoha oblastech je korupce stále rozšířena, zejména pokud jde o „projekty v zájmu Republiky Srbsko“, a podotýká, že účinné řešení korupce vyžaduje silnou politickou vůli, jakož i důraznou reakci trestního soudnictví vůči korupci na vysoké úrovni; konstatuje, že Srbsko se v indexu vnímání korupce za rok 2024 umístilo na 105. místě, což je výrazně pod průměrem EU; domnívá se, že míra korupce v Srbsku je významnou překážkou procesu jeho přistoupení k EU; se znepokojením konstatuje, že dosud nebyly uzavřeny kauzy vysokého veřejného zájmu, které trvají již několik let, například ve věcech Krušik, Jovanjica, Savamala a Belivuk; vyzývá Srbsko, aby zvýšilo nezávislost svých protikorupčních institucí tím, že jim zajistí odpovídající zdroje a ochranu před politickým vměšováním; vyzývá srbskou vládu, aby podepsala Úmluvu Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj proti podplácení a aby plně harmonizovala svůj právní rámec pro policejní spolupráci a organizovanou trestnou činnost s právním rámcem EU;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>16.</NO.P>vítá větší pluralitu nového parlamentu s širším zastoupením politických stran, včetně stran národnostních menšin; konstatuje, že předčasné volby a s nimi spojené přerušení činnosti vlády a parlamentu brání pokroku reforem; poukazuje na časté konání předčasných voleb, setrvávání v režimu předvolebních kampaní, prodlevy při sestavování vlád a přerušovanou činnost srbského parlamentu, včetně absence vládních interpelací, nedostatečného projednávání zpráv nezávislých institucí a častějšího využívání postupu legislativní nouze, což vede k nedostatečnému legislativnímu dohledu a legitimitě parlamentu a nepřispívá k účinné demokratické správě země;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>17.</NO.P>bere na vědomí demisi předsedy vlády Miloše Vučeviće dne 28. ledna 2025, kterou Národní shromáždění potvrdilo dne 19. března 2025, a následné zvolení nové vlády vedené Đurem Macutem, který byl jmenován dne 16. dubna 2025; bere na vědomí, že dne 4. března 2025 obnovilo Národní shromáždění svou činnost po tříměsíční přestávce, a odsuzuje všechny násilné činy, k nimž při této příležitosti došlo;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>18.</NO.P>znovu připomíná, že je připraven poskytovat prostřednictvím stávajících nástrojů a iniciativ Evropského parlamentu na podporu demokracie a podporou zvýšeného parlamentního dohledu nad procesem přistoupení k EU a nad reformami součinnost Národnímu shromáždění a jeho poslancům při demokratických procesech Srbska na jeho evropské cestě, včetně řádného fungování parlamentu v souladu s jeho jednacím řádem;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>19.</NO.P>s vážným znepokojením bere na vědomí závěrečnou zprávu volební pozorovatelské mise OBSE/ODIHR týkající se voleb konaných v prosinci 2023; konstatuje, že v dubnu 2024 Národní shromáždění ustavilo pracovní skupinu pro zlepšení volebního procesu, avšak ani do konce roku se nedohodlo na žádných právních opatřeních, jež by volební proces zlepšila; konstatuje, že v únoru 2025 pracovní skupinu opustili dva ze tří zástupců občanské společnosti; konstatuje, že v prvních měsících roku 2025 byly učiněny kroky ke změně zákona o jednotném seznamu voličů, avšak mezi politickými subjekty a subjekty občanské společnosti nepanuje shoda na jeho obsahu; vyzývá všechny parlamentní skupiny v Národním shromáždění, aby konsenzuálně rozhodly o provádění doporučení ODIHR; požaduje rovné zacházení se všemi poslanci v rámci činnosti Národního shromáždění, důsledné a účinné uplatňování parlamentního kodexu chování a nestranné postihy v případě porušení parlamentní integrity;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>20.</NO.P>je znepokojen nárůstem zahraničních manipulací s informacemi a vměšování a zahraničních kybernetických operací a zasahování do demokratických volebních procesů v Srbsku;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>21.</NO.P>upozorňuje na zásadní význam zajištění nezávislosti klíčových institucí, včetně orgánů pro regulaci sdělovacích prostředků, jako je Regulační úřad pro elektronická média (REM); vyjadřuje politování nad prodlevami při volbě jeho nových členů; vyjadřuje politování nad nesrovnalostmi při navrhování kandidátů; bere na vědomí, že v únoru 2025 z výběrového řízení několik kandidátů kvůli těmto nesrovnalostem odstoupilo; vyjadřuje hluboké politování nad tím, že Regulační úřad pro elektronická média zanedbal svou zákonnou povinnost dohlížet na průběh předvolební kampaně v roce 2023 ve sdělovacích prostředcích, informovat o svých zjištěních a postihovat sdělovací prostředky, které porušily zákon, šířily nenávistné verbální projevy nebo porušily novinářské standardy; se znepokojením sleduje absenci plurality politických názorů v celostátních sdělovacích prostředcích; konstatuje, že Regulační úřad pro elektronická média by měl aktivně podporovat nejen pluralitu sdělovacích prostředků, ale také transparentnost, pokud jde o jejich vlastnické struktury a nezávislost na zahraničních subjektech;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>22.</NO.P>bere na vědomí, že Regulační úřad pro elektronická média udělil čtyři celostátní frekvence stanicím, které v minulosti porušovaly novinářské standardy, mimo jiné nenávistnými verbálními projevy a zavádějícím informováním veřejnosti, ignorováním varování vydaných Regulačním úřadem pro elektronická média a šířením dezinformací a podporou kremelského narativu o ruské válce na Ukrajině; vyjadřuje hluboké politování nad tím, že Regulační úřad pro elektronická média dosud neudělil pátou celostátní licenci, a vyzývá k jejímu neprodlenému udělení v transparentním a nestranném procesu a v souladu s mezinárodními normami pro svobodu sdělovacích prostředků, jakmile bude zvolena nová rada tohoto úřadu; vyzývá srbskou vládu, aby zrušila stávající proces volby nových členů a aby jej uskutečnila znovu, a to v souladu se srbskými zákony a mezinárodními normami pro svobodu sdělovacích prostředků;</P></ACTION></ACTLST><ACTLST><ACTINIT><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Základní svobody a lidská práva</STRING></STRING></ACTINIT><ACTION><P><NO.P>23.</NO.P>vyjadřuje upřímnou soustrast rodinám 16 obětí, jež přišly o život, a všem, kteří utrpěli zranění, v důsledku zřícení ochozu nádraží v Novém Sadu dne 1. listopadu 2024; žádá, aby v návaznosti na vyšetřování ze strany příslušných úřadů proběhlo úplné a transparentní soudní řízení a aby byly odpovědné osoby postaveny pohnány k odpovědnosti; zdůrazňuje, že je třeba šířeji prozkoumat, do jaké míry vedla korupce ke snížení bezpečnostních standardů a tím přispěla k této tragédii;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>24.</NO.P>vyjadřuje politování nad opožděnou reakcí a vyvozením odpovědnosti ze strany srbských orgánů, pomalým vyšetřováním a nedostatečnou transparentností po tomto neštěstí, což bylo částečně napraveno až pod sílícím tlakem veřejnosti;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>25.</NO.P>vyjadřuje hluboké znepokojení nad systémovými problémy, na něž upozornily studentské i další protesty v Srbsku, jako jsou otázky týkající se občanských svobod, dělby moci, korupce, ochrany životního prostředí, institucionální a finanční transparentnosti, zejména v souvislosti s infrastrukturními projekty, a odpovědnosti; vyjadřuje politování nad tím, že vláda promeškala příležitost splnit požadavky studentů a občanů, kteří studenty v dobré víře podpořili; potvrzuje, že požadavky studentů jsou v souladu s reformami, jejichž provedení se od Srbska očekává na jeho cestě do EU;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>26.</NO.P>zdůrazňuje význam svobody projevu a shromažďování; vyzývá srbské orgány, aby zajistily ochranu účastníků pokojných protestů; bere na vědomí masové protesty, které se uskutečnily dne 15. března 2025 a byly největší v moderní historii Srbska; vyzývá k nestrannému vyšetření tvrzení, že proti demonstrantům byla použita nezákonná technologie kontroly davu, což řadě z nich způsobilo zranění;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>27.</NO.P>vyjadřuje politování nad pokračujícím násilím vůči studentům, např. nedávným incidentem v budově Fakulty sportu a tělesné výchovy v Novim Sadu, při němž bylo zraněno nejméně pět osob během obsazení budovy policií a děkanem Patrikem Dridem;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>28.</NO.P>co nejdůrazněji odsuzuje zneužívání osobních údajů z veřejných rejstříků k odvetě proti pokojným protestujícím; vyzývá srbské státní zastupitelství, aby vzneslo obvinění proti všem osobám, které fyzicky napadly účastníky demonstrací a podněcovaly k násilí proti nim; je hluboce znepokojen veškerými násilnostmi; pozorně sleduje vývoj situace, pokud jde o zatčené účastníky protestů a soudní řízení, která jsou s nimi vedena; je znepokojen zprávami o tom, že se na zastrašování a sledování účastníků protestů podílely bezpečnostní jednotky; odsuzuje výroky srbských orgánů, které podněcují k násilí vůči studentům a dalším účastníkům protestů; upozorňuje, že studentští aktivisté byli a jsou vystaveni právní šikaně, zastrašování a nepřiměřenému použití síly ze strany úřadů; vyzývá k důkladnému, nestrannému a rychlému vyšetření obvinění z násilí vůči účastníkům protestů a zneužití pravomoci policie během protestů; důrazně vyzývá diplomatické mise EU a členských států, aby nadále bedlivě sledovaly probíhající soudní řízení související s protesty;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>29.</NO.P>je hluboce znepokojen rostoucím politickým a finančním tlakem vyvíjeným na učitele základních a středních škol a univerzitní profesory, kteří byli připraveni o plat za to, že se zapojili do kolektivní akce na podporu požadavků studentů; vyjadřuje v této souvislosti hluboké politování nad nepřijatelným soudním řízením s rektorem Bělehradské univerzity a nad očerňující mediální kampaní namířenou proti němu;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>30.</NO.P>je hluboce znepokojen rozsáhlým nezákonným sledováním aktivistů, novinářů a příslušníků občanské společnosti ze strany srbských orgánů pomocí špionážního softwaru, jak vyplývá z nedávných zpráv organizace Amnesty International a nadace SHARE; naléhavě vyzývá srbskou vládu, aby od používání vyspělých sledovacích technologií proti aktivistům, novinářům a obráncům lidských práv okamžitě upustila, a žádá příslušné srbské orgány, aby všechny stávající případy nezákonného sledování a používání špionážního softwaru důkladně vyšetřily a aby zahájily řádná řízení s odpovědnými osobami; s ohledem na výše uvedené vyzývá Evropskou komisi, aby se těmito incidenty zabývala, řešila je se srbskými orgány a důrazně požadovala jejich důkladné vyšetření;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>31.</NO.P>vyjadřuje politování nad údajným nezákonným odposlechem a zadržením pěti aktivistů z opozičního Hnutí svobodných občanů (PSG) a studenta z organizace STAV v březnu 2025 a nad zatýkacími rozkazy vydanými na další aktivisty STAV; odsuzuje využívání tohoto případu propagandistickými sdělovacími prostředky a bezdůvodné prodloužení vazby; vyzývá srbské orgány, aby Mariju Vasićovou, Lazara Diniće, Mladena Cvijetiće, Lada Jovoviće, Srđana Đuriće a Davora Stefanoviće propustily z vazby;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>32.</NO.P>odmítá obvinění, že se EU a některé její členské státy na organizaci studentských protestů podílely s cílem vyvolat „barevnou revoluci“; v této souvislosti co nejrozhodněji odsuzuje svévolné zatýkání a vyhošťování občanů EU a zveřejňování jejich osobních údajů odsouzenými válečnými zločinci, jakož i nenávistné verbální projevy namířené proti národnostním menšinám; vyjadřuje znepokojení nad rostoucím počtem případů zadržení občanů EU na hranicích Srbska; konstatuje, že protiunijní narativy se projevují v klesající podpoře přistoupení k EU ze strany srbské společnosti a v posilování přítomnosti zahraničních autokratických aktérů v zemi;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>33.</NO.P>vyzývá srbské orgány, aby zajištěním transparentnosti a odpovědnosti obnovily důvěru občanů ve státní instituce; vybízí všechny politické a sociální aktéry, aby vedli inkluzivní a věcný dialog zaměřený na provedení reforem souvisejících s EU;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>34.</NO.P>konstatuje, že Srbsko stále více omezuje svobodu sdělovacích prostředků, jak dokládá jeho propad na 98. místo v Indexu světové svobody tisku Reportérů bez hranic za rok 2024; důrazně Srbsko vyzývá, aby zlepšilo a chránilo profesionalitu, rozmanitost a pluralitu sdělovacích prostředků a podporovalo kvalitní investigativní žurnalistiku, nejvyšší etické novinářské standardy dodržováním etických kodexů pro novináře a mediální gramotnost; vyzdvihuje význam plurality a transparentnosti sdělovacích prostředků, včetně aspektů souvisejících s vlastnictvím a veřejným financováním, a to zejména prostřednictvím účinnějšího zapojení Regulačního úřadu pro elektronická média; připomíná, že koncentrace vlastnictví sdělovacích prostředků může mít nepříznivé dopady na jejich svobodu a na profesionalitu zpravodajství; znovu potvrzuje, že v rámci přístupových jednání se Srbsko v otázkách strategického významu, jako je boj proti zahraniční manipulaci s informacemi a vměšování, musí sladit s postoji EU; vyzývá Srbsko, aby uvedlo své politiky v oblasti boje proti zahraničnímu vměšování a dezinformačním kampaním v soulad s politikami EU zavedením konkrétních regulačních opatření v souladu s normami EU, jako jsou ustanovení nařízení o digitálních službách<FOOTNOTE><FIELD> Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/2065 ze dne 19. října 2022 o jednotném trhu digitálních služeb a o změně směrnice 2000/31/ES (nařízení o digitálních službách) (Úř. věst. L 277, 27.10.2022, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/2065/oj).</FIELD></FOOTNOTE> a nařízení (EU) 2024/900 o transparentnosti a cílení politické reklamy<FOOTNOTE><FIELD> Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2024/900 ze dne 13. března 2024 o transparentnosti a cílení politické reklamy (Úř. věst. L, 2024/900, 20.3.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/900/oj).</FIELD></FOOTNOTE>; vybízí Srbsko, Evropskou službu pro vnější činnost a Evropské středisko pro boj proti hybridním hrozbám, aby v oblasti boje proti dezinformacím spolupracovaly; očekává, že příslušné úřady vyšetří a budou stíhat všechny případy nenávistných verbálních projevů, pomlouvačných kampaní a strategických žalob namířených proti novinářům;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>35.</NO.P>vyjadřuje hluboké znepokojení nad oznámenými případy šikanózních útoků, digitálního sledování a obtěžování novinářů, lidskoprávních aktivistů a organizací občanské společnosti, z nichž poslední byla policejní razie ve čtyřech předních organizacích občanské společnosti dne 25. února 2025, údajně v souvislosti se zneužíváním finančních prostředků od agentury USA pro mezinárodní rozvoj; důrazně odsuzuje přetrvávající pomlouvačné kampaně a zastrašování namířené proti občanské společnosti v Srbsku, včetně nepravdivých obvinění ze spiknutí s cílem svrhnout vládu s podporou ze zahraničí;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>36.</NO.P>vyjadřuje znepokojení nad tím, že organizace občanské společnosti v Srbsku čelí stále větším problémům, včetně restriktivních podmínek, omezeného financování, policejních razií a dalších forem zastrašování ze strany státních orgánů; zdůrazňuje, že je nutné vytvořit podmínky, které by dynamickým místním organizacím občanské společnosti umožňovaly svobodně působit a inkluzivně a smysluplně se podílet na tvorbě politik, včetně procesu evropské integrace; vyjadřuje politování nad tím, že rámec, který by srbským dynamickým a pluralistickým organizacím občanské společnosti, zejména těm, jež jsou činné v oblasti podpory demokracie a sledování voleb, umožňoval svobodně působit a inkluzivně a smysluplně se podílet na tvorbě politik, Srbsko v současnosti nenabízí; vyjadřuje znepokojení nad nedávnými raziemi v kancelářích organizací občanské společnosti; vyzývá k vyšetření všech útoků a pomlouvačných kampaní namířených proti organizacím občanské společnosti a ke zlepšení transparentnosti veřejného financování;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>37.</NO.P>odsuzuje politický tlak vyvíjený na univerzity a další výzkumné instituce prostřednictvím narychlo vydaného vládního dekretu, který zasahuje do akademické svobody výzkumných pracovníků a snižuje jejich platy; odsuzuje očerňování profesorů, výzkumných pracovníků a dalších akademických pracovníků v provládních sdělovacích prostředcích; vyjadřuje politování nad rostoucím využíváním dočasných smluv pro učitele a další státní zaměstnance jakožto politického nástroje k vyvíjení nátlaku a kontroly;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>38.</NO.P>naléhavě vyzývá srbské orgány, aby po vzoru opatření, jež se osvědčila v regionu Vojvodina, rozšířily dostupnost veřejnoprávního vysílání ve všech menšinových jazycích v celé zemi a zajistily rovný přístup ke sdělovacím prostředkům pro všechny komunity;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>39.</NO.P>vyjadřuje hluboké znepokojení nad návrhem zákona předloženým srbskému parlamentu dne 29. listopadu 2024, který má charakter zákona o zahraničních agentech ruského střihu; připomíná srbským zákonodárcům, že organizace občanské společnosti a novináři hrají ve zdravé demokratické společnosti klíčovou roli; znovu opakuje, že takový právní předpis je neslučitelný s hodnotami EU; konstatuje, že řada organizací občanské společnosti v únoru 2025 pozastavila spolupráci se zákonodárnou a výkonnou složkou vládní moci;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>40.</NO.P>vyjadřuje hluboké znepokojení nad stále větším politickým vměšováním do ochrany kulturního dědictví v Srbsku, včetně rušení prohlášení objektů za kulturní památky a nerespektování právních postupů upravujících jejich ochranu, jako například v případě modernistického komplexu Generalštab;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>41.</NO.P>vyzývá Srbsko, aby bojovalo proti dezinformacím, včetně manipulativních narativů namířených proti EU, a zejména aby se zdrželo dezinformačních kampaní podporovaných státem; odsuzuje otevření kanceláře RT v Bělehradu, zahájení vysílání zpravodajského kanálu RT v srbštině a pokračující činnost ruského internetového zpravodajského serveru Sputnik Srbija, který je využíván k šíření proruských narativů a dezinformací v celém regionu západního Balkánu; naléhavě vyzývá srbské orgány, aby bojovaly proti hybridním hrozbám a jednaly v plném souladu s rozhodnutím Rady o pozastavení vysílání stanic Sputnik a RT; je hluboce znepokojen šířením dezinformací o ruské agresi proti Ukrajině; vyzývá Srbsko a Komisi, aby zkvalitnily infrastrukturu pro boj proti dezinformacím a jiným hybridním hrozbám; odsuzuje rostoucí vliv ruských a čínských státem podporovaných dezinformací v Srbsku, včetně šíření protiunijních a protidemokratických narativů;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>42.</NO.P>bere na vědomí, že byla přijata národní strategie rovného zacházení a strategie pro prevenci a ochranu před diskriminací, a vyzývá k jejich plnému provádění a k další harmonizaci norem s normami EU; naléhavě vyzývá srbské orgány, aby se zabývaly doporučeními expertní skupiny pro boj proti násilí na ženách a domácímu násilí (GREVIO) s cílem zlepšit dodržování Istanbulské úmluvy, kterou Srbsko ratifikovalo; se znepokojením bere na vědomí dočasné pozastavení provádění zákona o rovnosti žen a mužů Ústavním soudem; vyjadřuje znepokojení nad stále nedostatečnou podporou organizací prosazujících práva žen a rovnost žen a mužů;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>43.</NO.P>vyjadřuje hluboké politování nad demografickým poklesem v Srbsku, který je umocněn negativní čistou migrací v důsledku špatné ekonomické situace a politického pronásledování; zdůrazňuje, že jsou to především mladí, vzdělaní a produktivní lidé, kteří jsou nuceni opustit zemi, jakož i ti, kteří jsou vystaveni nátlaku a vyhrožování z důvodu svých politických názorů, např. Dijana Hrková, matka jedné z obětí tragédie na železniční stanici Novi Sad, která se obává o svou bezpečnost poté, co byla vystavena nátlaku stoupenců SNS;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>44.</NO.P>zdůrazňuje, že srbské orgány musí přijmout konkrétní opatření s cílem zlepšit dodržování práv dětí v této zemi, mimo jiné ratifikací třetího opčního protokolu k Úmluvě o právech dítěte, přijetím národního akčního plánu pro práva dítěte, přijetím nové strategie proti násilí na dětech, neboť platnost předchozího rámce již skončila, a vytvořením vnitrostátního rámce na ochranu dětí před zneužíváním a zanedbáváním;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>45.</NO.P>vítá, že bělehradský průvod Pride 2024, dosud největší v Srbsku, proběhl v poklidu, že jej však musela chránit významná přítomnost policie;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>46.</NO.P>poukazuje na nutnost pevného odhodlání k ochraně práv národnostních menšin, k zajištění jejich plného zastoupení na všech úrovních státní správy a k zachování jejich kulturní identity na základě používání jejich jazyka, plnění jejich vzdělávacích potřeb, zajištění svobody projevu a přístupu k informacím a odhodlání k aktivnímu vyšetřování zločinů z nenávisti coby nenahraditelné součásti společných evropských hodnot; vyjadřuje navíc politování nad tím, že téměř všechny národnostní menšiny jsou chráněny pouze formálně; vyjadřuje znepokojení nad praxí formálního zastupování národnostních menšin, které jsou pod kontrolou vlády; vyzývá Srbsko, aby chránilo a podporovalo kulturní dědictví a tradice svých národnostních menšin a zejména aby vytvořilo pozitivní atmosféru pro vzdělávání v menšinových jazycích, mj. tím, že zajistí dostatečný počet učitelů, a vyjadřuje politování nad porušováním práv menšin v této oblasti; vyzývá Srbsko, aby se zdrželo zneužívání národnostní identity národnostních menšin, které vede k rozmíškám v těchto komunitách, a důrazně odsuzuje zaznamenané případy nenávistných verbálních projevů vůči některým z nich; bere na vědomí značné zpoždění při přípravě nového akčního plánu pro uplatňování práv národnostních menšin a zdůrazňuje, že je naléhavě nutné, aby jej Srbsko urychleně dokončilo a realizovalo; poukazuje na to, že je třeba, aby nový akční plán zohledňoval veškeré závěry a doporučení poradního výboru Rámcové úmluvy o ochraně národnostních menšin;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>47.</NO.P>vyjadřuje znepokojení nad výrazným poklesem počtu obyvatel některých menšin, včetně bulharské; vyzývá Srbsko, aby zajistilo právo na používání jmen a jazyka menšinových skupin, mj. v případě žen z bulharské menšiny; se znepokojením konstatuje, že do bulharštiny nebyly přeloženy všechny školní učebnice; vyzývá srbskou vládu, aby chorvatské menšině v zemi recipročně zajistila stejná práva, jakých požívají menšiny v Chorvatsku, zejména pokud jde o jejich reciproční zastoupení na všech úrovních vlády, mj. na regionální a místní úrovni; znovu vyjadřuje znepokojení nad tím, že v důsledku restriktivního svévolného prosazování zákona o trvalém a přechodném pobytu došlo k výmazu adres tisíců Albánců na jihu Srbska z evidence; poukazuje na situaci rumunské pravoslavné církve v Srbsku, která není státem oficiálně uznána jako tradiční církev;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>48.</NO.P>lituje pokusů srbských orgánů podkopat národní identitu komunit v zemi; v této souvislosti vyjadřuje znepokojení nad propagací narativů, jako je tzv. „šopský národ“, které se snaží vymazat existenci bulharské komunity a popřít její historické kořeny a kulturní dědictví; vyjadřuje politování nad domovními prohlídkami, které srbské orgány provedly v kulturním centru v Bosilegradě, a nad zahájením přípravného řízení vedeného proti aktivistům nevládních organizací z důvodu „etnicky motivované nenávisti“;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>49.</NO.P>vyzývá Srbsko, aby se zdrželo překrucování historických událostí, jako je například narativ o takzvaném masakru v Surdulici, které slouží pouze k šíření rozmíšek a nenávisti vůči menšinám a sousedním zemím, což se neslučuje s členstvím v EU;</P></ACTION></ACTLST><ACTLST><ACTINIT><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Usmíření a dobré sousedské vztahy</STRING></STRING></ACTINIT><ACTION><P><NO.P>50.</NO.P>opakuje, že dobré sousedské vztahy a regionální spolupráce jsou i nadále základními prvky procesu rozšíření; vyzývá Srbsko, aby přestalo omezovat vstup regionálních aktivistů z občanské společnosti a umělců do země, jelikož takové postupy podkopávají regionální dialog a spolupráci; potvrzuje dále význam stability zemí jihovýchodní Evropy a jejich odolnosti vůči zahraničnímu vměšování do vnitřních demokratických procesů; zdůrazňuje, že je důležité, aby Srbsko rozvíjelo dobré sousedské vztahy, provádělo dvoustranné dohody a vyřešilo zbývající dvoustranné otázky se svými sousedy; bere na vědomí účast Srbska v regionálních iniciativách a jeho aktivní zapojení do plánu růstu pro západní Balkán a společného regionálního trhu; zdůrazňuje, že dodržování práv národnostních menšin je nezbytnou podmínkou pokroku Srbska na jeho evropské cestě;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>51.</NO.P>vyzývá k historickému usmíření a překonání diskriminace a předsudků z minulosti; lituje nedávné vyhrocené rétoriky vlády, která se zaměřuje na sousední státy, jež nepodpořily otevření 3. tematického okruhu se Srbskem;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>52.</NO.P>znovu opakuje, že Srbsko musí přestat ovlivňovat domácí politiku sousedních zemí na západním Balkánu, mj. pokud jde o protiústavní oslavy Dne Republiky srbské v Bosně a Hercegovině a zpochybňování rozhodnutí soudů Bosny a Hercegoviny;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>53.</NO.P>naléhavě vyzývá Srbsko, aby zintenzivnilo své úsilí o usmíření a snažilo se vyřešit spory z minulosti, zejména pokud jde o pohřešované osoby, které čítají v Chorvatsku 608 osob, v Bosně a Hercegovině 7 608 osob a v Kosovu 1 595 osob; vyzývá srbské orgány, aby dosáhly spravedlnosti pro oběti tím, že uznají a budou respektovat soudní rozsudky ve věci válečných zločinů, budou bojovat proti beztrestnosti za válečné zločiny, vyšetří případy pohřešovaných osob, prošetří pohřebiště a podpoří tuzemské státní zástupce při stíhání pachatelů, což vyžaduje spolupráci i s dalšími stranami; důrazně odsuzuje rozsáhlé veřejné popírání mezinárodních rozsudků za válečné zločiny, včetně popírání genocidy ve Srebrenici;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>54.</NO.P>vyzývá justiční orgány v Srbsku, aby zajistily dodržování standardů spravedlivého procesu a poskytly zadostiučinění obětem ve všech případech válečných zločinů; požaduje, aby byly popírání válečných zločinů a oslava válečných zločinců zahrnuty do trestního zákoníku s cílem stíhat jakoukoli formu popírání válečných zločinů, o nichž bylo rozhodnuto v rozsudcích Mezinárodního trestního tribunálu pro bývalou Jugoslávii a Mezinárodního soudního dvora;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>55.</NO.P>znovu vyjadřuje svou podporu iniciativě na vytvoření regionální komise pro zjišťování skutečností o válečných zločinech a dalším závažném porušování lidských práv na území bývalé Jugoslávie (RECOM);</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>56.</NO.P>opakuje svůj postoj, že je důležité otevřít a zveřejnit válečné archivy, a znovu vyzývá k otevření archivů bývalé Jugoslávie, zejména ke zpřístupnění spisů bývalé jugoslávské tajné služby (UDBA) a kontrarozvědky Jugoslávské lidové armády (KOS) a k vrácení spisů příslušným vládám, pokud o to požádají;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>57.</NO.P>znovu vyjadřuje svou plnou podporu dialogu, který zprostředkovává EU, a vítá jmenování Petera Sørensena zvláštním zástupcem EU pro dialog mezi Bělehradem a Prištinou;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>58.</NO.P>připomíná, že důležitým předpokladem k dosažení komplexní právně závazné dohody o normalizaci je konstruktivní zapojení srbských i kosovských orgánů na základě vzájemného uznání a v souladu s mezinárodním právem; vyzývá Kosovo i Srbsko, aby plnily bruselskou a ochridskou dohodu, mj. aby vytvořily sdružení/společenství obcí se srbskou většinou a aby Srbsko přestalo bránit členství Kosova v regionálních a mezinárodních organizacích a vyvarovalo se jednostranných kroků, které by mohly tento dialog podkopat;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>59.</NO.P>očekává, že Kosovo a Srbsko budou plně spolupracovat a přijmou veškerá nezbytná opatření s cílem zadržet pachatele teroristického útoku, k němuž došlo v roce 2023 v obci Banjska, a urychleně je postavit před soud; vyjadřuje politování nad tím, že Srbsko dosud nestíhá viníky, zejména místopředsedu strany Srpska Lista Milana Radoičiće; opakuje, že k odpovědnosti musejí být pohnáni také pachatelé teroristického útoku v Zubině Potoku, které je nutné neprodleně postavit před soud;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>60.</NO.P>vyzývá místopředsedkyni Komise, vysokou představitelku Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Komisi, aby se aktivněji zapojily do vedení tohoto dialogu; vyzývá k posílení úlohy Evropského parlamentu při usnadňování dialogu v rámci pravidelných schůzí smíšeného parlamentního shromáždění;</P></ACTION></ACTLST><ACTLST><ACTINIT><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Sociálně-ekonomické reformy</STRING></STRING></ACTINIT><ACTION><P><NO.P>61.</NO.P>vítá dosažení stabilního pokroku Srbska na cestě k rozvoji fungujícího tržního hospodářství s kladným růstem HDP a vyššími zahraničními investicemi v určitých odvětvích; bere na vědomí, že Srbsko poprvé v historii získalo rating v investičním pásmu; zdůrazňuje, že EU je hlavním obchodním partnerem Srbska, největším zdrojem přímých zahraničních investic a zdaleka největším dárcem; opakuje, že finanční pomoc, která je pro Srbsko velmi přínosná, je podmíněna upevněním demokratických zásad a sladěním jeho politiky se SZBP a dalšími oblastmi politiky EU; připomíná, že je třeba provést zásadnější reformy na trhu práce, v oblasti vzdělávání a ve veřejné správě, mimo jiné s cílem řešit sociální nerovnosti; vyjadřuje znepokojení nad měřítkem a rozsahem mezivládních zakázek, které jsou vyňaty ze stávajícího legislativního rámce pro zadávání veřejných zakázek; lituje však, že veřejný dluh v poměru k HDP zůstává výrazně nad východoevropským průměrem;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>62.</NO.P>je znepokojen investicemi Ruska a Číny v Srbsku a jejich rostoucím vlivem na politické a hospodářské procesy v regionu;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>63.</NO.P>vyzývá Srbsko, aby zintenzivnilo úsilí a zvýšilo investice do socioekonomického rozvoje svých příhraničních regionů s cílem řešit problém vylidňování a zajistit obyvatelům přístup k základním službám, včetně profesních příležitostí, zdravotní péče a vzdělávání; poukazuje na potenciál programů přeshraniční spolupráce v rámci nástroje NPP III hrát klíčovou úlohu při podpoře dlouhodobě udržitelného regionálního růstu;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>64.</NO.P>vítá aktivní zapojení Srbska do provádění nového plánu růstu pro západní Balkán; bere na vědomí, že Srbsko přijalo dne 3. října 2024 svůj program reforem; je přesvědčen, že využití příležitostí, které nabízí plán růstu, by dále posílilo srbskou ekonomiku, která v posledních třech letech čerpala finanční a technickou pomoc v rámci nástroje NPP III ve výši více než 586 milionů EUR; domnívá se, že unijní finanční prostředky by měly lépe podporovat demokratické reformy v zemi; vyzývá v této souvislosti k použití příslušných finančních prostředků EU, včetně prostředků z plánu růstu pro západní Balkán, na jiné programy, tak aby bylo více prostředků přesměrováno na podporu reformy soudnictví, protikorupčních opatření a na podporu nezávislých sdělovacích prostředků a organizací občanské společnosti s cílem podpořit jejich stěžejní práci, zejména v souvislosti s vakuem, které vzniklo odchodem dárců z USA; vyzývá kromě toho EU a země západního Balkánu, aby vytvořily rámec pro plodnou spolupráci mezi Úřadem evropského veřejného žalobce (EPPO) a jeho protějšky ze západního Balkánu s cílem zajistit, aby mohl tento úřad účinně vykonávat své pravomoci týkající se finančních prostředků z nástroje NPP III a Nástroje pro západní Balkán v zemích, které jsou jejich příjemci; naléhavě vyzývá srbské orgány, aby se více snažily jasně informovat občany o přínosech finančních prostředků EU a zajistily jejich větší viditelnost;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>65.</NO.P>lituje, že při přijímání srbského programu reforem neproběhly veřejné konzultace; vyzývá k účinnějšímu dohledu nad programy a projekty financovanými ze strany EU;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>66.</NO.P>podporuje intenzivnější regionální spolupráci mezi zeměmi západního Balkánu s cílem vyměňovat si osvědčené postupy a vypracovat společné strategie boje proti dezinformacím a zahraničnímu vměšování; poukazuje na úlohu EU při usnadňování takové spolupráce; vyzývá k pokračování regionálního programu kybernetické bezpečnosti v rámci NPP a k jeho dalšímu rozšíření;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>67.</NO.P>je si vědom důležité úlohy, kterou hraje srbská podnikatelská komunita při zajišťování hospodářské konvergence s EU tím, že realizuje plán růstu pro západní Balkán coby udržitelnou alternativu k ruským a čínským investicím a využívá příležitosti, které tento plán nabízí; vítá příspěvek podnikatelské komunity k rozvoji socioekonomických vztahů na západním Balkáně;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>68.</NO.P>bere na vědomí úsilí srbské podnikatelské komunity, která se zasazuje o přistoupení západního Balkánu k jednotnému trhu EU, což je konkrétní krok k plnému členství v EU; požaduje jasná, měřitelná opatření, přesně vymezené úkoly a jasně stanovenou odpovědnost za provádění akčního plánu společného regionálního trhu, který je klíčovou hnací silou úspěšného přistoupení tohoto regionu k jednotnému trhu EU;</P></ACTION></ACTLST><ACTLST><ACTINIT><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Energetika, životní prostředí, udržitelný rozvoj a konektivita</STRING></STRING></ACTINIT><ACTION><P><NO.P>69.</NO.P>vyzývá Srbsko, aby zvýšilo své úsilí o provedení příslušného acquis v oblasti životního prostředí a klimatu ve svém právu a zajistilo řádné uplatňování norem na ochranu životního prostředí, mimo jiné výrazným rozšířením svých administrativních a technických kapacit na všech úrovních státní správy, zejména pokud jde o právní předpisy týkající se nakládání s odpady a přijetí programu k přizpůsobení se změně klimatu a vnitrostátního plánu v oblasti energetiky a klimatu; vyzývá srbské orgány, aby zvýšily transparentnost a posuzování dopadů veškerých investic, včetně čínských a ruských;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>70.</NO.P>znovu vyjadřuje politování nad nedostatečnou reakcí na znečištění řeky Dragovištica, k němuž došlo k důsledku činnosti dolů, které jsou v daném regionu v provozu, a nad jeho škodlivým dopadem na zdraví místních obyvatel a životní prostředí;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>71.</NO.P>vyzývá Srbsko, aby zvýšilo úsilí o dekarbonizaci své energetiky a umožnilo účinné prosazování předpisů o snižování znečištění v souvislosti s tepelnými elektrárnami;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>72.</NO.P>zdůrazňuje, že v oblasti přeshraniční spolupráce se sousedními zeměmi, zejména pokud jde o přeshraniční silniční infrastrukturu, je nutné dosáhnout dalšího pokroku; vyzývá Srbsko, aby zahájilo provádění činností uvedených v memorandu o společném záměru, které se týká spolupráce s Bulharskem v oblasti ochrany životního prostředí;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>73.</NO.P>bere na vědomí memorandum o společném záměru mezi EU a Srbskem, kterým se zavádí strategické partnerství v oblasti udržitelných surovin, hodnotových řetězců baterií a elektrických vozidel s ohledem na evropskou energetickou transformaci a v souladu s nejvyššími environmentálními normami; připomíná, že základem každého takového strategického partnerství by měl být dialog s dotyčnými obyvateli, vědeckou obcí a občanskou společností;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>74.</NO.P>vítá dohodu o snížení cen za roaming přijatou na summitu mezi EU a zeměmi západního Balkánu konaném v Tiraně; vyzývá v této souvislosti příslušné orgány, soukromé subjekty a všechny zúčastněné strany, aby usnadnily dosažení dohodnutých cílů, jimiž je výrazné snížení roamingových poplatků za data a dalších poplatků mezi zeměmi západního Balkánu a EU, tak aby se ceny do roku 2027 blížily tuzemským cenám; vítá vstup první fáze provádění plánu pro roaming mezi západním Balkánem a EU v platnost;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>75.</NO.P>znovu připomíná, že je důležité, aby Srbsko dále diverzifikovalo své dodávky energie, tak aby dokázalo ukončit svou závislost na Rusku; bere na vědomí sankce, které Spojené státy vyhlásily proti společnosti Naftna Industrija Srbije (NIS), dceřiné společnosti ruského Gazpromu; vítá, že v prosinci 2023 bylo dokončeno budování propojovacího plynovodu mezi Srbskem a Bulharskem (IBS); s politováním konstatuje, že došlo k odložení komerčního provozu tohoto plynovodu; vyzývá k urychlenému dokončení povolovacího procesu, aby byla v souladu s acquis Energetického společenství zajištěna jeho neomezená funkčnost; konstatuje, že Srbsko podniká kroky k zavedení uhlíkové daně do roku 2027, což je jeden z kroků pro připojení se k unijnímu systému obchodování s emisemi;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>76.</NO.P>bere na vědomí, že byly otevřeny všechny kapitoly ve 4. tematickém okruhu týkajícím se zelené agendy a udržitelné konektivity; bere na vědomí přijetí zákona o posuzování vlivu na životní prostředí jako pozitivní krok směrem k ochraně životního prostředí v Srbsku a zároveň vyjadřuje politování nad tím, že nový zákon není zcela v souladu s příslušnou směrnicí EU 2014/52/EU<FOOTNOTE><FIELD> Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/52/EU ze dne 16. dubna 2014, kterou se mění směrnice Rady 2011/92/EU o posuzování vlivů některých veřejných a soukromých záměrů na životní prostředí (Úř. věst. L 124, 25.4.2014, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2014/52/oj).</FIELD></FOOTNOTE>, neboť stále připouští možnost, aby byly významné projekty realizovány bez komplexní kontroly z hlediska životního prostředí; znovu opakuje, že je třeba vymezit a důsledně spravovat chráněná území, zejména ta, která jsou označena jako oblasti významné z hlediska ptactva a biologické rozmanitosti (IBA); požaduje, aby byla věnována zvláštní pozornost stěžejním lokalitám, kde je třeba zlepšit vymáhání právních předpisů proti pytláctví;</P></ACTION><SEPARATION><P>°</P><P>°     °</P></SEPARATION><ACTION><P><NO.P>77.</NO.P>pověřuje svou předsedkyni, aby předala toto usnesení předsedovi Evropské rady, Komisi, místopředsedkyni Komise, vysoké představitelce Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, vládám a parlamentům členských států a prezidentovi, vládě a Národnímu shromáždění Srbska.</P></ACTION></ACTLST></DISPOSITIF></TEXT></RESOL></TXTLST></SDOCTA>