Член 1Изменение на Регламент (ЕС) 2017/1938▌Регламент (ЕС) 2017/1938 се изменя, както следва:1)В член 2 точка 27 се заличава;2)Член 6a се изменя, както следва:а)заглавието се заменя със следното: „Цел за запълване“;б)в параграф 1 първата алинея се заменя със следното:

,,1. При спазване на параграфи 2 – 5 държавите членки трябва да постигат във всеки момент в периода между 1 октомври и 1 декември всяка година целта за запълване от 83% на общия капацитет на всички подземни съоръжения за съхранение на газ, които са разположени на тяхна територия и са пряко свързани с пазарна зона на тяхна територия, както и на съоръженията за съхранение, изброени в приложение Iб.“;

в)параграф 2 се заменя със следното:

„2. Независимо от параграф 1 и без да се засягат задълженията на други държави членки за запълване на съответните подземни съоръжения за съхранение на газ, целта за запълване на всяка държава членка, в която са разположени подземни съоръжения за съхранение на газ, се ограничава до обем, съответстващ на 32,28 % от средното годишно потребление на газ през предходните пет години за посочената държава членка.“;

г)вмъкват се следните параграфи:

,,5a. Независимо от параграф 1 и без да се засягат задълженията на други държави членки за запълване на съответните подземни съоръжения за съхранение на газ, държавите членки могат да решат да се отклонят с до четири процентни пункта от целта за запълване, определена в параграф 1 за всяка държава членка, ако пазарните условия са неблагоприятни за запълване на подземните съоръжения за съхранение на газ.

5б.В надлежно обосновани случаи на продължаващи неблагоприятни пазарни условия и ако това няма да засегне сигурността на доставките на Съюза и на държавите членки, Комисията е оправомощена да приема делегирани актове в съответствие с член 19, за да измени настоящия регламент, като повиши с до 4 процентни пункта допустимото отклонение за държавите членки, посочено в параграф 5а.

В оценката си Комисията взема по-специално предвид степента на запълване на съоръженията за съхранение в държавите членки, световните доставки на газ, сезонната прогноза за доставки на ЕМОПС за газ и индикациите за манипулация на пазара. Тя може да вземе предвид също и мерки, предприети от държавите членки, като например въвеждане на мерки за намаляване на търсенето на газ, с които се постигат еквивалентни намаления на газа по време на следващия сезон на изтегляне на газ.

5в.Посочените в параграф 2 държави членки могат, при същите условия като предвидените в параграф 5а, да решат да се отклонят с до 1,55% под определения в параграф 2 обем.

5г.Преди да използва някое от отклоненията, предвидени в параграфи 5а и 5в, всяка държава членка се консултира с Комисията и предоставя без излишно забавяне обосновка за решението си. Комисията информира незабавно КГПГ за кумулативните ефекти от всички отклонения съгласно параграфи 5а и 5в и за всяка засегната пряко държава членка.“;

д)параграфи 6 и 7 се заменят със следното:

,,6. За да изпълнят целта за запълване, държавите членки предприемат всички необходими мерки и се стремят да спазват плана за запълване, определен в съответствие с параграф 7а.

7. Държавите членки с подземни съоръжения за съхранение на газ представят своевременно на Комисията ориентировъчен план за запълване за цялата календарна година, за да се достигне годишната цел за запълване на съоръжението за съхранение на газ, определена в параграф 1. Планът включва техническа информация в обобщен вид за подземните съоръжения за съхранение на газ на територията на съответната държава членка и е пряко свързан с нейната пазарна зона.“;

е)параграф 8 се заличава;ж)параграфи 10 и 11 се заменят със следното:

,,10. Компетентният орган на всяка държава членка извършва непрекъснат мониторинг за спазване на целта за запълване, както е определена в плана за запълване, и докладва редовно и поне веднъж месечно на Комисията и КГПГ. Ако се предвижда, че целта не може да бъде постигната, компетентният орган незабавно предприема ефективни мерки за нейното постигане. Държавите членки информират Комисията и КГПГ относно предприетите мерки.

11.В случай на значително и устойчиво отклонение от страна на държава членка от плана за запълване, което застрашава постигането на целта за запълване, или в случай на отклонение от целта за запълване, Комисията, когато е целесъобразно и след като се консултира с КГПГ и съответните държави членки, издава препоръка до съответната държава членка или до съответните други държави членки относно мерките, които трябва да бъдат предприети незабавно, за да се преодолее отклонението или да се сведе до минимум въздействието върху сигурността на доставките, като взема предвид, наред с другото, възможни неблагоприятни пазарни условия и особености на държавите членки като техническите характеристики и размера на подземните съоръжения за съхранение на газ спрямо вътрешното потребление на газ, намаляващото значение на подземните съоръжения за съхранение на газ с ниска калоричност за сигурността на доставките на газ и съществуващия капацитет за съхранение на ВПГ.

11a.Когато държава членка не постига целта за запълване, определена в параграф 1, застрашавайки по този начин сигурността на доставките на Съюза, Комисията приема акт за изпълнение, с който се определя план за запълване за тази държава членка за следващата година, въз основа на техническата информация, предоставена от всяка държава членка, и като се взема предвид оценката на КГПГ. Този акт за изпълнение се приема в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 18а, параграф 2. Той се основава на оценка на общата ситуация по отношение на сигурността на доставките на газ и развитието на търсенето и предлагането на газ в Съюза и в отделните държави членки с цел да се гарантира сигурността на доставките на газ.“;

3)Член 6б се изменя, както следва:а)заглавието се заменя със следното: „Изпълнение на целта за запълване“;б)в параграф 1 първата алинея се заменя със следното:

,,1. Държавите членки предприемат всички необходими мерки с цел постигане на целта за запълване, определена съгласно член 6а. При осигуряване на постигането на целта за запълване държавите членки дават приоритет, когато е възможно, на пазарните мерки.“;

в)параграф 2 се заменя със следното:

,,2. Мерките, предприети от държавите членки съгласно параграф 1, се ограничават до това, което е необходимо за постигане на целта за запълване. Тези мерки са ясно дефинирани, прозрачни, пропорционални, недискриминационни и проверими. Те не трябва да нарушават неоправдано конкуренцията или правилното функциониране на вътрешния пазар на газ, нито да повишават неоправдано разходите за енергия или да застрашават сигурността на доставките на газ за други държави членки или за Съюза. Държавите членки информират Комисията и КГПГ за всички такива мерки.“;

4)Член 6в се изменя, както следва:а)в параграф 1, първата алинея се заменя със следното:

,,1. Държава членка без подземни съоръжения за съхранение на газ гарантира, че участниците на пазара в рамките на тази държава членка разполагат с договорености с операторите на подземни системи за съхранение или с други участници на пазара в държавите членки, които имат подземни съоръжения за съхранение на газ. Тези договорености предвиждат използването, до 1 декември, на обеми за съхранение, съответстващи на най-малко 15% от средното годишно потребление на газ през предходните пет години на държавата членка без подземни съоръжения за съхранение на газ. Въпреки това, когато капацитетът за трансграничен пренос или други технически ограничения не позволяват на държава членка без подземни съоръжения за съхранение на газ да използва напълно 15% от тези обеми за съхранение, тази държава членка съхранява само технически възможните обеми.“;

б)в параграф 2 втора алинея се заменя със следното:

„Държавите членки без подземни съоръжения за съхранение на газ доказват, че изпълняват изискванията по параграф 1, и уведомяват Комисията за това.“;

в) в параграф 5, първа алинея буква а) се заменя със следното:

,,а) гарантират, че обемите за съхранение до 1 декември съответстват най-малко на средната стойност на използвания капацитет за съхранение за предходните пет години, определен, наред с другото, като се вземат предвид потоците по време на сезона на изтегляне на газ през предходните пет години от държавите членки, в които се намират съоръженията за съхранение; или“;

г)параграф 6 се заменя със следното:

,,6. Освен ако е посочено друго в приложение Iб, в случай на подземни съоръжения за съхранение на газ, разположени в една държава членка, които не са обхванати от параграф 5, но са пряко свързани с пазарната зона на друга държава членка, тази друга държава членка гарантира, че между 1 октомври и 1 декември обемите за съхранение съответстват най-малко на средната стойност на капацитета за съхранение, резервиран в съответната трансгранична точка през предходните пет години.“;

5)Член 6г се изменя, както следва:а)параграфи 1 и 2 се заменят със следното:

,,1. Операторите на системи за съхранение докладват степента на запълване на компетентния орган във всяка държава членка, където се намира съответното подземно съоръжение за съхранение на газ и ако е приложимо, на образувание, определено от тази държава членка („определеното образувание“), както е определено съгласно член 6а.

2.Компетентният орган и ако е приложимо, определеното образувание на всяка държава членка, провеждат мониторинг на степента на запълване на подземните съоръжения за съхранение на газ на своя територия в края на всеки месец и докладват ежемесечно резултатите на Комисията без каквото и да е забавяне. Компетентният орган включва също и информация относно дела на произхождащия от Руската федерация газ, съхраняван в тази държава членка, когато е налична такава информация.

Комисията може, когато е целесъобразно, да покани Агенцията на Европейския съюз за сътрудничество между регулаторите на енергия (ACER) да окаже съдействие при такъв мониторинг.“;

б)параграфи 4 и 5 се заменят със следното:

,,4. КГПГ подпомага Комисията при мониторинга на целта за запълване и разработва насоки за Комисията относно подходящите мерки за осигуряване на по-добро съгласуване в случаите, когато степента на запълване на държавите членки застрашава изпълнението на целта за запълване, или за да се гарантира спазване на целта за запълване.

4a.Когато е целесъобразно, Комисията прилага мерки, които помагат на държавите членки да постигнат целта за запълване, включително мерки за насърчаване на участието в механизма за обединяване на търсенето и съвместно закупуване, създаден съгласно Регламент (ЕС) 2022/2576 (AggregateEU)* .

5.Държавите членки и когато е целесъобразно, Комисията, предприемат необходимите мерки за постигане на целта за запълване и за осигуряване на изпълнението на задълженията за съхранение от страна на участниците на пазара. Тези мерки може да включват достатъчно възпиращи санкции и глоби, като например подходящи финансови санкции.

___________________

* Регламент (ЕС) 2022/2576 на Съвета от 19 декември 2022 г. относно засилване на солидарността чрез по-добра координация на покупките на газ, надеждни референтни показатели за цените и надежден трансграничен обмен на газ (OB L 335, 29.12.2022 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/2576/oj).“;

6)В член 17а, параграф 1 се добавя следната буква:

,,(гa) информацията за дела на произхождащия от Руската федерация газ, съхраняван в хранилищата на ЕС, предоставена от държавите членки в съответствие с член 6г, параграф 2.“;

7)В член 22 четвърта алинея се заменя със следното:

„Член 2, точки 27 – 31, членове 6а – 6г, член 16, параграф 3, член 17а, член 18а, член 20, параграф 4 и приложение Iб се прилагат до 31 декември 2027 г.“;

8)Приложение Iа се заличава.