Článek 1Změna nařízení (EU) 2017/1938▌Nařízení (EU) 2017/1938 se mění takto:1)v článku 2 se zrušuje bod 27;2)článek 6a se mění takto:a)název se nahrazuje tímto: „Cíl naplnění“;b)v odstavci 1 se první pododstavec nahrazuje tímto:

„1. S výhradou odstavců 2 až 5 členské státy každoročně kdykoli v období od 1. října do 1. prosince splní cíl naplnění ve výši 83 % pro souhrnnou kapacitu všech podzemních zásobníků plynu, které se nacházejí na jejich území a jsou přímo propojeny s oblastí trhu na jejich území, a pro skladovací zařízení uvedená v příloze Ib:

c)odstavec 2 se nahrazuje tímto:

„2. Bez ohledu na odstavec 1 a aniž jsou dotčeny povinnosti jiných členských států týkající se naplňování dotyčných podzemních zásobníků plynu, je cíl naplnění pro každý členský stát, ve kterém se podzemní zásobníky plynu nacházejí, omezen na objem odpovídající 32,28 % jeho průměrné roční spotřeby plynu v předcházejících pěti letech.“;

d)vkládají se nové odstavce, které znějí:

„5a. Bez ohledu na odstavec 1, a aniž je dotčena povinnost jiných členských států týkající se naplňování dotyčných podzemních zásobníků plynu, mohou se členské státy rozhodnout, že se odchýlí až o čtyři procentní body od cíle naplnění stanoveného v odstavci 1 pro každý členský stát, pokud jsou tržní podmínky pro naplňování podzemních zásobníků plynu nepříznivé.

5b.V řádně odůvodněných případech přetrvávajících nepříznivých tržních podmínek a za předpokladu, že není ohrožena bezpečnost dodávek v Unii a v členských státech, je Komise v souladu s článkem 19 zmocněna k přijímání aktů v přenesené pravomoci za účelem změny tohoto nařízení zvýšením povolené odchylky pro členské státy stanovené v odstavci 5a až o čtyři procentní body.

Komise ve svém posouzení zohlední zejména úroveň naplňování zásobníků v členských státech, celosvětové dodávky plynu, sezónní výhled dodávek zveřejněný sítí ENTSOG a náznaky manipulace s trhem. Může také zohlednit opatření členských států, jako jsou opatření ke snížení poptávky po plynu k dosažení rovnocenného snížení spotřeby plynu během následujícího těžebního období.

5c.Členské státy podle odstavce 2 se za týchž podmínek, jaké jsou stanoveny v odstavci 5a, mohou rozhodnout pro odchylku až o 1,55 % pod objem stanovený v odstavci 2.

5d.Před uplatněním jakékoli odchylky podle odstavců 5a a 5c vede každý členský stát konzultace s Komisí a neprodleně předloží odůvodnění svého rozhodnutí. Komise neprodleně informuje Koordinační skupinu pro otázky plynu (díle jen „skupinu GCG“) o kumulativních účincích všech odchylek podle odstavců 5a a 5c a o všech přímo dotčených členských státech.

e)odstavce 6 a 7 se nahrazují tímto:

„6. V zájmu dosažení cíle naplnění přijmou členské státy veškerá nezbytná opatření a snaží se dodržovat plán naplňování stanovený v souladu s odstavcem 7.

7. Členské státy s podzemními zásobníky plynu předloží Komisi včas orientační plán naplňování na celý kalendářní rok, aby bylo dosaženo ročního cíle naplnění zásobníků plynu stanoveného v odstavci 1. Plán obsahuje technické informace o podzemních zásobnících plynu na území daného členského státu a nabízí údaje v souhrnné podobě přímo propojené s jeho oblastí trhu.

f)odstavec 8 se zrušuje;g)odstavce 2 a 11 se nahrazují tímto:

„10. Příslušný orgán každého členského státu průběžně monitoruje dodržování cíle naplnění stanoveného v plánu naplňování a pravidelně a nejméně jednou měsíčně podává zprávy Komisi a skupině GCG. Pokud se předpokládá, že cíl nelze splnit, přijme příslušný orgán neprodleně účinná opatření k jeho splnění. Členské státy o přijatých opatřeních uvědomí Komisi a skupinu GCG.

11.V případě podstatného a trvalého odchýlení od plánu naplňování členským státem, které ohrožuje splnění cíle naplnění, nebo v případě odchýlení od cíle naplnění vydá Komise případně po konzultaci se skupinou GCG a dotčenými členskými státy doporučení tomuto členskému státu nebo ostatním dotčeným členským státům, týkající se opatření, která mají být neprodleně přijata k nápravě odchylky nebo k minimalizaci dopadu na bezpečnost dodávek, mimo jiné s ohledem na možné nepříznivé tržní podmínky a specifika členských států, např. pokud jde o technické vlastnosti a objem podzemních zásobníků plynu ve vztahu k vnitrostátní spotřebě plynu, klesající význam podzemních zásobníků plynu s nízkou výhřevností pro bezpečnost dodávek plynu a stávající skladovací kapacity LNG.

11a.Pokud členský stát nedosáhne cíle naplnění stanoveného v odstavci 1, čímž ohrožuje bezpečnost dodávek v Unii, přijme Komise prováděcí akt, kterým stanoví plán naplňování pro daný členský stát na následující rok, a to na základě technických informací poskytnutých každým členským státem a s přihlédnutím k posouzení skupinou GCG. Tento prováděcí akt se přijímá přezkumným postupem podle čl. 18a odst. 2. Vychází z posouzení celkové situace v oblasti bezpečnosti dodávek plynu a vývoje poptávky po plynu a jeho nabídky v Unii a jednotlivých členských státech s cílem zaručit bezpečnost dodávek plynu.

3)Článek 6b se mění takto:a)nadpis se nahrazuje tímto: „Provádění cíle naplnění“;b)v odstavci 1 se první pododstavec nahrazuje tímto:

„1. Členské státy přijmou veškerá nezbytná opatření, aby splnily cíl naplnění stanovený podle článku 6a. Při zajišťování plnění cíle naplnění členské státy pokud možno upřednostňují tržní opatření.“;

c)Odstavec 2 se nahrazuje tímto:

„2. Opatření přijatá členskými státy podle odstavce 1 se omezí na to, co je nezbytné pro splnění cíle naplnění. Opatření musejí být jasně vymezená, transparentní, přiměřená, nediskriminační a prokazatelná. Nesmějí nepřiměřeně narušovat hospodářskou soutěž nebo řádné fungování vnitřního trhu se zemním plynem, nepřiměřeně zvyšovat ceny energií ani ohrožovat bezpečnost dodávek plynu v jiných členských státech nebo v Unii. Členské státy o těchto opatřeních informují Komisi a skupinu GCG.“;

4)Článek 6c se mění takto:a)v odstavci 1 se první pododstavec nahrazuje tímto:

‘1. Členský stát bez podzemních zásobníků plynu zajistí, aby existovala ujednání mezi účastníky trhu v tomto členském státě a provozovateli podzemních zásobníků plynu nebo jinými účastníky trhu v členských státech, které podzemní zásobníky plynu mají. Tato ujednání poskytují možnost využít do 1. prosince objemy zásob odpovídající alespoň 15 % průměrné roční spotřeby plynu v členském státě bez podzemních zásobníků plynu v předcházejících pěti letech. Pokud však přeshraniční přepravní kapacita nebo jiná technická omezení členskému státu bez podzemních zásobníků plynu neumožňují uvedených 15 % objemů zásob plně využít, uloží tento členský stát pouze takové objemy, které je technicky schopen uložit.“;

b)v odstavci 2 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:

Členské státy bez podzemních zásobníků plynu prokáží, že splňují odstavec 1, a uvědomí o tom Komisi.“;

c)v odst. 5 prvním pododstavci se písmeno a) nahrazuje tímto:

„a) zajistí, aby objemy zásob do 1. prosince odpovídaly alespoň průměrnému využití skladovací kapacity v předcházejících pěti letech, určenému mimo jiné s přihlédnutím k tokům během těžebního období v předcházejících pěti letech z členských států, v nichž se zásobníky nacházejí; nebo“;

d)odstavec 6 se nahrazuje tímto:

„6. Není-li v příloze Ib stanoveno jinak, v případě podzemních zásobníků plynu nacházejících se v jednom členském státě, na které se nevztahuje odstavec 5, avšak jsou přímo propojeny s oblastí trhu jiného členského státu, tento jiný členský stát zajistí, aby objemy zásob v období od 1. října do 1. prosince odpovídaly alespoň průměru skladovací kapacity rezervované v příslušném přeshraničním bodě v předcházejících pěti letech.“;

5)Článek 6d se mění takto:a)odstavce 1 a 2 se nahrazují tímto:

„1. Provozovatelé skladovacích zařízení podávají příslušnému orgánu v každém členském státě, v němž se nacházejí dotčené podzemní zásobníky plynu, a případně subjektu určenému tímto členským státem (dále jen „určený subjekt“) zprávu o úrovni naplňování, jak je stanoveno podle článku 6a.

2.Příslušný orgán a případně určený subjekt každého členského státu na konci každého měsíce monitorují úrovně naplňování podzemních zásobníků plynu na svém území a bez odkladu podávají Komisi každý měsíc zprávu o výsledcích. Příslušný orgán rovněž uvede informace o podílu plynu z Ruské federace skladovaného v daném členském státě, pokud jsou tyto informace k dispozici.

Komise může případně přizvat Agenturu Evropské unie pro spolupráci energetických regulačních orgánů (ACER), aby byla při tomto monitorování nápomocna.“;

b)odstavce 4 a 5 se nahrazují tímto:

„4. Skupina GCG je nápomocna Komisi při monitorování cíle naplnění a vypracovává pro Komisi pokyny ohledně vhodných opatření k zajištění lepšího sladění v případě, že míry naplňování členských států ohrožují dosažení cíle naplnění, nebo k zajištění souladu s cílem naplnění.

4a.Komise případně zavede opatření, která členským státům pomohou dosáhnout cíle naplnění, včetně opatření na podporu účasti na mechanismu agregace poptávky a společného nákupu zřízeného nařízením (EU) 2022/2576 prostřednictvím platformy („AggregateEU“)* .

5.Členské státy a případně Komise přijmou nezbytná opatření k plnění cíle naplnění a k prosazování povinností uskladňování vůči účastníkům trhu. Tato opatření mohou zahrnovat dostatečně odrazující sankce a pokuty, například přiměřené finanční postihy.

___________________

* Nařízení Rady (EU) 2022/2576 ze dne 19. prosince 2022 o posílení solidarity prostřednictvím lepší koordinace nákupu plynu, spolehlivých referenčních cen a přeshraničních výměn plynu (Úř. věst. L 335, 29.12.2022, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/2576/oj).“;

6)V čl. 17a odst. 1 se doplňuje nové písmeno, které zní:

„da) informace o podílu plynu z Ruské federace uskladněného v zásobnících EU, které poskytly členské státy v souladu s čl. 6d odst. 2.“;

7)V článku 22 se čtvrtý pododstavec nahrazuje tímto:

„Ustanovení čl. 2 bodů 27 až 31, článků 6a až 6d, čl. 16 odst. 3, článku 17a, článku 18a, čl. 20 odst. 4 a přílohy Ib se použijí do 31. prosince 2027.“;

8)Příloha Ia se zrušuje.

Článek 2Vstup v platnostToto nařízení vstupuje v platnost a použije se prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie a použije se od téhož dne.Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.