Άρθρο 1Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1938▌Ο κανονισμός (ΕΕ) 2017/1938 τροποποιείται ως εξής:1)Στο άρθρο 2, το σημείο 27 διαγράφεται.2)Το άρθρο 6α τροποποιείται ως εξής:α)ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Στόχος πλήρωσης»·β)στην παράγραφο 1, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1. Με την επιφύλαξη των παραγράφων 2 έως 5, τα κράτη μέλη επιτυγχάνουν στόχο πλήρωσης 83 % για τη συγκεντρωτική δυναμικότητα όλων των υπόγειων εγκαταστάσεων αποθήκευσης φυσικού αερίου που βρίσκονται στην επικράτειά τους και είναι απευθείας διασυνδεδεμένες με περιοχή αγοράς στην επικράτειά τους και για τις εγκαταστάσεις αποθήκευσης που απαριθμούνται στο παράρτημα Ιβ οποιαδήποτε χρονική στιγμή μεταξύ 1ης Οκτωβρίου και 1ης Δεκεμβρίου κάθε έτους.»·

γ)η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1 και με την επιφύλαξη των υποχρεώσεων των άλλων κρατών μελών όσον αφορά την πλήρωση των οικείων υπόγειων εγκαταστάσεων αποθήκευσης φυσικού αερίου, ο στόχος πλήρωσης κάθε κράτους μέλους στο οποίο βρίσκονται οι υπόγειες εγκαταστάσεις αποθήκευσης φυσικού αερίου μειώνεται σε όγκο που αντιστοιχεί στο 32,28 % της μέσης ετήσιας κατανάλωσης φυσικού αερίου στο εν λόγω κράτος μέλος κατά τα προηγούμενα πέντε έτη.»·

δ)παρεμβάλλονται οι ακόλουθες παράγραφοι:

«5α. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1 και με την επιφύλαξη της υποχρέωσης άλλων κρατών μελών να γεμίζουν τις οικείες υπόγειες εγκαταστάσεις αποθήκευσης αερίου, τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν να αποκλίνουν έως και τέσσερις ποσοστιαίες μονάδες από τον στόχο πλήρωσης που ορίζεται στην παράγραφο 1 για κάθε κράτος μέλος, εάν οι συνθήκες της αγοράς είναι δυσμενείς για την πλήρωση των υπόγειων εγκαταστάσεων αποθήκευσης αερίου.

5β.Σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις παρατεταμένων δυσμενών συνθηκών της αγοράς, και υπό την προϋπόθεση ότι δεν υπονομεύεται η ασφάλεια του εφοδιασμού της Ένωσης και των κρατών μελών, ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 19 για την τροποποίηση του παρόντος κανονισμού με την αύξηση της επιτρεπόμενης απόκλισης για τα κράτη μέλη κατά έως και τέσσερις ποσοστιαίες μονάδες, όπως ορίζεται στην παράγραφο 5α.

Στην αξιολόγησή της, η Επιτροπή λαμβάνει ιδίως υπόψη το επίπεδο πλήρωσης των εγκαταστάσεων αποθήκευσης στα κράτη μέλη, τον παγκόσμιο εφοδιασμό με αέριο, τις προοπτικές εποχικού εφοδιασμού του ΕΔΔΣΜ Αερίου και ενδείξεις χειραγώγησης της αγοράς. Μπορεί επίσης να λαμβάνει υπόψη μέτρα των κρατών μελών, όπως η ανάπτυξη μέτρων μείωσης της ζήτησης για αέριο που επιτυγχάνουν ισοδύναμες μειώσεις αερίου κατά την επόμενη περίοδο απόληψης.

5γ.Τα κράτη μέλη που αναφέρονται στην παράγραφο 2 μπορούν, υπό τις ίδιες συνθήκες με εκείνες που καθορίζονται στην παράγραφο 5α, να αποφασίσουν να αποκλίνουν έως και 1,55 % κάτω από τον όγκο που καθορίζεται στην παράγραφο 2.

5δ.Πριν από τη χρήση κάποιας από τις αποκλίσεις που προβλέπονται στις παραγράφους 5α και 5γ, κάθε κράτος μέλος διαβουλεύεται με την Επιτροπή και παρέχει αμελλητί αιτιολόγηση της απόφασής του. Η Επιτροπή ενημερώνει αμέσως τη ΣΟΦΑ και τυχόν άμεσα επηρεαζόμενα κράτη μέλη σχετικά με τα σωρευτικά αποτελέσματα όλων των αποκλίσεων σύμφωνα με τις παραγράφους 5α και 5γ.»·

ε)οι παράγραφοι 6 και 7 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«6. Προκειμένου να επιτευχθεί ο στόχος πλήρωσης, τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα και επιδιώκουν την εφαρμογή του σχεδίου πλήρωσης που ορίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 7.

7. Τα κράτη μέλη με υπόγειες εγκαταστάσεις αποθήκευσης αερίου υποβάλλουν σε εύθετο χρόνο στην Επιτροπή ενδεικτικό σχέδιο πλήρωσης για ολόκληρο το ημερολογιακό έτος ώστε να επιτευχθεί ο ετήσιος στόχος πλήρωσης των εγκαταστάσεων αποθήκευσης αερίου που ορίζεται στην παράγραφο 1. Το σχέδιο περιλαμβάνει τεχνικές πληροφορίες όσον αφορά τις υπόγειες εγκαταστάσεις αποθήκευσης φυσικού αερίου στην επικράτειά του και συνδέεται άμεσα με το τμήμα αγοράς του σε συγκεντρωτική μορφή.»·

στ)η παράγραφος 8 διαγράφεται·ζ)οι παράγραφοι 10 και 11 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«10. Η αρμόδια αρχή κάθε κράτους μέλους παρακολουθεί συνεχώς τη συμμόρφωση με τον στόχο πλήρωσης, όπως ορίζεται στο σχέδιο πλήρωσης, και υποβάλλει τακτικά και τουλάχιστον σε μηνιαία βάση έκθεση στην Επιτροπή και τη ΣΟΦΑ. Εάν προβλέπεται ότι ο στόχος δεν μπορεί να επιτευχθεί, η αρμόδια αρχή λαμβάνει χωρίς καθυστέρηση αποτελεσματικά μέτρα για την επίτευξη του στόχου. Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή και τη ΣΟΦΑ σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνουν.

11.Σε περίπτωση ουσιαστικής και διαρκούς απόκλισης ενός κράτους μέλους από το σχέδιο πλήρωσης η οποία θέτει σε κίνδυνο την επίτευξη του στόχου πλήρωσης ή σε περίπτωση απόκλισης από τον στόχο πλήρωσης, η Επιτροπή, κατά περίπτωση, έπειτα από διαβούλευση με τη ΣΟΦΑ και τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη, απευθύνει σύσταση στο εν λόγω κράτος μέλος ή στα άλλα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν αμελλητί για την αντιμετώπιση της απόκλισης ή την ελαχιστοποίηση των επιπτώσεων στην ασφάλεια του εφοδιασμού, λαμβάνοντας υπόψη, μεταξύ άλλων, πιθανές δυσμενείς συνθήκες της αγοράς και ιδιαιτερότητες των κρατών μελών, όπως τα τεχνικά χαρακτηριστικά και το μέγεθος των υπόγειων εγκαταστάσεων αποθήκευσης αερίου σε σχέση με την εγχώρια κατανάλωση αερίου, τη φθίνουσα σημασία των υπόγειων εγκαταστάσεων αποθήκευσης αερίου χαμηλής θερμογόνου δύναμης για την ασφάλεια του εφοδιασμού με αέριο και την υφιστάμενη δυναμικότητα αποθήκευσης ΥΦΑ.

11a.Όταν κράτος μέλος δεν επιτυγχάνει τον στόχο πλήρωσης που ορίζεται στην παράγραφο 1, θέτοντας έτσι σε κίνδυνο την ασφάλεια του εφοδιασμού της Ένωσης, η Επιτροπή εκδίδει εκτελεστική πράξη για τον καθορισμό σχεδίου πλήρωσης για το εν λόγω κράτος μέλος για το επόμενο έτος, με βάση τις τεχνικές πληροφορίες που παρέχει κάθε κράτος μέλος και λαμβάνοντας υπόψη την αξιολόγηση της ΣΟΦΑ. Η εν λόγω εκτελεστική πράξη εκδίδεται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 18α παράγραφος 2. Βασίζεται σε αξιολόγηση της γενικής κατάστασης όσον αφορά την ασφάλεια του εφοδιασμού με αέριο, και της εξέλιξης της ζήτησης και της προσφοράς αερίου στην Ένωση και στα επιμέρους κράτη μέλη, με στόχο τη διαφύλαξη της ασφάλειας εφοδιασμού με αέριο.».

3)Το άρθρο 6β τροποποιείται ως εξής:α)ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Υλοποίηση του στόχου πλήρωσης»·β)στην παράγραφο 1, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα για την επίτευξη του στόχου πλήρωσης που καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 6α. Όταν διασφαλίζουν την επίτευξη του στόχου πλήρωσης, τα κράτη μέλη αποδίδουν προτεραιότητα, όπου είναι δυνατό, στα μέτρα που βασίζονται στην αγορά.»·

γ)η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2. Τα μέτρα που λαμβάνονται από τα κράτη μέλη δυνάμει της παραγράφου 1 περιορίζονται στα αναγκαία για την επίτευξη του στόχου πλήρωσης. Ορίζονται σαφώς, είναι διαφανή, αναλογικά, δεν εισάγουν διακρίσεις και είναι επαληθεύσιμα. Δεν στρεβλώνουν αδικαιολόγητα τον ανταγωνισμό ή την ορθή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς αερίου, δεν αυξάνουν αδικαιολόγητα το κόστος της ενέργειας, ούτε θέτουν σε κίνδυνο την ασφάλεια εφοδιασμού με φυσικό αέριο άλλων κρατών μελών ή της Ένωσης. Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή και τη ΣΟΦΑ για τυχόν τέτοια μέτρα.».

4)Το άρθρο 6γ τροποποιείται ως εξής:α)στην παράγραφο 1, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1. Κράτος μέλος που δεν διαθέτει υπόγειες εγκαταστάσεις αποθήκευσης φυσικού αερίου διασφαλίζει ότι οι συμμετέχοντες στην αγορά εντός του εν λόγω κράτους μέλους έχουν συνομολογήσει συμφωνίες με διαχειριστές υπόγειων συστημάτων αποθήκευσης ή άλλους συμμετέχοντες στην αγορά σε κράτη μέλη που διαθέτουν υπόγειες εγκαταστάσεις αποθήκευσης φυσικού αερίου. Οι εν λόγω συμφωνίες διέπουν τη χρήση, έως την 1η Δεκεμβρίου, των όγκων αποθήκευσης που αντιστοιχούν σε ποσοστό τουλάχιστον 15 % της μέσης ετήσιας κατανάλωσης φυσικού αερίου κατά τα προηγούμενα πέντε έτη του κράτους μέλους που δεν διαθέτει υπόγειες εγκαταστάσεις αποθήκευσης φυσικού αερίου. Ωστόσο, όταν η διασυνοριακή δυναμικότητα μεταφοράς ή άλλοι τεχνικοί περιορισμοί εμποδίζουν ένα κράτος μέλος που δεν διαθέτει υπόγειες εγκαταστάσεις αποθήκευσης φυσικού αερίου να χρησιμοποιήσει πλήρως το 15 % των εν λόγω όγκων αποθήκευσης, το εν λόγω κράτος μέλος αποθηκεύει μόνο τους όγκους εκείνους που είναι τεχνικά εφικτοί.»·

β)στην παράγραφο 2, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Τα κράτη μέλη που δεν διαθέτουν υπόγειες εγκαταστάσεις αποθήκευσης φυσικού αερίου αποδεικνύουν ότι συμμορφώνονται με την παράγραφο 1 και ενημερώνουν σχετικά την Επιτροπή.»·

γ)στην παράγραφο 5 πρώτο εδάφιο, το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«α) διασφαλίζουν ότι έως την 1η Δεκεμβρίου οι όγκοι αποθήκευσης αντιστοιχούν τουλάχιστον στη μέση χρήση της δυναμικότητας αποθήκευσης των προηγούμενων πέντε ετών, η οποία καθορίζεται, μεταξύ άλλων, λαμβάνοντας υπόψη τις ροές κατά τη διάρκεια της περιόδου απόληψης κατά τα προηγούμενα πέντε έτη από τα κράτη μέλη στα οποία βρίσκονται οι εγκαταστάσεις αποθήκευσης, ή»·

δ)η παράγραφος 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«6. Εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά στο παράρτημα Ιβ, στην περίπτωση υπόγειων εγκαταστάσεων αποθήκευσης φυσικού αερίου που βρίσκονται σε ένα κράτος μέλος οι οποίες δεν καλύπτονται από την παράγραφο 5 αλλά είναι απευθείας διασυνδεδεμένες με την περιοχή αγοράς άλλου κράτους μέλους, το εν λόγω άλλο κράτος μέλος διασφαλίζει ότι μεταξύ 1ης Οκτωβρίου και 1ης Δεκεμβρίου οι όγκοι αποθήκευσης αντιστοιχούν τουλάχιστον στον μέσο όρο της δυναμικότητας αποθήκευσης που έχει δεσμευθεί στο σχετικό διασυνοριακό σημείο κατά τα προηγούμενα πέντε έτη.».

5)Το άρθρο 6δ τροποποιείται ως εξής:α)οι παράγραφοι 1 και 2 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«1. Οι διαχειριστές συστημάτων αποθήκευσης αναφέρουν το επίπεδο πλήρωσης στην αρμόδια αρχή σε κάθε κράτος μέλος όπου βρίσκονται οι οικείες υπόγειες εγκαταστάσεις αποθήκευσης φυσικού αερίου και, κατά περίπτωση, σε οντότητα που έχει οριστεί από το εν λόγω κράτος μέλος («ορισθείσα οντότητα») όπως ορίζεται δυνάμει του άρθρου 6α.

2.Η αρμόδια αρχή και, κατά περίπτωση, η ορισθείσα οντότητα κάθε κράτους μέλους παρακολουθούν τα επίπεδα πλήρωσης των υπόγειων εγκαταστάσεων αποθήκευσης φυσικού αερίου στην επικράτειά τους στο τέλος κάθε μήνα και αναφέρουν σε μηνιαία βάση τα αποτελέσματα στην Επιτροπή χωρίς καθυστέρηση. Η αρμόδια αρχή περιλαμβάνει επίσης πληροφορίες σχετικά με το μερίδιο του αερίου προελεύσεως Ρωσικής Ομοσπονδίας που αποθηκεύεται στο εν λόγω κράτος μέλος, αν υπάρχουν τέτοιες πληροφορίες διαθέσιμες.

Η Επιτροπή δύναται, κατά περίπτωση, να καλέσει τον Οργανισμό Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ACER) να συνδράμει σε αυτήν την παρακολούθηση.»·

β)οι παράγραφοι 4 και 5 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«4. Η ΣΟΦΑ βοηθά την Επιτροπή στην παρακολούθηση του στόχου πλήρωσης και αναπτύσσει καθοδήγηση για την Επιτροπή σχετικά με τη λήψη κατάλληλων μέτρων για τη διασφάλιση της καλύτερης ευθυγράμμισης σε περίπτωση που τα ποσοστά πλήρωσης των κρατών μελών υπονομεύουν την επίτευξη του στόχου πλήρωσης, ή για τη διασφάλιση της συμμόρφωσης με τον στόχο πλήρωσης.

4α.Κατά περίπτωση, η Επιτροπή εφαρμόζει μέτρα που βοηθούν τα κράτη μέλη να επιτύχουν τον στόχο πλήρωσης, συμπεριλαμβανομένων μέτρων για την ενθάρρυνση της συμμετοχής στον μηχανισμό συγκέντρωσης της ζήτησης και των από κοινού αγορών που θεσπίζεται με τον κανονισμό (ΕΕ) 2022/2576 («AggregateEU»)*.

5.Τα κράτη μέλη και, όπου είναι σκόπιμο, η Επιτροπή λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για την επίτευξη του στόχου πλήρωσης, καθώς και για την επιβολή των υποχρεώσεων αποθήκευσης στους συμμετέχοντες στην αγορά. Τα μέτρα αυτά μπορούν να περιλαμβάνουν επαρκώς αποτρεπτικές κυρώσεις και πρόστιμα, όπως κατάλληλες χρηματικές ποινές.

___________________

* Κανονισμός (ΕΕ) 2022/2576 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2022, για την ενίσχυση της αλληλεγγύης μέσω καλύτερου συντονισμού των αγορών αερίου, αξιόπιστων δεικτών αναφοράς για τις τιμές και διασυνοριακών ανταλλαγών αερίου (ΕΕ L 335 της 29.12.2022, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/2576/oj).».

6)Στο άρθρο 17α παράγραφος 1, προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο:

«δa) τις πληροφορίες σχετικά με το μερίδιο αερίου προελεύσεως Ρωσικής Ομοσπονδίας που αποθηκεύεται στις εγκαταστάσεις αποθήκευσης της ΕΕ, οι οποίες παρέχονται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 6δ παράγραφος 2.».

7)Στο άρθρο 22, το τέταρτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Το άρθρο 2 σημεία 27) έως 31), τα άρθρα 6α έως 6δ, το άρθρο 16 παράγραφος 3, το άρθρο 17α, το άρθρο 18α, το άρθρο 20 παράγραφος 4 και το παράρτημα Ιβ εφαρμόζονται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2027.».

8)Το παράρτημα Iα διαγράφεται.