Artikkel 1Määruse (EL) 2017/1938 muutmineMäärust (EL) 2017/1938 muudetakse järgmiselt:1)Artikli 2 punkt 27 jäetakse välja;2)Artiklit 6a muudetakse järgmiselt:a)pealkiri asendatakse järgmisega: „Täituvuse sihttase“;b)lõike 1 esimene lõik asendatakse järgmisega:

„1. Kui lõigetest 2–5 ei tulene teisiti, peavad liikmesriigid tagama, et iga aasta mistahes ajahetkel 1. oktoobrist kuni 1. detsembrini on kõigi nende territooriumil asuvate ja otse nende turupiirkonnaga ühendatud maa-aluste gaasihoidlate ning Ib lisas loetletud hoidlate täituvus sihttasemel 83 %, arvestades nende koguvõimsust.“;

c)lõige 2 asendatakse järgmisega:

„2. Olenemata lõikest 1 ja ilma et see piiraks teiste liikmesriikide kohustust täita asjaomased maa‑alused gaasihoidlad, vähendatakse igas liikmesriigis, kus on maa‑aluseid gaasihoidlaid, täituvuse sihttaset mahuni, mis vastab 32,28 %‑le kõnealuse liikmesriigi viimase viie aasta keskmisest aastasest gaasitarbimisest.“;

d)lisatakse järgmised lõiked:

„5a. Olenemata lõikest 1 ja ilma et see piiraks teiste liikmesriikide kohustust täita asjaomased maa-alused gaasihoidlad, võivad liikmesriigid otsustada kalduda kuni nelja protsendipunkti võrra kõrvale lõikes 1 iga liikmesriigi jaoks sätestatud täituvuse sihttasemest, kui turutingimused ei ole maa-aluste gaasihoidlate täitmiseks soodsad.

5b.Püsivate ebasoodsate turutingimustega seotud nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel ning tingimusel, et liidu ja liikmesriikide varustuskindlust ei seata ohtu, on komisjonil õigus võtta kooskõlas artikliga 19 vastu delegeeritud õigusakte, et muuta käesolevat määrust, suurendades liikmesriikidele lõike 5a kohaselt lubatud kõrvalekallet veel kuni nelja protsendipunkti võrra.

Komisjon võtab oma hinnangus eelkõige arvesse liikmesriikide hoidlate täituvust, üleilmset gaasipakkumist, Euroopa maagaasi ülekandesüsteemi haldurite võrgustiku hooajalise pakkumise prognoosi ja märke turuga manipuleerimisest. Samuti võib ta võtta arvesse liikmesriikide meetmeid, näiteks selliste gaasinõudluse vähendamise meetmete kasutuselevõtmist, millega saavutatakse samaväärne gaasitarbimise vähenemine järgmisel väljastamishooajal.

5c.Lõikes 2 osutatud liikmesriigid võivad lõikes 5a sätestatud tingimustega samadel tingimustel otsustada kalduda lõikes 2 sätestatud mahust kõrvale, vähendades seda kuni 1,55 % võrra.

5d.Enne lõigetes 5a ja 5c sätestatud kõrvalekaldumise võimaluse kasutamist konsulteerib iga liikmesriik komisjoniga ning esitab põhjendamatu viivituseta oma otsuse põhjenduse. Komisjon teavitab viivitamata gaasikoordineerimisrühma kõigi lõigete 5a ja 5c kohaste kõrvalekallete koosmõjust ning kõigist otseselt mõjutatud liikmesriikidest.“;

e)lõiked 6 ja 7 asendatakse järgmisega:

„6. Liikmesriigid võtavad täituvuse sihttaseme saavutamiseks kõik vajalikud meetmed ja püüavad järgida kirjeldatud täitmiskava kooskõlas lõikega 7.

7. Liikmesriigid, kellel on maa-alused gaasihoidlad, esitavad komisjonile aegsasti kogu kalendriaastat käsitleva soovitusliku täitmiskava lõikes 1 sätestatud aastapõhise gaasihoidlate täituvuse sihttaseme saavutamiseks. Kava sisaldab tehnilist teavet liikmesriigi territooriumil asuvate maa-aluste gaasihoidlate kohta ja see ühendatakse kokkuvõtlikul kujul otse tema turupiirkonnaga.“;

f)lõige 8 jäetakse välja;g)lõiked 10 ja 11 asendatakse järgmisega:

„10. Iga liikmesriigi pädev asutus seirab pidevalt täitmiskava kohase täituvuse sihttaseme saavutamise kohustuse täitmist ning annab komisjonile ja gaasikoordineerimisrühmale korrapäraselt ja vähemalt kord kuus aru. Kui on näha, et kõnealust sihttaset ei suudeta saavutada, võtab pädev asutus viivitamata tõhusaid meetmeid selle taseme saavutamiseks. Liikmesriigid teatavad võetud meetmetest komisjonile ja gaasikoordineerimisrühmale.

11.Kui liikmesriik kaldub oluliselt ja püsivalt kõrvale täitmiskavast, seades sellega ohtu täituvuse sihttaseme saavutamise, või kui kaldutakse kõrvale täituvuse sihttasemest, esitab komisjon asjakohasel juhul pärast gaasikoordineerimisrühma ja asjaomaste liikmesriikidega konsulteerimist asjaomasele liikmesriigile või asjaomastele liikmesriikidele soovituse meetmete kohta, mis tuleb võtta viivitamatult, et kõrvalekaldumine lõpetada või minimeerida selle mõju varustuskindlusele, võttes muu hulgas arvesse võimalikke ebasoodsaid turutingimusi ja liikmesriikide eripära, näiteks maa-aluste gaasihoidlate omadusi ja suurust võrreldes riigisisese gaasitarbimisega, maa-aluste väikse kütteväärtusega gaasihoidlate tähtsuse vähenemist gaasivarustuskindluse tagamisel ning olemasolevate veeldatud maagaasi hoidlate hoiustamisvõimsust.

11a.Kui liikmesriigis ei saavuta lõikes 1 osutatud täituvuse sihttaset ja liidu varustuskindlus on seetõttu ohus, võtab komisjon vastu rakendusakti, millega kehtestatakse asjaomase liikmesriigi täitmiskava järgmiseks aastaks, tuginedes iga liikmesriigi esitatud tehnilisele teabele ja võttes arvesse gaasikoordineerimisrühma hinnangut. Nimetatud rakendusakt võetakse vastu kooskõlas artikli 18a lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega. See põhineb hinnangul üldisele gaasivarustuskindluse olukorrale ning gaasi nõudluse ja pakkumise arengule liidus ja üksikutes liikmesriikides, et kaitsta gaasivarustuskindlust.“;

3)Artiklit 6b muudetakse järgmiselt:a)pealkiri asendatakse järgmisega: „Täituvuse sihttaseme saavutamine“;b)lõike 1 esimene lõik asendatakse järgmisega:

„1. Liikmesriigid rakendavad kõiki vajalikke meetmeid, et saavutada artiklis 6a sätestatud täituvuse sihttase. Täituvuse sihttaseme saavutamise tagamisel seavad liikmesriigid võimaluse korral esikohale turupõhised meetmed.“;

c)lõige 2 asendatakse järgmisega:

„2. Lõike 1 kohaselt liikmesriikide vastu võetud meetmed piirduvad täituvuse sihttaseme saavutamiseks vajalikuga. Meetmed peavad olema selgelt määratletud, läbipaistvad, proportsionaalsed, mittediskrimineerivad ja kontrollitavad. Need ei tohi põhjendamatult moonutada konkurentsi ega gaasi siseturu nõuetekohast toimimist, põhjendamatult suurendada energiakulusid ega ohustada teiste liikmesriikide või liidu gaasivarustuskindlust. Liikmesriigid peavad teatama sellistest meetmetest komisjonile ja gaasikoordineerimisrühmale.“;

4)Artiklit 6c muudetakse järgmiselt:a)lõike 1 esimene lõik asendatakse järgmisega:

„1. Liikmesriigid, kellel ei ole maa-aluseid gaasihoidlaid, tagavad, et turuosalised on nimetatud liikmesriigis sõlminud kokkulepped nende liikmesriikide maa-aluste hoidlate halduritega või muude turuosalistega, kellel on maa-alused gaasihoidlad. Sellised kokkulepped näevad ette, et liikmesriigid, kellel ei ole maa-aluseid gaasihoidlaid, kasutavad 1. detsembriks hoiustamisvõimsusi mahus, mis vastab vähemalt 15 %-le nende viimase viie aasta aastasest keskmisest gaasitarbimisest. Kui piiriülene ülekandevõimsus või muud tehnilised piirangud ei võimalda liikmesriigil, kellel ei ole maa-aluseid gaasihoidlaid, täielikult kasutada 15 % sellest hoiustamisvõimsuse mahust, hoiustab nimetatud liikmesriik siiski ainult tehniliselt võimalikku mahtu.“;

b)lõike 2 teine lõik asendatakse järgmisega:

„Liikmesriigid, kellel ei ole maa-aluseid gaasihoidlaid, tõendavad, et nad järgivad lõiget 1 ja teavitavad sellest komisjoni.“;

c)lõike 5 esimese lõigu punkt a asendatakse järgmisega:

„a) tagab, et 1. detsembriks vastavad hoiustamismahud vähemalt viimase viie aasta keskmisele kindlaksmääratud hoiustamisvõimsuse kasutamisele, võttes muu hulgas arvesse väljastamishooajal hoidla asukohaks olevatest liikmesriikidest pärit vooge viimase viie aasta jooksul, või“;

d)lõige 6 asendatakse järgmisega:

„6. Kui Ib lisas ei ole sätestatud teisiti, on ühes liikmesriigis asuvate maa-aluste gaasihoidlate puhul, mis ei ole hõlmatud lõikega 5, kuid on otseselt ühendatud teise liikmesriigi turupiirkonnaga, tagab nimetatud teine liikmesriik, et ajavahemikul 1. oktoobrist 1. detsembrini vastavad hoiustamismahud vähemalt asjaomases piiriüleses punktis viimase viie aasta jooksul reserveeritud keskmisele hoiustamismahule.“;

5)Artiklit 6d muudetakse järgmiselt:a)lõiked 1 ja 2 asendatakse järgmisega:

„1. Hoidlate haldurid teatavad täituvuse iga asjaomase maa-aluse gaasihoidla asukohaliikmesriigi pädevale asutusele ja asjakohasel juhul oma asukohaliikmesriigi määratud üksusele (edaspidi „määratud üksus“) vastavalt artiklis 6a sätestatule.

2.Pädev asutus ja asjakohasel juhul iga liikmesriigi määratud üksus, teostavad oma territooriumil asuvate maa-aluste gaasihoidlate täituvuse seiret iga kuu lõpus ja teatavad tulemused kord kuus viivituseta komisjonile. Samuti lisab pädev asutus teabe oma liikmesriigis hoiustatava Venemaa Föderatsioonist pärit gaasi osakaalu kohta, kui selline teave on kättesaadav.

Vajaduse korral võib komisjon paluda Euroopa Liidu Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostöö Ametilt (ACER) sellise seirega seotud abi.“;

b)lõiked 4 ja 5 asendatakse järgmisega:

„4. Gaasikoordineerimisrühm abistab komisjoni täituvuse sihttaseme seirel ning koostab komisjonile suunised asjakohaste meetmete kohta, millega tagada parem kooskõla juhul, kui täituvus liikmesriikides seab täituvuse sihttaseme saavutamise ohtu, või et tagada täituvuse sihttaseme saavutamine.

4a.Asjakohasel juhul rakendab komisjon meetmeid, mis aitavad liikmesriikidel saavutada täituvuse sihttaset, sealhulgas meetmeid, millega julgustatakse osalema määruse (EL) 2022/2576 alusel loodud nõudluse koondamise ja ühisostude mehhanismis (AggregateEU)* .

5.Liikmesriigid ja asjakohasel juhul komisjon võtavad vajalikud meetmed, et saavutada täituvuse sihttase ning nõuda turuosalistelt hoiustamiskohustuste täitmist. Need meetmed võivad hõlmata piisavalt hoiatavate karistuste ja trahvide kehtestamist, näiteks asjakohaseid rahalisi karistusi.

___________________

* Nõukogu 19. detsembri 2022. aasta määrus (EL) 2022/2576, millega suurendatakse solidaarsust gaasi ostmise parema koordineerimise, usaldusväärsete hinna võrdlusaluste ja piiriülese gaasikaubanduse abil (ELT L 335, 29.12.2022, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/2576/oj).“;

6)Artikli 17a lõikesse 1 lisatakse järgmine punkt:

„da) ELi hoidlates hoiustatava Venemaa Föderatsioonist pärit gaasi osakaalu käsitlev teave, mille liikmesriigid esitavad vastavalt artikli 6d lõikele 2.“;

7)Artikli 22 neljas lõik asendatakse järgmisega:

„Artikli 2 punkte 27–31, artikleid 6a–6d, artikli 16 lõiget 3, artikleid 17a ja 18a, artikli 20 lõiget 4 ning Ib lisa kohaldatakse kuni 31. detsembrini 2027.“;

8)Ia lisa jäetakse välja.

Artikkel 2JõustumineKäesolev määrus jõustub ja selle kohaldamine algab järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.