„1. Podložno stavcima od 2. do 5., .države članice postižu cilj punjenja od 83 % za zbirni kapacitet svih podzemnih sustava skladišta plina koji se nalaze na njihovu državnom području i izravno su povezani s tržišnim područjem na njihovu državnom području i za sustave skladišta navedene u Prilogu I.b do bilo kad između 1. listopada i 1. prosinca svake godine.”;

„2. Neovisno o stavku 1. i ne dovodeći u pitanje obveze drugih država članica da napune dotične podzemne sustave skladišta plina, cilj punjenja za svaku državu članicu u kojoj se nalaze podzemni sustavi skladišta plina smanjuje se na količinu koja odgovara 32,28 % prosječne godišnje potrošnje plina tijekom prethodnih pet godina u toj državi članici.”;

„5.a Neovisno o stavku 1. i ne dovodeći u pitanje obvezu drugih država članica da napune dotične podzemne sustave skladišta plina, države članice mogu odlučiti odstupiti od cilja punjenja utvrđenog u stavku 1. za najviše četiri postotna boda po državi članici ako su tržišni uvjeti nepovoljni za punjenje podzemnih sustava skladišta plina.

5.bU propisno opravdanim slučajevima trajno nepovoljnih tržišnih uvjeta i pod uvjetom da se ne ugrožava sigurnost opskrbe Unije i država članica, Komisija je ovlaštena za donošenje delegiranih akata u skladu s člankom 19. radi izmjene ove Uredbe povećanjem dopuštenog odstupanja za države članice, kako je utvrđeno u stavku 5.a, za najviše 4 postotna boda.

U svojoj procjeni Komisija posebno uzima u obzir razinu punjenja skladišta u državama članicama, globalnu opskrbu plinom, sezonske prognoze mreže ENTSOG u pogledu opskrbe i naznake manipuliranja tržištem. Može uzeti u obzir i mjere država članica, kao što je uvođenje mjera za smanjenje potražnje za plinom kojima se postiže ekvivalentno smanjenje upotrebe plina tijekom sljedeće sezone povlačenja.

5.cDržave članice iz stavka 2. mogu pod istim uvjetima kao što su oni iz stavka 5.a odlučiti odstupiti za najviše 1,55 % ispod količine utvrđene u stavku 2.

5.dPrije primjene bilo kojeg odstupanja iz stavaka 5.a i 5.c svaka država članica savjetuje se s Komisijom i bez nepotrebne odgode dostavlja obrazloženje svoje odluke. Komisija odmah obavješćuje GCG o kumulativnim učincima svih odstupanja u skladu sa stavcima 5.a i 5.c i svim izravno pogođenim državama članicama.”;

„6. Kako bi ostvarile cilj punjenja, države članice poduzimaju sve potrebne mjere i nastoje slijediti plan punjenja utvrđen u skladu sa stavkom 7.

7. Države članice koje imaju podzemne sustave skladišta plina Komisiji pravodobno podnose okvirni plan punjenja za cijelu kalendarsku godinu kako bi se postigao godišnji cilj punjenja skladišta plina utvrđen u stavku 1. Taj plan mora uključivati, u zbirnom obliku, tehničke informacije za podzemne sustave skladišta plina koji se nalaze na njihovu državnom području i biti izravno povezan s njihovim tržišnim područjem.”;

„10. Nadležno tijelo svake države članice kontinuirano prati usklađenost s ciljem punjenja utvrđenim u planu punjenja i redovito, a najmanje jednom mjesečno, izvješćuju Komisiju i GCG. Ako se predviđa da se cilj ne može ostvariti, nadležno tijelo bez odgode poduzima djelotvorne mjere za ostvarenje cilja. Države članice o poduzetim mjerama obavješćuju Komisiju i GCG.

11.U slučaju znatnog i trajnog odstupanja države članice od plana punjenja kojim se ugrožava postizanje cilja punjenja ili u slučaju odstupanja od cilja punjenja, Komisija prema potrebi, nakon savjetovanja s GCG-om i dotičnim državama članicama, toj državi članici ili drugim dotičnim državama članicama izdaje preporuku o mjerama koje se odmah moraju poduzeti kako bi se to odstupanje ispravilo ili kako bi se učinak na sigurnost opskrbe sveo na najmanju moguću mjeru, uzimajući u obzir, među ostalim, moguće nepovoljne tržišne uvjete i posebnosti država članica, kao što su tehničke značajke i veličina podzemnih sustava skladišta plina u odnosu na domaću potrošnju plina, sve manja važnost podzemnih sustava skladišta niskokaloričnog plina za sigurnost opskrbe plinom i postojeći skladišni kapacitet za UPP.

11.aAko država članica ne postigne cilj punjenja iz stavka 1., čime se ugrožava sigurnost opskrbe Unije, Komisija donosi provedbeni akt kojim se utvrđuje plan punjenja za tu državu članicu za narednu godinu na temelju tehničkih informacija koje je dostavila svaka država članica i uzimajući u obzir procjenu GCG-a. Taj se provedbeni akt donosi u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 18.a stavka 2. Temelji se na procjeni općeg stanja sigurnosti opskrbe plinom i razvoja potražnje i ponude plina u Uniji i pojedinačnim državama članicama s ciljem zaštite sigurnosti opskrbe plinom.”;

„1. Države članice poduzimaju sve potrebne mjere kako bi postigle cilj punjenja utvrđen na temelju članka 6.a. Pri osiguravanju da cilj punjenja bude postignut, države članice, kad je to moguće, prednost daju tržišnim mjerama.”;

„2. Mjere koje države članice poduzmu na temelju stavka 1. ograničene su na ono što je potrebno za postizanje cilja punjenja. Te mjere moraju biti jasno definirane, transparentne, proporcionalne, nediskriminirajuće i provjerljive. Njima se ne smije neopravdano narušavati tržišno natjecanje ni pravilno funkcioniranje unutarnjeg tržišta plina, neopravdano povećavati cijene energije niti ugrožavati sigurnost opskrbe plinom drugih država članica ili Unije. Države članice o svim takvim mjerama obavješćuju Komisiju i GCG.”;

„1. Država članica koja nema podzemne sustave skladišta plina osigurava da sudionici na tržištu u toj državi članici imaju uspostavljene aranžmane s operatorima podzemnih sustava skladišta ili drugim sudionicima na tržištu u državama članicama koje imaju podzemne sustave skladišta plina. U tim se aranžmanima predviđa upotreba, do 1. prosinca, skladišnih količina koje odgovaraju najmanje 15 % prosječne godišnje potrošnje plina države članice koja nema podzemne sustave skladišta plina tijekom prethodnih pet godina. Međutim, ako prekogranični transportni kapacitet ili druga tehnička ograničenja sprečavaju državu članicu koja nema podzemne sustave skladišta plina da u cijelosti iskoristi 15 % tih skladišnih količina, ta država članica skladišti samo onoliko plina koliko je to tehnički moguće.”;

„Države članice koje nemaju podzemne sustave skladišta plina dokazuju usklađenost sa stavkom 1. i o tome obavješćuju Komisiju.”;

„(a) osiguravaju da do 1. prosinca skladišne količine odgovaraju barem prosječnoj upotrebi skladišnog kapaciteta tijekom prethodnih pet godina koja se utvrđuje, među ostalim, uzimajući u obzir protoke tijekom sezone povlačenja tijekom prethodnih pet godina iz država članica u kojima se sustavi skladišta nalaze; ili”;

„6. Osim ako je drukčije navedeno u Prilogu I.b, u slučaju podzemnih sustava skladišta plina koji se nalaze u jednoj državi članici, koji nisu obuhvaćeni stavkom 5., ali koji su izravno povezani s tržišnim područjem druge države članice, ta druga država članica osigurava da između 1. listopada i 1. prosinca skladišne količine odgovaraju barem prosjeku skladišnog kapaciteta rezerviranog na odgovarajućoj prekograničnoj točki tijekom prethodnih pet godina.”;

„1. Operatori sustavâ skladišta izvješćuju nadležno tijelo u svakoj državi članici u kojoj se nalaze dotični podzemni sustavi skladišta plina i, ako je primjenjivo, subjekta kojeg je imenovala ta država članica (‚imenovani subjekt’), o razini punjenja kako je utvrđeno u skladu s člankom 6.a.

2.Nadležno tijelo i, ako je primjenjivo, imenovani subjekt svake države članice prate razine punjenja podzemnih sustava skladišta plina na svojem državnom području na kraju svakog mjeseca i bez bilo kakve odgode svakog mjeseca izvješćuju Komisiju o rezultatima. Nadležno tijelo uključuje i informacije o udjelu plina porijeklom iz Ruske Federacije koji se skladišti u toj državi članici, ako su takve informacije dostupne.

Komisija može, prema potrebi, pozvati Agenciju Europske unije za suradnju energetskih regulatora (ACER) da pomogne u takvom praćenju.”;

„4. GCG pomaže Komisiji u praćenju cilja punjenja te izrađuje smjernice za Komisiju o odgovarajućim mjerama za osiguravanje bolje usklađenosti u slučaju da stope punjenja država članica ugrožavaju ostvarenje cilja punjenja ili kako bi se osigurala usklađenost s ciljem punjenja.

4.aKomisija prema potrebi provodi mjere kojima se državama članicama pomaže u postizanju cilja punjenja, uključujući mjere za poticanje sudjelovanja u mehanizmu za agregiranje potražnje i zajedničku kupnju uspostavljenom u Uredbi (EU) 2022/2576 („AggregateEU”)* .

5.Države članice, a prema potrebi i Komisija, poduzimaju potrebne mjere kako bi ostvarile cilj punjenja te osigurale da sudionici na tržištu poštuju obveze skladištenja. Te mjere mogu uključivati dostatno odvraćajuće sankcije i novčane kazne, kao što su primjerene financijske sankcije.

___________________

* Uredba Vijeća (EU) 2022/2576 od 19. prosinca 2022. o jačanju solidarnosti boljom koordinacijom kupnje plina, pouzdanim referentnim vrijednostima cijena i prekograničnim razmjenama plina, (SL L 335, 29.12.2022., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/2576/oj).”;

„(da) informacije o udjelu plina porijeklom iz Ruske Federacije pohranjenog u skladištima EU-a, koje države članice dostavljaju u skladu s člankom 6.d stavkom 2.”;

„Članak 2. točke od 27. do 31., članci od 6.a do 6.d, članak 16. stavak 3., članak 17.a, članak 18.a, članak 20. stavak 4. i Prilog I.b primjenjuju se do 31. prosinca 2027.”;