1 straipsnisReglamento (ES) 2017/1938 daliniai pakeitimai▌Reglamentas (ES) 2017/1938 iš dalies keičiamas taip:1)2 straipsnio 27 punktas išbraukiamas;2)6a straipsnis iš dalies keičiamas taip:a)antraštė pakeičiama taip: „Pripildymo tikslas“;b)1 dalies pirma pastraipa pakeičiama taip:

„1. Laikydamosi 2–5 dalių, valstybės narės kiekvienais metais bet kuriuo metu nuo spalio 1d. iki gruodžio 1 d. pasiekia jų teritorijoje esančių ir tiesiogiai su rinkos zona jų teritorijoje sujungtų visų požeminių dujų saugyklų ir Ib priede išvardytų saugyklų bendros talpos pripildymo tikslą – 83 %.“;

c)2 dalis pakeičiama taip:

„2. Nepaisant 1 dalies ir nedarant poveikio kitų valstybių narių pareigoms pripildyti atitinkamas požemines dujų saugyklas, kiekvienai valstybei narei, kurios teritorijoje yra požeminių dujų saugyklų, nustatomas mažesnis pripildymo tikslas – 32,28 % atitinkamos valstybės narės per praėjusius penkerius metus vidutinio per metus suvartoto dujų kiekio.“;

d)įterpiamos šios dalys:

„5a. Nepaisant 1 dalies ir nedarant poveikio kitų valstybių narių pareigoms pripildyti atitinkamas požemines dujų saugyklas, valstybės narės gali nuspręsti ne daugiau kaip keturiais procentiniais punktais nukrypti nuo 1 dalyje kiekvienai valstybei narei nustatyto pripildymo tikslo, jei rinkos sąlygos yra nepalankios požeminėms dujų saugykloms pildyti.

5b.Tinkamai pagrįstais atvejais, kai nepalankios rinkos sąlygos užsitęsia, ir jeigu nėra kenkiama Sąjungos ir valstybių narių tiekimo saugumui, Komisijai pagal 19 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais iš dalies keičiamas šis reglamentas padidinant valstybėms narėms leidžiamą nuokrypį ne daugiau kaip 4 procentiniais punktais, kaip nustatyta 5a dalyje.

Atlikdama vertinimą Komisija visų pirma atsižvelgia į saugyklų pripildymo lygį valstybėse narėse, pasaulinį dujų tiekimą, ENTSO-G sezoninę tiekimo prognozę ir į tai, ar yra manipuliavimo rinka požymių. Ji taip pat gali atsižvelgti į valstybių narių priemones, pavyzdžiui, dujų poreikio mažinimo priemonių, kuriomis per kitą dujų išleidimo sezoną būtų pasiektas lygiavertis dujų kiekio sumažinimas, taikymą.

5c.2 dalyje nurodytos valstybės narės tokiomis pačiomis sąlygomis, kokios numatytos 5a dalyje, gali nuspręsti nukrypti ne daugiau kaip 1,55 % nuo 2 dalyje nustatyto kiekio.

5d.Prieš pasinaudodama kuria nors iš 5a ir 5c dalyse numatytų galimybių nukrypti, kiekviena valstybė narė konsultuojasi su Komisija ir nepagrįstai nedelsdama pateikia savo sprendimo pagrindimą. Komisija nedelsdama informuoja DKG apie kumuliacinį visų nukrypimų pagal 5a ir 5c dalis poveikį, taip pat apie visas tiesiogiai paveiktas valstybes nares.“;

e)6 ir 7 dalys pakeičiamos taip:

„6. Valstybės narės imasi visų būtinų priemonių, kad įgyvendintų pripildymo tikslą, ir stengiasi laikytis pagal 7 dalį nustatyto pripildymo plano.

7. Požeminių dujų saugyklų turinčios valstybės narės laiku pateikia Komisijai preliminarų pripildymo planą visiems kalendoriniams metams, kad būtų pasiektas 1 dalyje nustatytas metinis dujų saugyklų pripildymo tikslas. Plane pateikiama techninė informacija apie valstybės narės teritorijoje esančias požeminių dujų saugyklas ir jis tiesiogiai susiejamas su jos rinkos zona suvestine forma.“;

f)8 dalis išbraukiama;g)10 ir 11 dalys pakeičiamos taip:

„10. Kiekvienos valstybės narės kompetentinga institucija nuolat stebi, kaip laikomasi pagal pripildymo planą nustatyto pripildymo tikslo, ir reguliariai, ne rečiau kaip kartą per mėnesį, teikia ataskaitas Komisijai ir DKG. Jei prognozuojama, kad tikslas nebus pasiektas, kompetentinga institucija nedelsdama imasi veiksmingų priemonių tikslui pasiekti. Valstybės narės informuoja Komisiją ir DKG apie priemones, kurių imtasi.

11.Tuo atveju, kai dėl valstybės narės reikšmingo ir ilgalaikio nukrypimo nuo pripildymo plano kyla pavojus, kad nebus pasiektas pripildymo tikslas, arba tuo atveju, jei nukrypstama nuo pripildymo tikslo, Komisija, kai tinkama, pasikonsultavusi su DGK ir atitinkamomis valstybėmis narėmis, pateikia rekomendaciją tai valstybei narei arba kitoms atitinkamoms valstybėms narėms dėl priemonių, kurių turi būti imamasi nedelsiant, siekiant ištaisyti nuokrypį arba kuo labiau sumažinti poveikį tiekimo saugumui, atsižvelgiant į, be kita ko, galimas nepalankias rinkos sąlygas ir valstybių narių ypatumus, pvz., požeminių dujų saugyklų technines charakteristikas ir dydį, palyginti su dujų suvartojimu šalies viduje, mažėjančią požeminių mažo šilumingumo dujų saugyklų svarbą dujų tiekimo saugumui ir esamus SGD saugyklų pajėgumus.

11a.Jei valstybė narė nepasiekia1 dalyje nustatyto pripildymo tikslo ir taip sukelia pavojų Sąjungos tiekimo saugumui, Komisija priima įgyvendinimo aktą, kuriuo nustato tos valstybės narės pripildymo planą kitiems metams, remdamasi kiekvienos valstybės narės pateikta technine informacija ir atsižvelgdama į DKG vertinimą. Tas įgyvendinimo aktas priimamas laikantis 18a straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros. Jis grindžiamas bendros dujų tiekimo saugumo padėties ir dujų poreikio ir tiekimo raidos Sąjungoje ir atskirose valstybėse narėse vertinimu, siekiant užtikrinti dujų tiekimo saugumą.“;

3)6b straipsnis iš dalies keičiamas taip:a)antraštė pakeičiama taip: „Pripildymo tikslo įgyvendinimas“;b)1 dalies pirma pastraipa pakeičiama taip:

„1. Valstybės narės imasi visų būtinų priemonių, kad būtų pasiektas pagal 6a straipsnį nustatytas pripildymo tikslas. Užtikrindamos pripildymo tikslo pasiekimą valstybės narės, jei įmanoma, pirmenybę teikia rinka grindžiamoms priemonėms.“;

c)2 dalis pakeičiama taip:

„2. Valstybės narės pagal 1 dalį priima tik tas priemones, kurios būtinos pripildymo tikslui pasiekti. Tos priemonės turi būti aiškiai apibrėžtos, skaidrios, proporcingos, nediskriminacinės ir patikrinamos. Dėl jų neturi būti nederamai iškraipoma konkurencija, nederamai padidinama energijos kaina ar trikdomas tinkamas dujų vidaus rinkos veikimas ar keliamas pavojus kitų valstybių narių arba Sąjungos dujų tiekimo saugumui. Valstybės narės apie tokias priemones informuoja Komisiją ir DKG.“;

4)6c straipsnis iš dalies keičiamas taip:a)1 dalies pirma pastraipa pakeičiama taip:

„1. Valstybė narė, kurioje požeminių dujų saugyklų nėra, užtikrina, kad rinkos dalyviai toje valstybėje narėje būtų sudarę susitarimus su požeminės laikymo sistemos operatoriais ar kitais rinkos dalyviais valstybėse narėse, kuriose yra požeminių dujų laikymo saugyklų. Tais susitarimais numatoma, kad ne vėliau kaip gruodžio 1 d. būtų galima panaudoti tokį laikomą kiekį, kuris sudaro bent 15 % per praėjusius penkerius metus valstybėje narėje, kurioje požeminių dujų saugyklų nėra, vidutinio per metus suvartoto dujų kiekio. Tačiau, jei dėl tarpvalstybinio perdavimo pajėgumų ar kitų techninių apribojimų valstybė narė, kurioje požeminių dujų saugyklų nėra, negali visiškai panaudoti 15 % to laikomo kiekio, ta valstybė narė turi laikyti tik techniškai galimus kiekius.“;

b)2 dalies antra pastraipa pakeičiama taip:

„Požeminių dujų saugyklų neturinčios valstybės narės turi įrodyti, kad jos laikosi 1 dalies reikalavimų, ir atitinkamai apie tai praneša Komisijai.“;

c)5 dalies pirmos pastraipos a punktas pakeičiamas taip:

„a) užtikrina, kad laikomas kiekis ne vėliau kaip gruodžio 1 d. atitiktų bent praėjusių penkerių metų laikymo pajėgumų naudojimo vidurkį, kuris nustatomas, inter alia, atsižvelgiant į srautus dujų išleidimo sezonu per praėjusius penkerius metus iš valstybių narių, kuriose yra saugyklos, arba“;

d)6 dalis pakeičiama taip:

„6. Jeigu Ib priede nenustatyta kitaip, tuo atveju, kai požeminių dujų saugyklos, esančios vienoje valstybėje narėje, kurioms netaikoma 5 dalis, bet kurios yra tiesiogiai sujungtos su kitos valstybės narės rinkos zona, ta kita valstybė narė užtikrina, kad laikomas kiekis laikotarpiu nuo spalio 1 d. iki gruodžio 1 d. atitiktų bent per praėjusius penkerius metus užsakytų laikymo pajėgumų vidurkį atitinkamame tarpvalstybiniame taške.“;

5)6d straipsnis iš dalies keičiamas taip:a)1 ir 2 dalys pakeičiamos taip:

„1. Laikymo sistemos operatoriai kiekvienos valstybės narės, kurioje yra atitinkamos požeminės dujų saugyklos, kompetentingai institucijai ir, jei taikytina, tos valstybės narės paskirtam subjektui (toliau – paskirtasis subjektas) praneša apie pripildymo lygį taip, kaip nustatyta pagal 6a straipsnį.

2.Kiekvienos valstybės narės kompetentinga institucija ir, jei taikytina, paskirtasis subjektas kiekvieno mėnesio pabaigoje tikrina jų teritorijoje esančių požeminių dujų saugyklų pripildymo lygius ir kas mėnesį nedelsdami praneša apie rezultatus Komisijai. Kompetentinga institucija taip pat pateikia informaciją apie toje valstybėje narėje laikomų Rusijos Federacijos kilmės dujų dalį, jei tokia informacija turima.

Kai tinkama, Komisija gali paprašyti Europos Sąjungos energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūros (ACER), kad ši padėtų vykdyti tokią stebėseną.“;

b)4 ir 5 dalys pakeičiamos taip:

„4. DKG padeda Komisijai vykdyti ▌pripildymo tikslo stebėseną ir parengia Komisijai gaires dėl tinkamų priemonių, kuriomis būtų užtikrintas geresnis suderinimas tuo atveju, jei valstybių narių pripildymo lygiai truko pasiekti pripildymo tikslą, arba būtų užtikrinta, kad laikomasi pripildymo tikslo.“;

4a.Kai tinkama, Komisija įgyvendina priemones, kuriomis valstybėms narėms padedama pasiekti pripildymo tikslą, įskaitant priemones, kuriomis skatinamas dalyvavimas pagal Reglamentą (ES) 2022/2576 („AggregateEU“)* nustatytame paklausos telkimo ir bendro pirkimo mechanizme.

5.Valstybės narės ir, kai tinkama, Komisija imasi būtinų priemonių, kad būtų pasiektas pripildymo tikslas ir užtikrinta, kad rinkos dalyviai įgyvendintų laikymo pareigas. Šios priemonės gali apimti pakankamai atgrasomas sankcijas ir baudas, pavyzdžiui, pinigines nuobaudas.

___________________

* 2022 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (ES) 2022/2576 dėl solidarumo didinimo geriau koordinuojant dujų pirkimą, nustatant patikimus lyginamuosius kainų indeksus ir tarpvalstybinius dujų mainus (OL L 335, 2022 12 29, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/2576/oj).“;

6)17a straipsnio 1 dalis papildoma šiuo punktu:

„da) valstybių narių pagal 6d straipsnio 2 dalį pateikta informacija apie ES saugyklose laikomų Rusijos Federacijos kilmės dujų dalį.“;

7)22 straipsnio ketvirta pastraipa pakeičiama taip:

„2 straipsnio 27–31 punktai, 6a–6d straipsniai, 16 straipsnio 3 dalis, 17a ir 18a straipsniai, 20 straipsnio 4 dalis ir Ib priedas taikomi iki 2027 m. gruodžio 31 d.“;

8)Ia priedas išbraukiamas.

2 straipsnisĮsigaliojimasŠis reglamentas įsigalioja ir pradedamas taikyti kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.