“1. Saskaņā ar šā panta 2. līdz 5. punktu dalībvalstis katru gadu laikposmā no 1. oktobra līdz 1. decembrim nodrošina atbilsmi piepildījuma mērķrādītājam 83 % apmērā no visu to teritorijā esošo un ar to tirgus zonu tieši savienoto pazemes gāzes krātuvju un Ib pielikumā uzskaitīto krātuvju kopējās kapacitātes.”;

“2. Neatkarīgi no 1. punkta un neskarot citu dalībvalstu pienākumus piepildīt attiecīgās pazemes gāzes krātuves, piepildījuma mērķrādītāju katrai dalībvalstij, kurā atrodas pazemes gāzes krātuves, samazina līdz apjomam, kas atbilst 32,28 % apjomam no gada vidējā gāzes patēriņa attiecīgajā dalībvalstī iepriekšējo piecu gadu laikā.”;

“5.a Neatkarīgi no 1. punkta un neskarot citu dalībvalstu pienākumu piepildīt attiecīgās pazemes gāzes krātuves, dalībvalstis var nolemt par ne vairāk kā četriem procentpunktiem novirzīties no piepildījuma mērķrādītāja, kas katrai dalībvalstij noteikts 1. punktā, ja tirgus apstākļi ir nelabvēlīgi pazemes gāzes krātuvju piepildīšanai.

5.bPienācīgi pamatotos gadījumos, kad pastāvīgi ir nelabvēlīgi tirgus apstākļi, un ar nosacījumu, ka netiek apdraudēta Savienības un dalībvalstu piegādes drošība, Komisija tiek pilnvarota pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar 19. pantu, lai grozītu šo regulu, palielinot dalībvalstīm 5.a punktā atļauto novirzi ne vairāk kā par 4 procentpunktiem.

Savā novērtējumā Komisija jo īpaši ņem vērā krātuvju piepildījuma līmeni dalībvalstīs, kopējo gāzes piegādi, ENTSOG sezonālo piegādes perspektīvu un tirgus manipulācijas iezīmes. Tajā var ņemt vērā arī dalībvalstu pasākumus, piemēram, gāzes pieprasījuma samazināšanas pasākumus, ar kuriem panāk līdzvērtīgus gāzes patēriņa samazinājumus nākamajā izsūknēšanas sezonā.

5.cŠā panta 2. punktā minētās dalībvalstis ar tādiem pašiem nosacījumiem, kādi paredzēti 5.a punktā, var nolemt novirzīties līdz 1,55 % zem 2. punktā noteiktā apjoma.

5.dPirms kādas no 5.a un 5.c punktā paredzēto noviržu izmantošanas, katra dalībvalsts apspriežas ar Komisiju un bez liekas kavēšanās sniedz sava lēmuma pamatojumu. Komisija nekavējoties informē GKG par visu noviržu kumulatīvo ietekmi saskaņā ar 5.a un 5.c punktu un par visām tieši skartajām dalībvalstīm.”;

“6. Lai sasniegtu piepildījuma mērķrādītāju, dalībvalstis veic visus vajadzīgos pasākumus un cenšas ievērot piepildījuma plānu, kas noteikts saskaņā ar 7. punktu.

7. Dalībvalstis, kurās ir pazemes gāzes krātuves, savlaicīgi iesniedz Komisijai tādu indikatīvu piepildījuma plānu visam kalendārajam gadam, kurā ir paredzēts sasniegt 1. punktā noteikto ikgadējo gāzes krātuvju piepildījuma mērķrādītāju. Plānā iekļauj tehnisko informāciju par pazemes gāzes krātuvēm tās teritorijā, un tas ir agregētā veidā tieši saistīts ar tās tirgus zonu.”;

“10. Katras dalībvalsts kompetentā iestāde pastāvīgi uzrauga piepildījuma mērķrādītāja izpildi, kā noteikts piepildījuma plānā, un regulāri un vismaz reizi mēnesī ziņo Komisijai un GKG. Ja tiek prognozēts, ka mērķrādītāju nav iespējams sasniegt, kompetentā iestāde nekavējoties veic iedarbīgus pasākumus, lai sasniegtu mērķrādītāju. Dalībvalstis par veiktajiem pasākumiem informē Komisiju un GKG.

11.Ja dalībvalsts būtiski un ilgstoši novirzās no piepildījuma plāna, kas apdraud piepildījuma mērķrādītāja sasniegšanu, vai ja ir novirze no piepildījuma mērķrādītāja, Komisija attiecīgā gadījumā pēc apspriešanās ar GKG un iesaistītajām dalībvalstīm izdod ieteikumu attiecīgajai dalībvalstij vai pārējām dalībvalstīm par tūlītēji veicamiem pasākumiem, lai novērstu novirzi vai minimalizētu ietekmi uz piegādes drošību, cita starpā ņemot vērā iespējamos nelabvēlīgos tirgus apstākļus un dalībvalstu īpatnības, piemēram, pazemes gāzes krātuvju tehniskos parametrus un lielumu attiecībā uz iekšzemes gāzes patēriņu, gāzes ar zemu siltumietilpību pazemes krātuvju nozīmes samazināšanos gāzes piegādes drošībā un esošo LNG krātuvju kapacitāti.

11.aJa dalībvalsts nesasniedz 1. punktā noteikto piepildījuma mērķrādītāju, tādējādi apdraudot Savienības piegādes drošību, Komisija pieņem īstenošanas aktu, ar ko minētajai dalībvalstij nosaka piepildījuma plānu nākamajam gadam, pamatojoties uz katras dalībvalsts sniegto tehnisko informāciju un ņemot vērā GKG novērtējumu. Minēto īstenošanas aktu pieņem saskaņā ar 18.a panta 2. punktā minēto pārbaudes procedūru. Lai gāzes piegāde būtu droša, minēto aktu balsta uz novērtējumu par situāciju attiecībā uz gāzes piegādes vispārējo drošību un gāzes pieprasījuma un piegādes izmaiņām Savienībā un atsevišķās dalībvalstīs.”;

“1. Dalībvalstis veic visus vajadzīgos pasākumus, lai sasniegtu piepildījuma mērķrādītāju, kas noteikts saskaņā ar 6.a pantu. Piepildījuma mērķrādītāja sasniegšanā dalībvalstis, ja iespējams, prioritāti piešķir uz tirgus principiem balstītiem pasākumiem.”;

“2. Pasākumi, ko dalībvalstis veic, ievērojot 1. punktu, nepārsniedz to, kas vajadzīgs, lai sasniegtu piepildījuma mērķrādītāju. Tie ir skaidri definēti, pārredzami, samērīgi, nediskriminējoši un pārbaudāmi. Tie nepamatoti nekropļo konkurenci vai iekšējā gāzes tirgus pienācīgu darbību, nepamatoti nepalielina enerģijas izmaksas un neapdraud gāzes piegādes drošību citās dalībvalstīs vai Savienībā. Dalībvalstis par šādiem pasākumiem informē Komisiju un GKG.”;

“1. Dalībvalsts, kurā nav pazemes gāzes krātuvju, nodrošina, ka tirgus dalībniekiem attiecīgajā dalībvalstī ir vienošanās ar pazemes uzglabāšanas sistēmas operatoriem vai citiem tirgus dalībniekiem dalībvalstīs, kurās ir pazemes gāzes krātuves. Minētie pasākumi paredz, ka līdz 1. decembrim tiek izmantots uzglabājamais apjoms, kas atbilst vismaz 15 % no gada vidējā iepriekšējo piecu gadu gāzes patēriņa dalībvalstī, kurā nav pazemes gāzes krātuvju. Tomēr, ja pārrobežu pārvades jauda vai citi tehniski ierobežojumi neļauj dalībvalstij, kurā nav pazemes gāzes krātuvju, pilnībā izmantot 15 % no minētā uzglabājamā apjoma, attiecīgā dalībvalsts glabā vienīgi tādu apjomu, kas ir tehniski iespējams.”;

“Dalībvalstis, kurās nav pazemes gāzes krātuvju, uzrāda, ka tās ievēro 1. punktu, un attiecīgi par to paziņo Komisijai.”;

“a) nodrošina, ka līdz 1. decembrim uzglabājamais apjoms atbilst vismaz vidējam uzglabāšanas kapacitātes izmantojumam iepriekšējo piecu gadu laikā, kas noteikts, cita starpā ņemot vērā plūsmas izsūknēšanas sezonā iepriekšējos piecos gados no dalībvalstīm, kurās atrodas krātuves; vai”;

“6. Ja vien Ib pielikumā nav noteikts citādi, gadījumā, ja vienā dalībvalstī atrodas pazemes gāzes krātuves, uz kurām neattiecas 5. punkts, bet kuras ir tieši savienotas ar citas dalībvalsts tirgus zonu, šī cita dalībvalsts nodrošina, ka laikā no 1. oktobra līdz 1. decembrim uzglabājamais apjoms atbilst vismaz vidējai uzglabāšanas kapacitātei, kas attiecīgajā pārrobežu punktā rezervēta iepriekšējo piecu gadu laikā.”;

“1. Uzglabāšanas sistēmas operatori paziņo piepildījuma līmeni kompetentajai iestādei katrā dalībvalstī, kurā atrodas attiecīgās pazemes gāzes krātuves, un attiecīgā gadījumā – attiecīgās dalībvalsts izraudzītai struktūrai (“izraudzītā struktūra”), kā noteikts saskaņā ar 6.a pantu.

2.Katras dalībvalsts kompetentā iestāde un attiecīgā gadījumā izraudzītā struktūra katra mēneša beigās nokontrolē tās teritorijā esošo pazemes gāzes krātuvju piepildījuma līmeni un katru mēnesi bez kavēšanās ziņo par rezultātiem Komisijai. Kompetentā iestāde iekļauj arī informāciju par gāzes ar izcelsmi Krievijas Federācijā daudzumu, kas tiek uzglabāts attiecīgajā dalībvalstī, ja šāda informācija ir pieejama.

Komisija vajadzības gadījumā var aicināt Eiropas Savienības Energoregulatoru sadarbības aģentūru (ACER) palīdzēt šādā uzraudzībā.”;

“4. GKG palīdz Komisijai piepildījuma mērķrādītāja uzraudzībā un izstrādā norādījumus Komisijai par pienācīgiem pasākumiem, kā nodrošināt labāku saskaņošanu gadījumā, ja dalībvalstu piepildījuma rādītāji apdraud piepildījuma mērķrādītāja sasniegšanu, vai kā nodrošināt atbilstību piepildījuma mērķrādītājam.

4.aAttiecīgā gadījumā Komisija īsteno pasākumus, kas palīdz dalībvalstīm sasniegt piepildījuma mērķrādītāju, tostarp pasākumus, lai veicinātu dalību pieprasījuma agregēšanas un kopīgo iepirkumu mehānismā, kas izveidots ar Regulu (ES) 2022/2576 (“AgregateEU”)*.

5.Dalībvalstis un attiecīgā gadījumā Komisija veic vajadzīgos pasākumus, lai sasniegtu piepildījuma mērķrādītāju un panāktu, ka tirgus dalībnieki izpilda uzglabāšanas pienākumus. Šie pasākumi var ietvert pietiekami preventīvas sankcijas un naudas sodus, piemēram, atbilstošas finansiālas sankcijas.

___________________

* Padomes Regula (ES) 2022/2576 (2022. gada 19. decembris) par solidaritātes veicināšanu, labāk koordinējot gāzes iepirkumus, uzticamus cenu kritērijus un gāzes pārrobežu apmaiņu (OV L 335, 29.12.2022., 1. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/2576/oj).”;

“da) informāciju par ES krātuvēs uzglabātās gāzes ar izcelsmi Krievijas Federācijā īpatsvaru, ko dalībvalstis sniedz saskaņā ar 6.d panta 2. punktu.”;

“Regulas 2. panta 27)–31) punktu, 6.a–6.d pantu, 16. panta 3. punktu, 17.a pantu, 18.a pantu, 20. panta 4. punktu un Ib pielikumu piemēro līdz 2027. gada 31. decembrim.”;