“1. Met inachtneming van de leden 2 tot en met 5 behalen de lidstaten op enig moment tussen 1 oktober en 1 december van elk jaar de vuldoelstelling van 83 % voor de totale capaciteit van alle ondergrondse gasopslaginstallaties die zich op hun grondgebied bevinden en rechtstreeks verbonden zijn met een afzetgebied op hun grondgebied en voor de in bijlage I ter vermelde opslaginstallaties.”;

2. Niettegenstaande lid 1 en zonder afbreuk te doen aan de verplichtingen van andere lidstaten om de betrokken ondergrondse gasopslaginstallaties te vullen, wordt de vuldoelstelling voor elke lidstaat waar de ondergrondse gasopslaginstallaties zich bevinden, verlaagd tot een volume dat overeenkomt met 32,28% van het gemiddelde jaarlijkse gasverbruik over de voorgaande vijf jaar voor die lidstaat.”;

“5 bis. Niettegenstaande lid 1 en zonder afbreuk te doen aan de verplichting van andere lidstaten om de betrokken ondergrondse gasopslaginstallaties te vullen, kunnen de lidstaten besluiten om met maximaal vier procentpunten af te wijken van de in lid 1 vastgestelde vuldoelstelling voor elke lidstaat indien de marktomstandigheden ongunstig zijn voor het vullen van ondergrondse gasopslaginstallaties.

5 ter.In naar behoren gemotiveerde gevallen van aanhoudende ongunstige marktomstandigheden en op voorwaarde dat de voorzieningszekerheid van de Unie en de lidstaten niet wordt ondermijnd, is de Commissie bevoegd overeenkomstig artikel 19 gedelegeerde handelingen vast te stellen om deze verordening te wijzigen door de toegestane afwijking voor de lidstaten, zoals vastgesteld in lid 5 bis, met maximaal vier procentpunten te verhogen.

Bij haar beoordeling houdt de Commissie met name rekening met het vulniveau in de lidstaten, de mondiale gasvoorziening, de seizoensgebonden leveringsvooruitzichten van het ENTSB-G en aanwijzingen van marktmanipulatie. Zij kan ook rekening houden met maatregelen van de lidstaten, zoals de uitrol van maatregelen ter vermindering van de gasvraag waarmee een gelijkwaardige vermindering wordt bereikt tijdens het volgende onttrekkingsseizoen.

5 quater.De in lid 2 bedoelde lidstaten kunnen onder dezelfde voorwaarden als die van lid 5 bis besluiten om tot 1,55 % onder het in lid 2 vastgestelde volume af te wijken.

5 quinquies.Alvorens een van de in de leden 5 bis en 5 quater bedoelde afwijkingen toe te passen, raadpleegt de lidstaat de Commissie en motiveert hij onverwijld zijn besluit. De Commissie stelt de GCG meteen in kennis van de cumulatieve effecten van alle afwijkingen overeenkomstig de leden 5 bis en 5 quater en geeft daarbij aan welke lidstaten rechtstreeks getroffen worden.”;

“6. Om de vuldoelstelling te halen, nemen de lidstaten alle nodige maatregelen en streven zij ernaar het overeenkomstig lid 7 vastgestelde vulplan te volgen.

7. Lidstaten met ondergrondse gasopslaginstallaties dienen tijdig bij de Commissie een indicatief vulplan voor het hele kalenderjaar in om de in lid 1 vastgestelde jaarlijkse vuldoelstelling voor gasopslag te bereiken. Het plan bevat technische informatie voor de ondergrondse gasopslaginstallaties op hun grondgebied en wordt in geaggregeerde vorm rechtstreeks gekoppeld aan hun afzetgebied.”;

“10. De bevoegde instantie van elke lidstaat monitort voortdurend de naleving van de vuldoelstelling zoals vastgesteld in het vulplan en brengt regelmatig en ten minste eenmaal per maand verslag uit aan de Commissie en de GCG. Indien wordt verwacht dat de vuldoelstelling niet kan worden behaald, moet de bevoegde instantie onverwijld doeltreffende maatregelen nemen om de vuldoelstelling te bereiken. De lidstaten stellen de Commissie en de GCG in kennis van de genomen maatregelen.

11.In het geval van een substantiële en aanhoudende afwijking van het vulplan door een lidstaat, die het behalen van de vuldoelstelling in het gedrang brengt, of in het geval van een afwijking van de vuldoelstelling, richt de Commissie in voorkomend geval, na raadpleging van de GCG en de betrokken lidstaat, een aanbeveling tot die lidstaat of tot de andere betrokken lidstaten in verband met maatregelen die onmiddellijk moeten worden genomen om de afwijking te verhelpen of de gevolgen voor de voorzieningszekerheid tot een minimum te beperken, waarbij onder meer rekening wordt gehouden met mogelijke ongunstige marktomstandigheden en specifieke kenmerken van de lidstaten, zoals de technische kenmerken en de omvang van de ondergrondse gasopslaginstallaties in verhouding tot het binnenlandse gasverbruik, het afnemende belang van de ondergrondse opslaginstallaties voor gas met lage calorische waarde voor de gasvoorzieningszekerheid en de bestaande lng-opslagcapaciteit.

11 bis.Wanneer een lidstaat de in lid 1 bedoelde vuldoelstelling niet haalt en de voorzieningszekerheid van de Unie daardoor in gevaar komt, stelt de Commissie een uitvoeringshandeling vast ter bepaling van een vulplan voor die lidstaat voor het jaar daarna, op basis van de door elke lidstaat verstrekte technische informatie en rekening houdend met de beoordeling van de GCG. Die uitvoeringshandeling wordt vastgesteld volgens de in artikel 18 bis, lid 2, bedoelde onderzoeksprocedure. Zij stoelt op een evaluatie van de algemene situatie met betrekking tot de zekerheid van de gasvoorziening en de ontwikkeling van de vraag naar en het aanbod van gas in de Unie en de afzonderlijke lidstaten met het doel de zekerheid van de gasvoorziening te waarborgen.”.

“1. De lidstaten nemen alle noodzakelijke maatregelen om de op grond van artikel 6 bis bepaalde vuldoelstelling te behalen. Wanneer zij ervoor zorgen dat de vuldoelstelling wordt behaald, geven de lidstaten, waar mogelijk, voorrang aan marktgebaseerde maatregelen.”;

“2. De door de lidstaten op grond van lid 1 genomen maatregelen blijven beperkt tot hetgeen noodzakelijk is om de vuldoelstelling te behalen. Ze worden duidelijk omschreven en zijn transparant, evenredig, niet-discriminerend en controleerbaar. Zij verstoren niet onrechtmatig de mededinging of de goede werking van de interne gasmarkt, verhogen de energiekosten niet onnodig en brengen de gasleveringszekerheid in andere lidstaten of in de Unie niet in gevaar. De lidstaten stellen de Commissie en de GCG van dergelijke maatregelen in kennis.”.

“1. Een lidstaat die niet over ondergrondse opslaginstallaties beschikt, zorgt ervoor dat marktdeelnemers in die lidstaat regelingen treffen met ondergrondse-opslagsysteembeheerders of andere marktdeelnemers in lidstaten met ondergrondse gasopslaginstallaties. Die regelingen bepalen dat uiterlijk op 1 december opslagvolumes worden gebruikt die overeenkomen met ten minste 15 % van het gemiddelde jaarlijkse gasverbruik over de voorgaande vijf jaar van de lidstaat die niet over ondergrondse gasopslaginstallaties beschikt. Wanneer een lidstaat zonder ondergrondse gasopslaginstallaties wegens de grensoverschrijdende transmissiecapaciteit of andere technische beperkingen echter niet in staat is 15 % van die opslagvolumes volledig te benutten, slaat die lidstaat alleen de volumes op die technisch mogelijk zijn.”;

“De lidstaten die niet over ondergrondse gasopslaginstallaties beschikken, tonen aan dat zij voldoen aan lid 1 en stellen de Commissie daarvan in kennis.”;

“a) hetzij de opslagvolumes uiterlijk op 1 december ten minste overeenkomen met het gemiddelde gebruik van de opslagcapaciteit over de voorgaande vijf jaar, bepaald onder meer door de gasstromen in aanmerking te nemen tijdens het onttrekkingsseizoen over de voorgaande vijf jaar vanuit de lidstaten waar de opslaginstallaties zich bevinden; of”;

“6. In het geval van ondergrondse gasopslaginstallaties die zich in een lidstaat bevinden en die niet onder lid 5 vallen, maar die rechtstreeks verbonden zijn met het afzetgebied van een andere lidstaat, zorgt die andere lidstaat, tenzij anders bepaald in bijlage I ter, ervoor dat de opslagvolumes tussen 1 oktober en 1 december ten minste overeenkomen met het gemiddelde van de opslagcapaciteit die op het betrokken grensoverschrijdende punt over de voorgaande vijf jaar is geboekt.”.

“1. De opslagsysteembeheerders melden het vulniveau aan de bevoegde instantie in elke lidstaat waar de betrokken ondergrondse gasopslaginstallaties zich bevinden en, indien van toepassing, aan een door die lidstaat aangewezen entiteit (de „aangewezen entiteit”), zoals vastgesteld op grond van artikel 6 bis.

2.De bevoegde instantie en, indien van toepassing, de aangewezen entiteit van elke lidstaat monitort het vulniveau van de ondergrondse gasopslaginstallaties op haar grondgebied aan het einde van elke maand en deelt de resultaten maandelijks en onverwijld aan de Commissie mee. De bevoegde instantie voegt daarbij ook informatie toe over het aandeel gas afkomstig van de Russische Federatie dat in die lidstaat wordt opgeslagen, indien dergelijke informatie beschikbaar is.

De Commissie kan het Agentschap van de Europese Unie voor de samenwerking tussen energieregulators (ACER) in voorkomend geval ook verzoeken bijstand te verlenen bij dergelijke monitoring.”;

“4. De GCG helpt de Commissie met het monitoren van de vuldoelstelling en ontwikkelt richtsnoeren voor de Commissie met betrekking tot passende maatregelen om betere afstemming te waarborgen ingeval de vulniveaus van de lidstaten onvoldoende zijn om de vuldoelstelling te halen, of om naleving van de vuldoelstelling te waarborgen.

4 bis.In voorkomend geval voert de Commissie maatregelen uit om de lidstaten te helpen de vuldoelstelling te behalen, met inbegrip van maatregelen om deelname aan de vraagbundeling en het gezamenlijke aankoopmechanisme dat uit hoofde van Verordening (EU) 2022/2576 is opgezet (“AggregateEU”)*, aan te moedigen.

5.De lidstaten en, in voorkomend geval, de Commissie nemen de nodige maatregelen om de vuldoelstelling te behalen en om marktdeelnemers te verplichten aan de opslagverplichtingen te voldoen. Deze maatregelen kunnen voldoende afschrikkende sancties en boetes omvatten, zoals adequate geldelijke sancties.

___________________

* Verordening (EU) 2022/2576 van de Raad van 19 december 2022 inzake de bevordering van solidariteit via een betere coördinatie van de aankoop van gas, betrouwbare prijsbenchmarks en de uitwisseling van gas over de grenzen heen (PB L 335 van 29.12.2022, blz. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/2576/oj).”.

“d bis) de door de lidstaten overeenkomstig artikel 6 quinquies, lid 2, verstrekte informatie over het aandeel gas afkomstig van de Russische Federatie dat in de EU-opslaginstallaties is opgeslagen.”.

“Artikel 2, punten 27 tot en met 31, de artikelen 6 bis tot en met 6 quinquies, artikel 16, lid 3, artikel 17 bis, artikel 18 bis, artikel 20, lid 4, en bijlage I ter zijn van toepassing tot en met 31 december 2027.”.