Artykuł 1Zmiana w rozporządzeniu (UE) 2017/1938W rozporządzeniu (UE) 2017/1938 wprowadza się następujące zmiany:1)uchyla się art. 2 pkt 27;2)w art. 6a wprowadza się następujące zmiany:a)tytuł otrzymuje brzmienie: „Cel w zakresie napełniania”;b)ust. 1 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:

„1. Z zastrzeżeniem ust. 2–5, państwa członkowskie osiągają cel w zakresie napełniania wynoszący 83 % w odniesieniu do łącznej pojemności wszystkich podziemnych magazynów gazu znajdujących się na ich terytorium i bezpośrednio połączonych z obszarem rynku na ich terytorium oraz instalacji magazynowych wymienionych w załączniku Ib w dowolnym momencie między 1 października a 1 grudnia każdego roku.”;

c)ust. 2 otrzymuje brzmienie:

,,2. Niezależnie od ust. 1 oraz bez uszczerbku dla obowiązków pozostałych państw członkowskich dotyczących napełnienia odnośnych podziemnych magazynów gazu, cel w zakresie napełnienia dla każdego państwa członkowskiego, w którym znajdują się podziemne magazyny gazu, ogranicza się do wolumenu odpowiadającego 32,28 % średniego rocznego zużycia gazu w ciągu poprzednich pięciu lat w danym państwie członkowskim.”;

d)dodaje się ustępy w brzmieniu:

„5 a. Niezależnie od ust. 1 i bez uszczerbku dla obowiązku innych państw członkowskich dotyczącego napełnienia odnośnych podziemnych magazynów gazu państwa członkowskie mogą podjąć decyzję o odejściu o maksymalnie cztery punkty procentowe od celu w zakresie napełnienia określonego w ust. 1 dla każdego państwa członkowskiego, jeżeli warunki rynkowe są niekorzystne dla napełniania podziemnych magazynów gazu.

5b.W należycie uzasadnionych przypadkach utrzymujących się niekorzystnych warunków rynkowych oraz pod warunkiem, że bezpieczeństwo dostaw do Unii i państw członkowskich nie jest zagrożone, Komisja jest uprawniona do przyjmowania aktów delegowanych zgodnie z art. 19 w celu zmiany niniejszego rozporządzenia poprzez zwiększenie dozwolonego odejścia dla państw członkowskich, o którym mowa w ust. 5a, o maksymalnie 4 punkty procentowe.

Komisja w swojej ocenie bierze pod uwagę w szczególności poziom napełnienia magazynów w państwach członkowskich, globalną podaż gazu, sezonowe prognozy ENTSOG dotyczące podaży oraz oznaki manipulowania rynkiem. Może ona również uwzględniać środki wdrażane przez państwa członkowskie, np. środki zmniejszające zapotrzebowanie na gaz, które zapewniają równoważne redukcje gazu w następnym sezonie poboru.

5c.Państwa członkowskie, o których mowa w ust. 2, mogą – na takich samych warunkach jak warunki przewidziane w ust. 5a – podjąć decyzję o odejściu o maksymalnie 1,55 % poniżej wielkości określonej w ust. 2.

5d.Przed odejściem od celu na podstawie ust. 5a i 5c każde państwo członkowskie konsultuje się z Komisją i bez zbędnej zwłoki przedstawia uzasadnienie swojej decyzji. Komisja niezwłocznie informuje GKG o skumulowanych skutkach wszystkich odejść od celu na podstawie ust. 5a i 5c oraz o wszelkich bezpośrednio dotkniętych państwach członkowskich.”;

e)ust. 6 i 7 otrzymują brzmienie:

„6. Aby osiągnąć cel w zakresie napełnienia, państwa członkowskie podejmują wszelkie niezbędne środki i dążą do realizacji planu napełniania określonego zgodnie z ust. 7.

7. Państwa członkowskie posiadające podziemne magazyny gazu w odpowiednim czasie przedkładają Komisji orientacyjny plan napełniania na cały rok kalendarzowy, aby osiągnąć roczny cel w zakresie napełnienia magazynów gazu określony w ust. 1. Plan ten zawiera informacje techniczne dotyczące podziemnych magazynów gazu na jego terytorium i jest bezpośrednio połączony z jego obszarem rynku, w formie zagregowanej.”;

f)uchyla się ust. 8;g)ust. 10 i 11 otrzymują brzmienie:

„10. Właściwy organ każdego państwa członkowskiego stale monitoruje realizację celu w zakresie napełnienia określonego w planie napełniania oraz regularnie co najmniej raz w miesiącu składa sprawozdania Komisji i GKG. Jeżeli przewiduje się, że cel nie może zostać osiągnięty, właściwy organ niezwłocznie podejmuje skuteczne środki, aby osiągnąć ten cel. Państwa członkowskie informują Komisję oraz GKG o podjętych środkach.

11.W przypadku znacznego i trwałego odejścia od planu napełnienia przez państwo członkowskie, zagrażającego osiągnięciu celu w zakresie napełnienia, lub w przypadku odejścia od celu w zakresie napełniania, Komisja, w stosownych przypadkach, po konsultacji z GKG oraz zainteresowanymi państwami członkowskimi, wydaje zalecenie dla tego państwa członkowskiego lub innych zainteresowanych państw członkowskich dotyczące środków, które należy niezwłocznie podjąć, aby zaradzić temu odchyleniu od celu lub zminimalizować jego wpływ na bezpieczeństwo dostaw, biorąc pod uwagę między innymi ewentualne niekorzystne warunki rynkowe i specyfikę państw członkowskich, takie jak parametry techniczne i wielkość podziemnych magazynów gazu w stosunku do krajowego zużycia gazu, malejące znaczenie podziemnych instalacji magazynowania gazu niskokalorycznego dla bezpieczeństwa dostaw gazu oraz istniejące zdolności magazynowania LNG.

11a.Jeżeli państwo członkowskie nie spełni celu w zakresie napełniania określonego w ust. 1, a tym samym zagrozi bezpieczeństwu dostaw w Unii, Komisja przyjmuje akt wykonawczy ustanawiający plan napełniania dla tego państwa członkowskiego na kolejny rok, w oparciu o informacje techniczne przekazane przez każde państwo członkowskie i z uwzględnieniem oceny GKG. Ten akt wykonawczy przyjmuje się zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 18 a ust. 2. Opiera się on na ocenie ogólnego bezpieczeństwa sytuacji dostaw gazu oraz rozwoju zapotrzebowania na gaz oraz dostaw w Unii i poszczególnych państwach członkowskich w celu zabezpieczenia dostaw gazu.”;

3)w art. 6b wprowadza się następujące zmiany:a)tytuł otrzymuje brzmienie: „Realizacja celu w zakresie napełniania”;b)ust. 1 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:

„1. Państwa członkowskie podejmują wszelkie niezbędne środki, aby osiągnąć cel w zakresie napełnienia określony zgodnie z art. 6a. Zapewniając osiągnięcie celu w zakresie napełnienia, państwa członkowskie w miarę możliwości traktują priorytetowo środki rynkowe.”;

c)ustęp 2 otrzymuje następujące brzmienie:

„2. Środki podjęte przez państwa członkowskie na podstawie ust. 1 ograniczają się do tego, co jest konieczne do osiągnięcia celu w zakresie napełnienia. Muszą być jasno określone, przejrzyste, proporcjonalne, niedyskryminacyjne i weryfikowalne. Nie mogą nadmiernie zakłócać konkurencji lub prawidłowego funkcjonowania rynku wewnętrznego gazu, nienależycie zwiększać kosztów energii ani zagrażać bezpieczeństwu dostaw gazu do innych państw członkowskich lub Unii. Państwa członkowskie informują Komisję oraz GKG o wszelkich takich środkach.”;

4)w art. 6c wprowadza się następujące zmiany:a)ust. 1 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:

„1. Państwo członkowskie bez podziemnych magazynów gazu zapewnia, aby uczestnicy rynku w tym państwie członkowskim dokonywali uzgodnień z operatorami podziemnego systemu magazynowania lub innymi uczestnikami rynku w państwach członkowskich z podziemnymi magazynami gazu. Uzgodnienia te przewidują wykorzystanie – do dnia 1 grudnia– pojemności magazynowych odpowiadających co najmniej 15 % średniego rocznego zużycia gazu w ciągu poprzednich pięciu lat w państwie członkowskim bez podziemnych magazynów gazu. Jednakże w przypadku gdy transgraniczna zdolność przesyłowa lub inne ograniczenia techniczne uniemożliwiają państwu członkowskiemu bez podziemnych magazynów gazu pełne wykorzystanie 15 % tych pojemności magazynowych, to państwo członkowskie wykorzystuje jedynie technicznie możliwe pojemności.”;

b)w ust. 2 akapit drugi otrzymuje brzmienie:

„Państwa członkowskie bez podziemnych magazynów gazu wykazują, że przestrzegają ust. 1 oraz powiadamiają o tym Komisję.”;

c)ust. 5 akapit pierwszy lit. a) otrzymuje brzmienie:

„a) zapewniają, aby do dnia 1 grudnia pojemności magazynowe odpowiadały co najmniej średniemu wykorzystaniu zdolności magazynowania w ciągu poprzednich pięciu lat, wyliczanej między innymi poprzez uwzględnienie przepływów w sezonie poboru w ciągu poprzednich pięciu lat z państw członkowskich, w których znajdują się instalacje magazynowe; lub”;

d)ust. 6 otrzymuje brzmienie:

„6. O ile w załączniku Ib nie określono inaczej, w przypadku podziemnych magazynów gazu znajdujących się w jednym państwie członkowskim, które nie są objęte ust. 5, ale są bezpośrednio połączone z obszarem rynku innego państwa członkowskiego, to inne państwo członkowskie zapewnia, aby między 1 października a 1 grudnia pojemności magazynowe odpowiadały co najmniej średnim pojemnościom magazynowym zarezerwowanym w danym punkcie transgranicznym w ciągu poprzednich pięciu lat.”;

5)w art. 6d wprowadza się następujące zmiany:a)ust. 1 i 2 otrzymują brzmienie:

„1. Operatorzy systemów magazynowania zgłaszają poziom napełnienia właściwemu organowi w każdym państwie członkowskim, w którym znajdują się odnośne podziemne magazyny gazu, oraz – w stosownych przypadkach – podmiotowi wyznaczonemu przez dane państwo członkowskie (zwanemu dalej „wyznaczonym podmiotem”) zgodnie z art. 6a.

2.Właściwy organ oraz – w stosownych przypadkach – wyznaczony podmiot z każdego państwa członkowskiego monitorują poziomy napełnienia podziemnych magazynów gazu na swoich terytoriach pod koniec każdego miesiąca i bez żadnej zwłoki przekazują rezultaty Komisji co miesiąc. Właściwy organ przekazuje również informacje na temat udziału procentowego gazu pochodzącego z Federacji Rosyjskiej magazynowanego w tym państwie członkowskim, jeżeli informacje takie są dostępne.

W stosownych przypadkach Komisja może zwrócić się do Agencji Unii Europejskiej ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki (ACER) o wsparcie w takim monitorowaniu.”;

b)ust. 4 i 5 otrzymują brzmienie:

„4. GKG wspiera Komisję w monitorowaniu celu w zakresie napełniania oraz opracowuje wytyczne dla Komisji w sprawie odpowiednich środków mających na celu zapewnienie lepszego dostosowania w przypadku, gdy poziomy napełnienia osiągnięte przez te państwa członkowskie zagrażają osiągnięciu celu w zakresie napełniania, lub mających na celu zapewnienie zgodności z celem w zakresie napełniania.

4a.W stosownych przypadkach Komisja wdraża środki pomagające państwom członkowskim w osiągnięciu celu w zakresie napełniania, w tym środki zachęcające do udziału w agregacji zapotrzebowania i mechanizmu wspólnych zakupów na mocy rozporządzenia (UE)2022/2576 („AggregateEU”)* .

5.Państwa członkowskie oraz, w stosownych przypadkach, Komisja podejmują niezbędne środki, aby osiągnąć cel w zakresie napełnienia oraz aby wyegzekwować od uczestników rynku obowiązki w zakresie magazynowania. Środki te mogą obejmować wystarczająco odstraszające sankcje i grzywny, np. odpowiednie kary finansowe.

___________________

* Rozporządzenie Rady (UE) 2022/2576 z dnia 19 grudnia 2022 r. w sprawie zwiększenia solidarności dzięki lepszej koordynacji zakupów gazu, wiarygodnym poziomom odniesienia cen i transgranicznej wymianie gazu (Dz.U. L 335 z 29.12.2022, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/2576/oj).”;

6)w art. 17a ust. 1 dodaje się literę w brzmieniu:

„da) informacje na temat udziału procentowego gazu pochodzącego z Federacji Rosyjskiej składowanego w magazynach UE, przekazane przez państwa członkowskie zgodnie z art. 6d ust. 2.”;

7)art. 22 akapit czwarty otrzymuje brzmienie:

„Art. 2 pkt 27–31, art. 6a–6d, art. 16 ust. 3, art. 17a, art. 18a, art. 20 ust. 4 oraz załącznik Ib stosuje się do dnia 31 grudnia 2027 r.”;

8)skreśla się załącznik Ia.

Artykuł 2Wejście w życieNiniejsze rozporządzenie wchodzi w życie i ma zastosowanie od następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.