„(1) Sub rezerva alineatelor (2)-(5), statele membre se asigură că obiectivul de constituire de stocuri de 83 % pentru capacitatea agregată a tuturor instalațiilor de înmagazinare subterană a gazelor care sunt situate pe teritoriul lor și care sunt direct interconectate la o zonă de piață de pe teritoriul lor și pentru instalațiile de înmagazinare menționate în anexa Ib este atins în orice moment între 1 octombrie și 1 decembrie ale fiecărui an.”;

„(2) În pofida alineatului (1) și fără a aduce atingere obligațiilor altor state membre în ceea ce privește constituirea de stocuri în instalațiile în cauză de înmagazinare subterană a gazelor, obiectivul de constituire de stocuri pentru fiecare stat membru în care sunt situate instalațiile de înmagazinare subterană a gazelor este redus la un volum corespunzând unui nivel de 32,28 % din consumul mediu anual de gaze din perioada precedentă de cinci ani pentru statul membru respectiv.”;

„(5a) Fără a aduce atingere alineatului (1) și în pofida obligației altor state membre de a constitui stocuri în instalațiile de înmagazinare subterană a gazelor în cauză, statele membre pot decide să se abată cu până la patru puncte procentuale de la obiectivul de constituire de stocuri stabilit la alineatul (1) pentru fiecare stat membru în cazul în care condițiile de piață sunt nefavorabile pentru constituirea de stocuri în instalațiile de înmagazinare subterană a gazelor.

(5b)În cazuri bine justificate de condiții de piață nefavorabile persistente și cu condiția ca securitatea aprovizionării Uniunii și a statelor membre să nu fie subminată, Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 19 pentru a modifica prezentul regulament prin creșterea abaterii permise pentru statele membre, astfel cum se prevede la alineatul (5a), cu până la patru puncte procentuale.

În evaluarea sa, Comisia ține seama în special de nivelul de umplere a instalațiilor de înmagazinare din statele membre, de aprovizionarea globală cu gaze, de perspectivele privind aprovizionarea sezonieră ale ENTSOG și de indiciile privind manipularea pieței. De asemenea, poate lua în considerare măsurile statelor membre, cum ar fi implementarea unor măsuri de reducere a cererii de gaze care să permită reduceri echivalente ale consumului de gaze în următorul sezon de extracție.

(5c)Statele membre menționate la alineatul (2) pot decide, în aceleași condiții ca cele prevăzute la alineatul (5a), să se abată de la volumul prevăzut la alineatul (2), vizând un volum inferior cu cel mult 1,55 %.

(5d)Înainte de a recurge la oricare dintre abaterile prevăzute la alineatele (5a) și (5c), fiecare stat membru consultă Comisia și își motivează decizia fără întârzieri nejustificate. Comisia informează prompt GCG cu privire la efectele cumulative ale tuturor abaterilor în temeiul alineatelor (5a) și (5c), precum și statele membre direct afectate.”;

„(6) Pentru a îndeplini obiectivul de constituire de stocuri, statele membre iau toate măsurile necesare și depun eforturi pentru a respecta planul de constituire de stocuri definit în conformitate cu alineatul (7).

(7) Statele membre care dispun de instalații de înmagazinare subterană a gazelor prezintă Comisiei în timp util un plan orientativ de constituire de stocuri pentru întregul an calendaristic în vederea atingerii obiectivului anual de constituire de stocuri de gaze stabilit la alineatul (1). Planul include informații tehnice pentru instalațiile de înmagazinare subterană a gazelor de pe teritoriul statului membru și este direct interconectat la zona sa de piață, în formă agregată.”;

„(10) Autoritatea competentă a fiecărui stat membru monitorizează în permanență respectarea obiectivului de constituire de stocuri stabilit în planurile de constituire de stocuri și raportează periodic, cel puțin o dată pe lună, Comisiei și GCG. Dacă se prevede că obiectivul nu poate fi atins, autoritatea competentă ia, fără întârziere, măsuri eficace pentru atingerea acestuia. Statele membre informează Comisia și GCG cu privire la măsurile luate.

(11)În cazul unei abateri substanțiale și prelungite a unui stat membru de la planul de constituire de stocuri, care pune în pericol atingerea obiectivului de constituire de stocuri, sau în cazul unei abateri de la obiectivul de constituire de stocuri, Comisia, după consultarea GCG și a statelor membre în cauză, emite, după caz, o recomandare către statul membru respectiv sau către celelalte state membre în cauză în legătură cu măsurile care trebuie luate imediat pentru a remedia abaterea sau pentru a reduce la minimum impactul asupra securității aprovizionării, având în vedere, printre altele, posibilele condiții de piață nefavorabile și particularitățile statelor membre, cum ar fi caracteristicile tehnice și dimensiunea instalațiilor de înmagazinare subterană a gazelor în raport cu consumul intern de gaze, importanța în scădere a instalațiilor subterane de înmagazinare a gazelor cu putere calorică redusă pentru securitatea aprovizionării cu gaze și capacitatea existentă de înmagazinare a GNL.

(11a)În cazul în care un stat membru nu atinge obiectivul de constituire de stocuri prevăzut la alineatul (1) și astfel pune în pericol securitatea aprovizionării Uniunii, Comisia adoptă un act de punere în aplicare prin care stabilește un plan de constituire de stocuri pentru statul membru respectiv pentru anul următor, pe baza informațiilor tehnice furnizate de fiecare stat membru și ținând seama de evaluarea GCG. Respectivul act de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 18a alineatul (2). El se bazează pe o evaluare a situației generale a securității aprovizionării cu gaze și a evoluției cererii și ofertei de gaze în Uniune și în statele membre individuale, cu scopul de a garanta securitatea aprovizionării cu gaze.”

„(1) Statele membre iau toate măsurile necesare pentru a îndeplini obiectivul de constituire de stocuri stabilit în conformitate cu articolul 6a. Pentru a se asigura că obiectivul de constituire de stocuri este îndeplinit, statele membre acordă prioritate, atunci când este posibil, măsurilor bazate pe piață.”;

„(2) Măsurile adoptate de statele membre în temeiul alineatului (1) se limitează la ceea ce este necesar pentru îndeplinirea obiectivului de constituire de stocuri. Aceste măsuri sunt clar definite, transparente, proporționale, nediscriminatorii și verificabile. Măsurile nu denaturează în mod nejustificat concurența sau buna funcționare a pieței interne a gazelor, nu cresc în mod nejustificat costurile energiei și nu pun în pericol siguranța furnizării de gaze pentru alte state membre sau pentru Uniune. Statele membre informează Comisia și GCG cu privire la aceste măsuri.”

„(1) Un stat membru care nu dispune de instalații de înmagazinare subterană a gazelor se asigură că participanții la piață din statul membru respectiv au încheiat acorduri cu operatori de înmagazinare subterană sau cu alți participanți la piață din statele membre în care există astfel de instalații de înmagazinare subterană a gazelor. Respectivele acorduri prevăd utilizarea, până la 1 decembrie, a unor volume de stocuri care corespund unui nivel de cel puțin 15 % din consumul mediu anual de gaze din perioada precedentă de cinci ani al statului membru care nu dispune de instalații de înmagazinare subterană a gazelor. Cu toate acestea, în cazul în care capacitatea transfrontalieră de transport sau alte limitări tehnice nu permit statului membru care nu dispune de instalații de înmagazinare subterană a gazelor utilizarea integrală a 15 % din volumele de stocuri respective, acel stat membru stochează numai volumele posibile din punct de vedere tehnic.”;

„Statele membre care nu dispun de instalații de înmagazinare subterană a gazelor demonstrează că respectă alineatul (1) și notifică în acest sens Comisia.”;

„(a) se asigură că până la 1 decembrie volumele de stocuri corespund cel puțin utilizării medii a capacității de înmagazinare din perioada precedentă de cinci ani și sunt determinate luând în considerare, printre altele, fluxurile din cursul sezonului de extracție din perioada precedentă de cinci ani din statele membre în care se află instalațiile de înmagazinare; sau”;

„(6) Cu excepția cazului în care se prevede altfel în anexa Ib, în cazul instalațiilor de înmagazinare subterană a gazelor situate într-un stat membru care nu intră sub incidența alineatului (5), dar care sunt direct conectate la zona de piață a unui alt stat membru, acest alt stat membru se asigură că între 1 octombrie și 1 decembrie volumele de stocuri corespund, cel puțin, mediei capacității de înmagazinare rezervate la punctul transfrontalier relevant în perioada precedentă de cinci ani.”

„(1) Operatorii de înmagazinare raportează nivelul de constituire de stocuri autorității competente din fiecare stat membru în care se află instalațiile în cauză de înmagazinare subterană a gazelor și, dacă este cazul, unei entități desemnate de statul membru respectiv (denumită în continuare „entitatea desemnată”) după cum se prevede la articolul 6a.

(2)Autoritatea competentă și, dacă este cazul, entitatea desemnată de fiecare stat membru monitorizează nivelurile de stocuri constituite în instalațiile de înmagazinare subterană a gazelor de pe teritoriul lor la sfârșitul fiecărei luni și raportează lunar Comisiei rezultatele, fără nicio întârziere. Autoritatea competentă include, de asemenea, informații privind ponderea gazelor care provin din Federația Rusă și sunt stocate în statul membru respectiv, dacă sunt disponibile.

Comisia poate, dacă este cazul, să invite Agenția Uniunii Europene pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei (ACER) să acorde asistență în ceea ce privește această monitorizare.”;

„(4) GCG acordă asistență Comisiei în ceea ce privește monitorizarea obiectivului de constituire de stocuri și elaborează orientări pentru Comisie cu privire la măsurile adecvate de asigurare a unei mai bune alinieri în cazul în care ratele de constituire de stocuri ale statelor membre pun în pericol atingerea obiectivului de constituire de stocuri sau de asigurare a respectării obiectivului de constituire de stocuri.

(4a)După caz, Comisia pune în aplicare măsuri care ajută statele membre să îndeplinească obiectivul de constituire de stocuri, inclusiv măsuri care să încurajeze participarea la mecanismul de agregare a cererii și de achiziționare în comun instituit în temeiul Regulamentului (UE) 2022/2576 (AggregateEU)*.

(5)Statele membre și, după caz, Comisia iau măsurile necesare pentru a îndeplini obiectivul de constituire de stocuri și pentru a asigura respectarea obligațiilor de înmagazinare impuse participanților la piață. Aceste măsuri pot include sancțiuni și amenzi suficient de disuasive, cum ar fi sancțiuni financiare adecvate.

___________________

* Regulamentul (UE) 2022/2576 al Consiliului din 19 decembrie 2022 privind consolidarea solidarității printr-o mai bună coordonare a achizițiilor de gaze, prin indici de referință ai prețurilor fiabili și prin schimburi transfrontaliere de gaze (JO L 335, 29.12.2022, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/2576/oj).”

„(da) informațiile privind ponderea gazelor care provin din Federația Rusă stocate în instalațiile de înmagazinare ale UE, furnizate de statele membre în conformitate cu articolul 6d alineatul (2).”

„Articolul 2 punctele 27-31, articolele 6a-6d, articolul 16 alineatul (3), articolul 17a, articolul 18a, articolul 20 alineatul (4) și anexa Ib se aplică până la 31 decembrie 2027.”