<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><SDOCTA xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" STATUS="DEF1" xsi:noNamespaceSchemaLocation="TA.xsd"><IDENT><STRING BOLD="on">P10_TA(2025)0102</STRING></IDENT><TI><STRING BOLD="on">Užsienio investicijų Sąjungoje tikrinimas</STRING></TI><HIDDEN><STRING HIDDEN="on" ITALIC="on">(A10-0061/2025 - Pranešėjas: Raphaël Glucksmann)</STRING></HIDDEN><TXTLST><DECISION><TI><STRING BOLD="on">2025 m. gegužės 8 d. priimti Europos Parlamento pakeitimai dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl užsienio investicijų Sąjungoje tikrinimo, kuriuo panaikinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/452 (COM(2024)0023 – C9-0011/2024 – 2024/0017(COD))</STRING><FOOTNOTE><FIELD>Klausimas buvo grąžintas atsakingam komitetui, kad būtų vedamos tarpinstitucinės derybos pagal Darbo tvarkos taisyklių 60 straipsnio 4 dalies ketvirtą pastraipą (A10-0061/2025).</FIELD></FOOTNOTE></TI><NOTE>(Įprasta teisėkūros procedūra: pirmasis svarstymas)</NOTE><TEXT><DISPOSITIF><ACTLST><ACTION/></ACTLST></DISPOSITIF><AMDLST><HD><HEAD.OLD><STRING ITALIC="on">Komisijos siūlomas tekstas</STRING></HEAD.OLD><HEAD.NEW><STRING ITALIC="on">Pakeitimas</STRING></HEAD.NEW></HD><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		1</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">1 konstatuojamoji dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(1)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">investicijomis Sąjungoje</STRING></STRING> prisidedama prie jos ekonomikos augimo, nes ji tampa konkurencingesnė, kuriamos naujos darbo vietos ir masto ekonomija, taip pat pritraukiama kapitalo, technologijų, inovacijų ir ekspertinių žinių;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(1)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Sąjunga palankiai vertina užsienio investicijas, kadangi jomis</STRING></STRING> prisidedama prie jos ekonomikos augimo, nes ji tampa konkurencingesnė, kuriamos naujos darbo vietos ir masto ekonomija, taip pat pritraukiama kapitalo, technologijų, inovacijų ir ekspertinių žinių;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		2</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">3 konstatuojamoji dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(3)</NO.P>vis dėlto pagal tarptautinius įsipareigojimus, prisiimtus Pasaulio prekybos organizacijoje (PPO), Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacijoje (EBPO) ir su trečiosiomis valstybėmis sudarytuose prekybos bei investicijų susitarimuose, Sąjunga ir valstybės narės, laikydamosi tam tikrų reikalavimų, saugumo arba viešosios tvarkos sumetimais gali riboti tiesiogines užsienio investicijas (TUI);</P></OLD><NEW><P><NO.P>(3)</NO.P>vis dėlto <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ES sutarties 21 straipsnio 2 dalyje nurodoma, kad Sąjungos politika ir veiksmais siekiama apginti jos vertybes, pagrindinius interesus, saugumą, nepriklausomybę ir vientisumą. Tais principais ir tikslais grindžiama Sąjungos bendra prekybos politika, kaip nustatyta SESV 207 straipsnyje, be kita ko, kiek tai susiję su užsienio investicijomis. Šiame kontekste </STRING></STRING>pagal tarptautinius įsipareigojimus, prisiimtus Pasaulio prekybos organizacijoje (PPO), Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacijoje (EBPO) ir su trečiosiomis valstybėmis sudarytuose prekybos bei investicijų susitarimuose, Sąjunga ir valstybės narės, laikydamosi tam tikrų reikalavimų, saugumo arba viešosios tvarkos sumetimais gali riboti tiesiogines užsienio investicijas (TUI);</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		3</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">4 konstatuojamoji dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(4)</NO.P>remiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2019/452<STRING SUPERSCRIPT="on">4</STRING> buvo nustatyta valstybių narių vykdomo TUI į Sąjungą tikrinimo sistema. Visų pirma tuo reglamentu sukurtas bendradarbiavimo mechanizmas, kuriuo naudodamosi valstybės narės ir Komisija galėjo keistis informacija apie TUI ir reikšti susirūpinimą dėl rizikos saugumui ar viešajai tvarkai. Taikant tą bendradarbiavimo mechanizmą reikalauta, kad valstybė narė, kurioje TUI planuojama arba įvykdyta, savo tikrinimo sprendime tinkamai atsižvelgtų į kitų valstybių narių pateiktas pastabas ir Komisijos nuomonę;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(4)</NO.P>remiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2019/452<STRING SUPERSCRIPT="on">4</STRING> buvo nustatyta valstybių narių vykdomo TUI į Sąjungą tikrinimo sistema. Visų pirma tuo reglamentu sukurtas bendradarbiavimo mechanizmas, kuriuo naudodamosi valstybės narės ir Komisija galėjo keistis informacija apie TUI ir reikšti susirūpinimą dėl rizikos saugumui ar viešajai tvarkai. Taikant tą bendradarbiavimo mechanizmą reikalauta, kad valstybė narė, kurioje TUI planuojama arba įvykdyta<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> (toliau – priimančioji valstybė narė)</STRING></STRING>, savo tikrinimo sprendime tinkamai atsižvelgtų į kitų valstybių narių pateiktas pastabas ir Komisijos nuomonę;</P></NEW><OLD><P>__________________</P></OLD><NEW><P>__________________</P></NEW><OLD><P><STRING SUPERSCRIPT="on">4</STRING> 2019 m. kovo 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/452, kuriuo nustatoma tiesioginių užsienio investicijų į Sąjungą tikrinimo sistema (OL L 79I, 2019 3 21, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/452/oj).</P></OLD><NEW><P><STRING SUPERSCRIPT="on">4</STRING> 2019 m. kovo 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/452, kuriuo nustatoma tiesioginių užsienio investicijų į Sąjungą tikrinimo sistema (OL L 79I, 2019 3 21, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/452/oj).</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		4</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">6 a konstatuojamoji dalis (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(6a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">be to, dėl kintančio investicijų srautų pobūdžio būtina sukurti naują teisėkūros priemonę. Pasaulio ekonomikos integracija kartu su karu ir geopolitine įtampa lėmė tai, kad iškilo naujų formų rizika, kurią Sąjunga ir valstybės narės turi atremti. 2023 m. birželio 20 d. Komisija Europos Parlamentui, Europos Vadovų Tarybai ir Tarybai pateikė komunikatą „Europos ekonominio saugumo strategija“, kuriame nustatoma, kad TUI tikrinimas yra priemonė, apsauganti Sąjungą nuo rizikos ekonominiam saugumui. Strategijoje pabrėžiama, kad reikia šalinti riziką, susijusią su tiekimo grandinių atsparumu, ypatingos svarbos infrastruktūros objektų fiziniu ir kibernetiniu saugumu, technologijų saugumu ir nutekėjimu, taip pat su ekonominės priklausomybės suginklinimu ar ekonomines prievarta. Ši rizika ekonominiam saugumui taip pat yra svarbi užsienio investicijų tikrinimo kontekste, nes jos gali daryti neigiamą poveikį pagrindiniams visuomenės interesams, pavyzdžiui, klestėjimui, suverenumui, saugai ir socialinės rinkos ekonomikos veikimui, taigi ir valstybių narių bei Sąjungos viešajai tvarkai;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		5</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">7 a konstatuojamoji dalis (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(7a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">šis reglamentas neturėtų būti taikomas įsigijimams taikant pertvarkymo priemones pagal atitinkamas pertvarkymo sistemas (bankams, pagrindinėms sandorio šalims arba draudimo ar perdraudimo įmonėms). Pertvarkymo atveju laikas yra labai svarbus veiksnys, ir sprendimai dažnai priimami per naktį. Šiame reglamente numatytos išsamios tikrinimo procedūros neatliepia poreikio laiku reaguoti. Dėl šios priežasties, siekiant išvengti rizikos finansiniam stabilumui, pertvarkymo sandoriai į reglamento taikymo sritį neturėtų būti įtraukti. Pertvarkymo institucijos, vykdydamos pertvarkymo veiksmus, kuriuose dalyvauja užsienio investuotojas, turėtų, kiek įmanoma, atsižvelgti į šį reglamentą, ypač kai tai susiję su strateginiu turtu;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		6</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">8 konstatuojamoji dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(8)</NO.P>dauguma valstybių narių, tačiau ne visos, turi teisinių priemonių, kuriomis numatytas TUI tikrinimo mechanizmas. Daugelyje valstybių narių nacionalinės teisės aktais taip pat numatyta tikrinti ir Sąjungos vidaus investicijas. Valstybės narės yra nustačiusios labai skirtingas taikymo sritis, ribines vertes ir kriterijus, pagal kuriuos vertinama, ar investicija gali neigiamai paveikti saugumą ar viešąją tvarką. Tikrinimo procesai taip pat skiriasi. Vienose valstybėse narėse investicijas galima įvykdyti prieš gaunant leidimą dėl poveikio saugumui ir viešajai tvarkai. O kitos reikalauja, kad investicijos būtų užbaigiamos tik gavus leidimą pagal tikrinimo mechanizmą. Dėl tokių skirtumų kyla sklandaus vidaus rinkos veikimo problemų. Pavyzdžiui, susiformuoja nevienodos sąlygos ir didėja reikalavimų laikymosi išlaidos investuotojams, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">norintiems</STRING></STRING> pranešti apie sandorius <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">daugiau nei vienoje valstybėje narėje</STRING></STRING>. Šis reglamentas padeda <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">mažinti skirtumus, susijusius su pagrindiniais</STRING></STRING> nacionaliniu lygmeniu taikomų mechanizmų <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">elementais</STRING></STRING>. Tai labai svarbu norint užtikrinti, kad investuotojams taikomi nacionaliniai režimai ir jų elementai būtų nuspėjami ir taip sumažėtų susijusios reikalavimų laikymosi išlaidos. Tai ypač svarbu atsižvelgiant į <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">vidaus rinkos</STRING></STRING> integracijos lygį, dėl kurio vienas sandoris gali turėti poveikio kelioms Sąjungos valstybėms narėms. Pavyzdžiui, gali būti, kad sandoris, kuriuo siekiama įsigyti tikslinę bendrovę vienoje valstybėje narėje, taip pat daro poveikį saugumui ir viešajai tvarkai <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kitoje valstybėje narėje</STRING></STRING> dėl tiekimo grandinės struktūros ar kitų ekonominių elementų, siejančių tikslinę bendrovę su kitomis bendrovėmis, įsisteigusiomis skirtingose valstybėse narėse. Siekiant išspręsti šias vidaus rinkos problemas ir užtikrinti didesnį nuoseklumą ir nuspėjamumą, tikslinga, kad kriterijai ir elementai, taikytini vertinant užsienio investicijas, būtų nustatyti Sąjungos veiksmu;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(8)</NO.P>dauguma valstybių narių, tačiau ne visos, turi teisinių priemonių, kuriomis numatytas TUI tikrinimo mechanizmas. Daugelyje valstybių narių nacionalinės teisės aktais taip pat numatyta tikrinti ir Sąjungos vidaus investicijas. Valstybės narės yra nustačiusios labai skirtingas taikymo sritis, ribines vertes ir kriterijus, pagal kuriuos vertinama, ar investicija gali neigiamai paveikti saugumą ar viešąją tvarką. Tikrinimo procesai taip pat skiriasi. Vienose valstybėse narėse investicijas galima įvykdyti prieš gaunant leidimą dėl poveikio saugumui ir viešajai tvarkai. O kitos reikalauja, kad investicijos būtų užbaigiamos tik gavus leidimą pagal tikrinimo mechanizmą. Dėl tokių skirtumų kyla sklandaus vidaus rinkos veikimo problemų. Pavyzdžiui, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">dėl šių neatitikimų </STRING></STRING>susiformuoja nevienodos sąlygos ir didėja reikalavimų laikymosi išlaidos investuotojams, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kurie turi</STRING></STRING> pranešti apie sandorius <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">keliose valstybėse narėse</STRING></STRING>. Šis reglamentas padeda <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">suderinti pagrindinius</STRING></STRING> nacionaliniu lygmeniu taikomų mechanizmų <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">elementus</STRING></STRING>. Tai labai svarbu norint užtikrinti, kad investuotojams taikomi nacionaliniai režimai ir jų elementai būtų nuspėjami ir taip sumažėtų susijusios reikalavimų laikymosi išlaidos. Tai ypač svarbu atsižvelgiant į <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">aukštą</STRING></STRING> integracijos lygį<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> vidaus rinkoje</STRING></STRING>, dėl kurio vienas sandoris gali turėti poveikio kelioms Sąjungos valstybėms narėms. Pavyzdžiui, gali būti, kad sandoris, kuriuo siekiama įsigyti tikslinę bendrovę vienoje valstybėje narėje, taip pat daro poveikį saugumui ir viešajai tvarkai <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kitose valstybėse narėse</STRING></STRING> dėl tiekimo grandinės struktūros ar kitų ekonominių elementų, siejančių tikslinę bendrovę su kitomis bendrovėmis, įsisteigusiomis skirtingose valstybėse narėse. Siekiant išspręsti šias vidaus rinkos problemas ir užtikrinti didesnį nuoseklumą ir nuspėjamumą, tikslinga, kad kriterijai ir elementai, taikytini vertinant užsienio investicijas, būtų nustatyti Sąjungos veiksmu;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		7</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">9 konstatuojamoji dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(9)</NO.P>siekiant visoje Sąjungoje užtikrinti nuoseklų požiūrį į užsienio investicijų tikrinimą, turėtų būti reikalaujama, kad visos valstybės narės tikrintų užsienio investicijas saugumo ar viešosios tvarkos sumetimais. Todėl pagrindiniai nacionalinių tikrinimo mechanizmų elementai turėtų būti suderinti. Turėtų būti suderinta <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">bent</STRING></STRING> tikrintinų investicijų aprėptis, esminiai tikrinimo procedūros bruožai, taip pat užtikrinta nacionalinių mechanizmų ir Sąjungos bendradarbiavimo mechanizmo sąveika. Be to, valstybės narės taip pat turėtų turėti galimybę išplėsti savo nacionalinio tikrinimo mechanizmo taikymo sritį, kad ji apimtų kitų rūšių užsienio investicijas, užsienio investicijas į kitus sektorius, papildomus Sąjungos tikslinius subjektus arba ekonominę veiklą, kurią atitinkama valstybė narė laiko ypač svarbia jos saugumui ar viešajai tvarkai. Jei jos pasirenka šią galimybę, toks <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tikrinamas</STRING></STRING> taip pat turėtų atitikti šio reglamento nuostatas;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(9)</NO.P>siekiant visoje Sąjungoje užtikrinti nuoseklų požiūrį į užsienio investicijų tikrinimą, turėtų būti reikalaujama, kad visos valstybės narės tikrintų užsienio investicijas saugumo ar viešosios tvarkos sumetimais. Todėl pagrindiniai nacionalinių tikrinimo mechanizmų elementai turėtų būti suderinti. Turėtų būti suderinta <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ir</STRING></STRING> tikrintinų investicijų aprėptis, esminiai tikrinimo procedūros bruožai, taip pat užtikrinta nacionalinių mechanizmų ir Sąjungos bendradarbiavimo mechanizmo sąveika<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, įskaitant nuoseklius tikrinimo procedūrų terminus</STRING></STRING>. Be to, valstybės narės taip pat turėtų turėti galimybę išplėsti savo nacionalinio tikrinimo mechanizmo taikymo sritį, kad ji apimtų kitų rūšių užsienio investicijas, užsienio investicijas į kitus sektorius, papildomus Sąjungos tikslinius subjektus arba ekonominę veiklą, kurią atitinkama valstybė narė laiko ypač svarbia jos saugumui ar viešajai tvarkai. Jei jos pasirenka šią galimybę, toks <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tikrinimas</STRING></STRING> taip pat turėtų atitikti šio reglamento nuostatas<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">.</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Labai svarbu visose valstybėse narėse nustatyti suderintą ir supaprastintą požiūrį, kuriuo būtų užtikrinta, kad užsienio investicijos, kurios gali turėti įtakos saugumui ir viešajai tvarkai, būtų nuosekliai tikrinamos ir dėl jų būtų veiksmingai priimami sprendimai. Tuo tikslu tikrinimo mechanizmais turėtų būti kuo labiau sumažintas administracinis sudėtingumas, išvengta nereikalingo delsimo ir atsižvelgiama į ribotus mažųjų ir vidutinių įmonių (MVĮ) išteklius, kai šie mechanizmai taikomi joms. Be to, Komisija turėtų imtis koordinatorės vaidmens, kad būtų užtikrintas didesnis Sąjungos saugumas, kartu kuo labiau sumažinant neveiksmingumą ir nenuoseklius metodus;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		8</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">12 konstatuojamoji dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(12)</NO.P>užsienio investicijos turėtų būti tikrinamos pagal šį reglamentą, atsižvelgiant į visą turimą faktinę informaciją ir laikantis proporcingumo principo bei kitų Sutartyse įtvirtintų principų. Be to, užsienio investicijų, kurios vykdomos per Sąjungoje įsteigtas užsienio investuotojo patronuojamąsias įmones, tikrinimas visais atvejais turėtų tenkinti iš Sąjungos teisės kylančius reikalavimus, visų pirma Sutarties nuostatas dėl įsisteigimo laisvės ir laisvo kapitalo judėjimo, kaip išaiškinta Europos Sąjungos Teisingumo Teismo praktikoje, laikantis tikslo išsaugoti atvirą ir įtraukią vidaus rinką. Bet kokie įsisteigimo laisvės ir laisvo kapitalo judėjimo Sąjungoje apribojimai, įskaitant tikrinimą ir dėl tikrinimo taikomas priemones, pavyzdžiui, rizikos mažinimo priemones ir draudimus, turėtų būti grindžiami tikra ir pakankamai didele grėsme pagrindiniam visuomenės interesui ir turėtų būti tinkami ir būtini, kaip nustatyta Teisingumo Teismo praktikoje. Kartu<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, vertinant apribojimo pagrįstumą ir proporcingumą, gali</STRING></STRING> būti atsižvelgiama į investicijų Sąjungoje, vykdomų per užsienio investuotojo patronuojamąją įmonę, ypatumus, kad būtų <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">įvertinti</STRING></STRING> bet <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kokie</STRING></STRING> įsisteigimo laisvės arba laisvo kapitalo judėjimo <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">apribojimai</STRING></STRING>, be kita ko, kai tinkama, bet kurioje Komisijos nuomonėje, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">priimtoje</STRING></STRING> pagal šį reglamentą. Tai turėtų būti daroma atsižvelgiant į valstybių narių sistemų integraciją į Sąjungos masto bendradarbiavimo mechanizmą;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(12)</NO.P>užsienio investicijos turėtų būti tikrinamos pagal šį reglamentą, atsižvelgiant į visą turimą faktinę informaciją ir laikantis proporcingumo principo bei kitų Sutartyse įtvirtintų principų. Be to, užsienio investicijų, kurios vykdomos per Sąjungoje įsteigtas užsienio investuotojo patronuojamąsias įmones, tikrinimas visais atvejais turėtų tenkinti iš Sąjungos teisės kylančius reikalavimus, visų pirma Sutarties nuostatas dėl įsisteigimo laisvės ir laisvo kapitalo judėjimo, kaip išaiškinta Europos Sąjungos Teisingumo Teismo praktikoje, laikantis tikslo išsaugoti <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">veikiančią, </STRING></STRING>atvirą<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, atsparią</STRING></STRING> ir įtraukią vidaus rinką. Bet kokie įsisteigimo laisvės ir laisvo kapitalo judėjimo Sąjungoje apribojimai, įskaitant tikrinimą ir dėl tikrinimo taikomas priemones, pavyzdžiui, rizikos mažinimo priemones ir draudimus, turėtų būti grindžiami tikra ir pakankamai didele grėsme pagrindiniam visuomenės interesui ir turėtų būti tinkami ir būtini, kaip nustatyta Teisingumo Teismo praktikoje. Kartu<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> turi</STRING></STRING> būti atsižvelgiama į investicijų Sąjungoje, vykdomų per užsienio investuotojo patronuojamąją įmonę, ypatumus, kad būtų <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">įvertintas</STRING></STRING> bet <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kokių</STRING></STRING> įsisteigimo laisvės arba laisvo kapitalo judėjimo <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">apribojimų pagrįstumas ir proporcingumas</STRING></STRING>, be kita ko, kai tinkama, bet kurioje Komisijos nuomonėje<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ar sprendime</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">priimtuose</STRING></STRING> pagal šį reglamentą. Tai turėtų būti daroma atsižvelgiant į valstybių narių sistemų integraciją į Sąjungos masto bendradarbiavimo mechanizmą;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		9</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">14 konstatuojamoji dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(14)</NO.P>taip pat būtina užtikrinti, kad valstybė narė<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, kurioje planuojama arba įvykdyta užsienio investicija,</STRING></STRING> būtų labiau atskaitinga Komisijai ir toms valstybėms narėms, kurios pareiškia tinkamai pagrįstą susirūpinimą dėl savo arba Sąjungos viešosios tvarkos ar saugumo;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(14)</NO.P>taip pat būtina užtikrinti, kad <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">priimančioji </STRING></STRING>valstybė narė būtų labiau atskaitinga Komisijai ir toms valstybėms narėms, kurios pareiškia tinkamai pagrįstą susirūpinimą dėl savo arba Sąjungos viešosios tvarkos ar saugumo;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		10</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">15 konstatuojamoji dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(15)</NO.P>šiame reglamente nustatyta bendra sistema neturėtų būti daromas poveikis <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">valstybių narių</STRING></STRING> išimtinei atsakomybei už savo nacionalinio saugumo užtikrinimą, kaip numatyta ES sutarties 4 straipsnio 2 dalyje. Ja taip pat neturėtų būti daromas poveikis valstybių narių gyvybinių saugumo interesų apsaugai pagal SESV 346 straipsnį;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(15)</NO.P>šiame reglamente nustatyta bendra sistema neturėtų būti daromas poveikis <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kiekvienos valstybės narės</STRING></STRING> išimtinei atsakomybei už savo nacionalinio saugumo užtikrinimą, kaip numatyta ES sutarties 4 straipsnio 2 dalyje. Ja taip pat neturėtų būti daromas poveikis valstybių narių gyvybinių saugumo interesų apsaugai pagal SESV 346 straipsnį;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		11</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">17 konstatuojamoji dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(17)</NO.P>plyno lauko užsienio investicijos – investicijos, kuriomis užsienio investuotojas arba Sąjungoje esanti užsienio investuotojo patronuojamoji įmonė įrengia naujus įrenginius arba įsteigia naują įmonę Sąjungoje<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">. Šis reglamentas turėtų būti taikomas plyno lauko užsienio investicijoms tiek</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kiek valstybė narė jas laiko svarbiomis užsienio investicijų tikrinimo tikslais, nes jomis užmezgami ilgalaikiai ir tiesioginiai užsienio investuotojo ir tų įrenginių ar įmonės ryšiai</STRING></STRING>. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Be to, </STRING></STRING>įrengdamas naujus įrenginius užsienio investuotojas gali daryti poveikį saugumui ir viešajai tvarkai, įskaitant atvejus, kai ta rizika susijusi su esminiais ekonominiais ištekliais. Todėl valstybės narės <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">raginamos</STRING></STRING> taikyti savo tikrinimo mechanizmus ir plyno lauko užsienio investicijoms<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, visų pirma, kai jos vykdomos su jų saugumu ar viešąja tvarka susijusiuose sektoriuose arba kai jos dėl tokių savo savybių kaip dydis ar esminis pobūdis yra svarbios jų saugumui ar viešajai tvarkai</STRING></STRING>;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(17)</NO.P>plyno lauko užsienio investicijos – investicijos, kuriomis užsienio investuotojas arba Sąjungoje esanti užsienio investuotojo patronuojamoji įmonė įrengia naujus įrenginius arba įsteigia naują įmonę Sąjungoje, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">siekdami vykdyti naują ekonominę veiklą</STRING></STRING>. Įrengdamas naujus įrenginius užsienio investuotojas gali daryti poveikį saugumui ir viešajai tvarkai, įskaitant atvejus, kai ta rizika susijusi su esminiais ekonominiais ištekliais. Todėl valstybės narės <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">turėtų</STRING></STRING> taikyti savo tikrinimo mechanizmus ir plyno lauko užsienio investicijoms;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		12</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">18 konstatuojamoji dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(18)</NO.P>siekiant užtikrinti nuoseklius ir nuspėjamus tikrinimo procesus, tikslinga nustatyti esminius tikrinimo mechanizmų, kuriuos turi įdiegti valstybės narės, bruožus. Šie bruožai turėtų apimti bent sandorių, kuriems turi būti taikomas reikalavimas gauti leidimą, aprėptį, tikrinimo terminus<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ir</STRING></STRING> galimybę įmonėms, kurias paveikia tikrinimo sprendimas, jį apskųsti. Taisyklės ir procedūros, susijusios su tikrinimo mechanizmais, turėtų būti skaidrios ir vienodos visoms trečiosioms valstybėms;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(18)</NO.P>siekiant užtikrinti nuoseklius ir nuspėjamus tikrinimo procesus, tikslinga nustatyti esminius tikrinimo mechanizmų, kuriuos turi įdiegti valstybės narės, bruožus. Šie bruožai turėtų apimti bent sandorių, kuriems turi būti taikomas reikalavimas gauti leidimą, aprėptį, tikrinimo terminus<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">,</STRING></STRING> galimybę įmonėms, kurias paveikia tikrinimo sprendimas, jį apskųsti<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ir tikrinimo institucijų gebėjimą veiksmingai reaguoti į reikalavimų nesilaikymo ar apėjimo atvejus</STRING></STRING>. Taisyklės ir procedūros, susijusios su tikrinimo mechanizmais, turėtų būti skaidrios ir vienodos visoms trečiosioms valstybėms<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">.</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Prašymo suteikti leidimą pateikimo procedūra turėtų būti užtikrinta, kad atitikties reikalavimai būtų kuo mažesni</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		13</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">19 konstatuojamoji dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(19)</NO.P>naudodamos Reglamente (ES) 2019/452 nustatytą bendradarbiavimo mechanizmą valstybės narės gali bendradarbiauti ir padėti viena kitai, kai tiesioginė užsienio investicija vienoje valstybėje narėje galėtų paveikti kitų valstybių narių <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">saugumą ar viešąją tvarką</STRING></STRING> arba Sąjungos svarbos <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">projektus</STRING></STRING> ar <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">programas</STRING></STRING>. Remiantis sukaupta patirtimi, šis mechanizmas labai naudingas, todėl pagal šį reglamentą reikėtų užtikrinti tolesnį jo veikimą ir <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">jį sustiprinti</STRING></STRING>;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(19)</NO.P>naudodamos Reglamente (ES) 2019/452 nustatytą bendradarbiavimo mechanizmą valstybės narės gali bendradarbiauti ir padėti viena kitai, kai tiesioginė užsienio investicija vienoje valstybėje narėje galėtų paveikti kitų valstybių narių <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">arba Sąjungos,</STRING></STRING> arba Sąjungos svarbos <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">projektų ar programų saugumą</STRING></STRING> ar <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">viešąją tvarką</STRING></STRING>. Remiantis sukaupta patirtimi, šis mechanizmas labai naudingas, todėl pagal šį reglamentą reikėtų užtikrinti tolesnį jo veikimą<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, jį sustiprinti</STRING></STRING> ir <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">išplėsti, kad visoje Sąjungoje būtų užtikrintas vienodesnis požiūris į užsienio investicijas</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		14</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">20 konstatuojamoji dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(20)</NO.P>siekdamos užtikrinti, kad būtų tinkamai nustatomos tos užsienio investicijos, kurios gali neigiamai paveikti saugumą ar viešąją tvarką Sąjungoje, valstybės narės turėtų tikrinti užsienio investicijas tais atvejais, kai Sąjungos tikslinis subjektas yra Sąjungos svarbos projekto ar programos dalis arba dalyvauja juose, arba kai Sąjungos tikslinio subjekto ekonominė veikla yra susijusi su Sąjungos saugumo ar viešosios tvarkos interesams ypač svarbia technologija, turtu, įrenginiu, įranga, tinklu, sistema ar paslauga. Be šių kriterijų, tikrinimo mechanizmai gali būti taikomi kitiems sektoriams, Sąjungos tiksliniams subjektams ar ekonominei veiklai, kuriuos atitinkama valstybė narė laiko ypač svarbiais savo saugumui ar viešajai tvarkai;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(20)</NO.P>siekdamos užtikrinti, kad būtų tinkamai nustatomos tos užsienio investicijos, kurios gali neigiamai paveikti saugumą ar viešąją tvarką Sąjungoje, valstybės narės turėtų tikrinti užsienio investicijas tais atvejais, kai Sąjungos tikslinis subjektas yra Sąjungos svarbos projekto ar programos dalis arba dalyvauja juose, arba kai Sąjungos tikslinio subjekto ekonominė veikla yra susijusi su Sąjungos saugumo ar viešosios tvarkos interesams ypač svarbia technologija, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">medžiagomis, </STRING></STRING>turtu, įrenginiu, įranga, tinklu, sistema ar paslauga<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">. Valstybės narės taip pat turėtų tikrinti plyno lauko užsienio investicijas į tokias jautrias programas ar sektorius, kai dėl investuotojo savybių ir sandorio dydžio kyla konkreti rizika</STRING></STRING>. Be šių kriterijų, tikrinimo mechanizmai gali būti taikomi kitiems sektoriams, Sąjungos tiksliniams subjektams ar ekonominei veiklai, kuriuos atitinkama valstybė narė laiko ypač svarbiais savo saugumui ar viešajai tvarkai;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		15</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">21 konstatuojamoji dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(21)</NO.P>siekiant užtikrinti, kad taikant bendradarbiavimo mechanizmą dėmesys būtų sutelkiamas tik į tas užsienio investicijas, kurios dėl užsienio investuotojo arba Sąjungos tikslinio subjekto savybių gali neigiamai paveikti saugumą ar viešąją tvarką, tikslinga nustatyti rizika pagrįstas sąlygas pranešti apie valstybėje narėje tikrinamas užsienio investicijas kitoms valstybėms narėms ir Komisijai. Kai užsienio investicija netenkina nė vienos iš sąlygų, valstybė narė, kurioje ta užsienio investicija tikrinama, gali pranešti apie ją kitoms valstybėms narėms ir Komisijai, įskaitant atvejus, kai Sąjungos tikslinis subjektas vykdo didelio masto veiklą kitose valstybėse narėse arba priklauso įmonių grupei, turinčiai kelias bendroves skirtingose valstybėse narėse;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(21)</NO.P>siekiant užtikrinti, kad taikant bendradarbiavimo mechanizmą dėmesys būtų sutelkiamas tik į tas užsienio investicijas, kurios dėl užsienio investuotojo arba Sąjungos tikslinio subjekto savybių gali neigiamai paveikti saugumą ar viešąją tvarką, tikslinga nustatyti rizika pagrįstas sąlygas pranešti apie valstybėje narėje tikrinamas užsienio investicijas kitoms valstybėms narėms ir Komisijai. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Visų pirma valstybė narė turėtų įvertinti, ar užsienio investuotoją kontroliuoja arba jam įtaką daro trečiosios šalies vyriausybė. Kontrolė arba įtaka gali būti nustatoma remiantis tokiais kriterijais, kaip tiesioginės ar netiesioginės nuosavybės ribos, trečiosios šalies valstybės finansavimo pobūdis bei mastas ir konkrečios valdymo priemonės, pavyzdžiui, auksinės akcijos. Kaip viena iš tokių sąlygų turėtų būti įtraukti ir tokie atvejai, kai nuosavybės struktūra yra neskaidri ar neaiški arba kai nežinomas galutinis naudos gavėjas.</STRING></STRING> Kai užsienio investicija netenkina nė vienos iš sąlygų, valstybė narė, kurioje ta užsienio investicija tikrinama, gali pranešti apie ją kitoms valstybėms narėms ir Komisijai, įskaitant atvejus, kai Sąjungos tikslinis subjektas vykdo didelio masto veiklą kitose valstybėse narėse arba priklauso įmonių grupei, turinčiai kelias bendroves skirtingose valstybėse narėse;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		16</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">22 konstatuojamoji dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(22)</NO.P>siekdamos užtikrinti, kad būtų tinkamai nustatytas galimas užsienio investicijos poveikis vienos ar daugiau valstybių narių saugumui ar viešajai tvarkai, valstybės narės turėtų turėti galimybę teikti pastabas valstybei narei, kurioje planuojama arba įvykdyta užsienio investicija, net jei ta valstybė narė netikrina tos užsienio investicijos arba jei investicija tikrinama, bet apie ją nepranešta pagal bendradarbiavimo mechanizmą. Valstybių narių prašymai pateikti informaciją, atsakymai ir pastabos taip pat turėtų būti vienu metu pranešami Komisijai;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(22)</NO.P>siekdamos užtikrinti, kad būtų tinkamai nustatytas galimas užsienio investicijos poveikis vienos ar daugiau valstybių narių saugumui ar viešajai tvarkai, valstybės narės turėtų turėti galimybę teikti pastabas valstybei narei, kurioje planuojama arba įvykdyta užsienio investicija, net jei ta valstybė narė netikrina tos užsienio investicijos arba jei investicija tikrinama, bet apie ją nepranešta pagal bendradarbiavimo mechanizmą. Valstybių narių prašymai pateikti informaciją, atsakymai ir pastabos taip pat turėtų būti vienu metu pranešami Komisijai<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, kad viso proceso metu būtų užtikrintas skaidrumas</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		17</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">23 konstatuojamoji dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(23)</NO.P>siekdama užtikrinti, kad būtų tinkamai nustatytas galimas užsienio investicijos poveikis daugiau nei vienos valstybės narės ar Sąjungos saugumui ar viešajai tvarkai, Komisija turėtų turėti galimybę pateikti nuomonę, kaip apibrėžta SESV 288 straipsnyje, valstybei narei<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, kurioje planuojama arba įvykdyta užsienio investicija</STRING></STRING>, net jei ji netikrinama toje valstybėje narėje arba jei investicija tikrinama, bet apie ją nepranešta pagal bendradarbiavimo mechanizmą;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(23)</NO.P>siekdama užtikrinti, kad būtų tinkamai nustatytas galimas užsienio investicijos poveikis daugiau nei vienos valstybės narės ar Sąjungos saugumui ar viešajai tvarkai, Komisija turėtų turėti galimybę pateikti nuomonę, kaip apibrėžta SESV 288 straipsnyje, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">priimančiajai </STRING></STRING>valstybei narei, net jei ji netikrinama toje valstybėje narėje arba jei investicija tikrinama, bet apie ją nepranešta pagal bendradarbiavimo mechanizmą<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">.</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Siekiant užtikrinti skaidrumą ir nuspėjamumą, Komisijos nuomonės turėtų būti grindžiamos konkrečia ir dokumentais pagrįsta rizika ir turėtų atitikti nustatytus paskelbimo kriterijus, įskaitant dokumentais pagrįstą saugumo riziką arba tarpvalstybinius susirūpinimą keliančius klausimus;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		18</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">24 konstatuojamoji dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(24)</NO.P>be to, siekiant užtikrinti saugumą ar viešąją tvarką tais atvejais, kai galimą poveikį sukelia užsienio investicija į Sąjungos tikslinę įmonę, kuria numatoma plėtoti, prižiūrėti ar įsigyti visai Sąjungai ypač svarbią infrastruktūrą, technologijas ar išteklius, Komisijai turėtų būti leidžiama pateikti nuomonę. Tokiu būdu Komisija turėtų priemonę apsaugoti visai Sąjungai naudingus projektus ir programas, kuriais svariai prisidedama prie Sąjungos saugumo ar viešosios tvarkos. Komisijos nuomonė, kurioje nurodomas galimas poveikis Sąjungos svarbos projektams ar programoms dėl saugumo ar viešosios tvarkos sumetimų, turėtų būti pranešama visoms valstybėms narėms;</P></OLD><NEW><P><STRING ITALIC="on">(Tekstas lietuvių kalba nekeičiamas.)</STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		19</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">25 konstatuojamoji dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(25)</NO.P>be to, Komisijai turėtų būti suteikta galimybė priimti visoms valstybėms narėms skirtą nuomonę, jei ji nustato kelias užsienio investicijas, kurios kartu gali daryti poveikį Sąjungos saugumui ar viešajai tvarkai. Taip visų pirma galėtų būti tuo atveju, kai kelios užsienio investicijos turi panašių savybių. Pavyzdžiui, kai užsienio investicijas daro tas pats užsienio investuotojas arba panašią riziką keliantys užsienio investuotojai, arba kai kelios užsienio investicijos yra susijusios su tuo pačiu tiksliniu subjektu ar<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ta pačia</STRING></STRING> infrastruktūra, įskaitant transeuropinę transporto, energetikos ir ryšių infrastruktūrą. Valstybės narės ir Komisija turėtų aptarti rizikos analizę ir veiksmus, kurių galima imtis dėl nuomonėje nurodytos rizikos;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(25)</NO.P>be to, Komisijai turėtų būti suteikta galimybė priimti visoms valstybėms narėms skirtą nuomonę, jei ji nustato kelias užsienio investicijas, kurios kartu gali daryti poveikį Sąjungos saugumui ar viešajai tvarkai. Taip visų pirma galėtų būti tuo atveju, kai kelios užsienio investicijos turi panašių savybių. Pavyzdžiui, kai užsienio investicijas daro tas pats užsienio investuotojas arba panašią riziką keliantys užsienio investuotojai, arba kai kelios užsienio investicijos yra susijusios su tuo pačiu <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Sąjungos </STRING></STRING>tiksliniu subjektu ar infrastruktūra, įskaitant transeuropinę transporto, energetikos ir ryšių infrastruktūrą. Valstybės narės ir Komisija turėtų aptarti rizikos analizę ir veiksmus, kurių galima imtis dėl nuomonėje nurodytos rizikos<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, užtikrinant suderintą požiūrį</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		20</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">26 konstatuojamoji dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(26)</NO.P>siekiant užtikrinti saugumą ar viešąją tvarką, kartu suteikiant daugiau tikrumo investuotojams, valstybės narės <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">iki </STRING></STRING>15 mėnesių nuo užsienio investicijos įvykdymo turėtų turėti galimybę teikti pastabas, o Komisija – nuomonę dėl užsienio investicijų, kurios buvo įvykdytos, bet apie kurias nepranešta;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(26)</NO.P>siekiant užtikrinti saugumą ar viešąją tvarką, kartu suteikiant daugiau tikrumo investuotojams, valstybės narės 15 mėnesių nuo užsienio investicijos įvykdymo turėtų turėti galimybę teikti pastabas, o Komisija – nuomonę dėl užsienio investicijų, kurios buvo įvykdytos, bet apie kurias nepranešta;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		21</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">27 konstatuojamoji dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(27)</NO.P>siekiant didesnio aiškumo, Sąjungos svarbos projektų ar programų sąrašas turėtų būti pateiktas I priede. Turėtų būti įtraukiamos visos užsienio investicijos į transeuropinius transporto, energetikos ir ryšių tinklus, ir programas, kuriomis finansuojami moksliniai tyrimai ir plėtra, susiję su Sąjungos saugumui ar viešajai tvarkai svarbia veikla. Atsižvelgdamos į šių projektų ir programų svarbą Sąjungos saugumui ir viešajai tvarkai, valstybės narės turėtų tikrinti užsienio investicijas į Sąjungos įmones, kurios yra šių projektų ar programų, įskaitant finansuojamus Sąjungos, dalis arba juose dalyvauja;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(27)</NO.P>siekiant didesnio aiškumo, Sąjungos svarbos projektų ar programų sąrašas turėtų būti pateiktas I priede. Turėtų būti įtraukiamos visos užsienio investicijos į transeuropinius transporto, energetikos ir ryšių tinklus, ir programas, kuriomis finansuojami moksliniai tyrimai ir plėtra, susiję su Sąjungos saugumui ar viešajai tvarkai svarbia veikla. Atsižvelgdamos į šių projektų ir programų svarbą Sąjungos saugumui ir viešajai tvarkai<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> bei į tai, kad jiems būdingas tarpvalstybinis ir tinklinis pobūdis</STRING></STRING>, valstybės narės turėtų tikrinti užsienio investicijas į Sąjungos įmones, kurios yra šių projektų ar programų, įskaitant finansuojamus Sąjungos, dalis arba juose dalyvauja;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		22</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">28 konstatuojamoji dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(28)</NO.P>siekdamos užtikrinti, kad būtų tinkamai imamasi veiksmų dėl galimo užsienio investicijos poveikio vienos ar kelių valstybių narių saugumui ar viešajai tvarkai, valstybės narės, gavusios tinkamai pagrįstas kitų valstybių narių pastabas arba Komisijos nuomonę, turėtų kuo labiau atsižvelgti į tas pastabas ar nuomonę, įskaitant atvejus, kai jos mano, kad poveikis jų pačių saugumui ar viešajai tvarkai nedaromas. Jei reikia, valstybė narė turėtų koordinuoti veiksmus su Komisija ir atitinkamomis valstybėmis narėmis ir <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">raštu </STRING></STRING>pateikti joms <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">grįžtamąją informaciją apie priimtą sprendimą ir</STRING></STRING> apie tai, kaip labiau atsižvelgta į pastabas ir nuomonę. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Už galutinį sprendimą dėl užsienio investicijų turėtų būti atsakinga tik ta valstybė narė, kurioje užsienio investicija planuojama arba įvykdyta</STRING></STRING>;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(28)</NO.P>siekdamos užtikrinti, kad būtų tinkamai imamasi veiksmų dėl galimo užsienio investicijos poveikio vienos ar kelių valstybių narių saugumui ar viešajai tvarkai, valstybės narės, gavusios tinkamai pagrįstas kitų valstybių narių pastabas arba Komisijos nuomonę, turėtų kuo labiau atsižvelgti į tas pastabas ar nuomonę, įskaitant atvejus, kai jos mano, kad poveikis jų pačių saugumui ar viešajai tvarkai nedaromas. Jei reikia, valstybė narė turėtų koordinuoti veiksmus su Komisija ir atitinkamomis valstybėmis narėmis ir pateikti joms <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">savo sprendimo projektą kartu su grįžtamąja informacija raštu</STRING></STRING> apie tai, kaip labiau atsižvelgta į pastabas ir nuomonę. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Sprendimo projektą turėtų būti galima iš dalies keisti siekiant atsižvelgti į atitinkamų valstybių narių ir Komisijos pareikštas nuomones</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		23</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">28 a konstatuojamoji dalis (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(28a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tam tikrais atvejais gali kilti nesutarimų tarp priimančiosios valstybės narės ir kitos valstybės narės arba Komisijos dėl to, ar investicija gali daryti poveikį valstybės narės arba Sąjungos saugumui ir viešajai tvarkai. Jei tokių nesutarimų sprendimas bus paliktas tik priimančiajai valstybei narei, kils pavojus, kad bus daromas poveikis visos Sąjungos saugumui ir viešajai tvarkai ir bus pakenkta bendradarbiavimo mechanizmo veikimui. Todėl tokiais atvejais Komisijai turėtų būti suteikti įgaliojimai priimti sprendimą, grindžiant savo investicijų poveikio saugumui ir viešajai tvarkai tikimybės vertinimą priimančiosios valstybės narės pateikta informacija ir savo nustatytais faktais, jei buvo atliktas tyrimas. Visais kitais atvejais galutinį sprendimą ir toliau turėtų priimti priimančioji valstybė narė;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		24</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">28 b konstatuojamoji dalis (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(28b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">atsižvelgiant į šiame reglamente numatytą atsakomybės paskirstymą tarp valstybių narių ir Komisijos, nacionalinės tikrinimo institucijos, tirdamos užsienio investicijų sandorius už savo geografinių ribų, susiduria su apribojimais, o tai gali turėti įtakos jų analizės veiksmingumui. Pavyzdžiui, taip galėtų būti tuo atveju, kai tikslinės bendrovės klientai yra kitoje valstybėje narėje, o jų nuomonė gali būti itin svarbi siekiant įvertinti tikslinio subjekto jautrumą kylančiai rizikai saugumui ar viešajai tvarkai, pavyzdžiui, ar yra alternatyvių tikslinio subjekto prekių tiekėjų ar paslaugų teikėjų. Atsižvelgiant į Komisijos tarpvalstybinę perspektyvą, ji turi geras galimybes šalinti tuos apribojimus ir prisidėti prie užsienio investicijų sandorių poveikio saugumui ir viešajai tvarkai vertinimo. Šiuo tikslu jai turėtų būti suteikti tinkami tyrimo įgaliojimai, kad ji galėtų rinkti reikiamą informaciją. Komisija turėtų turėti galimybę prašyti informacijos iš subjektų kitoje valstybėje narėje, kai tokios informacijos neįmanoma veiksmingai gauti naudojantis bendradarbiavimo mechanizmu. Komisijos įgaliojimai prašyti informacijos turėtų būti grindžiami pagrįstu valstybės narės prašymu. Tačiau tais atvejais, kai nacionalinės valdžios institucijos susiduria su teisiniais ar procedūriniais apribojimais, pavyzdžiui, trumpais procedūriniais terminais, Komisija turėtų turėti galimybę veikti nepriklausomai su sąlyga, kad apie tai pranešama priimančiajai valstybei narei. Tie įgaliojimai turėtų apsiriboti informacija, kuri yra būtina siekiant įvertinti sandorio poveikį daugiau nei vienai valstybei narei, įskaitant neigiamą poveikį Sąjungos programoms ir projektams;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		25</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">29 konstatuojamoji dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(29)</NO.P>siekiant užtikrinti, kad bendradarbiavimo mechanizmas veiktų efektyviai, svarbu nustatyti reikalavimą, kad valstybė narė, pranešanti apie užsienio investicijas pagal bendradarbiavimo mechanizmą, standartizuota forma pateiktų būtiniausią informaciją. Kai bendradarbiaujama dėl užsienio investicijos, apie kurią nepranešta pagal bendradarbiavimo mechanizmą, valstybė narė<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, kurioje planuojama arba įvykdyta užsienio investicija,</STRING></STRING> turėtų turėti galimybę pateikti bent tą būtiniausią informaciją. Komisija ir valstybės narės gali prašyti valstybės narės, kurioje užsienio investicija planuojama arba įvykdyta, pateikti papildomos informacijos. Šie prašymai pateikti papildomos informacijos turėtų būti tinkamai pagrįsti, apsiriboti informacija, būtina, kad valstybės narės galėtų pateikti pastabų, arba kad Komisija galėtų pateikti nuomonę, proporcingi prašymo tikslui ir pernelyg neapsunkinti pranešančiosios valstybės narės;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(29)</NO.P>siekiant užtikrinti, kad bendradarbiavimo mechanizmas veiktų efektyviai, svarbu nustatyti reikalavimą, kad valstybė narė, pranešanti apie užsienio investicijas pagal bendradarbiavimo mechanizmą, standartizuota forma pateiktų būtiniausią informaciją. Kai bendradarbiaujama dėl užsienio investicijos, apie kurią nepranešta pagal bendradarbiavimo mechanizmą, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">priimančioji </STRING></STRING>valstybė narė turėtų turėti galimybę pateikti bent tą būtiniausią informaciją. Komisija ir valstybės narės gali prašyti valstybės narės, kurioje užsienio investicija planuojama arba įvykdyta, pateikti papildomos informacijos. Šie prašymai pateikti papildomos informacijos turėtų būti tinkamai pagrįsti, apsiriboti informacija, būtina, kad valstybės narės galėtų pateikti pastabų, arba kad Komisija galėtų pateikti nuomonę, proporcingi prašymo tikslui ir pernelyg neapsunkinti pranešančiosios valstybės narės<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> bei atitinkamų bendrovių.</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Prireikus Komisija gali prašyti informacijos iš kitų Sąjungos įstaigų, pavyzdžiui, Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijos, Europos bankininkystės institucijos, Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijos, Bendro priežiūros mechanizmo arba Europos Centrinio Banko;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		26</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">30 konstatuojamoji dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(30)</NO.P>siekiant užtikrinti, kad bendradarbiavimas būtų grindžiamas išsamia ir tikslia informacija, užsienio investuotojas arba įmonė turėtų pateikti visą susijusią informaciją, kurios prašo valstybė narė, kurioje jie yra įsisteigę, arba valstybė narė<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, kurioje užsienio investicija planuojama arba įvykdyta</STRING></STRING>. Išskirtinėmis aplinkybėmis, kai, nepaisant visų deramų pastangų, valstybė narė negali gauti kitos valstybės narės arba Komisijos prašomos informacijos, ji turėtų apie tai nedelsdama pranešti. Tokiu atveju kitos valstybės narės pastabos ar Komisijos nuomonė, pateiktos naudojant bendradarbiavimo mechanizmą, turėtų būti pagrįstos jų turima informacija;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(30)</NO.P>siekiant užtikrinti, kad bendradarbiavimas būtų grindžiamas išsamia ir tikslia informacija, užsienio investuotojas arba įmonė turėtų pateikti visą susijusią informaciją, kurios prašo valstybė narė, kurioje jie yra įsisteigę, arba <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">priimančioji </STRING></STRING>valstybė narė. Išskirtinėmis aplinkybėmis, kai, nepaisant visų deramų pastangų, valstybė narė negali gauti kitos valstybės narės arba Komisijos prašomos informacijos, ji turėtų apie tai nedelsdama pranešti. Tokiu atveju kitos valstybės narės pastabos ar Komisijos nuomonė, pateiktos naudojant bendradarbiavimo mechanizmą, turėtų būti pagrįstos jų turima informacija;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		27</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">31 konstatuojamoji dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(31)</NO.P>siekdamos užtikrinti, kad bendradarbiavimo mechanizmas būtų naudojamas tik saugumui ar viešajai tvarkai užtikrinti, valstybės narės turėtų tinkamai pagrįsti visus prašymus pateikti informaciją apie konkrečią užsienio investiciją kitoje valstybėje narėje ir visas pastabas, kurias jos pateikia tai valstybei narei. Tokie patys reikalavimai taikomi, kai Komisija prašo informacijos apie konkrečią užsienio investiciją arba pateikia nuomonę valstybei narei;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(31)</NO.P>siekdamos užtikrinti, kad bendradarbiavimo mechanizmas būtų naudojamas tik saugumui ar viešajai tvarkai užtikrinti, valstybės narės turėtų tinkamai pagrįsti visus prašymus pateikti informaciją apie konkrečią užsienio investiciją kitoje valstybėje narėje ir visas pastabas, kurias jos pateikia tai valstybei narei.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Tai nepaprastai svarbu siekiant išvengti piktnaudžiavimo mechanizmu ir užtikrinti, kad jis būtų skirtas tik saugumo ir viešosios tvarkos klausimams spręsti.</STRING></STRING> Tokie patys reikalavimai taikomi, kai Komisija prašo informacijos apie konkrečią užsienio investiciją arba pateikia nuomonę valstybei narei;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		28</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">31 a konstatuojamoji dalis (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(31a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">nedarant poveikio bendradarbiavimo mechanizmui, būtina didinti informuotumą apie trečiųjų valstybių įmonių dalyvavimą arba indėlį į bendro intereso projektus ar ypatingos svarbos infrastruktūros objektus, kurie yra Sąjungos strateginiai objektai, tam, kad valdžios institucijos galėtų imtis veiksmų, jei toks dalyvavimas ar indėlis gali daryti poveikį saugumui ar viešajai tvarkai Sąjungoje ir nepatenka į šio reglamento taikymo sritį. Valstybės narės gali teikti pastabas kitoms valstybėms narėms ir Komisijai. Jei tikslinga, Komisija gali paprašyti suteikti papildomos informacijos ir stebėti padėtį;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		29</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">32 konstatuojamoji dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(32)</NO.P>atitinkamai valstybės narės arba Komisija galėtų atsižvelgti į iš ekonominės veiklos vykdytojų, pilietinės visuomenės organizacijų ar socialinių partnerių (pavyzdžiui, profesinių sąjungų) gautą svarbią informaciją apie užsienio investiciją, galinčią neigiamai paveikti saugumą ar viešąją tvarką;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(32)</NO.P>atitinkamai valstybės narės arba Komisija galėtų atsižvelgti į iš ekonominės veiklos vykdytojų, pilietinės visuomenės organizacijų ar socialinių partnerių (pavyzdžiui, profesinių sąjungų) gautą svarbią informaciją apie užsienio investiciją, galinčią neigiamai paveikti saugumą ar viešąją tvarką<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">.</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ta informacija turėtų būti nuodugniai įvertinta ir dėl jos priimančioji valstybė narė gali pradėti tikrinimo procedūrą;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		30</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">33 konstatuojamoji dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(33)</NO.P>valstybė narė<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, kurioje planuojama arba įvykdyta užsienio investicija,</STRING></STRING> gali informuoti kitas valstybes nares arba Komisiją, jei <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">nori, kad jos papildomai išnagrinėtų vieną ar daugiau aspektų apie užsienio investiciją, kuri vertinama naudojant bendradarbiavimo mechanizmą, arba jei </STRING></STRING>ji sužino apie naujas aplinkybes arba naują informaciją, kuri gali turėti įtakos užsienio investicijos vertinimui. Tuomet kitoms valstybėms narėms ir Komisijai gali būti suteikta daugiau laiko papildomam užsienio investicijos vertinimui atlikti;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(33)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">priimančioji</STRING></STRING> valstybė narė gali informuoti kitas valstybes nares arba Komisiją, jei ji sužino apie naujas aplinkybes arba naują informaciją, kuri gali turėti įtakos užsienio investicijos<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, apie kurią pranešta,</STRING></STRING> vertinimui. Tuomet kitoms valstybėms narėms ir Komisijai gali būti suteikta daugiau laiko papildomam užsienio investicijos vertinimui atlikti<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">.</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tokiais atvejais vertinimo laikotarpis pratęsiamas kuo trumpiau, nepagrįstai nevilkinant bendros tikrinimo procedūros;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		31</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">34 konstatuojamoji dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(34)</NO.P>bendradarbiavimo mechanizmo veiksmingumui ir efektyvumui užtikrinti, būtina suderinti terminus ir procedūras, kai kelios su tuo pačiu platesniu sandoriu susijusios užsienio investicijos yra tikrinamos keliose valstybėse narėse. Šių daugiavalstybių sandorių atveju pareiškėjas turėtų <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">vienu metu</STRING></STRING> atitinkamose valstybėse narėse pateikti atskirus prašymus suteikti leidimą. Be to, tos valstybės narės turėtų <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">vienu metu</STRING></STRING> pranešti apie prašymus pagal bendradarbiavimo mechanizmą. Siekdamos užtikrinti veiksmingą šių daugiavalstybių sandorių tvarkymą, atitinkamos valstybės narės turėtų koordinuoti veiksmus ir susitarti dėl to, ar apie užsienio investicijas reikia pranešti ir <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kada apie jas turėtų būti pranešta</STRING></STRING>. Be to, atitinkamos valstybės narės taip pat turėtų tarpusavyje suderinti <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">galutinį sprendimą</STRING></STRING>. Jei atitinkamos valstybės narės ketina leisti užsienio investiciją su tam tikromis sąlygomis, jos turėtų užtikrinti, kad šios sąlygos derėtų tarpusavyje ir jomis būtų tinkamai atsižvelgiama į tarpvalstybinę riziką. Prieš uždrausdamos užsienio investiciją, atitinkamos valstybės narės turėtų apsvarstyti, ar nepakaktų sąlyginio leidimo ir suderintų priemonių bei jų suderinto vykdymo užtikrinimo, kad į galimą poveikį saugumui ar viešajai tvarkai būtų atsižvelgta. Komisija turėtų turėti galimybę dalyvauti koordinuojant šiuos aspektus;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(34)</NO.P>bendradarbiavimo mechanizmo veiksmingumui ir efektyvumui užtikrinti, būtina suderinti terminus ir procedūras, kai kelios su tuo pačiu platesniu sandoriu susijusios užsienio investicijos yra tikrinamos keliose valstybėse narėse. Šių daugiavalstybių sandorių atveju pareiškėjas turėtų <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">per ribotą laikotarpį</STRING></STRING> atitinkamose valstybėse narėse pateikti atskirus prašymus suteikti leidimą. Be to, tos valstybės narės turėtų <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">stengtis per ribotą laikotarpį</STRING></STRING> pranešti apie prašymus pagal bendradarbiavimo mechanizmą. Siekdamos užtikrinti veiksmingą šių daugiavalstybių sandorių tvarkymą, atitinkamos valstybės narės turėtų koordinuoti veiksmus ir susitarti dėl to, ar apie užsienio investicijas reikia pranešti<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">,</STRING></STRING> ir <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">dėl jų procedūrinių terminų suderinimo</STRING></STRING>. Be to, atitinkamos valstybės narės taip pat turėtų tarpusavyje suderinti <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">savo galutinio sprendimo turinį</STRING></STRING>. Jei atitinkamos valstybės narės ketina leisti užsienio investiciją su tam tikromis sąlygomis, jos turėtų užtikrinti, kad šios sąlygos derėtų tarpusavyje ir jomis būtų tinkamai atsižvelgiama į tarpvalstybinę riziką. Prieš uždrausdamos užsienio investiciją, atitinkamos valstybės narės turėtų apsvarstyti, ar nepakaktų sąlyginio leidimo ir suderintų priemonių bei jų suderinto vykdymo užtikrinimo, kad į galimą poveikį saugumui ar viešajai tvarkai būtų atsižvelgta. Komisija turėtų turėti galimybę<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> visapusiškai</STRING></STRING> dalyvauti koordinuojant šiuos aspektus;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		32</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">34 a konstatuojamoji dalis (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(34a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">siekiant užtikrinti veiksmingą ir saugų keitimąsi informacija tarp valstybių narių, taip pat tarp valstybių narių ir Komisijos pagal šį reglamentą, Komisija turėtų sukurti ir prižiūrėti saugią šifruotą skaitmeninę sistemą, kuri atitiktų aukščiausius duomenų apsaugos ir saugumo standartus. Siekiant užtikrinti ryšių konfidencialumą ir vientisumą, visi mainai pagal šį reglamentą turėtų būti vykdomi tik per tą sistemą, o sistemoje turėtų būti numatytos stebėsenos ir audito galimybės, kad būtų užtikrinta atitiktis saugumo standartams;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		33</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">34 b konstatuojamoji dalis (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(34b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">siekiant užtikrinti saugų ir veiksmingą dokumentų, susijusių su užsienio investicijų tikrinimu, pateikimą ir tvarkymą ir sumažinti pareiškėjams bei institucijoms tenkančią administracinę naštą, Sąjungos lygmeniu turėtų būti sukurtas bendras elektroninis portalas. Tame portale turėtų būti nustatytas bendras mechanizmas, kuriuo naudojantis pareiškėjai ir jų atstovai galėtų nacionalinėms tikrinimo institucijoms elektroniniu būdu teikti informaciją apie sandorius. Komisija turėtų sukurti tokią sistemą, kurią būtų patogu naudoti, ir užtikrinti, kad ji atitiktų galiojančius duomenų apsaugos reglamentus ir saugumo standartus;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		34</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">35 konstatuojamoji dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(35)</NO.P>siekiant užtikrinti nuoseklų požiūrį į investicijų tikrinimą visoje Sąjungoje, labai svarbu, kad vertinant galimą riziką saugumui ir viešajai tvarkai būtų naudojami šiame reglamente Sąjungos lygmeniu nustatyti standartai ir kriterijai. Jie turėtų apimti poveikį ypatingos svarbos infrastruktūros saugumui, vientisumui ir veikimui, ypatingos svarbos technologijų (įskaitant bazines didelio poveikio technologijas) prieinamumui, saugumui ar viešajai tvarkai ypatingos svarbos išteklių nenutrūkstamam tiekimui, kurio sutrikdymas, nebuvimas, praradimas ar sunaikinimas turėtų didelį poveikį saugumui ir viešajai tvarkai vienoje ar keliose valstybėse narėse arba visoje Sąjungoje. Šiuo atžvilgiu valstybės narės ir Komisija taip pat turėtų atsižvelgti į užsienio investicijos kontekstą ir aplinkybes. Visų pirma turėtų būti atsižvelgiama į tai, ar <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">investuotoją tiesiogiai ar netiesiogiai kontroliuoja trečiosios valstybės vyriausybė, pavyzdžiui</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">skirdama reikšmingą finansavimą, arba į tai</STRING></STRING>, ar jis dalyvauja siekiant trečiųjų valstybių politikos tikslų<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, taip padėdamas</STRING></STRING> vystyti jų karinius pajėgumus. Šiomis aplinkybėmis, jei taikytina, valstybės narės ir Komisija taip pat turėtų atsižvelgti į tai, kodėl užsienio investuotojui, jo tikrajam savininkui ar bet kuriai jo patronuojamajai įmonei arba asmeniui, veikiančiam tokio užsienio investuotojo vardu ar jo nurodymu, pagal SESV 215 straipsnį taikomos bet kokios rūšies Sąjungos ribojamosios priemonės;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(35)</NO.P>siekiant užtikrinti nuoseklų požiūrį į investicijų tikrinimą visoje Sąjungoje, labai svarbu, kad vertinant galimą riziką saugumui ir viešajai tvarkai būtų naudojami šiame reglamente Sąjungos lygmeniu nustatyti standartai ir kriterijai. Jie turėtų apimti poveikį ypatingos svarbos infrastruktūros <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ir vidaus rinkos </STRING></STRING>saugumui, vientisumui<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, </STRING></STRING>veikimui ir <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">atsparumui</STRING></STRING>, ypatingos svarbos technologijų<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ir žinių</STRING></STRING> (įskaitant bazines didelio poveikio technologijas) prieinamumui<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ir panaudojimui</STRING></STRING>, saugumui ar viešajai tvarkai ypatingos svarbos išteklių nenutrūkstamam tiekimui, kurio sutrikdymas, nebuvimas, praradimas ar sunaikinimas turėtų didelį poveikį saugumui ir viešajai tvarkai vienoje ar keliose valstybėse narėse arba visoje Sąjungoje<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, karinės infrastruktūros ir kitos jautrios viešosios infrastruktūros objektų saugumui bei gebėjimui spręsti strateginės priklausomybės problemas</STRING></STRING>. Šiuo atžvilgiu valstybės narės ir Komisija taip pat turėtų atsižvelgti į užsienio investicijos kontekstą ir aplinkybes. Visų pirma turėtų būti atsižvelgiama į tai, ar <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">investuotojas vykdė neteisėtą veiklą, be kita ko</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">pakartotinai nesilaikė Sąjungos teisinių standartų</STRING></STRING>, ar jis dalyvauja siekiant trečiųjų valstybių politikos tikslų<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> arba siekia padėti</STRING></STRING> vystyti jų karinius pajėgumus<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ar vykdyti tarptautinės teisės pažeidimus. Trečiosios valstybės politikos tikslų siekimas gali apimti jos vyriausybės daromą įtaką įmonėms, o tai gali lemti didelius rinkos iškraipymus</STRING></STRING>. Šiomis aplinkybėmis, jei taikytina, valstybės narės ir Komisija taip pat turėtų atsižvelgti į tai, kodėl užsienio investuotojui, jo tikrajam savininkui ar bet kuriai jo patronuojamajai įmonei arba asmeniui, veikiančiam tokio užsienio investuotojo vardu ar jo nurodymu, pagal SESV 215 straipsnį taikomos bet kokios rūšies Sąjungos ribojamosios priemonės;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		35</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">36 konstatuojamoji dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(36)</NO.P>kai valstybė narė<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, kurioje užsienio investicija planuojama arba įvykdyta,</STRING></STRING> mano, kad užsienio investicija gali neigiamai paveikti saugumą ar viešąją tvarką Sąjungoje, tikslinga nustatyti reikalavimą, kad ta valstybė narė imtųsi tinkamų priemonių rizikai sumažinti, kai tokių priemonių yra, ir kai ji mano, kad jos tinkamos, kuo labiau atsižvelgdama į kitų valstybių narių pateiktas pastabas ir Komisijos pateiktą nuomonę, jei taikytina. Užsienio investicijos turėtų būti draudžiamos tik išimties tvarka ir tais atvejais, kai rizikos mažinimo priemonių arba priemonių, numatytų Sąjungos ar nacionalinėje teisėje (be tikrinimo mechanizmo), nepakanka poveikiui saugumui ar viešajai tvarkai sumažinti;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(36)</NO.P>kai <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">priimančioji </STRING></STRING>valstybė narė mano, kad užsienio investicija gali neigiamai paveikti saugumą ar viešąją tvarką Sąjungoje, tikslinga nustatyti reikalavimą, kad ta valstybė narė imtųsi tinkamų priemonių rizikai sumažinti, kai tokių priemonių yra, ir kai ji mano, kad jos tinkamos, kuo labiau atsižvelgdama į kitų valstybių narių pateiktas pastabas ir Komisijos pateiktą nuomonę, jei taikytina. Užsienio investicijos turėtų būti draudžiamos tik išimties tvarka ir tais atvejais, kai rizikos mažinimo priemonių arba priemonių, numatytų Sąjungos ar nacionalinėje teisėje (be tikrinimo mechanizmo), nepakanka poveikiui saugumui ar viešajai tvarkai sumažinti;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		36</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">37 konstatuojamoji dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(37)</NO.P>siekiant padėti taikyti bendradarbiavimo mechanizmą ir skatinti valstybes nares keistis gerąja patirtimi, pagal Reglamentą (ES) 2019/452 įsteigta užsienio investicijų tikrinimo ekspertų grupė turėtų <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">veikti toliau</STRING></STRING>;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(37)</NO.P>siekiant padėti taikyti bendradarbiavimo mechanizmą ir skatinti valstybes nares keistis gerąja patirtimi, pagal Reglamentą (ES) 2019/452 įsteigta užsienio investicijų tikrinimo ekspertų grupė turėtų <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tęsti veiklą, o jos užduotys turėtų būti atnaujintos pagal šį reglamentą</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		37</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">37 a konstatuojamoji dalis (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(37a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">siekdamos padidinti skaidrumą ir investuotojams palengvinti procesą, valstybės narės turėtų skelbti ir reguliariai atnaujinti gaires dėl tikrinimo procedūrų, terminų ir rizikos vertinimo kriterijų. Siekdama užtikrinti skaidrumą ir nuoseklų šio reglamento taikymą visose valstybėse narėse, Komisija turėtų paskelbti ir reguliariai atnaujinti gaires dėl Sąjungos lygmens reikalavimų ir šiame reglamente nustatytų pagrindinių sąvokų bei vertinimo kriterijų. Komisija taip pat turėtų tvarkyti viešai skelbiamą visų valstybių narių sukurtų tikrinimo mechanizmų sąrašą;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		38</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">39 konstatuojamoji dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(39)</NO.P>siekiant užtikrinti koordinavimo mechanizmo veiksmingumą, valstybių narių ir Komisijos įsteigti kontaktiniai punktai turėtų užimti tinkamą poziciją atitinkamose administracijose. Kontaktiniai punktai turėtų turėti kvalifikuotų darbuotojų ir įgaliojimų, reikalingų jų darbui, susijusiam su koordinavimo mechanizmu, atlikti ir užtikrinti tinkamą konfidencialios informacijos tvarkymą;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(39)</NO.P>siekiant užtikrinti koordinavimo mechanizmo veiksmingumą, valstybių narių ir Komisijos įsteigti kontaktiniai punktai turėtų užimti tinkamą <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">strateginę </STRING></STRING>poziciją atitinkamose administracijose. Kontaktiniai punktai turėtų turėti kvalifikuotų darbuotojų ir įgaliojimų, reikalingų jų darbui, susijusiam su koordinavimo mechanizmu, atlikti ir užtikrinti tinkamą konfidencialios informacijos tvarkymą<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> laikantis taikytinų teisinių sistemų</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		39</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">40 konstatuojamoji dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(40)</NO.P>valstybės narės ir Komisija turėtų būti skatinamos bendradarbiauti su panašių pažiūrų trečiųjų valstybių atsakingomis institucijomis klausimais, susijusiais su užsienio investicijų, kurios galėtų paveikti saugumą arba viešąją tvarką, tikrinimu. Tokiu administraciniu bendradarbiavimu turėtų būti siekiama stiprinti valstybių narių vykdomo užsienio investicijų tikrinimo ir valstybių narių bei Komisijos bendradarbiavimo sistemos pagal šį reglamentą veiksmingumą. Komisija turėtų būti informuojama apie šiuos dvišalius ryšius tiek, kiek jie susiję su sisteminiais investicijų tikrinimo klausimais. Komisija taip pat turėtų turėti galimybę stebėti pokyčius, susijusius su tikrinimo mechanizmais trečiosiose valstybėse;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(40)</NO.P>valstybės narės ir Komisija turėtų būti skatinamos <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">aktyviai </STRING></STRING>bendradarbiauti su panašių pažiūrų trečiųjų valstybių atsakingomis institucijomis klausimais, susijusiais su užsienio investicijų, kurios galėtų paveikti saugumą arba viešąją tvarką, tikrinimu. Tokiu administraciniu bendradarbiavimu turėtų būti siekiama stiprinti valstybių narių vykdomo užsienio investicijų tikrinimo ir valstybių narių bei Komisijos bendradarbiavimo sistemos pagal šį reglamentą veiksmingumą. Komisija turėtų būti informuojama apie šiuos dvišalius ryšius tiek, kiek jie susiję su sisteminiais investicijų tikrinimo klausimais<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, tendencijomis arba geriausia praktika</STRING></STRING>. Komisija taip pat turėtų turėti galimybę stebėti pokyčius, susijusius su tikrinimo mechanizmais trečiosiose valstybėse;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		40</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">40 a konstatuojamoji dalis (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(40a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">šis reglamentas turėtų būti vertinamas kartu su platesniu Sąjungos gynybos priemonių, skirtų saugumo rizikai šalinti, rinkiniu, įskaitant Užsienio subsidijų reglamentą ir Tarptautinių viešųjų pirkimų priemonę, ir turėtų būti užtikrinta, kad jo taikymo sritis būtų suderinta su tomis priemonėmis, kad būtų išvengta dubliavimosi ir užtikrintas tikslinis bei proporcingas požiūris;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		41</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">41 konstatuojamoji dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(41)</NO.P>Valstybės narės ir Komisija <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">užtikrina</STRING></STRING> informacijos, kurią jos teikia arba gauna taikydamos šį reglamentą, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">konfidencialumą</STRING></STRING> pagal nacionalinę ir Sąjungos teisę. Kai neteisėtai atskleidus tam tikrą informaciją galėtų būti daromas įvairaus masto poveikis Europos Sąjungos arba vienos ar kelių valstybių narių interesams, informacijos rengėjas ją turėtų įslaptinti pagal nacionalinę ir Sąjungos teisę. Atsakydamos į prašymus leisti susipažinti su dokumentais, tvarkomais taikant šį reglamentą, valstybės narės ir Komisija <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">koordinuoja</STRING></STRING> veiksmus ir <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">užtikrina</STRING></STRING> bent tokį saugomų interesų apsaugos lygį, koks yra nustatytas Reglamento (EB) Nr. 1049/2001<STRING SUPERSCRIPT="on">5</STRING> 4 straipsnyje, kad būtų apsaugotas tyrimų <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tikslas</STRING></STRING>. Komisija turėtų imtis visų būtinų priemonių, kad užtikrintų konfidencialios informacijos apsaugą, visų pirma laikydamasi Komisijos sprendimo (ES, Euratomas) 2015/443<STRING SUPERSCRIPT="on">6</STRING> ir Komisijos sprendimo (ES, Euratomas) 2015/444<STRING SUPERSCRIPT="on">7</STRING>. Be to, valstybės narės ir Komisija turėtų imtis visų būtinų priemonių užtikrinti, kad būtų laikomasi Taryboje posėdžiavusių Europos Sąjungos valstybių narių susitarimo dėl įslaptintos informacijos, kuria keičiamasi Europos Sąjungos interesais, apsaugos<STRING SUPERSCRIPT="on">8</STRING> . Tai visų pirma apima pareigą nesumažinti informacijos slaptumo žymos laipsnio ar jos neišslaptinti be išankstinio rašytinio<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> įslaptintos</STRING></STRING> informacijos rengėjo sutikimo. Institucijos turėtų atitinkamai tvarkyti informaciją, kuri nėra įslaptinta, arba informaciją, kuri yra pateikiama konfidencialiai;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(41)</NO.P>Valstybės narės ir Komisija <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">turėtų užtikrinti aukščiausią</STRING></STRING> informacijos, kurią jos teikia arba gauna taikydamos šį reglamentą, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">konfidencialumo lygį</STRING></STRING> pagal nacionalinę ir Sąjungos teisę. Kai neteisėtai atskleidus tam tikrą informaciją galėtų būti daromas įvairaus masto poveikis Europos Sąjungos arba vienos ar kelių valstybių narių interesams, informacijos rengėjas ją turėtų įslaptinti pagal nacionalinę ir Sąjungos teisę. Atsakydamos į prašymus leisti susipažinti su dokumentais, tvarkomais taikant šį reglamentą, valstybės narės ir Komisija <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">turėtų koordinuoti</STRING></STRING> veiksmus ir <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">užtikrinti</STRING></STRING> bent tokį saugomų interesų apsaugos lygį, koks yra nustatytas Reglamento (EB) Nr. 1049/2001<STRING SUPERSCRIPT="on">5</STRING> 4 straipsnyje, kad būtų apsaugotas tyrimų <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">vientisumas</STRING></STRING>. Komisija turėtų imtis visų būtinų priemonių, kad užtikrintų konfidencialios informacijos apsaugą, visų pirma laikydamasi Komisijos sprendimo (ES, Euratomas) 2015/443<STRING SUPERSCRIPT="on">6</STRING> ir Komisijos sprendimo (ES, Euratomas) 2015/444<STRING SUPERSCRIPT="on">7</STRING>. Be to, valstybės narės ir Komisija turėtų imtis visų būtinų priemonių užtikrinti, kad būtų laikomasi Taryboje posėdžiavusių Europos Sąjungos valstybių narių susitarimo dėl įslaptintos informacijos, kuria keičiamasi Europos Sąjungos interesais, apsaugos<STRING SUPERSCRIPT="on">8</STRING>. Tai visų pirma apima pareigą <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">išsaugoti įslaptintos informacijos konfidencialumą ir </STRING></STRING>nesumažinti<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> tokios</STRING></STRING> informacijos slaptumo žymos laipsnio ar jos neišslaptinti be išankstinio rašytinio informacijos rengėjo sutikimo. Institucijos turėtų atitinkamai tvarkyti informaciją, kuri nėra įslaptinta, arba informaciją, kuri yra pateikiama konfidencialiai;</P></NEW><OLD><P>__________________</P></OLD><NEW><P>__________________</P></NEW><OLD><P><STRING SUPERSCRIPT="on">5</STRING> 2001 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais (OL L 45, 2001 5 31, p. 43–48, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2001/1049/oj).</P></OLD><NEW><P><STRING SUPERSCRIPT="on">5</STRING> 2001 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais (OL L 45, 2001 5 31, p. 43–48, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2001/1049/oj).</P></NEW><OLD><P><STRING SUPERSCRIPT="on">6</STRING> 2015 m. kovo 13 d. Komisijos sprendimas (ES, Euratomas) 2015/443 dėl saugumo Komisijoje (OL L 72, 2015 3 17, p. 41, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2015/443/oj).</P></OLD><NEW><P><STRING SUPERSCRIPT="on">6</STRING> 2015 m. kovo 13 d. Komisijos sprendimas (ES, Euratomas) 2015/443 dėl saugumo Komisijoje (OL L 72, 2015 3 17, p. 41, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2015/443/oj).</P></NEW><OLD><P><STRING SUPERSCRIPT="on">7</STRING> 2015 m. kovo 13 d. Komisijos sprendimas (ES, Euratomas) 2015/444 dėl ES įslaptintos informacijos apsaugai užtikrinti skirtų saugumo taisyklių (OL L 72, 2015 3 17, p. 53, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2015/444/oj).</P></OLD><NEW><P><STRING SUPERSCRIPT="on">7</STRING> 2015 m. kovo 13 d. Komisijos sprendimas (ES, Euratomas) 2015/444 dėl ES įslaptintos informacijos apsaugai užtikrinti skirtų saugumo taisyklių (OL L 72, 2015 3 17, p. 53, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2015/444/oj).</P></NEW><OLD><P><STRING SUPERSCRIPT="on">8</STRING> Taryboje posėdžiavusių Europos Sąjungos valstybių narių susitarimas dėl įslaptintos informacijos, kuria keičiamasi Europos Sąjungos interesais, apsaugos (OL C 202, 2011 7 8, p. 13).</P></OLD><NEW><P><STRING SUPERSCRIPT="on">8</STRING> Taryboje posėdžiavusių Europos Sąjungos valstybių narių susitarimas dėl įslaptintos informacijos, kuria keičiamasi Europos Sąjungos interesais, apsaugos (OL C 202, 2011 7 8, p. 13).</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		42</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">43 konstatuojamoji dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(43)</NO.P>Komisija turėtų parengti metinę šio reglamento įgyvendinimo ataskaitą ir pateikti ją Europos Parlamentui ir Tarybai. Siekiant didesnio skaidrumo, ataskaita turėtų būti skelbiama viešai. Ataskaita turėtų būti grindžiama, be kita ko, visų valstybių narių Komisijai konfidencialiai pateiktomis ataskaitomis, tinkamai atsižvelgiant į poreikį užtikrinti tam tikros informacijos konfidencialumo apsaugą, visų pirma tais atvejais, kai duomenų paskelbimas galėtų daryti poveikį Sąjungos saugumui ar viešajai tvarkai arba pakenkti komerciniam konfidencialumui;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(43)</NO.P>Komisija turėtų parengti metinę šio reglamento įgyvendinimo ataskaitą ir pateikti ją Europos Parlamentui ir Tarybai. Siekiant didesnio skaidrumo, ataskaita turėtų būti skelbiama viešai. Ataskaita turėtų būti grindžiama, be kita ko, visų valstybių narių Komisijai konfidencialiai pateiktomis ataskaitomis, tinkamai atsižvelgiant į poreikį užtikrinti tam tikros informacijos konfidencialumo apsaugą, visų pirma tais atvejais, kai duomenų paskelbimas galėtų daryti poveikį Sąjungos saugumui ar viešajai tvarkai arba pakenkti komerciniam konfidencialumui<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">.</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ataskaitoje taip pat turėtų būti pateikta informacija apie naujas tendencijas ir rizikos veiksnius, taip pat atnaujinta informacija apie atitinkamus teisės aktų pokyčius valstybėse narėse;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		43</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">44 konstatuojamoji dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(44)</NO.P>Komisija turėtų įvertinti šio reglamento veikimą ir veiksmingumą praėjus <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">penkeriems</STRING></STRING> metams nuo jo taikymo pradžios dienos, o vėliau – kas penkerius metus, ir pateikti ataskaitą Europos Parlamentui ir Tarybai. Toje ataskaitoje turėtų būti pateiktas įvertinimas dėl to, ar šį reglamentą reikėtų iš dalies keisti. Jei ataskaitoje siūloma iš dalies keisti šį reglamentą, prie jos gali būti pridėtas pasiūlymas dėl teisėkūros procedūra priimamo akto;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(44)</NO.P>Komisija turėtų įvertinti šio reglamento veikimą ir veiksmingumą praėjus <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">trejiems</STRING></STRING> metams nuo jo taikymo pradžios dienos, o vėliau – kas penkerius metus, ir pateikti ataskaitą Europos Parlamentui ir Tarybai. Toje ataskaitoje<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> visų pirma turėtų būti pateiktas šio reglamento indėlio užtikrinant Sąjungos ekonominį saugumą įvertinimas. Joje</STRING></STRING> turėtų būti pateiktas įvertinimas dėl to, ar šį reglamentą reikėtų iš dalies keisti. Jei ataskaitoje siūloma iš dalies keisti šį reglamentą, prie jos gali būti pridėtas pasiūlymas dėl teisėkūros procedūra priimamo akto;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		44</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">46 konstatuojamoji dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(46)</NO.P>jei užsienio investicija yra koncentracija, kuriai taikomas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 139/2004<STRING SUPERSCRIPT="on">12</STRING>, šio reglamento taikymas neturėtų daryti poveikio Reglamento (EB) Nr. 139/2004 21 straipsnio 4 dalies taikymui. Šis reglamentas ir Reglamento (EB) Nr. 139/2004 21 straipsnio 4 dalis turėtų būti taikomi nuosekliai. Tiek, kiek šių dviejų reglamentų atitinkama taikymo sritis iš dalies sutampa, šio reglamento 12 straipsnyje nustatyti tikrinimo pagrindai ir Reglamento (EB) Nr. 139/2004 21 straipsnio 4 dalies trečioje pastraipoje apibrėžta teisėtų interesų sąvoka turėtų būti aiškinami nuosekliai, nedarant poveikio šiems interesams apsaugoti skirtų nacionalinių priemonių atitikties Sąjungos teisės bendriesiems principams ir kitoms nuostatoms vertinimui;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(46)</NO.P>jei užsienio investicija yra koncentracija, kuriai taikomas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 139/2004<STRING SUPERSCRIPT="on">12</STRING>, šio reglamento taikymas neturėtų daryti poveikio Reglamento (EB) Nr. 139/2004 21 straipsnio 4 dalies taikymui. Šis reglamentas ir Reglamento (EB) Nr. 139/2004 21 straipsnio 4 dalis turėtų būti taikomi nuosekliai. Tiek, kiek šių dviejų reglamentų atitinkama taikymo sritis iš dalies sutampa, šio reglamento <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">1</STRING></STRING> straipsnyje nustatyti tikrinimo pagrindai ir Reglamento (EB) Nr. 139/2004 21 straipsnio 4 dalies trečioje pastraipoje apibrėžta teisėtų interesų sąvoka turėtų būti aiškinami nuosekliai, nedarant poveikio šiems interesams apsaugoti skirtų nacionalinių priemonių atitikties Sąjungos teisės bendriesiems principams ir kitoms nuostatoms vertinimui;</P></NEW><OLD><P>__________________</P></OLD><NEW><P>__________________</P></NEW><OLD><P><STRING SUPERSCRIPT="on">12</STRING> 2004 m. sausio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 139/2004 dėl koncentracijų tarp įmonių kontrolės (OL L 24, 2004 1 29, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/139/oj).</P></OLD><NEW><P><STRING SUPERSCRIPT="on">12</STRING> 2004 m. sausio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 139/2004 dėl koncentracijų tarp įmonių kontrolės (OL L 24, 2004 1 29, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/139/oj).</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		45</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">49 konstatuojamoji dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(49)</NO.P>siekiant atsižvelgti į pokyčius, susijusius su Sąjungos svarbos projektais ar programomis, ir pritaikyti Sąjungos saugumo ar viešosios tvarkos interesams ypač svarbių technologijų, turto, įrenginių, įrangos, tinklų, sistemų, paslaugų ir ekonominės veiklos rūšių sąrašą, pagal SESV 290 straipsnį Komisijai turėtų būti deleguoti įgaliojimai priimti aktus dėl šio reglamento priedų pakeitimų. Į I priede pateiktą Sąjungos svarbos projektų ir programų sąrašą turėtų būti įtraukti projektai ar programos, kuriems taikoma ES teisė ir kuriuos įgyvendinant numatyta plėtoti, prižiūrėti ar įsigyti ypatingos svarbos infrastruktūros objektus, ypatingos svarbos technologijas arba ypatingos svarbos išteklius, būtinus saugumui ar viešajai tvarkai. Į II priede pateiktą Sąjungos saugumo ar viešosios tvarkos interesams ypač svarbių technologijų, turto, įrenginių, įrangos, tinklų, sistemų, paslaugų ir ekonominės veiklos rūšių sąrašą turėtų būti įtrauktos sritys, užsienio investicija į kurias gali paveikti saugumą ar viešąją tvarką daugiau nei vienoje valstybėje narėje arba visoje Sąjungoje per Sąjungos tikslinį subjektą, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kurios</STRING></STRING> nedalyvauja įgyvendinant Sąjungos svarbos projektą ar programą arba iš jų negauna lėšų. Ypač svarbu, kad atlikdama parengiamąjį darbą Komisija tinkamai konsultuotųsi, taip pat ir su ekspertais, ir kad tos konsultacijos būtų vykdomos vadovaujantis 2016 m. balandžio 13 d. Tarpinstituciniame susitarime dėl geresnės teisėkūros<STRING SUPERSCRIPT="on">16</STRING> nustatytais principais. Visų pirma siekiant užtikrinti vienodas galimybes dalyvauti atliekant su deleguotaisiais aktais susijusį parengiamąjį darbą, Europos Parlamentas ir Taryba visus dokumentus gauna tuo pačiu metu kaip ir valstybių narių ekspertai, o jų ekspertams sistemingai suteikiama galimybė dalyvauti Komisijos ekspertų grupių, kurios atlieka su deleguotaisiais aktais susijusį parengiamąjį darbą, posėdžiuose;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(49)</NO.P>siekiant atsižvelgti į pokyčius, susijusius su Sąjungos svarbos projektais ar programomis, ir pritaikyti Sąjungos saugumo ar viešosios tvarkos interesams ypač svarbių technologijų, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">medžiagų, </STRING></STRING>turto, įrenginių, įrangos, tinklų, sistemų, paslaugų ir ekonominės veiklos rūšių sąrašą, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">visų pirma atsižvelgiant į rizikos vertinimus, kurie turi būti atliekami pagal Sąjungos ekonominio saugumo strategiją, </STRING></STRING>pagal SESV 290 straipsnį Komisijai turėtų būti deleguoti įgaliojimai priimti aktus dėl šio reglamento priedų pakeitimų. Į I priede pateiktą Sąjungos svarbos projektų ir programų sąrašą turėtų būti įtraukti projektai ar programos, kuriems taikoma ES teisė ir kuriuos įgyvendinant numatyta plėtoti, prižiūrėti ar įsigyti ypatingos svarbos infrastruktūros objektus, ypatingos svarbos technologijas arba ypatingos svarbos išteklius, būtinus saugumui ar viešajai tvarkai. Į II priede pateiktą Sąjungos saugumo ar viešosios tvarkos interesams ypač svarbių technologijų, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">medžiagų, </STRING></STRING>turto, įrenginių, įrangos, tinklų, sistemų, paslaugų ir ekonominės veiklos rūšių sąrašą turėtų būti įtrauktos sritys, užsienio investicija į kurias gali paveikti saugumą ar viešąją tvarką daugiau nei vienoje valstybėje narėje arba visoje Sąjungoje per Sąjungos tikslinį subjektą, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kuris</STRING></STRING> nedalyvauja įgyvendinant Sąjungos svarbos projektą ar programą arba iš jų negauna lėšų<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">. Komisija visų pirma turėtų atnaujinti I priedą, jei pagal būsimas daugiametes finansines programas būtų parengti nauji Sąjungos svarbos projektai ar programos</STRING></STRING>. Ypač svarbu, kad atlikdama parengiamąjį darbą Komisija tinkamai konsultuotųsi, taip pat ir su ekspertais, ir kad tos konsultacijos būtų vykdomos vadovaujantis 2016 m. balandžio 13 d. Tarpinstituciniame susitarime dėl geresnės teisėkūros<STRING SUPERSCRIPT="on">16</STRING> nustatytais principais. Visų pirma siekiant užtikrinti vienodas galimybes dalyvauti atliekant su deleguotaisiais aktais susijusį parengiamąjį darbą, Europos Parlamentas ir Taryba visus dokumentus gauna tuo pačiu metu kaip ir valstybių narių ekspertai, o jų ekspertams sistemingai suteikiama galimybė dalyvauti Komisijos ekspertų grupių, kurios atlieka su deleguotaisiais aktais susijusį parengiamąjį darbą, posėdžiuose;</P></NEW><OLD><P>__________________</P></OLD><NEW><P>__________________</P></NEW><OLD><P><STRING SUPERSCRIPT="on">16</STRING> OL L 123, 2016 5 12, p. 1.</P></OLD><NEW><P><STRING SUPERSCRIPT="on">16</STRING> OL L 123, 2016 5 12, p. 1.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		46</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">50 konstatuojamoji dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(50)</NO.P>siekiant užtikrinti vienodas šio reglamento įgyvendinimo sąlygas, visų pirma susijusias su <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">forma</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kurią</STRING></STRING> naudojant turi būti teikiama būtiniausia informacija apie užsienio investicijas, Komisijai turėtų būti suteikti įgyvendinimo įgaliojimai. Tais įgaliojimais turėtų būti naudojamasi laikantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 182/2011<STRING SUPERSCRIPT="on">17</STRING>;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(50)</NO.P>siekiant užtikrinti vienodas šio reglamento įgyvendinimo sąlygas, visų pirma susijusias su <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">formomis</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kurias</STRING></STRING> naudojant turi būti teikiama būtiniausia informacija apie užsienio investicijas<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ir pateikiami prašymai suteikti leidimą</STRING></STRING>, Komisijai turėtų būti suteikti įgyvendinimo įgaliojimai. Tais įgaliojimais turėtų būti naudojamasi laikantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 182/2011<STRING SUPERSCRIPT="on">17</STRING>;</P></NEW><OLD><P>__________________</P></OLD><NEW><P>__________________</P></NEW><OLD><P><STRING SUPERSCRIPT="on">17</STRING> 2011 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 182/2011, kuriuo nustatomos valstybių narių vykdomos Komisijos naudojimosi įgyvendinimo įgaliojimais kontrolės mechanizmų taisyklės ir bendrieji principai (OL L 55, 2011 2 28, p. 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/182/oj).</P></OLD><NEW><P><STRING SUPERSCRIPT="on">17</STRING> 2011 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 182/2011, kuriuo nustatomos valstybių narių vykdomos Komisijos naudojimosi įgyvendinimo įgaliojimais kontrolės mechanizmų taisyklės ir bendrieji principai (OL L 55, 2011 2 28, p. 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/182/oj).</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		47</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">51 konstatuojamoji dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(51)</NO.P>Reglamentas (ES) 2019/452 turėtų būti panaikintas. Siekiant valstybėms narėms ir subjektams suteikti pakankamai laiko pasirengti įgyvendinimui, šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo [įrašyti datą: <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">15</STRING></STRING> mėnesių nuo įsigaliojimo]. Pereinamuoju laikotarpiu nuo šio reglamento įsigaliojimo iki taikymo pradžios turėtų būti toliau taikomas Reglamentas (ES) 2019/452,</P></OLD><NEW><P><NO.P>(51)</NO.P>Reglamentas (ES) 2019/452 turėtų būti panaikintas. Siekiant valstybėms narėms ir subjektams suteikti pakankamai laiko pasirengti įgyvendinimui, šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo [įrašyti datą: <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">12</STRING></STRING> mėnesių nuo įsigaliojimo]<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">. Jis turėtų būti taikomas nepriklausomai nuo to, ar sukurtas bendras portalas prašymams suteikti leidimą pateikti</STRING></STRING>. Pereinamuoju laikotarpiu nuo šio reglamento įsigaliojimo iki taikymo pradžios turėtų būti toliau taikomas Reglamentas (ES) 2019/452,</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		48</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">1 straipsnio 1 dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Šiuo reglamentu nustatoma Sąjungos sistema, pagal kurią valstybės narės saugumo ar viešosios tvarkos sumetimais tikrina jų teritorijoje vykdomas užsienio investicijas.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Šiuo reglamentu nustatoma Sąjungos sistema, pagal kurią valstybės narės saugumo ar viešosios tvarkos<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, be kita ko, ekonominio saugumo,</STRING></STRING> sumetimais tikrina jų teritorijoje vykdomas užsienio investicijas.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		49</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">1 straipsnio 2 dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Šiuo reglamentu nustatomas bendradarbiavimo mechanizmas, kad valstybės narės ir Komisija galėtų keistis informacija apie užsienio investicijas, įvertinti jų galimą poveikį saugumui ar viešajai tvarkai ir nustatyti galimus susirūpinimą keliančius klausimus<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, dėl kurių užsienio investiciją tikrinanti valstybė narė turi imtis veiksmų</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Šiuo reglamentu nustatomas bendradarbiavimo mechanizmas, kad valstybės narės ir Komisija galėtų keistis <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">aktualia </STRING></STRING>informacija apie užsienio investicijas, įvertinti jų galimą poveikį saugumui ar viešajai tvarkai ir nustatyti galimus susirūpinimą keliančius klausimus<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> bei juos spręsti</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		50</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">1 straipsnio 3 dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.</NO.P>Srityse, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kuriose veikla nekoordinuojama šiuo reglamentu</STRING></STRING>, valstybės narės gali priimti arba palikti galioti nacionalines nuostatas.</P></OLD><NEW><P><NO.P>3.</NO.P>Srityse, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kurioms šis reglamentas netaikomas</STRING></STRING>, valstybės narės gali priimti arba palikti galioti nacionalines nuostatas<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> su sąlyga, kad tokios nuostatos nekenkia šio reglamento tikslams ir su jais dera</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		51</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">1 straipsnio 5 dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>5.</NO.P>Šiuo reglamentu nedaromas poveikis Sutartyse, visų pirma SESV 49 ir 63 straipsniuose, nustatytoms valstybių narių pareigoms. Valstybės narės užtikrina, kad visos priemonės, kurių imamasi pagal šį reglamentą, derėtų su tomis pareigomis. Šiuo reglamentu nedaromas poveikis SESV 258 straipsnyje nustatytiems Komisijos įgaliojimams užtikrinti, kad būtų laikomasi Sąjungos teisės.</P></OLD><NEW><P><NO.P>5.</NO.P>Šiuo reglamentu nedaromas poveikis Sutartyse, visų pirma SESV 49 ir 63 straipsniuose, nustatytoms valstybių narių pareigoms<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ir jų teisei imtis priemonių, kurios yra pagrįstos viešosios tvarkos ar visuomenės saugumo sumetimais pagal SESV 65 straipsnį</STRING></STRING>. Valstybės narės užtikrina, kad visos priemonės, kurių imamasi pagal šį reglamentą, derėtų su tomis pareigomis. Šiuo reglamentu nedaromas poveikis SESV 258 straipsnyje nustatytiems Komisijos įgaliojimams užtikrinti, kad būtų laikomasi Sąjungos teisės.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		52</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">1 straipsnio 5 a dalis (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>5a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Investicijos pagal pertvarkymo priemonę ir vidaus restruktūrizavimas nepatenka į šio reglamento taikymo sritį.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		53</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">2 straipsnio 1 pastraipos 1 punktas</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1)</NO.P>užsienio investicija<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> – tiesioginė užsienio</STRING></STRING> investicija arba užsienio <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kontroliuojama investicija Sąjungoje</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kuri sudaro</STRING></STRING> sąlygas <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">faktiškai dalyvauti</STRING></STRING> valdant arba kontroliuojant Sąjungos tikslinį subjektą;</P></OLD><NEW><P><NO.P>1)</NO.P>užsienio investicija<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> – užsienio investuotojo arba per jo patronuojamąją įmonę Sąjungoje vykdoma bet kokios rūšies</STRING></STRING> investicija<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, kuria siekiama užmegzti</STRING></STRING> arba <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">palaikyti ilgalaikius ir tiesioginius ryšius tarp </STRING></STRING>užsienio <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">investuotojo ir Sąjungos tikslinio subjekto, kuriam užsienio investuotojas suteikia kapitalo ekonominei veiklai valstybėje narėje vykdyti</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">taip sudarydamas</STRING></STRING> sąlygas <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">veiksmingam dalyvavimui</STRING></STRING> valdant arba kontroliuojant<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> tą</STRING></STRING> Sąjungos tikslinį subjektą;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		54</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">2 straipsnio 1 pastraipos 1 a punktas (naujas)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>1a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">plyno lauko investicija – užsienio investicija, vykdoma įrengiant naujus įrenginius arba įsteigiant naują įmonę, kad jie Sąjungoje vykdytų naują ekonominę veiklą;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		55</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">2 straipsnio 1 pastraipos 1 b punktas (naujas)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>1b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">pertvarkymo priemonė – pertvarkymo priemonė pagal Direktyvą 2014/59/ES, Reglamentą (ES) Nr. 806/2014, Reglamentą (ES) 2021/23, Reglamentą (ES) Nr. 1093/2010 arba Reglamentą (ES) Nr. 648/2012;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		56</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">2 straipsnio 1 pastraipos 1 c punktas (naujas)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>1c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">vidaus restruktūrizavimas – veiksmingo dalyvavimo valdant arba kontroliuojant Sąjungos tikslinį subjektą pokyčiai nuosavybės grandinėje, dėl kurių galiausiai nesikeičia tikslinio subjekto nuosavybė ar kontrolė;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		57</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">2 straipsnio 1 pastraipos 2 punktas</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tiesioginė užsienio investicija – bet kokios rūšies užsienio investuotojo investicija, kuria siekiama užmegzti arba palaikyti ilgalaikius ir tiesioginius ryšius tarp užsienio investuotojo ir esamo arba įsteigsimo Sąjungos tikslinio subjekto ir kuria užsienio investuotojas tiksliniam subjektui suteikia kapitalo ekonominei veiklai valstybėje narėje vykdyti;</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Išbraukta.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		58</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">2 straipsnio 1 pastraipos 3 punktas</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">užsienio kontroliuojama investicija Sąjungoje – užsienio investuotojo per savo patronuojamąją įmonę Sąjungoje vykdoma bet kokios rūšies investicija, kuria siekiama užmegzti arba palaikyti ilgalaikius ir tiesioginius ryšius tarp užsienio investuotojo ir esamo arba įsteigsimo Sąjungos tikslinio subjekto ir kuria užsienio investuotojas tiksliniam subjektui suteikia kapitalo ekonominei veiklai valstybėje narėje vykdyti;</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Išbraukta.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		59</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">2 straipsnio 1 pastraipos 7 punktas</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>7)</NO.P>užsienio investuotojo patronuojamoji įmonė Sąjungoje – <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ekonominę veiklą vykdanti </STRING></STRING>įmonė, įsteigta pagal valstybės narės įstatymus, tenkinanti 2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2013/34/ES<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">18</STRING></STRING></STRING> 22 straipsnio 1 dalyje nustatytas sąlygas ir tiesiogiai ar netiesiogiai kontroliuojama užsienio investuotojo;</P></OLD><NEW><P><NO.P>7)</NO.P>užsienio investuotojo patronuojamoji įmonė Sąjungoje – įmonė, įsteigta pagal valstybės narės įstatymus, tenkinanti 2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2013/34/ES 22 straipsnio 1 dalyje nustatytas sąlygas ir tiesiogiai ar netiesiogiai kontroliuojama užsienio investuotojo;</P></NEW><OLD><P>__________________</P></OLD><NEW><P>__________________</P></NEW><OLD><P><STRING SUPERSCRIPT="on">18</STRING> 2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/34/ES dėl tam tikrų rūšių įmonių metinių finansinių ataskaitų, konsoliduotųjų finansinių ataskaitų ir susijusių pranešimų, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/43/EB ir panaikinamos Tarybos direktyvos 78/660/EEB ir 83/349/EEB (OL L 182, 2013 6 29, p. 19–76, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2013/34/oj).</P></OLD><NEW><P><STRING SUPERSCRIPT="on">18</STRING> 2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/34/ES dėl tam tikrų rūšių įmonių metinių finansinių ataskaitų, konsoliduotųjų finansinių ataskaitų ir susijusių pranešimų, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/43/EB ir panaikinamos Tarybos direktyvos 78/660/EEB ir 83/349/EEB (OL L 182, 2013 6 29, p. 19–76, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2013/34/oj).</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		60</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">2 straipsnio 1 pastraipos 7 a punktas (naujas)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>7a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tikrasis savininkas – fizinis asmuo, kuris faktiškai yra teisės subjekto ar panašios juridinės struktūros savininkas arba juos kontroliuoja;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		61</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">2 straipsnio 1 pastraipos 7 b punktas (naujas)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>7b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">neskaidri nuosavybės struktūra – struktūra, kurioje subjekto nuosavybė arba kontrolė yra neaiški, paslėpta arba sunkiai nustatoma dėl, inter alia, sudėtingų teisinių struktūrų, kelių nuosavybės lygių, nominalių akcininkų, patikos ar kitų mechanizmų, kuriais užmaskuojama tikrojo savininko tapatybė, naudojimo;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		62</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">2 straipsnio 1 pastraipos 8 punktas</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>8)</NO.P>Sąjungos tikslinis subjektas – pagal valstybės narės įstatymus įsteigta įmonė;</P></OLD><NEW><P><NO.P>8)</NO.P>Sąjungos tikslinis subjektas<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> </STRING></STRING>– pagal valstybės narės įstatymus įsteigta<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> arba įsteigsima</STRING></STRING> įmonė;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		63</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">2 straipsnio 1 pastraipos 9 punktas</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>9)</NO.P>Sąjungos tikslinis subjektas, kuris vykdo ekonominę veiklą vienoje iš II priede išvardytų sričių – Sąjungos tikslinis subjektas, veikiantis arba ketinantis veikti <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">II priede išvardytose srityse</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">apimančiose Sąjungos saugumo ar viešosios tvarkos interesams ypač svarbias technologijas</STRING></STRING>, turtą, įrenginius, įrangą, tinklus, sistemas, paslaugas ir ekonominės veiklos rūšis<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, be kita ko, dėl nuosavybės, naudojimo, gamybos ar tiekimo aspektų</STRING></STRING>;</P></OLD><NEW><P><NO.P>9)</NO.P>Sąjungos tikslinis subjektas, kuris vykdo ekonominę veiklą vienoje iš II priede išvardytų sričių – Sąjungos tikslinis subjektas, veikiantis arba ketinantis veikti <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">projektuojant, plėtojant, išgaunant, apdorojant</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">gaminant, perdirbant arba tiekiant II priede išvardytas technologijas, medžiagas</STRING></STRING>, turtą, įrenginius, įrangą, tinklus, sistemas, paslaugas ir ekonominės veiklos rūšis;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		64</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">2 straipsnio 1 pastraipos 18 punktas</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>18)</NO.P>Sąjungos svarbos projektai arba programos – I priede išvardyti projektai ar programos, kuriems taikoma Sąjungos teisė ir kuriuose numatyta plėtoti, prižiūrėti ar įsigyti ypatingos svarbos infrastruktūros objektus, ypatingos svarbos technologijas arba ypatingos svarbos išteklius, itin svarbius saugumui ar viešajai tvarkai.</P></OLD><NEW><P><NO.P>18)</NO.P>Sąjungos svarbos projektai arba programos<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> </STRING></STRING>– I priede išvardyti projektai ar programos, kuriems taikoma Sąjungos teisė ir kuriuose numatyta plėtoti, prižiūrėti ar įsigyti ypatingos svarbos infrastruktūros objektus, ypatingos svarbos technologijas<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, ypatingos svarbos ir esmines paslaugas</STRING></STRING> arba ypatingos svarbos išteklius, itin svarbius saugumui ar viešajai tvarkai.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		65</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">2 straipsnio 1 pastraipos 18 a punktas (naujas)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>18a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">priimančioji valstybė narė – valstybė narė, kurioje užsienio investicija yra planuojama arba įvykdyta;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		66</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">2 straipsnio 1 pastraipos 23 a punktas (naujas)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>23a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ypatingos svarbos infrastruktūra – turtas, įrenginiai, įranga, tinklas ar sistema arba turto, įrenginių, įrangos, tinklo ar sistemos dalis, būtini esminės paslaugos teikimui;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		67</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">3 straipsnio 2 dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Valstybės narės užtikrina, kad 1 dalyje nurodytas tikrinimo mechanizmas būtų taikomas bent toms investicijoms, kurioms taikomas reikalavimas gauti leidimą pagal 4 straipsnio 4 <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">dalį</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Valstybės narės užtikrina, kad 1 dalyje nurodytas tikrinimo mechanizmas būtų taikomas bent toms investicijoms, kurioms taikomas reikalavimas gauti leidimą pagal 4 straipsnio 4 <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ir 4a dalis</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		68</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">3 straipsnio 3 dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.</NO.P>Kiekviena valstybė narė ne vėliau kaip <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">[data: 15</STRING></STRING> mėnesių nuo <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">įsigaliojimo]</STRING></STRING> praneša Komisijai apie pagal 1 dalį priimtas priemones. Vėliau valstybės narės praneša Komisijai apie bet kokį tikrinimo mechanizmo pakeitimą per 30 dienų nuo pakeitimo patvirtinimo.</P></OLD><NEW><P><NO.P>3.</NO.P>Kiekviena valstybė narė ne vėliau kaip <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">... [12</STRING></STRING> mėnesių nuo <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">šio reglamento įsigaliojimo dienos]</STRING></STRING> praneša Komisijai apie pagal 1 dalį priimtas priemones. Vėliau valstybės narės praneša Komisijai apie bet kokį tikrinimo mechanizmo pakeitimą per 30 dienų nuo pakeitimo patvirtinimo.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		69</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">3 straipsnio 4 dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>4.</NO.P>Ne vėliau kaip per 3 mėnesius nuo visų 3 dalyje nurodytų pranešimų gavimo arba <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">iki [data: 21 mėnuo nuo įsigaliojimo]</STRING></STRING>, atsižvelgdama į tai, kuri data ankstesnė, Komisija viešai paskelbia valstybių narių tikrinimo mechanizmų sąrašą. Komisija tą sąrašą nuolat atnaujina.</P></OLD><NEW><P><NO.P>4.</NO.P>Ne vėliau kaip per 3 mėnesius nuo visų 3 dalyje nurodytų pranešimų gavimo arba <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">... [15 mėnesių nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos]</STRING></STRING>, atsižvelgdama į tai, kuri data ankstesnė, Komisija viešai paskelbia valstybių narių tikrinimo mechanizmų sąrašą. Komisija tą sąrašą nuolat atnaujina.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		70</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">4 straipsnio 2 dalies a punktas</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>a)</NO.P>numatytos tinkamos procedūros, kad tikrinimo institucija galėtų nustatyti, ar ji turi jurisdikciją dėl užsienio investicijos, dėl kurios kreiptasi su prašymu suteikti leidimą, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ir atlikti pirminę peržiūrą</STRING></STRING>, po kurios prireikus būtų atliekamas išsamus tyrimas siekiant nustatyti, ar ta užsienio investicija gali neigiamai paveikti saugumą ar viešąją tvarką. Išsamaus tyrimo tikslas, visų pirma, yra nustatyti, ar 14 straipsnio 1 dalyje nurodytas tikrinimo sprendimas yra tinkamas, ir nustatyti jo turinį;</P></OLD><NEW><P><NO.P>a)</NO.P>numatytos tinkamos procedūros<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ir ištekliai</STRING></STRING>, kad tikrinimo institucija galėtų nustatyti, ar ji turi jurisdikciją dėl užsienio investicijos, dėl kurios kreiptasi su prašymu suteikti leidimą<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">. Tikrinimą sudaro pirminė peržiūra</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">trunkanti ne ilgiau kaip 35 kalendorines dienas nuo išsamaus prašymo suteikti leidimą gavimo</STRING></STRING>, po kurios prireikus būtų atliekamas išsamus tyrimas siekiant nustatyti, ar ta užsienio investicija gali neigiamai paveikti saugumą ar viešąją tvarką<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, atsižvelgiant bent į 13 straipsnyje nustatytus kriterijus</STRING></STRING>. Išsamaus tyrimo tikslas, visų pirma, yra nustatyti, ar 14 straipsnio 1 dalyje nurodytas tikrinimo sprendimas yra tinkamas, ir nustatyti jo turinį;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		71</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">4 straipsnio 2 dalies a a punktas (naujas)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>aa)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tikrinimo institucijai suteikiami įgaliojimai tikrinti plyno lauko investicijas;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		72</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">4 straipsnio 2 dalies b punktas</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>b)</NO.P>tikrinimo institucija stebi ir užtikrina, kad būtų laikomasi tikrinimo mechanizmo ir tikrinimo sprendimų. Ji visų pirma įdiegia tinkamas procedūras, kad būtų galima nustatyti tikrinimo mechanizmo ir tikrinimo sprendimų apėjimo atvejus ir užkirsti jiems kelią;</P></OLD><NEW><P><NO.P>b)</NO.P>tikrinimo institucija stebi ir užtikrina, kad būtų laikomasi tikrinimo mechanizmo ir tikrinimo sprendimų. Ji visų pirma įdiegia tinkamas procedūras<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ir skiria reikiamus išteklius</STRING></STRING>, kad būtų galima nustatyti tikrinimo mechanizmo ir tikrinimo sprendimų apėjimo atvejus<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, imtis dėl jų veiksmų</STRING></STRING> ir užkirsti jiems kelią;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		73</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">4 straipsnio 2 dalies c punktas</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>c)</NO.P>tikrinimo institucija įgaliojama savo iniciatyva pradėti tikrinti užsienio investicijas <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">bent</STRING></STRING> 15 mėnesių po užsienio investicijos, kuriai netaikomas reikalavimas gauti leidimą, įvykdymo, jei ji turi pagrindo manyti, kad ta užsienio investicija gali paveikti saugumą ar viešąją tvarką;</P></OLD><NEW><P><NO.P>c)</NO.P>tikrinimo institucija įgaliojama savo iniciatyva pradėti tikrinti užsienio investicijas <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">per</STRING></STRING> 15 mėnesių po užsienio investicijos, kuriai netaikomas reikalavimas gauti leidimą, įvykdymo, jei ji turi pagrindo manyti, kad ta užsienio investicija gali paveikti saugumą ar viešąją tvarką;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		74</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">4 straipsnio 2 dalies d punktas</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>d)</NO.P>konfidenciali informacija, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">įskaitant neskelbtiną komercinę informaciją,</STRING></STRING> pateikta tikrinimą vykdančiai valstybei narei, turi būti saugoma;</P></OLD><NEW><P><NO.P>d)</NO.P>konfidenciali informacija, pateikta tikrinimą vykdančiai valstybei narei,<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> įskaitant neskelbtiną komercinę informaciją ir informaciją,</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kurią atitinkamos įmonės nurodė kaip konfidencialią</STRING></STRING>, turi būti saugoma;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		75</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">4 straipsnio 2 dalies e punktas</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>e)</NO.P>užsienio investuotojai, užsienio investuotojų patronuojamosios įmonės Sąjungoje, per kurias vykdoma užsienio investicija, ir įmonės, kurioms taikomas tikrinimo sprendimas, turi turėti galimybę apskųsti jį teisme;</P></OLD><NEW><P><NO.P>e)</NO.P>užsienio investuotojai, užsienio investuotojų patronuojamosios įmonės Sąjungoje, per kurias vykdoma užsienio investicija, ir įmonės, kurioms taikomas tikrinimo sprendimas, turi turėti galimybę <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">laiku ir veiksmingai </STRING></STRING>apskųsti jį teisme;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		76</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">4 straipsnio 2 dalies f punktas</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>f)</NO.P>metinė ataskaita skelbiama viešai ir joje pateikiama informacija apie atitinkamus teisės aktų pokyčius valstybėje narėje ir apibendrinti bei nuasmeninti duomenys apie patikrintas investicijas, įskaitant tikrinimo sprendimų rezultatą, investicijų, apie kurias pranešta tikrinimo institucijai, šalių pilietybes arba įsisteigimo valstybes, ir ekonomikos sektorius, kuriuose tie sandoriai buvo įvykdyti;</P></OLD><NEW><P><NO.P>f)</NO.P>metinė ataskaita skelbiama viešai ir joje pateikiama informacija apie atitinkamus teisės aktų pokyčius valstybėje narėje ir apibendrinti bei nuasmeninti duomenys apie patikrintas investicijas, įskaitant tikrinimo sprendimų rezultatą, investicijų, apie kurias pranešta tikrinimo institucijai, šalių pilietybes arba įsisteigimo valstybes, ir ekonomikos sektorius, kuriuose tie sandoriai buvo įvykdyti<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, taip pat, kai taikytina, atitinkamus Sąjungos svarbos projektus ar programas</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		77</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">4 straipsnio 2 dalies g punktas</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>g)</NO.P>dėl užsienio investicijų, kurioms taikomas 4 <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">dalyje</STRING></STRING> nurodytas reikalavimas gauti leidimą, leidimo prašantis pareiškėjas kreipiasi į tikrinimo instituciją ir jos patikrinamos prieš jas įvykdant;</P></OLD><NEW><P><NO.P>g)</NO.P>dėl užsienio investicijų, kurioms taikomas 4 <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ir 4a dalyse</STRING></STRING> nurodytas reikalavimas gauti leidimą, leidimo prašantis pareiškėjas kreipiasi į tikrinimo instituciją ir jos patikrinamos prieš jas įvykdant;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		78</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">4 straipsnio 2 dalies g a punktas (naujas)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>ga)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">valstybės narės viso proceso metu įgyvendina standartizuotus procedūrinius etapus ir struktūrizuotos komunikacijos su pareiškėjais punktus, įskaitant oficialų visų pateiktų dokumentų patvirtinimą per 5 darbo dienas ir atitinkamų įmonių informavimą, kai tikrinimo institucija nusprendžia pradėti išsamų tyrimą;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		79</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">4 straipsnio 2 dalies h punktas</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>h)</NO.P>tikrinimo institucija įgaliojama taikyti rizikos mažinimo priemones, uždrausti arba atšaukti užsienio investicijas, kurioms taikomas 4 dalyje nurodytas reikalavimas gauti leidimą ir dėl kurių nesikreipta arba kreiptasi jas įvykdžius ir, kai taikytina, veiksmingai reaguoti į rizikos mažinimo priemonių nesilaikymo pasekmes;</P></OLD><NEW><P><NO.P>h)</NO.P>tikrinimo institucija įgaliojama taikyti rizikos mažinimo priemones, uždrausti arba atšaukti užsienio investicijas, kurioms taikomas 4 <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ar 4a </STRING></STRING>dalyje nurodytas reikalavimas gauti leidimą ir dėl kurių nesikreipta arba kreiptasi jas įvykdžius ir, kai taikytina, veiksmingai reaguoti į rizikos mažinimo priemonių nesilaikymo pasekmes;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		80</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">4 straipsnio 2 dalies h a punktas (naujas)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>ha)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tikrinimo institucijoms suteikiami įgaliojimai taikyti veiksmingas, proporcingas ir atgrasančias sankcijas užsienio investuotojams, kurie neprašo leidimo, kai to reikalaujama, nesilaiko rizikos mažinimo priemonių arba bando kitaip apeiti tikrinimo mechanizmą arba tikrinimo sprendimus. Sankcijos atspindi pažeidimo mastą ir pobūdį;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		81</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">4 straipsnio 2 dalies h b punktas (naujas)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>hb)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tikrinimo institucija nustato tinkamas procedūras ir saugius kanalus informacijai apie užsienio investicijas iš pilietinės visuomenės organizacijų, ekonominės veiklos vykdytojų ir socialinių partnerių gauti;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		82</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">4 straipsnio 3 dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.</NO.P>Prieš priimdamos sprendimą leisti užsienio investiciją taikant rizikos mažinimo priemones arba uždrausti užsienio investiciją, valstybės narės informuoja leidimo prašantį pareiškėją ir nurodo priežastis, kuriomis ketina remtis priimdamos sprendimą, su sąlyga, kad bus apsaugota informacija, kurios atskleidimas prieštarautų ES arba vienos ar kelių valstybių narių saugumo ar viešosios tvarkos interesams, ir nedarant poveikio Sąjungos ir nacionalinės teisės aktams dėl konfidencialios informacijos apsaugos. Prieš <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">priimdamos sprendimą</STRING></STRING> valstybės narės suteikia užsienio investuotojui galimybę pareikšti savo nuomonę.</P></OLD><NEW><P><NO.P>3.</NO.P>Prieš priimdamos sprendimą leisti užsienio investiciją taikant rizikos mažinimo priemones arba uždrausti užsienio investiciją, valstybės narės informuoja leidimo prašantį pareiškėją ir nurodo priežastis, kuriomis ketina remtis priimdamos sprendimą, su sąlyga, kad bus apsaugota informacija, kurios atskleidimas prieštarautų ES arba vienos ar kelių valstybių narių saugumo ar viešosios tvarkos interesams, ir nedarant poveikio Sąjungos ir nacionalinės teisės aktams dėl konfidencialios informacijos apsaugos. Prieš <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">perduodamos savo sprendimo projektą pagal 7 straipsnio 8 dalį</STRING></STRING> valstybės narės suteikia užsienio investuotojui galimybę pareikšti savo nuomonę<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ir į ją atsižvelgia</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		83</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">4 straipsnio 4 dalies a punktas</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>a)</NO.P>yra vieno iš I priede išvardytų Sąjungos svarbos projektų ar programų dalis arba dalyvauja juose, be kita ko, kaip lėšų gavėjas, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">2018</STRING></STRING>/<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">104619</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">19</STRING></STRING></STRING> 2 straipsnio <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">53 dalyje</STRING></STRING>, arba</P></OLD><NEW><P><NO.P>a)</NO.P>yra vieno iš I priede išvardytų Sąjungos svarbos projektų ar programų dalis arba dalyvauja juose, be kita ko, kaip lėšų gavėjas, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">(ES) 2024</STRING></STRING>/<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">2509</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">19a</STRING></STRING></STRING> 2 straipsnio <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">59 punkte</STRING></STRING>, arba</P></NEW><OLD><P>__________________</P></OLD><NEW><P>__________________</P></NEW><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">19</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (OL L 193, 2018 7 30, p. 1–222, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1046/oj).</STRING></STRING></P></OLD><NEW/><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">19a</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> 2024 m. rugsėjo 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) 2024/2509 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių (OL L, 2024/2509, 2024 9 26, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj).</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		84</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">4 straipsnio 4 a dalis (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>4a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Valstybės narės taip pat užtikrina, kad jų tikrinimo mechanizmais būtų nustatytas reikalavimas gauti leidimą plyno lauko užsienio investicijoms, kai:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tenkinamos šio straipsnio 4 dalies a arba b punkte nustatytos sąlygos;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>b)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">investuotojas atitinka vieną ar daugiau iš 5 straipsnio 1 dalies b punkto i-iii papunkčiuose nustatytų sąlygų ir</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>c)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">sandorio vertė yra ne mažesnė kaip 250 mln. EUR.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		85</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">5 straipsnio 1 dalies įžanginė dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Valstybės narės, panaudodamos bendradarbiavimo mechanizmą, praneša Komisijai ir kitoms valstybėms narėms apie visas užsienio investicijas į <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">jų teritorijoje įsteigtą </STRING></STRING>Sąjungos tikslinį subjektą, kuris:</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Valstybės narės, panaudodamos bendradarbiavimo mechanizmą, praneša Komisijai ir kitoms valstybėms narėms apie visas užsienio investicijas į Sąjungos tikslinį subjektą<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> jų teritorijoje</STRING></STRING>, kuris:</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		86</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">5 straipsnio 1 dalies a punktas</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>a)</NO.P>tenkina 4 straipsnio 4 dalies a punkte nustatytas sąlygas arba</P></OLD><NEW><P><NO.P>a)</NO.P>tenkina 4 straipsnio 4 dalies a punkte <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">arba 4 straipsnio 4a punkte </STRING></STRING>nustatytas sąlygas arba</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		87</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">5 straipsnio 1 dalies b punkto i papunktis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>i)</NO.P>užsienio investuotoją arba užsienio investuotojo patronuojamąją įmonę Sąjungoje tiesiogiai arba netiesiogiai kontroliuoja trečiosios valstybės vyriausybė, įskaitant valstybės įstaigas, regionines ar vietos valdžios institucijas arba ginkluotąsias pajėgas, be kita ko, dėl nuosavybės struktūros, reikšmingo finansavimo, specialiųjų teisių arba valstybės paskirtų direktorių ar vadovų;</P></OLD><NEW><P><NO.P>i)</NO.P>užsienio investuotoją arba užsienio investuotojo patronuojamąją įmonę Sąjungoje tiesiogiai arba netiesiogiai kontroliuoja trečiosios valstybės vyriausybė, įskaitant valstybės įstaigas, regionines ar vietos valdžios institucijas arba ginkluotąsias pajėgas, be kita ko, dėl nuosavybės struktūros, reikšmingo finansavimo, specialiųjų teisių arba valstybės paskirtų direktorių ar vadovų<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, arba kitų ypatybių, kuriomis siekiama daryti įtaką valdymo sprendimams</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		88</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">5 straipsnio 1 dalies b punkto ii papunktis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>ii)</NO.P>užsienio investuotojui, užsienio investuotoją kontroliuojančiam fiziniam asmeniui ar subjektui, užsienio investuotojo tikrajam savininkui, bet kuriai užsienio investuotojo patronuojamajai įmonei arba bet kuriai kitai šaliai, kuri nuosavybės teise priklauso tokiam užsienio investuotojui, yra jo kontroliuojama arba veikia jo vardu ar nurodymu, pagal SESV 215 straipsnį yra taikomos Sąjungos ribojamosios priemonės<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> arba</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><NO.P>ii)</NO.P>užsienio investuotojui, užsienio investuotoją kontroliuojančiam fiziniam asmeniui ar subjektui, užsienio investuotojo tikrajam savininkui, bet kuriai užsienio investuotojo patronuojamajai įmonei arba bet kuriai kitai šaliai, kuri nuosavybės teise priklauso tokiam užsienio investuotojui, yra jo kontroliuojama arba veikia jo vardu ar nurodymu, pagal SESV 215 straipsnį yra taikomos Sąjungos ribojamosios priemonės<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		89</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">5 straipsnio 1 dalies b punkto iii papunktis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>iii)</NO.P>užsienio investuotojas arba bet kuri iš jo patronuojamųjų įmonių dalyvavo užsienio investicijoje, kurią valstybė narė yra tikrinusi anksčiau<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">,</STRING></STRING> ir <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">jai</STRING></STRING> nebuvo suteiktas leidimas arba leidimas suteiktas, bet su tam tikromis sąlygomis; kad tai nustatytų, pranešančioji valstybė narė remiasi turima informacija, įskaitant pagal 7 straipsnio 10 dalį sukurtoje saugioje duomenų bazėje esančią informaciją ir užsienio investuotojo šiuo klausimu pateiktą informaciją<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">.</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><NO.P>iii)</NO.P>užsienio investuotojas arba bet kuri iš jo patronuojamųjų įmonių dalyvavo užsienio investicijoje, kurią valstybė narė yra tikrinusi anksčiau ir <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kuriai</STRING></STRING> nebuvo suteiktas leidimas arba leidimas suteiktas, bet su tam tikromis sąlygomis; kad tai nustatytų, pranešančioji valstybė narė remiasi turima informacija, įskaitant pagal 7 straipsnio 10 dalį sukurtoje saugioje duomenų bazėje esančią informaciją ir užsienio investuotojo šiuo klausimu pateiktą informaciją<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, arba</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		90</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">1 straipsnio 1 dalies b punkto iii a papunktis (naujas)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>iiia)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">investuotojo nuosavybės struktūra yra neskaidri.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		91</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">5 straipsnio 2 dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Valstybės narės praneša Komisijai ir kitoms valstybėms narėms apie užsienio investicijas <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">į </STRING></STRING>jų teritorijoje<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> įsteigtą Sąjungos tikslinį subjektą</STRING></STRING>, kai jos pagal savo tikrinimo procedūras inicijuoja išsamų tyrimą. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Be to, valstybės narės praneša Komisijai ir kitoms valstybėms narėms apie užsienio investicijas į jų teritorijoje įsteigtą Sąjungos tikslinį subjektą išimtiniais atvejais, kai ketina taikyti rizikos mažinimo priemonę arba uždrausti sandorį neatlikusios išsamaus tyrimo.</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Valstybės narės praneša Komisijai ir kitoms valstybėms narėms apie užsienio investicijas jų teritorijoje<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, apie kurias nebuvo pranešta pagal 1 dalį</STRING></STRING>, kai jos pagal savo tikrinimo procedūras inicijuoja išsamų tyrimą.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		92</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">5 straipsnio 2 a dalis (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>2a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Valstybės narės kuo anksčiau praneša Komisijai ir kitoms valstybėms narėms apie užsienio investicijas jų teritorijoje, kai jos išimtiniais atvejais ketina taikyti rizikos mažinimo priemonę arba uždrausti sandorį neatlikusios išsamaus tyrimo.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		93</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">5 straipsnio 3 dalies 1 pastraipa</STRING></STI.AMD><OLD><P>Valstybės narės <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">gali pranešti</STRING></STRING> apie bet kokią užsienio investiciją, kuri netenkina 1 ir 2 dalyse nustatytų sąlygų, jei valstybė narė<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, kurioje įsteigtas Sąjungos tikslinis subjektas,</STRING></STRING> mano, kad užsienio investicija saugumo ar viešosios tvarkos požiūriu galėtų būti svarbi kitoms valstybėms narėms ir Komisijai, įskaitant atvejus, kai Sąjungos tikslinis subjektas vykdo didelio masto veiklą kitose valstybėse narėse arba priklauso įmonių grupei, turinčiai kelias bendroves skirtingose valstybėse narėse, vykdančias ekonominę veiklą vienoje iš II priede išvardytų sričių.</P></OLD><NEW><P>Valstybės narės <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">praneša</STRING></STRING> apie bet kokią užsienio investiciją, kuri netenkina 1 ir 2 dalyse nustatytų sąlygų, jei <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">priimančioji </STRING></STRING>valstybė narė mano, kad užsienio investicija saugumo ar viešosios tvarkos požiūriu galėtų būti svarbi kitoms valstybėms narėms ir Komisijai, įskaitant atvejus, kai Sąjungos tikslinis subjektas vykdo didelio masto veiklą kitose valstybėse narėse arba priklauso įmonių grupei, turinčiai kelias bendroves skirtingose valstybėse narėse, vykdančias ekonominę veiklą vienoje iš II priede išvardytų sričių.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		94</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">5 straipsnio 3 dalies 2 pastraipa</STRING></STI.AMD><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kai valstybė narė ketina pranešti apie užsienio investiciją jos teritorijoje, kuri yra daugiavalstybio sandorio dalis pagal 6 straipsnio 2 dalį, ji derina savo veiksmus su kitomis valstybėmis narėmis, kurios gavo prašymą suteikti leidimą. Atitinkamos valstybės narės praneša apie daugiavalstybį sandorį ir stengiasi tą pačią dieną išsiųsti savo pranešimus pagal bendradarbiavimo mechanizmą.</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Išbraukta.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		95</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">6 straipsnio 1 dalies įžanginė dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Valstybės narės užtikrina, kad pranešime pagal 5 straipsnį būtų pateikta 10 straipsnio 1 dalyje nurodyta informacija ir kad jis būtų išsiųstas Komisijai ir kitoms valstybėms narėms<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> 12 straipsnio 4 dalyje nurodyta saugia šifruota sistema</STRING></STRING>:</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Valstybės narės užtikrina, kad pranešime pagal 5 straipsnį būtų pateikta 10 straipsnio 1 dalyje nurodyta informacija ir kad jis būtų išsiųstas Komisijai ir kitoms valstybėms narėms:</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		96</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">6 straipsnio 1 dalies a punktas</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>a)</NO.P>per 15 kalendorinių dienų nuo <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">atitinkamo</STRING></STRING> prašymo suteikti leidimą užsienio investicijoms, tenkinančioms bet kurią iš 5 straipsnio 1 arba 3 dalyje nustatytų sąlygų, gavimo dienos;</P></OLD><NEW><P><NO.P>a)</NO.P>per 15 kalendorinių dienų nuo <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">išsamaus</STRING></STRING> prašymo suteikti leidimą užsienio investicijoms, tenkinančioms bet kurią iš 5 straipsnio 1<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, 2a</STRING></STRING> arba 3 dalyje nustatytų sąlygų, gavimo dienos;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		97</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">6 straipsnio 1 dalies b punktas</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>b)</NO.P>per <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">60 kalendorinių dienų</STRING></STRING> nuo <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">prašymo suteikti leidimą</STRING></STRING> užsienio <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">investicijoms</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tenkinančioms</STRING></STRING> 5 straipsnio 2 dalyje nustatytas sąlygas, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">gavimo</STRING></STRING> dienos.</P></OLD><NEW><P><NO.P>b)</NO.P>per <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">5 kalendorines dienas</STRING></STRING> nuo <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">išsamaus tyrimo dėl</STRING></STRING> užsienio <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">investicijų</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tenkinančių</STRING></STRING> 5 straipsnio 2 dalyje nustatytas sąlygas, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">pradžios</STRING></STRING> dienos.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		98</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">6 straipsnio 2 dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Daugiavalstybiams sandoriams taikoma ši tvarka:</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Išbraukta.</STRING></STRING></P></NEW><OLD><P><NO.P>a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">leidimo prašantys pareiškėjai savo prašymus suteikti leidimą pateikia visose atitinkamose valstybėse narėse tą pačią dieną ir kiekviename prašyme nurodo kitus prašymus;</STRING></STRING></P></OLD><NEW/><OLD><P><NO.P>b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">gavusi prašymą suteikti leidimą, tenkinantį a punkte nustatytas sąlygas, valstybė narė koordinuoja veiksmus su kitomis atitinkamomis valstybėmis narėmis, inter alia, siekdama nustatyti, ar taikytinas šios dalies c arba d punktas; Komisija gali dalyvauti šioje koordinuojamoje veikloje vienos ar daugiau valstybių narių prašymu;</STRING></STRING></P></OLD><NEW/><OLD><P><NO.P>c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">jei prašymai suteikti leidimą yra susiję su užsienio investicija, tenkinančia kurią nors iš 5 straipsnio 1 dalyje nustatytų sąlygų, atitinkamos valstybės narės tą pačią dieną ir laikydamosi šio straipsnio 1 dalies a punkte nustatyto termino išsiunčia savo pranešimus pagal bendradarbiavimo mechanizmą;</STRING></STRING></P></OLD><NEW/><OLD><P><NO.P>d)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">jei prašymai suteikti leidimą yra susiję su užsienio investicija, tenkinančia 5 straipsnio 2 dalyje nustatytas sąlygas, atitinkamos valstybės narės stengiasi tą pačią dieną išsiųsti savo pranešimus pagal bendradarbiavimo mechanizmą.</STRING></STRING></P></OLD><NEW/></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		99</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">6 a straipsnis (naujas)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">6a straipsnis</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Daugiavalstybiams sandoriams taikomos specialios taisyklės</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Leidimo investuoti keliose valstybėse narėse prašantys pareiškėjai savo prašymus suteikti leidimą pateikia visose atitinkamose valstybėse narėse per 3 kalendorines dienas nuo pirmojo prašymo suteikti leidimą pateikimo dienos ir kiekviename prašyme suteikti leidimą nurodo kitus prašymus.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Gavusi prašymą suteikti leidimą, kaip nurodyta 1 dalyje, valstybė narė koordinuoja veiksmus su kitomis atitinkamomis valstybėmis narėmis ir Komisija, be kita ko, siekdama nustatyti, ar apie investiciją reikia pranešti.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>3.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Jei prašymai suteikti leidimą yra susiję su užsienio investicija, tenkinančia kurią nors iš 5 straipsnio 1 dalyje nustatytų sąlygų, atitinkamos valstybės narės per 3 kalendorines dienas nuo pirmojo prašymo suteikti leidimą pateikimo dienos ir laikydamosi 6 straipsnio a punkte nustatyto termino išsiunčia savo pranešimus pagal bendradarbiavimo mechanizmą.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>4.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Jei prašymai suteikti leidimą yra susiję su užsienio investicija, tenkinančia 5 straipsnio 2 dalyje nustatytas sąlygas, atitinkamos valstybės narės stengiasi per ribotą laikotarpį ir laikydamosi 6 straipsnio 1 dalies b punkte nustatyto termino išsiųsti savo pranešimus pagal bendradarbiavimo mechanizmą.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>5.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Visos procedūros metu atitinkamos valstybės narės glaudžiai koordinuoja veiksmus. Visų pirma jos stengiasi suderinti savo atitinkamų tikrinimo procedūrų terminus ir užtikrinti, kad jų atitinkami tikrinimo sprendimai būtų suderinami tarpusavyje. Kai taikytina, jos stengiasi galutinį tikrinimo sprendimą priimti tą pačią dieną.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		100</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">7 straipsnio pavadinimas</STRING></STI.AMD><OLD><P>Valstybių narių pastabos ir Komisijos nuomonės dėl užsienio investicijų, apie kurias pranešta</P></OLD><NEW><P>Valstybių narių pastabos ir Komisijos nuomonės <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">bei sprendimai </STRING></STRING>dėl užsienio investicijų, apie kurias pranešta</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		101</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">7 straipsnio 1 dalies 1 pastraipos įžanginė dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P>Bet kuri valstybė narė <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">12 straipsnio 4 dalyje nurodyta saugia šifruota sistema </STRING></STRING>gali pateikti pranešančiajai valstybei narei tinkamai pagrįstų pastabų. Valstybė narė gali pateikti šių pastabų, jeigu:</P></OLD><NEW><P>Bet kuri valstybė narė gali pateikti pranešančiajai valstybei narei tinkamai pagrįstų pastabų. Valstybė narė gali pateikti šių pastabų, jeigu:</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		102</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">7 straipsnio 2 dalies 1 pastraipos įžanginė dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P>Komisija <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">12 straipsnio 4 dalyje nurodyta saugia šifruota sistema </STRING></STRING>gali pateikti pranešančiajai valstybei narei skirtą tinkamai pagrįstą nuomonę. Šią nuomonę Komisija <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">gali pateikti</STRING></STRING>, jeigu:</P></OLD><NEW><P>Komisija gali pateikti pranešančiajai valstybei narei skirtą tinkamai pagrįstą nuomonę. Šią nuomonę Komisija <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">pateikia</STRING></STRING>, jeigu:</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		103</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">2 straipsnio 2 dalies 2 a pastraipa (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kai tikslinga, Komisijos nuomonėje gali būti pasiūlytos priemonės, kuriomis siekiama sušvelninti galimą neigiamą investicijos poveikį saugumui ir viešajai tvarkai.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		104</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">7 straipsnio 3 dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.</NO.P>Komisija <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">gali pateikti</STRING></STRING> tinkamai pagrįstą nuomonę, skirtą visoms valstybėms narėms, jei ji mano, kad kelios užsienio investicijos ar kitos panašios investicijos, jei jos būtų daromos kartu, atsižvelgiant į jų ypatybes, galėtų paveikti Sąjungos saugumą ar viešąją tvarką. Pateikusi savo nuomonę Komisija prireikus <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">gali </STRING></STRING>su valstybėmis narėmis <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">aptarti</STRING></STRING>, kokių <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">veiksmų</STRING></STRING> imtis dėl nustatytos rizikos.</P></OLD><NEW><P><NO.P>3.</NO.P>Komisija <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">pateikia</STRING></STRING> tinkamai pagrįstą nuomonę, skirtą visoms valstybėms narėms, jei ji mano, kad kelios užsienio investicijos ar kitos panašios investicijos, jei jos būtų daromos kartu, atsižvelgiant į jų ypatybes, galėtų paveikti Sąjungos saugumą ar viešąją tvarką. Pateikusi savo nuomonę Komisija prireikus su valstybėmis narėmis <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">aptaria</STRING></STRING>, kokių <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">priemonių</STRING></STRING> imtis dėl nustatytos rizikos.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		105</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">7 straipsnio 4 dalies a punktas</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>a)</NO.P>išsiunčia 2 dalies a ir c punktuose nustatytas sąlygas tenkinančias nuomones visoms pastabų pateikusioms valstybėms narėms ir praneša kitoms valstybėms narėms, kad nuomonė buvo pateikta<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, naudodamasi 12 straipsnio 4 dalyje nurodyta saugia šifruota sistema</STRING></STRING>;</P></OLD><NEW><P><NO.P>a)</NO.P>išsiunčia 2 dalies a ir c punktuose nustatytas sąlygas tenkinančias nuomones visoms pastabų pateikusioms valstybėms narėms ir praneša kitoms valstybėms narėms, kad nuomonė buvo pateikta;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		106</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">7 straipsnio 4 dalies b punktas</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>b)</NO.P>išsiunčia 2 dalies b punkte nustatytas sąlygas tenkinančias nuomones ir 3 dalyje nustatytas sąlygas tenkinančias nuomones visoms valstybėms narėms<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, naudodamasi 12 straipsnio 4 dalyje nurodyta saugia šifruota sistema</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>b)</NO.P>išsiunčia 2 dalies b punkte nustatytas sąlygas tenkinančias nuomones ir 3 dalyje nustatytas sąlygas tenkinančias nuomones visoms valstybėms narėms.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		107</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">7 straipsnio 4 a dalis (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>4a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Pranešančioji valstybė narė gali paprašyti Komisijos pateikti nuomonę arba kitas valstybes nares – pateikti pastabas.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		108</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">7 straipsnio 5 dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>5.</NO.P>Kai valstybė narė<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, kurioje užsienio investicija planuojama arba įvykdyta,</STRING></STRING> gauna kitos valstybės narės pastabą pagal 1 dalį arba Komisijos nuomonę pagal 2 arba 3 dalį, ji kuo labiau atsižvelgia į tą pastabą ar nuomonę.</P></OLD><NEW><P><NO.P>5.</NO.P>Kai <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">priimančioji </STRING></STRING>valstybė narė gauna kitos valstybės narės pastabą pagal 1 dalį arba Komisijos nuomonę pagal 2 arba 3 dalį, ji kuo labiau atsižvelgia į tą pastabą ar nuomonę.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		109</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">7 straipsnio 6 dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>6.</NO.P>Gavusi pastabą pagal 1 dalį, valstybė narė <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">surengia susitikimą</STRING></STRING> su pastabas pateikusiomis valstybėmis narėmis, kad aptartų, kokių veiksmų geriausia imtis dėl nustatytos rizikos. Jei valstybė narė<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, kurioje užsienio investicija planuojama arba įvykdyta,</STRING></STRING> nesutinka su nustatyta rizika arba, jei taikytina, su kartu su pastaba pasiūlyta priemone, valstybės narės siekia rasti alternatyvių sprendimų. Kai pastaba susijusi su daugiavalstybiu sandoriu, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kitų valstybių narių</STRING></STRING>, kurios pranešė apie užsienio investiciją, taip pat <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">prašoma kartu</STRING></STRING> aptarti, ar numatomi rezultatai dera tarpusavyje ir, kai taikytina, ar numatytos sąlygos yra pakankamos, norint tinkamai imtis veiksmų dėl nustatytos tarpvalstybinės rizikos. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisija pakviečiama į šiuos susitikimus.</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><NO.P>6.</NO.P>Gavusi pastabą pagal 1 dalį<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> arba nuomonę pagal 2 dalį</STRING></STRING>,<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> priimančioji</STRING></STRING> valstybė narė <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">konsultuojasi</STRING></STRING> su pastabas pateikusiomis valstybėmis narėmis, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kai taikytina, ir Komisija. Per šį konsultacijų procesą priimančioji valstybė narė surengia susitikimą su tomis valstybėmis narėmis, kai taikytina, ir Komisija, </STRING></STRING>kad aptartų, kokių veiksmų geriausia imtis dėl nustatytos rizikos. Jei <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">priimančioji </STRING></STRING>valstybė narė nesutinka su nustatyta rizika arba, jei taikytina, su kartu su pastaba <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">arba nuomone </STRING></STRING>pasiūlyta priemone, valstybės narės<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ir Komisija</STRING></STRING> siekia rasti alternatyvių sprendimų. Kai pastaba <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">arba nuomonė </STRING></STRING>susijusi su daugiavalstybiu sandoriu, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kitos valstybės narės</STRING></STRING>, kurios pranešė apie užsienio investiciją, taip pat <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kviečiamos į minėtą susitikimą siekiant</STRING></STRING> aptarti, ar numatomi rezultatai dera tarpusavyje ir, kai taikytina, ar numatytos sąlygos yra pakankamos, norint tinkamai imtis veiksmų dėl nustatytos tarpvalstybinės rizikos.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		110</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">7 straipsnio 7 dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>7.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Gavus nuomonę pagal 2 arba 3 dalį, mutatis mutandis taikoma 6 dalyje nustatyta tvarka.</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Išbraukta.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		111</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">7 straipsnio 8 dalies įžanginė dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>8.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Gavusi nuomonę pagal 2 arba 3 dalį,</STRING></STRING> valstybė narė<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, kurioje planuojama arba įvykdyta užsienio investicija</STRING></STRING>:</P></OLD><NEW><P><NO.P>8.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Po 6 dalyje nurodyto susitikimo priimančioji</STRING></STRING> valstybė narė<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> perduoda atitinkamoms valstybėms narėms ir Komisijai savo tikrinimo sprendimo projektą ir raštu paaiškina</STRING></STRING>:</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		112</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">7 straipsnio 8 dalies a punktas</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">naudodamasi 12 straipsnio 4 dalyje nurodyta saugia šifruota sistema praneša apie savo tikrinimo sprendimą atitinkamoms valstybėms narėms ir Komisijai ne vėliau kaip per 3 kalendorines dienas nuo jo išsiuntimo atitinkamoms užsienio investicijos šalims;</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Išbraukta.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		113</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">7 straipsnio 8 dalies a a punktas (naujas)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>aa)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kokiu mastu ji kuo labiau atsižvelgė į valstybių narių pastabas arba Komisijos nuomonę ir</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		114</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">7 straipsnio 8 dalies a b punktas (naujas)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>ab)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kai taikytina, kodėl ji nesutinka su valstybių narių pastabomis arba Komisijos nuomone.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		115</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">7 straipsnio 8 dalies b punktas</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">naudodamasi 12 straipsnio 4 dalyje nurodyta saugia šifruota sistema ne vėliau kaip per 7 kalendorines dienas nuo pranešimo apie tikrinimo sprendimą pagal a punktą raštu paaiškina atitinkamoms valstybėms narėms ir Komisijai:</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Išbraukta.</STRING></STRING></P></NEW><OLD><P><NO.P>i)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kokiu mastu ji kuo labiau atsižvelgė į valstybių narių pastabas arba Komisijos nuomonę arba</STRING></STRING></P></OLD><NEW/><OLD><P><NO.P>ii)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kodėl ji nesutinka su valstybių narių pastabomis arba Komisijos nuomone.</STRING></STRING></P></OLD><NEW/></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		116</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">7 straipsnio 9 dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>9.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kai valstybės narės</STRING></STRING> arba Komisija <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">nurodo</STRING></STRING>, kad šio straipsnio 8 <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">dalies a punkte nurodytame</STRING></STRING> tikrinimo <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">sprendime nebuvo kuo labiau atsižvelgta į jų pastabas, pateiktas pagal</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">1</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">dalį, arba nuomonę, pateiktą pagal 2 ar 3</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">dalį,</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">valstybė narė, kurioje planuojama arba įvykdyta investicija, surengia susitikimą</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kad paaiškintų iškilusias kliūtis arba nesutikimo priežastis, ir stengiasi rasti sprendimus</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">jei panaši padėtis susiklostytų ateityje.</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kai tikrinimo sprendimas yra susijęs su daugiavalstybiu pranešimu, taip pat kviečiamos kitos valstybės narės</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kurios pranešė apie užsienio investiciją</STRING></STRING> pagal <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">bendradarbiavimo mechanizmą.</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisija kviečiama į visus pagal šią dalį rengiamus susitikimus</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>9.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Jei valstybė narė</STRING></STRING> arba Komisija <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">mano</STRING></STRING>, kad šio straipsnio 8 <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">dalyje nurodytu</STRING></STRING> tikrinimo <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">sprendimo projektu, kuriuo suteikiamas leidimas užsienio investicijai pagal 14 straipsnio</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">1</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">dalies a punktą arba 14 straipsnio 2 dalį,</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">nepakankamai šalinama ar mažinama rizika saugumui ir viešajai tvarkai</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ji gali pareikšti tinkamai pagrįstą prieštaravimą. Apie šį prieštaravimą pranešama priimančiajai valstybei narei ir</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kai taikytina, kitoms valstybėms narėms, kurios pateikė pastabų, ir Komisijai. Priimančioji valstybė narė sustabdo savo tikrinimo procedūrą iki tol</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kol Komisija priims sprendimą</STRING></STRING> pagal <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">šio straipsnio 9b ir 9c dalis.</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Priimančioji valstybė narė apie sustabdymą informuoja užsienio investuotoją.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		117</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">7 straipsnio 9 a dalis (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>9a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Jei valstybė narė arba Komisija pareiškia prieštaravimą pagal šio straipsnio 9 dalį, nedarant poveikio SESV 346 straipsnio 1 dalies a punktui, priimančioji valstybė narė perduoda Komisijai visus dokumentus ir informaciją, kuriais grindžiamas jos sprendimo projektas. Valstybė narė, pareiškusi prieštaravimą pagal šio straipsnio 9 dalį, perduoda visus dokumentus ir informaciją, kuriais grindžiamas jos prieštaravimas. </STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		118</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">7 straipsnio 9 b dalis (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>9b.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Jeigu, atsižvelgdama į 13 straipsnyje nustatytus kriterijus, pagal šio straipsnio 9a dalį gautus dokumentus ir informaciją, taip pat, kai taikytina, valstybių narių pagal 7 straipsnio 1 dalį arba 9 straipsnio 7 dalį pateiktas pastabas, Komisija padaro išvadą, kad tikrinimo sprendimo projekte, prireikus iš dalies pakeistame priimančiosios valstybės narės, veiksmingai atsižvelgiama į galimą užsienio investicijos poveikį saugumui ir viešajai tvarkai, ji priima sprendimą neprieštarauti valstybės narės tikrinimo sprendimo projekto priėmimui.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		119</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">9 straipsnio 9 c dalis (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>9c.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Jei Komisija nustato, kad 8 dalyje nurodytu priimančiosios valstybės narės tikrinimo sprendimo projektu nepakankamai sumažinama rizika saugumui ir viešajai tvarkai, ji priima sprendimą: </STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">suteikti leidimą užsienio investicijai taikant rizikos mažinimo priemones arba</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>b)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">uždrausti užsienio investiciją, jei ji nustato, kad rizikos Sąjungos saugumui ir viešajai tvarkai negalima tinkamai pašalinti taikant rizikos mažinimo priemones. </STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Pirmoje pastraipoje nurodytas sprendimas atitinka proporcingumo principą, yra grindžiamas rizikos įrodymo dokumentais ir jame atsižvelgiama į visas užsienio investicijos aplinkybes.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		120</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">7 straipsnio 9 d dalis (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>9d.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Pagal 9b dalį priimti sprendimai adresuojami priimančiajai valstybei narei. Komisija apie savo sprendimą praneša priimančiajai valstybei narei ir informuoja valstybes nares, kurios pateikė pastabų pagal 1 dalį.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Pagal 9c dalį priimti sprendimai adresuojami užsienio investuotojui. Komisija apie savo sprendimą praneša priimančiajai valstybei narei ir valstybėms narėms, kurios pateikė pastabų pagal 1 dalį, ir informuoja Sąjungos tikslinį subjektą.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		121</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">7 straipsnio 9 e dalis (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>9e.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Jei Komisija priima sprendimą pagal 9c dalį, priimančioji valstybė narė nutraukia tikrinimo procedūrą ir apie tai informuoja užsienio investuotoją.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		122</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">7 straipsnio 9 f dalis (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>9f.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Prieš priimdama sprendimą pagal 9c dalį, Komisija suteikia užsienio investuotojui galimybę veiksmingai pareikšti savo nuomonę.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		123</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">7 straipsnio 9 g dalis (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>9g.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Jei pateikta pastaba pagal 1 dalį arba nuomonė pagal 2 ar 3 dalį ir Komisija nepriėmė sprendimo pagal 9c dalį, priimančioji valstybė narė apie savo tikrinimo sprendimą praneša pastabas pateikusioms valstybėms narėms, kai taikytina, ir Komisijai ir nusiunčia jį atitinkamoms užsienio investicijos šalims.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		124</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">7 straipsnio 10 dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>10.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisija sukuria visoms valstybėms narėms prieinamą saugią duomenų bazę, kurioje pateikiama informacija apie panaudojant bendradarbiavimo mechanizmą įvertintas užsienio investicijas ir vertinimų pagal nacionalinius tikrinimo mechanizmus rezultatus, įskaitant informaciją apie atitinkamus tikrinimo sprendimus. Komisija į tą duomenų bazę įkelia informaciją, kurią turi nuo 2020 m. spalio 12 d. Iki [šio reglamento taikymo pradžios data] valstybės narės į tą duomenų bazę įkelia turimą informaciją apie atitinkamų savo tikrinimo mechanizmų procedūrų rezultatus. Jos taip pat gali pateikti papildomų paaiškinimų.</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Išbraukta.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		125</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">8 straipsnio pavadinimas</STRING></STI.AMD><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Pastabų ir nuomonių dėl užsienio investicijų, apie kurias pranešta, pateikimo</STRING></STRING> terminai ir tvarka</P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Sąjungos bendradarbiavimo mechanizmui ir sprendimams taikomi</STRING></STRING> terminai ir tvarka</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		126</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">8 straipsnio 1 dalies a punktas</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>a)</NO.P>valstybės narės <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">12 straipsnio 4 dalyje nurodyta saugia šifruota sistema </STRING></STRING>informuoja pranešančiąją valstybę narę, kad jos pasilieka teisę pateikti pastabų per ne daugiau kaip 15 kalendorinių dienų nuo pranešimo pagal 5 straipsnį gavimo;</P></OLD><NEW><P><NO.P>a)</NO.P>valstybės narės informuoja pranešančiąją valstybę narę, kad jos pasilieka teisę pateikti pastabų per ne daugiau kaip 15 kalendorinių dienų nuo pranešimo pagal 5 straipsnį gavimo;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		127</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">8 straipsnio 1 dalies b punktas</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>b)</NO.P>Komisija <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">12 straipsnio 4 dalyje nurodyta saugia šifruota sistema </STRING></STRING>informuoja pranešančiąją valstybę narę, kad ji pasilieka teisę pateikti nuomonę per ne daugiau kaip 20 kalendorinių dienų nuo pranešimo pagal 5 straipsnį gavimo.</P></OLD><NEW><P><NO.P>b)</NO.P>Komisija informuoja pranešančiąją valstybę narę, kad ji pasilieka teisę pateikti nuomonę per ne daugiau kaip 20 kalendorinių dienų nuo pranešimo pagal 5 straipsnį gavimo.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		128</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">8 straipsnio 3 dalies 1 pastraipos a punktas</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>a)</NO.P>kai valstybė narė pasilieka teisę pateikti pastabų dėl užsienio investicijos, apie kurią pranešta, neprašydama pranešančiosios valstybės narės papildomos informacijos, atitinkamos pastabos <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">12 straipsnio 4 dalyje nurodyta saugia šifruota sistema </STRING></STRING>pateikiamos pranešančiajai valstybei narei ne vėliau kaip per 35 kalendorines dienas nuo išsamaus pranešimo apie užsienio investiciją gavimo;</P></OLD><NEW><P><NO.P>a)</NO.P>kai valstybė narė pasilieka teisę pateikti pastabų dėl užsienio investicijos, apie kurią pranešta, neprašydama pranešančiosios valstybės narės papildomos informacijos, atitinkamos pastabos pateikiamos pranešančiajai valstybei narei ne vėliau kaip per 35 kalendorines dienas nuo išsamaus pranešimo apie užsienio investiciją gavimo;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		129</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">8 straipsnio 3 dalies 1 pastraipos b punktas</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>b)</NO.P>kai Komisija pasilieka teisę pateikti nuomonę dėl užsienio investicijos, apie kurią pranešta, neprašydama pranešančiosios valstybės narės papildomos informacijos, atitinkama nuomonė <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">12 straipsnio 4 dalyje nurodyta saugia šifruota sistema </STRING></STRING>pateikiama pranešančiajai valstybei narei ne vėliau kaip per 45 kalendorines dienas nuo išsamaus pranešimo apie užsienio investiciją gavimo;</P></OLD><NEW><P><NO.P>b)</NO.P>kai Komisija pasilieka teisę pateikti nuomonę dėl užsienio investicijos, apie kurią pranešta, neprašydama pranešančiosios valstybės narės papildomos informacijos, atitinkama nuomonė pateikiama pranešančiajai valstybei narei ne vėliau kaip per 45 kalendorines dienas nuo išsamaus pranešimo apie užsienio investiciją gavimo;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		130</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">8 straipsnio 3 dalies 1 pastraipos c punktas</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>c)</NO.P>kai valstybė narė pasilieka teisę pateikti pastabų dėl užsienio investicijos, apie kurią pranešta, ir paprašo pranešančiosios valstybės narės papildomos informacijos, atitinkamos pastabos <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">12 straipsnio 4 dalyje nurodyta saugia šifruota sistema </STRING></STRING>pateikiamos pranešančiajai valstybei narei ne vėliau kaip per 20 kalendorinių dienų nuo išsamios papildomos informacijos gavimo;</P></OLD><NEW><P><NO.P>c)</NO.P>kai valstybė narė pasilieka teisę pateikti pastabų dėl užsienio investicijos, apie kurią pranešta, ir paprašo pranešančiosios valstybės narės papildomos informacijos, atitinkamos pastabos pateikiamos pranešančiajai valstybei narei ne vėliau kaip per 20 kalendorinių dienų nuo išsamios papildomos informacijos gavimo;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		131</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">8 straipsnio 3 dalies 1 pastraipos d punktas</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>d)</NO.P>kai Komisija pasilieka teisę pateikti nuomonę dėl užsienio investicijos, apie kurią pranešta, ir paprašo pranešančiosios valstybės narės papildomos informacijos, atitinkama nuomonė <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">12 straipsnio 4 dalyje nurodyta saugia šifruota sistema pateikiamos</STRING></STRING> pranešančiajai valstybei narei ne vėliau kaip per 30 kalendorinių dienų nuo išsamios papildomos informacijos gavimo.</P></OLD><NEW><P><NO.P>d)</NO.P>kai Komisija pasilieka teisę pateikti nuomonę dėl užsienio investicijos, apie kurią pranešta, ir paprašo pranešančiosios valstybės narės papildomos informacijos, atitinkama nuomonė <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">pateikiama</STRING></STRING> pranešančiajai valstybei narei ne vėliau kaip per 30 kalendorinių dienų nuo išsamios papildomos informacijos gavimo.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		132</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">8 straipsnio 3 dalies 2 pastraipa</STRING></STI.AMD><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Pranešančioji valstybė narė tikrinimo sprendimą priima tik suėjus a–d punktuose nurodytiems terminams.</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Išbraukta.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		133</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">8 straipsnio 4 dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>4.</NO.P>Pranešančioji valstybė narė <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">12 straipsnio 4 dalyje nurodyta saugia šifruota sistema </STRING></STRING>praneša Komisijai ir kitoms valstybėms narėms apie bet kokią naują esminę informaciją arba aplinkybes, svarbias vertinant užsienio investiciją, apie kurią jau pranešta pagal 5 straipsnį. Jei ši informacija pateikiama iki 3 dalyje nustatytų terminų, pranešančioji valstybė narė, Komisija ir kitos valstybės narės <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">stengiasi susitarti</STRING></STRING> dėl abipusiškai priimtino termino pratęsimo. Jei 3 dalyje nustatyti pirminio pranešimo vertinimo terminai jau suėjo, jie pratęsiami laikantis 3 dalies c ir d punktuose nustatytų terminų.</P></OLD><NEW><P><NO.P>4.</NO.P>Pranešančioji valstybė narė praneša Komisijai ir kitoms valstybėms narėms apie bet kokią naują esminę informaciją arba aplinkybes, svarbias vertinant užsienio investiciją, apie kurią jau pranešta pagal 5 straipsnį. Jei ši informacija pateikiama iki 3 dalyje nustatytų terminų, pranešančioji valstybė narė, Komisija ir kitos valstybės narės <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">susitaria</STRING></STRING> dėl abipusiškai priimtino termino pratęsimo. Jei 3 dalyje nustatyti pirminio pranešimo vertinimo terminai jau suėjo, jie pratęsiami laikantis 3 dalies c ir d punktuose nustatytų terminų.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		134</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">8 straipsnio 5 dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>5.</NO.P>Pranešančioji valstybė narė nepagrįstai nedelsdama <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">12 straipsnio 4 dalyje nurodyta saugia šifruota sistema </STRING></STRING>pateikia išsamią Komisijos ar kitų valstybių narių pagal 2 dalį prašomą papildomą informaciją. Kai pranešančioji valstybė narė valstybei narei pateikia papildomos informacijos, ta papildoma informacija vienu metu išsiunčiama ir Komisijai.</P></OLD><NEW><P><NO.P>5.</NO.P>Pranešančioji valstybė narė nepagrįstai nedelsdama pateikia išsamią Komisijos ar kitų valstybių narių pagal 2 dalį prašomą papildomą informaciją. Kai pranešančioji valstybė narė valstybei narei pateikia papildomos informacijos, ta papildoma informacija vienu metu išsiunčiama ir Komisijai.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		135</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">8 straipsnio 7 a dalis (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>7a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Valstybių narių ir Komisijos konsultacijoms pagal 7 straipsnio 6–9 dalis taikomi šie terminai:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">7 straipsnio 6 dalyje nurodytas posėdis surengiamas per 20 kalendorinių dienų nuo tos dienos, kai priimančioji valstybė narė gauna paskutinę pastabą ar nuomonę pagal 7 straipsnį, atsižvelgiant į tai, kuri data yra vėlesnė;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>b)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">priimančioji valstybė narė savo sprendimo projektą pagal 7 straipsnio 8 dalį perduoda per 10 kalendorinių dienų nuo 7 straipsnio 6 dalyje nurodyto posėdžio dienos;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>c)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">valstybė narė arba Komisija pareiškia prieštaravimą pagal 7 straipsnio 9 dalį per 10 kalendorinių dienų nuo tikrinimo sprendimo projekto pagal 7 straipsnio 8 dalį gavimo dienos.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		136</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">8 straipsnio 7 b dalis (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>7b.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tikrinimo sprendimų dėl užsienio investicijų, apie kurias pranešta, priėmimui ir pranešimui apie juos taikomi šie terminai:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">pranešančioji valstybė narė tikrinimo sprendimą priima tik suėjus šio straipsnio 3 dalies a–d punktuose nurodytiems terminams;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>b)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">jei nei valstybės narės, nei Komisija nepasilieka teisės pateikti atitinkamai pastabų arba nuomonės per šio straipsnio 1 dalyje nustatytus terminus, pranešančioji valstybė narė per 60 kalendorinių dienų nuo pranešimo dienos priima savo tikrinimo sprendimą;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>c)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">jei pareikštas prieštaravimas pagal 7 straipsnio 9 dalį, priimančioji valstybė narė ir prieštaravimą pareiškusi valstybė narė perduoda 7 straipsnio 9a dalyje nurodytą informaciją per penkias kalendorines dienas;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>d)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisijai priėmus sprendimą pagal 7 straipsnio 9b dalį, priimančioji valstybė narė priima savo tikrinimo sprendimą per 15 kalendorinių dienų nuo 7 straipsnio 9d dalyje nurodyto pranešimo dienos;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>e)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">apie tikrinimo sprendimą pagal 7 straipsnio 9f dalį pranešama per tris kalendorines dienas.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		137</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">8 straipsnio 7 c dalis (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>7c.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisijos sprendimų pagal 7 straipsnio 9b ir 9c dalis priėmimui ir pranešimui apie juos taikomi šie terminai:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisija priima sprendimą per 20 kalendorinių dienų po to, kai gauna išsamią 7 straipsnio 9a dalyje nurodytą informaciją;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>b)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">pranešimas pagal 7 straipsnio 9d dalį pateikiamas per tris kalendorines dienas.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Šio straipsnio 7a dalies a ir b punktuose, 7b dalies b punkte ir 7c dalies a punkte nurodyti terminai pratęsiami iš viso ne daugiau kaip 30 kalendorinių dienų, kai taikytina, kad priimančioji valstybė narė arba, kai aktualu, Komisija ir užsienio investuotojas galėtų susitarti dėl rizikos mažinimo priemonių. Komisija ir užsienio investuotojas derasi dėl rizikos mažinimo priemonių bendradarbiaudami su priimančiąja valstybe nare.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		138</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">8 straipsnio 8 dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>8.</NO.P>Kai dėl išimtinių aplinkybių pranešančioji valstybė narė mano, kad dėl jos saugumo ar viešosios tvarkos tikrinimo sprendimą reikia priimti prieš sueinant 3 dalyje nurodytiems terminams, ji apie savo ketinimą praneša kitoms valstybėms narėms ir Komisijai ir tinkamai pagrindžia poreikį nedelsiant imtis veiksmų. Kitos valstybės narės ir Komisija skubiai pateikta pastabų arba nuomonę. Šia tvarka nesinaudojama siekiant tik patenkinti leidimo prašančio pareiškėjo komercinius interesus.</P></OLD><NEW><P><NO.P>8.</NO.P>Kai dėl išimtinių aplinkybių pranešančioji valstybė narė mano, kad dėl jos saugumo ar viešosios tvarkos tikrinimo sprendimą <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">pagal 14 straipsnio 1 dalį </STRING></STRING>reikia priimti prieš sueinant 3 dalyje nurodytiems terminams, ji apie savo ketinimą praneša kitoms valstybėms narėms ir Komisijai ir tinkamai pagrindžia poreikį nedelsiant imtis veiksmų. Kitos valstybės narės ir Komisija skubiai pateikta pastabų arba nuomonę. Šia tvarka nesinaudojama siekiant tik patenkinti leidimo prašančio pareiškėjo komercinius interesus.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		139</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">9 straipsnio 1 dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Valstybė narė<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, mananti</STRING></STRING>, kad užsienio investicija kitos valstybės narės teritorijoje, apie kurią nebuvo pranešta pagal bendradarbiavimo mechanizmą, gali neigiamai paveikti jos saugumą ar viešąją tvarką, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ji</STRING></STRING> gali savo iniciatyva pradėti procedūrą dėl tos užsienio investicijos. Prieš pradėdama procedūrą, valstybė narė pasitikslina, ar valstybė narė<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, kurioje planuojama arba įvykdyta investicija,</STRING></STRING> neketina pranešti apie užsienio investiciją pagal bendradarbiavimo mechanizmą.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Jei</STRING></STRING> valstybė narė<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> mano</STRING></STRING>, kad užsienio investicija kitos valstybės narės teritorijoje, apie kurią nebuvo pranešta pagal bendradarbiavimo mechanizmą, gali neigiamai paveikti jos saugumą ar viešąją tvarką<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> arba jei Komisija mano</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kad tokia užsienio investicija gali neigiamai paveikti saugumą ar viešąją tvarką daugiau nei vienoje valstybėje narėje arba Sąjungos svarbos projektus ar programas dėl saugumo ir viešosios tvarkos priežasčių, valstybė narė arba Komisija</STRING></STRING> gali savo iniciatyva pradėti procedūrą dėl tos užsienio investicijos. Prieš pradėdama procedūrą, valstybė narė <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">arba Komisija </STRING></STRING>pasitikslina, ar <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">priimančioji </STRING></STRING>valstybė narė neketina pranešti apie užsienio investiciją pagal bendradarbiavimo mechanizmą.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		140</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">9 straipsnio 2 dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Valstybės narės 1 dalyje nustatytą procedūrą gali pradėti per <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">bent</STRING></STRING> 15 mėnesių nuo užsienio investicijos įvykdymo, jei per tą laiką apie atitinkamas užsienio investicijas nebuvo pranešta pagal bendradarbiavimo mechanizmą.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Valstybės narės <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ir Komisija </STRING></STRING>1 dalyje nustatytą procedūrą gali pradėti per <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ne daugiau kaip</STRING></STRING> 15 mėnesių nuo užsienio investicijos įvykdymo, jei per tą laiką apie atitinkamas užsienio investicijas nebuvo pranešta pagal bendradarbiavimo mechanizmą.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		141</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">9 straipsnio 3 dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisija gali pradėti procedūrą savo iniciatyva, kai mano, kad užsienio investicijai valstybės narės teritorijoje, apie kurią nebuvo pranešta pagal bendradarbiavimo mechanizmą, taikoma 7 straipsnio 2 dalis. Prieš pradėdama procedūrą, Komisija pasitikslina, ar valstybė narė, kurioje planuojama arba įvykdyta investicija, neketina pranešti apie užsienio investiciją pagal bendradarbiavimo mechanizmą.</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Išbraukta.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		142</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">9 straipsnio 4 dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>4.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisijai 3 dalyje nustatytą procedūrą gali pradėti per bent 15 mėnesių nuo užsienio investicijos įvykdymo, jei per tą laiką apie atitinkamas užsienio investicijas nebuvo pranešta pagal bendradarbiavimo mechanizmą.</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Išbraukta.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		143</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">9 straipsnio 5 dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>5.</NO.P>Valstybės narės arba Komisija <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">atitinkamai 1 ir 3 dalyse nustatytą </STRING></STRING>procedūrą savo iniciatyva pradeda <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">12 straipsnio 4 dalyje nurodyta saugia šifruota sistema išsiųsdamos</STRING></STRING> valstybei narei<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, kurioje užsienio investicija planuojama arba įvykdyta,</STRING></STRING> tinkamai pagrįstą prašymą pateikti informaciją. Pagal šią dalį pateikti prašymai pateikti informaciją tinkamai pagrindžiami, turi apsiriboti informacija, būtina, kad valstybės narės galėtų pateikti pastabų, arba kad Komisija galėtų pateikti nuomonę, turi būti proporcingi prašymo tikslui ir pernelyg neapsunkinti <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">pranešančiosios</STRING></STRING> valstybės narės. Jei prašymą pateikti informaciją pateikia valstybė narė, ji vienu metu išsiunčia prašymą ir Komisijai.</P></OLD><NEW><P><NO.P>5.</NO.P>Valstybės narės arba Komisija procedūrą savo iniciatyva pradeda <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">išsiųsdamos priimančiajai</STRING></STRING> valstybei narei tinkamai pagrįstą prašymą pateikti informaciją. Pagal šią dalį pateikti prašymai pateikti informaciją tinkamai pagrindžiami, turi apsiriboti informacija, būtina, kad valstybės narės galėtų pateikti pastabų, arba kad Komisija galėtų pateikti nuomonę, turi būti proporcingi prašymo tikslui ir pernelyg neapsunkinti <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">priimančiosios</STRING></STRING> valstybės narės. Jei prašymą pateikti informaciją pateikia valstybė narė, ji vienu metu išsiunčia prašymą ir Komisijai.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		144</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">9 straipsnio 6 dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>6.</NO.P>Valstybė narė<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, kurioje investicija planuojama arba įvykdyta,</STRING></STRING> nepagrįstai nedelsdama <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">12 straipsnio 4 dalyje nurodyta saugia šifruota sistema </STRING></STRING>pateikia išsamią kitų valstybių narių ar Komisijos pagal 5 dalį prašomą informaciją. Kai <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">pranešančioji</STRING></STRING> valstybė narė valstybei narei pateikia <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">papildomos</STRING></STRING> informacijos, ta<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> papildoma</STRING></STRING> informacija vienu metu išsiunčiama ir Komisijai.</P></OLD><NEW><P><NO.P>6.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Priimančioji</STRING></STRING> valstybė narė nepagrįstai nedelsdama pateikia išsamią kitų valstybių narių ar Komisijos pagal 5 dalį prašomą informaciją. Kai <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">priimančioji</STRING></STRING> valstybė narė valstybei narei pateikia <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tokios</STRING></STRING> informacijos, ta informacija vienu metu išsiunčiama ir Komisijai.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		145</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">9 straipsnio 7 dalies įžanginė dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>7.</NO.P>Gavusios 6 dalyje nurodytą informaciją, valstybės narės gali pateikti pastabų, o Komisija gali pateikti nuomonę valstybei narei, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kurioje užsienio investicija planuojama arba įvykdyta</STRING></STRING>.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> 7 ir 8 straipsniuose nustatytos taisyklės ir procedūros taikomos mutatis mutandis su šiais pakeitimais:</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><NO.P>7.</NO.P>Gavusios 6 dalyje nurodytą informaciją, valstybės narės gali pateikti pastabų, o Komisija gali pateikti nuomonę <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">priimančiajai </STRING></STRING>valstybei narei<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ne vėliau kaip per 30 kalendorinių dienų nuo išsamios informacijos</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kurios prašoma pagal 5 dalį, gavimo dienos</STRING></STRING>.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Tais atvejais, kai procedūrą inicijavo valstybė narė, Komisijai suteikiama 15 papildomų kalendorinių dienų savo nuomonei pateikti. Priimančioji valstybė narė kuo labiau atsižvelgia į tokias pastabas ar nuomonę.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		146</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">9 straipsnio 7 dalies a punktas</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">valstybių narių pastabos arba Komisijos nuomonė išsiunčiamos ne vėliau kaip per 35 kalendorines dienas nuo išsamios informacijos, kurios prašoma pagal 5 dalį, gavimo;</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Išbraukta.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		147</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">9 straipsnio 7 dalies b punktas</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">pagal 1 dalį inicijuotų procedūrų atveju Komisijai suteikiama 15 papildomų kalendorinių dienų nuomonei pateikti, suėjus šios dalies a punkte nustatytam valstybei narei taikomam terminui.</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Išbraukta.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		148</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">9 straipsnio 7 a dalis (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>7a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Gavusi pastabą arba nuomonę pagal 7 dalį, priimančioji valstybė narė surengia posėdį su pastabas pateikusiomis valstybėmis narėmis, kai taikytina, ir Komisija, kad aptartų, kaip veiksmingai pašalinti nustatytą riziką. Jei priimančioji valstybė narė nesutinka su nustatyta rizika arba, kai taikytina, pastaboje ar nuomonėje siūlomomis priemonėmis, valstybės narės ir Komisija siekia nustatyti alternatyvius sprendimus ir susitaria dėl tinkamų veiksmų, skirtų minėtai rizikai valdyti.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		149</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">9 straipsnio 7 b dalis (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>7b.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Po 7a dalyje nurodyto posėdžio priimančioji valstybė narė informuoja Komisiją ir, kai taikytina, pastabų pateikusias valstybes nares, ar ji ketina tikrinti investiciją.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		150</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">9 straipsnio 7 c dalis (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>7c.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Jei priimančioji valstybė narė nusprendžia netikrinti užsienio investicijos, ji atitinkamoms valstybėms narėms ir Komisijai raštu paaiškina priežastis, dėl kurių nesutinka su tų valstybių narių pastabomis arba Komisijos nuomone.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		151</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">9 a straipsnis (naujas)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">9a straipsnis</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisijos tyrimo įgaliojimai</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Gavusi tinkamai pagrįstą valstybės narės prašymą arba savo iniciatyva, kai yra pagrįstų priežasčių įtarti, kad užsienio investicija gali daryti poveikį daugiau nei vienos valstybės narės saugumui ar viešajai tvarkai, ir jei apie tai pranešta priimančiajai valstybei narei, Komisija gali prašyti pateikti informaciją pagal šį straipsnį.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisija gali reikalauti, kad užsienio investicijoje dalyvaujančios šalys pateiktų visą informaciją, kuri laikoma būtina siekiant įvertinti, ar užsienio investicija gali neigiamai paveikti saugumą ar viešąją tvarką. Ji gali prašyti pateikti informaciją iš bet kurio kito subjekto ar asmens, kuris gali turėti aktualios informacijos siekiant įvertinti, ar užsienio investicija gali neigiamai paveikti saugumą ar viešąją tvarką, įskaitant tiekėjus, rangovus, klientus ir ekspertus.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>3.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisija informuoja valstybę narę prieš prašydama pateikti tokią informaciją jos teritorijoje.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>4.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Prašyme pateikti informaciją pagal 2 dalį:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">nurodomas jo teisinis pagrindas ir tikslas, nurodoma reikalaujama informacija ir nustatomas tinkamas jos pateikimo terminas;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>b)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">jis turi būti tinkamai pagrįstas ir apsiriboti informacija, kuri tikrai būtina siekiant įvertinti galimą sandorio poveikį saugumui ar viešajai tvarkai;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>c)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">pateikiamas pareiškimas, kad, jei pateikta informacija bus neteisinga, neišsami arba klaidinanti, gali būti skiriamos 6 dalyje numatytos periodinės baudos;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>d)</NO.P> 	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> pateikiamas pareiškimas, kad dėl nepakankamo bendradarbiavimo Komisija gali priimti sprendimą remdamasi turimais faktais.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>5.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">8 straipsnio 7a dalies a–c punktuose, 8 straipsnio 7b dalies b punkte ir 8 straipsnio 7c dalies a punkte nurodyti terminai gali būti sustabdyti laikotarpiui, kurio reikia Komisijos prašomai informacijai gauti. Sustabdymas įsigalioja nuo Komisijos prašymo pateikti informaciją dienos ir galioja tol, kol gaunama visa prašoma informacija. Sustabdymas negali trukti daugiau kaip 30 kalendorinių dienų. Komisija nedelsdama praneša atitinkamoms valstybėms narėms ir apie sustabdymą, ir apie jo panaikinimą.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>6.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Jei Komisijos prašymai pateikti informaciją yra nepagrįstai nevykdomi, Komisija savo sprendimu gali skirti:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">vienkartines baudas, neviršijančias 1 proc. atitinkamos šalies ar subjekto praėjusių finansinių metų bendrosios apyvartos, arba </STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>b)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">periodines baudas, kai pateikiama neišsami, neteisinga ar klaidinanti informacija arba prašoma informacija nepateikiama per nustatytą terminą. Tokios periodinės baudos neviršija 5 proc. atitinkamos šalies arba subjekto bendrosios praėjusių finansinių metų vidutinės dienos apyvartos už kiekvieną pavėluotą darbo dieną, skaičiuojant nuo sprendime nustatytos dienos iki tol, kol bus įvykdyti reikalavimai.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>7.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Prieš skiriant periodines baudas, atitinkamai šaliai arba subjektui suteikiama galimybė būti išklausytam. Nustatydama vienkartinės arba periodinės baudos dydį, Komisija atsižvelgia į reikalavimų nesilaikymo pobūdį, sunkumą ir trukmę, laikydamasi proporcingumo ir tinkamumo principų.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>8.</NO.P> 	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Nustatydama vienkartinės arba periodinės baudos dydį, Komisija atsižvelgia į reikalavimų nesilaikymo pobūdį, sunkumą ir trukmę, laikydamasi proporcingumo ir tinkamumo principų.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		152</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">10 straipsnio 1 dalies įžanginė dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Valstybės narės <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">užtikrina, kad </STRING></STRING>5 straipsnyje nurodytame pranešime ir <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">atsakant</STRING></STRING> į 9 straipsnio 5 dalyje nurodytą prašymą <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">būtų pateikiama ši informacija</STRING></STRING>:</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Valstybės narės 5<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> </STRING></STRING>straipsnyje nurodytame pranešime ir <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">atsakydamos</STRING></STRING> į 9<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> </STRING></STRING>straipsnio 5<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> </STRING></STRING>dalyje nurodytą prašymą <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">pateikia bent šią informaciją</STRING></STRING>:</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		153</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">10 straipsnio 1 dalies e punktas</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>e)</NO.P>užsienio investuotojo veikla, jo pavadinimas (vardas, pavardė) bei adresas<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ir</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><NO.P>e)</NO.P>užsienio investuotojo veikla, jo pavadinimas (vardas, pavardė) bei adresas<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		154</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">10 straipsnio 1 dalies e a punktas (naujas)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>ea)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kai taikytina, pranešimą pagrindžiančios priežastys, įskaitant tai, ar tenkinama kuri nors 5 straipsnio 1 dalies b punkto i–iii papunkčiuose nurodyta pranešimo apie užsienio investiciją sąlyga; </STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		155</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">10 straipsnio 1 dalies e b punktas (naujas)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>eb)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tai, ar Sąjungos tikslinis subjektas yra lėšų gavėjas, kaip apibrėžta Reglamento 2024/2509 2 straipsnio 59 dalyje, arba bet kokių kitų Sąjungos įsteigto ar valdomo fondo ar finansinės priemonės lėšų gavėjas, ir</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		156</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">10 straipsnio 3 dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kai Komisija arba valstybės narės pagal 8 straipsnio 1 dalį arba 9 straipsnio 5 dalį prašo valstybės narės, kurioje planuojama arba įvykdyta užsienio investicija, pateikti papildomos informacijos, ta valstybė narė stengiasi tą informaciją, jei ją turi, pateikti prašymą pateikusioms valstybėms narėms ir Komisijai.</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Išbraukta.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		157</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">10 straipsnio 4 dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>4.</NO.P>Prireikus valstybė narė<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, kurioje planuojama arba įvykdyta užsienio investicija,</STRING></STRING> gali kreiptis į leidimo prašantį pareiškėją arba bet kurią kitą atitinkamą įmonę su prašymu pateikti 1 ir <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">3 dalyse</STRING></STRING> nurodytą informaciją. Prašymas pateikti informaciją gali būti susijęs su informacija, kurios valstybei narei reikia, kad ji galėtų nustatyti, ar tenkinama kuri nors iš 5 straipsnio 1 dalyje nustatytų sąlygų. Atitinkama įmonė prašomą informaciją valstybei narei, kurioje planuojama arba įvykdyta užsienio investicija, pateikia per 15 kalendorinių dienų nuo prašymo.</P></OLD><NEW><P><NO.P>4.</NO.P>Prireikus <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">priimančioji </STRING></STRING>valstybė narė gali kreiptis į leidimo prašantį pareiškėją arba bet kurią kitą atitinkamą įmonę su prašymu pateikti<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, inter alia, šio straipsnio 1 dalyje</STRING></STRING> ir <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">8 straipsnio 2 dalyje</STRING></STRING> nurodytą informaciją. Prašymas pateikti informaciją gali būti susijęs su informacija, kurios valstybei narei reikia, kad ji galėtų nustatyti, ar tenkinama kuri nors iš 5 straipsnio 1 dalyje nustatytų sąlygų. Atitinkama įmonė prašomą informaciją valstybei narei, kurioje planuojama arba įvykdyta užsienio investicija, pateikia per 15 kalendorinių dienų nuo prašymo.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		158</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">10 straipsnio 5 dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>5.</NO.P>Valstybė narė<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, kurioje planuojama arba įvykdyta užsienio investicija,</STRING></STRING> ir Komisija gali prašyti kitų valstybių narių kreiptis į jų teritorijoje esančias įmones su prašymu pateikti informaciją, jeigu ši informacija yra svarbi ir tikrai būtina užsienio investicijai įvertinti pagal 13 straipsnį. Valstybė narė, gavusi kreipimąsi prašyti informacijos, nedelsdama paprašo įmonės pateikti tą informaciją ir ją perduoda valstybei narei<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, kurioje planuojama arba įvykdyta užsienio investicija,</STRING></STRING> ir Komisijai atitinkamai 8 straipsnio <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">2</STRING></STRING> dalyje ir 9 straipsnio 6 dalyje nustatyta tvarka.</P></OLD><NEW><P><NO.P>5.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Priimančioji</STRING></STRING> valstybė narė ir Komisija gali prašyti kitų valstybių narių kreiptis į jų teritorijoje esančias įmones su prašymu pateikti informaciją, jeigu ši informacija yra svarbi ir tikrai būtina užsienio investicijai įvertinti pagal 13 straipsnį. Valstybė narė, gavusi kreipimąsi prašyti informacijos, nedelsdama paprašo įmonės pateikti tą informaciją ir ją perduoda <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">priimančiajai </STRING></STRING>valstybei narei ir Komisijai atitinkamai 8 straipsnio <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">5</STRING></STRING> dalyje ir 9 straipsnio 6 dalyje nustatyta tvarka.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		159</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">10 straipsnio 6 dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>6.</NO.P>Jei valstybė narė išimtinėmis aplinkybėmis ir nepaisant visų deramų pastangų negali pateikti <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">3,</STRING></STRING> 4 ar 5 dalyje nurodytos informacijos, ji apie tai praneša Komisijai ir kitoms susijusioms valstybėms narėms. Ta valstybė narė tinkamai paaiškina priežastis, kodėl ji negali pateikti informacijos.</P></OLD><NEW><P><NO.P>6.</NO.P>Jei valstybė narė išimtinėmis aplinkybėmis ir nepaisant visų deramų pastangų negali pateikti <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">šio straipsnio</STRING></STRING> 4 ar 5 <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">dalyje, 8 straipsnio 2 dalyje arba 9 straipsnio 5 </STRING></STRING>dalyje nurodytos informacijos, ji apie tai praneša Komisijai ir kitoms susijusioms valstybėms narėms. Ta valstybė narė tinkamai paaiškina priežastis, kodėl ji negali pateikti informacijos.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		160</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">11 straipsnio 1 dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Valstybės narės skiria reikiamų išteklių ir teisinių bei administracinių priemonių, kad galėtų <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">veiksmingai</STRING></STRING> ir efektyviai dalyvauti bendradarbiavimo mechanizme.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Valstybės narės skiria reikiamų išteklių ir teisinių bei administracinių priemonių, kad galėtų <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">rezultatyviai ir efektyviai vykdyti joms pavestas užduotis siekiant šio reglamento tikslų, be kita ko, kad galėtų rezultatyviai</STRING></STRING> ir efektyviai dalyvauti bendradarbiavimo mechanizme.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		161</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">11 straipsnio 4 dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>4.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Valstybės narės užtikrina, kad jų</STRING></STRING> tikrinimo mechanizmais <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">būtų numatyta</STRING></STRING> pakankamai<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> laiko ir</STRING></STRING> priemonių prieš priimant tikrinimo sprendimą įvertinti kitų valstybių narių pastabas ir Komisijos nuomones ir kuo labiau į jas atsižvelgti. Tai apima visas būtinas teisines priemones ir įgaliojimus savo tikrinimo sprendime ar bet kokioje kitoje galimoje priemonėje atsižvelgti į kitos valstybės narės arba Komisijos nurodytus susirūpinimą keliančius klausimus arba galimą poveikį. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kai apie užsienio investiciją Komisijai ir kitoms valstybėms narėms pranešama pagal 5 straipsnį, pagal valstybių narių tikrinimo mechanizmus joms turi būti neleidžiama priimti tikrinimo sprendimų tol, kol nesueina 8 straipsnio 3 dalyje nustatyti terminai, iki kurių gali būti pateikiamos valstybių narių pastabos ir Komisijos nuomonės.</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><NO.P>4.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Valstybių narių</STRING></STRING> tikrinimo mechanizmais <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">suteikiama</STRING></STRING> pakankamai priemonių prieš priimant tikrinimo sprendimą įvertinti kitų valstybių narių pastabas ir Komisijos nuomones ir kuo labiau į jas atsižvelgti. Tai apima visas būtinas teisines priemones ir įgaliojimus savo tikrinimo sprendime ar bet kokioje kitoje galimoje priemonėje atsižvelgti į kitos valstybės narės arba Komisijos nurodytus susirūpinimą keliančius klausimus arba galimą poveikį.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		162</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">11 straipsnio 5 dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>5.</NO.P>Valstybės narės užtikrina, kad jų nacionalinės teisės aktai leistų vykdyti 7 <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">straipsnio 5–9 dalyse</STRING></STRING> nustatytas pareigas.</P></OLD><NEW><P><NO.P>5.</NO.P>Valstybės narės užtikrina, kad jų nacionalinės teisės aktai leistų vykdyti 7 <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">straipsnyje</STRING></STRING> nustatytas pareigas.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		163</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">11 straipsnio 7 dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>7.</NO.P>Kai tikrinimo sprendime nustatytomis rizikos mažinimo priemonėmis reikalaujama, kad jų laikytųsi <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kitose valstybėse narėse</STRING></STRING> įsisteigusios įmonės, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tikrinimo sprendimą priėmusios</STRING></STRING> valstybės narės bendradarbiauja su kita <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">(-omis) valstybe (-ėmis) nare (-ėmis) </STRING></STRING>dėl tikrinimo sprendimo stebėsenos ir vykdymo užtikrinimo. Valstybės narės užtikrina, kad jos turėtų visas būtinas teisines priemones ir įgaliojimus veiksmingai imtis veiksmų dėl tikrinimo sprendime nurodytų rizikos mažinimo priemonių nesilaikymo pasekmių.</P></OLD><NEW><P><NO.P>7.</NO.P>Kai tikrinimo sprendime nustatytomis rizikos mažinimo priemonėmis reikalaujama, kad jų laikytųsi <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">daugiau nei vienoje valstybėje narėje</STRING></STRING> įsisteigusios įmonės, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">atitinkamos</STRING></STRING> valstybės narės bendradarbiauja <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">viena </STRING></STRING>su kita dėl tikrinimo sprendimo stebėsenos ir vykdymo užtikrinimo. Valstybės narės užtikrina, kad jos turėtų visas būtinas teisines priemones ir įgaliojimus veiksmingai imtis veiksmų dėl<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> kitos valstybės narės ar Komisijos</STRING></STRING> tikrinimo sprendime nurodytų rizikos mažinimo priemonių nesilaikymo pasekmių.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		164</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">11 straipsnio 7 a dalis (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>7a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Jei, priėmus tikrinimo sprendimą, priimančioji valstybė narė skiria baudas pagal 4 straipsnio 2 dalies ha punktą, ji per pagrįstą laikotarpį apie tai praneša Komisijai ir valstybėms narėms, pateikusioms pastabų dėl sandorio.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		165</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">12 straipsnio 1 dalies įžanginė dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>5, 7 ir 9 straipsniuose nustatyta tvarka gauta informacija naudojama tik tuo tikslu, kuriuo jos buvo paprašyta, nebent:</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>5, 7<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, 9</STRING></STRING> ir 9<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">a </STRING></STRING>straipsniuose nustatyta tvarka gauta informacija naudojama tik tuo tikslu, kuriuo jos buvo paprašyta, nebent:</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		166</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">12 straipsnio 1 dalies b punktas</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>b)</NO.P>Europos Sąjungos Teisingumo Teismas arba valstybės narės<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, kurioje užsienio investicija planuojama arba įvykdyta,</STRING></STRING> teismas paprašo tos informacijos teismo proceso tikslais.</P></OLD><NEW><P><NO.P>b)</NO.P>Europos Sąjungos Teisingumo Teismas arba <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">priimančiosios </STRING></STRING>valstybės narės teismas paprašo tos informacijos teismo proceso tikslais.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		167</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">12 straipsnio 4 dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>4.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisija suteikia saugią šifruotą sistemą, kad padėtų kontaktiniams punktams keistis informacija.</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Išbraukta.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		168</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">12 a straipsnis (naujas)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">12a straipsnis</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Saugi šifruota sistema ir bendras portalas</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisija sukuria ir prižiūri saugią šifruotą sistemą, kad sudarytų palankesnes sąlygas kontaktiniams punktams keistis informacija. Visi pranešimai tarp valstybių narių, taip pat tarp valstybių narių ir Komisijos pagal šį reglamentą, įskaitant pranešimus pagal 5 straipsnį ir pastabas bei nuomones pagal 7 straipsnį, perduodami naudojantis tik ta saugia šifruota sistema.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisija sukuria bendrą internetinį portalą, kuris yra saugios šifruotos sistemos dalis, kad tikrinimo institucijoms elektroniniu būdu būtų teikiami duomenys dėl užsienio investicijų. Tas bendras portalas turi pradėti veikti ne vėliau kaip ... [šeši mėnesiai iki šio reglamento taikymo dienos]. Jis yra prieigos užsienio investicijų tikrinimo tikslais taškas. Valstybės narės naudoja bendrą portalą pateiktiems duomenims gauti ir kitiems ryšiams su pareiškėjais.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>3.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Pareiškėjai ir jų teisiniai atstovai duomenis gali pateikti užpildydami internetinę formą, kurią galima rasti pagal šio straipsnio 2 dalį sukurtame bendrame portale. Forma apima pagal 10 straipsnio 1 dalį reikalaujamą informaciją.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>4.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Pareiškėjai, teikdami duomenis, pasirenka valstybes nares, kurioms turi būti perduoti pateikti duomenys. Duomenis gaunanti valstybė narė ir pareiškėjai toliau bendrauja per bendrą portalą, kol prašymas suteikti leidimą bus baigtas nagrinėti.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>5.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Visa per bendrą portalą perduodama informacija suteikiama tik nurodytam gavėjui.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>6.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ne vėliau kaip ... [šeši mėnesiai iki šio reglamento taikymo pradžios dienos] Komisija įgyvendinimo aktais pagal 21 straipsnį patvirtina priemones, kuriomis nustatoma šiame straipsnyje numatyto bendro portalo ir saugios šifruotos sistemos veikimo tvarka.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>7.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisija sukuria visoms valstybėms narėms prieinamą saugią duomenų bazę, kuri yra saugios šifruotos sistemos dalis ir kurioje pateikiama pasidalyta informacija apie panaudojant bendradarbiavimo mechanizmą įvertintas užsienio investicijas, įskaitant susijusias šalis, pateiktas pastabas ir nuomones ir vertinimų pagal nacionalinius tikrinimo mechanizmus rezultatus, įskaitant informaciją apie atitinkamus tikrinimo sprendimus. Komisija tą saugią duomenų bazę sukuria ne vėliau kaip ... [šeši mėnesiai nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos] ir į tą duomenų bazę įkelia informaciją, kurią turi nuo 2020 m. spalio 12 d. Ne vėliau kaip ... [šio reglamento taikymo pradžios data] valstybės narės į tą duomenų bazę įkelia turimą informaciją apie atitinkamų savo tikrinimo mechanizmų procedūrų rezultatus. Valstybės narės ir Komisija taip pat gali pateikti papildomos informacijos ar paaiškinimų, įskaitant aktualią verslo žvalgybos informaciją, kurią jos įsigijo iš komercinių pardavėjų ir yra patikrinusios.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		169</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">12 b straipsnis (naujas)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">12b straipsnis</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Verslo žvalgybos pajėgumas</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisija sukuria verslo žvalgybos pajėgumą, siekdama padėti valstybių narių tikrinimo institucijoms nustatyti galimą su užsienio investicijomis susijusią riziką saugumui ir viešajai tvarkai, parengti suderintus rizikos vertinimus ir, konsultuodamasi su Komisijos užsienio investicijų tikrinimo ekspertų grupe, remti Sąjungos TUI pajėgumo stiprinimo programą, kad galėtų nustatyti ir skatinti geriausią praktiką, įgytą patirtį ir pasiūlyti bendrų mokymo programų valstybių narių pareigūnams.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		170</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">13 straipsnio 2 dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Komisija, siekdama pateikti tinkamai pagrįstą nuomonę pagal 7 straipsnio 2 ar 3 dalį arba 9 straipsnio 7 dalį, nustato, ar užsienio investiciją laiko galinčia neigiamai paveikti saugumą ar viešąją tvarką.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Komisija, siekdama pateikti tinkamai pagrįstą nuomonę pagal 7 straipsnio 2 ar 3 dalį arba 9 straipsnio 7 dalį<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> arba sprendimą pagal 7 straipsnio 9b ar 9c dalį</STRING></STRING>, nustato, ar užsienio investiciją laiko galinčia neigiamai paveikti saugumą ar viešąją tvarką.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		171</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">13 straipsnio 3 dalies įžanginė dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.</NO.P>Nustatydamos, ar investicija gali neigiamai paveikti saugumą ar viešąją tvarką, valstybės narės arba Komisija visų pirma atsižvelgia į tai, ar atitinkama investicija gali neigiamai paveikti:</P></OLD><NEW><P><NO.P>3.</NO.P>Nustatydamos, ar <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">užsienio </STRING></STRING>investicija gali neigiamai paveikti saugumą ar viešąją tvarką, valstybės narės arba Komisija visų pirma atsižvelgia į tai, ar atitinkama investicija gali neigiamai paveikti:</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		172</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">13 straipsnio 3 dalies a punktas</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>a)</NO.P>ypatingos svarbos fizinės ar virtualios infrastruktūros saugumą, vientisumą ir <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">veikimą</STRING></STRING>; atsižvelgiant į tai, taip pat įvertinama, remiantis turima informacija, ar užsienio investicija gali neigiamai paveikti bet kurio iš ypatingos svarbos subjektų, kuriuos jos nustatė pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą (ES) 2022/2557<STRING SUPERSCRIPT="on">20</STRING>, ir subjektų, kuriems taikoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2022/2555<STRING SUPERSCRIPT="on">21</STRING>, atsparumą. Taip pat atsižvelgiama į Sąjungos lygmeniu koordinuojamų ypatingos svarbos tiekimo grandinių<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> saugumo</STRING></STRING> rizikos <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">vertinimų</STRING></STRING>, atliktų pagal Direktyvos (ES) 2022/2555 22 straipsnio 1 dalį, rezultatus; ;</P></OLD><NEW><P><NO.P>a)</NO.P>ypatingos svarbos fizinės ar virtualios infrastruktūros<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, įskaitant žemę ir turtą, kurie yra itin svarbūs tokios fizinės ar virtualios ypatingos svarbos infrastruktūros naudojimui,</STRING></STRING> saugumą, vientisumą<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, veikimą</STRING></STRING> ir <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">atsparumą</STRING></STRING>; atsižvelgiant į tai, taip pat įvertinama, remiantis turima informacija, ar užsienio investicija gali neigiamai paveikti bet kurio iš ypatingos svarbos subjektų, kuriuos jos nustatė pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą (ES) 2022/2557<STRING SUPERSCRIPT="on">20</STRING>, ir subjektų, kuriems taikoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2022/2555<STRING SUPERSCRIPT="on">21</STRING>, atsparumą. Taip pat atsižvelgiama į Sąjungos lygmeniu koordinuojamų <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">saugumo rizikos vertinimų, be kita ko, dėl </STRING></STRING>ypatingos svarbos tiekimo grandinių<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, apimančių tiek techninius, tiek ne techninius</STRING></STRING> rizikos <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">veiksnius</STRING></STRING>, atliktų pagal Direktyvos (ES) 2022/2555 22 straipsnio 1 dalį, rezultatus;</P></NEW><OLD><P>__________________</P></OLD><NEW><P>__________________</P></NEW><OLD><P><STRING SUPERSCRIPT="on">20</STRING> 2022 m. gruodžio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2022/2557 dėl ypatingos svarbos subjektų atsparumo, kuria panaikinama Tarybos direktyva 2008/114/EB (OL L 333, 2022 12 27, p. 164–198, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2022/2557/oj).</P></OLD><NEW><P><STRING SUPERSCRIPT="on">20</STRING> 2022 m. gruodžio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2022/2557 dėl ypatingos svarbos subjektų atsparumo, kuria panaikinama Tarybos direktyva 2008/114/EB (OL L 333, 2022 12 27, p. 164–198, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2022/2557/oj).</P></NEW><OLD><P><STRING SUPERSCRIPT="on">21</STRING> 2022 m. gruodžio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2022/2555 dėl priemonių aukštam bendram kibernetinio saugumo lygiui visoje Sąjungoje užtikrinti, kuria iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 910/2014 ir Direktyva (ES) 2018/1972 ir panaikinama Direktyva (ES) 2016/1148 (OL L 333, 2022 12 27, p. 80–152, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2022/2555/oj).</P></OLD><NEW><P><STRING SUPERSCRIPT="on">21</STRING> 2022 m. gruodžio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2022/2555 dėl priemonių aukštam bendram kibernetinio saugumo lygiui visoje Sąjungoje užtikrinti, kuria iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 910/2014 ir Direktyva (ES) 2018/1972 ir panaikinama Direktyva (ES) 2016/1148 (OL L 333, 2022 12 27, p. 80–152, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2022/2555/oj).</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		173</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">13 straipsnio 3 dalies a a punktas (naujas)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>aa)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">karinių objektų ir kitų jautrių viešųjų objektų, kurie yra tiesiogiai arti geografinės Sąjungos tikslinio subjekto vietos, saugumą;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		174</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">13 straipsnio 3 dalies a b punktas (naujas)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>ab)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">vidaus rinkos saugumą, vientisumą, veikimą, veiklos stabilumą ir atsparumą;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		175</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">13 straipsnio 3 dalies b punktas</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>b)</NO.P>ypatingos svarbos technologijų prieinamumą;</P></OLD><NEW><P><NO.P>b)</NO.P>ypatingos svarbos technologijų prieinamumą<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ir panaudojimą, technologijų saugumą ir technologijų nutekėjimą</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		176</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">13 straipsnio 3 dalies c punktas</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>c)</NO.P>ypatingos svarbos išteklių tiekimo <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tęstinumą</STRING></STRING>;</P></OLD><NEW><P><NO.P>c)</NO.P>ypatingos svarbos išteklių tiekimo <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">grandinių saugumą ir atsparumą</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		177</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">13 straipsnio 3 dalies c a punktas (naujas)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>ca)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">apsirūpinimo maistu saugumą;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		178</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">13 straipsnio 3 dalies c b punktas (naujas)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>cb)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">pajėgumą išvengti strateginės priklausomybės ir ją šalinti;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		179</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">13 straipsnio 3 dalies c c punktas (naujas)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>cc)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Sąjungos finansinio ir ekonominio stabilumo apsaugą;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		180</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">13 straipsnio 3 dalies c d punktas (naujas)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>cd)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">esminių paslaugų ir visuotinės svarbos paslaugų teikimą;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		181</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">13 straipsnio 3 dalies d punktas</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>d)</NO.P>neskelbtinos informacijos, įskaitant asmens duomenis, apsaugą, visų pirma kiek tai susiję su užsienio investuotojo galimybėmis susipažinti su <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tokiais asmens duomenimis</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">juos</STRING></STRING> kontroliuoti ir kitaip tvarkyti<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, arba</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><NO.P>d)</NO.P>neskelbtinos informacijos, įskaitant asmens duomenis, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kaip apibrėžta Reglamento (ES) 2016/679</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">1a</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> 4 straipsnio 1 punkte, </STRING></STRING>apsaugą, visų pirma kiek tai susiję su užsienio investuotojo galimybėmis susipažinti su <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tokia informacija</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ją</STRING></STRING> kontroliuoti ir kitaip tvarkyti<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P>__________________</P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">1a</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> 2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB (Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas) (OL L 119, 2016 5 4, p. 1–88, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj).</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		182</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">13 straipsnio 3 dalies d a punktas (naujas)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>da)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">intelektinės nuosavybės, žinių ar kito nematerialiojo turto apsaugą;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		183</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">13 straipsnio 3 dalies e punktas</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>e)</NO.P>žiniasklaidos, įskaitant interneto platformas, kurios gali būti naudojamos didelio masto dezinformavimo veiklai arba nusikalstamai veiklai, laisvę ir pliuralizmą<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">.</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><NO.P>e)</NO.P>žiniasklaidos, įskaitant interneto <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ir socialinių tinklų </STRING></STRING>platformas, kurios gali būti naudojamos didelio masto dezinformavimo veiklai arba nusikalstamai veiklai, laisvę ir pliuralizmą<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, pagrindines teises, pilietines diskusijas ir rinkimų procesus, taip pat švietimo neutralumą, objektyvumą ir pliuralizmą, arba</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		184</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">13 straipsnio 3 dalies e a punktas (naujas)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>ea)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">trečiosios valstybės ekonominės prievartos, kuriai taikomas Reglamento (ES) 2023/2675</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">1a</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> 2 straipsnis, tikimybę. </STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">__________________</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">1a</STRING></STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">2023 m. lapkričio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2023/2675 dėl Sąjungos ir jos valstybių narių apsaugos nuo trečiųjų valstybių taikomos ekonominės prievartos (OL L, 2023/2675, 2023 12 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2675/oj).</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		185</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">13 straipsnio 4 dalies -a punktas (naujas)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>-a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ar užsienio investuotoją arba užsienio investuotojo patronuojamąją įmonę Sąjungoje tiesiogiai arba netiesiogiai kontroliuoja trečiosios valstybės vyriausybė, įskaitant valstybės įstaigas, regionines ar vietos valdžios institucijas arba ginkluotąsias pajėgas, be kita ko, dėl nuosavybės struktūros, reikšmingo finansavimo, specialiųjų teisių arba valstybės paskirtų direktorių ar vadovų, arba kitų ypatybių, kuriomis siekiama daryti įtaką valdymo sprendimams, tokių kaip vadinamosios auksinės akcijos;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		186</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">13 straipsnio 4 dalies a punktas</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>a)</NO.P>ar užsienio investuotojas, užsienio investuotoją kontroliuojantis fizinis asmuo ar subjektas, užsienio investuotojo tikrasis savininkas, bet kuri užsienio investuotojo patronuojamoji įmonė arba bet kuri kita šalis, kuri nuosavybės teise priklauso tokiam užsienio investuotojui, yra jo kontroliuojama arba veikia jo vardu ar nurodymu, dalyvavo vykdant užsienio investiciją, kurią jau yra tikrinusi valstybė narė ir kuriai nebuvo suteiktas leidimas arba leidimas suteiktas, bet su tam tikromis sąlygomis; tam nustatyti valstybė narė ir Komisija remiasi turima informacija, įskaitant pagal <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">7 </STRING></STRING>straipsnio <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">10</STRING></STRING> dalį sukurtoje saugioje duomenų bazėje esančią informaciją;</P></OLD><NEW><P><NO.P>a)</NO.P>ar užsienio investuotojas, užsienio investuotoją kontroliuojantis fizinis asmuo ar subjektas, užsienio investuotojo tikrasis savininkas, bet kuri užsienio investuotojo patronuojamoji įmonė arba bet kuri kita šalis, kuri nuosavybės teise priklauso tokiam užsienio investuotojui, yra jo kontroliuojama arba veikia jo vardu ar nurodymu, dalyvavo vykdant užsienio investiciją, kurią jau yra tikrinusi valstybė narė <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">arba trečioji valstybė, jei tokia yra, kuri turi nustatytą tiesioginių užsienio investicijų tikrinimo mechanizmą ir su kuria Sąjunga bendradarbiauja investicijų tikrinimo klausimais, </STRING></STRING>ir kuriai nebuvo suteiktas leidimas arba leidimas suteiktas, bet su tam tikromis sąlygomis; tam nustatyti valstybė narė ir Komisija remiasi turima informacija, įskaitant pagal <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">12a </STRING></STRING>straipsnio <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">6a</STRING></STRING> dalį sukurtoje saugioje duomenų bazėje esančią informaciją;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		187</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">13 straipsnio 4 dalies d punktas</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>d)</NO.P>ar užsienio investuotojas arba bet kuri jo patronuojamoji įmonė vykdė neteisėtą ar nusikalstamą veiklą, įskaitant pagal SESV 215 straipsnį taikomų Sąjungos ribojamųjų priemonių apėjimą;</P></OLD><NEW><P><NO.P>d)</NO.P>ar užsienio investuotojas arba bet kuri jo patronuojamoji įmonė vykdė neteisėtą ar nusikalstamą veiklą, įskaitant <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">pinigų plovimą ir </STRING></STRING>pagal SESV 215 straipsnį taikomų Sąjungos ribojamųjų priemonių apėjimą;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		188</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">13 straipsnio 4 dalies e punktas</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>e)</NO.P>ar užsienio investuotojas, užsienio investuotoją kontroliuojantis fizinis asmuo ar subjektas, užsienio investuotojo tikrasis savininkas, bet kuri užsienio investuotojo patronuojamoji įmonė arba bet kuri kita šalis, kuri nuosavybės teise priklauso tokiam užsienio investuotojui, yra jo kontroliuojama arba veikia jo vardu ar nurodymu, gali siekti trečiųjų valstybių politikos tikslų arba padėti vystyti trečiosios valstybės karinius pajėgumus<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">.</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><NO.P>e)</NO.P>ar užsienio investuotojas, užsienio investuotoją kontroliuojantis fizinis asmuo ar subjektas, užsienio investuotojo tikrasis savininkas, bet kuri užsienio investuotojo patronuojamoji įmonė arba bet kuri kita šalis, kuri nuosavybės teise priklauso tokiam užsienio investuotojui, yra jo kontroliuojama arba veikia jo vardu ar nurodymu, gali siekti trečiųjų valstybių politikos tikslų<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, prisidėti prie trečiosios valstybės tarptautinės teisės pažeidimų rizikos</STRING></STRING> arba padėti vystyti trečiosios valstybės karinius pajėgumus<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		189</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">13 straipsnio 4 dalies e a punktas (naujas)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>ea)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ar užsienio investuotojas yra įsisteigęs trečiojoje valstybėje, kuriai taikomos Sąjungos ribojamosios priemonės pagal SESV 215 straipsnį, jurisdikciją turinčiame subjekte, kuris pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2024/1624 29 straipsnį nustatytas kaip trečioji valstybė, kurios nacionalinis kovos su pinigų plovimu ir teroristų finansavimu režimas turi didelių strateginių trūkumų, arba valstybėje, vykdančioje agresyvią civilinės ir karinės sričių sintezės strategiją;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		190</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">13 straipsnio 4 dalies e b punktas (naujas)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>eb)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ar užsienio investuotojas arba bet kuri iš jo patronuojamųjų įmonių yra įsisteigę trečiojoje valstybėje, kurios teisės aktais leidžiama savavališkai susipažinti su bet kokios rūšies bendrovės veikla ar duomenimis, įskaitant neskelbtinus komercinius duomenis, ir nustatytos pareigos įmonėms dalytis informacija žvalgybos tikslais netaikant demokratinės stabdžių ir atsvarų sistemos, priežiūros mechanizmų, tinkamo proceso ar teisės pateikti skundą nepriklausomam teismui;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		191</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">13 straipsnio 4 a dalis (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>4a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisija pateikia rizikos vertinimo formą, kurią valstybės narės gali naudoti vertindamos 3 ir 4 dalyse nurodytus elementus.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		192</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">13 straipsnio 4 b dalis (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>4b.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisija gali atlikti rizikos vertinimą, susijusį su konkrečiu sektoriumi, ypatingos svarbos technologija, užsienio investuotojais ar Sąjungos įmonėmis, siekdama suteikti daugiau duomenų, reikalingų valstybių narių tikrinimo sprendimams. Tas rizikos vertinimas pateikiamas saugioje duomenų bazėje, sukurtoje pagal 12a straipsnio 6a dalį, ir valstybės narės į jį atsižvelgia nuspręsdamos, ar investicija gali neigiamai paveikti saugumą ar viešąją tvarką.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		193</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">14 straipsnio pavadinimas</STRING></STI.AMD><OLD><P>Tikrinimo sprendimai dėl užsienio investicijų<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, kurios gali neigiamai paveikti saugumą ar viešąją tvarką</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P>Tikrinimo sprendimai dėl užsienio investicijų</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		194</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">14 straipsnio 1 dalies 1 pastraipos įžanginė dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P>Jei, atsižvelgdama į 13 straipsnyje nustatytus kriterijus ir, kai taikytina, į kitų valstybių narių pagal 7 straipsnio 1 dalį arba 9 straipsnio 7 dalį pateiktas pastabas arba į Komisijos pagal 7 straipsnio 2 arba 3 dalį arba 9 straipsnio 7 dalį pateiktą nuomonę, valstybė narė<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, kurioje planuojama arba įvykdyta užsienio investicija,</STRING></STRING> padaro išvadą, kad užsienio investicija gali neigiamai paveikti saugumą ar viešąją tvarką vienoje ar daugiau valstybių narių, įskaitant atvejus, kai tai susiję su Sąjungos svarbos projektu ar programa, ji priima tikrinimo sprendimą, kuriuo:</P></OLD><NEW><P>Jei, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">nedarant poveikio Komisijos įgaliojimui priimti sprendimą pagal 7 straipsnio 9c dalį, </STRING></STRING>atsižvelgdama į 13 straipsnyje nustatytus kriterijus ir, kai taikytina, į kitų valstybių narių pagal 7 straipsnio 1 dalį arba 9 straipsnio 7 dalį pateiktas pastabas arba į Komisijos pagal 7 straipsnio 2 arba 3 dalį arba 9 straipsnio 7 dalį pateiktą nuomonę, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">priimančioji </STRING></STRING>valstybė narė padaro išvadą, kad užsienio investicija gali neigiamai paveikti saugumą ar viešąją tvarką vienoje ar daugiau valstybių narių, įskaitant atvejus, kai tai susiję su Sąjungos svarbos projektu ar programa, ji priima tikrinimo sprendimą, kuriuo:</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		195</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">14 straipsnio 1 dalies 2 pastraipa</STRING></STI.AMD><OLD><P>Tikrinimo sprendimas turi atitikti proporcingumo principą ir jame atsižvelgiama į visas užsienio investicijos aplinkybes.</P></OLD><NEW><P>Tikrinimo sprendimas turi atitikti proporcingumo principą<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, būti grindžiamas rizikos įrodymo dokumentais</STRING></STRING> ir jame atsižvelgiama į visas užsienio investicijos aplinkybes.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		196</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">14 straipsnio 2 dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Jei valstybė narė, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kurioje</STRING></STRING> užsienio investicija <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">planuojama arba įvykdyta</STRING></STRING>, mano, kad pagal Sąjungos arba nacionalinę teisę yra kitų priemonių, kuriomis galima tinkamai imtis veiksmų dėl užsienio investicijos poveikio saugumui ir viešajai tvarkai, užsienio investicijai leidimas suteikiamas be sąlygų.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Jei <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">priimančioji </STRING></STRING>valstybė narė<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> padaro išvadą</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kad nėra tikėtina, kad</STRING></STRING> užsienio investicija <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">darys neigiamą poveikį saugumui ar viešajai tvarkai</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">arba </STRING></STRING>mano, kad pagal Sąjungos arba nacionalinę teisę yra kitų priemonių, kuriomis galima tinkamai imtis<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> efektyvių</STRING></STRING> veiksmų dėl užsienio investicijos poveikio saugumui ir viešajai tvarkai, užsienio investicijai leidimas suteikiamas be sąlygų<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, išskyrus atvejus, kai Komisija priima sprendimą pagal 7 straipsnio 9c dalį</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		197</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">14 straipsnio 2 a dalis (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>2a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">1 dalies a punkte nurodytų rizikos mažinimo priemonių turi pakakti, kad būtų pašalintas užsienio investicijos poveikis saugumui ir viešajai tvarkai, ir jos turi atitikti proporcingumo principą. Tokios priemonės gali būti:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">siūlomos tikslinio subjekto valdymo struktūros pakeitimai;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>b)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">investuotojui suteiktų balsavimo teisių pakeitimai;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>c)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">neteisėtos prieigos prie didesnės rizikos technologijų ar neskelbtinos informacijos prevencija;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>d)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">investuotojo įsipareigojimai užtikrinti konkretų tiekimą ir (arba) tiekimą konkrečiam klientui;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>e)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">investuotojo įsipareigojimai išlaikyti arba kurti vietos pridėtinę vertę;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>f)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">investuotojo įsipareigojimai šalinti priklausomybės riziką, be kita ko, perduoti technologijas ir praktines žinias;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>g)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">priemonės, skirtos verslo veiklos tęstinumui užtikrinti;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>h)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">reikalavimai ypatingos svarbos komponentus gauti iš saugių ir patikimų tiekėjų;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>i)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kibernetinio saugumo protokolų įgyvendinimas siekiant apsisaugoti nuo galimų grėsmių;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>j)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">reikalavimas užsienio investuotojui steigti bendrąją įmonę su Sąjungos įmone;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>k)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">pareiga saugoti ir tvarkyti konkrečius duomenis Sąjungoje.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		198</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">14 a straipsnis (naujas)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">14a straipsnis</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tiesioginių užsienio investicijų į Sąjungą tikrinimo ekspertų grupė</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tiesioginių užsienio investicijų į Sąjungą tikrinimo ekspertų grupė, kuri teikia Komisijai rekomendacijas ir ekspertines žinias, toliau dalyvauja diskusijose dėl tiesioginių užsienio investicijų tikrinimo. Ji dalijasi geriausia praktika, įgyta patirtimi ir keičiasi nuomonėmis apie naujas tendencijas ir visiems rūpimus klausimus, susijusius su tiesioginėmis užsienio investicijomis. Komisija taip pat prašo tos grupės rekomendacijų dėl sisteminių klausimų, susijusių su šio reglamento įgyvendinimu. Ta grupė reguliariai susitinka, kad užtikrintų nuolatinį dialogą ir abipusį mokymąsi.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Diskusijos toje grupėje yra konfidencialios.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		199</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">14 b straipsnis (naujas)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">14b straipsnis</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Viešojo skaidrumo reikalavimai</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ne vėliau kaip ... [šio reglamento įsigaliojimo data] Komisija paskelbia gaires dėl to, kaip taikomi:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kriterijai, pagal kuriuos nustatoma, ar investicija suteikia galimybių veiksmingai dalyvauti valdant arba kontroliuojant Sąjungos tikslinį subjektą pagal 2 straipsnio 1 punktą;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>b)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kriterijai, pagal kuriuos nustatoma, ar įmonė yra Sąjungos svarbos projekto ar programos dalis arba dalyvauja juose pagal 4 straipsnio 4 dalies a punktą;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>c)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kriterijai, pagal kuriuos nustatoma, ar įmonė vykdo ekonominę veiklą vienoje iš II priede išvardytų sričių pagal 2 straipsnio 9 punktą;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>d)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kriterijai, pagal kuriuos vertinama galima rizika saugumui ir viešajai tvarkai, įskaitant tarpvalstybinę riziką ir plyno lauko investicijų keliamą riziką, kaip nustatyta 13 straipsnyje.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Prieš paskelbdama pirmoje pastraipoje nurodytas gaires, Komisija tinkamai konsultuojasi su suinteresuotaisiais subjektais. Komisija reguliariai atnaujina tas gaires atsižvelgdama į patirtį, įgytą įgyvendinant šį reglamentą.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisija paskelbia visų valstybių narių sukurtų tikrinimo mechanizmų sąrašą. Tame sąraše pateikiama informacijos apie kiekvieno tikrinimo mechanizmo atitinkamą taikymo sritį ir atitinkamas procedūrines taisykles santrauka. Jame taip pat pateikiama nuoroda į 3 dalyje nurodytas tikrinimo institucijų gaires ir atitinkamo kontaktinio punkto kontaktiniai duomenys. Komisija tą sąrašą nuolat atnaujina.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>3.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Siekdamos padidinti skaidrumą ir nuspėjamumą, valstybės narės skelbia ir reguliariai atnaujina išsamias gaires dėl savo tikrinimo mechanizmo taikymo srities, pareigų pranešti ribų ir priežastinių veiksnių, kriterijų, pagal kuriuos vertinama, ar investicija gali neigiamai paveikti saugumą ar viešąją tvarką, išsamaus tyrimo pradėjimo kriterijų, taikytinų terminų ir procedūrinių taisyklių.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		200</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">15 straipsnio 1 pastraipa</STRING></STI.AMD><OLD><P>Valstybės narės ir Komisija gali bendradarbiauti su trečiųjų valstybių atsakingomis institucijomis klausimais, susijusiais su investicijų tikrinimu saugumo ir viešosios tvarkos sumetimais.</P></OLD><NEW><P>Valstybės narės ir Komisija gali bendradarbiauti su trečiųjų valstybių atsakingomis institucijomis <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ir dalyvauti dvišalėse ir daugiašalėse platformose </STRING></STRING>klausimais, susijusiais su investicijų tikrinimu saugumo ir viešosios tvarkos sumetimais. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tas bendradarbiavimas gali apimti keitimąsi informacija, dalijimąsi geriausia praktika ir paramą pajėgumui stiprinti. Vykstant tam bendradarbiavimui, Komisija skatina trečiąsias valstybes, visų pirma įstoti į Sąjungą siekiančias šalis kandidates ir Sąjungos kaimynines šalis, sukurti investicijų tikrinimo mechanizmus.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		201</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">16 straipsnio 1 dalies įžanginė dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Ne vėliau kaip kiekvienų metų kovo 31 d., pradedant nuo [įrašyti datą: pirmieji taikymo metai] valstybės narės konfidencialiai pateikia Komisijai praėjusių kalendorinių metų veiklos pagal jų tikrinimo mechanizmus ir bendradarbiavimo mechanizmą ataskaitą. Šioje ataskaitoje pateikiama<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> informacija apie</STRING></STRING>:</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Ne vėliau kaip kiekvienų metų kovo 31 d., pradedant nuo [įrašyti datą: pirmieji taikymo metai] valstybės narės konfidencialiai pateikia Komisijai praėjusių kalendorinių metų veiklos pagal jų tikrinimo mechanizmus ir bendradarbiavimo mechanizmą ataskaitą. Šioje ataskaitoje pateikiama:</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		202</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">16 straipsnio 1 dalies c punktas</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>c)</NO.P>uždraustų užsienio investicijų skaičių ir atšauktų užsienio investicijų skaičių;</P></OLD><NEW><P><NO.P>c)</NO.P>uždraustų užsienio investicijų skaičių ir atšauktų <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">arba panaikintų </STRING></STRING>užsienio investicijų skaičių;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		203</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">16 straipsnio 1 dalies e punktas</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>e)</NO.P>užsienio investuotojų kilmę ir patikrintų, leistų <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">arba</STRING></STRING> uždraustų užsienio investicijų tikslinių įmonių veiklos sektorių;</P></OLD><NEW><P><NO.P>e)</NO.P>užsienio investuotojų kilmę ir<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, atitinkamai,</STRING></STRING> patikrintų, leistų <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">be sąlygų, leistų su tam tikromis sąlygomis ir</STRING></STRING> uždraustų užsienio investicijų tikslinių įmonių veiklos sektorių;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		204</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">16 straipsnio 1 dalies e a punktas (naujas)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>ea)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">vidutinę investicijų tikrinimo procedūrų trukmę;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		205</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">16 straipsnio 1 dalies f punktas</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>f)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">bendrą </STRING></STRING>užsienio investicijų, dėl kurių buvo priimtas tikrinimo sprendimas, keliamos rizikos ir pažeidžiamumo veiksnių <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">pristatymą.</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><NO.P>f)</NO.P>užsienio investicijų, dėl kurių buvo priimtas tikrinimo sprendimas, keliamos rizikos ir pažeidžiamumo veiksnių <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">aprašymą;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		206</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">16 straipsnio 1 dalies f a punktas (naujas)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>fa)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">pagal 9 straipsnio 1 dalį pradėtų procedūrų savo iniciatyva skaičių ir atvejų, kai priimančioji valstybė narė dėl jų pradėjo tikrinimo procedūrą, skaičių.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		207</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">16 straipsnio 1 a dalis (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>1a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ne vėliau kaip ... [pirmųjų taikymo metų sausio 1 d.] Komisija pagal 21 straipsnį priima įgyvendinimo aktą, kuriuo nustatoma forma, naudotina teikiant šio straipsnio 1 dalyje nurodytą informaciją.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		208</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">16 straipsnio 2 dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Remdamasi pagal 1 dalį gauta informacija ir savo tendencijų ir raidos vertinimu, Komisija pateikia Europos Parlamentui ir Tarybai metinę šio reglamento įgyvendinimo ataskaitą. Ataskaita paskelbiama viešai.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Remdamasi pagal 1 dalį gauta informacija<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, įgyvendinimo praktika</STRING></STRING> ir savo tendencijų ir raidos vertinimu, Komisija <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ne vėliau kaip kiekvienų metų rugsėjo 30 d., pradedant nuo ... [pirmieji šio reglamento įgyvendinimo metai], </STRING></STRING>pateikia Europos Parlamentui ir Tarybai metinę šio reglamento įgyvendinimo ataskaitą. Ataskaita paskelbiama viešai.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		209</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">16 straipsnio 2 a dalis (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>2a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisijos metinėje ataskaitoje pateikiama 1 dalyje nurodytos informacijos apie kiekvieną valstybę narę apžvalga, užsienio investicijų į Sąjungą tendencijų ir skaičių, atitinkamų teisėkūros pokyčių valstybėse narėse, tarptautinio bendradarbiavimo pastangų, įgytos patirties ir geriausios praktikos, siekiant remti šio reglamento įgyvendinimą, vertinimas.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		210</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">18 straipsnio 1 dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Komisija įvertina šio reglamento veikimą ir veiksmingumą praėjus <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">penkeriems</STRING></STRING> metams nuo jo taikymo pradžios dienos, o vėliau – kas penkerius metus, ir pateikia ataskaitą Europos Parlamentui ir Tarybai. Valstybės narės dalyvauja <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">šioje veikloje</STRING></STRING> ir, jei reikia, pateikia Komisijai papildomos informacijos tai ataskaitai parengti.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Komisija įvertina šio reglamento veikimą ir veiksmingumą praėjus <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">trejiems</STRING></STRING> metams nuo jo taikymo pradžios dienos, o vėliau – kas penkerius metus, ir pateikia ataskaitą Europos Parlamentui ir Tarybai. Valstybės narės dalyvauja <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">šiame vertinimo procese</STRING></STRING> ir, jei reikia, pateikia Komisijai papildomos informacijos tai ataskaitai parengti. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Toje ataskaitoje pateikiama užsienio investicijų į Sąjungą raidos analizė ir šio reglamento indėlio į Sąjungos ekonominį saugumą vertinimas. Į ją turėtų būti įtrauktas vertinimas, ar 4 straipsnio 4 ir 4a dalyse nustatytos sąlygos turėtų būti iš dalies pakeistos, kad būtų užtikrintas nuoseklus požiūris į užsienio investicijų tikrinimą, atsižvelgiant į 13 straipsnio 3 ir 4 dalyse nustatytus kriterijus, įskaitant karinių objektų ir kitų didesnės rizikos viešųjų objektų saugumą. Ataskaitoje taip pat įvertinamos įmonių patiriamos reikalavimų laikymosi išlaidos.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		211</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">19 straipsnio 2 dalies įžanginė dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Komisijai pagal 20 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais prireikus iš dalies keičiamas II priede pateiktas Sąjungos saugumo ar viešosios tvarkos interesams ypač svarbių technologijų, turto, įrenginių, įrangos, tinklų, sistemų, paslaugų ir ekonominės veiklos rūšių sąrašas, kad būtų atsižvelgta į aplinkybių pokyčius, svarbius Sąjungos saugumo ar viešosios tvarkos interesams. Visų pirma atsižvelgiama į šiuos sumetimus:</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Komisijai pagal 20 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais prireikus iš dalies keičiamas II priede pateiktas Sąjungos saugumo ar viešosios tvarkos interesams ypač svarbių technologijų, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">medžiagų, </STRING></STRING>turto, įrenginių, įrangos, tinklų, sistemų, paslaugų ir ekonominės veiklos rūšių sąrašas, kad būtų atsižvelgta į aplinkybių pokyčius, svarbius Sąjungos saugumo ar viešosios tvarkos interesams. Visų pirma atsižvelgiama į šiuos sumetimus:</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		212</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">19 straipsnio 2 dalies b a punktas (naujas)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>ba)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">atitinkamų rizikos vertinimų, Komisijos ir valstybių narių atliktų pagal Sąjungos ekonominio saugumo strategiją, rezultatus;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		213</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">19 straipsnio 2 a dalis (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>2a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Pirmieji šio straipsnio 2 dalyje nurodyti deleguotieji aktai priimami ne vėliau kaip ... [9 mėnesiai nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos], siekiant iš dalies pakeisti II priedą ir patikslinti Sąjungos saugumo ar viešosios tvarkos interesams ypač svarbių technologijų, medžiagų, turto, įrenginių, įrangos, tinklų, sistemų, paslaugų ir ekonominės veiklos rūšių sąrašą.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		214</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">20 straipsnio 2 dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus Komisijai suteikiami <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">neribotam</STRING></STRING> laikotarpiui nuo <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">[pagrindinio teisėkūros procedūra priimto akto</STRING></STRING> įsigaliojimo data].</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Įgaliojimai priimti <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">19 straipsnyje nurodytus </STRING></STRING>deleguotuosius aktus Komisijai suteikiami <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">penkerių metų</STRING></STRING> laikotarpiui nuo <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">... [šio reglamento</STRING></STRING> įsigaliojimo data].<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Likus ne mažiau kaip devyniems mėnesiams iki penkerių metų laikotarpio pabaigos Komisija parengia naudojimosi deleguotaisiais įgaliojimais ataskaitą.</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Deleguotieji įgaliojimai savaime pratęsiami tokios pačios trukmės laikotarpiams, išskyrus atvejus, kai Europos Parlamentas arba Taryba pareiškia prieštaravimų dėl tokio pratęsimo likus ne mažiau kaip trims mėnesiams iki kiekvieno laikotarpio pabaigos.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		215</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">21 straipsnio 1 dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisijai suteikiami įgaliojimai priimti įgyvendinimo aktus, kuriais nustatomos formos, naudotinos 10 straipsnio 1 dalyje nurodytai informacijai pateikti.</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Išbraukta.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		216</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">21 straipsnio 2 dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>1 dalyje nurodyti įgyvendinimo aktai priimami laikantis 22<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> </STRING></STRING>straipsnio<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> </STRING></STRING>2<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> </STRING></STRING>dalyje nurodytos patariamosios procedūros.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">10 straipsnio 2 dalyje, 12a straipsnio 3 dalyje, 12a straipsnio 6 dalyje ir 16 straipsnio</STRING></STRING> 1<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">a</STRING></STRING> dalyje nurodyti įgyvendinimo aktai priimami laikantis 22 straipsnio 2 dalyje nurodytos patariamosios procedūros.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		217</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">23 straipsnio 1 pastraipa</STRING></STI.AMD><OLD><P>Reglamentas (ES) 2019/452 panaikinamas nuo <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">[data: 15 </STRING></STRING>mėnesių nuo <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">įsigaliojimo]</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P>Reglamentas (ES) 2019/452 panaikinamas nuo <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">... [12 </STRING></STRING>mėnesių nuo <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">šio reglamento įsigaliojimo dienos]</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		218</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">24 straipsnio 2 pastraipa</STRING></STI.AMD><OLD><P>Jis taikomas nuo <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">[data: 15</STRING></STRING> mėnesių nuo <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">įsigaliojimo]</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P>Jis taikomas nuo <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">... [12</STRING></STRING> mėnesių nuo <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">šio reglamento įsigaliojimo dienos]</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		219</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">24 straipsnio 2 a dalis (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tačiau 19 straipsnio 2 ir 2a dalis taikomos nuo ... [šio reglamento įsigaliojimo data].</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Šis reglamentas taikomas neatsižvelgiant į tai, ar veikia 12a straipsnio 2 dalyje nurodytas bendras portalas.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		220</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">I priedo 7 punkto 2 pastraipa</STRING></STI.AMD><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">2013</STRING></STRING> m. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">gruodžio</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">11</STRING></STRING> d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES)<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Nr.</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">1315</STRING></STRING>/<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">2013</STRING></STRING> dėl Sąjungos transeuropinio transporto tinklo plėtros gairių, kuriuo <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">panaikinamas Sprendimas</STRING></STRING> Nr. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">661</STRING></STRING>/2010<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">/</STRING></STRING>ES (OL<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> L</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">348</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">2013 12 20</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">p.</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">1</STRING></STRING>, ELI: http://data.europa.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">eu/eli/reg/2013/1315/oj)</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">2024</STRING></STRING> m. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">birželio</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">13</STRING></STRING> d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">2024</STRING></STRING>/<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">1679</STRING></STRING> dėl Sąjungos transeuropinio transporto tinklo plėtros gairių, kuriuo <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">iš dalies keičiami reglamentai (ES) 2021/1153 ir (ES)</STRING></STRING> Nr. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">913</STRING></STRING>/2010<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ir panaikinamas Reglamentas (</STRING></STRING>ES<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">) Nr. 1315/2013</STRING></STRING> (OL <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">L</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">2024/1679</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">2024 6</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">28</STRING></STRING>, ELI: http://data.europa.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">eu/eli/reg/2024/1679/oj)</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		221</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">I priedo 17 a punktas (naujas)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>17a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Europos gynybos pramonės programa (EGPP)</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">[Nuoroda įrašytina priėmus reglamentą.]</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		222</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">I priedo 20 a punktas (naujas)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>20a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Bendro intereso projektai ir abipusio intereso projektai</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">2023 m. lapkričio 28 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2024/1041, kuriuo dėl Sąjungos bendro intereso projektų ir abipusio intereso projektų sąrašo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2022/869 (OL L, 2024/1041, 2024 4 8, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/1041/oj).</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		223</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">II priedo 1 paantraštė</STRING></STI.AMD><OLD><P>Sąjungos saugumo ar viešosios tvarkos interesams ypač svarbių technologijų, turto, įrenginių, įrangos, tinklų, sistemų, paslaugų ir ekonominės veiklos rūšių sąrašas</P></OLD><NEW><P>Sąjungos saugumo ar viešosios tvarkos interesams ypač svarbių technologijų, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">medžiagų, </STRING></STRING>turto, įrenginių, įrangos, tinklų, sistemų, paslaugų ir ekonominės veiklos rūšių sąrašas</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		224</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">II priedo 3 punkto a papunkčio įžanginė dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Pažangiosios</STRING></STRING> puslaidininkių technologijos:</P></OLD><NEW><P><NO.P>a.</NO.P>Puslaidininkių technologijos:</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		225</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">II priedo 3 punkto a papunkčio 1 įtrauka</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>–</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">mikroelektronika, įskaitant procesorius;</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><NO.P>–</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">integrinių grandynų ir kitų puslaidininkių, įskaitant mikroprocesorius, grafikos procesorius, mikrovaldiklius, loginius lustus, atminties lustus, radijo dažnių lustus, fotoninius lustus, analoginius lustus, kvantinius lustus, optinius puslaidininkius, galios puslaidininkius, diskrečiuosius elementus ir jutiklius / mikrosistemas, projektavimas ir susijusių puslaidininkių intelektinės nuosavybės blokas;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		226</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">II priedo 3 punkto a papunkčio 2 įtrauka</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>–</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">fotonikos (įskaitant didelės energijos lazerius) technologijos;</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><NO.P>–</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">integriniams grandynams ir kitiems puslaidininkiams arba pažangiajam integravimui į korpusą projektuoti skirta elektroninių įtaisų projektavimo automatizavimo programinė įranga;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		227</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">II priedo 3 punkto a papunkčio 3 įtrauka</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>–</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">aukštojo dažnio lustai;</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><NO.P>–</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">pradinė integrinių grandynų ir kitų puslaidininkių gamyba;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		228</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">II priedo 3 punkto a papunkčio 4 įtrauka</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>–</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">labai pažangaus mazgų dydžio puslaidininkių gamybos įranga.</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><NO.P>–</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">integrinių grandynų ir kitų puslaidininkių surinkimas, testavimas ir integravimas į korpusą, įskaitant pažangiąsias spausdintines plokštes ir integravimą į korpusą;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		229</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">II priedo 3 punkto a papunkčio 4 a įtrauka (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>–</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">puslaidininkių gamybos įranga, skirta integrinių grandynų ir kitų puslaidininkių pradinei ir baigiamajai gamybai, įskaitant ėsdinimą, nusodinimą, epitaksiją, litografiją, pažangųjį integravimą į korpusą, testavimą ar metrologijos įrangą;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		230</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">II priedo 3 punkto a papunkčio 4 b įtrauka (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>–</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">puslaidininkių gamybos įrangos pagrindiniai komponentai arba programinė įranga;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		231</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">II priedo 3 punkto a papunkčio 4 c įtrauka (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>–</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">medžiagos, naudojamos integriniams grandynams ir kitiems puslaidininkiams gaminti, visų pirma specialios cheminės medžiagos, inertinės dujos, puslaidininkinės medžiagos, substratai ar plokštelės;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		232</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">II priedo 3 punkto a papunkčio 4 d įtrauka (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>–</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">duomenų saugojimo ir apdorojimo įranga ir įrenginiai.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		233</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">II priedo 3 punkto b papunkčio įžanginė dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>b.</NO.P>Dirbtinio intelekto technologijos:</P></OLD><NEW><P><NO.P>b.</NO.P>Dirbtinio intelekto technologijos<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, t. y. bet kokia technologija ar praktinė patirtis, susijusi su mašina grindžiama sistema, suprojektuota veikti įvairiais autonomijos lygiais, kuri po diegimo gali veikti prisitaikydama ir kuri, siekiant aiškių ar numanomų tikslų, iš gautos įvesties duomenų daro išvadą, kaip generuoti išvedinius, pvz., predikcijas, turinį, rekomendacijas ar sprendinius, kurie gali turėti įtakos fizinei ar virtualiai aplinkai (toliau – DI sistema), naudojamos šioms prietaikoms</STRING></STRING>:</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		234</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">II priedo 3 punkto b papunkčio 1 įtrauka</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>–</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">našioji kompiuterija;</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><NO.P>–</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">generatyvinio DI sistemoms, mokomoms naudojant daugiau kaip 10^25 flopų (slankiojo kablelio operacijų);</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		235</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">II priedo 3 punkto b papunkčio 2 įtrauka</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>–</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">debesijos ir tinklo paribio kompiuterija;</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><NO.P>–</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">generatyvinio DI sistemoms, kurių didelė dalis mokoma naudojant biologinius ir (arba) genominius duomenis arba kurios yra suprojektuotos naudoti biotechnologijų, kosmoso ar gynybos srityse.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		236</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">II priedo 3 punkto b papunkčio 3 įtrauka</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>–</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">duomenų analizės technologijos;</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Išbraukta.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		237</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">II priedo 3 punkto b papunkčio 4 įtrauka</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>–</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kompiuterinė rega, kalbos apdorojimas, objektų atpažinimas.</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Išbraukta.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		238</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">II priedo 3 punkto e papunkčio 1 įtrauka</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>–</NO.P>saugus skaitmeninis ryšys ir junglumas, pavyzdžiui, RAN ir „Open RAN“ (Radijo prieigos tinklas) ir<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> </STRING></STRING>6G;</P></OLD><NEW><P><NO.P>–</NO.P>saugus skaitmeninis ryšys ir junglumas, pavyzdžiui, RAN ir „Open RAN“ (Radijo prieigos tinklas)<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, 5G</STRING></STRING> ir 6G<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, lazerinis ir šviesos ryšys</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		239</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">II priedo 3 punkto e papunkčio 2 įtrauka</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>–</NO.P>kibernetinio saugumo technologijos, įskaitant kibernetinį stebėjimą, saugumo ir įsilaužimo sistemas, skaitmeninę ekspertizę;</P></OLD><NEW><P><NO.P>–</NO.P>kibernetinio saugumo technologijos, įskaitant kibernetinį stebėjimą, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">šifravimą, </STRING></STRING>saugumo ir įsilaužimo<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> prevencijos ir aptikimo</STRING></STRING> sistemas, skaitmeninę ekspertizę;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		240</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">II priedo 3 punkto e papunkčio 5 a įtrauka (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>–</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">povandeniniai optiniai skaiduliniai kabeliai;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		241</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">II priedo 3 punkto g papunkčio 5 a įtrauka (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>–</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">visų transporto rūšių valdymo technologijos, pavyzdžiui, signalizacijos sistemos, eismo valdymo sistemos ir su sauga susijusios technologijos.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		242</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">II priedo 3 punkto h papunkčio įžanginė dalis</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>h.</NO.P>Energetikos technologijos:</P></OLD><NEW><P><NO.P>h.</NO.P>Energetikos technologijos<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, paslaugos ir infrastruktūra</STRING></STRING>:</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		243</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">II priedo 3 punkto h papunkčio 1 įtrauka</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>–</NO.P>branduolinės sintezės technologijos, reaktoriai ir elektros energijos gamyba, radiologinės konversijos, sodrinimo, perdirbimo technologijos;</P></OLD><NEW><P><NO.P>–</NO.P>branduolinės sintezės technologijos, reaktoriai ir elektros energijos gamyba, radiologinės konversijos, sodrinimo, perdirbimo technologijos<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, branduolinio kuro saugojimas ir radioaktyviųjų atliekų šalinimas</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		244</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">II priedo 3 punkto h papunkčio 3 įtrauka</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>–</NO.P>poveikio klimatui neutralizavimo technologijos, įskaitant <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">fotovoltines technologijas</STRING></STRING>;</P></OLD><NEW><P><NO.P>–</NO.P>poveikio klimatui neutralizavimo technologijos, įskaitant <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">fotovoltinės ir saulės šiluminės energijos infrastruktūrą, taip pat sausumos ir jūrų atsinaujinančiųjų išteklių energijos technologijos</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		245</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">II priedo 3 punkto h papunkčio 3 a įtrauka (nauja)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>–</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tinklo operatoriai (PSO ir SSO);</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		246</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">II priedo 3 punkto h papunkčio 4 įtrauka</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>–</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">pažangieji</STRING></STRING> tinklai ir energijos <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kaupimas</STRING></STRING>, baterijos.</P></OLD><NEW><P><NO.P>–</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Europos ir tarpvalstybiniai</STRING></STRING> tinklai<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, įskaitant pažangiuosius tinklus</STRING></STRING> ir energijos <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kaupimo sprendimus</STRING></STRING>, baterijos<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, baterijų technologijos, skirtos tinklo prietaikoms, ir atsinaujinančiųjų išteklių energijos integravimas</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		247</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">II priedo 5 punktas</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>5.</NO.P>Šie Sąjungos finansų sistemos ypatingos svarbos subjektai ir veiklos rūšys: <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">pagrindinės sandorio šalys2 , mokėjimo sistemos ir mokėjimo įstaigos3 , elektroninių pinigų įstaigos4, rinkos dalyviai ir investicinės įmonės, valdančios daugiašalę prekybos sistemą arba organizuotos prekybos sistemą5 , centriniai vertybinių popierių depozitoriumai6, dideli su turtu susietų žetonų arba e. pinigų žetonų emitentai ir kriptoturto paslaugų teikėjai, valdantys kriptoturto prekybos platformas7, didelės įstaigos8 , pasauliniai specializuotų finansinių mokėjimų pranešimų paslaugų teikėjai ir pripažintos ypatingos svarbos IRT paslaugas teikiančios trečiosios šalys9 .</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><NO.P>5.</NO.P>Šie Sąjungos finansų sistemos ypatingos svarbos subjektai ir veiklos rūšys:</P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">pagrindinės sandorio šalys (PSŠ), kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 648/2012</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">2</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> 2 straipsnio 1 punkte;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>b)</NO.P> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">	mokėjimo sistemos ir mokėjimo įstaigos, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2015/2366</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">3</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> atitinkamai 4 straipsnio 7 ir 4 punktuose;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>c)</NO.P> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">	elektroninių pinigų įstaigos, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/110/EB</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">4</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> 2 straipsnio 1 punkte;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>d)</NO.P> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">	rinkos operatoriai, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/65/ES</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">5</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> 4 straipsnio 1 dalies 18 punkte, ir investicinės įmonės, valdančios daugiašalę prekybos sistemą arba organizuotos prekybos sistemą;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>e)</NO.P> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">	centriniai vertybinių popierių depozitoriumai, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 909/2014</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">6</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> 2 straipsnio 1 dalies 1 punkte;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>f)</NO.P> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">	dideli su turtu susietų žetonų arba e. pinigų žetonų emitentai ir kriptoturto paslaugų teikėjai, valdantys kriptoturto prekybos platformas, kaip apibrėžta atitinkamai Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2023/1114</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">7</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> 3 straipsnio 1 dalies 10, 6, 7, 15 ir 18 punktuose;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>g)</NO.P> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">	didelės įstaigos, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 575/2013</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">8</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> 4 straipsnio 1 dalies 146 punkte;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>h)</NO.P> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">	pasauliniai specializuotų finansinių mokėjimų pranešimų paslaugų teikėjai ir pripažintos ypatingos svarbos IRT paslaugas teikiančios trečiosios šalys, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2022/2554</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">9</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> 3 straipsnio 23 punkte;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>i)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">sistemiškai svarbios mokėjimo sistemos pagal ECB sprendimą, grindžiamą Europos Centrinio Banko reglamento (ES) Nr. 795/2014</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">9a</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> 1 straipsnio 2 dalimi;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>j)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">draudimo įmonės ir perdraudimo įmonės, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/138/EB</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">9b</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> 13 straipsnio 1 ir 4 punktuose, kurių pajamos iš bendros pasirašytų draudimo įmokų per trejus kalendorinius metus iki tų metų, kuriais pranešta apie užsienio investiciją, vidutiniškai viršija 25 000 000 000 EUR.</STRING></STRING></P></NEW><OLD><P>__________________</P></OLD><NEW><P>__________________</P></NEW><OLD><P><STRING SUPERSCRIPT="on">2</STRING> 2012 m. liepos 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">reglamento</STRING></STRING> (ES) Nr. 648/2012 dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir sandorių duomenų saugyklų<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> 2 straipsnio 1 dalis</STRING></STRING> (OL L 201, 2012 7 27, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/648/oj.</P></OLD><NEW><P><STRING SUPERSCRIPT="on">2</STRING> 2012 m. liepos 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">reglamentas</STRING></STRING> (ES) Nr. 648/2012 dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir sandorių duomenų saugyklų (OL L 201, 2012 7 27, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/648/oj<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">)</STRING></STRING>.</P></NEW><OLD><P><STRING SUPERSCRIPT="on">3</STRING> 2015 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">direktyvos</STRING></STRING> (ES) 2015/2366 dėl mokėjimo paslaugų vidaus rinkoje, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 2002/65/EB, 2009/110/EB ir 2013/36/ES bei Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010 ir panaikinama Direktyva 2007/64/EB<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, 4 straipsnio 4 ir 7 dalys</STRING></STRING> (OL L 337, 2015 12 23, p. 35,ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2015/2366/oj .</P></OLD><NEW><P><STRING SUPERSCRIPT="on">3</STRING> 2015 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">direktyva</STRING></STRING> (ES) 2015/2366 dėl mokėjimo paslaugų vidaus rinkoje, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 2002/65/EB, 2009/110/EB ir 2013/36/ES bei Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010 ir panaikinama Direktyva 2007/64/EB (OL L 337, 2015 12 23, p. 35, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2015/2366/oj<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">)</STRING></STRING>.</P></NEW><OLD><P><STRING SUPERSCRIPT="on">4</STRING> 2009 m. rugsėjo 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">direktyvos</STRING></STRING> 2009/110/EB dėl elektroninių pinigų įstaigų steigimosi, veiklos ir riziką ribojančios priežiūros, iš dalies keičiančios direktyvas 2005/60/EB ir 2006/48/EB ir panaikinančios Direktyvą 2000/46/EB<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, 2 straipsnio 1 dalis</STRING></STRING> (OL L 267, 2009 10 10, p. 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/110/oj.</P></OLD><NEW><P><STRING SUPERSCRIPT="on">4</STRING> 2009 m. rugsėjo 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">direktyva</STRING></STRING> 2009/110/EB dėl elektroninių pinigų įstaigų steigimosi, veiklos ir riziką ribojančios priežiūros, iš dalies keičiančios direktyvas 2005/60/EB ir 2006/48/EB ir panaikinančios Direktyvą 2000/46/EB (OL L 267, 2009 10 10, p. 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/110/oj<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">)</STRING></STRING>.</P></NEW><OLD><P><STRING SUPERSCRIPT="on">5</STRING> 2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">direktyvos</STRING></STRING> 2014/65/ES dėl finansinių priemonių rinkų, kuria iš dalies keičiamos Direktyva 2002/92/EB ir Direktyva 2011/61/ES<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, 4 straipsnio 1 dalies 18 punktas</STRING></STRING> (OL L 173, 2014 6 12, p. 349, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2014/65/oj.</P></OLD><NEW><P><STRING SUPERSCRIPT="on">5 </STRING>2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">direktyva</STRING></STRING> 2014/65/ES dėl finansinių priemonių rinkų, kuria iš dalies keičiamos Direktyva 2002/92/EB ir Direktyva 2011/61/ES (OL<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> </STRING></STRING>L<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> </STRING></STRING>173, 2014 6 12, p. 349, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2014/65/oj<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">)</STRING></STRING>.</P></NEW><OLD><P><STRING SUPERSCRIPT="on">6</STRING> 2014 m. liepos 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">reglamento</STRING></STRING> (ES) Nr. 909/2014 dėl atsiskaitymo už vertybinius popierius gerinimo Europos Sąjungoje ir centrinių vertybinių popierių depozitoriumų, kuriuo iš dalies keičiamos direktyvos 98/26/EB ir 2014/65/ES bei Reglamentas (ES) Nr. 236/2012 (CVPDR) <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">2 straipsnio 1 dalies 1 punktas </STRING></STRING>(OL L 257, 2014 8 28, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/909/oj.</P></OLD><NEW><P><STRING SUPERSCRIPT="on">6</STRING> 2014 m. liepos 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">reglamentas</STRING></STRING> (ES) Nr. 909/2014 dėl atsiskaitymo už vertybinius popierius gerinimo Europos Sąjungoje ir centrinių vertybinių popierių depozitoriumų, kuriuo iš dalies keičiamos direktyvos 98/26/EB ir 2014/65/ES bei Reglamentas (ES) Nr. 236/2012 (CVPDR) (OL L 257, 2014 8 28, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/909/oj<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">)</STRING></STRING>.</P></NEW><OLD><P><STRING SUPERSCRIPT="on">7 </STRING>2023 m. gegužės 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">reglamento</STRING></STRING> (ES) 2023/1114 dėl kriptoturto rinkų, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1093/2010 bei (ES) Nr. 1095/2010 ir direktyvos 2013/36/ES bei (ES) 2019/1937<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, 3 straipsnio 1 dalies 6, 7, 10, 15 ir 18 punktai</STRING></STRING> (OL L 150, 2023 6 9, p. 40, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1114/oj.</P></OLD><NEW><P><STRING SUPERSCRIPT="on">7</STRING> 2023 m. gegužės 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">reglamentas</STRING></STRING> (ES) 2023/1114 dėl kriptoturto rinkų, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1093/2010 bei (ES) Nr. 1095/2010 ir direktyvos 2013/36/ES bei (ES) 2019/1937 (OL L 150, 2023 6 9, p. 40, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1114/oj<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">)</STRING></STRING>.</P></NEW><OLD><P><STRING SUPERSCRIPT="on">8</STRING> 2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">reglamento</STRING></STRING> (ES) Nr. 575/2013 dėl riziką ribojančių reikalavimų kredito įstaigoms, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 648/2012<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, 4 straipsnio 1 dalies 146 punktas</STRING></STRING> (OL L 176, 2013 6 27, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/575/oj.</P></OLD><NEW><P><STRING SUPERSCRIPT="on">8</STRING> 2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">reglamentas</STRING></STRING> (ES) Nr. 575/2013 dėl riziką ribojančių reikalavimų kredito įstaigoms, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (OL L 176, 2013 6 27, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/575/oj<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">)</STRING></STRING>.</P></NEW><OLD><P><STRING SUPERSCRIPT="on">9</STRING> 2022 m. gruodžio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">reglamento</STRING></STRING> (ES) 2022/2554 dėl skaitmeninės veiklos atsparumo finansų sektoriuje, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (EB) Nr. 1060/2009, (ES) Nr. 648/2012, (ES) Nr. 600/2014, (ES) Nr. 909/2014 ir (ES) 2016/1011<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, 3 straipsnio 23 dalis</STRING></STRING> (OL L 333, 2022 12 27, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/2554/oj.</P></OLD><NEW><P><STRING SUPERSCRIPT="on">9</STRING> 2022 m. gruodžio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">reglamentas</STRING></STRING> (ES) 2022/2554 dėl skaitmeninės veiklos atsparumo finansų sektoriuje, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (EB) Nr. 1060/2009, (ES) Nr. 648/2012, (ES) Nr. 600/2014, (ES) Nr. 909/2014 ir (ES) 2016/1011 (OL L 333, 2022 12 27, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/2554/oj<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">)</STRING></STRING>.</P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">9a</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> 2014 m. liepos 3 d. Europos Centrinio Banko reglamentas (ES) Nr. 795/2014 dėl sistemiškai svarbių mokėjimo sistemų priežiūros reikalavimų (OL L 217, 2014 7 23, p. 16, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/795/oj).</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">9b</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> 2009 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo (Mokumas II) (OL L 335, 2009 12 17, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/138/oj).</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		248</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">II priedo 5 a punktas (naujas)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>5a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Transporto sektoriai, technologijos ir ypatingos svarbos infrastruktūros objektai:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">orlaivių ir erdvėlaivių gamybos pramonė, įskaitant orlaivių, taip pat jų variklių, oro sraigtų, dalių, kilnojamosios įrangos ir įrangos gamybą, techninę priežiūrą ir valdymą</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">1a</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">jūrų technologijų pramonė, įskaitant visų rūšių laivų</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">1b</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ir įrenginių</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">1c</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> gamybą, techninę priežiūrą ir pertvarkymą;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">geležinkelių pramonė, įskaitant visus geležinkelių transporto sistemų, posistemių ir susijusios įrangos</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">1d</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> projektavimo, gamybos, techninės priežiūros ir atnaujinimo aspektus;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>d)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">automobilių pramonė, įskaitant automobilių tiekėjus</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">1e</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, degalų pildymo infrastruktūra, įskaitant elektromobilių įkrovimo infrastruktūrą</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">1f</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ir intelektines transporto sistemas (ITS)</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">1g</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">__________________</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">1a</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> 2018 m. liepos 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1139 dėl bendrųjų civilinės aviacijos taisyklių, ir kuriuo įsteigiama Europos Sąjungos aviacijos saugos agentūra, iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2111/2005, (EB) Nr. 1008/2008, (ES) Nr. 996/2010, (ES) Nr. 376/2014 ir direktyvos 2014/30/ES ir 2014/53/ES bei panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 552/2004 ir (EB) Nr. 216/2008 ir Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3922/91, 2 straipsnio 1 dalies a ir b punktai.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">1b</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Valstybės pagalbos laivų statybai sistemos (2011/C 364/06) 12 punkto a, b ir c papunkčiai.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">1c</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> 2014 m. liepos 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/90/ES dėl laivų įrenginių, kuria panaikinama Tarybos direktyva 96/98/EB, 2 straipsnio 1 punktas.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">1d</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> 2016 m. gegužės 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2016/797 dėl geležinkelių sistemos sąveikos Europos Sąjungoje II priedas. </STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">1e</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Pramonės šakos, atsakingos už visų kategorijų savaeigių kelių transporto priemonių (įskaitant lengvuosius automobilius, autobusus, motociklus, furgonus, sunkvežimius) ir jų įrangos bei dalių, priskiriamų, inter alia, Pasaulio muitinių organizacijos paskelbtos Suderintos sistemos nomenklatūros (SS 2017) 40, 84, 85, 87, 90 ir 94 skirsniams, gamybą.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">1f</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> 2023 m. rugsėjo 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2023/1804 dėl alternatyviųjų degalų infrastruktūros diegimo, kuriuo panaikinama Direktyva 2014/94/ES, 2 straipsnio 17, 21, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 56 ir 59 punktai.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">1g</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> 2010 m. liepos 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2010/40/ES dėl kelių transporto ir jo sąsajų su kitų rūšių transportu srities intelektinių transporto sistemų diegimo sistemos 4 straipsnio 1 dalis.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		249</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">II priedo 5 b punktas (naujas)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>5b.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Žiniasklaidos paslaugos, kaip apibrėžta 2024 m. balandžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2024/1083, kuriuo nustatoma bendra žiniasklaidos paslaugų vidaus rinkoje sistema ir iš dalies keičiama Direktyva 2010/13/ES (Europos žiniasklaidos laisvės aktas), 2 straipsnio 1 punkte, kurios prisideda prie viešosios nuomonės formavimo ir kurioms būdingos tam tikros temos ir platus poveikis.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		250</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">II priedo 5 c punktas (naujas)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>5c.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Rinkimų infrastruktūra: rinkimų organizavimui ir vykdymui būtinos fizinės ir skaitmeninės sistemos, procesai ir priemonės, įskaitant balsavimo sistemas, rinkėjų registracijos duomenų bazes ir kitas technologines sistemas, kuriomis užtikrinamas rinkimų procesų vientisumas, prieinamumas ir saugumas.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		251</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">II priedo 5 d punktas (naujas)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>5d.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ypatingos svarbos žaliavos, išvardytos Reglamento (ES) 2024/1252</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">1a</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> I ir II prieduose:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>–</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ypatingos svarbos žaliavų gavyba ir rafinavimas;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>–</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ypatingos svarbos žaliavų, visų pirma baterijų ir elektroninės įrangos atliekų, perdirbimo ir panaudojimo technologijos;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>–</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">strateginis ypatingos svarbos žaliavų atsargų kaupimas ir saugyklos;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>–</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tiekimo grandinės infrastruktūra, skirta saugiam ypatingos svarbos žaliavų transportavimui ir platinimui;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>–</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">medžiagų pakeitimo, perdirbimo inovacijų ir pažangių atliekų perdirbimo metodų moksliniai tyrimai ir technologinė plėtra.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">__________________</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">1aj</STRING></STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">2024 m. balandžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2024/1252, kuriuo nustatoma saugaus ir tvaraus ypatingos svarbos žaliavų tiekimo užtikrinimo sistema ir kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 168/2013, (ES) 2018/858, (ES) 2018/1724 ir (ES) 2019/1020 (OL L, 2024/1252, 2024 5 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1252/oj).</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pakeitimas		252</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Pasiūlymas dėl reglamento</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">II priedo 5 e punktas (naujas)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>5e.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ūkininkavimas, kai Sąjungos tikslinis subjektas turi arba eksploatuoja daugiau kaip 10 000 hektarų žemės ūkio paskirties žemės.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND></AMDLST></TEXT></DECISION></TXTLST></SDOCTA>