(10)Materiál obsahujúci sexuálne zneužívanie detí, bez ohľadu na spôsob jeho vytvorenia, a to aj s použitím umelej inteligencie, často zahŕňa vyobrazenia zaznamenávajúce sexuálne zneužívanie detí dospelými. Môže tiež zahŕňať vyobrazenia detí zapojených do jednoznačne sexuálneho konania alebo vyobrazenia ich intímnych častí tela, keď sa tieto zobrazenia používajú primárne na sexuálne účely a využívajú s vedomím dieťaťa alebo bez jeho vedomia. Pojem „materiál obsahujúci sexuálne zneužívanie detí“ sa navyše vzťahuje na realistické zobrazenie dieťaťa, pri ktorom sa dieťa zúčastňuje, alebo je zobrazené, ako sa zúčastňuje, na jednoznačne sexuálnom konaní primárne na sexuálne účely, ako aj na tzv. inštruktážne príručky, ktoré majú poskytovať rady, návod alebo inštrukcie, ako vytvárať, distribuovať alebo získavať materiál zobrazujúci sexuálne zneužívanie detí ako spáchať sexuálne zneužívanie detí, sexuálne vykorisťovanie detí alebo kontaktovanie detí.

(11)Z výskumu vyplynulo, že obmedzenie šírenia materiálu obsahujúceho sexuálne zneužívanie detí je nielen kľúčové na zabránenie opakovanej viktimizácii spojenej s obehom snímok a videí zneužívania, ale je nevyhnutné aj ako forma prevencie pre páchateľov, keďže prístup k materiálu obsahujúcemu sexuálne zneužívanie detí je často prvým krokom k praktickému zneužívaniu bez ohľadu na to, či zobrazuje skutočné alebo jednoducho realistické zneužívanie a vykorisťovanie. Vzhľadom na prebiehajúci vývoj aplikácií umelej inteligencie umožňujúcich vytvárať realistické zobrazenia, ktoré nie sú odlíšiteľné od skutočných snímok, sa očakáva, že počet tzv. deep-fake snímok, pseudofotografií a videí vytvorených umelou inteligenciou alebo za využitia iných počítačových prostriedkov zobrazujúcich sexuálne zneužívanie detí bude v nadchádzajúcich rokoch exponenciálne rásť. Okrem toho sa existujúce vymedzenie pojmu nevzťahuje v plnej miere na vývoj prostredia rozšírenej, kombinovanej a virtuálnej reality, pri ktorom sa používajú avatary vrátane senzorickej spätnej väzby, napr. prostredníctvom zariadení sprostredkujúcich pocit dotyku. Začlenením výslovného odkazu na zobrazenia vytvorené „akýmkoľvek spôsobom“ a odkazu na „reprodukcie a zobrazenia“ „bez ohľadu na spôsob ich vytvorenia alebo manipulácie“ by malo zabezpečiť, aby vymedzenie pojmu „materiál obsahujúci sexuálne zneužívanie detí“ pokrývalo tento a budúci technologický vývoj dostatočne technologicky neutrálnym, a teda nadčasovým spôsobom.

(12)S cieľom predchádzať trestným činom zahŕňajúcim sexuálne zneužívanie detí by vymedzenie pojmu „materiál obsahujúci sexuálne zneužívanie detí“ malo zahŕňať pokyny, ako sexuálne zneužívať alebo vykorisťovať deti, bez ohľadu na formu, v akej sa takéto pokyny poskytujú. Tieto pokyny, a to aj vo forme príručiek, poskytujú rady o tom, ako nájsť, vykonávať grooming a zneužívať deti a vyhnúť sa identifikácii a stíhaniu, alebo poskytujú usmernenia o tom, ako vytvárať, distribuovať alebo získavať materiál obsahujúci sexuálne zneužívanie detí. Digitálne modely alebo podnety umožňujúce vytváranie materiálu obsahujúceho sexuálne zneužívanie detí vytvoreného umelou inteligenciou by sa takisto mali považovať za pokyny na sexuálne zneužívanie alebo vykorisťovanie detí, a preto by sa na ne malo vzťahovať vymedzenie materiálu obsahujúceho sexuálne zneužívanie detí. Znižovaním prekážok a poskytovaním potrebného know-how prispievajú k podnecovaniu páchateľov a podporujú páchanie sexuálneho zneužívania. Ich šírenie online už viedlo niektoré členské štáty k tomu, aby zmenili svoje trestné právo a výslovne kriminalizovali držbu a distribúciu takýchto pokynov. Nedostatočná harmonizácia vytvára nerovnakú úroveň ochrany v rámci EÚ.

(14)Pri prijímaní právnych predpisov v oblasti trestného práva hmotného by Únia mala zabezpečiť konzistentnosť takýchto právnych predpisov, najmä pokiaľ ide o výšku sankcií. Vzhľadom na to, že táto smernica obsahuje výnimočne veľa rôznych trestných činov, sa v nej vyžaduje, aby sa na účely zohľadnenia rôzneho stupňa závažnosti týchto trestných činov výška sankcií rozlišovala podrobnejšie, ako sa zvyčajne zohľadňuje v právnych predpisoch Únie. Touto smernicou by sa malo zabezpečiť, aby sa na trestné činy spáchané s využitím technológií vzťahovali rovnaké sankcie ako na iné trestné činy, keďže majú rovnakú závažnosť a spôsobujú rovnakú traumu.

(15)Závažné formy sexuálneho zneužívania a sexuálneho vykorisťovania detí by sa mali postihovať účinnými, primeranými a odrádzajúcimi sankciami. Patria sem najmä rôzne formy sexuálneho zneužívania a sexuálneho vykorisťovania detí, ktoré uľahčuje využívanie informačných a komunikačných technológií, ako je online kontaktovanie detí na účely ich sexuálneho zneužitia prostredníctvom webových stránok sociálnych sietí a diskusných skupín. Malo by sa tiež spresniť vymedzenie pojmu „materiál obsahujúci sexuálne zneužívanie detí“ a malo by byť uvedené do väčšieho súladu s definíciami uvedenými v medzinárodných nástrojoch. V širšom zmysle by sa terminológia použitá v tejto smernici mala zosúladiť s uznávanými medzinárodnými normami, ako sú Terminologické usmernenia na ochranu detí pred sexuálnym vykorisťovaním a sexuálnym zneužívaním, ktoré prijala medziagentúrna pracovná skupina 28. januára 2016 v Luxemburgu. Ďalej, s cieľom zlepšiť účinné vykonávanie tejto smernice by členské štáty mali harmonizovať a modernizovať jazyk používaný v ich vnútroštátnom práve s cieľom zosúladiť ho s jazykom používaným v tejto smernici. Kľúčovým počiatočným opatrením je nahradenie pojmu „detská pornografia“ pojmom „materiál obsahujúci sexuálne zneužívanie detí“.

(20)V súvislosti s materiálom obsahujúcim sexuálne zneužívanie detí pojem „nemá sa považovať za spáchané neoprávnene“ umožňuje členským štátom obhájiť konanie týkajúce sa materiálu, ktorý by mohol predstavovať materiál obsahujúci sexuálne zneužívanie detí, ktorého ciele sú napríklad lekárske, vedecké alebo podobné. Zároveň pojem „neoprávnene“ nevylučuje právnu obhajobu ani podobné relevantné zásady, ktoré za istých okolností zbavujú osobu zodpovednosti. Tiež umožňuje činnosti vykonávané v rámci domácich zákonných právomocí, ako napríklad legitímne držanie materiálu obsahujúceho sexuálne zneužívanie detí orgánmi s cieľom viesť trestné konanie alebo predchádzať zločinom, odhaľovať ich či vyšetrovať, alebo činnosti vykonávané organizáciami, ako sú horúce linky, konajúcimi vo verejnom záujme proti sexuálnemu zneužívaniu detí, keď tieto organizácie boli poverené príslušnými orgánmi členského štátu, v ktorom sú usadené. Medzi tieto činnosti patrí najmä prijímanie, analýza a koncipovanie oznámení o podozrení na materiál obsahujúci sexuálne zneužívanie detí vrátane určenia miesta, kde sa nachádza materiál uvedený v oznámeniach, ktoré im predkladajú online používatelia alebo iné organizácie konajúce vo verejnom záujme proti sexuálnemu zneužívaniu detí, ako aj vykonávanie vyhľadávaní s cieľom odhaliť šírenie materiálu obsahujúceho sexuálne zneužívanie detí.

(22)Kontaktovanie detí na sexuálne účely je hrozbou s charakteristickými črtami v rámci internetu, pretože internet poskytuje používateľom nebývalú anonymitu, keďže môžu zatajiť svoju skutočnú identitu a osobné vlastnosti, ako napríklad svoj vek. V poslednom desaťročí poskytlo využívanie informačných a komunikačných technológií páchateľom čoraz jednoduchší prístup k deťom, pričom kontakt často začína tak, že páchateľ láka dieťa do kompromitujúcich situácií odohrávajúcich sa v reálnom aj virtuálnom svete, a to napríklad tak, že predstiera, že je osobou v rovnocennom postavení, alebo iným klamlivým alebo zaliečavým správaním. Tento jednoduchší prístup k deťom viedol k rýchlemu nárastu fenoménov, ako je sexuálne vydieranie. Sexuálne vydieranie dieťaťa je čin vyhrážania sa šírením intímneho materiálu, ktorý zobrazuje detskú obeť, s cieľom získať peniaze, materiál obsahujúci sexuálne zneužívanie detí alebo iné formy zisku pod hrozbou zdieľania tohto materiálu bez súhlasu osoby, ktorú zobrazuje, ktorý postihuje deti, ktoré nedosiahli vek spôsobilosti dať súhlas na sexuálne aktivity, ako aj deti, ktoré tento vek dosiahli. V posledných rokoch došlo k prudkému nárastu finančne motivovaného sexuálneho vydierania organizovanými zločineckými skupinami, ktoré sa zameriavajú najmä na dospievajúcich chlapcov, čo vo viacerých prípadoch viedlo k samovraždám týchto detí. Je preto dôležité, aby sa právne predpisy členských štátov vzťahovali primerane na všetky tieto fenomény. Členské štáty zároveň uznávajú, že je tiež dôležité bojovať proti kontaktovaniu detí mimo internetového rámca, najmä ak sa toto kontaktovanie neuskutočňuje pomocou využitia informačných a komunikačných technológií. Členské štáty sa nabádajú na to, aby stíhali správanie, pri ktorom sa kontaktovanie dieťaťa, ktoré má spĺňať páchateľove sexuálne účely, uskutočňuje v prítomnosti alebo blízkosti dieťaťa, napríklad formou osobitného prípravného trestného činu, pokusu o spáchanie trestných činov uvedených v tejto smernici alebo ako osobitná forma sexuálneho zneužívania. Nezávisle od právneho riešenia trestného stíhania za vyhľadávanie dieťaťa offline by členské štáty mali zabezpečiť, aby boli páchatelia podobných trestných činov stíhaní.

(23)Vzhľadom na nedávny technologický vývoj a najmä vývoj umelej inteligencie a prostredia rozšírenej, kombinovanej a virtuálnej reality je naliehavo potrebné účinnejšie riešiť kontaktovanie detí a vykonávať pravidelné hodnotenia právneho rámca: kriminalizácia kontaktovania detí by sa nemala obmedzovať len na hlasové, textové alebo mailové konverzácie, ale mala by zahŕňať aj kontakty alebo výmeny, alebo stretnutia, ktoré sa konajú v reálnom alebo virtuálnom svete, vrátane vo vylepšených a rozšírených prostrediach a prostrediach virtuálnej reality, ako aj rozsiahle kontaktovanie detí prostredníctvom využívania chat-botov vyškolených na tento účel, keďže sa očakáva, že sa tento fenomén vzhľadom na predvídateľný vývoj aplikácií umelej inteligencie posilní. Preto by sa pojem „prostredníctvom informačných a komunikačných technológií“ mal chápať dostatočne široko, aby zahŕňal všetok tento technologický vývoj.

(24)Táto smernica sa nedotýka politík členských štátov týkajúcich sa sexuálnych aktivít vykonávaných so súhlasom, do ktorých môžu byť zapojené deti a ktoré možno pokladať za prirodzené objavovanie sexuality počas dospievania, pri zohľadnení rozdielnych kultúrnych a právnych tradícií a nových foriem nadväzovania a udržiavania vzťahov medzi deťmi a mladistvými, a to vrátane použitia informačných a komunikačných technológií. Členské štáty, ktoré využívajú možnosti uvedené v tejto smernici, by tak mali konať vo výkone svojich právomocí. Konkrétnejšie by členské štáty mali mať možnosť vyňať z kriminalizácie sexuálne aktivity vykonávané so súhlasom, do ktorých sú zapojené výlučne deti, ktoré dosiahli vek spôsobilosti dať súhlas na sexuálne aktivity, ako aj sexuálne aktivity osôb v rovnocennom postavení vykonávané so súhlasom. Členské štáty by mali zabezpečiť, aby osoby v rovnocennom postavení boli chránené pred trestným stíhaním za nevykorisťujúcu sexuálnu aktivitu vykonávanú so súhlasom za predpokladu, že medzi týmito osobami v rovnocennom postavení neexistuje žiadny prvok nátlaku, zneužitia dôvery alebo závislosti. Cieľom zmien uvedeného článku je objasniť rozsah pôsobnosti výnimky vzhľadom na skutočnosť, že niektoré členské štáty podľa všetkého vykladali jej pôvodné znenie príliš široko (napr. vyňatím z kriminalizácie aktivity vykonávané so súhlasom medzi maloletými osobami, ktoré dosiahli vek spôsobilosti dať súhlas na sexuálne aktivity, a dospelými osobami akéhokoľvek veku, ktoré sa považujú za „osoby v rovnocennom postavení“ napriek značnému vekovému rozdielu). Ustanovenia týkajúce sa veku spôsobilosti dať súhlas na sexuálne aktivity by sa nemali vykladať spôsobom, ktorý akýmkoľvek spôsobom obmedzuje kriminalizáciu sexuálneho zneužívania detí a vykorisťovania detí, ktoré dosiahli vek spôsobilosti dať súhlas na sexuálne aktivity, keďže žiadne dieťa nemôže súhlasiť so sexuálnym zneužívaním.

(25)Členské štáty by mali vo svojom vnútroštátnom práve prijať uplatniteľné ustanovenia týkajúce sa priťažujúcich okolností v súlade s pravidlami svojho právneho systému týkajúcimi sa priťažujúcich okolností. Ako priťažujúce okolnosti by sa mali zohľadňovať vek obete, liečebné postupy zamerané na zmenu sexuálnej orientácie alebo rodovej identity osoby (tzv. konverzná terapia) a skutočnosť, že trestný čin bol motivovaný jedným alebo viacerými dôvodmi chránenými podľa článku 21 Charty základných práv Európskej únie. Mali by zabezpečiť, aby takéto priťažujúce okolnosti boli sudcom pri súdení páchateľov známe, aby ich mohli zohľadniť napriek tomu, že sudcovia nemajú povinnosť prihliadať na priťažujúce okolnosti. Členské štáty by priťažujúce okolnosti nemali zahŕňať do svojich vnútroštátnych právnych predpisov, ak nie sú vzhľadom na povahu konkrétneho trestného činu relevantné. Pri každom trestnom čine uvedenom v tejto smernici by sa mala na vnútroštátnej úrovni posúdiť relevantnosť jednotlivých priťažujúcich okolností uvedených v tejto smernici.

(26)Telesná alebo duševná nespôsobilosť by sa v zmysle tejto smernice mala chápať tiež ako stav telesnej či duševnej nespôsobilosti spôsobenej užitím drog, liekov a alkoholu, alebo akejkoľvek látky, ktorá by mohla ovplyvniť slobodnú vôľu osoby. Jednotlivci v stave nespôsobilosti nemôžu dať informovaný a dobrovoľný súhlas, a preto sa akýkoľvek sexuálny akt, ku ktorému došlo sa takýchto okolností, považuje za sexuálny akt bez súhlasu.

(31)Obete sexuálneho zneužívania a sexuálneho vykorisťovania detí často nie sú schopné oznámiť trestný čin niekoľko desaťročí po jeho spáchaní z dôvodu hanby, viny a sebaobviňovania, ktoré môžu súvisieť, okrem iného, so sociálnou a kultúrnou stigmatizáciou, ktorá stále sprevádza sexuálne zneužívanie, s utajením, v ktorom dochádza k zneužívaniu, vyhrážaním sa alebo obviňovaním zo strany páchateľa a/alebo traumou. Vzhľadom na svoju osobitnú zraniteľnosť a vývojové obmedzenia nemusia deti úplne chápať, že došlo k zneužitiu, najmä ak bol páchateľom dospelý, ktorému dôverujú. Niekedy môže trvať až do dospelosti, kým sa u osôb, ktoré v detstve zažili sexuálne zneužívanie a vykorisťovanie, rozvinie emočná zrelosť, ktorá im umožní rozpoznať, že išlo naozaj o zneužívanie, a pochopiť jeho dlhodobé následky. Trauma môže spôsobiť, že obete ako obranný mechanizmus po celé roky potláčajú alebo vytesňujú dané spomienky. Páchatelia sexuálneho zneužívania a sexuálneho vykorisťovania detí majú na rozdiel od páchateľov iných násilných trestných činov tendenciu zostať aktívni až do vysokého veku a naďalej predstavovať pre deti hrozbu. V tejto súvislosti možno účinné vyšetrovanie a trestné stíhanie trestných činov zahŕňajúcich sexuálne zneužívanie a sexuálne vykorisťovanie detí, ako aj primeranú pomoc a podporu obetiam zaistiť len vtedy, ak sa predpisy týkajúce sa premlčania zrušia.

(34)Členské štáty by mali nabádať všetky osoby, ktoré majú vedomosť alebo podozrenie týkajúce sa sexuálneho zneužívania alebo sexuálneho vykorisťovania detí, aby tieto skutočnosti ohlásili príslušným orgánom. Členské štáty by mali najmä sprístupniť deťom informácie o možnosti oznamovať zneužívanie, a to aj na linkách pomoci a prostredníctvom komunikačných platforiem, ktoré mladí ľudia najčastejšie využívajú. Za určenie príslušných orgánov, ktorým sa má takéto podozrenie ohlásiť, nesie zodpovednosť každý členský štát. Týmito príslušnými orgánmi by nemali byť len útvary na ochranu detí či príslušné sociálne služby. Zámerom požiadavky „dôvodného“ podozrenia by mala byť ochrana pred uplatňovaním tohto ustanovenia na oprávnenie obvinenia na základe úplne vymyslených alebo nepravdivých skutočností, ktoré sa realizuje so zlým úmyslom.

(35)Pravidlá na určenie súdnej právomoci by sa mali zmeniť s cieľom zabezpečiť, aby páchatelia sexuálneho zneužívania alebo sexuálneho vykorisťovania detí, ktorí pochádzajú z Únie, boli trestne stíhaní aj vtedy, ak sa takýchto trestných činov dopustili mimo územia Únie, najmä v rámci tzv. sexuálnej turistiky. Pod sexuálnym vykorisťovaním detí v rámci cestovania alebo turizmu by sa malo rozumieť sexuálne vykorisťovanie detí osobou alebo osobami, ktoré cestujú zo svojho obvyklého prostredia do destinácie v zahraničí, v ktorej sa dostávajú do sexuálneho kontaktu s deťmi a zúčastňujú sa na trestných činoch opísaných v tejto smernici. Ak k sexuálnemu vykorisťovaniu detí v rámci cestovania alebo turizmu dochádza mimo Únie, členské štáty by sa mali nabádať na to, aby prostredníctvom dostupných vnútroštátnych a medzinárodných nástrojov vrátane bilaterálnych a multilaterálnych zmlúv o vydávaní osôb, vzájomnej pomoci alebo postúpení konania zvýšili spoluprácu s tretími krajinami a medzinárodnými organizáciami s cieľom bojovať proti sexuálnemu vykorisťovaniu detí v zahraničí. Členské štáty by mali podporovať otvorený dialóg a komunikáciu s tretími krajinami, aby mohli podľa príslušného vnútroštátneho práva právne stíhať páchateľov, ktorí na účely sexuálneho vykorisťovania detí v rámci cestovania alebo turizmu cestujú mimo Únie.

(36)Opatrenia na celkovú ochranu detských obetí by sa mali prijímať v záujme týchto obetí pri zohľadnení posúdenia ich potrieb. Účinná ochrana detí si vyžaduje celospoločenský prístup. Všetky príslušné orgány a útvary by mali spolupracovať pri ochrane a podpore detí, pričom by mali postaviť dieťa do centra svojej pozornosti a konať v jeho najlepšom záujme. Model „Barnahus“, ktorý spočíva vo vytvorení prostredia priaznivého pre deti, v ktorom pôsobia odborníci zo všetkých príslušných odborov, je v súčasnosti najpokročilejším príkladom prístupu k spravodlivosti zohľadňujúceho potreby detí a predchádzania opätovnej viktimizácii. Príslušné ustanovenia tejto smernice sú založené na zásadách tohto modelu. Cieľom tohto modelu je zabezpečiť, aby sa v prípade všetkých detí zapojených do vyšetrovania zneužívania detí alebo sexuálneho vykorisťovania detí vykonalo vysokokvalitné posúdenie v prostrediach vhodných pre deti, aby sa im poskytla primeraná psychosociálna podpora a služby na ochranu detí. Cieľom tejto smernice je zabezpečiť, aby všetky členské štáty dodržiavali tieto zásady zamerané na obete a zaviedli vekovo primerané, multidisciplinárne a integrované systémy na ochranu detí určené na poskytovanie účinnej starostlivosti a právnej podpory detským obetiam, hoci sa v nej od členských štátov nevyžaduje, aby zaviedli model Barnahus ako taký. Ak sú na účely vyšetrovania trestných činov, napríklad na získanie dôkazov o zneužívaní, potrebné lekárske prehliadky dieťaťa, mali by sa obmedziť na nevyhnutne potrebné kontroly s cieľom obmedziť retraumatizáciu. Táto povinnosť by nemala brániť iným lekárskym vyšetreniam potrebným pre blaho dieťaťa. Pre detské obete by malo byť ľahko dostupné súdnictvo zohľadňujúce potreby detí, opravné prostriedky a opatrenia na riešenie konfliktu záujmov v prípadoch, ak sa sexuálne zneužívanie alebo sexuálne vykorisťovanie dieťaťa vyskytne v rámci jeho rodiny. Ak sa má pre dieťa počas vyšetrovania trestného činu alebo počas trestného konania vymenovať osobitný zástupca, túto úlohu môže vykonávať aj právnická osoba, inštitúcia alebo orgán. Okrem toho by detské obete mali byť chránené pred sankciami súvisiacimi napríklad s vnútroštátnymi právnymi predpismi v oblasti prostitúcie, ak svoj prípad oznámia príslušným orgánom. Okrem toho účasť na trestnom konaní by detským obetiam nemala v rámci možností spôsobovať ďalšiu traumu v dôsledku vypočúvania alebo vizuálneho kontaktu s páchateľom. Všetky orgány zapojené do konania by mali byť vyškolené v oblasti súdnictva zohľadňujúceho potreby detí. Dobré porozumenie detí a ich správania v prípade traumatických skúseností pomôže zabezpečiť vysokokvalitné dôkazy a znížiť mieru stresu, ktorému sú deti vystavené počas vykonávania nevyhnutných opatrení. Ak sa detské obete alebo svedok v detskom veku zúčastňujú na trestnom konaní, súd by mal pri vedení konania v plnej miere zohľadniť ich vek a vyspelosť a mal by zabezpečiť, aby bolo konanie pre dieťa prístupné a zrozumiteľné. Prioritou by malo byť právo dieťaťa na vypočutie a zmysluplnú účasť, čím sa zabezpečí, aby boli názory dieťaťa vypočuté a rešpektované počas celého procesu.

(37)Členské štáty by mali poskytovať prispôsobenú a komplexnú krátkodobú a dlhodobú pomoc detským obetiam a osobám, ktoré v detstve zažili sexuálne zneužívanie a vykorisťovanie, bez ohľadu na to, či podali formálnu sťažnosť. Osoba, ktorá v detstve zažila sexuálne zneužívanie a vykorisťovanie je osoba, ktorá ako dieťa zažila sexuálne násilie, bez ohľadu na svoje právne postavenie a skutočnosť, či bola uznaná za obeť trestného činu v rámci právneho systému. Každá ujma spôsobená sexuálnym zneužívaním a sexuálnym vykorisťovaním dieťaťa je závažná a treba sa ňou zaoberať podľa možnosti čo najskôr po prvom kontakte medzi obeťou a orgánmi. Okamžitá pomoc obetiam pred začatím vyšetrovania trestného činu a trestného konania, ako aj počas nich je nevyhnutná na obmedzenie dlhodobej traumy spojenej so zneužívaním. S cieľom uľahčiť rýchle poskytovanie pomoci vrátane identifikácie relevantných podporných služieb by členské štáty mali vydať usmernenia a protokoly pre odborných pracovníkov v oblasti zdravotnej starostlivosti, vzdelávania a sociálnych služieb vrátane zamestnancov na linkách pomoci. Vzhľadom na povahu ujmy spôsobenej sexuálnym zneužívaním a sexuálnym vykorisťovaním by sa takáto pomoc mala poskytovať dovtedy, kým je to nevyhnutné na fyzické a psychické zotavenie dieťaťa, a v prípade potreby môže trvať až do dospelosti. Malo by sa zvážiť poskytnutie pomoci a poradenstva aj rodičom, opatrovateľom alebo poručníkom detskej obete, ak nie sú podozrivými zo spáchania príslušného trestného činu, aby mohli pomáhať detským obetiam počas konania.

(39)V smernici 2012/29/EÚ je stanovený súbor práv obetí v trestnom konaní vrátane práva na ochranu a práva na rozhodnutie o náhrade škody páchateľom a akoukoľvek organizáciou zodpovednou za sexuálne zneužívanie a vykorisťovanie dieťaťa. V návrhu na revíziu smernice o právach obetí sa stanovujú cielené zmeny práv všetkých obetí. Okrem práv stanovených na základe uvedenej smernice, by sa detským obetiam sexuálneho zneužívania, sexuálneho vykorisťovania a materiálu obsahujúceho sexuálne zneužívanie detí mal poskytnúť prístup k právnemu poradenstvu a v súlade s postavením obetí v príslušnom súdnom systéme aj k právnemu zastupovaniu, a to aj na účely uplatnenia nároku na náhradu škody. Takéto právne poradenstvo a právne zastupovanie by príslušné orgány mohli tiež poskytnúť na účely uplatnenia nároku na náhradu škody od štátu. Účelom právneho poradenstva je umožniť obetiam, aby boli informované a aby sa im poskytlo poradenstvo v súvislosti s rôznymi možnosťami, ktoré majú k dispozícii. Právne poradenstvo by mala poskytovať osoba, ktorá absolvovala príslušnú právnu odbornú prípravu, pričom nemusí byť nevyhnutne právnikom. Právne poradenstvo a v súlade s postavením obetí v príslušnom súdnom systéme aj právne zastupovanie by malo byť bezplatné minimálne v tých prípadoch, keď obeť nemá dostatočné finančné prostriedky, a to spôsobom, ktorý je v súlade s vnútroštátnymi postupmi členských štátov. Právo obetí na odškodnenie by nemalo podliehať premlčacej lehote.

(40)Centrum EÚ pre ochranu detí (ďalej len „centrum EÚ“), zriadené nariadením […/…/EÚ, ktorým sa stanovujú pravidlá predchádzania sexuálnemu zneužívaniu detí a boja proti nemu]16, by malo podporovať prevenciu a pomoc členských štátov v súvislosti s úsilím a povinnosťami obetí podľa tejto smernice. Stanovenie týchto pravidiel a zriadenie centra EÚ bez zbytočného odkladu je mimoriadne dôležité na zefektívnenie a zintenzívnenie mnohostranného úsilia o predchádzanie sexuálnemu zneužívaniu detí a boj proti nemu v celej Únii. Malo by uľahčovať výmenu najlepších postupov v Únii aj mimo nej. Centrum EÚ by malo podporovať dialóg medzi všetkými príslušnými zúčastnenými stranami s cieľom pomôcť pri rozvoji najmodernejších programov prevencie. Okrem toho by centrum EÚ prostredníctvom spolupráce s členskými štátmi a prispievania k štandardizácii zberu údajov týkajúcich sa sexuálneho zneužívania a sexuálneho vykorisťovania detí v celej Únii malo byť prínosom pri podpore politiky v oblasti prevencie a pomoci obetiam založenej na dôkazoch. Členské štáty by mali zriadiť vnútroštátne orgány alebo rovnocenné subjekty, podľa toho čo považujú za najvhodnejšie z hľadiska svojej vnútornej organizácie, pričom zohľadnia potrebu vytvoriť minimálnu štruktúru s identifikovanými úlohami, ktorá bude schopná vykonávať posudzovanie trendov v oblasti sexuálneho zneužívania detí, zhromažďovať štatistické údaje, merať výsledky opatrení na prevenciu sexuálneho zneužívania detí a boj proti nemu a pravidelne podávať správy o takýchto trendoch, štatistikách a výsledkoch. Takéto vnútroštátne orgány by mali slúžiť ako národné kontaktné miesto a pri svojej práci by mali uplatňovať integratívny prístup zahŕňajúci viaceré zúčastnené strany. Okrem toho by členské štáty mali zaviesť mechanizmy na vnútroštátnej úrovni potrebné na zabezpečenie účinnej koordinácie a spolupráce všetkých príslušných verejných a súkromných aktérov pri vypracúvaní a vykonávaní opatrení na prevenciu sexuálneho zneužívania a sexuálneho vykorisťovania detí online aj offline a boj proti nim, ako aj uľahčiť spoluprácu s centrom EÚ a Komisiou. Keďže centrum EÚ sa zriaďuje nariadením [.../.../EÚ, ktorým sa stanovujú pravidlá predchádzania sexuálnemu zneužívaniu detí a boja proti nemu], všetky ustanovenia tejto smernice, ktoré naň odkazujú, by sa mali uplatňovať od dátumu nadobudnutia účinnosti uvedeného nariadenia.

__________________

16 COM(2022) 209 z 11. mája 2022.

(42)Členské štáty by mali prijať opatrenia na to, aby zabránili činnostiam súvisiacim s propagáciou sexuálneho zneužívania detí a sexuálneho zneužívania a sexuálneho vykorisťovania detí v rámci cestovania alebo turizmu alebo aby tieto činnosti zakázali. Zvážiť by sa mohli rôzne preventívne opatrenia, ako napríklad príprava a posilnenie kódexu správania a samoregulačných mechanizmov v odvetví cestovného ruchu, vypracovanie etického kódexu alebo „známok kvality“ alebo zavedenie výslovnej politiky pre organizácie v oblasti cestovného ruchu, ktoré bojujú proti sexuálnemu zneužívaniu a sexuálnemu vykorisťovaniu detí v rámci cestovania alebo turizmu. Členské štáty by mali na účely prevencie sexuálneho zneužívania a sexuálneho vykorisťovania detí v rámci cestovania alebo turizmu realizovaného cez ich územie alebo smerom na ich územie využívať nástroje, ktoré majú k dispozícii podľa práva EÚ, vnútroštátneho práva a medzinárodných dohôd, a to najmä prijatím vhodných opatrení po získaní relevantných informácií z tretích krajín vrátane vykonávania ďalších kontrol alebo vydania rozhodnutia o odopretí vstupu v kontexte nariadenia (EÚ) 2018/1861 o zriadení, prevádzke a využívaní Schengenského informačného systému (SIS) v oblasti hraničných kontrol17.

__________________

17 Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1861 z 28. novembra 2018 o zriadení, prevádzke a využívaní Schengenského informačného systému (SIS) v oblasti hraničných kontrol, o zmene Dohovoru, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda, a o zmene a zrušení nariadenia (ES) č. 1987/2006 (Ú. v. EÚ L 312, 7.12.2018, s. 14, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1861/oj).

(43)Členské štáty by mali zaviesť alebo posilniť politiky zamerané na predchádzanie sexuálnemu zneužívaniu a sexuálnemu vykorisťovaniu detí vrátane opatrení odrádzajúcich a obmedzujúcich dopyt, ktorý stimuluje všetky formy sexuálneho vykorisťovania detí, a opatrení na zníženie rizika spočívajúceho v tom, že sa deti stanú obeťami, a to prostredníctvom kampaní zameraných na informovanosť a osvetu, a to aj pre rodičov, dobrovoľníkov, opatrovateľov, učiteľov, pedagógov, odborných pracovníkov z oblasti ochrany detí, sociálnych pracovníkov a odborníkov v oblasti náhradnej starostlivosti, školiteľov, trénerov, odborníkov pracujúcich v oblasti práva, sudcov pre rodinné veci a príslušníkov polície prvého kontaktu, zdravotníckych pracovníkov, vedúcich predstaviteľov náboženských komunít a spoločnosť ako celok, ako aj prostredníctvom výskumných a vzdelávacích programov vrátane sexuálnej výchovy. Členské štáty by v podobných iniciatívach mali zaujať prístup, ktorý posilňuje presadzovanie práv dieťaťa. Starostlivosť by sa mala venovať tomu, aby sa zabezpečilo, že osvetové kampane zamerané na deti budú vhodné a dostatočne zrozumiteľné a prispôsobené osobitným potrebám detí rôznych vekových skupín vrátane detí v predškolskom veku, ako aj detí, ktoré sú obzvlášť zraniteľné, vrátane detí s mentálnym, intelektuálnym, zmyslovým alebo telesným postihnutím, detí v kontexte migrácie, či už bez sprievodu alebo so sprievodom, alebo detí, ktoré nespĺňajú konvenčné normy týkajúce sa sexuálnej orientácie, rodovej identity a prejavu alebo pohlavných znakov. Preventívne opatrenia by mali zaujať holistický prístup k fenoménu sexuálneho zneužívania a sexuálneho vykorisťovania detí, a to riešením jeho online a offline rozmerov a mobilizáciou všetkých príslušných zúčastnených strán. Najmä pokiaľ ide o online rozmer, opatrenia by mali zahŕňať rozvoj zručností v oblasti digitálnej gramotnosti vrátane kritickej angažovanosti v digitálnom svete s cieľom pomôcť používateľom identifikovať a riešiť pokusy o sexuálne zneužívanie detí online, hľadať podporu a predchádzať jeho páchaniu. Osobitná pozornosť by sa mala venovať prevencii sexuálneho zneužívania a sexuálneho vykorisťovania detí, ktoré sú v starostlivosti skupinových zariadení, a nie v rodinnej starostlivosti. Ak ešte nie sú zavedené, malo by sa zvážiť zriadenie osobitných liniek dôvery alebo horúcich liniek. Deti by mali mať možnosť získať prostredníctvom uvedených kanálov informácie a poradenstvo týkajúce sa trestných činov uvedených v článkoch 3 až 8b.

vypúšťa sa

(50)Ak je to vhodné z hľadiska stupňa nebezpečenstva, ktoré páchatelia predstavujú, a rizika opakovania trestného činu, malo by sa odsúdeným páchateľom dočasne alebo trvale zabrániť vo vykonávaní prinajmenšom profesionálnych a dobrovoľníckych aktivít zahŕňajúcich priamy a pravidelný kontakt s deťmi alebo v rámci organizácií, ktoré pracujú pre deti, alebo organizácií konajúcich vo verejnom záujme v oblasti boja proti sexuálnemu zneužívaniu detí. Zamestnávatelia by pri nábore na pozíciu zahŕňajúcu priamy a pravidelný kontakt s deťmi mali požadovať informácie o existujúcich odsúdeniach za sexuálne trestné činy spáchané na deťoch, ktoré sú zaznamenané v registri trestov, alebo o existujúcich zákazoch vykonávania určitých aktivít. Na účely tejto smernice by sa pojem zamestnávatelia mal vzťahovať aj na osoby, ktoré prevádzkujú organizácie pôsobiace v dobrovoľníckej činnosti týkajúcej sa dohľadu alebo starostlivosti o deti, pri ktorej dochádza k priamemu a pravidelnému kontaktu s deťmi, vrátane komunitných prostredí, ako sú školy, nemocnice, služby sociálnej starostlivosti, športové kluby alebo náboženské komunity. Spôsob, akým sa takéto informácie poskytnú, ako napríklad prístup prostredníctvom príslušnej osoby a presný obsah informácií, význam organizovaných dobrovoľníckych činností a priamy a pravidelný kontakt s deťmi by mali byť stanovené v súlade s vnútroštátnym právom. Informácie zasielané jedným príslušným orgánom druhému by však mali obsahovať aspoň všetky relevantné záznamy uchovávané ktorýmkoľvek členským štátom v jeho vnútroštátnych registroch trestov a všetky relevantné záznamy, ktoré možno ľahko získať od tretích krajín, ako sú informácie, ktoré možno získať od Spojeného kráľovstva prostredníctvom kanála zriadeného v súlade s treťou časťou hlavou IX Dohody o obchode a spolupráci medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Spojeným kráľovstvom Veľkej Británie a Severného Írska na strane druhej19.

__________________

19 Ú. v. EÚ L 149, 30.4.2021, s. 10, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2021/689(1)/ojhttp://data.europa.eu/eli/agree_internation/2021/689(1)/oj.

(52)V prípade informácií, ktoré nie sú alebo ešte nie sú k dispozícii v Európskom informačnom systéme registrov trestov (ECRIS), napríklad informácií týkajúcich sa štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí spáchali trestné činy, by členské štáty mali do uskutočnenia plnej implementácie nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/81620, využívať iné kanály na poskytovanie všetkých relevantných informácií zamestnávateľom, ktorí robia nábor na pozíciu zahŕňajúcu priamy a pravidelný kontakt s deťmi. Cieľom tejto smernice nie je harmonizovať predpisy týkajúce sa súhlasu dotknutej osoby pri výmene informácií z registrov trestov, teda to, či je potrebné vyžadovať jej súhlas, alebo nie. Nezávisle od toho, či je súhlas potrebný, alebo nie, touto smernicou sa nestanovuje žiadna nová povinnosť meniť vnútroštátne predpisy a vnútroštátne postupy v tejto oblasti.

__________________

20 Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/816 zo 17. apríla 2019, ktorým sa zriaďuje centralizovaný systém na identifikáciu členských štátov, ktoré majú informácie o odsúdeniach štátnych príslušníkov tretích krajín a osôb bez štátnej príslušnosti (ECRIS-TCN), s cieľom doplniť Európsky informačný systém registrov trestov, a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2018/1726 (Ú. v. EÚ L 135, 22.5.2019, s. 1), ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/816/oj.

Táto smernica stanovuje minimálne pravidlá týkajúce sa vymedzenia trestných činov a sankcií v oblasti sexuálneho zneužívania a sexuálneho vykorisťovania detí, materiálu obsahujúceho sexuálne zneužívanie detí a kontaktovania detí na sexuálne účely, a to aj v prípade, ak sú spáchané prostredníctvom informačných a komunikačných technológií. Táto smernica zavádza aj ustanovenia na posilnenie prevencie tejto trestnej činnosti a ochrany jej obetí.

a)každý materiál, ktorý zobrazuje dieťa zapojené do skutočného alebo simulovaného jednoznačne sexuálneho konania;

b)každé znázornenie intímnych častí tela dieťaťa akýmikoľvek prostriedkami primárne určené na sexuálne účely;

c)každý materiál, ktorý zobrazuje akúkoľvek osobu vyzerajúcu ako dieťa zapojenú do skutočného alebo simulovaného jednoznačne sexuálneho konania, alebo každé zobrazenie intímnych častí tela akejkoľvek osoby vyzerajúcej ako dieťa primárne určené na sexuálne účely;

d)akékoľvek realistické snímky, pseudofografie, reprodukcie alebo znázornenia dieťaťa zapojeného do jednoznačne sexuálneho konania alebo intímnych častí tela dieťaťa primárne určené na sexuálne účely bez ohľadu na spôsob vytvorenia alebo manipulácie, a to aj pomocou umelej inteligencie, technológií deepfake alebo vylepšených a rozšírených prostredí a prostredí virtuálnej reality;

e)akýkoľvek materiál, bez ohľadu na jeho formu, určený na poskytovanie poradenstva, usmernení alebo pokynov o tom, ako spáchať niektorý z trestných činov uvedených v článkoch 3 až 8b, vrátane akýchkoľvek inštrukcií pre systémy umelej inteligencie;

(4)„vykorisťovanie dieťaťa na účely prostitúcie“ je využívanie dieťaťa na sexuálne aktivity, pri ktorých je peňažná alebo iná forma odmeny, zisku, výhody, prospechu alebo protiplnenia poskytnutá alebo prisľúbená výmenou za zapojenie dieťaťa do sexuálnych aktivít bez ohľadu na to, či táto platba, prísľub, zisk, výhoda, prospech alebo protiplnenie boli poskytnuté dieťaťu, alebo tretej strane;

(5)„predstavenie zahŕňajúce sexuálne zneužívanie dieťaťa“ je živé predstavenie určené jednočlennému alebo viacčlennému publiku, a to aj s využitím informačných a komunikačných technológií, v ktorom:

a)je dieťa zapojené do reálnych alebo simulovaných jednoznačne sexuálnych činov alebo konania; alebo

b)sú intímne časti tela dieťaťa obnažované primárne na sexuálne účely;

(8)„osoby v rovnocennom postavení“ sú osoby, ktoré sú si blízke z hľadiska veku a stupňa psychického a telesného vývoja a vyspelosti.

Trestné činy súvisiace so sexuálnym zneužívaním dieťaťa

1.Členské štáty prijmú opatrenia potrebné na zabezpečenie toho, aby sa úmyselné konanie uvedené v odsekoch 2 až 8 považovalo za trestný čin.

2.Zapríčinenie toho, že dieťa, ktoré ešte nedosiahlo vek spôsobilosti dať súhlas na sexuálne aktivity, alebo dieťa, ktoré dosiahlo vek spôsobilosti dať súhlas na sexuálne aktivity a s činom nesúhlasilo, sa stane na sexuálne účely svedkom sexuálneho zneužitia, vrátane vystavenia dieťaťa pornografickému obsahu, hoci sa na ňom nemusí priamo zúčastňovať, sa trestá odňatím slobody s hornou hranicou trestnej sadzby najmenej jeden rok.

3.Zapríčinenie toho, že dieťa, ktoré ešte nedosiahlo vek spôsobilosti dať súhlas na sexuálne aktivity, alebo dieťa, ktoré dosiahlo vek spôsobilosti dať súhlas na sexuálne aktivity a s činom nesúhlasilo, sa stane na sexuálne účely svedkom sexuálneho zneužitia, hoci sa na ňom nemusí priamo zúčastňovať, sa trestá odňatím slobody s hornou hranicou trestnej sadzby najmenej dva roky.

4.Zapojenie sa do sexuálnych aktivít s dieťaťom, ktoré ešte nedosiahlo vek spôsobilosti dať súhlas na sexuálne aktivity, alebo spôsobenie zapojenia dieťaťa do sexuálnych aktivít s inou osobou alebo so sebou samým sa trestá odňatím slobody s hornou hranicou trestnej sadzby najmenej 10 rokov.

a)zneužije uznané postavenie, ktoré vyplýva z dôvery, autority alebo vplyvu na dieťa, sa trestá odňatím slobody s hornou hranicou trestnej sadzby najmenej 12 rokov; alebo

b)zneužije zvlášť zraniteľné postavenie dieťaťa, najmä v dôsledku duševného, intelektuálneho, zmyslového alebo telesného postihnutia alebo závislosti dieťaťa, sa trestá odňatím slobody s hornou hranicou trestnej sadzby najmenej 12 rokov, alebo

c)použije donucovanie, silu, fyzické alebo psychické násilie, vydieranie alebo iné hrozby, sa trestá odňatím slobody s hornou hranicou trestnej sadzby najmenej 14 rokov.

6.Donútenie dieťaťa na sexuálne aktivity s treťou stranou alebo so sebou samým nátlakom, násilím alebo hrozbami sa trestá odňatím slobody s hornou hranicou trestnej sadzby najmenej 14 rokov.

7.Odňatím slobody s hornou hranicou trestnej sadzby najmenej 16 rokov sa trestá toto úmyselné konanie:

8.Druhy konania uvedené v odseku 7 sa trestajú odňatím slobody s hornou hranicou trestnej sadzby najmenej 16 rokov, ak dieťa dosiahlo vek spôsobilosti dať súhlas na sexuálne aktivity a s činom nesúhlasilo.

9.Na účely odsekov 2, 3, 4 a 8 členské štáty zabezpečia, že:

a)čin bez súhlasu sa chápe ako čin, ktorý bol vykonaný bez súhlasu dieťaťa, alebo vtedy, keď dieťa nie je schopné vyjadriť slobodnú vôľu z dôvodu existencie okolností uvedených v odseku 5 alebo z dôvodu iných okolností vrátane telesného alebo duševného stavu dieťaťa, ako napríklad stav bezvedomia, spánok, intoxikácia, prekvapenie, stuhnutie, choroba alebo telesné zranenie;

c)absenciu súhlasu nemožno vyvrátiť na základe toho, že dieťa mlčalo, nevyjadrilo verbálny či telesný odpor alebo na základe jeho sexuálneho správania v minulosti či súčasnosti alebo existujúcim či minulým či súčasným vzťahom s páchateľom.

Trestné činy súvisiace so sexuálnym vykorisťovaním dieťaťa

1.Členské štáty prijmú opatrenia potrebné na zabezpečenie toho, aby sa úmyselné konanie uvedené v odsekoch 2 až 7a považovalo za trestný čin.

2.Spôsobenie účasti dieťaťa na predstaveniach zahŕňajúcich sexuálne zneužívanie dieťaťa alebo jeho získanie na účasť na nich, alebo získanie prospechu z dieťaťa, alebo jeho iné vykorisťovanie na takéto účely sa trestá odňatím slobody s hornou hranicou trestnej sadzby najmenej šesť rokov.

3.Donútenie dieťaťa nátlakom alebo násilím na účasť na predstaveniach zahŕňajúcich sexuálne zneužívanie dieťaťa alebo vyhrážanie sa dieťaťu na takéto účely sa trestá odňatím slobody s hornou hranicou trestnej sadzby najmenej deväť rokov.

4.Vedomá účasť na predstaveniach zahŕňajúcich sexuálne zneužívanie dieťaťa s účasťou dieťaťa sa trestá odňatím slobody s hornou hranicou trestnej sadzby najmenej tri roky.

5.Spôsobenie účasti dieťaťa na vykorisťovaní na účely prostitúcie alebo jeho získanie na účasť na ňom, alebo získanie prospechu z dieťaťa alebo jeho iné vykorisťovanie na takéto účely sa trestá odňatím slobody s hornou hranicou trestnej sadzby najmenej 12 rokov.

6.Donútenie dieťaťa na vykorisťovanie na účely prostitúcie nátlakom alebo násilím alebo vyhrážanie sa dieťaťu na takéto účely sa trestá odňatím slobody s hornou hranicou trestnej sadzby najmenej 14 rokov.

7.Zapojenie sa do sexuálnych aktivít s dieťaťom spojených s jeho vykorisťovaním na účely prostitúcie sa trestá odňatím slobody s hornou hranicou trestnej sadzby najmenej 12 rokov.

2.Nadobúdanie alebo držba materiálu obsahujúceho sexuálne zneužívanie detí vrátane držby materiálu uvedeného v článku 2 bode 3 písm. d) na súkromné použitie sa trestá odňatím slobody s hornou hranicou trestnej sadzby najmenej dva roky.

3.Vedomé získavanie prístupu k materiálu obsahujúcemu sexuálne zneužívanie detí pomocou informačných a komunikačných technológií sa trestá odňatím slobody s hornou hranicou trestnej sadzby najmenej dva roky.

4.Distribúcia, šírenie alebo ďalšie postupovanie materiálu obsahujúceho sexuálne zneužívanie detí sa trestá odňatím slobody s hornou hranicou trestnej sadzby najmenej štyri roky.

5.Ponúkanie, dodávanie alebo sprístupňovanie materiálu obsahujúceho sexuálne zneužívanie detí sa trestá odňatím slobody s hornou hranicou trestnej sadzby najmenej štyri roky.

6.Výroba materiálu obsahujúceho sexuálne zneužívanie detí vrátane výroby materiálu uvedeného v článku 2 bode 3 písm. d) na súkromné použitie sa trestá odňatím slobody s hornou hranicou trestnej sadzby najmenej osem rokov.

Na účely odseku 1 sa činnosti uvedené v odsekoch 2, 3 a ďalšie postupovanie materiálu uvedené v odseku 4 nepovažujú za spáchané neoprávnene najmä vtedy, ak boli vykonané organizáciou, ako je horúca linka, usadenou v členskom štáte konajúcou vo verejnom záujme proti sexuálnemu zneužívaniu detí a povolenou príslušnými orgánmi tohto členského štátu, alebo v mene tejto organizácie a na jej zodpovednosť, ak sa takéto činnosti vykonali v súlade s podmienkami stanovenými v takomto povolení.

Tieto podmienky zahŕňajú požiadavku, aby organizácie, ktoré získali takéto povolenia, mali potrebné odborné znalosti a boli nezávislé, aby existovali vhodné mechanizmy podávania správ a dohľadu s cieľom zabezpečiť, aby organizácie konali rýchlo, dôsledne a vo verejnom záujme a aby na vykonávanie činností, na ktoré sa vzťahuje povolenie, využívali bezpečné komunikačné kanály.

8.Členské štáty stanovia právny rámec pre organizácie konajúce vo verejnom záujme proti sexuálnemu zneužívaniu detí uvedené v odseku 7 a zabezpečia, aby povolenia, ktoré takéto organizácie získali od príslušných orgánov členského štátu, umožňovali všetky tieto činnosti:

a)(Netýka sa slovenskej verzie.)

b)(Netýka sa slovenskej verzie.)

c)(Netýka sa slovenskej verzie.)

d)(Netýka sa slovenskej verzie.)

a)návrh vrátane návrhu uskutočneného pomocou informačných a komunikačných technológií, na stretnutie s dieťaťom, v online prostredí alebo osobne, s cieľom spáchať niektorý z trestných činov uvedených v článku 3 ods. 4, 5, 6 a 7, článku 4 a článku 5 ods. 6, ak po tomto návrhu nasledovali faktické činy, ktoré by mohli viesť k takémuto stretnutiu, sa trestá odňatím slobody s hornou hranicou trestnej sadzby najmenej jeden rok;

Členské štáty prijmú potrebné opatrenia na zabezpečenie toho, aby sa pokus spáchať niektorý z trestných činov uvedených v článku 5 ods. 2 a 3 dospelou osobou kontaktujúcou, okrem iného prostredníctvom informačných a komunikačných technológií dieťa na účely poskytovania materiálu obsahujúceho sexuálne zneužívanie detí trestal odňatím slobody s hornou hranicou trestnej sadzby najmenej jeden rok.

Konanie uvedené v prvom pododseku sa v prípade použitia donucovania, násilia alebo hrozieb trestá odňatím slobody s hornou hranicou trestnej sadzby najmenej dva roky.

Členské štáty prijmú potrebné opatrenia na zabezpečenie toho, aby sa pokus spáchať, a to aj prostredníctvom informačných a komunikačných technológií, niektorý z trestných činov uvedených v článku 4 ods. 2 a 5 dospelou osobou, ktorá spôsobuje účasť dieťaťa na predstaveniach zahŕňajúcich sexuálne zneužívanie dieťaťa a na sexuálnom vykorisťovaní detí, trestal odňatím slobody s hornou hranicou trestnej sadzby najmenej tri roky.

Konanie uvedené v prvom pododseku sa v prípade použitia donucovania, násilia alebo hrozieb trestá odňatím slobody s hornou hranicou trestnej sadzby najmenej šesť rokov.

Kontaktovanie s cieľom spáchať sexuálne zneužívanie alebo vykorisťovanie vrátane živého vysielania

Členské štáty prijmú potrebné opatrenia na zabezpečenie toho, aby sa úmyselné prisľúbenie alebo poskytnutie peňazí alebo inej formy odmeny alebo protiplnenia akejkoľvek osobe s cieľom dosiahnuť, aby spáchala niektorý z trestných činov uvedených v článku 3 ods. 4, 5, 6, 7 a 8, článku 4 ods. 2 a 3 a článku 5 ods. 6, vrátane živého vysielania, trestalo odňatím slobody s hornou hranicou trestnej sadzby najmenej päť rokov.

Členské štáty prijmú potrebné opatrenia na zabezpečenie toho, aby sa úmyselné prevádzkovanie alebo správa služby informačnej spoločnosti, ktorá je určená na uľahčenie alebo podporu páchania ktoréhokoľvek z trestných činov uvedených v článkoch 3 až 7, trestalo odňatím slobody s hornou hranicou trestnej sadzby najmenej 10 rokov.

1.Členské štáty prijmú opatrenia potrebné na zabezpečenie toho, aby sa podnecovanie alebo napomáhanie a navádzanie na spáchanie niektorého z trestných činov uvedených v článkoch 3 až 8b považovalo za trestný čin.

2.Členské štáty prijmú opatrenia potrebné na zabezpečenie toho, aby sa pokusy o spáchanie ktoréhokoľvek z trestných činov uvedených v článku 3 ods. 4, 5, 6, 7 a 8, článku 4 ods. 2, 3, 5, 6 a 7, článku 5 ods. 4, 5 a 6, článku 7 a článku 8b považovali za trestný čin.

1.Členské štáty zabezpečia, aby sa v súvislosti s článkom 3 ods. 2, 4 a 7 stanovila výnimka z kriminalizácie pre sexuálne aktivity vykonávané so súhlasom medzi osobami v rovnocennom postavení za predpokladu, že medzi osobami v rovnocennom postavení nedochádza k zneužívaniu dôvery alebo závislosti.

2.Členské štáty zabezpečia, aby sa v súvislosti s článkom 4 ods. 4 stanovila výnimka z kriminalizácie pre predstavenia, ktoré sa uskutočňujú v rámci vzťahov vykonávaných so súhlasom, pri ktorých dieťa dosiahlo vek spôsobilosti dať súhlas na sexuálne aktivity, alebo medzi osobami v rovnocennom postavení, pokiaľ pri nich nedochádza k zneužitiu alebo vykorisťovaniu a pokiaľ sa ako odplata za takéto predstavenie neposkytne peňažná ani iná forma odmeny alebo protiplnenia.

Členské štáty zabezpečia, aby sa v súvislosti s článkom 5 ods. 2, 3, 4 a 6 stanovila výnimka z kriminalizácie pre výrobu, nadobúdanie alebo držbu alebo prístup k materiálu, ktorý zahŕňa výlučne:

v prípade, že je tento materiál vyrobený alebo v držbe so súhlasom zapojených detí a výlučne na súkromné použitie dotknutých osôb za predpokladu, že medzi osobami v rovnocennom postavení neexistuje žiadne zneužitie dôvery alebo závislosti.

4.Členské štáty zabezpečia, aby sa v súvislosti s článkom 6 stanovila výnimka z kriminalizácie pre návrhy, konverzácie, kontakty alebo výmeny medzi osobami v rovnocennom postavení za predpokladu, že medzi osobami v rovnocennom postavení nedochádza k zneužívaniu dôvery alebo závislosti.

Na účely odsekov 1 až 4 tohto článku sa dieťa, ktoré dosiahlo vek spôsobilosti dať súhlas na sexuálne aktivity, môže považovať za dieťa, ktoré súhlasilo s aktivitou len vtedy, ak bol súhlas udelený dobrovoľne a jasne, informovaným a jednoznačným spôsobom ako výsledok slobodnej vôle dieťaťa posudzovanej v kontexte daných okolností, ako je vymedzené v článku 2 bode 2a. Dieťa, ktoré dosiahlo vek spôsobilosti dať súhlas na sexuálne aktivity sa nepovažuje za dieťa, ktoré dalo súhlas na sexuálne aktivity, ak dieťa nebolo schopné prejaviť slobodnú vôľu z dôvodu existencie okolností uvedených v článku 3 ods. 5 alebo z dôvodu iných okolností vrátane telesného alebo duševného stavu dieťaťa, ako napríklad stav bezvedomia, spánok, intoxikácia, prekvapenie, stuhnutie, choroba alebo telesné zranenie.

Absenciu súhlasu nemožno vyvrátiť len na základe toho, že dieťa mlčalo, nevyjadrilo verbálny či telesný odpor alebo na základe jeho sexuálneho správania v minulosti či súčasnosti alebo akýmkoľvek minulým či súčasným vzťahom s páchateľom.

6.Zdieľanie intímnych snímok, videí alebo podobného materiálu na základe súhlasu nemožno vykladať ako súhlas s akýmkoľvek ďalším zdieľaním alebo šírením toho istého snímku, videa alebo podobného materiálu, a to ani v manipulovanej alebo zmenenej verzii. Akékoľvek následné zdieľanie alebo šírenie, či už pôvodným príjemcom alebo akoukoľvek inou stranou, si vyžaduje výslovný, informovaný súhlas zobrazenej osoby.

a)trestný čin bol spáchaný na dieťati, ktoré sa nachádza v akomkoľvek obzvlášť zraniteľnom postavení, napríklad na dieťati v nízkom veku, na dieťati s mentálnym, intelektuálnym, zmyslovým alebo telesným postihnutím, ktoré bolo pozbavené slobody alebo ktorého sloboda je obmedzená, v situácii závislosti alebo v stave duševnej alebo telesnej nespôsobilosti;

1.S cieľom vyhnúť sa riziku možného opakovania trestných činov členské štáty prijmú opatrenia potrebné na zabezpečenie toho, aby sa fyzickej osobe, ktorá bola odsúdená za spáchanie niektorého z trestných činov uvedených v článkoch 3 až 9 mohlo dočasne alebo trvale zabrániť vo vykonávaní prinajmenšom profesionálnych aktivít a organizovaných dobrovoľníckych aktivít zahŕňajúcich alebo uľahčujúcich priamy a pravidelný kontakt s deťmi.

2.Členské štáty prijmú potrebné opatrenia na zabezpečenie toho, aby sa od zamestnávateľov pri nábore osoby na profesionálne alebo organizované dobrovoľnícke aktivity zahŕňajúce priamy a pravidelný kontakt s deťmi, ako aj od organizácií konajúcich vo verejnom záujme proti sexuálnemu zneužívaniu detí pri nábore alebo zmluvnom zabezpečovaní nových pracovníkov, konzultantov a dobrovoľníkov vyžadovalo v súlade s vnútroštátnym právom akýmkoľvek vhodným spôsobom – akým je napríklad poskytnutie prístupu na žiadosť alebo prostredníctvom dotknutej osoby – požiadať o informácie o existencii odsúdení za trestné činy uvedené v článkoch 3 až 9, ktoré sú zaznamenané v registri trestov, alebo o existencii akýchkoľvek zákazov vykonávania aktivít, pri ktorých dochádza k priamemu a pravidelnému kontaktu s deťmi, vyplývajúcich z týchto odsúdení.

3.Na účely uplatňovania odsekov 1 a 2 tohto článku členské štáty prijmú opatrenia potrebné na zabezpečenie toho, aby orgány žiadajúcej strane v reakcii na žiadosti príslušných orgánov oznamovali informácie týkajúce sa akéhokoľvek trestného činu uvedeného v článkoch 3 až 9 tejto smernice alebo o akýchkoľvek zákazoch vykonávania aktivít, pri ktorých dochádza k priamemu a pravidelnému kontaktu s deťmi, vyplývajúcich z odsúdenia za tieto trestné činy, a aby poskytnuté informácie boli čo najúplnejšie a obsahovali aspoň informácie o odsúdeniach za trestné činy alebo zákazoch vykonávania určitých aktivít vyplývajúcich z odsúdení za trestné činy, ktoré uchováva ktorýkoľvek členský štát. Na tento účel sa takéto informácie zasielajú prostredníctvom systému ECRIS alebo mechanizmu výmeny informácií z registrov trestov zriadeného s tretími krajinami.

Sankcie pre právnické osoby

1.(Netýka sa slovenskej verzie.)

2.Členské štáty prijmú opatrenia potrebné na zabezpečenie toho, aby sa právnickým osobám zodpovedným podľa článku 13, ukladali v prípade trestných činov, za ktoré možno fyzickým osobám uložiť trest odňatia slobody s hornou hranicou trestnej sadzby najmenej dva roky, pokuty, ktorých horná hranica by nemala byť nižšia ako 1 % celkového celosvetového obratu právnickej osoby buď v hospodárskom roku predchádzajúcom roku, v ktorom bol trestný čin spáchaný, alebo v hospodárskom roku predchádzajúcom rozhodnutiu o uložení pokuty, alebo suma zodpovedajúca 8 000 000 EUR, podľa toho, ktorá z týchto súm je vyššia.

3.Členské štáty prijmú opatrenia potrebné na zabezpečenie toho, aby sa právnickým osobám zodpovedným podľa článku 13, ukladali v prípade trestných činov, za ktoré možno fyzickým osobám uložiť trest odňatia slobody s hornou hranicou trestnej sadzby najmenej tri roky, pokuty, ktorých horná hranica by nemala byť nižšia ako 5 % celkového celosvetového obratu právnickej osoby buď v hospodárskom roku predchádzajúcom roku, v ktorom bol trestný čin spáchaný, alebo v hospodárskom roku predchádzajúcom rozhodnutiu o uložení pokuty, alebo suma zodpovedajúca 40 000 000 EUR, podľa toho, ktorá z týchto súm je vyššia.

Vyšetrovanie a trestné stíhanie

vypúšťa sa

vypúšťa sa

vypúšťa sa

vypúšťa sa

vypúšťa sa

3.Členské štáty prijmú potrebné opatrenia, ktoré sú potrebné na zabezpečenie účinných nástrojov vyšetrovania, ako sú napríklad tie, ktoré sa používajú v prípadoch organizovanej trestnej činnosti alebo inej závažnej trestnej činnosti, pre osoby, jednotky alebo orgány zodpovedajúce za vyšetrovanie alebo trestné stíhanie trestných činov uvedených v článkoch 3 až 9. Ak je to vhodné, uvedené nástroje zahŕňajú osobitné vyšetrovacie nástroje, napríklad tie, ktoré sa používajú v boji proti organizovanej trestnej činnosti alebo inej závažnej trestnej činnosti, ako je možnosť viesť utajené vyšetrovania, používanie techniky takzvaného „lákania páchateľov“ (honeypots), odpočúvanie komunikácie, utajené sledovanie vrátane elektronického sledovania a monitorovanie bankových účtov alebo iné finančné vyšetrovania v súlade s vnútroštátnym právom.

4.Členské štáty zabezpečia, aby osoby, jednotky alebo orgány, ktoré vyšetrujú a stíhajú trestné činy uvedené v článkoch 3 až 9, mali k dispozícii personál a odborné znalosti na účinné vyšetrovanie a stíhanie takýchto trestných činov vrátane trestných činov spáchaných pomocou informačných a komunikačných technológií, a to v súlade s uplatniteľnými pravidlami práva Únie a vnútroštátneho práva.

2.(Netýka sa slovenskej verzie.)

3.Členské štáty zabezpečia, aby aspoň všetci odborní pracovníci a dobrovoľníci, ktorí pracujú v úzkom kontakte s deťmi, a to aj v odvetviach ochrany detí, vzdelávania, športu, starostlivosti o deti a zdravotnej starostlivosti, ako aj odborníci pracujúci v oblasti práva, učitelia a pedagógovia, sudcovia pre rodinné veci a príslušníci polície v prvej línii, boli informovaní a vyškolení na rozpoznávanie sexuálneho zneužívania detí.

4.Členské štáty oslobodia od oznamovacej povinnosti stanovenej v odseku 3 odborných pracovníkov pôsobiacich v rámci programov určených pre osoby, ktoré boli odsúdené za trestný čin, za ktorý možno podľa tejto smernice uložiť sankciu, alebo pre osoby, ktoré sa obávajú, že by mohli spáchať niektorý z trestných činov, za ktoré možno podľa tejto smernice uložiť sankciu.

1.Okrem práv obetí pri podávaní oznámenia podľa článku 5 smernice 2012/29/EÚ a podľa článku 5a smernice (EÚ) .../... [navrhovaná smernica, ktorou sa mení smernica 2012/29/EÚ, ktorou sa stanovujú minimálne normy v oblasti práv, podpory a ochrany obetí trestných činov] členské štáty zabezpečia, aby obete mohli príslušným orgánom slobodne, bezpečne a ľahko, dôverným a prístupným spôsobom oznamovať trestné činy uvedené v článkoch 3 až 9 tejto smernice. To zahŕňa možnosť oznamovať tieto trestné činy a podľa možnosti predkladať dôkazy prostredníctvom ľahko dostupných a používateľsky ústretových informačných a komunikačných technológií.

2.Členské štáty zabezpečia, aby postupy oznamovania uvedené v odseku 1 boli bezpečné, dôverné a navrhnuté tak, aby boli prístupné deťom a používali jazyk v súlade s ich vekom a vyspelosťou. Členské štáty zabezpečia, aby podávanie oznámení nebolo podmienené súhlasom rodičov a aby sa poskytovali primerané informácie o postupoch oznamovania a podporných službách.

3.Členské štáty zabezpečia, aby príslušné orgány, ktoré prichádzajú do kontaktu s obeťami oznamujúcimi trestné činy sexuálneho zneužívania alebo sexuálneho vykorisťovania detí, mali zakázané prenášať osobné údaje týkajúce sa pobytového statusu obete príslušným migračným orgánom, ako aj používať ich na účely vykonávania konaní o návrate.

6.Ak trestné činy uvedené v článkoch 3 až 9 patria do súdnej právomoci viac ako jedného členského štátu, tieto členské štáty spolupracujú s cieľom určiť, ktorý členský štát povedie trestné konanie. V prípade potreby a v súlade s článkom 12 rámcového rozhodnutia 2009/948/SVV sa vec postúpi Eurojustu a všetky príslušné vnútroštátne orgány sa zodpovedajúcim spôsobom informujú s cieľom uľahčiť cezhraničnú spoluprácu.

1.Členské štáty zabezpečia, aby sa detským obetiam trestných činov uvedených v článkoch 3 až 9 poskytla pomoc, podpora a ochrana v súlade s článkami 21 a 22, pričom sa zohľadňuje najlepší záujem dieťaťa bez ohľadu na to, či podali formálnu sťažnosť.

1.Členské štáty prijmú opatrenia potrebné na zabezpečenie toho, aby sa pomoc a špecializovaná a vhodná podpora obetiam poskytovala pred trestným konaním, počas neho a primerane dlhý čas aj po jeho skončení, aby sa im umožnilo uplatniť svoje práva stanovené v smernici 2012/29/EÚ, smernici (EÚ) …/… [navrhovaná smernica, ktorou sa mení smernica 2012/29/EÚ, ktorou sa stanovujú minimálne normy v oblasti práv, podpory a ochrany obetí trestných činov] a v tejto smernici. Členské štáty poskytnú obetiam trestných činov uvedených v článkoch 3 až 9 najmä ľahko dostupné referenčné centrá, ktoré môžu byť súčasťou vnútroštátneho systému zdravotnej starostlivosti, s cieľom zabezpečiť účinnú podporu detským obetiam sexuálneho zneužívania alebo vykorisťovania a zabezpečiť klinickú liečbu sexuálneho násilia vrátane pomoci pri úschove a dokumentácii dôkazov v súlade s článkom 9a smernice (EÚ) …/… [navrhovaná smernica, ktorou sa mení smernica 2012/29/EÚ, ktorou sa stanovujú minimálne normy v oblasti práv, podpory a ochrany obetí trestných činov]. Uvedené centrá poskytujú posttraumatickú podporu a v prípade potreby aj odkázanie obete na špecializovanú posttraumatickú podporu a poradenstvo určené detským obetiam. Členské štáty zabezpečia, aby detské obete sexuálneho zneužívania alebo sexuálneho vykorisťovania mali prístup k lekárskym a forenzným vyšetreniam, ktoré sa môžu vykonávať v týchto centrách, alebo na základe odporúčania k špecializovaným centrám alebo jednotkám. Členské štáty zabezpečia koordináciu medzi odosielajúcimi centrami a príslušnými lekárskymi a forenznými centrami. Všetky služby uvedené v tomto článku sa poskytujú spôsobom vhodným pre deti. Členské štáty môžu stanoviť, že uvedené centrá majú byť pripojené k centrám zriadeným podľa článku 28 smernice (EÚ) 2024/1385 o boji proti násiliu na ženách a domácemu násiliu. Členské štáty predovšetkým uskutočnia potrebné kroky, ktorými sa zabezpečí ochrana detí, ktoré informujú o prípadoch zneužívania v prostredí rodiny, a to v súlade s najlepším záujmom dieťaťa.

2.Členské štáty zabezpečia, aby sa obetiam a ich rodinám poskytovala dostupná, pre deti vhodná, komplexná, špecializovaná, koordinovaná lekárska starostlivosť primeraná potrebám a veku vrátane prístupu k službám sexuálnej a reprodukčnej zdravotnej starostlivosti, emocionálna, psychosociálna, psychologická, právna a vzdelávacia podpora, ako aj akákoľvek iná vhodná podpora prispôsobená najmä situáciám sexuálneho zneužívania, s osobitným dôrazom na dlhodobé zotavenie obetí. Takáto podpora je dostupná na jednom mieste na základe modelu Barnahus.

3.Ak je to potrebné, členské štáty zabezpečia, aby sa deťom poskytlo dočasné ubytovanie. Deti sa prednostne umiestnia spolu s inými rodinnými príslušníkmi s prihliadnutím na najlepší záujem dieťaťa, v prípade potreby v dočasnom alebo trvalom ubytovaní vybavenom podpornými službami.

4.Členské štáty zabezpečia, aby obete trestných činov, za ktoré možno podľa tejto smernice uložiť sankciu, mali prístup do centier pomoci zriadených podľa článku 26 smernice […/…/EÚ navrhovaná smernica o boji proti násiliu na ženách]26.

__________________

26 COM(2022) 105 z 8.3.2022.

7.Detské obete ktoréhokoľvek z trestných činov uvedených v článkoch 3 až 9 sa považujú za obzvlášť zraniteľné obete v zmysle článku 22 ods. 2 smernice 2012/29/EÚ a smernice (EÚ) …/… [navrhovaná smernica, ktorou sa mení smernica 2012/29/EÚ, ktorou sa stanovujú minimálne normy v oblasti práv, podpory a ochrany obetí trestných činov].

9.Úsilie členských štátov v oblasti pomoci obetiam aktívne podporuje centrum EÚ po tom, ako je zriadené, a to prostredníctvom:

Ochrana detí počas vyšetrovania a trestného konania

1.Členské štáty prijmú opatrenia potrebné na zabezpečenie toho, aby príslušné orgány v súlade s postavením obetí v príslušnom súdnom systéme vymenovali na účely vyšetrovania a trestného konania osobitného zástupcu pre detskú obeť, ak podľa vnútroštátnych právnych predpisov nesmú nositelia rodičovskej zodpovednosti zastupovať dieťa z dôvodu konfliktu záujmov medzi nimi a detskou obeťou alebo ak dieťa nikto nesprevádza, alebo je oddelené od rodiny. Všetky orgány zapojené do konania sú vyškolené v oblasti súdnictva zohľadňujúceho potreby detí.

a)boli detská obeť alebo, v náležitých prípadoch, svedok v detskom veku vypočutí bez neodôvodneného odkladu hneď, ako boli predmetné skutočnosti oznámené príslušným orgánom;

b)boli detská obeť alebo v náležitých prípadoch svedok v detskom veku vypočutí v priestoroch určených alebo prispôsobených na tento účel;

c)boli detská obeť alebo v náležitých prípadoch svedok v detskom veku vypočutí odborníkmi alebo s pomocou odborníkov, ktorí sú na tento účel vyškolení;

d)každé vypočúvanie detskej obete alebo v náležitých prípadoch svedka v detskom veku viedli podľa možnosti a potreby tie isté osoby;

f)detskú obeť alebo v náležitých prípadoch svedka v detskom veku mohol sprevádzať jej právny zástupca, prípadne dospelá osoba, ktorú si táto obeť sama vyberie, pokiaľ nebolo v prípade tejto osoby prijaté odôvodnené rozhodnutie v opačnom zmysle;

4.Členské štáty prijmú opatrenia potrebné na zabezpečenie toho, aby zo všetkých vypočúvaní detských obetí alebo, v náležitých prípadoch, svedka v detskom veku v rámci vyšetrovania ktoréhokoľvek trestného činu uvedeného v článkoch 3 až 9 mohla byť zhotovená audiovizuálna nahrávka a aby sa takéto audiovizuálne nahrávky z vypočúvania mohli použiť ako dôkaz pri trestnom konaní pred súdom v súlade s pravidlami ich vnútroštátneho práva.

b)detská obeť alebo, v náležitých prípadoch, svedok v detskom veku, bude vypočutá v súdnej sieni bez toho, aby bola osobne prítomná, najmä s využitím vhodných komunikačných technológií.

6.Ak je to v záujme detských obetí alebo, v náležitých prípadoch, svedka v detskom veku a ak sa pritom zohľadnia ich prvoradé záujmy, členské štáty prijmú potrebné opatrenia na ochranu súkromia, totožnosti a zobrazenia detských obetí a svedka v detskom veku, ako aj na zabránenie verejnému rozširovaniu akýchkoľvek informácií, ktoré by mohli viesť k ich identifikácii.

7.Členské štáty prijmú potrebné opatrenia na zabezpečenie toho, aby v prípade, že je potrebná účasť dieťaťa na trestnom konaní pred súdom týkajúcom sa ktoréhokoľvek z trestných činov uvedených v článkoch 3 až 9, súd v príslušnom súdnom konaní zohľadnil zraniteľnosť dieťaťa vrátane zraniteľnosti súvisiacej s vekom, vyspelosťou a duševným a telesným zdravím. Členské štáty zabezpečia, aby sa to vzťahovalo na všetky deti vrátane tých, ktoré sú podozrivé alebo obvinené zo spáchania trestného činu, alebo odsúdené za trestný čin.

2.Okrem svojich práv podľa článku 16a smernice (EÚ).../... [navrhovaná smernica, ktorou sa mení smernica 2012/29/EÚ, ktorou sa stanovujú minimálne normy v oblasti práv, podpory a ochrany obetí trestných činov] môžu obete po dosiahnutí plnoletosti požiadať v rámci trestného a občianskeho konania o náhradu škody za akúkoľvek ujmu, ktorá im bola spôsobená ktorýmkoľvek z trestných činov, za ktoré možno podľa tejto smernice uložiť sankciu. Členské štáty zabezpečia, aby sa na právo obete na odškodnenie nevzťahovala žiadna premlčacia lehota.

vypúšťa sa

vypúšťa sa

vypúšťa sa

vypúšťa sa

Členské štáty zriadia alebo vymenujú vnútroštátne orgány alebo rovnocenné subjekty na vykonávanie týchto činností:

Vnútroštátne orgány sú zodpovedné najmä za povinnosti týkajúce sa zberu údajov, výskumu a podávania správ uvedené v článku 31.

Členské štáty zavedú vhodné mechanizmy na zabezpečenie účinnej koordinácie a spolupráce s cieľom vypracovať a vykonávať opatrenia na boj proti sexuálnemu zneužívaniu a vykorisťovaniu detí online aj offline, a to na vnútroštátnej úrovni, na úrovni príslušných orgánov, agentúr a subjektov vrátane miestnych a regionálnych orgánov, orgánov presadzovania práva, súdnictva, prokurátorov, poskytovateľov podporných služieb, ako aj poskytovateľov služieb informačnej spoločnosti, mimovládnych organizácií vrátane tých, ktoré prevádzkujú horúce linky a linky pomoci, sociálnych služieb vrátane orgánov na ochranu detí alebo sociálnej starostlivosti, poskytovateľov vzdelávania a zdravotnej starostlivosti, sociálnych partnerov, bez toho, aby bola dotknutá ich autonómia, a iných príslušných organizácií a subjektov. Týmito mechanizmami sa zabezpečí aj účinná koordinácia a spolupráca medzi členskými štátmi, s centrom EÚ, Komisiou a ďalšími agentúrami a orgánmi Únie.

vypúšťa sa

1.Členské štáty prijmú potrebné opatrenia na zabezpečenie toho, aby osoby, ktoré sa obávajú, že by mohli spáchať niektorý z trestných činov uvedených v článkoch 3 až 9 mohli mať ľahký a anonymný prístup k osobitným a účinným intervenčným programom alebo opatreniam, na základe ktorých možno posúdiť riziko možného spáchania takéhoto trestného činu a predísť jeho spáchaniu, ako aj k prístupným, ľahko použiteľným, bezpečným a ľahko dostupným kanálom, ako sú linky pomoci a online chaty, ktoré prevádzkuje primerane vyškolený personál.

2.Členské štáty zabezpečia, aby programy alebo opatrenia uvedené v odseku 1 boli prístupné bez zbytočných obmedzení v súlade s vnútroštátnymi normami týkajúcimi sa zdravotnej starostlivosti aby boli tieto programy riadne a nepretržite financované.

1.S cieľom odrádzať od dopytu a znížiť dopyt, ktorý podporuje všetky formy sexuálneho vykorisťovania detí, členské štáty prijmú vhodné opatrenia, ako je vzdelávanie a odborná príprava, kampane zamerané na informovanosť a osvetu týkajúce sa celoživotných následkov sexuálneho zneužívania a vykorisťovania detí a na nelegálnu povahu takéhoto zneužívania a vykorisťovania a možnosť pre osoby, ktoré sa obávajú, že by mohli spáchať súvisiace trestné činy, aby mali prístup k osobitným a účinným intervenčným programom alebo opatreniam. Členské štáty vypracujú komunikačnú stratégiu, národné akčné plány a podporia dialóg a spoluprácu s organizáciami občianskej spoločnosti, horúcimi linkami, linkami pomoci, verejnými orgánmi a príslušnými službami informačnej spoločnosti.

2.Členské štáty prijmú vhodné opatrenia, a to aj prostredníctvom internetu, ako sú informačné a osvetové kampane, výskumné a vzdelávacie programy alebo materiály a programy alebo materiály odbornej prípravy, a to aj v oblasti digitálnej gramotnosti, sexuálnej výchovy primeranej veku so zameraním na koncept súhlasu, na bezpečné online a offline praktiky, ako aj na správne používanie internetu a nových technológií, a to podľa potreby v spolupráci s príslušnými organizáciami občianskej spoločnosti a inými zúčastnenými stranami, zamerané na osvetu a znižovanie rizika, že sa deti stanú obeťami sexuálneho zneužívania alebo sexuálneho vykorisťovania.

3.Členské štáty zabezpečia, aby sa propagovala alebo ponúkala pravidelná a špecializovaná odborná príprava, a to aj v rámci súdnictva zohľadňujúceho potreby detí, odborným pracovníkom, sudcom a úradníkom, ktorí môžu prichádzať do styku s detskými obeťami sexuálneho zneužívania alebo sexuálneho vykorisťovania, vrátane, ale nielen, odborných pracovníkov z oblasti ochrany detí, odborníkov pracujúcich v oblasti práva, učiteľov, pracovníkov v oblasti starostlivosti o deti, zdravotníckych pracovníkov, pedagógov, dobrovoľníkov a trénerov, sudcov pre rodinné veci a príslušníkov polície prvého kontaktu, pričom cieľom tejto prípravy by malo byť naučiť ich včas odhaliť príznaky zneužívania alebo potenciálneho zneužívania alebo sexuálneho vykorisťovania, identifikovať detské obete a potenciálne detské obete sexuálneho zneužívania alebo sexuálneho vykorisťovania a zaoberať sa nimi.

Členské štáty prijmú vhodné opatrenia na zabezpečenie prevencie sexuálneho zneužívania detí v komunitnom prostredí vrátane škôl, nemocníc, služieb sociálnej starostlivosti, starostlivosti v rodinnom prostredí, dennej starostlivosti, športových klubov alebo náboženských komunít, s cieľom vybaviť deti a dospelých vrátane rodičov a pedagógov primeranými zručnosťami na odhaľovanie potenciálneho škodlivého správania na internete.

a)osobitné činnosti v oblasti odbornej prípravy a osvety pre zamestnancov, konzultantov a dobrovoľníkov, ktorí pracujú v úzkom kontakte s deťmi, a to aj pokiaľ ide o prevenciu a identifikáciu sexuálneho zneužívania a vykorisťovania detí a veku primeranú a rodovo citlivú reakciu na sexuálne zneužívanie a vykorisťovanie detí zohľadňujúcu traumu;

b)povinné politiky týkajúce sa ochrany detí, osobitné usmernenia, interné protokoly a normy, v ktorých sa identifikujú osvedčené postupy, ako je vytvorenie mechanizmov dohľadu a zodpovednosti pre zamestnancov pracujúcich v úzkom kontakte s deťmi v takýchto prostrediach;

c)vytvorenie bezpečných a dostupných priestorov prevádzkovaných špecializovaným a primerane vyškoleným personálom, kde deti, rodičia, opatrovatelia a členovia komunity môžu oznámiť nevhodné správanie.

Pokiaľ ide o preventívne opatrenia, osobitná pozornosť sa venuje potrebe chrániť obzvlášť zraniteľné deti vrátane detí s mentálnym, intelektuálnym, zmyslovým alebo telesným postihnutím.

5.Na účely tejto smernice členské štáty aktívne podporuje centrum EÚ po tom, ako je zriadené.

c)umožnenia vytvárania a výmeny znalostí, usmernení pre odborníkov v prvej línii, najlepších postupov a odborných poznatkov medzi členskými štátmi, inštitúciami, orgánmi, úradmi a agentúrami Únie a tretími krajinami prostredníctvom vedenia verejnej databázy preventívnych opatrení a programov vykonávaných v jednotlivých členských štátoch, ako aj v tretích krajinách.

b)(Netýka sa slovenskej verzie.)

2.Členské štáty môžu prijať opatrenia na okamžité zablokovanie prístupu na webové lokality obsahujúce alebo šíriace materiál obsahujúci sexuálne zneužívanie detí používateľom internetu na ich území. Tieto opatrenia sa musia stanoviť transparentnými postupmi a musia poskytovať primerané záruky, ktorými sa zabezpečí predovšetkým to, aby obmedzenie malo len nevyhnutný a primeraný rozsah a aby boli používatelia oboznámení s dôvodom tohto obmedzenia. Medzi tieto záruky patrí aj možnosť súdnej nápravy.

1.Členské štáty zavedú systém na zaznamenávanie, tvorbu a poskytovanie anonymizovaných štatistických údajov o štádiách oznamovania, vyšetrovania a súdnych konaní v súvislosti s trestnými činmi uvedenými v článkoch 3 až 9 s cieľom monitorovať účinnosť svojich opatrení na boj proti sexuálnemu zneužívaniu a sexuálnemu vykorisťovaniu detí.

2.Štatistiky obsahujú tieto údaje rozčlenené podľa pohlavia, rodu, veku obete a páchateľa, vzťahu medzi obeťou a páchateľom a druhu trestného činu:

b)ročný počet oznámených trestných činov, osôb stíhaných a odsúdených za trestné činy uvedené v článkoch 3 až 9 získaný z vnútroštátnych administratívnych zdrojov;