<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><SDOCTA xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" STATUS="DEF1" xsi:noNamespaceSchemaLocation="TA.xsd"><IDENT><STRING BOLD="on">P10_TA(2025)0135</STRING></IDENT><TI><STRING BOLD="on">Хуманно отношение към кучетата и котките и тяхната проследимост</STRING></TI><HIDDEN><STRING HIDDEN="on" ITALIC="on">(A10-0104/2025 - Докладчик: Вероника Вреционова)</STRING></HIDDEN><TXTLST><DECISION><TI><STRING BOLD="on">Изменения, приети от Европейския парламент на 19 юни 2025 г. към предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно хуманното отношение към кучетата и котките и тяхната проследимост (COM(2023)0769 – C9-0443/2023 – 2023/0447(COD))</STRING><FOOTNOTE><FIELD> Въпросът е върнат за междуинституционални преговори в компетентната комисия съгласно член 60, параграф 4, четвърта алинея от Правилника за дейността (А10-0104/2025).</FIELD></FOOTNOTE></TI><NOTE>(Обикновена законодателна процедура: първо четене)</NOTE><TEXT><DISPOSITIF><ACTLST><ACTION/></ACTLST></DISPOSITIF><AMDLST><HD><HEAD.OLD><STRING ITALIC="on">Текст, предложен от Комисията</STRING></HEAD.OLD><HEAD.NEW><STRING ITALIC="on">Изменение</STRING></HEAD.NEW></HD><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		1</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Съображение 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(1)</NO.P>Живите животни, включително котките и кучетата, попадат в обхвата на приложение I към Договора за функционирането на Европейския съюз <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">и </STRING></STRING>са обект на част от общата селскостопанска политика на Съюза. В Съюза съществува пазар за тези животни, включително значителна по обем трансгранична търговия. Много от държавите членки са подписали Европейската конвенция за защита на животните компаньони. Налице са множество доказателства за неоптималното функциониране на вътрешния пазар за кучета и котки в Съюза, както и за извършване на незаконна търговия с тези животни в рамките на Съюза и при внос в Съюза. Поради това е необходимо да се установят минимални изисквания за хуманното отношение към кучетата и котките, които се развъждат и отглеждат в животновъдни обекти, както и засилени изисквания по отношение на проследимостта на кучетата и котките, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">доставяни в</STRING></STRING> Съюза.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(1)</NO.P>Живите животни, включително котките и кучетата, попадат в обхвата на приложение I към Договора за функционирането на Европейския съюз са обект на част от общата селскостопанска политика на Съюза<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> и хуманното отношение към тях следва да бъде защитено</STRING></STRING>. В Съюза съществува пазар за тези животни, включително значителна по обем трансгранична търговия. Много от държавите членки са подписали Европейската конвенция за защита на животните компаньони. Налице са множество доказателства за неоптималното функциониране на вътрешния пазар за кучета и котки в Съюза, както и за извършване на незаконна търговия с тези животни в рамките на Съюза и при внос в Съюза. Поради това<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, като се вземат предвид констатациите относно животните, които потвърждават, че те са способни да изпитват емоции, болка и имат социални взаимодействия,</STRING></STRING> е необходимо да се установят минимални изисквания за хуманното отношение към кучетата и котките, които се развъждат и отглеждат в животновъдни обекти, както и засилени изисквания по отношение на проследимостта на кучетата и котките, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">пускани на пазара на</STRING></STRING> Съюза.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		2</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Съображение 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(2)</NO.P>Липсата на разпоредби на Съюза за хуманно отношение при развъждането, отглеждането и пускането на пазара на кучета и котки, както и различаващите се национални правила в държавите, в които такива правила съществуват, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">много често</STRING></STRING> водят до раждане, отглеждане и продаване или осиновяване на тези животни при обстоятелства, вредни за благосъстоянието им. При конкуренцията между извършващите търговска дейност развъдчици на кучета и котки в различните държави членки липсва равнопоставеност, тъй като условията във връзка с хуманното отношение към животните са един от основните елементи на конкурентоспособността на посочените оператори, но се различават значително в отделните държави членки. Вследствие на това конкуренцията е нарушена, особено за развъдчиците и стопаните, които спазват високи стандарти и не могат да си възвърнат инвестициите за хуманно отношение към животните, когато извършват трансгранична търговия, тъй като се сблъскват с оператори, възползващи се от неотговарящи на стандартите условия във връзка с хуманното отношение към животните, за да се конкурират и да понижават цените и стандартите.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(2)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Кучетата и котките, които имат свои собствени уникални биологични и поведенчески потребности, се търгуват и отглеждат като домашни любимци в Съюза.</STRING></STRING> Липсата на разпоредби на Съюза за хуманно отношение при развъждането, отглеждането и пускането на пазара на кучета и котки, както и различаващите се национални правила в държавите, в които такива правила съществуват, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">понякога</STRING></STRING> водят до раждане, отглеждане и продаване или осиновяване на тези животни <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">безплатно </STRING></STRING>при обстоятелства, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">които биха могли да имат тежки вредни последствия</STRING></STRING> за благосъстоянието им. При конкуренцията между извършващите търговска дейност развъдчици на кучета и котки в различните държави членки липсва равнопоставеност, тъй като условията във връзка с хуманното отношение към животните са един от основните елементи на конкурентоспособността на посочените оператори, но се различават значително в отделните държави членки. Вследствие на това конкуренцията е нарушена, особено за развъдчиците и стопаните, които спазват високи стандарти и не могат да си възвърнат инвестициите за хуманно отношение към животните, когато извършват трансгранична търговия, тъй като се сблъскват с оператори, възползващи се от неотговарящи на стандартите условия във връзка с хуманното отношение към животните, за да се конкурират и да понижават цените и стандартите.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		3</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Съображение 3</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(3)</NO.P>Освен това потребителите не са защитени в достатъчна степен, тъй като при придобиването на куче или котка често се сблъскват с отрицателните последици от лошите условия във връзка с хуманното отношение, при които животните са били развъждани и отглеждани в животновъдните обекти, като например здравословни проблеми, поведенчески проблеми или генетични дефекти на закупеното или придобитото куче или котка.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(3)</NO.P>Освен това потребителите не са защитени в достатъчна степен, тъй като при придобиването на куче или котка често се сблъскват с отрицателните последици от лошите условия във връзка с хуманното отношение, при които животните са били развъждани и отглеждани в животновъдните обекти, като например здравословни проблеми, поведенчески проблеми или генетични дефекти на закупеното или придобитото куче или котка. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">За да се подпомогне информираният избор на потребителите и да се насърчи спазването на правилата на Съюза, от съществено значение е обществеността да бъде информирана и да се повиши осведомеността за разликата между отговорни, но неотговарящи на изискванията практики на развъждане, и незаконните такива.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменения		280 и 307</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Съображение 3 a (ново)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(3a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Въпреки че няколко държави членки вече са въвели на национално равнище положителни списъци за регулиране на частното притежаване на животни, липсата на единна рамка от разпоредби на ЕС за хуманно отношение към животните при развъждането, отглеждането и пускането на пазара на видове домашни любимци, различни от кучета и котки, както и наличието на различаващи се национални правила, често водят до несъответствия, пропуски в правоприлагането и объркване за потребителите и често имат сериозни последици за хуманното отношение към животните за онези видове, които не са подходящи за отглеждане като домашни любимци, както и до рискове за биологичното разнообразие, човешкото здраве и безопасност и опазването на природата;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		308</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Съображение 3 б (ново)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(3б)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Вече са били отправяни призиви за създаване на научно обоснован списък за целия Съюз, който да включва животните, оценени като подходящи за отглеждане като домашни любимци при подходящи условия на хуманно отношение, без да се причиняват вреди на популациите в дивата природа и следователно без да се вреди на европейското биологично разнообразие или на човешкото здраве и безопасност. При това е от съществено значение да се осигури оценка на въздействието върху животните, включително тяхното благосъстояние, поведение, хранителни изисквания и ветеринарни грижи, за да се избегнат ситуации, които биха могли да причинят ненужно страдание, неподходящи условия на живот или застрашаване на видовете.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		4</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Съображение 4 a (ново)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(4а)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Сътрудничеството между държавите членки следва да бъде засилено, за да се идентифицират незаконните развъдници, да се премахнат свързаните с тях мрежи и да се осигури ефективното прилагане на приложимите правила. Укрепването на трансграничното сътрудничество, обмена на информация и съгласуваните инспекции са от съществено значение за справяне с транснационалния характер на някои незаконни дейности и за защита на хуманното отношение към животните и интересите на потребителите в целия Съюз.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		5</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Съображение 4 б (ново)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(4б)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Броят на домашните любимци в Съюза се е увеличил значително през последните години, което отразява силната привързаност на гражданите на Съюза към хуманното отношение към кучетата и котките. С оглед на развитието на науката в областта на хуманното отношение към животните Съюзът и неговите държави членки следва да се насърчават да поощряват правен подход, който отразява не само статута на животните като собственост, но и етичната отговорност на хората за хуманното отношение към тях и тяхната защита.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		6</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Съображение 6</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(6)</NO.P>Незаконната търговия с кучета и котки се е развила отчасти поради липсата на проследимост на тези животни до котилото, от което произхождат. От друга страна, незаконните търговски практики се свързват със страдание на кучетата и котките, подложени на практики на неконтролирано развъждане. Без наличието на надеждни средства за проследяване на животните до произхода им не е възможно да се гарантира, че операторите спазват едни и същи стандарти за хуманно отношение към животните, нито да се осигурят еднакви условия на конкуренция на вътрешния пазар по отношение на <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">доставянето</STRING></STRING> на кучета и котки. Ето защо е от решаващо значение да се осигури проследимост на кучетата и котките чрез система, в която кучетата и котките се идентифицират и регистрират преди първото им <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">доставяне</STRING></STRING> в Съюза, както и при всяка промяна на собствеността на животните.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(6)</NO.P>Незаконната търговия с кучета и котки се е развила отчасти поради липсата на проследимост на тези животни до котилото, от което произхождат<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, и поради ентусиазма на потребителите по отношение на тези животни, улеснен от развитието на онлайн търговията</STRING></STRING>. От друга страна, незаконните търговски практики се свързват със страдание на кучетата и котките, подложени на практики на неконтролирано развъждане. Без наличието на надеждни средства за проследяване на животните до произхода им не е възможно да се гарантира, че операторите спазват едни и същи стандарти за хуманно отношение към животните, нито да се осигурят еднакви условия на конкуренция на вътрешния пазар по отношение на <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">пускането на пазара</STRING></STRING> на кучета и котки. Ето защо е от решаващо значение да се осигури проследимост на кучетата и котките чрез система, в която кучетата и котките се идентифицират и регистрират преди първото им <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">пускане на пазара</STRING></STRING> в Съюза, както и при всяка промяна на собствеността на животните.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		309</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Съображение 6 a (ново)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(6a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">С настоящия регламент се въвеждат задължителна регистрация, засилен контрол върху онлайн продажбите и подобрена проследимост на кучетата и котките с преходни периоди до 10 години, за да се даде възможност на съответните органи да се подготвят. Освен това в него се подчертава значението на стандартите за целия Съюз за отговорно развъждане, за да се предотврати вредното въздействие върху здравето и хуманното отношение към кучетата и котките. В настоящия регламент се разглеждат тези въпроси, като се установяват ясни изисквания за хуманно отношение към животните и се гарантира, че при развъдните практики се спазват най-високите стандарти.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		7</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Съображение 7</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(7)</NO.P>Незаконната търговия с котки и кучета от държави извън ЕС нараства. Действащите правила на ЕС относно движенията на кучета и котки в ЕС, като например разпоредбите на Регламент (ЕС) № 576/2013 и на Законодателството за здравеопазването на животните, не съдържат достатъчно инструменти за предотвратяване на тази незаконна търговия. Това означава, че е необходимо да се приемат допълнителни правила за борба с незаконната търговия с кучета и котки. В съществуващите разпоредби за здравеопазване на животните се изисква животните да бъдат идентифицирани чрез микрочип както при движение с търговска, така и при движение с нетърговска цел на кучета и котки, въвеждани в Съюза. С цел да се засилят посочените разпоредби относно проследимостта следва собствениците на кучета и котки, въвеждани в Съюза, да гарантират, че животните са регистрирани в една от базите данни на държавите членки по местоназначение. Така ще се осигури по-добър контрол върху движението на тези животни.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(7)</NO.P>Незаконната търговия с котки и кучета от държави извън ЕС нараства. Действащите правила на ЕС относно движенията на кучета и котки в ЕС, като например разпоредбите на Регламент (ЕС) № 576/2013 и на Законодателството за здравеопазването на животните, не съдържат достатъчно инструменти за предотвратяване на тази незаконна търговия. Това означава, че е необходимо да се приемат допълнителни правила за борба с незаконната търговия с кучета и котки. В съществуващите разпоредби за здравеопазване на животните се изисква животните да бъдат идентифицирани чрез микрочип както при движение с търговска, така и при движение с нетърговска цел на кучета и котки, въвеждани в Съюза. С цел да се засилят посочените разпоредби относно проследимостта следва собствениците на кучета и котки<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> или лицата, отговарящи за кучета и котки</STRING></STRING>, въвеждани в Съюза, да гарантират, че животните са регистрирани в една от базите данни на държавите членки по местоназначение. Така ще се осигури по-добър контрол върху движението на тези животни.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		8</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Съображение 8</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(8)</NO.P>Разпоредбите за проследимост в настоящото предложение допринасят и за опазване на общественото здраве чрез подобряване на благосъстоянието на животните, подобряване на здравето на животните и усъвършенстване на контрола върху възможното предаване на болести по животните (някои от които са със зоонозен характер), като по този начин се следва подходът „Едно здраве“.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(8)</NO.P>Разпоредбите за проследимост в настоящото предложение допринасят и за опазване на общественото здраве чрез подобряване на благосъстоянието на животните, подобряване на здравето на животните и усъвършенстване на контрола върху възможното предаване на болести по животните (някои от които са със зоонозен характер<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, а други – които се предават на дивите животни</STRING></STRING>), като по този начин се следва подходът „Едно здраве“.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		9</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Съображение 8 a (ново)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(8а)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">С Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета се уреждат въпросите в областта на заразните болести по животните с цел да се избегне разпространението на такива болести в Съюза. Здравето на животните е една от петте области на благосъстояние на животните, поради което се разглежда в настоящия регламент. Настоящият регламент обаче не се отнася до заболяванията, изброени в Регламент (ЕС) 2016/429, а до здравословното състояние на кучетата и котките, което е в резултат на наличието на незаразни болести (например наранявания) или на болести, които не са включени в списъка (например някои паразити). Следователно правилата, установени с настоящия регламент, допълват правилата, установени с Регламент (ЕС) 2016/429, и не се дублират, нито се припокриват с тях.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		10</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Съображение 10</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(10)</NO.P>В Регламент (ЕС) 2016/429 се изисква кучетата и котките да бъдат идентифицирани с транспондер, но само ако са обект на движение между държавите членки или са въведени в Съюза. Идентификацията, изисквана съгласно посочения регламент, не е напълно хармонизирана, тъй като не са включени точни стандарти по отношение на транспондерите. Освен това в посочения регламент не се изисква от държавите членки да поддържат бази данни за кучета и котки. Поради това следва да се изиска от държавите членки да създадат и да поддържат бази данни за кучетата и котките, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">доставяни</STRING></STRING> на пазара на Съюза, за да се гарантира проследимостта на тези животни. Необходимо е също така да се гарантира оперативната съвместимост на посочените бази данни. Това ще улесни намирането на информация за кучетата и котките в целия Съюз и ще даде възможност на компетентните органи да извършват официален контрол, за да се гарантира спазването на правилата за хуманно отношение към животните.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(10)</NO.P>В Регламент (ЕС) 2016/429 се изисква кучетата и котките да бъдат идентифицирани с транспондер, но само ако са обект на движение между държавите членки или са въведени в Съюза. Идентификацията, изисквана съгласно посочения регламент, не е напълно хармонизирана, тъй като не са включени точни стандарти по отношение на транспондерите. Освен това в посочения регламент не се изисква от държавите членки да поддържат бази данни за кучета и котки. Поради това следва да се изиска от държавите членки да създадат и да поддържат бази данни за кучетата и котките, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">пускани</STRING></STRING> на пазара на Съюза, за да се гарантира проследимостта на тези животни. Необходимо е също така да се гарантира оперативната съвместимост на посочените бази данни. Това ще улесни намирането на информация за кучетата и котките в целия Съюз и ще даде възможност на компетентните органи да извършват официален контрол, за да се гарантира спазването на правилата за хуманно отношение към животните.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		11</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Съображение 11</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(11)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Доставянето</STRING></STRING> на кучета и котки, независимо дали с цел печалба или безвъзмездно, оказва въздействие върху вътрешния пазар. Ето защо, с цел да се предотвратят измамите, следва да се гарантира проследимостта на всички животни, търгувани на пазара на Съюза, а при отглеждането на животни в развъдници, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">зоомагазини</STRING></STRING> или приюти за животни следва да се спазват подробни правила.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(11)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Пускането на пазара</STRING></STRING> на кучета и котки, независимо дали с цел печалба или безвъзмездно, оказва въздействие върху вътрешния пазар. Ето защо, с цел да се предотвратят измамите, следва да се гарантира проследимостта на всички животни, търгувани на пазара на Съюза, а при отглеждането на животни в развъдници<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> и специализирани търговски обекти</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">приемни домове за домашни любимци</STRING></STRING> или приюти за животни следва да се спазват подробни правила. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Военните, полицейските или митническите органи, които развъждат или отглеждат кучета за ползване от собствените си служби, не се намират в такова положение, тъй като не извършват дейностите си по развъждане или отглеждане с пазарна насоченост.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		12</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Съображение 11 a (ново)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(11а)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Случайната доставка на кученца и котенца от техните собственици, които отглеждат кучета или котки за собствено или семейно удоволствие и компания и без каквото и да е търговско намерение или цел, не оказва значително въздействие върху вътрешния пазар и поради това е оправдано тези дейности по доставка да бъдат изключени от приложното поле на настоящия регламент.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		13</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Съображение 13</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(13)</NO.P>С Директива 2010/63/ЕС на Европейския парламент и на Съвета<STRING SUPERSCRIPT="on">4</STRING> се регулират отглеждането, развъждането и доставката на животни, отглеждани за научни цели, включително кучета и котки. Следователно кучетата и котките, предназначени за научни цели, следва да бъдат изключени от приложното поле на настоящия регламент.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(13)</NO.P>С Директива 2010/63/ЕС на Европейския парламент и на Съвета<STRING SUPERSCRIPT="on">4</STRING> се регулират отглеждането, развъждането и доставката на животни, отглеждани за научни цели, включително кучета и котки. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Регламент (ЕС) 2019/6 на Европейския парламент и на Съвета урежда въпросите в областта на клиничните изпитвания за ветеринарни лекарствени продукти, включващи животни, включително кучета и котки.</STRING></STRING> Следователно кучетата и котките, предназначени <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">или използвани </STRING></STRING>за научни цели<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, както и кучетата и котките, използвани в клинични изпитвания, необходими за разрешението за търговия с ветеринарни лекарствени продукти</STRING></STRING>, следва да бъдат изключени от приложното поле на настоящия регламент.</P></NEW><OLD><P>__________________</P></OLD><NEW><P>__________________</P></NEW><OLD><P><STRING SUPERSCRIPT="on">4</STRING> Директива 2010/63/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2010 г. относно защитата на животните, използвани за научни цели (ОВ L 276, 20.10.2010 г., стр. 33).</P></OLD><NEW><P><STRING SUPERSCRIPT="on">4</STRING> Директива 2010/63/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2010 г. относно защитата на животните, използвани за научни цели (ОВ L 276, 20.10.2010 г., стр. 33).</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		14</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Съображение 14</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(14)</NO.P>За първи път голям брой кучета и котки ще попаднат в обхвата на подробни правила за хуманно отношение към животните, което ще им осигури възможност да се възползват от по-добри условия на живот. Въпреки това, като се вземат предвид практическите затруднения при определянето в някои случаи дали кучетата и котките се отглеждат като домашни любимци, или с цел пускане на пазара или доставка, в настоящия регламент следва да се предвиди освобождаване<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> от някои от задълженията</STRING></STRING> за собствениците на домашни любимци, които отглеждат малък брой кучета и котки и получават котила, чийто брой е под определена прагова стойност. В противен случай за тези собственици на домашни любимци ще се прилагат съответните изисквания на настоящия регламент, което не би било пропорционално.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(14)</NO.P>За първи път голям брой кучета и котки ще попаднат в обхвата на подробни правила за хуманно отношение към животните, което ще им осигури възможност да се възползват от по-добри условия на живот. Въпреки това, като се вземат предвид практическите затруднения при определянето в някои случаи дали кучетата и котките се отглеждат като домашни любимци<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> или се използват за селскостопански цели, като например пастирство, пазене на стада, защита на селскостопанските обекти</STRING></STRING>, или с цел пускане на пазара или доставка, в настоящия регламент следва да се предвиди освобождаване за собствениците на домашни любимци, които отглеждат малък брой кучета и котки и получават котила, чийто брой е под определена прагова стойност. В противен случай за тези собственици на домашни любимци ще се прилагат съответните изисквания на настоящия регламент, което не би било пропорционално. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Бездомните котки, които се движат свободно и които държат под контрол нивото на популациите на гризачи, отдавна са част от този баланс в селските райони и изпълняват функционална и симбиотична роля в земеделските стопанства. Следва да бъдат надлежно взети предвид селските и отдалечените райони, където достъпът до ветеринарни услуги и инфраструктура за съответствие може да бъде ограничен, както и необходимостта да се избегне налагането на непропорционална тежест върху земеделските стопани и дребните животновъди.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		15</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Съображение 17</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(17)</NO.P>Освен това на пазара на Съюза <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">доставянето на кучета и котки се осъществява от различни видове оператори, извършващи разнообразни видове дейности</STRING></STRING>. Освен извършващи търговска дейност развъдчици има <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">зоомагазини</STRING></STRING>, в които се отглеждат за продажба кучета и котки, обикновено родени и отгледани в други животновъдни обекти. Защитата на тези животни може да не е оптимална, а за посочените животновъдни обекти липсват общи стандарти за хуманно отношение към животните, които да е необходимо да спазват. Следователно, като се има предвид, че <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">зоомагазините</STRING></STRING> са търговски оператори, които пускат на пазара кучета и котки, е необходимо изискванията на настоящия регламент да се прилагат <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">към тези животновъдни</STRING></STRING> обекти.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(17)</NO.P>Освен това на пазара на Съюза различни видове оператори<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> извършват различни </STRING></STRING>видове дейности<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, свързани с пускането на пазара на кучета и котки</STRING></STRING>. Освен извършващи търговска дейност развъдчици има <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">специализирани търговски обекти</STRING></STRING>, в които се отглеждат за продажба кучета и котки, обикновено родени и отгледани в други животновъдни обекти. Защитата на тези животни може да не е оптимална, а за посочените животновъдни обекти липсват общи стандарти за хуманно отношение към животните, които да е необходимо да спазват. Следователно, като се има предвид, че <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">специализираните търговски обекти</STRING></STRING> са търговски оператори, които пускат на пазара кучета и котки, е необходимо изискванията на настоящия регламент да се прилагат <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">и за тези</STRING></STRING> обекти.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		16</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Съображение 19</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(19)</NO.P>Въпреки различията в дейностите на извършващите търговска дейност развъдчици и на <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">зоомагазините</STRING></STRING>, от една страна, и на приютите за животни, от друга, всички те <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">доставят</STRING></STRING> кучета и котки на пазара на Съюза и в работата им има известно припокриване, по-специално на ниво търсене. Когато си търсят куче или котка, потребителите избират между закупуване на животно от развъдчик (директно или чрез <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">зоомагазин</STRING></STRING> или посредник) или осиновяване от приют. Броят на кучетата или котките, получени директно от собственици на домашни любимци, е незначителен. Важен фактор при избора на куче или котка са възможните поведенчески или друг вид проблеми, които може да се проявят при животното поради факта, че е било отглеждано в лоши условия във връзка с хуманното отношение, и поради които е възможно да се влоши пригодността му за отглеждане като домашен любимец, независимо дали е било отглеждано в развъдник с търговска цел, в <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">зоомагазин ли</STRING></STRING> в приют. Освен това като се има предвид, че търговията се извършва също и от посредници и то най-вече онлайн, преди придобиването на куче или котка потребителите може да не са наясно дали животното произхожда от приют, от развъдчик или от <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">зоомагазин</STRING></STRING>. Съществуват доказателства, че броят на животните, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">доставяни</STRING></STRING> на пазара на Съюза от приютите, е значителен, особено що се отнася до котките. Съществуват и доказателства, че животни от приюти, намиращи се в някои държави членки, се <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">доставят</STRING></STRING> на потенциални собственици на домашни любимци в други държави членки, което се отнася по-специално за кучетата. С цел да се гарантира постигането на целта на настоящия регламент за осигуряване на безпрепятствено функциониране на вътрешния пазар на кучета и котки и за рационално развитие на сектора, като същевременно се гарантира високо равнище на хуманно отношение към животните, е необходимо някои от изискванията на настоящия регламент да се прилагат за приютите, в които се отглеждат определен минимален брой животни, независимо от това дали <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">животните</STRING></STRING> се <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">продават срещу заплащане</STRING></STRING>, или се доставят единствено безплатно или срещу възстановяване на разумните разходи. Въпреки това, от съображения за пропорционалност и като се има предвид, че дейностите на приютите се различават от дейностите на останалите оператори, както и че приютите може да изпълняват функция от обществен интерес, само някои от изискванията на настоящия регламент следва да се прилагат за приютите, по-специално по отношение на броя и компетентността на гледачите на животни, жилищното пространство, храненето и поенето, поведенческите нужди и болезнените практики, както и консултативните посещения, извършвани от ветеринарен лекар.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(19)</NO.P>Въпреки различията в дейностите на извършващите търговска дейност развъдчици и на <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">специализираните търговски обекти</STRING></STRING>, от една страна, и на приютите за животни, от друга, всички те <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">пускат</STRING></STRING> кучета и котки на пазара на Съюза и в работата им има известно припокриване, по-специално на ниво търсене. Когато си търсят куче или котка, потребителите избират между закупуване на животно от развъдчик (директно или чрез <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">специализиран търговски обект</STRING></STRING> или посредник) или осиновяване от приют. Броят на кучетата или котките, получени директно от собственици на домашни любимци, е незначителен. Важен фактор при избора на куче или котка са възможните поведенчески или друг вид проблеми, които може да се проявят при животното поради факта, че е било отглеждано в лоши условия във връзка с хуманното отношение, и поради които е възможно да се влоши пригодността му за отглеждане като домашен любимец, независимо дали е било отглеждано в развъдник с търговска цел, в <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">специализиран търговски обект или</STRING></STRING> в приют. Освен това<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">,</STRING></STRING> като се има предвид, че търговията се извършва също и от посредници и то най-вече онлайн, преди придобиването на куче или котка потребителите може да не са наясно дали животното произхожда от приют, от развъдчик или от <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">специализиран търговски обект. Предоставянето на такава информация би могло да помогне на купувачите да направят информиран и отговорен избор</STRING></STRING>. Съществуват доказателства, че броят на животните, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">пускани</STRING></STRING> на пазара на Съюза от приютите, е значителен, особено що се отнася до котките. Съществуват и доказателства, че животни от приюти, намиращи се в някои държави членки, се <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">пускат</STRING></STRING> на<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> пазара за</STRING></STRING> потенциални собственици на домашни любимци в други държави членки, което се отнася по-специално за кучетата. С цел да се гарантира постигането на целта на настоящия регламент за осигуряване на безпрепятствено функциониране на вътрешния пазар на кучета и котки и за рационално развитие на сектора, като същевременно се гарантира високо равнище на хуманно отношение към животните, е необходимо някои от изискванията на настоящия регламент да се прилагат за приютите, в които се отглеждат определен минимален брой животни, независимо от това дали <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">кучетата или котките</STRING></STRING> се <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">пускат на пазара на Съюза </STRING></STRING>срещу заплащане, безплатно или срещу възстановяване на разумните разходи. Въпреки това, от съображения за пропорционалност и като се има предвид, че дейностите на приютите се различават от дейностите на останалите оператори, както и че приютите може да изпълняват функция от обществен интерес, само някои от изискванията на настоящия регламент следва да се прилагат за приютите, по-специално по отношение на броя и компетентността на гледачите на животни, жилищното пространство, храненето и поенето, поведенческите нужди и болезнените практики, както и консултативните посещения, извършвани от ветеринарен лекар.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		17</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Съображение 19 a (ново)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(19а)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Според наблюденията на държавите членки операторите, отговорни за нежелани, изоставени, бездомни, изгубени или конфискувани кучета и котки все по-често използват приемни домове. Предвид това, че броят на кучетата и котките, отглеждани в приемни домове, може да окаже въздействие върху пазара на кучета и котки, приемните домове следва да бъдат обхванати от настоящия регламент. В такива случаи операторите, които настаняват кучета и котки в приемни домове, следва да носят отговорността да гарантират, че изискванията на настоящия регламент са изпълнени в тези приемни домове. Това би могло да се постигне, наред с другото, чрез договорни отношения между оператора и приемното семейство.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		18</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Съображение 20</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(20)</NO.P>Освен това, като се има предвид значителният брой животни, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">доставяни</STRING></STRING> в Съюза от приюти, и необходимостта да се гарантира постигането на целите на настоящия регламент по отношение на проследимостта и предотвратяването на незаконната търговия, за приютите следва също да се прилагат изискванията на настоящия регламент относно идентификацията и регистрацията на кучетата и котките, независимо дали дейността на приютите може да се счита за стопанска или не.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(20)</NO.P>Освен това, като се има предвид значителният брой животни, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">пускани на пазара</STRING></STRING> в Съюза от приюти, и необходимостта да се гарантира постигането на целите на настоящия регламент по отношение на проследимостта и предотвратяването на незаконната търговия, за приютите следва също да се прилагат изискванията на настоящия регламент относно идентификацията и регистрацията на кучетата и котките, независимо дали дейността на приютите може да се счита за стопанска или не. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Операторите, отговарящи за приютите, следва да бъдат насърчавани да предприемат подходящи мерки за предотвратяване на размножаването на кучетата или котките, отглеждани в приюти.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		19</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Съображение 23</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(23)</NO.P>С цел да се гарантира правилното прилагане на настоящия регламент от съществено значение е компетентните органи да могат да установят кои животновъдни обекти подлежат на официален контрол от тяхна страна. Поради това е необходимо операторите, които отглеждат кучета и котки в животновъдни обекти, да уведомяват компетентните органи за дейността си.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(23)</NO.P>С цел да се гарантира правилното прилагане на настоящия регламент от съществено значение е компетентните органи да могат да установят кои животновъдни обекти подлежат на официален контрол от тяхна страна. Поради това е необходимо операторите, които отглеждат кучета и котки в животновъдни обекти, да уведомяват компетентните органи за дейността си<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, а компетентните органи да поддържат актуален регистър на тези обекти.</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">За да се сведе до минимум административната тежест за операторите, компетентните органи следва за тази цел да могат да използват информацията или данните, събрани в регистъра на животновъдните обекти за кучета и котки съгласно Регламент (ЕС) 2016/429.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		278</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Съображение 24</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(24)</NO.P>Добре обученият и квалифициран персонал е от съществено значение за подобряването на условията във връзка с хуманното отношение към животните. За придобиването на компетентности в областта на хуманното отношение към животните е необходимо да се познават основните поведенчески модели и нужди на съответните видове. Гледачите на животни следва да притежават компетентности в областта на хуманното отношение към животните, съответстващи на задачите им и на животните, за които се грижат, за да се избегне причиняването на болка, дистрес и страдание на кучетата и котките.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(24)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Дитресът и страданието на кучетата и котките по време на обучителни дейности с необучени или слабо обучени грижещи се за животни лица могат да имат вредни последици за поведенческите модели на кучетата и котките, с възможни рискове за човешкото здраве и безопасност и за околната среда. Следователно</STRING></STRING> добре обученият и квалифициран персонал е от съществено значение за подобряването на условията във връзка с хуманното отношение към животните<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, включително при развъждане, отглеждане и полагане на грижи за кучета, предназначени за военни, полицейски и митнически служби</STRING></STRING>. За придобиването на компетентности в областта на хуманното отношение към животните е необходимо да се познават основните поведенчески модели и нужди на съответните видове. Гледачите на животни следва да притежават компетентности в областта на хуманното отношение към животните, съответстващи на задачите им и на животните, за които се грижат, за да се избегне причиняването на болка, дистрес и страдание на кучетата и котките. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Гледачите и съответните органи, включително правителствените агенции, следва редовно да актуализират своите знания и умения чрез програми за обучение, с които се насърчават методи на обучение като „оперантно кондициониране“, при които се дава приоритет на положителното подкрепление, вместо на методи, основани на наказания.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		21</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Съображение 25</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(25)</NO.P>Предвид факта, че благосъстоянието на животните включва здравето им, ветеринарните лекари са най-добре подготвени да предоставят съвети на операторите с оглед подобряване на положението по отношение на благосъстоянието на животните в животновъдните обекти. Ветеринарните лекари следва да играят активна роля в повишаването на осведомеността относно взаимовръзката между здравето на тези животни и хуманното отношение към тях. Поради това в животновъдните обекти, в които се отглеждат кучета и котки, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">следва редовно</STRING></STRING> да се извършват посещения от ветеринарен лекар във връзка с хуманното отношение към животните.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(25)</NO.P>Предвид факта, че благосъстоянието на животните включва здравето им, ветеринарните лекари са най-добре подготвени да предоставят съвети на операторите с оглед подобряване на положението по отношение на благосъстоянието на животните в животновъдните обекти. Ветеринарните лекари следва да играят активна роля в повишаването на осведомеността относно взаимовръзката между здравето на тези животни и хуманното отношение към тях. Поради това в животновъдните обекти, в които се отглеждат кучета и котки, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">надвишаващи определен брой, следва</STRING></STRING> да се извършват посещения от ветеринарен лекар във връзка с хуманното отношение към животните<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> в рамките на първата година от прилагането на настоящия регламент или в рамките на първата година от уведомлението за нов животновъден обект, като в последствие посещенията от ветеринарен лекар се извършват, когато е целесъобразно, въз основа на анализ на риска, извършен от компетентните органи</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		22</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Съображение 25 a (ново)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(25а)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">За да се гарантира високо равнище на хуманно отношение към животните, ветеринарните лекари поддържат подходяща степен на професионална независимост от оператора, както и всеобхватно образование и текущо обучение, за да бъдат запознати с научния и професионалния напредък. По целесъобразност това обучение може да включва и елементи, свързани с признаването на случаи на насилие и малтретиране на животни.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		23</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Съображение 25 б (ново)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(25б)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Когато ветеринарните лекари се натъкнат на обстоятелства по време на посещенията си във връзка със здравето на животните и хуманното отношение към тях, които биха могли сериозно да засегнат хуманното отношение към кучетата или котките, те се насърчават, когато е целесъобразно, да уведомят съответните органи или да обмислят провеждането на последващо посещение за оценка на ситуацията.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		24</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Съображение 25 в (ново)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(25в)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">За предпочитане е прекратяването на живота на кучетата и котките да се подпомага от ветеринарен лекар, като се използват методи, които свеждат до минимум болката и дистреса. В изключителни случаи, например когато ловно куче или куче пазач на добитък е тежко ранено на отдалечено място, където ветеринарната помощ не е достъпна, могат да се използват други методи, при условие че те свеждат до минимум страданието във възможно най-голяма степен.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		25</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Съображение 26</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(26)</NO.P>Някои развъдни стратегии може да доведат до проблеми с благосъстоянието на кучетата и котките. Чрез селекциониране на определени генетични характеристики по естетически или други причини, свързани с маркетинга, е възможно да се създадат и да се предадат на бъдещите поколения нежелани характеристики от гледна точка на благосъстоянието на животните. Поради това операторите следва да предприемат мерки, за да гарантират, че развъдните им стратегии няма да доведат до такива отрицателни последици за благосъстоянието на кучетата и котките.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(26)</NO.P>Някои развъдни стратегии може да доведат до проблеми с благосъстоянието на кучетата и котките. Чрез селекциониране на определени генетични характеристики по естетически или други причини, свързани с маркетинга, е възможно да се създадат и да се предадат на бъдещите поколения нежелани характеристики от гледна точка на благосъстоянието на животните. Поради това операторите следва да предприемат мерки, за да гарантират, че развъдните им стратегии няма да доведат до такива отрицателни последици за благосъстоянието на кучетата и котките. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">По-специално развъдните стратегии, мотивирани от маркетингови цели, могат да доведат до това определени видове кучета и котки да развият „прекомерни конформационни белези“. Тъй като такива прекомерни конформационни белези могат да доведат до значителни здравословни проблеми за съответните кучета и котки, животновъдите следва да ги изключат от програмите за развъждане.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		26</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Съображение 26 a (ново)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(26а)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Естетическите представления, изложби и състезания за кучета или котки оказват въздействие върху пазарните възможности и цената за продажба на кучета и котки. Животновъдите, които се конкурират в естетически представления, изложби и състезания с кучета или котки, могат да имат полза от осакатявания на животните или от развъдни стратегии, които водят до прекомерни конформационни белези при животните. Организирането и участието в такива прояви може да се ръководи от фактори, различни от хуманното отношение към животните, като например естетически стандарти с цел рекламиране на определени породи и физически характеристики. За да се гарантира, че животновъдите отдават приоритет на хуманното отношение към кучетата и котките, които развъждат, и по-специално с цел тези животни за не развият прекомерни конформационни белези, а селекционерите да не извършват осакатявания за постигане на нездравословни естетически стандарти, операторите на обекти за развъждане и продажба и организаторите на представления, изложби и състезания не следва да използват или включват кучета и котки с прекомерни конформационни белези или такива, които са били осакатени заради участие в подобни представления, изложби или състезания.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		27</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Съображение 27</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(27)</NO.P>Научните доказателства сочат, че близкородственото кръстосване оказва значителни отрицателни въздействия върху здравето и благосъстоянието на животните. Поради това следва да се забрани <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">близкородственото кръстосване на</STRING></STRING> кучета и <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">котки</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">включително чифтосванията на роднини от първа</STRING></STRING> и <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">втора степен</STRING></STRING>, тъй като така се увеличава честотата на наследствените заболявания и се влошава функцията на имунната система, а и двете последици оказват неблагоприятно въздействие върху здравето и благосъстоянието на кучетата и котките.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(27)</NO.P>Научните доказателства сочат, че близкородственото кръстосване оказва значителни отрицателни въздействия върху здравето и благосъстоянието на животните. Поради това следва да се забрани <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">чифтосването, при котки и</STRING></STRING> кучета<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, между родители</STRING></STRING> и <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">деца</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">между братя и сестри и полу- братя</STRING></STRING> и <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">сестри и между баби и дядовци и внуците им</STRING></STRING>, тъй като така се увеличава честотата на наследствените заболявания и се влошава функцията на имунната система, а и двете последици оказват неблагоприятно въздействие върху здравето и благосъстоянието на кучетата и котките. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">При все това, когато е необходимо да бъдат запазени местни породи с ограничен генетичен фонд, близкородственото кръстосване следва да е възможно, при условие че бъде разрешено от компетентния орган по тази причина.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		28</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Съображение 29 a (ново)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(29а)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Научните доказателства потвърждават, че последователният достъп до подходящо хранене и хидратация е от основно значение за хуманното отношение към кучетата и котките. Поради това е целесъобразно да се определят минимални изисквания за операторите в това отношение. Съоръженията за хранене и поене следва да се поддържат чисти и да се проектират, изграждат и инсталират по такъв начин, че да се гарантира равен достъп за всички животни, като по този начин се свежда до минимум конкуренцията и се избягва агонистичното поведение. Тези съоръжения следва също така да бъдат проектирани така, че да се сведе до минимум разливането, да се предотврати замърсяването на храната и водата с вредни вещества и да се избегне всякакъв риск от вреди за кучетата и котките.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		29</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Съображение 30</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(30)</NO.P>Съществуват ясни научни доказателства относно необходимостта кучетата и котките да разполагат с достатъчно пространство, за да могат да проявяват естественото си поведение и да имат нормални социални взаимодействия. Това е невъзможно, когато животните се отглеждат в затворени помещения и <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">клетки</STRING></STRING>. Поради това следва да се забрани отглеждането на кучета и котки в <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">клетки</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(30)</NO.P>Съществуват ясни научни доказателства относно необходимостта кучетата и котките да разполагат с достатъчно пространство, за да могат да проявяват естественото си поведение и да имат нормални социални взаимодействия. Това е невъзможно, когато животните се отглеждат в затворени помещения и <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">контейнери за дълги периоди</STRING></STRING>. Поради това следва да се забрани отглеждането на кучета и котки в <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">контейнери за дълги периоди, освен ако не е необходимо за транспортиране, за временно, краткосрочно изолиране на отделни кучета или котки и за времето на участие в представления, изложби и конкурси, за кученца или котенца с намален капацитет на терморегулация или кученца или котенца заедно с техните майки, при условие че стресът е сведен до минимум и се избягва страдание, свързано с екстремни температури, и че кучетата и котките могат да стоят и да лежат в естествено положение</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		30</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Съображение 33</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(33)</NO.P>С цел да се предотврати възникването на усложнения по време на бременността и застрашаването на благосъстоянието на женските кучета и женските котки те следва да се развъждат <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">едва след</STRING></STRING> достигането на <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">скелетна и полова</STRING></STRING> зрялост. С цел да се осигури възможност за физическо възстановяване от бременността и кърменето женските кучета и женските котки следва отново да бъдат включвани в размножаването едва след достатъчно дълъг период от време. Въпреки това, за да се предотвратят някои патологични репродуктивни състояния при женските кучета и женските котки, като например пиометра, следва да се разрешават до три <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">последователни бременности</STRING></STRING>, след което да се осигури подходящ период за възстановяване. При женските кучета и <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">женските </STRING></STRING>котки, които навлизат в по-напреднала възраст, размножаването следва <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">постепенно</STRING></STRING> да се <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">преустанови</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(33)</NO.P>С цел да се предотврати възникването на усложнения по време на бременността и застрашаването на благосъстоянието на женските кучета и женските котки<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">,</STRING></STRING> те следва да <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">не </STRING></STRING>се развъждат <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">преди</STRING></STRING> достигането на <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">съответната</STRING></STRING> зрялост. С цел да се осигури възможност за физическо възстановяване от бременността и кърменето женските кучета и женските котки следва отново да бъдат включвани в размножаването едва след достатъчно дълъг период от време. Въпреки това, за да се предотвратят някои патологични репродуктивни състояния при женските кучета и женските котки, като например пиометра, следва да се разрешават до три <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">котила в рамките на 2 години</STRING></STRING>, след което да се осигури подходящ период за възстановяване<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, което следва да бъде не по-малко от една година за женските кучета и женските котки, които са родили три котила, включително мъртвородени, за период от 2 години</STRING></STRING>. При женските кучета и котки, които навлизат в по-напреднала възраст, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">както и при такива, които вече са имали две Цезарови сечения, </STRING></STRING>размножаването следва <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">да се преустанови, тъй като не може</STRING></STRING> да се <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">изключи, че допълнителна бременност ще има отрицателно въздействие върху тяхното благосъстояние.</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Всички женски животни, използвани за размножаване, следва да бъдат редовно наблюдавани от ветеринарен лекар.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		31</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Съображение 34 a (ново)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(34а)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Държавите членки следва да определят правила за ефективни, пропорционални и възпиращи санкции за неспазване на настоящия регламент, включително за случаите на изоставяне на кучета и котки от операторите. Развъдниците, които участват в неправомерни практики, застрашаващи хуманното отношение към животните, следва по-специално да подлежат на строги и възпиращи санкции. Тези практики следва да бъдат недвусмислено осъдени и отговорните лица следва да бъдат възпрепятствани да продължат дейността си в която и да е държава членка. Компетентните органи следва да гарантират, че животните, отглеждани в такива животновъдни обекти, се отстраняват незабавно и им се осигурява подходяща грижа и защита.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		32</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Съображение 36</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(36)</NO.P>Процедурите, които имат за цел да променят външния вид или да предотвратят определено поведение на котките и кучетата, като например купиране на ушите и опашките, отстраняване на нокти и изрязване на гласните струни, оказват сериозно отрицателно въздействие върху благосъстоянието на котките и кучетата. Тези процедури причиняват болка и пречат на котките и кучетата да проявяват различни видове вродено поведение. Поради тази причина те трябва да бъдат разрешени само ако се извършват от ветеринарен лекар и единствено при необходимост по медицински съображения.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(36)</NO.P>Процедурите, които имат за цел да променят външния вид или да предотвратят определено поведение на котките и кучетата, като например купиране на ушите и опашките, отстраняване на нокти и изрязване на гласните струни, оказват сериозно отрицателно въздействие върху благосъстоянието на котките и кучетата. Тези процедури причиняват болка и пречат на котките и кучетата да проявяват различни видове вродено поведение. Поради тази причина те могат да бъдат разрешени само ако се извършват от ветеринарен лекар и единствено при необходимост по медицински съображения. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Въпреки това за някои породи, например за ловни кучета, такива процедури могат да бъдат разрешени по профилактични, диагностични и/или терапевтични причини и само ако се извършват от ветеринарен лекар. В специфични условия и региони в Европа купирането на опашката може също да бъде оправдано, за да се предотвратят наранявания на опашката, при условие че се основава на пълна и задълбочена медицинска оценка.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		33</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Съображение 36 a (ново)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(36а)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Кучетата, използвани във военните, полицейските и митническите служби, обикновено преминават много специфичен вид обучение, за да бъдат подготвени в интерес на националната сигурност. Държавите членки следва да могат да предоставят дерогации за кучета в развъдници или специализирани търговски обекти, които са предназначени да бъдат военни, полицейски или митнически кучета, за да има възможност те да преминат обучението, което се счита за най-подходящо.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		34</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Съображение 37</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(37)</NO.P>Условията в развъдниците са особено важни, за да се гарантира, че кучетата и котките се отглеждат и третират правилно, преди да бъдат пуснати на пазара. Поради това е важно тези животновъдни обекти да бъдат одобрени от компетентните органи и да бъде извършена предварителна проверка на място преди одобряването им. Важно е също така списъкът с тези одобрени животновъдни обекти да бъде публично достъпен, за да може потенциалните купувачи да проверяват статута на <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">доставчиците. Тъй като за всички животновъдни обекти е осигурен удължен срок за прилагане на изискванията по отношение на жилищното пространство</STRING></STRING> и <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">на здравето, е необходимо задължението развъдниците да получат одобрение да започне</STRING></STRING> да се <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">прилага от същата дата, от която ще се прилагат изискванията по отношение</STRING></STRING> на <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">жилищното пространство и на здравето</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(37)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Когато задачата по официалния контрол и по последващото одобрение на животновъдните обекти е делегирана, предварителната инспекция на животновъдни обекти от официални ветеринарни лекари или други специалисти е ефективен начин да се гарантира, че съответните обекти отговарят на изискванията на настоящия регламент. Въпреки това, като се има предвид ограничената наличност на официални ветеринарни лекари в държавите членки, не е пропорционално да се изисква предварителна проверка на място и одобрение за всички животновъдни обекти, така че официалните ветеринарни лекари да се съсредоточат върху онези от тях, които представляват по-висок риск от гледна точка на хуманното отношение към животните.</STRING></STRING> Условията в развъдниците са особено важни, за да се гарантира, че кучетата и котките се <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">развъждат, </STRING></STRING>отглеждат и третират правилно, преди да бъдат пуснати на пазара<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, по-специално поради последиците, които лошите условия на отглеждане в ранна възраст могат да имат за кучетата и котките</STRING></STRING>. Поради това е важно тези животновъдни обекти да бъдат одобрени от компетентните органи и да бъде извършена предварителна проверка на място преди одобряването им. Важно е също така списъкът с тези одобрени животновъдни обекти да бъде публично достъпен, за да може потенциалните купувачи да проверяват статута на <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">развъдниците</STRING></STRING> и <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">по този начин</STRING></STRING> да се <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">повишат общественият контрол и осведомеността</STRING></STRING> на <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">гражданите</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		35</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Съображение 38</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(38)</NO.P>Някои от операторите, които пускат на пазара кучета и котки<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, или от приютите, доставящи кучета и котки</STRING></STRING>, насърчават потенциалните потребители да купуват на всяка цена, като използват емоционални аргументи, без да споменават пред потенциалния собственик какви са последствията от притежаването на домашен любимец. Други оператори или приюти наблягат върху отговорността, свързана с притежаването на домашен любимец, и в резултат на това се ограничават възможностите им да продават животни. Поради това разминаване в нагласите на операторите съществува тенденция по-малко отговорните оператори да се ползват с предимство, което води до нарушаване на конкуренцията, въпреки че с оглед на хуманното отношение към животните и на обществения ред е важно потребителите да бъдат информирани относно отговорността, която поемат при закупуването на куче или котка. Поради това е обосновано да се изисква от всички <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">доставчици на</STRING></STRING> кучета и котки на пазара на Съюза, предназначени за използване като домашни любимци, да информират бъдещите собственици относно отговорността им. Освен това когато <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">доставката</STRING></STRING> на куче или котка се улеснява чрез използването на онлайн технологии, публикуваното онлайн рекламно съобщение трябва да бъде придружено от подходящо предупреждение, чрез което да се предаде ефективно посланието относно отговорното притежаване.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(38)</NO.P>Някои от операторите, които пускат на пазара кучета и котки, насърчават потенциалните потребители да купуват на всяка цена, като използват емоционални аргументи, без да споменават пред потенциалния собственик какви са последствията от притежаването на домашен любимец. Други оператори или приюти наблягат върху отговорността, свързана с притежаването на домашен любимец, и в резултат на това се ограничават възможностите им да продават животни. Поради това разминаване в нагласите на операторите съществува тенденция по-малко отговорните оператори да се ползват с предимство, което води до нарушаване на конкуренцията, въпреки че с оглед на хуманното отношение към животните и на обществения ред е важно потребителите да бъдат информирани относно отговорността, която поемат при закупуването на куче или котка. Поради това е обосновано да се изисква от всички <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">оператори, които пускат</STRING></STRING> кучета и котки на пазара на Съюза, предназначени за използване като домашни любимци, да информират бъдещите собственици относно отговорността им. Освен това когато <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">пускането на пазара</STRING></STRING> на куче или котка се улеснява чрез използването на онлайн технологии, публикуваното онлайн рекламно съобщение трябва да бъде придружено от подходящо предупреждение, чрез което да се предаде ефективно посланието относно отговорното притежаване.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		36</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Съображение 39</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(39)</NO.P>Незаконният трафик и измамните практики във връзка с продажбата или прехвърлянето на кучета и котки за осиновяване се улесняват от липсата на проследимост поради отсъствието на изисквания за идентификация и регистрация на тези животни. Освен това е възможно да се появят измамни практики, когато системите за идентификация и регистрация на кучетата и котките не са хармонизирани или не е възможно да се използват лесно, тъй като техническите системи не са оперативно съвместими. Поради това е от съществено значение стандартите във връзка със средствата за идентификация и регистрация да се хармонизират и да се гарантира, че идентификацията и регистрацията на кучетата и котките са извършени, преди животното да <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">бъде доставено в</STRING></STRING> Съюза за първи път. Преди първото пускане на животното на пазара на Съюза <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">доставчиците</STRING></STRING> на кучета и котки следва да предоставят доказателства за идентификацията и регистрацията му в една от базите данни, създадени от държавите членки за тази цел. Впоследствие, при всяка промяна на собствеността или на отговорността за животното, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">доставчикът трябва да представи доказателство за идентификацията и регистрацията на животното</STRING></STRING> в една от базите данни. От съображения за пропорционалност това задължение не следва да се прилага за физическите лица, които извършват случайни доставки на кучета и котки по начини, различни от използването на онлайн платформи.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(39)</NO.P>Незаконният трафик и измамните практики във връзка с продажбата или прехвърлянето на кучета и котки за осиновяване се улесняват от липсата на проследимост поради отсъствието на изисквания за идентификация и регистрация на тези животни. Освен това е възможно да се появят измамни практики, когато системите за идентификация и регистрация на кучетата и котките не са хармонизирани или не е възможно да се използват лесно, тъй като техническите системи не са оперативно съвместими. Поради това е от съществено значение стандартите във връзка със средствата за идентификация и регистрация да се хармонизират и да се гарантира, че идентификацията и регистрацията на кучетата и котките са извършени, преди животното да <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">бъде пуснато на пазара на</STRING></STRING> Съюза за първи път. Преди първото пускане на животното на пазара на Съюза <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">физическите или юридическите лица, които пускат</STRING></STRING> на <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">пазара</STRING></STRING> кучета и котки следва да предоставят доказателства за идентификацията и регистрацията му в една от базите данни, създадени от държавите членки за тази цел. Впоследствие, при всяка промяна на собствеността или на отговорността за животното, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">промяната следва съответно да се регистрира</STRING></STRING> в една от базите данни. От съображения за пропорционалност това задължение не следва да се прилага за физическите лица, които извършват случайни доставки на кучета и котки по начини, различни от използването на онлайн платформи.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		37</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Съображение 40</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(40)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Доставчиците на</STRING></STRING> кучета и котки следва да предоставят не само доказателство за идентификацията на животното, като покажат документ, в който е посочен кодът на имплантирания в животното транспондер, но и доказателство за регистрацията на това животно в официална база данни. Така се дава възможност за предаване на ключовата информация за животното на новия собственик и се гарантира проследимостта.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(40)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Физическите или юридическите лица, които пускат</STRING></STRING> кучета и котки <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">на пазара на Съюза,</STRING></STRING> следва да предоставят не само доказателство за идентификацията на животното, като покажат документ, в който е посочен кодът на имплантирания в животното транспондер, но и доказателство за регистрацията на това животно в официална база данни. Така се дава възможност за предаване на ключовата информация за животното на новия собственик и се гарантира проследимостта.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		38</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Съображение 41</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(41)</NO.P>Тъй като понастоящем по-голямата част от кучетата и котките се предлагат за продажба или за подаряване чрез <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">обяви</STRING></STRING>, публикувани в онлайн платформи, доставчиците на онлайн платформите следва да действат внимателно, когато посредничат при осигуряването на достъп до кучета и котки. Ето защо, без да се засягат разпоредбите на Регламент (ЕС) 2022/2065, от операторите на онлайн платформите следва да се изисква да адаптират условията за публикуването на <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">обяви</STRING></STRING> за кучета и котки, така че <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">доставчиците</STRING></STRING> да предоставят доказателства за идентификацията и регистрацията на кучетата и котките, предназначени за продажба или за подаряване. Освен това Комисията следва да осигури разработването на публично достъпна и безплатна система, чрез която да може да се проверява автентичността на идентификацията и регистрацията на конкретно куче или котка. Целта на тази мярка е да се усъвършенства борбата с измамите, като се подобри проследимостта на кучетата и котките, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">доставяни в</STRING></STRING> Съюза, до техния произход, с което ще се осигури възможност за извършване на по-точен контрол от страна на компетентните органи и в крайна сметка ще се подобри хуманното отношение към тези животни. Това не следва да е равносилно на задължение за операторите на онлайн платформите да наблюдават по принцип обявите, предлагани чрез тяхната платформа, нито на общо задължение за установяване на фактите, с което да се цели оценяване на точността на идентификацията и регистрацията преди публикуването на офертата.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(41)</NO.P>Тъй като понастоящем по-голямата част от кучетата и котките се предлагат за продажба или за подаряване чрез <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">реклами</STRING></STRING>, публикувани в онлайн платформи, доставчиците на онлайн платформите следва да действат внимателно, когато посредничат при осигуряването на достъп до кучета и котки. Ето защо, без да се засягат разпоредбите на Регламент (ЕС) 2022/2065, от операторите на онлайн платформите следва да се изисква да адаптират условията за публикуването на <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">реклами</STRING></STRING> за кучета и котки, така че <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">физическите или юридическите лица, които пускат кучета или котки на пазара на Съюза,</STRING></STRING> да предоставят доказателства за идентификацията и регистрацията на кучетата и котките, предназначени за продажба или за подаряване. Освен това Комисията следва да осигури разработването на публично достъпна и безплатна система, чрез която да може да се проверява автентичността на идентификацията и регистрацията на конкретно куче или котка. Целта на тази мярка е да се усъвършенства борбата с измамите, като се подобри проследимостта на кучетата и котките, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">пуснати на пазара на</STRING></STRING> Съюза, до техния произход, с което ще се осигури възможност за извършване на по-точен контрол от страна на компетентните органи и в крайна сметка ще се подобри хуманното отношение към тези животни. Това не следва да е равносилно на задължение за операторите на онлайн платформите да наблюдават по принцип обявите, предлагани чрез тяхната платформа, нито на общо задължение за установяване на фактите, с което да се цели оценяване на точността на идентификацията и регистрацията преди публикуването на офертата.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		39</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Съображение 43</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(43)</NO.P>С цел да се осигури проследимост <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">на</STRING></STRING> кучетата и котките <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">животните</STRING></STRING> следва не само да <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">бъдат маркирани с</STRING></STRING> уникален идентификатор под формата на транспондер, но и тяхната идентификация следва да бъде регистрирана в база данни. Поради това държавите членки<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, които все още не разполагат с национални</STRING></STRING> бази данни за <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">кучета</STRING></STRING> и <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">котки, следва да създадат такива бази данни, за да може идентификацията да бъде надеждно проверена. Освен това</STRING></STRING>, с цел да се осигури <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">проследимост в рамките на Съюза, тези национални бази данни следва да бъдат оперативно съвместими, което ще даде възможност на</STRING></STRING> компетентните органи <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">и на съответните заинтересовани страни да проверяват автентичността на идентификацията</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(43)</NO.P>С цел да се осигури тяхната проследимост<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">,</STRING></STRING> кучетата и котките следва не само да <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">имат</STRING></STRING> уникален идентификатор под формата на транспондер, но и тяхната идентификация следва да бъде регистрирана в база данни. Поради това <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">следва да се изиска от</STRING></STRING> държавите членки <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">да създадат и да поддържат</STRING></STRING> бази данни за <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">кучетата</STRING></STRING> и <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">котките, пускани на пазара на Съюза</STRING></STRING>, с цел да се осигури <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">проследимостта на тези животни. Необходимо е също така да се осигури оперативната съвместимост на посочените бази данни. Това ще улесни достъпа до информация относно кучетата и котките в целия Съюз и ще осигури също така възможност на</STRING></STRING> компетентните органи <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">да извършват официален контрол, за да се гарантира спазването на правилата за хуманно отношение към животните. За да се улесни оперативната съвместимост между националните бази данни, Комисията следва да създаде индексна база данни</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		40</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Съображение 44 a (ново)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(44а)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">За да се рационализират трансграничните придвижвания на идентифицирани и регистрирани кучета и котки и за да се осигури навременен достъп на ветеринарните лекари до съответната медицинска информация, държавите членки се насърчават да създадат система за цифрови паспорти. Тези цифрови документи следва да съдържат основни данни относно идентификацията на животното и ваксинационния му статус, като по този начин се подобри управлението на здравето на животното и се повиши административната ефективност.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		41</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Съображение 44 б (ново)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(44б)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Защитата на данните във връзка с обработването на лични данни е основно право. В Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета се установяват правила относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни. Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета се прилага по отношение на обработването на лични данни, извършвано от държавите членки в хода на съответните процедури.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		42</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Съображение 44 в (ново)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(44в)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Защитата на данните във връзка с обработването на лични данни е основно право. В Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета се установяват правила относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни. Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета се прилага по отношение на обработването на лични данни, извършвано от държавите членки в хода на съответните процедури. Ролите на Комисията и на държавите членки във връзка с обработването на лични данни в случаите, попадащи в обхвата на настоящия регламент, трябва да бъдат ясно определени, за да се гарантира високо равнище на защита на данните.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		43</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Съображение 46</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(46)</NO.P>Прилагането на <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">разпоредбите, посочени в предходното съображение,</STRING></STRING> следва да се осигури чрез изготвяне на списък на трети държави, одобрени за <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">доставяне</STRING></STRING> на кучета и котки <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">в</STRING></STRING> Съюза, въз основа на извършена оценка от страна на Комисията на надеждността на техния официален контрол за прилагането на правилата за хуманно отношение към животните, изисквани по силата на настоящия регламент, или на <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">еквивалентни</STRING></STRING> правила в животновъдните обекти на тяхната територия, които <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">доставят</STRING></STRING> или възнамеряват да <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">доставят</STRING></STRING> кучета и котки <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">в</STRING></STRING> Съюза. Освен това следва да се изготви списък на животновъдните обекти в тези трети държави, в които се развъждат и отглеждат кучета и котки и на които е разрешено да изнасят тези животни за Съюза, за да се осигури проследимост и да се даде възможност за извършване на контрол на граничните контролни пунктове на Съюза. Комисията следва, с помощта на подход, основан на риска, да извършва одити на надеждността на системите за официален контрол на посочените трети държави, одобрени съгласно настоящия регламент, както и на тези трети държави, които са подали заявление за одобрение съгласно настоящия регламент.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(46)</NO.P>Прилагането на <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">правилата за внос</STRING></STRING> следва да се осигури чрез изготвяне на списък на трети държави, одобрени за <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">предлагане</STRING></STRING> на кучета и котки <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">на пазара на</STRING></STRING> Съюза, въз основа на извършена оценка от страна на Комисията на надеждността на техния официален контрол за прилагането на правилата за хуманно отношение към животните, изисквани по силата на настоящия регламент, или на правила<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, признати от Съюза като еквивалентни,</STRING></STRING> в животновъдните обекти на тяхната територия, които <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">изнасят</STRING></STRING> или възнамеряват да <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">изнасят</STRING></STRING> кучета и котки <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">за пазара на</STRING></STRING> Съюза. Освен това следва да се изготви списък на животновъдните обекти в тези трети държави, в които се развъждат и отглеждат кучета и котки и на които е разрешено да изнасят тези животни за Съюза, за да се осигури проследимост и да се даде възможност за извършване на контрол на граничните контролни пунктове на Съюза. Комисията следва, с помощта на подход, основан на риска, да извършва одити на надеждността на системите за официален контрол на посочените трети държави, одобрени съгласно настоящия регламент, както и на тези трети държави, които са подали заявление за одобрение съгласно настоящия регламент. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">И накрая, спазването на относимите правила на настоящия регламент или на правила, признати от Съюза като еквивалентни, следва да бъде удостоверено в съответния здравен сертификат, използван за такъв износ. За тази цел Комисията следва да предприеме действия, за да измени съответния образец на официален сертификат, така че да включи въпросното удостоверение за хуманно отношение към животните.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		44</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Съображение 46 a (ново)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(46а)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">За да се подобри защитата на потребителите и да се осигури правилното проследяване на вноса на кучета и котки в Съюза, е целесъобразно да се изисква те да бъдат идентифицирани, преди да бъдат въведени, а вносителите да осигурят регистрацията им в някоя от базите данни на държавите членки. Това ще доведе до по-добър контрол върху движението на тези животни. Освен това проведените през 2022 и 2023 г. координирани действия на ЕС във връзка с незаконната търговия с котки и кучета, показаха, че често срещана измамна практика при търговията с котки и кучета представлява вносът в Съюза на кучета и котки, предназначени за търговия, за които обаче се твърди, че се внасят с нетърговска цел съгласно определеното в правилата на Съюза относно здравеопазването на животните, и по-конкретно движения на кучета и котки като придружаващи собствениците си или лице, упълномощено от собственика, без намерение за прехвърляне на собствеността. За да се предоставят на държавите членки инструменти за извършване на основани на риска проверки, насочени срещу тази измамна практика, от съществено значение е въвеждането на кучета и котки с нетърговска цел да бъде предварително нотифицирано чрез специална база данни на Съюза за лицата, пътуващи с домашни любимци. Тази база данни следва да събира уведомления за всички такива въвеждания в Съюза, независимо от входния пункт, за да имат държавите членки нужната цялостна представа и да откриват подозрителни движения. По тази причина е целесъобразно Комисията да създаде и поддържа тази база данни, така че държавите членки да имат достъп до цялата налична информация за своите проверки.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		45</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Съображение 47</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(47)</NO.P>Съгласно Регламент (ЕС) 2016/429 е изготвен списък на трети държави, от които е разрешено въвеждане на кучета и котки в Съюза, с цел управление на риска от въвеждането на заразни болести по животните в Съюза. Поради това посоченият в <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">предходното</STRING></STRING> съображение списък на трети държави следва да бъде ограничен до третите държави, които са получили разрешение съгласно Регламент (ЕС) 2016/429 и които предоставят подходящи гаранции за капацитета на своя компетентен орган да извършва контрол и да осигурява спазването на изискванията за хуманно отношение към животните, определени в настоящия регламент, от страна на животновъдните обекти за развъждане и отглеждане на кучета и котки, предназначени за износ за Съюза.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(47)</NO.P>Съгласно Регламент (ЕС) 2016/429 е изготвен списък на трети държави, от които е разрешено въвеждане на кучета и котки в Съюза, с цел управление на риска от въвеждането на заразни болести по животните в Съюза. Поради това посоченият в съображение <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">46</STRING></STRING> списък на трети държави следва да бъде ограничен до третите държави, които са получили разрешение съгласно Регламент (ЕС) 2016/429 и които предоставят подходящи гаранции за капацитета на своя компетентен орган да извършва контрол и да осигурява спазването на изискванията за хуманно отношение към животните, определени в настоящия регламент, от страна на животновъдните обекти за развъждане и отглеждане на кучета и котки, предназначени за износ за Съюза.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		46</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Съображение 47 a (ново)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(47а)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">С цел ефективно проследяване на произхода на кучето или котката в третата държава и справяне с незаконния внос в Съюза и измамните практики под претекст за движение с нетърговска цел, както е определено в правилата на Съюза относно здравеопазването на животните, е важно кучетата и котките да се внасят от трети държави, като се спазва настоящият регламент по отношение на регистрацията им в база данни на държава членка в срок до два работни дни след въвеждането им в Съюза.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		47</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Съображение 48</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(48)</NO.P>С цел да се вземат предвид техническият напредък и развитието в науката, както и социалното, икономическото и екологичното им въздействие, на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема актове в съответствие с член 290 от ДФЕС за <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">изменение</STRING></STRING> на член <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">6</STRING></STRING> от настоящия регламент, така че развъдните стратегии да не водят до получаване на генотипове с вредно въздействие върху здравето или благосъстоянието на кучетата и котките.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(48)</NO.P>С цел да се вземат предвид техническият напредък и развитието в науката, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">и по-специално научните становища на Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ),</STRING></STRING> както и социалното, икономическото и екологичното им въздействие, на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема актове в съответствие с член 290 от ДФЕС за <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">допълване</STRING></STRING> на член <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">6а</STRING></STRING> от настоящия регламент, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">за да се определят характеристиките на генотиповете и фенотиповете, и прекомерните конформационни белези, които следва да се изключват от възпроизводството,</STRING></STRING> така че развъдните стратегии да не водят до получаване на генотипове с вредно въздействие върху здравето или благосъстоянието на кучетата и котките. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">В контекста на естетически представления, изложби и конкурси, след като се вземат предвид както научното становище на ЕОБХ, така и специфичните социални и икономически обстоятелства на сектора, делегираните актове следва да отразяват прогресивен и балансиран подход, за да се осигури пропорционално и практически осъществимо прилагане.“</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		48</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Съображение 52 – тире 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>–</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">член 17, параграф 5 за уточняване на информацията, която доставчиците трябва да предоставят като доказателство за идентификацията и регистрацията на кучетата и котките както в случаите, когато ги предлагат чрез онлайн платформи, така и в останалите случаи на предлагане чрез други средства;</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">заличава се</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		49</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Съображение 52 – тире 6</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>–</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">член 21, параграф 5 за установяване на процедура за признаване от страна на Съюза на еквивалентността на условията, при които се развъждат и отглеждат кучета и котки в животновъдни обекти в трета държава, възнамеряваща да изнася животни за Съюза, с предвидените в разпоредбите на настоящия регламент относно животновъдните обекти.</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">заличава се</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		50</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Съображение 53 a (ново)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(53а)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Държавите членки могат да разгледат възможността за предприемане на действия за повишаване на осведомеността относно хуманното отношение към животните и отговорните грижи за животните.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		51</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Съображение 55</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(55)</NO.P>От съществено значение е да се извършват редовен мониторинг и оценка на законодателството на Съюза, така че то да може да се коригира, за да се постигнат очакваните въздействия. Поради това настоящият регламент следва да съдържа задължение за Комисията да извършва мониторинг на хуманното отношение към кучетата и котките в Съюза, както и оценка, която да бъде представена на останалите институции на Съюза.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(55)</NO.P>От съществено значение е да се извършват редовен мониторинг и оценка на законодателството на Съюза, така че то да може да се коригира, за да се постигнат очакваните въздействия. Поради това настоящият регламент следва да съдържа задължение за Комисията да извършва мониторинг на хуманното отношение към кучетата и котките в Съюза, както и оценка, която да бъде представена на останалите институции на Съюза. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Оценката следва да анализира настъпилото технологично и научно развитие, включително по отношение на средствата за идентификация на кучета или котки, и възможността за използване на алтернативни средства, които са по-малко инвазивни от имплантирането на транспондер. Оценката следва също така да гарантира защитата от измами и надеждността на системата на Съюза за проследяване, както и пропорционалността на разходите за идентификация за физическите и юридическите лица, за които се прилага задължението за идентификация съгласно настоящия регламент.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменения		282 и 311</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 1 – параграф 1 – буква б</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>б)</NO.P>проследимостта на кучетата и котките, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">пуснати на пазара на Съюза</STRING></STRING> или <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">доставени в</STRING></STRING> Съюза.</P></OLD><NEW><P><NO.P>б)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">минималните изисквания за </STRING></STRING>проследимостта на кучетата и котките, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">които се развъждат или отглеждат в животновъдни обекти</STRING></STRING> или <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">са пуснати на пазара на</STRING></STRING> Съюза.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		53</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 2 – параграф 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Настоящият регламент се прилага за развъждането, отглеждането <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">и</STRING></STRING> пускането на пазара на кучета и котки<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, както и за доставянето им в Съюза</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Настоящият регламент се прилага за развъждането, отглеждането<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">,</STRING></STRING> пускането на пазара <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">и въвеждането в Съюза</STRING></STRING> на кучета и котки.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		54</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 2 – параграф 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Настоящият регламент не се прилага за развъждането, отглеждането, пускането на пазара или доставянето на кучета или котки, предназначени за научни цели.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Настоящият регламент не се прилага за развъждането, отглеждането, пускането на пазара или доставянето на кучета или котки, предназначени за научни цели <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">или за клинични изпитвания, изисквани за издаването на разрешение за търговия на лекарствени продукти за ветеринарна употреба</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		55</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 2 – параграф 2 а (нов)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>2а.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Настоящият регламент не се прилага за:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>–</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">физически лица, които отглеждат кучета или котки с цел лично или семейно удоволствие и за компания и които позволяват на такива животни да се размножават, ограничено до максимум едно котило на вид за домакинство, за период от 18 месеца, без да ги пускат на пазара;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>–</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">и за земеделските стопанства, с изключение на разпоредбите, предвидени в член 5.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		284</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 2 – параграф 2 б (нов)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>2б.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Независимо от параграф 2 от настоящия член, изискванията, свързани с идентификацията и регистрацията, определени в член 17, се прилагат за всички кучета и котки под отговорността на физически лица.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		56</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 3 – параграф 1 – точка 1 а (нова)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>1а.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">„Кучета, които извършват специфични, работни или професионални дейности“ означава животни, които, след като са били избрани заради своите качества на физиката, инстинкта и темперамента, са обучени да подпомагат хора в регламентирана дейност или за изпълнението на специфична задача, като тези, които се използват за лов, работа, пастирство, спасяване, помощ или за спортни цели, или тези, които се използват от правоприлагащите органи, както и животните водачи, кучетата водачи или животните, предназначени за зоотерапия, които са били обучени в центрове или от специализирани професионалисти да оказват подкрепа, да водят или да подпомагат хора с функционални различия;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		57</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 3 – параграф 1 – точка 3 a (нова)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>3а.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">„развъждане“ означава дейността по отглеждане на кучета или котки в развъдници с цел размножаване;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		58</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 3 – параграф 1 – точка 3 б (нова)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>3б.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">„реклама“ означава всяка форма на комуникация, която има като пряка или косвена последица рекламирането на куче или котка с цел привличане на интерес, поемане на ангажимент или продажба, включително популяризиране на порода или на физическа характеристика;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		59</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 3 – параграф 1 – точка 4</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>4.</NO.P>„отглеждане“ означава всяка дейност, по време на която <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">дадено животно пребивава</STRING></STRING> или за <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">него</STRING></STRING> се полагат грижи в конкретен животновъден обект;</P></OLD><NEW><P><NO.P>4.</NO.P>„отглеждане“ означава всяка дейност, по време на която <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">кучета и котки са държани, настанени, пребивават</STRING></STRING> или за <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">тях</STRING></STRING> се полагат грижи в конкретен животновъден обект<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> или под отговорността на оператор</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		303</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 3 – параграф 1 – точка 5</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>5.</NO.P>„пускане на пазара“ означава <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">отглеждането на кучета и котки с цел </STRING></STRING>продажба, предлагане за продажба, дистрибуция или всяка друга форма на прехвърляне на собствеността или на отговорността<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> за животното</STRING></STRING> срещу заплащане или <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">най-малко срещу възстановяване</STRING></STRING> на <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">направените разходи</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">включително</STRING></STRING> рекламирането на животни за горепосочените цели;</P></OLD><NEW><P><NO.P>5.</NO.P>„пускане на пазара“ означава продажба, предлагане за продажба, дистрибуция или всяка друга форма на прехвърляне на собствеността или на отговорността<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, независимо дали</STRING></STRING> срещу заплащане или <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">безплатно, с изключение на случайни и нередовни подарявания на малък брой кучета и котки от физически лица чрез средства, различни от посредничеството</STRING></STRING> на <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">онлайн платформа</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">както и</STRING></STRING> рекламирането на животни за горепосочените цели;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		61</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 3 – параграф 1 – точка 6</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>6.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">„доставяне“ означава прехвърляне на собствеността или на отговорността за кучета или котки по какъвто и да било начин или под каквато и да било форма, независимо дали срещу заплащане или не, с изключение на случайните доставки на кучета или котки от физически лица по начини, различни от посредничеството на онлайн платформа;</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">заличава се</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		62</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 3 – параграф 1 – точка 7</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>7.</NO.P>„онлайн платформи“ означава онлайн платформа съгласно определението в член 3, буква и) от Регламент (ЕС) 2022/2065, които посредничат при пускането на пазара <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">или при доставянето</STRING></STRING> на кучета <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">и</STRING></STRING> котки;</P></OLD><NEW><P><NO.P>7.</NO.P>„онлайн платформи“ означава онлайн платформа съгласно определението в член 3, буква и) от Регламент (ЕС) 2022/2065, които посредничат при пускането на пазара на кучета <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">или</STRING></STRING> котки;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		63</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 3 – параграф 1 – точка 8</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>8.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">„обява“ означава публикуването в онлайн платформа на рекламно съобщение за доставка на куче или котка;</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">заличава се</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		64</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 3 – параграф 1 – точка 10 a (нова)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>10а.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">„куче пазач на добитък“ означава куче, което е отгледано или обучено главно да управлява, насочва или контролира добитък в контекста на селскостопанска или пастирска дейност, включително в стопанства, зони за паша или по време на транспортиране;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		65</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 3 – параграф 1 – точка 11</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>11.</NO.P>„животновъдни обекти“ означава развъдници, приюти <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">за животни</STRING></STRING> и <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">зоомагазини</STRING></STRING>;</P></OLD><NEW><P><NO.P>11.</NO.P>„животновъдни обекти“ означава развъдници, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">специализирани търговски обекти,</STRING></STRING> приюти и <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">приемни домове</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		66</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 3 – параграф 1 – точка 12</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>12.</NO.P>„развъдници“ означава всяко помещение или структура, включително домакинствата, където кучета <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">и</STRING></STRING> котки се отглеждат с цел размножаване и пускане на пазара на потомството им;</P></OLD><NEW><P><NO.P>12.</NO.P>„развъдници“ означава всяко помещение или структура, включително домакинствата, където кучета <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">или</STRING></STRING> котки се отглеждат с цел размножаване и пускане на пазара на потомството им;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		67</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 3 – параграф 1 – точка 12 a (нова)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>12а.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">„земеделско стопанство“ означава земеделско стопанство по смисъла на Регламент (ЕС) 2018/1091, което не е развъдник съгласно определението в настоящия регламент;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		68</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 3 – параграф 1 – точка 13</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>13.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">„зоомагазини“</STRING></STRING> означава всяко помещение или структура, където кучета <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">и</STRING></STRING> котки се отглеждат с цел продажба <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">за домашни любимци</STRING></STRING>, без да са родени там;</P></OLD><NEW><P><NO.P>13.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">„специализирани търговски обекти“</STRING></STRING> означава всяко помещение или структура, където кучета <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">или</STRING></STRING> котки се отглеждат с цел продажба, без да са родени там;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		69</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 3 – параграф 1 – точка 14</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>14.</NO.P>„приюти <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">за животни</STRING></STRING>“ означава всяко помещение или структура <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">(с изключение на</STRING></STRING> домакинствата<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">)</STRING></STRING>, стопанисвани от физическо или юридическо лице, където нежелани, изоставени, преди това бездомни, изгубени или конфискувани кучета <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">и</STRING></STRING> котки се отглеждат с цел <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">доставка, независимо дали срещу заплащане, или безвъзмездно</STRING></STRING>;</P></OLD><NEW><P><NO.P>14.</NO.P>„приюти“ означава всяко помещение или структура<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, включително</STRING></STRING> домакинствата, стопанисвани от физическо или юридическо лице, където нежелани, изоставени, преди това бездомни, изгубени или конфискувани кучета <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">или</STRING></STRING> котки се отглеждат с цел <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">пускане на пазара</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		70</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 3 – параграф 1 – точка 14 a (нова)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>14а.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">„приемен дом“ означава домакинство, в което се отглеждат кучета или котки от името на оператор, отговорен за нежелани, изоставени, бездомни, изгубени или конфискувани кучета и котки;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		71</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 3 – параграф 1 – точка 15</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>15.</NO.P>„оператор“ означава всяко физическо или юридическо лице <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">(с изключение на лицата, които отговарят за приюти)</STRING></STRING>, което <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">развъжда, отглежда, търгува или</STRING></STRING> пуска на пазара кучета и котки <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">под свой контрол, включително за ограничен период от време</STRING></STRING>;</P></OLD><NEW><P><NO.P>15.</NO.P>„оператор“ означава всяко физическо или юридическо лице, което пуска на пазара кучета и котки <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">и което отговаря за развъдник, специализиран търговски обект или приют, за отглежданите в тях кучета и котки или за нежелани, изоставени, бездомни, изгубени или конфискувани кучета и котки и ги настанява в приемни домове</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		72</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 3 – параграф 1 – точка 16</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>16.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">„доставчик“ означава всяко физическо или юридическо лице, което доставя куче или котка, включително физически или юридически лица, които отговарят за приюти;</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">заличава се</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		73</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 3 – параграф 1 – точка 18 a (нова)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>18а.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">„евтаназия“ означава акт на причиняване на смърт под действието на анестезия и продължителна аналгезия с помощта на лекарствени продукти чрез метод, който причинява бърза и необратима загуба на съзнание с минимална болка и дистрес за животното;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		74</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 3 – параграф 1 – точка 19</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>19.</NO.P>„осакатяване“ означава намеса, включително хирургическа намеса, извършена по причини, различни от намеса с терапевтични или диагностични цели, която води до увреждане или загуба на чувствителна част от тялото или до промяна на костната структура;</P></OLD><NEW><P><NO.P>19.</NO.P>„осакатяване“ означава намеса, включително хирургическа намеса, извършена по причини, различни от намеса с терапевтични или диагностични цели, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">и различна от кастрация или имплантиране на транспондер,</STRING></STRING> която води до увреждане или загуба на чувствителна част от тялото или до промяна на костната структура <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">на куче или котка</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		75</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 3 – параграф 1 – точка 19 a (нова)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>19а.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">„кастрация“ означава процес, при който кучетата или котките са хирургически възпрепятствани да се размножават, включително чрез хирургично отстраняване на половите жлези, а именно на тестисите при мъжките котки и мъжките кучета и на яйчниците или на яйчниците и матката при женските кучета и женските котки;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		76</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 3 – параграф 1 – точка 19 б (нова)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>19б.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">„нехирургична стерилизация“ означава алтернативи на хирургичната стерилизация или кастрация, които запазват целостта на тялото на кучето или котката и не водят до отстраняване или трайно изменение на която и да е част от тялото на кучето или котката;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		77</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 3 – параграф 1 – точка 20</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>20.</NO.P>„страдание“ означава неприятно, нежелано физическо или психическо състояние, настъпило в резултат на излагането на животното на вредни стимули или на <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">липсата</STRING></STRING> на важни положителни стимули;</P></OLD><NEW><P><NO.P>20.</NO.P>„страдание“ означава неприятно, нежелано физическо или психическо състояние, настъпило в резултат на излагането на животното на вредни стимули или на <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">продължителната липса</STRING></STRING> на важни положителни стимули;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		78</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 3 – параграф 1 – точка 21</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>21.</NO.P>„жилищно пространство“ означава сгради или обособено външно пространство в животновъдните обекти, където се отглеждат кучета и котки;</P></OLD><NEW><P><NO.P>21.</NO.P>„жилищно пространство“ означава сгради или обособено външно пространство в животновъдните обекти, където се отглеждат кучета и котки<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, било то временно или постоянно</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		79</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 3 – параграф 1 – точка 22</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>22.</NO.P>„съоръжение за кучета“ означава физическо съоръжение, състоящо се от едно или повече <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">индивидуални</STRING></STRING> заграждения, за отглеждане на кучета;</P></OLD><NEW><P><NO.P>22.</NO.P>„съоръжение за кучета“ означава физическо съоръжение, състоящо се от едно или повече заграждения за отглеждане на кучета;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		80</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 3 – параграф 1 – точка 23</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>23.</NO.P>„съоръжение за котки“ означава физическо съоръжение, състоящо се от едно или повече <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">индивидуални</STRING></STRING> заграждения, за отглеждане на котки;</P></OLD><NEW><P><NO.P>23.</NO.P>„съоръжение за котки“ означава физическо съоръжение, състоящо се от едно или повече заграждения за отглеждане на котки;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		81</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 3 – параграф 1 – точка 24</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>24.</NO.P>„гледач на животни“ означава лице, което се грижи за кучетата и котките, развъждани или отглеждани в конкретен животновъден обект;</P></OLD><NEW><P><NO.P>24.</NO.P>„гледач на животни“ означава лице, което се грижи за кучетата и котките, развъждани или отглеждани в конкретен животновъден обект<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, включително доброволци, стажанти и работници на непълно работно време</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		82</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 3 – параграф 1 – точка 26</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>26.</NO.P>„връзване“ означава връзване на животно към <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">фиксиран</STRING></STRING> предмет, за да бъде задържано в желана зона;</P></OLD><NEW><P><NO.P>26.</NO.P>„връзване“ означава връзване на животно към <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">фиксирана точка</STRING></STRING> или предмет, за да бъде задържано в желана зона <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">или за ограничаване на движенията му</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		83</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 3 – параграф 1 – точка 27</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>27.</NO.P>„контейнер“ означава всеки кафез, всяка кутия, всеки съд или всяка <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">друга твърда</STRING></STRING> конструкция, използвана за затваряне на кучета <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">и</STRING></STRING> котки;</P></OLD><NEW><P><NO.P>27.</NO.P>„контейнер“ означава <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">всяка клетка,</STRING></STRING> всеки кафез, всяка кутия, всеки съд или всяка <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">подвижна</STRING></STRING> конструкция, използвана за затваряне на кучета <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">или</STRING></STRING> котки;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		84</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 3 – параграф 1 – точка 28</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>28.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">„домашен любимец“ означава куче или котка, предназначени за отглеждане в домакинство с цел лично удоволствие и за компания;</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">заличава се</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		85</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 3 – параграф 1 – точка 29</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>29.</NO.P>„отговорно притежаване“ означава ангажиментът на собственика на куче или котка или на бъдещия собственик на куче или котка да изпълнява различни задължения с цел задоволяване на поведенческите нужди, на нуждите, свързани с жизнената среда, и на физическите нужди на кучето или котката и към <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">предотвратяване</STRING></STRING> на рисковете, които кучето или котката може да представляват за обществото, за други животни или за жизнената среда.</P></OLD><NEW><P><NO.P>29.</NO.P>„отговорно притежаване“ означава ангажиментът на собственика на куче или котка или на бъдещия собственик на куче или котка да изпълнява различни задължения с цел задоволяване на <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">здравните и</STRING></STRING> поведенческите нужди, на нуждите, свързани с жизнената среда, и на физическите нужди на кучето или котката и към <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">свеждане до минимум</STRING></STRING> на рисковете, които кучето или котката може да представляват за обществото, за други животни или за жизнената среда.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		86</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 4 – параграф 1 – уводна част</STRING></STI.AMD><OLD><P>Настоящата глава не се прилага за:</P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">С изключение на разпоредбите, предвидени в член 5,</STRING></STRING> настоящата глава не се прилага за:</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		304</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 4 – параграф 1 – тире 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>–</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">развъдници</STRING></STRING>, в <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">които</STRING></STRING> се <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">отглеждат до три женски кучета или женски котки</STRING></STRING> и <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">в които се раждат общо две или по-малко котила на животновъден обект на календарна година;</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><NO.P>–</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">развъдник</STRING></STRING>, в <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">който за пускане на пазара</STRING></STRING> се <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">произвеждат най-много две котила за календарна година, подлежи само на задълженията, установени в член 5, член 6, параграфи 1, 1а и 1б, член 6а, член 7 и член 8, член 11, параграфи 2, 3 и 4, член 12, параграфи 3, 4</STRING></STRING> и <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">7, член 13, параграф 2, букви б), в) и г), член 14, параграфи 2, 3, 4 и 5а, член 15 и член 15а, параграф 1.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		88</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 4 – параграф 1 – тире 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>–</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">зоомагазини, в които във всеки определен момент се отглеждат три или по-малко кучета или шест или по-малко котки;</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">заличава се</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		89</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 4 – параграф 1 – тире 3 а (ново)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>–</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">приемни домове, в които във всеки определен момент се отглеждат пет или по-малко кучета или десет или по-малко котки.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		90</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 5 – заглавие</STRING></STI.AMD><OLD><P>Общи принципи <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">на хуманното отношение</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING ITALIC="on">(Не се отнася до българския текст)</STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		91</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 5 – параграф 1 – уводна част</STRING></STI.AMD><OLD><P>Операторите и <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">физическите или юридическите лица, които отговарят за приюти,</STRING></STRING> прилагат следните принципи по отношение на кучетата <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">и</STRING></STRING> котките, които се развъждат или отглеждат в техните животновъдни обекти:</P></OLD><NEW><P>Операторите и <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">гледачите на животни</STRING></STRING> прилагат следните принципи <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">на хуманно отношение</STRING></STRING> по отношение на кучетата <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">или</STRING></STRING> котките, които се развъждат или отглеждат в техните животновъдни обекти:</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		92</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 5 – параграф 1 – буква а</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>а)</NO.P>на кучетата и котките се предоставят вода и храна с качество и в количество, с които им се осигуряват добро хранене и добра хидратация;</P></OLD><NEW><P><NO.P>а)</NO.P>на кучетата и котките се предоставят вода и храна с качество и в количество, с които им се осигуряват добро <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">и подходящо </STRING></STRING>хранене и добра<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> и подходяща</STRING></STRING> хидратация;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		93</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 5 – параграф 1 – буква б</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>б)</NO.P>кучетата и котките се отглеждат в <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">благоприятна</STRING></STRING> физическа среда, която е удобна, особено по отношение на пространството, температурата и лекотата на придвижване;</P></OLD><NEW><P><NO.P>б)</NO.P>кучетата и котките се отглеждат в <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">подходяща и чиста</STRING></STRING> физическа среда, която е <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">сигурна и</STRING></STRING> удобна, особено по отношение на пространството, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">качеството на въздуха,</STRING></STRING> температурата<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, светлината, защитата срещу неблагоприятни климатични условия</STRING></STRING> и лекотата на придвижване<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, като не се допуска пренаселване</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		94</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 5 – параграф 1 – буква в</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>в)</NO.P>кучетата и котките се отглеждат в безопасност, чистота и добро здраве, като не се допускат заболявания, функционални увреждания, наранявания и болка, дължащи се по-специално на управлението и практиките при полагането на грижи, нито осакатявания;</P></OLD><NEW><P><NO.P>в)</NO.P>кучетата и котките се отглеждат в безопасност, чистота и добро здраве, като не се допускат заболявания, функционални увреждания, наранявания и болка, дължащи се по-специално на управлението и практиките при полагането на грижи <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">и практиките на развъждане</STRING></STRING>, нито осакатявания;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		95</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 5 – параграф 1 – буква д</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>д)</NO.P>кучетата и котките се отглеждат така, че да се оптимизира психическото им състояние, като се предотвратяват или намаляват отрицателните им преживявания по <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">време</STRING></STRING> и интензивност, както и като се увеличават максимално възможностите за положителни преживявания по <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">време</STRING></STRING> и интензивност в различните области, посочени в букви а)—г).</P></OLD><NEW><P><NO.P>д)</NO.P>кучетата и котките се отглеждат така, че да се оптимизира психическото им състояние, като се предотвратяват или намаляват отрицателните им преживявания по <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">продължителност</STRING></STRING> и интензивност, както и като се увеличават максимално възможностите за положителни преживявания по <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">продължителност</STRING></STRING> и интензивност<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, предотвратява се развитието на необичайно повтарящо се и друго поведение, показателно за недобро благосъстояние на животните, и като се вземат предвид нуждите на отделните кучета или котки</STRING></STRING> в различните области, посочени в букви а)—г).</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		96</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 6 – заглавие</STRING></STI.AMD><OLD><P>Общи <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">изисквания</STRING></STRING> за хуманно отношение <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">към кучетата и котките</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P>Общи <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">задължения</STRING></STRING> за хуманно отношение</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		97</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 6 – параграф 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Операторите и <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">физическите или юридическите лица, които отговарят за приюти,</STRING></STRING> носят отговорност за хуманното отношение към кучетата <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">и</STRING></STRING> котките, които се отглеждат под техен контрол, и <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">за свеждане</STRING></STRING> до минимум на всички рискове за тяхното благосъстояние.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Операторите и <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">гледачите на животни</STRING></STRING> носят отговорност за хуманното отношение към кучетата <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">или</STRING></STRING> котките, които се отглеждат <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">в техните животновъдни обекти</STRING></STRING> под техен контрол, и <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">свеждат</STRING></STRING> до минимум всички рискове за тяхното благосъстояние.</P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">В случай на приемни домове отговорността се носи от оператора, от чието име се отглеждат кучетата или котките. Тези оператори предоставят на приемното семейство подходяща информация относно изискванията и задълженията за хуманно отношение към животните, както и индивидуалните нужди на кучетата или котките, и гарантират и проверяват дали съответните задължения, определени в настоящия регламент, се спазват в приемните домове.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		98</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 6 – параграф 1 a (нов)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>1а.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Операторите не подлагат никое куче или котка на жестокост, тормоз или малтретиране, нито ги развъждат, обучават или подлагат на медикаменти, за да участват в дейности, водещи до жестокост, тормоз или малтретиране по отношение на тях самите или на други кучета и котки, включително в боеве с кучета.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		99</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 6 – параграф 1 б (нов)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>1б.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Операторите и гледачите на животни се забранява да изоставят кучета или котки.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		101</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 6 – параграф 3</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Операторите на развъдници гарантират, че развъдните стратегии не водят до получаване на генотипове и фенотипове с вредни въздействия върху благосъстоянието на кучетата и котките или на потомците им.</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">заличава се</STRING></STRING></P></NEW><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">При управлението на размножаването на кучетата и котките от страна на операторите се забранява чифтосването между родители и потомството им или между прародители от втора степен и внуците им.</STRING></STRING></P></OLD><NEW/><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">С настоящия параграф не се възпрепятстват селекцията и развъждането на брахицефални кучета и котки, при условие че отрицателните последици за благосъстоянието, произтичащи от брахицефалните черти, се свеждат до минимум в селекционните и развъдните програми.</STRING></STRING></P></OLD><NEW/></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		102</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 6 – параграф 4</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>4.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 23 за изменение на настоящия член по отношение на специфичните критерии, които операторите трябва да вземат предвид при разработването на развъдни стратегии, за да изпълнят изискванията на параграф 3, като се отчитат научните становища на Европейския орган за безопасност на храните, както и социалното, икономическото и екологичното въздействие.</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">заличава се</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		103</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 6 а (нов)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Член 6a</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Задължения във връзка с развъдните стратегии</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Операторите на развъдници гарантират, че в техните развъдни стратегии се дава приоритет на здравето на животните и на тяхното благосъстояние и се свежда до минимум рискът от производство на кучета или котки с генотипове или фенотипове, свързани с вредно въздействие върху тяхното благосъстояние.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Операторите на развъдници не използват за размножаване кучета или котки, които имат прекомерни конформационни белези, водещи до висок риск от вредно въздействие върху благосъстоянието на тези кучета или котки или на тяхното потомство.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>3.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 23 за допълване на настоящия регламент чрез определяне на характеристиките на генотиповете и фенотиповете, посочени в параграф 1 от настоящия член, и прекомерните конформационни белези, посочени в параграф 2 от настоящия член, които се изключват от възпроизводството, като се вземат предвид научните становища на Европейския орган за безопасност на храните, както и социалното и икономическото въздействие. Делегираните актове относно прекомерните конформационни белези се приемат до 1 юли 2030 г.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>4.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Освен ако е одобрено от компетентния орган въз основа на конкретна необходимост от опазване на местни породи с ограничен генетичен фонд, кръстосването между родители и деца, между братя и сестри, между деца от различни родители или между баби и дядовци и внуци се забранява при управлението на размножаването на кучета и котки.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		104</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 7 – заглавие</STRING></STI.AMD><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Задължение за уведомяване относно развъждане или отглеждане</STRING></STRING> на <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">кучета и котки в</STRING></STRING> животновъдни обекти</P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Уведомяване и регистрация</STRING></STRING> на животновъдни обекти</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		105</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 7 – параграф 1 – уводна част</STRING></STI.AMD><OLD><P>Операторите <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">и физическите или юридическите лица, които отговарят за приюти,</STRING></STRING> уведомяват компетентните органи за дейността си, като предоставят следната информация:</P></OLD><NEW><P>Операторите уведомяват компетентните органи за дейността си, като предоставят <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">най-малко</STRING></STRING> следната информация:</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		106</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 7 – параграф 1 – буква в</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>в)</NO.P>вида на животновъдния обект: развъдник, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">зоомагазин или</STRING></STRING> приют;</P></OLD><NEW><P><NO.P>в)</NO.P>вида на животновъдния обект: развъдник, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">специализиран търговски обект,</STRING></STRING> приют <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">или приемен дом</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		107</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 7 – параграф 1 – буква д</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>д)</NO.P>максималния брой <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">животни</STRING></STRING>, които може да се отглеждат в животновъдния обект.</P></OLD><NEW><P><NO.P>д)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">капацитета на животновъдния обект, изразен в</STRING></STRING> максималния брой <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">кучета и котки</STRING></STRING>, които може да се отглеждат в животновъдния обект.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		108</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 7 – параграф 1 – алинея 1 a (нова)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Операторите уведомяват компетентния орган за:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>а)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">всякакви промени в информацията, посочена в параграф 1;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>б)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">всяко прекратяване на дейността, като посочват също краен срок, в рамките на който дейността трябва да бъде закрита, който следва да бъде не по-късно от един месец след прекратяването, и предоставят също информация за съдбата на животните.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Без да се засяга допълнителната информация, която се изисква съгласно настоящия член, от операторите не се изисква да нотифицират отново информация, която вече е предоставена в съответствие с член 84, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2016/429.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Компетентният орган поддържа регистър на животновъдните обекти и може да използва за тази цел регистъра, предвиден в член 101, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) 2016/429.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		109</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 7 а (нов)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Член 7a</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Одобряване на развъдници</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Операторите на развъдници предлагат на пазара кучета или котки само след одобрение на животновъдния обект от компетентния орган.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Компетентният орган извършва проверки на място, за да установи дали животновъдният обект отговаря на изискванията на настоящия регламент. Държавите членки може да разрешат извършването на такива проверки от разстояние, при условие че използваните средства за комуникация от разстояние предоставят достатъчно доказателства, така че компетентният орган да може да извършва надеждни проверки. Компетентният орган издава сертификат за одобрение само на развъдник, който отговаря на изискванията на настоящия регламент.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>3.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Компетентните органи поддържат списък на одобрените развъдници и го правят публично достъпен.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		110</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 8 – параграф 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Когато</STRING></STRING> операторите <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">и физическите или юридическите лица, които отговарят за приюти, пускат на пазара или доставят кучета или котки с цел отглеждането им като домашни любимци, те</STRING></STRING> предоставят на получателя <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">на домашния любимец</STRING></STRING> необходимата информация, която да му позволи да гарантира хуманното отношение към <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">животното</STRING></STRING>, включително информация относно отговорното притежаване.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Операторите предоставят на получателя на <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">куче или котка</STRING></STRING> необходимата <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">писмена</STRING></STRING> информация, която да му позволи да гарантира хуманното отношение към <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">кучето или котката</STRING></STRING>, включително информация относно отговорното притежаване <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">и относно специфичните нужди на кучето или котката по отношение на храненето, грижите, здравето, настаняването и поведенческите нужди, както и информация за здравето на животното, включително ваксинационния статус</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		111</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 8 – параграф 2 – алинея 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Когато <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">доставката</STRING></STRING> на кучета и котки <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">се</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">рекламира</STRING></STRING> онлайн, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">в обявата</STRING></STRING> се изписва с ясно видими букви с получер шрифт <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">следното предупреждение</STRING></STRING>:</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Когато <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">операторите и физическите или юридическите лица рекламират пускането на пазара</STRING></STRING> на кучета и котки <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">чрез</STRING></STRING> онлайн <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">платформи</STRING></STRING>, се изписва <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">поне следното предупреждение,</STRING></STRING> с ясно видими букви с получер шрифт:</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		288</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 8 – параграф 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Когато доставката на кучета и котки се рекламира онлайн, в обявата се изписва с ясно видими букви с получер шрифт следното предупреждение:</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Когато доставката на кучета и котки се рекламира онлайн, в обявата се изписва с ясно видими букви с получер шрифт следното предупреждение:</P></NEW><OLD><P>„Животното не е играчка. Купуването или осиновяването на животно е решение, което променя живота. Като собственик на животно имате задължението да гарантирате, че <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">всички нужди</STRING></STRING>, свързани със здравето и благополучието му, са задоволени във всеки един момент.”</P></OLD><NEW><P>„Животното не е играчка. Купуването или осиновяването на животно е решение, което променя живота. „Като собственик на животно имате задължението да гарантирате, че нуждите, свързани със здравето и благополучието му, са задоволени във всеки един момент. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">За да полагате грижи за животно са необходими финансови ресурси. Забранено е да изоставяте животното, след като започнете да се грижите за него.</STRING></STRING>”</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		113</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 9 – параграф 1 – уводна част</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Гледачите на животни <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">притежават</STRING></STRING> следните компетентности по отношение на кучетата и котките, за които се грижат:</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Гледачите на животни<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, с изключение на доброволци или стажанти, които работят под наблюдение, имат</STRING></STRING> следните компетентности по отношение на кучетата и котките, за които се грижат:</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		114</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 9 – параграф 1 – буква б</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>б)</NO.P>способност за разпознаване на проявите им, включително на всякакви признаци на страдание, и за определяне на подходящите мерки за облекчаване, които трябва да се предприемат в такива случаи;</P></OLD><NEW><P><NO.P>б)</NO.P>способност за разпознаване на проявите им, включително на всякакви признаци на страдание, и за определяне <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">и предприемане</STRING></STRING> на подходящите мерки за облекчаване, които трябва да се предприемат в такива случаи;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		115</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 9 – параграф 1 – буква в</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>в)</NO.P>способност за прилагане на добри практики за управление на животните, за използване и поддържане на оборудването за видовете, за които се грижат, и за свеждане до минимум на всички рискове за благосъстоянието на животните;</P></OLD><NEW><P><NO.P>в)</NO.P>способност за прилагане на добри практики за управление на животните, за използване и поддържане на оборудването за видовете, за които се грижат, и за свеждане до минимум на всички рискове за благосъстоянието на животните<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, с което се предотвратява страдание</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		116</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 10 – заглавие</STRING></STI.AMD><OLD><P>Посещения във връзка с хуманното отношение <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">към животните</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Консултативни</STRING></STRING> посещения във връзка с хуманното отношение</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		117</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 10 – параграф 1 – уводна част</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Операторите <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">и физическите или юридическите лица, които отговарят за приюти,</STRING></STRING> са длъжни:</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Операторите са длъжни:</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		277</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 10 – параграф 1 – буква а</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>а)</NO.P>да гарантират, че поне веднъж годишно животновъдните обекти, за които отговарят, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">се посещават</STRING></STRING> от ветеринарен лекар с цел консултиране на оператора или на физическото или юридическото лице, което отговаря за приюта, относно мерките за справяне с <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">всеки рисков фактор</STRING></STRING> за благосъстоянието на животните;</P></OLD><NEW><P><NO.P>а)</NO.P>да гарантират, че <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">в срок до ... [1 година след датата на прилагане на настоящия регламент] или в рамките на първата година от датата на уведомяване за нов животновъден обект </STRING></STRING>поне веднъж годишно животновъдните обекти, за които отговарят, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">получават внезапно посещение</STRING></STRING> от <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">официален </STRING></STRING>ветеринарен лекар<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, нает от компетентния орган</STRING></STRING> с цел <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">идентифициране и оценка на всякакви рискови фактори за благосъстоянието на животните, </STRING></STRING>консултиране на оператора или на физическото или юридическото лице, което отговаря за приюта, относно мерките за справяне с <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">рисковете</STRING></STRING> за благосъстоянието <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">и здравето </STRING></STRING>на животните<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> и околната среда, като ако съответните констатации сочат сериозни рискови фактори представя доклад до компетентния орган в съответствие с Регламент (ЕС) 2017/625 и последващо посещение в срок от два месеца</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		119</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 10 – параграф 1 – буква б</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>б)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">да записват</STRING></STRING> констатациите от посещението на ветеринарния лекар, посочено в буква а), и последващите действия и да съхраняват тези записи в продължение на най-малко <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">6</STRING></STRING> години, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">като</STRING></STRING> ги предоставят на компетентните органи при поискване.</P></OLD><NEW><P><NO.P>б)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">да поддържат регистър на</STRING></STRING> констатациите от посещението на ветеринарния лекар, посочено в буква а), и на последващите действия и да съхраняват тези записи в продължение на най-малко <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">5</STRING></STRING> години, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">считано от датата на посещението, и да</STRING></STRING> ги предоставят на компетентните органи <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">и ветеринарните лекари, посещаващи обекта,</STRING></STRING> при поискване.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		120</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 10 – параграф 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 23 за допълване на настоящия член с цел определяне на минимални критерии<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, които да бъдат оценявани</STRING></STRING> по време на <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">посещенията</STRING></STRING> във връзка с хуманното отношение <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">към животните</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">В срок до ... [24 месеца след датата на влизане в сила на настоящия регламент]</STRING></STRING> на Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 23 за допълване на настоящия член с цел определяне на минимални критерии <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">за идентифициране и оценка на рисковите фактори от страна на ветеринарния лекар</STRING></STRING> по време на <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">консултативните посещения</STRING></STRING> във връзка с хуманното отношение<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, включително по отношение на последващите действия</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		121</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 11 – параграф 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Операторите <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">и физическите или юридическите лица, които отговарят за приюти,</STRING></STRING> гарантират, че кучетата <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">и</STRING></STRING> котките са хранени в съответствие с изискванията, посочени в точка 1 от приложение I<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, и могат, въз основа на писмен съвет от ветеринарен лекар или от експерт по храненето на животните, да коригират честотата на хранене, предвидена в точка 1 от приложение I</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Операторите гарантират, че кучетата <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">или</STRING></STRING> котките са хранени в съответствие с изискванията, посочени в точка 1 от приложение I.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		122</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 11 – параграф 2 – уводна част</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Операторите <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">и физическите или юридическите лица, които отговарят за приюти,</STRING></STRING> гарантират, че кучетата <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">и</STRING></STRING> котките са нахранени и хидратирани в достатъчна степен чрез осигуряване на:</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Операторите гарантират, че кучетата <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">или</STRING></STRING> котките са нахранени и хидратирани в достатъчна степен чрез осигуряване на:</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		123</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 11 – параграф 2 – буква а</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">питейна</STRING></STRING> вода ad libitum;</P></OLD><NEW><P><NO.P>a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">чиста и прясна</STRING></STRING> вода <STRING ITALIC="on">ad libitum</STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		124</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 11 – параграф 2 – буква б</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>б)</NO.P>храна в достатъчно количество и с достатъчно качество за задоволяване на физиологичните, хранителните и метаболитните нужди и за засищане на кучетата и котките като част от диета, съобразена с възрастта, породата, категорията, равнището на активност и здравословното състояние на кучетата <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">и</STRING></STRING> котките;</P></OLD><NEW><P><NO.P>б)</NO.P>храна в достатъчно количество и с достатъчно качество за задоволяване на физиологичните, хранителните и метаболитните нужди и за засищане на кучетата и котките като част от диета, съобразена с възрастта, породата, категорията, равнището на активност и здравословното състояние на кучетата <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">или</STRING></STRING> котките<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, с общата цел постигане и поддържане на добро здраве</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		125</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 11 – параграф 3 – уводна част</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.</NO.P>Операторите и <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">физическите или юридическите лица, които отговарят за приюти</STRING></STRING>, гарантират, че съоръженията за хранене и поене са изградени и монтирани по такъв начин, че:</P></OLD><NEW><P><NO.P>3.</NO.P>Операторите <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">и гледачите</STRING></STRING> гарантират, че съоръженията за хранене и поене <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">се поддържат чисти и</STRING></STRING> са изградени и монтирани по такъв начин, че:</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		126</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 11 – параграф 3 – буква а</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>a)</NO.P>се осигурява равен достъп на всички кучета и котки<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, като по този начин се свежда до минимум конкуренцията между тях и се избягва агонистичното поведение, особено когато кучетата и котките нямат достъп до храна ad libitum</STRING></STRING>;</P></OLD><NEW><P><NO.P>a)</NO.P>се осигурява равен достъп на всички кучета и котки;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		127</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 11 – параграф 3 а (нов)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>3а.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Операторите могат да адаптират честотата на хранене и поене, когато са били посъветвани писмено от ветеринарен лекар в този смисъл. Операторите водят регистър на тези консултации за цялата им продължителност, както е препоръчано от ветеринарния лекар.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		128</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 12 – параграф 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Операторите гарантират, че на кучетата и котките е осигурено жилищно пространство в съответствие с точка 2 от приложение I.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">С изключение на физическите или юридическите лица, които отговарят за приюти,</STRING></STRING> операторите гарантират, че на кучетата и котките е осигурено жилищно пространство в съответствие с точка 2 от приложение I.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		129</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 12 – параграф 2 – уводна част</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Операторите <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">и физическите или юридическите лица, които отговарят за приюти,</STRING></STRING> гарантират, че:</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Операторите гарантират, че:</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		130</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 12 – параграф 2 – буква в</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>в)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">когато животните се отглеждат</STRING></STRING> в развъдници <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">или зоомагазини, циркулацията на въздуха, нивата на запрашеност</STRING></STRING>, температурата, относителната влажност на въздуха и концентрацията на газове <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">се поддържат в граници, които</STRING></STRING> не са вредни за кучетата <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">и</STRING></STRING> котките, и че вентилацията е достатъчна, за да се избегне прегряване <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">и когато е необходимо, се използва в комбинация с отоплителни системи, за да се отстрани прекомерната влага</STRING></STRING>;</P></OLD><NEW><P><NO.P>в)</NO.P>в развъдници <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">и специализирани търговски обекти, в които кучетата и котките се отглеждат на закрито</STRING></STRING>, температурата, относителната влажност на въздуха и концентрацията на газове не са вредни за кучетата <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">или</STRING></STRING> котките, и че вентилацията е достатъчна, за да се избегне прегряване;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		131</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 12 – параграф 2 – буква г</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>г)</NO.P>кучетата и котките разполагат с достатъчно пространство, така че да могат да се движат свободно и да проявяват специфичното за биологичния вид поведение в съответствие със своите нужди<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, с достатъчно място за материали и конструкции за облагородяване на жизнената среда, с възможност за общуване и за оттегляне на животните и с чисти места за почивка</STRING></STRING>;</P></OLD><NEW><P><NO.P>г)</NO.P>кучетата и котките разполагат с достатъчно пространство, така че да могат да се движат свободно и да проявяват специфичното за биологичния вид поведение в съответствие със своите нужди;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		132</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 12 – параграф 3 – алинея 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Забранява се отглеждането на</STRING></STRING> кучета или котки в контейнери.</P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Операторите не отглеждат</STRING></STRING> кучета или котки в контейнери.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		289</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 12 – параграф 3 – алинея 1 а (нова)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Забранява се отглеждането или продажбата на кучета или котки в зоомагазини.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		133</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 12 – параграф 3 – алинея 2</STRING></STI.AMD><OLD><P>Контейнерите може да се използват само за транспортиране <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">и временно</STRING></STRING> изолиране на отделни кучета <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">и </STRING></STRING>котки, при условие че <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">се избягва</STRING></STRING> стресът<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, дължащ се на екстремни температури</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Чрез дерогация</STRING></STRING> контейнерите може да се използват само за транспортиране<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, краткосрочно</STRING></STRING> изолиране на отделни кучета <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">или</STRING></STRING> котки <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">за времето на участие в представления, изложби и конкурси, за кученца или котенца с намален капацитет на терморегулация или кученца или котенца заедно с техните майки</STRING></STRING>, при условие че стресът <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">е сведен до минимум и се избягва страдание и че кучетата и котките могат да стоят и да лежат в естествено положение</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		134</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 12 – параграф 4</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>4.</NO.P>Забранява се отглеждането на кучета единствено на закрито. Кучетата, които се отглеждат на закрито, имат ежедневен достъп до външно пространство, достатъчно за физическа активност и социализация. Освен това когато кучетата се отглеждат в съоръжения за кучета, операторите проектират и изграждат индивидуални заграждения, които да позволяват на кучетата свободен достъп до обособено външно пространство и до вътрешно пространство или индивидуална колиба.</P></OLD><NEW><P><NO.P>4.</NO.P>Забранява се отглеждането на кучета единствено на закрито. Кучетата, които се отглеждат на закрито, имат ежедневен достъп до външно пространство, достатъчно за физическа активност<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, проучване на обстановката</STRING></STRING> и социализация. Освен това когато кучетата се отглеждат в съоръжения за кучета, операторите проектират и изграждат индивидуални заграждения, които да позволяват на кучетата свободен достъп до обособено външно пространство и до вътрешно пространство или индивидуална колиба.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		135</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 12 – параграф 6 а (нов)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>6а.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Операторите на развъдници и специализирани търговски обекти използват, когато е необходимо, системи за отопление или охлаждане, за да поддържат добро качество на въздуха, подходяща температура във вътрешните заграждения в техните животновъдни обекти и да отстраняват прекомерната влага.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		136</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 12 – параграф 7</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>7.</NO.P>Операторите гарантират, че кучетата <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">и </STRING></STRING>котките<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> имат достъп до</STRING></STRING> естествена светлина <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">във всеки един момент</STRING></STRING>. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Операторите осигуряват</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">изкуствено осветление</STRING></STRING>, когато това е необходимо поради климатичните условия и географското положение на дадена държава членка.</P></OLD><NEW><P><NO.P>7.</NO.P>Операторите гарантират, че кучетата <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">или</STRING></STRING> котките <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">са изложени на светлина и могат да останат на тъмно за достатъчни и непрекъснати периоди, за да се поддържа нормалният циркаден ритъм.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">За целите на първа алинея „светлина“ означава</STRING></STRING> естествена светлина, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">допълнена,</STRING></STRING> когато това е необходимо поради климатичните условия и географското положение на дадена държава членка<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, с изкуствена светлина</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		137</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 12 – параграф 8</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>8.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Настоящият член се прилага от [5 години след датата на влизане в сила на настоящия регламент].</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">заличава се</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		138</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 12 – параграф 8 a (нов)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>8а.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Параграф 4 не се прилага за развъдници, в които се отглеждат кучета пазачи на добитък, по време на периодите, когато тези кучета се обучават за целите на пастирството.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		139</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 13 – параграф 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Операторите гарантират, че са предприети мерки за опазване на здравето на кучетата и котките в съответствие с точка 3 от приложение 1.</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">заличава се</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		140</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 13 – параграф 2 – уводна част</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Операторите и <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">физическите или юридическите лица, които отговарят за приюти,</STRING></STRING> гарантират, че:</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Операторите и <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">гледачите</STRING></STRING> гарантират, че:</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		141</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 13 – параграф 2 – буква а</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>a)</NO.P>кучетата <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">и</STRING></STRING> котките, за които отговарят, се проверяват от гледачите на животни поне веднъж дневно;</P></OLD><NEW><P><NO.P>a)</NO.P>кучетата <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">или</STRING></STRING> котките, за които отговарят, се проверяват от гледачите на животни поне веднъж дневно<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, а уязвимите кучета и котки, например новородени, болни или ранени кучета и котки, както и женските кучета и женските котки в периода около раждането, се проверяват по-често</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		142</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 13 – параграф 2 – буква б</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>б)</NO.P>кучетата или котките с признаци на заболяване, болест, нараняване или с друг вид влошаване на благосъстоянието се прехвърлят, когато е необходимо, своевременно в отделна зона, лекуват се от ветеринарен лекар, когато е целесъобразно, и се държат там, докато се възстановят напълно<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, или като алтернатива своевременно се евтаназират</STRING></STRING>;</P></OLD><NEW><P><NO.P>б)</NO.P>кучетата или котките с признаци на заболяване, болест, нараняване или с друг вид влошаване на благосъстоянието се прехвърлят, когато е необходимо, своевременно в отделна зона, лекуват се от ветеринарен лекар, когато е целесъобразно, и се държат там, докато се възстановят напълно;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		143</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 13 – параграф 2 – буква в</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>в)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">евтаназията на куче или котка се извършва </STRING></STRING>единствено от ветеринарен лекар;</P></OLD><NEW><P><NO.P>в)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">когато в случаите, посочени в буква б), възстановяването не е постижимо и кучетата или котките изпитват силна болка или страдание, които не могат да бъдат облекчени, и поддържането на жизнените им функции е в противоречие с принципите на хуманното отношение, евтаназия може да бъде извършена</STRING></STRING> единствено от ветеринарен лекар<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> и с предварителното съгласие на оператора</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		144</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 13 – параграф 2 – буква г</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>г)</NO.P>са въведени мерки<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, включително чрез ветеринарни лекарствени продукти,</STRING></STRING> за предотвратяване и контрол на външните и вътрешните паразити, включително превантивно ветеринарно лечение за предотвратяване на общи заболявания, на които кучетата или котките може да бъдат изложени, при внимателно следене на епидемиологичната ситуация;</P></OLD><NEW><P><NO.P>г)</NO.P>са въведени мерки за предотвратяване и контрол на външните и вътрешните паразити, включително превантивно ветеринарно лечение<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, например ваксинация,</STRING></STRING> за предотвратяване на общи заболявания, на които кучетата или котките може да бъдат изложени, при внимателно следене на епидемиологичната ситуация;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		145</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 13 – параграф 2 – буква д</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>д)</NO.P>материалите за облагородяване на жизнената среда не представляват риск от <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">нараняване,</STRING></STRING> биологично или химично замърсяване <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">или друг риск за здравето</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>д)</NO.P>материалите за облагородяване на жизнената среда не представляват риск от биологично или химично замърсяване.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		146</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 13 – параграф 2 – буква д а (нова)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>да)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ако е налична, съответната информация, свързана със здравето, се предоставя на получателя на кучето или котката, включително информация за ваксинация, алергии, здравословни проблеми и относно отговорното притежаване в съответствие с член 8, параграф 1;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">буква а) не се прилага за развъдници, в които се отглеждат кучета пазачи на добитък, по време на периодите, когато тези кучета се използват за целите на пастирството или обучение.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		147</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 13 – параграф 2 a (нов)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>2а.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Забранява се евтаназията на куче или котка в приютите за животни като решение за управление на популацията.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		148</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 13 – параграф 2 – буква д б (нова)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>дб)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">здравните грижи за животните са приведени в съответствие с подхода „Едно здраве“, например разумната употреба на антибиотици, за да се избягва антимикробната резистентност (АМР).</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		149</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 13 – параграф 3 – алинея 1 – уводна част</STRING></STI.AMD><OLD><P>Операторите гарантират, че:</P></OLD><NEW><P>Операторите<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, отговарящи за развъдниците, и гледачите в тях,</STRING></STRING> гарантират, че:</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		150</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 13 – параграф 3 – алинея 1 – буква -а (нова)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>-а)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">са предприети мерки за опазване на здравето на кучетата или котките в съответствие с точка 3 от приложение I;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		151</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 13 – параграф 3 – алинея 1 – буква а</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>a)</NO.P>женските кучета <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">и</STRING></STRING> женските котки се развъждат едва след навършването на минимална възраст в съответствие с <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">точки 3.1 и 3.2</STRING></STRING> от приложение I, ако скелетният им растеж е завършен и ако не<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> страдат от болести</STRING></STRING> или физически състояния, които биха могли да окажат отрицателно въздействие върху бременността и благосъстоянието им;</P></OLD><NEW><P><NO.P>a)</NO.P>женските кучета <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">или</STRING></STRING> женските котки се развъждат едва след навършването на минимална възраст в съответствие с <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">точка 3</STRING></STRING> от приложение I, ако скелетният им растеж е завършен и ако не <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">са диагностицирани с болест, клиничен признак на болести</STRING></STRING> или физически състояния, които биха могли да окажат отрицателно въздействие върху бременността и благосъстоянието им;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		152</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 13 – параграф 3 – алинея 1 – буква б</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>б)</NO.P>се спазва максимална честота за завършилите с раждане на котило бременности на женските кучета <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">и</STRING></STRING> женските котки;</P></OLD><NEW><P><NO.P>б)</NO.P>се спазва максимална честота за завършилите с раждане на котило бременности на женските кучета <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">или</STRING></STRING> женските котки <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">в съответствие с точка 3 от приложение I</STRING></STRING>; <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		153</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 13 – параграф 3 – алинея 1 – буква г</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>г)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">преди да бъде използвано за развъждане, всяко женско куче на възраст 8 или повече години и всяка женска котка на възраст 6 или повече години се подлага на физически преглед от ветеринарен лекар, който писмено потвърждава, че бременността няма да представлява риск за благосъстоянието на животното, включително за здравето му;</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">заличава се</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		154</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 13 – параграф 3 – алинея 1 – буква д</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>д)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">възрастните женски</STRING></STRING> кучета и котки, които вече не се използват за размножаване, включително в резултат на разпоредбите на настоящия регламент, не се убиват, нито изоставят. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Операторите продължават да гарантират хуманното отношение към тези животни в съответствие с регламента.</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><NO.P>д)</NO.P>кучета и котки, които вече не се използват за размножаване, включително в резултат на разпоредбите на настоящия регламент, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">остават за отглеждане или се продават, даряват или им се намира нов дом, но</STRING></STRING> не се убиват, нито изоставят.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		155</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 13 – параграф 3 – алинея 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Операторът съхранява писменото потвърждение, посочено в буква г), за период от най-малко 3 години след смъртта на женското куче или женската котка.</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">заличава се</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		156</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 13 – параграф 3 – алинея 2 а (нова)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Когато оператори и физически или юридически лица, които отговарят за приюти, притежават резултати от здравни тестове на куче или котка или генетични доклади и диагнози на бащата или майката на въпросното домашно животно, те споделят тази информация с получателя на животното.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		157</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 13 – параграф 4</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>4.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Настоящият член се прилага от [5 години след датата на влизане в сила на настоящия регламент].</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">заличава се</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		158</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 14 – параграф 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Операторите <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">и физическите или юридическите лица, които отговарят за приюти,</STRING></STRING> гарантират, че са предприети мерки за задоволяване на поведенческите нужди на котките <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">и</STRING></STRING> кучетата в съответствие с точка 4 от приложение I.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Операторите гарантират, че са предприети мерки за задоволяване на поведенческите нужди на кучетата <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">или</STRING></STRING> котките в съответствие с точка 4 от приложение I.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		159</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 14 – параграф 2 – уводна част</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Забранява се държането на кучета и котки в зони, ограничаващи естествените им движения, освен с цел извършването на следните процедури или лечения:</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Забранява се държането на кучета и котки в зони, ограничаващи естествените им движения, освен <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">в случай по член 12, параграф 3, втора алинея, и</STRING></STRING> с цел извършването на следните процедури или лечения:</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		160</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 14 – параграф 2 – буква а</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>a)</NO.P>физически прегледи<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, включително идентификация на животните</STRING></STRING>;</P></OLD><NEW><P><NO.P>a)</NO.P>физически прегледи;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		161</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 14 – параграф 2 – буква б</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>б)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">маркиране на животни с цел</STRING></STRING> идентификация;</P></OLD><NEW><P><NO.P>б)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">индивидуална</STRING></STRING> идентификация <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">на кучета и котки и разчитане на идентификационната информация</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		164</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 14 – параграф 3</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.</NO.P>Забранява се връзването <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">в помещенията на животновъдния обект за повече от 1 час</STRING></STRING>, освен за продължителността на периода на медицинско лечение.</P></OLD><NEW><P><NO.P>3.</NO.P>Забранява се връзването, освен за продължителността на периода на медицинско лечение.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		165</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 14 – параграф 5 а (нов)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>5a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Операторите гарантират, че за всички кучета или котки се предоставя и е достъпно облагородяване на жизнената среда, като се създава стимулираща среда, която осигурява необходимите условия за специфичното за вида поведение и намалява тяхната фрустрация.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		166</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 14 – параграф 5 б (нов)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>5б.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Държавите членки могат да предоставят дерогации от разпоредбите на параграф 3 за кучета, предназначени за използване във военни, полицейски и митнически служби, които се отглеждат в развъдници или специализирани търговски обекти.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		167</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 15 – параграф 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Забранява се извършването на осакатявания, включително купиране на ушите и опашките, частична или пълна ампутация на пръсти и изрязване на гласните струни или връзки, освен ако процедурите не са извършени по медицинско показание с единствената цел да се подобри здравето на кучетата <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">и</STRING></STRING> котките. В такъв случай процедурата се извършва единствено от ветеринарен лекар под действието на анестезия и на продължителна аналгезия.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Забранява се извършването на осакатявания, включително купиране на ушите и опашките, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">отстраняване на нокти или друга</STRING></STRING> частична или пълна ампутация на пръсти и изрязване на гласните струни или връзки, освен ако процедурите не са извършени по медицинско показание<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, което може да включва профилактични, диагностични и/или лечебни основания,</STRING></STRING> с единствената цел да се <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">поддържа или</STRING></STRING> подобри здравето на кучетата <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">или</STRING></STRING> котките <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">или да се предотврати нараняване</STRING></STRING>. В такъв случай процедурата се извършва единствено от ветеринарен лекар под действието на анестезия и на продължителна аналгезия.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		168</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 15 – параграф 1 а (нов)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>1а.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Медицинските показания за осакатяването и подробностите за процедурата, която следва да бъде проведена, се документират от ветеринарен лекар. Този документ се съхранява от оператора до прехвърлянето на кучето или котката, заедно с посочения документ, на друг животновъден обект или собственик. Операторът на животновъдния обект, отговарящ за кучето или котката, когато е извършено осакатяване от ветеринарния лекар, съхранява копие от документа в продължение на три години.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Чрез дерогация държавите членки могат да разрешат купирането на уши чрез назъбване или частично орязване на ушите на котки в контекста на маркирането на бездомни котки при кастриране в рамките на програми за улавяне и кастриране.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		169</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 15 – параграф 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Кастрирането</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">на мъжки и женски животни се разрешава единствено ако</STRING></STRING> се извършва от ветеринарен лекар <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">под действието на анестезия и на продължителна аналгезия</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Операторите гарантират, че кастриране</STRING></STRING> се извършва <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">само под действието на анестезия и на продължителна аналгезия</STRING></STRING> от ветеринарен лекар.</P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ветеринарните лекари могат да обмислят възможността за нехирургична стерилизация вместо кастриране, когато това е целесъобразно.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		170</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 15 – параграф 3 – уводна част</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.</NO.P>Забраняват се следните практики при полагането на грижи:</P></OLD><NEW><P><NO.P>3.</NO.P>Забраняват се следните практики при полагането на грижи<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, които причиняват болка или страдание</STRING></STRING>:</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		171</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 15 – параграф 3 – буква г</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>г)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">продължителна</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">употреба</STRING></STRING> на намордници, освен ако това не се налага по здравословни причини или по причини, свързани с благосъстоянието, като в този случай продължителността се ограничава до необходимия минимален период;</P></OLD><NEW><P><NO.P>г)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">продължително използване</STRING></STRING> на намордници, освен ако това не се налага по здравословни причини или по причини, свързани с благосъстоянието, като в този случай продължителността се ограничава до необходимия минимален период;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		172</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 15 – параграф 3 – буква д</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>д)</NO.P>повдигане на кучетата или котките за крайниците, главата, опашката <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">и</STRING></STRING> козината.</P></OLD><NEW><P><NO.P>д)</NO.P>повдигане на кучетата или котките за крайниците, главата, опашката<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, ушите, кожата или</STRING></STRING> козината.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		173</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 15 – параграф 3 – буква д a (нова)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>да)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">използване на нашийници с шипове;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		174</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 15 – параграф 3 – буква д б (нова)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>дб)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">използване на задушаващи нашийници без предпазител;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		175</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 15 – параграф 3 а (нов)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>3a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Държавите членки могат да предоставят дерогации от разпоредбите на параграф 3 за кучета, предназначени за използване във военни, полицейски и митнически служби.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		176</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 15 а (нов)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Член 15а</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Естетически представления, изложби и конкурси</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">В естетически представления, изложби и конкурси за кучета и котки операторите на развъдници или специализирани търговски обекти не използват кучета или котки с прекомерни конформационни белези или такива, които са били осакатени по начин, който води до промяна на физическите им характеристики.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Организаторите на естетически представления, изложби и конкурси за кучета и котки изключват от тези представления, изложби и конкурси кучета и котки с прекомерни конформационни белези или кучета или котки, които са били осакатени по начин, който води до промяна на физическите им характеристики.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		177</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 17 – параграф 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Считано от [3 години след датата на влизане в сила]</STRING></STRING> всички кучета и котки, отглеждани в животновъдни обекти<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> с цел доставка в Съюза, включително възрастните </STRING></STRING>кучета и котки<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, отглеждани в развъдници, кучетата и котките, отглеждани в приюти, и кучетата и котките, доставяни от физически лица, се маркират с цел идентификация</STRING></STRING> чрез подкожен транспондер, съдържащ микрочип, в съответствие с приложение II.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Операторите на животновъдните обекти гарантират, че кучетата и котките, родени в техните животновъдни обекти, са маркирани с цел идентификация към датата на доставката им в Съюза или най-късно в рамките на 3 месеца след раждането на животното.</STRING></STRING> Имплантирането на транспондера се извършва от ветеринарен лекар или на негова отговорност.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Всички кучета и котки, отглеждани в животновъдни обекти<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, както и всички</STRING></STRING> кучета и котки, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">пуснати на пазара, се идентифицират индивидуално</STRING></STRING> чрез подкожен транспондер, съдържащ микрочип, в съответствие с приложение II. Имплантирането на транспондера се извършва от ветеринарен лекар или на негова отговорност. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Когато ветеринарен лекар счита, че имплантирането на микрочип може значително да застраши здравето на кучето или котката, той/тя може да отложи временно имплантацията на микрочипа, докато не бъдат предприети подходящи мерки във връзка с опасенията за здравето на животното. В случай че куче или котка страда от значителни нежелани реакции след имплантирането на микрочипа, ветеринарният лекар предприема всички необходими действия, за да гарантира здравето на кучето или котката, включително отстраняване на микрочипа.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		178</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 17 – параграф 1 a (нов)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>1а.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Операторите на животновъдни обекти гарантират, че кучетата и котките, родени в техните животновъдни обекти, са индивидуално идентифицирани в срок от три месеца след раждането им и при всички случаи преди датата на пускането им на пазара.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		179</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 17 – параграф 1 б (нов)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>1б.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Операторите на специализирани търговски обекти, на приюти и операторите, отговарящи за нежелани, изоставени, бездомни, изгубени или конфискувани кучета или котки, гарантират, че кучетата и котките, които постъпват в техните животновъдни обекти или попадат под тяхна отговорност, са идентифицирани индивидуално в срок от 30 дни след пристигането им в животновъдния обект и при всички случаи преди датата на пускането им на пазара;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		180</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 17 – параграф 1 в (нов)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>1в.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Физическите или юридическите лица, различни от оператори, които пускат на пазара кучета или котки, гарантират, че те са индивидуално идентифицирани преди датата на пускането им на пазара.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		181</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 17 – параграф 1 г (нов)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>1г.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Кучетата и котките, които са били индивидуално идентифицирани чрез инжектируем транспондер, съдържащ микрочип, в съответствие с правото на Съюза или националното право преди [датата на прилагане на настоящия регламент], се считат за съответстващи на изискванията по настоящия параграф, при условие че микрочипът е четим.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		313</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 17 – параграф 1 д (нов)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(1д)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Считано от... [5 години от датата на влизане в сила на настоящия регламент] всички отглеждани кучета се идентифицират индивидуално в съответствие с алинея 1.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Считано от... [10 години от датата на влизане в сила на настоящия регламент] всички отглеждани котки се идентифицират индивидуално в съответствие с алинея 1.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		182</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 17 – параграф 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Считано от [3 години от датата на влизане в сила] кучетата и котките, идентифицирани</STRING></STRING> в съответствие с параграф 1<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">,</STRING></STRING> се регистрират от ветеринарния лекар <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">или от помощник, на отговорност на ветеринарния лекар,</STRING></STRING> в национална база данни, посочена в член 19. За кучетата и котките, отглеждани в <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">развъдници</STRING></STRING>, регистрацията се извършва на името на <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">собственика на развъдника</STRING></STRING>, който отговаря за кучето или котката. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">За кучета и котки, отглеждани в приюти, регистрацията се извършва на името на лицето, отговарящо за приюта. </STRING></STRING>За физически лица, които<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> възнамеряват да доставят</STRING></STRING> куче или котка <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">в Съюза</STRING></STRING>, регистрацията се извършва на името на това лице. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Всеки следващ собственик или лице, носещо отговорност за</STRING></STRING> кучето или котката, гарантира, че <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">промяната</STRING></STRING> на собствеността или отговорността е регистрирана в базата данни, посочена в член 19.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">В срок от два работни дни след идентификацията им</STRING></STRING> в съответствие с параграф 1 <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">кучетата и котките</STRING></STRING> се регистрират от ветеринарния лекар в национална база данни, посочена в член 19. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Държавите членки могат да разрешат регистрацията да се извършва от лица, различни от ветеринарни лекари, при условие че те са въвели мерки за гарантиране на точността на информацията, въведена в базата данни.</STRING></STRING> За кучетата и котките, отглеждани в <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">животновъдни обекти</STRING></STRING>, регистрацията се извършва на името на <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">оператора на обекта</STRING></STRING>, който отговаря за кучето или котката.  За физически лица, които <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">пускат</STRING></STRING> куче или котка <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">на пазара</STRING></STRING>, регистрацията се извършва на името на това лице. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">В случай на прехвърляне на собствеността или отговорността физическото или юридическото лице, което пуска</STRING></STRING> кучето или котката <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">на пазара</STRING></STRING>, гарантира, че <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">всяка промяна</STRING></STRING> на собствеността или отговорността е регистрирана в базата данни, посочена в член 19<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, в срок от две седмици от датата на промяната на собствеността или отговорността, в съответствие с условията, определени от компетентната държава членка</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		183</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 17 – параграф 2 а (нов)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>2а.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">В случай на смърт на куче или котка, отглеждано/отглеждана в животновъден обект, операторът гарантира, че смъртта е регистрирана в базата данни, посочена в член 19, в съответствие с условията, определени от държавата членка, отговаряща за тази база данни.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		184</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 17 – параграф 2 б (нов)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>2б.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Държавите членки могат да предоставят дерогации от разпоредбите на параграфи 2 и 2а за кучета, използвани във военни, полицейски и митнически служби, които се отглеждат в животновъдни обекти.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		185</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 17 – параграф 3 – алинея 1 – уводна част</STRING></STI.AMD><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Считано от [3 години от датата на влизане в сила],</STRING></STRING> преди да <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">достави</STRING></STRING> куче или котка <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">в Съюза</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">доставчикът </STRING></STRING>предоставя на получателя на животното:</P></OLD><NEW><P>Преди да <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">пусне</STRING></STRING> куче или котка <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">на пазара</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">операторът или физическото или юридическото лице, което пуска кучето или котката на пазара,</STRING></STRING> предоставя на получателя на животното:</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		186</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 17 – параграф 3 – алинея 1 – буква а</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>a)</NO.P>доказателство за идентификация и регистрация на <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">животното</STRING></STRING> в съответствие с параграфи 1 и 2;</P></OLD><NEW><P><NO.P>a)</NO.P>доказателство за идентификация и регистрация на <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">кучето или котката</STRING></STRING> в съответствие с параграфи 1 и 2<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> и връзка към уебсайта на системата, посочена в параграф 6</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		187</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 17 – параграф 3 – алинея 2</STRING></STI.AMD><OLD><P>Получателите могат да проверяват автентичността на идентификацията и регистрацията на<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> доставените животни</STRING></STRING> чрез системата, посочена в параграф 7.</P></OLD><NEW><P>Получателите отговарят за автентичността на идентификацията и регистрацията на <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">кучетата или котките, пуснати на пазара,</STRING></STRING> чрез системата, посочена в параграф 7.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		188</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 17 – параграф 4 – алинея 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Считано от [5 години след датата на влизане в сила]</STRING></STRING> доставчиците на онлайн платформи гарантират, че техният онлайн интерфейс е проектиран и организиран така, че <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">доставчиците на</STRING></STRING> кучета и котки <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">да могат</STRING></STRING> да изпълняват задълженията си по параграф 3 в съответствие с член 31 от Регламент (ЕС) 2022/2065, и информират получателите с помощта на видимо указание за възможността да проверят идентификацията и регистрацията на <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">животното</STRING></STRING> чрез връзка към уебсайта на системата, посочена в параграф 6.</P></OLD><NEW><P>Доставчиците на онлайн платформи гарантират, че техният онлайн интерфейс е проектиран и организиран така, че <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">да улеснява операторите или другите физически или юридически лица, които пускат</STRING></STRING> кучета или котки <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">на пазара,</STRING></STRING> да изпълняват задълженията си по параграф 3 <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">и член 8, параграф 2</STRING></STRING> в съответствие с член 31 от Регламент (ЕС) 2022/2065, и информират получателите с помощта на видимо указание за идентификацията и регистрацията на <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">кучето или котката</STRING></STRING> чрез връзка към уебсайта на системата, посочена в параграф 6.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		189</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 17 – параграф 4 – алинея 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Доставчикът на кучетата и котките</STRING></STRING> носи цялата отговорност за точността на информацията, предоставена чрез интерфейса на онлайн платформата. Нищо в настоящия параграф не може да се тълкува като налагане на доставчика на онлайн платформата на общо задължение за наблюдение по смисъла на член 8 от Регламент (ЕС) 2022/2065.</P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Физическото или юридическото лице, което пуска на пазара кучета или котки,</STRING></STRING> носи цялата отговорност за точността на информацията, предоставена чрез интерфейса на онлайн платформата. Нищо в настоящия параграф не може да се тълкува като налагане на доставчика на онлайн платформата на общо задължение за наблюдение по смисъла на член 8 от Регламент (ЕС) 2022/2065.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		190</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 17 – параграф 5</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>5.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Комисията приема актове за изпълнение, с които уточнява информацията, която доставчиците трябва да предоставят като доказателство за идентификацията и регистрацията на животното в съответствие с параграф 3, буква а) както в случаите, когато кучетата и котките се предлагат чрез онлайн платформи, така и в останалите случаи на предлагане чрез други средства. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 24.</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">заличава се</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		191</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 17 – параграф 6 – уводна част</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>6.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Считано от [3 години след датата на влизане в сила]</STRING></STRING> Комисията гарантира, че системата, чрез която се извършват автоматизирани проверки на автентичността на идентификацията и регистрацията на <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">доставените </STRING></STRING>кучета или котки с помощта на базата данни, посочена в член 19, е публично достъпна безплатно. Комисията може да възложи разработването, поддръжката и експлоатацията на тази система на независима организация. Системата трябва да отговаря на следните критерии:</P></OLD><NEW><P><NO.P>6.</NO.P>Комисията гарантира, че <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">онлайн</STRING></STRING> системата, чрез която се извършват автоматизирани проверки на автентичността на идентификацията и регистрацията на <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">пуснатите на пазара</STRING></STRING> кучета или котки с помощта на базата данни, посочена в член 19, е публично достъпна безплатно. Комисията може да възложи разработването, поддръжката и експлоатацията на тази система на независима организация <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">след провеждането на публична процедура за подбор съгласно приложимите разпоредби на дял VII от Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046</STRING></STRING>. Системата трябва да отговаря на следните критерии:</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		192</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 17 – параграф 7 – алинея 1 – уводна част</STRING></STI.AMD><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">До [3 години след датата на влизане в сила]</STRING></STRING> Комисията приема актове за изпълнение<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, с които уточнява следните аспекти на системата, посочена в параграф 6</STRING></STRING>:</P></OLD><NEW><P>Комисията приема актове за изпълнение<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, в които се определя</STRING></STRING>:</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		193</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 17 – параграф 7 – алинея 1 – буква а (нова)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">въз основа на съдържанието на базите данни, посочени в член 19, параграф 3, буква а), точната информация, която трябва да бъде предоставена от физическите и юридическите лица, които пускат на пазара кучета или котки, като доказателство за идентификация и регистрация на кучетата и котките в съответствие с параграф 3, буква а), както в случаите, когато кучетата и котките се предлагат чрез онлайн платформи, така и когато те се предлагат по друг начин;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		194</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 17 – параграф 7 – алинея 1 – буква а – тире 2 а (ново)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>–</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">категориите лични данни, които се предоставят на проверяващото лице по време на проверката на идентификацията и регистрацията, които се ограничават до данните, които са строго необходими за извършване на такава проверка.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		195</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 17 – параграф 7 – алинея 1 – буква б (нова)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>б)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">следните аспекти на системата, посочена в параграф 6;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>–</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">основните функционални възможности на системата;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		196</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 17 – параграф 7 – алинея 1 a (нова)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Актовете за изпълнение, посочени в буква а), се приемат в срок до [началната дата на прилагане на настоящия регламент], а актът за изпълнение, посочен в буква б), се приема в срок до [3 години след датата на влизане в сила на настоящия регламент].</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		197</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 18 – параграф 1 – буква а а (нова)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>aa)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">осигуряване на гаранции, че ветеринарните лекари и другите съответни специалисти получават обучение относно най-добрите практики в областта на хуманното отношение към животните, включително за откриване и докладване на нарушения на хуманното отношение към животните, в това число болезнени практики, както е посочено в член 15, в съответствие с принципите на подхода „Едно здраве“.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		198</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 18 – параграф 1 – буква а б (нова)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>аб)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">осигуряване на гаранции, че операторите, физическите или юридическите лица, отговарящи за приюти, приемни домове и подслони, гледачите на животни, и ветеринарните лекари получават подходящо и редовно обучение и сертификати за завършване на обучителните курсове, посочени в буква а);</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		199</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 18 – параграф 1 – буква а в (нова)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>ав)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">осигуряване на гаранции, че ветеринарните лекари получават достъп до курсове относно медицинските грижи за животни в приюти или бездомни животни, включително курсове с акцент върху здравето на стадата;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		200</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 18 – параграф 1 – буква а г (нова)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>аг)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">осигуряване на гаранции, че обучителите и лицата, работещи с кучета, които са предназначени за използване от военни, полицейски и митнически служби, преминават редовно обучение в съответната държава членка, а за предпочитане и на територията на други държави членки, за да подобрят уменията си, особено по отношение на оперативното кондициониране и положителната подкрепа, относно поведенческите науки и принципите на хуманно отношение към животните, както и относно управлението на стреса както за кучетата, така и за работещите с тях хора;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		201</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 18 – параграф 1 – буква б а (нова)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>ба)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">улесняване на сътрудничеството между компетентните органи, ветеринарните сдружения и образователните институции с цел разработване и насърчаване на висококачествени и дългосрочни научнообосновани програми за обучение на гледачи на животни и на ветеринарни специалисти, като се засилват сътрудничеството между съответните агенции и полезните взаимодействия между информационните кампании.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		202</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 18 а (нов)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Член 18а</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Национални информационни кампании относно защитата на бездомните животни и законодателството за защита на бездомните животни </STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Държавите членки се насърчават да инициират и провеждат национални информационни кампании относно действащото законодателство за защита на кучетата и котките и хуманно отношение към тях.</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Тези кампании трябва да бъдат насочени както към собствениците на животни, така и към широката общественост, за да се повиши осведомеността относно правните задължения и най-добрите практики при полагането на грижи за животни.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Компетентните органи могат да провеждат информационни кампании в сътрудничество с организациите за защита на животните, ветеринарни лекари и други заинтересовани лица.</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Предоставяната информация включва:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">правните задължения на стопаните на домашни любимци;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>б)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">отговорностите и действията на местните органи при управлението на бездомните животни, както и действията, които те трябва да предприемат за предотвратяване на изоставянето;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>в)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">стъпките, които трябва да се предприемат, ако дадено лице открие изгубено или изоставено животно, включително да се свърже с ветеринарни служби, приюти за животни или местната полиция;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>г)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">декларация за значението на отговорното осиновяване и на стерилизацията за намаляването на популацията от бездомни животни.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>3.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Държавите членки могат да предоставят национално или регионално финансиране за тези кампании и да насърчават участието на масмедиите и образователните институции с цел по-широко разпространение на информацията.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>4.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Комисията насърчава обмена на най-добри практики между държавите членки.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		203</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 18 б (нов)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Член 18б</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Мерки за предотвратяване на изоставянето и насърчаване на стерилизацията на кучета и котки</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Държавите членки се насърчават да предприемат конкретни мерки за предотвратяване на изоставянето на кучета и котки, включително чрез образованe на обществеността, повишаване на осведомеността относно отговорното притежаване и ефективно прилагане на съществуващото законодателство.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">За да се намали броят на бездомните животни, държавите членки се насърчават да идентифицират и използват национални и частни източници на финансиране за:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">безплатни или субсидирани кампании за кастрация на бездомни кучета и котки, както и на домашни любимци на хора с ниски доходи или на организации за защита на животните;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>б)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">програми за регистрация и идентификация на домашни любимци, включително поставяне на микрочипове, с цел улесняване на осиновяването и връщането на изгубени домашни любимци, както и с цел предотвратяване на тяхното изоставяне;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>в)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">действия за повишаване на осведомеността и образоване на обществеността относно отговорността да се отглеждат домашни любимци и отрицателните последици за общността и за благосъстоянието на животните от тяхното изоставяне.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>3.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Държавите членки могат да си сътрудничат с неправителствени организации, ветеринарни клиники и местни органи за изпълнение на мерките, посочени в параграфи 1 и 2, и с цел улесняване на достъпа до програми за стерилизация и идентификация.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		204</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 19 – параграф 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Считано от [3 години след датата на влизане в сила на настоящия регламент]</STRING></STRING> компетентните органи създават и поддържат <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">база</STRING></STRING> данни за <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">регистрацията на </STRING></STRING>кучетата и котките, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">на които са поставени микрочипове</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Компетентните органи създават и поддържат <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">бази</STRING></STRING> данни за кучетата и котките, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">идентифицирани и регистрирани в съответствие с член 17 и член 21, параграф 4</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		205</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 19 – параграф 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Считано от [5 години след датата на влизане в сила на настоящия регламент]</STRING></STRING> държавите членки гарантират, че техните бази данни, посочени в параграф<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> </STRING></STRING>1, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">са оперативно съвместими с идентичните бази данни на останалите държави членки</STRING></STRING>, така че<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> автентичността на</STRING></STRING> идентификацията на куче или котка да може да бъде удостоверена и<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> идентификацията да бъде</STRING></STRING> проследена в целия Съюз.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Държавите членки гарантират, че техните бази данни, посочени в параграф 1, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">отговарят на изискванията, определени в акта за изпълнение, посочен в параграф 3, буква б), за да се гарантира тяхната оперативна съвместимост</STRING></STRING>, така че идентификацията на куче или котка да може да бъде удостоверена и проследена в целия Съюз.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		206</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 19 – параграф 2 a (нов)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>2а.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Комисията създава и поддържа индексна база данни, съдържаща идентификационните номера на микрочиповете на кучетата и котките и националните бази данни, в които се съхраняват идентификационните данни, без достъп до лични данни. Комисията може да възложи разработването, поддръжката и експлоатацията на тази индексна база данни на независима организация след публичен процес на подбор съгласно съответните разпоредби на дял VII от Регламент (ЕС, Евратом) 2024/2509.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		316</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 19 – параграф 2 б (нов)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>2б.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Комисията и компетентните органи на държавите членки си сътрудничат за създаването и поддържането на публично достъпна база данни на приютите за животни в целия Съюз, като гарантират прозрачност и отчетност при спазването на законодателството в областта на хуманното отношение към животните.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		207</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 19 – параграф 3 – алинея 1 – буква б</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>б)</NO.P>оперативната съвместимост между държавите членки;</P></OLD><NEW><P><NO.P>б)</NO.P>оперативната съвместимост между <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">базите данни на </STRING></STRING>държавите членки<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> и индексната база данни</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		208</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 19 – параграф 3 – алинея 1 – буква е а (нова)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>еа)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">взаимовръзката между базите данни на държавите членки, посочени в параграф 1, и всяка друга свързана база данни, включително системата за управление на информацията относно официалния контрол (IMSOC).</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		209</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 20 а (нов)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Член 20а</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Национални информационни кампании относно законодателството и защитата на бездомните животни</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Държавите членки се насърчават, в сътрудничество с компетентните органи, да инициират и прилагат национални информационни кампании относно съществуващото законодателство относно защитата и хуманно отношение към кучетата и котките. Тези кампании следва да бъдат насочени както към собствениците на животни, така и към широката общественост, за да се повиши осведомеността относно правните задължения и добрите практики във връзка с грижата за животните.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Информационните кампании могат да се провеждат от компетентните органи в сътрудничество с организации за защита на животните, ветеринарни лекари и други заинтересовани субекти. Предоставената информация трябва да включва:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">законовите задължения на собствениците на домашни любимци;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>б)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">отговорностите и действията на местните органи при управлението на бездомните животни и действията за предотвратяване на изоставянето;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>в)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">препоръчителни стъпки, ако човек намери изгубено или изоставено животно, включително контакт с ветеринарни служби, приюти за животни или местната полиция;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>г)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">значението на отговорното осиновяване и кастрация за намаляване на популацията на бездомните животни.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>3.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Държавите членки могат да осигурят национално или регионално финансиране за тези кампании и могат да насърчат медиите и образователните институции да участват с оглед на по-доброто разпространение на информацията.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>4.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Европейската комисия насърчава споделянето на добри практики между държавите членки.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		210</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 20 б (нов)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Член 20б</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Мерки за предотвратяване на изоставянето и насърчаване на стерилизацията на кучета и котки</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Държавите членки се насърчават, в сътрудничество с компетентните органи, да приемат конкретни мерки за предотвратяване на изоставянето на кучета и котки, включително чрез образоване на обществеността, търсене на отговорност на собствениците и ефективно прилагане на съществуващото законодателство.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">За да се намали броят на бездомните животни, държавите членки се насърчават да идентифицират и използват национални и частни източници на финансиране за:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">безплатни или субсидирани кампании за кастрация на бездомни кучета и котки и домашни любимци на лица с ниски доходи или организации за защита на животните;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>б)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">програми за регистриране и идентифициране на домашни любимци, включително чрез микрочипиране, за улесняване на осиновяването и връщането на изгубени животни на собствениците и за предотвратяване на изоставянето;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>в)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">действия за повишаване на осведомеността и образоване на обществеността по отношение на отговорността за притежаване на домашен любимец и неблагоприятните последици от изоставянето върху благосъстоянието на животните и върху общността.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>3.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Държавите членки могат да работят съвместно с неправителствени организации, ветеринарни клиники и местни органи, за да приложат тези мерки и да улеснят обществения достъп до програмите за кастрация и идентификация.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		211</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 20 в (нов)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Член 20в</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Защита на данните</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Компетентните органи на държавите членки са администратори по смисъла на Регламент (ЕС) 2016/679 във връзка с обработването на лични данни, събрани съгласно член 7, член 7а и член 19, параграф 1 от настоящия регламент.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Комисията е администратор по смисъла на Регламент (ЕС) 2018/1725 във връзка с обработването на лични данни, събрани съгласно член 17, параграф 6 и член 21, параграф 4, втора алинея от настоящия регламент.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Забранява се на всяко лице, което има достъп до личните данни, посочени в първа и втора алинея, да разкрива каквито и да било лични данни, които е узнало при изпълнението на задълженията си или случайно във връзка с изпълнението на задълженията си. Държавите членки и Комисията предприемат всички подходящи мерки за справяне с нарушенията на тази забрана.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Личните данни, събрани съгласно първа и втора алинея, не се използват за други цели освен за официален контрол на спазването на изискванията за хуманно отношение и проследимост съгласно настоящия регламент и за откриване на измамни практики с цел приемането на мерки за контрол.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Тези лични данни, посочени в параграф 1 от настоящия член, се съхраняват за следните периоди:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">в случая по член 7 и член 7а — 10 години след датата на прекратяване на дейността на животновъдния обект;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>б)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">в случая по член 19, параграф 1 — 20 години след първата регистрация на кучето или котката в базата данни, посочена в същия член, или пет години след вписването на смъртта на кучето или котката в тази база данни;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>в)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">в случая по член 21, параграф 4а, втора алинея — пет години след датата на предварителното уведомление.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		212</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 21 – параграф 1 – уводна част</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Считано от [5 години след датата на влизане в сила на настоящия регламент] кучетата</STRING></STRING> и <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">котките може</STRING></STRING> да бъдат въвеждани в Съюза с цел пускане на пазара <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">на Съюза </STRING></STRING>само <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ако са били отглеждани в съответствие с някой от</STRING></STRING> следните <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">елементи</STRING></STRING>:</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Кучета</STRING></STRING> и <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">котки могат</STRING></STRING> да бъдат въвеждани в Съюза с цел пускане на пазара само <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">при условие че са изпълнени</STRING></STRING> следните <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">условия</STRING></STRING>:</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		213</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 21 – параграф 1 – буква а</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">глава II от настоящия регламент;</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><NO.P>a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">те са били развъждани и отглеждани в съответствие с някое от следните условия:</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		214</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 21 – параграф 1 – буква а – точка i (нова)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>i)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">глава II от настоящият регламент;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		215</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 21 – параграф 1 – буква б</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>б)</NO.P> 	условия, признати от Съюза за еквивалентни на определените в настоящия регламент; или</P></OLD><NEW><P><NO.P>ii)</NO.P>условия, признати от Съюза <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">в съответствие с член 129 от Регламент (ЕС) 2017/625 </STRING></STRING>за еквивалентни на определените в<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> глава II от</STRING></STRING> настоящия регламент; или</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		216</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 21 – параграф 1 – буква в </STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>в)</NO.P>когато е приложимо, изискванията, съдържащи се в специфично споразумение между Съюза и държавата износител.</P></OLD><NEW><P><NO.P>iii)</NO.P>когато е приложимо, изискванията, съдържащи се в специфично споразумение между Съюза и държавата износител.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		217</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 21 – параграф 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Считано от [5 години след датата на влизане в сила на настоящия регламент] кучетата и котките може да бъдат въвеждани в Съюза с цел пускане на пазара или доставка само при условие, че</STRING></STRING> произхождат от трета държава или територия и от животновъден обект, включени в списъците съгласно членове 126 и 127 от Регламент (ЕС) 2017/625.</P></OLD><NEW><P><NO.P>б)</NO.P>	произхождат от трета държава или територия и от животновъден обект, включени в списъците съгласно членове 126 и 127 от Регламент (ЕС) 2017/625.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		218</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 21 – параграф 3</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Считано от [датата на влизане</STRING></STRING> в <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">сила на настоящия регламент +</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">5</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">години] официалният сертификат</STRING></STRING>, придружаващ кучетата и котките, въвеждани в Съюза от трети държави и територии, съдържа удостоверение за спазването на изискванията по параграф 1 <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">и за потвърждаване, че кучетата и котките произхождат </STRING></STRING>от <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">животновъден обект, включен в списъка съгласно параграф 2</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Официалният сертификат, посочен</STRING></STRING> в <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">член 126, параграф</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">2, буква</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">в) от Регламент (ЕС) 2017/625</STRING></STRING>, придружаващ кучетата и котките, въвеждани в Съюза от трети държави и територии<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> с цел пускане на пазара на Съюза</STRING></STRING>, съдържа удостоверение за спазването на изискванията по параграф 1 от <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">настоящия член</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		219</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 21 – параграф 4 – алинея 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>4.</NO.P>Без да се засягат разпоредбите на член 10, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) № 576/2013 и на член 74, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2020/692<STRING SUPERSCRIPT="on">11</STRING>, кучетата и котките, въвеждани в Съюза, се идентифицират чрез микрочип, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">както е посочено</STRING></STRING> в <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">член</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">17</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">параграф</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">1</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">с което</STRING></STRING> се <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">осигурява възможност</STRING></STRING> за <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">проследимост</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>3.</NO.P>Без да се засягат разпоредбите на член 10, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) № 576/2013 и на член 74, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2020/692<STRING SUPERSCRIPT="on">11</STRING>, кучетата и котките, въвеждани в Съюза<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> с цел пускане на пазара на Съюза</STRING></STRING>, се идентифицират <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">преди да бъдат въведени от ветеринарен лекар </STRING></STRING>чрез микрочип, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">който отговаря на изискванията</STRING></STRING> в <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">приложение</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">II. Вносителят осигурява регистрацията на кучетата и котките от ветеринарен лекар в национална база данни</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">посочена в член</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">19</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">в срок от два работни дни след въвеждането им в Съюза.</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Държавите членки могат да разрешат регистрацията да се извърши от лица, различни от ветеринарни лекари, при условие че са въвели мерки за гарантиране на точността на информацията, въведена в базата данни.</STRING></STRING></P></NEW><OLD><P>__________________</P></OLD><NEW><P>__________________</P></NEW><OLD><P><STRING SUPERSCRIPT="on">11</STRING> Делегиран регламент (ЕС) 2020/692 на Комисията от 30 януари 2020 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правилата за въвеждането в Съюза на пратки с някои животни, зародишни продукти и продукти от животински произход и за движението им и боравенето с тях след въвеждане (ОВ L 174, 3.6.2020 г., стр. 379).</P></OLD><NEW><P><STRING SUPERSCRIPT="on">11</STRING> Делегиран регламент (ЕС) 2020/692 на Комисията от 30 януари 2020 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правилата за въвеждането в Съюза на пратки с някои животни, зародишни продукти и продукти от животински произход и за движението им и боравенето с тях след въвеждане (ОВ L 174, 3.6.2020 г., стр. 379).</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		306</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 21 – параграф 4 – алинея 2</STRING></STI.AMD><OLD><P>В случай че кучетата или котките, които се въвеждат в Съюза, все още не са регистрирани в база данни на държава членка, както е посочено в член 19, параграф 1, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">след пристигането</STRING></STRING> в <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">местоназначението собственикът</STRING></STRING> или лицето, което носи отговорност за животното, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">осигурява</STRING></STRING> регистрацията <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">му в една</STRING></STRING> от <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">базите данни на държавите членки в рамките</STRING></STRING> на <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">48 часа след пристигането на животното</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P>В случай че кучетата или котките, които се въвеждат в Съюза, все още не са регистрирани в база данни на държава членка, както е посочено в член 19, параграф 1, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">те се регистрират</STRING></STRING> в <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">базата данни на държавата членка на влизане от ветеринарен лекар на границата на Съюза. Регистрацията се извършва на името на собственика</STRING></STRING> или лицето, което носи отговорност за животното, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">и в нея се вписва животновъдният обект на произход, посочен в съответствие с параграф 2.</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Държавите членки могат да разрешат</STRING></STRING> регистрацията <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">да се извършва</STRING></STRING> от <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">лица, различни от ветеринарни лекари, при условие че са въвели мерки, за да гарантират точността</STRING></STRING> на <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">информацията, въвеждана в базата данни</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		221</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 21 – параграф 4 а (нов)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>4а.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Въвеждането на кучета и котки в Съюза при движение с нетърговска цел, съгласно определението в член 4, точка 14 от Регламент (ЕС) 2016/429, се регистрира предварително от собствениците им в онлайн база данни на Съюза за пътуващи домашни любимци най-малко пет работни дни преди преминаването на границите на Съюза, освен в следните случаи:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">кучета или котки, въвеждани в Съюза директно от трети държави, които са включени в списъка в съответствие с член 13, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 576/2013;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>б)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">кучета или котки, регистрирани в базата данни на държава членка, посочена в член 19, параграф 1. Собственикът предварително уведомява за самоличността на кучето или котката и когато е приложимо, за самоличността на упълномощеното лице, което пътува със съответното куче или котка, за идентификационния номер на микрочипа на кучето или котката, за основното му местоназначение в Съюза и когато е приложимо, за планираната дата и място на извеждане от Съюза. Когато кучето или котката остане в Съюза повече от четири месеца, собственикът осигурява неговата/ нейната регистрация в базата данни на държавата членка на пребиваване в срок от пет работни дни след изтичането на този четвърти месец.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Комисията създава и поддържа базата данни на Съюза за пътуващи домашни любимци, посочена във втора алинея, и може да възложи разработването, поддръжката и експлоатацията на тази база данни на независима организация след публичен процес на подбор съгласно съответните разпоредби на дял VII от Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046. Достъпът до тази база данни е ограничен и се предоставя само на компетентните органи на държавите членки.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		222</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 21 – параграф 5</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>5.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">На Комисията се предоставя правомощието чрез актове за изпълнение да установи процедура за признаване от страна на Съюза на еквивалентни условия съгласно параграф 1, буква б). Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 24.</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">заличава се</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		223</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 22 – параграф 1 – уводна част</STRING></STI.AMD><OLD><P>На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 23 за изменение на приложенията към настоящия регламент с цел да се вземат предвид достиженията на научно-техническия напредък, включително, когато е относимо, научните становища на <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ЕОБХ</STRING></STRING>, както и социалното, икономическото и екологичното въздействие, по отношение на следните показатели:</P></OLD><NEW><P>На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 23 за изменение на приложенията към настоящия регламент с цел да се вземат предвид достиженията на научно-техническия напредък, включително, когато е относимо, научните становища на <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Европейския орган за безопасност на храните</STRING></STRING>, както и социалното, икономическото и екологичното въздействие, по отношение на следните показатели:</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		224</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 22 – параграф 1 – буква а</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">честоти на</STRING></STRING> хранене и процес на отбиване;</P></OLD><NEW><P><NO.P>a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">изисквания за поене и</STRING></STRING> хранене и процес на отбиване;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		225</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 22 – параграф 1 – буква в</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>в)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">параметри</STRING></STRING> на осветлението;</P></OLD><NEW><P><NO.P>в)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">изисквания по отношение</STRING></STRING> на осветлението;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		226</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 22 – параграф 1 – буква з</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>з)</NO.P>минимална възраст на женските кучета и<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> на</STRING></STRING> женските котки за <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">начало на развъждането</STRING></STRING>;</P></OLD><NEW><P><NO.P>з)</NO.P>минимална <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">и максимална </STRING></STRING>възраст на женските кучета и женските котки за <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">разплод</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		227</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 22 – параграф 1 – буква й</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>й)</NO.P>изисквания за транспондерите, използвани за <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">маркиране</STRING></STRING> на кучетата и котките;</P></OLD><NEW><P><NO.P>й)</NO.P>изисквания за транспондерите, използвани за <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">индивидуално идентифициране</STRING></STRING> на кучетата и котките;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		228</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 23 – параграф 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Правомощието да приема делегирани актове, посочено в член 6, параграф <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">4</STRING></STRING>, член <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">10</STRING></STRING>, параграф <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">2</STRING></STRING> и член 22, се предоставя на Комисията за неопределен срок, считано от [датата на влизане в сила на настоящия регламент].</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Правомощието да приема делегирани актове, посочено в член 6, параграф <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">2б</STRING></STRING>, член <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">6а</STRING></STRING>, параграф <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">3</STRING></STRING> и член 22, се предоставя на Комисията за неопределен срок, считано от [датата на влизане в сила на настоящия регламент].</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		229</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 23 – параграф 3</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.</NO.P>Делегирането на правомощия, посочено в член 6, параграф <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">4</STRING></STRING>, член <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">10</STRING></STRING>, параграф <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">2</STRING></STRING> и член 22, може да бъде оттеглено по всяко време от Европейския парламент или от Съвета. С решението за оттегляне се прекратява посоченото в него делегиране на правомощия. Оттеглянето поражда действие в деня след публикуването на решението в Официален вестник на Европейския съюз или на по-късна дата, посочена в решението. То не засяга действителността на делегираните актове, които вече са в сила.</P></OLD><NEW><P><NO.P>3.</NO.P>Делегирането на правомощия, посочено в член 6, параграф <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">2б</STRING></STRING>, член <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">6а</STRING></STRING>, параграф <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">3</STRING></STRING> и член 22, може да бъде оттеглено по всяко време от Европейския парламент или от Съвета. С решението за оттегляне се прекратява посоченото в него делегиране на правомощия. Оттеглянето поражда действие в деня след публикуването на решението в Официален вестник на Европейския съюз или на по-късна дата, посочена в решението. То не засяга действителността на делегираните актове, които вече са в сила.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		230</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 23 – параграф 6</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>6.</NO.P>Делегиран акт, приет съгласно член 6, параграф <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">4</STRING></STRING>, член <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">10</STRING></STRING>, параграф <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">2</STRING></STRING> и член 22, влиза в сила единствено ако нито Европейският парламент, нито Съветът не са представили възражения в срок от два месеца след нотифицирането на същия акт на Европейския парламент и Съвета или ако преди изтичането на този срок и Европейският парламент, и Съветът са уведомили Комисията, че няма да представят възражения. Посоченият срок се удължава с два месеца по инициатива на Европейския парламент или на Съвета.</P></OLD><NEW><P><NO.P>6.</NO.P>Делегиран акт, приет съгласно член 6, параграф <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">2б</STRING></STRING>, член <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">6а</STRING></STRING>, параграф <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">3</STRING></STRING> и член 22, влиза в сила единствено ако нито Европейският парламент, нито Съветът не са представили възражения в срок от два месеца след нотифицирането на същия акт на Европейския парламент и Съвета или ако преди изтичането на този срок и Европейският парламент, и Съветът са уведомили Комисията, че няма да представят възражения. Посоченият срок се удължава с два месеца по инициатива на Европейския парламент или на Съвета.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		231</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 25 – параграф 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>С настоящия регламент не се възпрепятства запазването от страна на държавите членки на всякакви по-строги национални правила, насочени към осигуряването на по-голям обхват на защитата на благосъстоянието на кучетата и котките<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> и действащи към момента на влизане</STRING></STRING> в <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">сила на настоящия регламент</STRING></STRING>, при условие че тези правила са съгласувани с настоящия регламент и не пречат на правилното функциониране на вътрешния пазар. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Преди [датата на прилагане на настоящия регламент] </STRING></STRING>държавите членки информират Комисията за тези национални правила. Комисията ги свежда до знанието на останалите държави членки.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>С настоящия регламент не се възпрепятства запазването <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">или приемането </STRING></STRING>от страна на държавите членки на всякакви по-строги национални правила, насочени към осигуряването на по-голям обхват на защитата на благосъстоянието на кучетата и котките<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> и тяхната проследимост</STRING></STRING>, при условие че тези правила са съгласувани с настоящия регламент и не пречат на правилното функциониране на вътрешния пазар. Държавите членки информират Комисията за тези национални правила. Комисията ги свежда до знанието на останалите държави членки.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		232</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 25 – параграф 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">С настоящия регламент не се възпрепятства приемането от страна на държавите членки на по-строги национални мерки, насочени към осигуряването на по-голям обхват на защитата на благосъстоянието на кучетата и котките, отглеждани в животновъдни обекти на територията на дадена държава членка, по следните въпроси, свързани с хуманното отношение към животните:</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">заличава се</STRING></STRING></P></NEW><OLD><P><NO.P>a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">условия в жилищното пространство;</STRING></STRING></P></OLD><NEW/><OLD><P><NO.P>б)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">осакатявания;</STRING></STRING></P></OLD><NEW/><OLD><P><NO.P>в)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">облагородяване на жизнената среда;</STRING></STRING></P></OLD><NEW/><OLD><P><NO.P>г)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">селекционни и развъдни програми, включително минимална и максимална възраст за развъждане.</STRING></STRING></P></OLD><NEW/><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Държавите членки информират Комисията за такива национални правила преди приемането им. Комисията ги свежда до знанието на останалите държави членки.</STRING></STRING></P></OLD><NEW/></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		233</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 25 – параграф 3</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Мерките, посочени в параграф 2, се разрешават само при условие, че са съгласувани с настоящия регламент и не пречат на правилното функциониране на вътрешния пазар.</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">заличава се</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		234</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 25 – параграф 4</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>4.</NO.P>Държавите членки не забраняват, нито възпрепятстват пускането на пазара на своята територия на кучета и котки, отгледани в друга държава членка, на основание, че въпросните кучета и котки не са били отгледани в съответствие с по-строгите национални правила за хуманно отношение към животните.</P></OLD><NEW><P><NO.P>4.</NO.P>Държавите членки<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, които имат по-строги национални правила, посочени в параграф 1,</STRING></STRING> не забраняват, нито възпрепятстват пускането на пазара на своята територия на кучета и котки, отгледани в друга държава членка, на основание, че въпросните кучета и котки не са били отгледани в съответствие с по-строгите национални правила за хуманно отношение към животните.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		235</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 26 – параграф 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Въз основа на докладите, получени в съответствие с член 20, и на допълнителна относима информация Комисията публикува до [7 години след датата на влизане в сила на настоящия регламент] и на всеки 5 години след това мониторингов доклад за хуманното отношение към кучетата и котките, пуснати на пазара в Съюза.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Въз основа на докладите, получени в съответствие с член 20, и на допълнителна относима информация Комисията публикува до [7 години след датата на влизане в сила на настоящия регламент] и на всеки 5 години след това мониторингов доклад за хуманното отношение към кучетата и котките, пуснати на пазара в Съюза.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> В мониторинговия доклад се оценяват ефективността, ефикасността, целесъобразността, съгласуваността, социално-икономическото въздействие и европейската добавена стойност на настоящия регламент за постигането на неговите цели. По-специално Комисията оценява:</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		236</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 26 – параграф 1 – буква а (нова)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">степента, в която настоящият регламент е допринесъл за гарантиране на високо равнище на хуманно отношение към кучетата и котките, подобряване на проследимостта, намаляване на незаконната търговия и решаване на проблемите, свързани с нехуманните практики на развъждане, включително така наречените цехове за кученца и котенца;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		237</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 26 – параграф 1 – буква б (нова)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>б)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">дали обхватът на настоящия регламент продължава да бъде подходящ за неговата цел, като се вземат предвид развитието на пазара, научният и технологичният напредък и съображенията, свързани с хуманното отношение към животните; и дали настоящите изключения продължават да бъдат подходящи и достатъчни с оглед на тези развития;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		238</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 26 – параграф 1 – буква в (нова)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>в)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">дали е постигнат научен и технологичен напредък, включително разработване на нови средства за идентификация, като се вземат предвид тяхната техническа надеждност, разходна ефективност и инвазивност за животното;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		239</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 26 – параграф 1 – буква г (нова)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>г)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">въздействието на настоящия регламент върху животновъдите, приютите, приемните домове и други оператори, включително административната тежест и разходите за привеждане в съответствие;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		240</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 26 – параграф 1 – буква д (нова)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>д)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">равнището на правоприлагане и спазване, постигнато от държавите членки, и ефективността на сътрудничеството между компетентните органи, включително механизмите за обмен на данни и проследимост,</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		241</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 26 – параграф 1 – буква е (нова)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>е)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">осъществимостта, разходите и ползите от въвеждането на цифров паспорт за кучета и котки, който би могъл да съдържа информация за идентификацията, ваксинационния статус и медицинската история на животното.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		242</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 26 – параграф 1 – буква ж (нова)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>ж)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">осъществимостта, въздействието и пропорционалността на разширяването на обхвата на задължителната идентификация и регистрация, така че да бъдат обхванати всички кучета и котки, включително отглежданите от частни собственици,</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		243</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 26 – параграф 1 a (нов)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>1а.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">До [2 години след датата на влизане в сила на настоящия регламент] Комисията извършва оценка на възможността кучетата и котките да се регистрират, в съответствие с член 21, параграф 3, при влизането им в Съюза, и представя доклад с основните си констатации на Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		244</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 26 – параграф 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>До [<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">15</STRING></STRING> години след датата на влизане в сила на настоящия регламент] Комисията извършва оценка на настоящия регламент, включително оценка на възможната максимална възраст за развъждане на кучета и котки, и представя доклад с основните констатации от оценката пред Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>До [<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">12</STRING></STRING> години след датата на влизане в сила на настоящия регламент] Комисията извършва оценка на настоящия регламент, включително оценка на възможната максимална възраст за развъждане на кучета и котки, и представя доклад с основните констатации от оценката пред Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		301</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 26 – параграф 2 a (нов)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>2a.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">До ... [5 години след датата на влизане в сила на настоящия регламент] Комисията:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>а)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">извършва оценка и преглед на настоящия регламент, включително оценка на възможната максимална възраст за развъждане на кучета и котки;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>б)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">извършва оценка на положението на бездомните животни;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>в)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">установява списък на животинските видове, за които е разрешено да се отглеждат и пускат на пазара, когато предварителна оценка на въздействието е показала съответната добавена стойност и осъществимост;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>г)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">оценява потенциалното разширяване на обхвата на настоящия регламент, така че да включва и други животни посредством съответното му изменение;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>д)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">оценява възможността за използване на алтернативни средства за идентификация, които са по-малко инвазивни от имплантирането на транспондер; както и</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>е)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Комисията ще докладва за констатациите в букви а)—д) от оценката на Европейския парламент, Съвета и Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		245</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 27 – параграф 1</STRING></STI.AMD><OLD><P>Държавите членки установяват правилата относно санкциите, приложими за нарушения на настоящия регламент, и вземат всички мерки, необходими за осигуряване на прилагането им. Предвидените санкции трябва да бъдат ефективни, пропорционални и възпиращи.</P></OLD><NEW><P>Държавите членки установяват правилата относно санкциите, приложими за нарушения на настоящия регламент, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">както и за нарушения, произтичащи от изоставянето на домашни любимци, </STRING></STRING>и вземат всички мерки, необходими за осигуряване на прилагането им. Предвидените санкции трябва да бъдат ефективни, пропорционални и възпиращи.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		246</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 27 – параграф 1 a (нов)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Държавите членки гарантират, че нивото на финансовите санкции, наложени за нарушения на настоящия регламент и на правилата, посочени в член 2, параграф 1 и включващи измама или подвеждане, съответстват, съгласно националното право, най-малко на икономическата изгода за оператора или по целесъобразност – на процент от оборота му, и е достатъчно високо, за да има възпиращ ефект. В случаите, когато нарушенията на изискванията на настоящия регламент са тежки и повторни, държавите членки гарантират, че санкциите включват забрана за работа с животни и за притежаването на животни.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		279</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 27 – параграф 2 а (нов)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Като се има предвид административната тежест за приютите за животни и организациите, отговарящи за управлението на популациите от бездомни кучета и котки, която се прибавя към вече съществуващите икономически ограничения, държавите членки могат да проучат възможностите за рационализиране на ресурсите, получени вследствие на нарушения на настоящия регламент, и да подкрепят и покрият административните и оперативните разходи на приютите и организациите, отговарящи за управлението на популациите от бездомни кучета или котки.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		247</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Член 28 – параграф 2</STRING></STI.AMD><OLD><P>Той се прилага от [2 години от датата на влизане в сила на настоящия регламент]<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, освен ако в настоящия регламент е предвидено друго.</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P>Той се прилага от [2 години от датата на влизане в сила на настоящия регламент]<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> с изключение на:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>i)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">член 13, който се прилага считано от 5 години от датата на влизане в сила на настоящия регламент;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>ii)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">член 9, параграф 2 и член 19, параграф 1, които се прилагат считано от 3 години от датата на влизане в сила на настоящия регламент;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>iii)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">член 12, член 17, параграфи 4 и 6, член 19, параграфи 2 и 2а и член 21, параграфи 1 – 4а, които се прилагат считано от 5 години от датата на влизане в сила на настоящия регламент;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>iv)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">член 7а се прилага считано от 6 години от датата на влизане в сила на настоящия регламент; както и</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>v)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">член 17, параграфи 1 – 3 във връзка с кучетата, който се прилага от 3 години от датата на влизане в сила на настоящия регламент, а във връзка с котките се прилага от 7 години от датата на влизане в сила на настоящия регламент.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		248</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Приложение I – точка 1 – уводна част</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Хранене</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Хранене<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> и поене</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		249</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Приложение І – точка 1 – подточка 1.1 – уводна част</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.1.</NO.P>Операторът прилага следните честоти на хранене:</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.1.</NO.P>Кучетата и котките се хранят най-малко два пъти дневно.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Кученцата и котенцата се хранят по-често.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Тези изисквания не се прилагат за развъдници, в които се отглеждат кучета пазачи на добитък, по време на периодите, когато тези кучета се използват за целите на пастирството.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		250</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Приложение I – точка 1 – подточка 1.1 – буква a</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">възрастните котки и кучета се хранят два пъти дневно;</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">заличава се</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		252</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Приложение I – точка 1 – подточка 1.1 – точка 3</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>в)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">кученцата на възраст под 8 седмици се хранят поне 5 пъти дневно;</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">заличава се</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		253</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Приложение I – точка 1 – подточка 1.1 – буква г</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>г)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">котенцата на възраст под 12 седмици се хранят поне 4 пъти дневно.</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">заличава се</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		254</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Приложение І – точка 1 – подточка 1.2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.2.</NO.P>Всяко <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">новородено </STRING></STRING>кученце или котенце се храни с коластра <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">от своята майка</STRING></STRING> през първите два дни от живота си.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.2.</NO.P>Всяко кученце или котенце се храни с коластра <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">поне</STRING></STRING> през първите два дни от живота си<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, а след това с мляко от майка си или от лактиращо женско куче или лактираща женска котка.</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ако това не е възможно, защото майката е болна или по друга причина не може да храни потомството си, или не е достатъчно, кученцето или котенцето се храни със заместител на млякото, предназначен за кученца и котенца, с такава честота на хранене, каквато е указана от производителя на заместителя или от ветеринарен лекар.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		255</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Приложение I – точка 1 – подточка 1.3</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.3.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ако женското куче или женската котка е болно(а) или не е в състояние да храни потомството си по други причини, до пълното отбиване на кученцата или котенцата операторът им осигурява мляко от други женски кучета и женски котки от същото стопанство, както и допълнителни видове адаптирано мляко, предназначени за кученца и котенца, като спазва честотата на хранене, посочена от производителя на адаптираното мляко или от ветеринарния лекар.</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">заличава се</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		256</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Приложение I – точка 1 – подточка 1.4</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.4.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Операторът гарантира, че</STRING></STRING> всички неотбити кученца и котенца <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">получават</STRING></STRING> достатъчно количество мляко, така че постоянно да наддават на тегло.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.4.</NO.P>Всички неотбити кученца и котенца <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">се хранят с</STRING></STRING> достатъчно количество мляко<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, заместител на млякото или комбинация от двете</STRING></STRING>, така че постоянно да наддават на тегло.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		257</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Приложение I – точка 2 – подточка 2.1 – параграф 1 – буква а</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">10—26 °C във вътрешните пространства, където се отглеждат възрастни кучета;</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">заличава се</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		258</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Приложение I – точка 2 – подточка 2.1 – параграф 1 – буква б</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>б)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">15—26 °C във вътрешните пространства, където се отглеждат възрастни котки;</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">заличава се</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		259</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Приложение I – точка 2 – подточка 2.2 – подточка 2.2.1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.2.1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Когато е приложимо,</STRING></STRING> се <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">осигурява изкуствена</STRING></STRING> светлина <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">за период, най-малкото еквивалентен</STRING></STRING> на <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">периода, в който обикновено има естествена светлина — между 9:00 и 17:00 часа</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.2.1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Кучетата и котките</STRING></STRING> се <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">излагат на</STRING></STRING> светлина <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">в продължение</STRING></STRING> на <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">най-малко седем часа на ден</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		260</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Приложение I – точка 2 – подточка 2.2 – подточка 2.2.2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.2.2.</NO.P>Изкуствената светлина е широкоспектърна или пълноспектърна.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.2.2.</NO.P>Изкуствената светлина е широкоспектърна или пълноспектърна<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, с честота поне 80 херца</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		261</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Приложение I – точка 2 – подточка 2.2 – подточка 2.2.3</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.2.3.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Осветеността на височината на главата на животното е най-малко 50 lx.</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">заличава се</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		262</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Приложение I – точка 2 – подточка 2.2 – подточка 2.2.4</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.2.4.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Животните</STRING></STRING> имат възможност да <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">останат на тъмно</STRING></STRING> поне <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">8 </STRING></STRING>часа на ден.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.2.4.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Кучетата и котките</STRING></STRING> имат възможност да <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">прекарват време без изкуствена светлина</STRING></STRING> поне <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">осем </STRING></STRING>часа на ден.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		263</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Приложение I – точка 2 – подточка 2.2 а (нова)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>2.2 а.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Кучетата имат достъп до площ на открито или биват разхождани за минимум 1 час на ден общо, за да се даде възможност за упражнения, проучване и социализация.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		264</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Приложение I – точка 2 – подточка 2.3 – подточка 2.3.3</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.3.3.</NO.P>Ако загражденията се обитават от повече от едно куче или котка, операторите трябва да гарантират чрез предприемане на специални мерки (например използване на разделителни прегради), че тези животни не представляват заплаха едно за друго поради агресивно поведение.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.3.3.</NO.P>Ако загражденията се обитават от повече от едно куче или котка, операторите трябва да гарантират чрез предприемане на специални мерки (например използване на разделителни прегради), че тези животни не представляват заплаха едно за друго поради агресивно поведение.</P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Държавите членки могат да предоставят дерогации от изискванията за минимално допустимо пространство, посочени в параграф 2.3.1, за ловни кучета, свикнали да живеят в глутница.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		265</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Приложение I – точка 3 – подточка 3.2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.2.</NO.P>Женските кучета се <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">развъждат само ако са на възраст най-малко 18 месеца</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>3.2.</NO.P>Женските кучета се <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">използват за разплод само от второто им разгонване нататък</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		266</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Приложение I – точка 3 – подточка 3.3</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.3.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Операторите допускат раждането на до 3 котила на женско куче или женска котка</STRING></STRING> в рамките на 2<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> </STRING></STRING>години.</P></OLD><NEW><P><NO.P>3.3.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Женско куче или женска котка не трябва да ражда повече от три котила</STRING></STRING> в рамките на 2 години.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		267</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Приложение I – точка 3 – подточка 3.4</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.4.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">След 3 последователни завършили с раждане на котило бременности на женско куче или женска котка</STRING></STRING> в рамките на 2 години<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> операторите осигуряват</STRING></STRING> период на възстановяване<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, като не допускат женското куче или женската котка да забременее за период</STRING></STRING> от поне <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">1</STRING></STRING> година.</P></OLD><NEW><P><NO.P>3.4.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">За женски кучета и женски котки, които са родили три котила, включително мъртвородени,</STRING></STRING> в рамките на 2 години<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, трябва да има</STRING></STRING> период на възстановяване от поне <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">една</STRING></STRING> година.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		268</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Приложение I – точка 3 – подточка 3.4 а (нова)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>3.4 а.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Женските кучета или котки, които са преминали през две цезарови сечения, повече не се използват за разплод.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		269</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Приложение I – точка 3 – подточка 3.4 б (нова)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>3.4 б.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Преди да бъде използвано за разплод, всяко женско куче на възраст 8 или повече години и всяка женска котка на възраст 6 или повече години се подлага на физически преглед от ветеринарен лекар, който писмено потвърждава, че към момента на прегледа бременността не представлява рисков фактор за животното. Операторът съхранява посоченото писмено потвърждение за период от поне три години.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		270</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Приложение I – точка 4 – подточка 4.1 – буква в</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>в)</NO.P>пространствата, където се отглеждат котките и кучетата, са оборудвани с достъпни за всички животни конструкции и <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">предмети</STRING></STRING> за облагородяване на жизнената среда, чрез които се осигурява стимулираща жизнена среда и се намалява фрустрацията на животните;</P></OLD><NEW><P><NO.P>в)</NO.P>пространствата, където се отглеждат котките и кучетата, са оборудвани с достъпни за всички животни конструкции и <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">елементи</STRING></STRING> за облагородяване на жизнената среда<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, както и ако е възможно оборудване за катерене и криене</STRING></STRING>, чрез които се осигурява стимулираща жизнена среда и се намалява фрустрацията на животните;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		271</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Приложение II – уводна част</STRING></STI.AMD><OLD><P>Транспондерите, използвани за <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">маркиране</STRING></STRING> на <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">котките</STRING></STRING> и <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">кучетата</STRING></STRING> съгласно <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">член</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">16</STRING></STRING>, трябва да отговарят на следните изисквания:</P></OLD><NEW><P>Транспондерите, използвани за <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">индивидуално идентифициране</STRING></STRING> на <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">кучета</STRING></STRING> и <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">котки</STRING></STRING> съгласно <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">членове</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">17 и 21</STRING></STRING>, трябва да отговарят на следните изисквания:</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		272</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Приложение III – точка 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Брой на кучетата и котките, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">на </STRING></STRING>които са <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">поставени микрочипове,</STRING></STRING> годишно, съгласно посоченото в член 17.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Брой на кучетата и котките, които са <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">регистрирани</STRING></STRING> годишно, съгласно посоченото в член 17<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> и член 21, параграф 4</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		273</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Приложение III – точка 1 а (нова)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>1а.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Брой на животновъдните обекти, регистрирани годишно в съответствие с член 7;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		274</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Приложение III – точка 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Брой на одобрените развъдници годишно, съгласно посоченото в член <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">16</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Брой на одобрените развъдници годишно, съгласно посоченото в член <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">7а</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Изменение		275</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Предложение за регламент</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Приложение III – точка 2 а (нова)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>2а.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Брой на развъдниците и на специализираните търговски обекти, чието одобрение е било временно отменено или отнето, за всяка година.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND></AMDLST></TEXT></DECISION></TXTLST></SDOCTA>