<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><SDOCTA xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" STATUS="DEF1" xsi:noNamespaceSchemaLocation="TA.xsd"><IDENT><STRING BOLD="on">P10_TA(2025)0135</STRING></IDENT><TI><STRING BOLD="on">Bien-être des chiens et des chats et leur traçabilité</STRING></TI><HIDDEN><STRING HIDDEN="on" ITALIC="on">(A10-0104/2025 - Rapporteure: Veronika Vrecionová)</STRING></HIDDEN><TXTLST><DECISION><TI><STRING BOLD="on">Amendements du Parlement européen, adoptés le 19 juin 2025, à la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif au bien-être des chiens et des chats et à leur traçabilité (COM(2023)0769 – C9-0443/2023 – 2023/0447(COD))</STRING><FOOTNOTE><FIELD> La question a été renvoyée à la commission compétente, aux fins de négociations interinstitutionnelles, conformément à l’article 60, paragraphe 4, quatrième alinéa, du règlement intérieur (A10-0104/2025).</FIELD></FOOTNOTE></TI><NOTE>(Procédure législative ordinaire: première lecture)</NOTE><TEXT><DISPOSITIF><ACTLST><ACTION/></ACTLST></DISPOSITIF><AMDLST><HD><HEAD.OLD><STRING ITALIC="on">Texte proposé par la Commission</STRING></HEAD.OLD><HEAD.NEW><STRING ITALIC="on">Amendement</STRING></HEAD.NEW></HD><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		1</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Considérant 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(1)</NO.P>Les animaux vivants, y compris les chiens et les chats, relèvent de l’annexe I du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne et font partie intégrante de la politique agricole commune de l’Union. Il existe pour ces animaux un marché au sein de l’Union, y compris un important commerce transfrontière. De nombreux États membres sont signataires de la convention européenne pour la protection des animaux de compagnie. Un large éventail d’éléments témoignent d’un fonctionnement non optimal du marché intérieur en ce qui concerne les chiens et les chats dans l’Union, ainsi que d’un commerce illégal de ces animaux sur le territoire de l’Union et à l’importation dans l’Union. Par conséquent, il y a lieu d’établir des exigences minimales en ce qui concerne le bien-être des chiens et des chats élevés et détenus dans des établissements, et de renforcer les exigences relatives à la traçabilité des chiens et des chats <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">cédés dans</STRING></STRING> l’Union.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(1)</NO.P>Les animaux vivants, y compris les chiens et les chats, relèvent de l’annexe I du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne et font partie intégrante de la politique agricole commune de l’Union<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">; leur bien-être devrait être protégé</STRING></STRING>. Il existe pour ces animaux un marché au sein de l’Union, y compris un important commerce transfrontière. De nombreux États membres sont signataires de la convention européenne pour la protection des animaux de compagnie. Un large éventail d’éléments témoignent d’un fonctionnement non optimal du marché intérieur en ce qui concerne les chiens et les chats dans l’Union, ainsi que d’un commerce illégal de ces animaux sur le territoire de l’Union et à l’importation dans l’Union. Par conséquent, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">compte tenu des connaissances sur les animaux, qui reconnaissent leur capacité à éprouver des émotions et de la douleur et à interagir socialement, </STRING></STRING>il y a lieu d’établir des exigences minimales en ce qui concerne le bien-être des chiens et des chats élevés et détenus dans des établissements, et de renforcer les exigences relatives à la traçabilité des chiens et des chats <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">mis sur le marché de</STRING></STRING> l’Union.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		2</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Considérant 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(2)</NO.P>L’absence de dispositions de l’Union en matière de bien-être pour l’élevage, la détention et la mise sur le marché des chiens et des chats, ainsi que des règles nationales divergentes, lorsque ces règles existent, ont <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">très souvent</STRING></STRING> conduit à ce que ces animaux naissent et soient élevés, puis vendus ou adoptés à titre gratuit, dans des conditions néfastes pour leur bien-être. Les éleveurs commerciaux de chiens et de chats dans les différents États membres ne se livrent pas une concurrence équitable du fait que les conditions de bien-être des animaux comptent parmi les aspects essentiels de la compétitivité entre ces opérateurs et qu’elles diffèrent grandement d’un État membre à l’autre. La concurrence s’en trouve faussée, en particulier pour les éleveurs et détenteurs respectant des normes élevées, qui, dans leur pratique du commerce transfrontière, se voient dans l’impossibilité de monétiser leurs investissements dans le bien-être des animaux parce qu’ils sont face à des opérateurs qui tirent profit de conditions de bien-être des animaux ne répondant pas aux normes pour leur livrer concurrence et faire baisser les prix et les normes.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(2)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Les chiens et les chats, qui ont leurs propres besoins biologiques et comportementaux uniques, sont commercialisés et détenus comme animaux de compagnie dans l’Union.</STRING></STRING> L’absence de dispositions de l’Union en matière de bien-être pour l’élevage, la détention et la mise sur le marché des chiens et des chats, ainsi que des règles nationales divergentes, lorsque ces règles existent, ont <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">parfois</STRING></STRING> conduit à ce que ces animaux naissent et soient élevés, puis vendus ou adoptés à titre gratuit, dans des conditions <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">qui pourraient avoir de graves conséquences</STRING></STRING> pour leur bien-être. Les éleveurs commerciaux de chiens et de chats dans les différents États membres ne se livrent pas une concurrence équitable du fait que les conditions de bien-être des animaux comptent parmi les aspects essentiels de la compétitivité entre ces opérateurs et qu’elles diffèrent grandement d’un État membre à l’autre. La concurrence s’en trouve faussée, en particulier pour les éleveurs et détenteurs respectant des normes élevées, qui, dans leur pratique du commerce transfrontière, se voient dans l’impossibilité de monétiser leurs investissements dans le bien-être des animaux parce qu’ils sont face à des opérateurs qui tirent profit de conditions de bien-être des animaux ne répondant pas aux normes pour leur livrer concurrence et faire baisser les prix et les normes.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		3</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Considérant 3</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(3)</NO.P>En outre, les consommateurs ne bénéficient pas d’une protection suffisante, car ils sont souvent confrontés, lorsqu’ils acquièrent un chien ou un chat, aux répercussions négatives des mauvaises conditions de bien-être dans lesquelles les animaux ont été élevés et détenus dans les établissements, telles que des problèmes de santé, des problèmes comportementaux ou des anomalies génétiques chez le chien ou le chat acheté ou acquis.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(3)</NO.P>En outre, les consommateurs ne bénéficient pas d’une protection suffisante, car ils sont souvent confrontés, lorsqu’ils acquièrent un chien ou un chat, aux répercussions négatives des mauvaises conditions de bien-être dans lesquelles les animaux ont été élevés et détenus dans les établissements, telles que des problèmes de santé, des problèmes comportementaux ou des anomalies génétiques chez le chien ou le chat acheté ou acquis. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Afin d’aider les consommateurs à faire des choix éclairés et de promouvoir le respect des règles de l’Union, il est essentiel d’informer le public et de le sensibiliser à la différence entre les pratiques d’élevage responsables et celles qui ne respectent pas les règles de l’Union ou qui sont illégales.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendements		280 et 307</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Considérant 3 bis (nouveau)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>3 bis)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Si divers États membres ont déjà introduit des listes positives à l’échelon national afin de réglementer la propriété privée d’animaux, l’absence d’un cadre commun de l’Union portant sur des dispositions en matière de bien-être concernant l’élevage, la détention et la mise sur le marché d’animaux domestiques autres que les chiens et les chats, ainsi que l’existence de règles nationales divergentes, donnent lieu à des incohérences, à des lacunes dans l’application de la législation ainsi qu’à une confusion pour les consommateurs et ont souvent de lourdes conséquences sur le bien-être des espèces qui ne sont pas adaptées pour être détenues en tant qu’animaux de compagnie, en plus de comporter des risques pour la biodiversité, la santé et la sécurité humaines et la conservation de la nature.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		308</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Considérant 3 ter (nouveau)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(3 ter)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Des voix se sont déjà élevées en faveur de l’établissement d’une liste européenne, fondée sur des données scientifiques, des animaux qui ont été jugés aptes à la détention en tant qu’animal de compagnie, dans des conditions de bien-être appropriées, sans nuire aux populations sauvages, et donc à la biodiversité européenne, ni à la santé et à la sécurité humaines. Ce faisant, il est essentiel d’évaluer l’incidence sur les animaux, y compris leur bien-être, leur comportement, leurs besoins alimentaires et les soins vétérinaires qui leur sont prodigués, afin d’éviter des situations susceptibles de provoquer des souffrances inutiles, des conditions de vie inappropriées ou la mise en danger d’espèces.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		4</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Considérant 4 bis (nouveau)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(4 bis)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Il convient de renforcer la coopération entre les États membres afin de détecter les établissements d’élevage illégaux, de démanteler les réseaux connexes et de garantir l’application effective des règles applicables. Il est essentiel de renforcer la collaboration, l’échange d’informations et la coordination des inspections par delà les frontières pour s’attaquer au caractère transnational de certaines activités illégales et protéger le bien-être des animaux et les intérêts des consommateurs dans l’ensemble de l’Union.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		5</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Considérant 4 ter (nouveau)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(4 ter)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Le nombre d’animaux de compagnie dans l’Union a considérablement augmenté ces dernières années, reflétant le fort attachement des citoyens de l’Union au bien-être des chiens et des chats. À la lumière de l’évolution de la science en matière de bien-être des animaux, l’Union et ses États membres devraient être encouragés à promouvoir une approche juridique qui reflète non seulement le statut des animaux en tant que propriété, mais aussi la responsabilité éthique des êtres humains à l’égard du bien-être et de la protection des animaux.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		6</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Considérant 6</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(6)</NO.P>Le commerce illégal de chiens et de chats s’est en partie développé en raison d’un manque de traçabilité de ces animaux jusqu’à leur portée d’origine. Les pratiques commerciales illégales sont quant à elles à mettre en lien avec une souffrance des chiens et des chats, qui sont soumis à des pratiques d’élevage échappant à tout contrôle. Il n’est pas possible de garantir le respect par les opérateurs des mêmes normes en matière de bien-être des animaux et d’assurer l’uniformité des conditions de concurrence sur le marché intérieur en ce qui concerne la <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">cession</STRING></STRING> de chiens et de chats sans moyens fiables de remonter jusqu’à l’origine des animaux. Il est donc primordial de garantir la traçabilité des chiens et des chats au moyen d’un système permettant de les identifier et de les enregistrer avant leur première <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">cession dans</STRING></STRING> l’Union et chaque fois que les animaux changent de propriétaire.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(6)</NO.P>Le commerce illégal de chiens et de chats s’est en partie développé en raison d’un manque de traçabilité de ces animaux jusqu’à leur portée d’origine<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> et en raison d’un engouement des consommateurs pour ces animaux, le tout facilité par le développement des achats en ligne</STRING></STRING>. Les pratiques commerciales illégales sont quant à elles à mettre en lien avec une souffrance des chiens et des chats, qui sont soumis à des pratiques d’élevage échappant à tout contrôle. Il n’est pas possible de garantir le respect par les opérateurs des mêmes normes en matière de bien-être des animaux et d’assurer l’uniformité des conditions de concurrence sur le marché intérieur en ce qui concerne la <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">mise sur le marché</STRING></STRING> de chiens et de chats sans moyens fiables de remonter jusqu’à l’origine des animaux. Il est donc primordial de garantir la traçabilité des chiens et des chats au moyen d’un système permettant de les identifier et de les enregistrer avant leur première <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">mise sur le marché de</STRING></STRING> l’Union et chaque fois que les animaux changent de propriétaire.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		309</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Considérant 6 bis (nouveau)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(6 bis)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Le présent règlement introduit un enregistrement obligatoire, des contrôles renforcés des ventes en ligne et une meilleure traçabilité des chiens et des chats, avec des périodes de transition pouvant aller jusqu’à 10 ans afin de permettre aux autorités compétentes de se préparer. Il souligne en outre l’importance de normes à l’échelle de l’Union pour un élevage responsable afin de prévenir les effets néfastes sur la santé et le bien-être des chiens et des chats. Le présent règlement aborde ces questions en établissant des exigences claires en matière de bien-être et en veillant à ce que les pratiques d’élevage respectent les normes les plus strictes.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		7</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Considérant 7</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(7)</NO.P>Le commerce illégal de chiens et de chats en provenance de pays tiers s’est intensifié. Les règles actuelles de l’UE relatives aux mouvements de chiens et de chats à destination de l’UE, telles que les dispositions du règlement (UE) nº 576/2013 et de la législation sur la santé animale, ne prévoient pas suffisamment d’outils pour empêcher ce commerce illégal. En d’autres termes, des règles supplémentaires sont requises pour lutter contre le commerce illégal des chiens et des chats. Les règles actuelles en matière de santé animale exigent, tant pour les mouvements commerciaux que non commerciaux de chiens et de chats entrant dans l’Union, que les animaux soient identifiés au moyen d’une puce électronique. Afin de renforcer ces dispositions en matière de traçabilité, il convient que les propriétaires de chiens et de chats entrant dans l’Union veillent à leur enregistrement dans l’une des bases de données des États membres sur le lieu de destination. Les mouvements de ces animaux seront ainsi mieux contrôlés.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(7)</NO.P>Le commerce illégal de chiens et de chats en provenance de pays tiers s’est intensifié. Les règles actuelles de l’UE relatives aux mouvements de chiens et de chats à destination de l’UE, telles que les dispositions du règlement (UE) nº 576/2013 et de la législation sur la santé animale, ne prévoient pas suffisamment d’outils pour empêcher ce commerce illégal. En d’autres termes, des règles supplémentaires sont requises pour lutter contre le commerce illégal des chiens et des chats. Les règles actuelles en matière de santé animale exigent, tant pour les mouvements commerciaux que non commerciaux de chiens et de chats entrant dans l’Union, que les animaux soient identifiés au moyen d’une puce électronique. Afin de renforcer ces dispositions en matière de traçabilité, il convient que les propriétaires <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ou les personnes responsables </STRING></STRING>de chiens et de chats entrant dans l’Union veillent à leur enregistrement dans l’une des bases de données des États membres sur le lieu de destination. Les mouvements de ces animaux seront ainsi mieux contrôlés.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		8</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Considérant 8</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(8)</NO.P>Les dispositions en matière de traçabilité contenues dans la présente proposition contribuent également à la protection de la santé publique par une amélioration du bien-être des animaux, de leur santé et des contrôles relatifs à la transmission éventuelle de maladies animales (dont certaines à caractère zoonotique), conformément à l’approche «Une seule santé».</P></OLD><NEW><P><NO.P>(8)</NO.P>Les dispositions en matière de traçabilité contenues dans la présente proposition contribuent également à la protection de la santé publique par une amélioration du bien-être des animaux, de leur santé et des contrôles relatifs à la transmission éventuelle de maladies animales (dont certaines à caractère zoonotique<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, qui peuvent parfois se transmettre à la faune sauvage</STRING></STRING>), conformément à l’approche «Une seule santé».</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		9</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Considérant 8 bis (nouveau)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(8 bis)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Le règlement (UE) 2016/429 du Parlement européen et du Conseil établit des règles en ce qui concerne les maladies animales transmissibles afin d’éviter la propagation de ces maladies dans l’Union. La santé animale correspond à l’un des cinq domaines du bien-être des animaux et est, à ce titre, couverte par le présent règlement. Toutefois, le présent règlement ne porte pas sur les maladies répertoriées dans le règlement (UE) 2016/429, mais plutôt sur l’état de santé des chiens et des chats, tel qu’il est influencé par des maladies non transmissibles (par exemple des blessures) ou des maladies non répertoriées (par exemple certains parasites). Les règles énoncées dans le présent règlement visent donc à compléter le règlement (UE) 2016/429 et ne font pas double emploi avec les règles établies dans ledit règlement ni ne se superposent à celles-ci.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		10</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Considérant 10</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(10)</NO.P>Le règlement (UE) 2016/429 impose l’identification des chiens et des chats au moyen d’un transpondeur, mais uniquement s’ils font l’objet de mouvements entre États membres ou s’ils sont entrés dans l’Union. L’identification requise par ledit règlement n’est pas pleinement harmonisée, étant donné qu’il ne prévoit pas de normes précises en ce qui concerne les transpondeurs. En outre, ce règlement n’impose pas aux États membres de tenir des bases de données sur les chiens et les chats. Il convient dès lors d’exiger des États membres qu’ils établissent et tiennent à jour des bases de données sur les chiens et les chats <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">cédés</STRING></STRING> sur le marché de l’Union afin de garantir la traçabilité de ces animaux. Il est également nécessaire d’assurer l’interopérabilité de ces bases de données. Ces mesures faciliteront la recherche d’informations sur les chiens et les chats dans l’ensemble de l’Union et permettront aux autorités compétentes d’effectuer des contrôles officiels afin d’assurer le respect des règles en matière de bien-être des animaux.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(10)</NO.P>Le règlement (UE) 2016/429 impose l’identification des chiens et des chats au moyen d’un transpondeur, mais uniquement s’ils font l’objet de mouvements entre États membres ou s’ils sont entrés dans l’Union. L’identification requise par ledit règlement n’est pas pleinement harmonisée, étant donné qu’il ne prévoit pas de normes précises en ce qui concerne les transpondeurs. En outre, ce règlement n’impose pas aux États membres de tenir des bases de données sur les chiens et les chats. Il convient dès lors d’exiger des États membres qu’ils établissent et tiennent à jour des bases de données sur les chiens et les chats <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">mis</STRING></STRING> sur le marché de l’Union afin de garantir la traçabilité de ces animaux. Il est également nécessaire d’assurer l’interopérabilité de ces bases de données. Ces mesures faciliteront la recherche d’informations sur les chiens et les chats dans l’ensemble de l’Union et permettront aux autorités compétentes d’effectuer des contrôles officiels afin d’assurer le respect des règles en matière de bien-être des animaux.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		11</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Considérant 11</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(11)</NO.P>La <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">cession</STRING></STRING> de chiens et de chats, que celle-ci s’opère à des fins lucratives ou à titre gratuit, a une incidence sur le marché intérieur. Par conséquent, afin de prévenir la fraude, il convient de garantir la traçabilité de tous les animaux commercialisés sur le marché de l’Union et de soumettre la détention d’animaux dans les établissements d’élevage, les <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">animaleries</STRING></STRING> et les refuges à des règles détaillées.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(11)</NO.P>La <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">mise sur le marché</STRING></STRING> de chiens et de chats, que celle-ci s’opère à des fins lucratives ou à titre gratuit, a une incidence sur le marché intérieur. Par conséquent, afin de prévenir la fraude, il convient de garantir la traçabilité de tous les animaux commercialisés sur le marché de l’Union et de soumettre la détention d’animaux dans les établissements d’élevage, les <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">établissements de vente, les foyers d’accueil</STRING></STRING> et les refuges à des règles détaillées. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Les services de l’armée, de la police ou des douanes qui élèvent ou détiennent des chiens pour leur propre usage ne relèvent pas de cette situation, car ils n’exercent pas leurs activités d’élevage ou de détention à destination du marché.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		12</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Considérant 11 bis (nouveau)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(11 bis)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">La cession occasionnelle de chiots et de chatons par leurs propriétaires qui détiennent des chiens ou des chats à des fins d’agrément personnel ou familial et de compagnie et sans aucune intention ou finalité commerciale n’a pas d’incidence significative sur le marché intérieur, et il est donc justifié d’exclure ces activités de cession du champ d’application du présent règlement.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		13</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Considérant 13</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(13)</NO.P>La directive 2010/63/UE du Parlement européen et du Conseil<STRING SUPERSCRIPT="on">4</STRING> régit la détention, l’élevage et la fourniture des animaux détenus à des fins scientifiques, y compris des chiens et des chats. Il convient donc d’exclure les chiens et les chats destinés à des fins scientifiques du champ d’application du présent règlement.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(13)</NO.P>La directive 2010/63/UE du Parlement européen et du Conseil<STRING SUPERSCRIPT="on">4</STRING> régit la détention, l’élevage et la fourniture des animaux détenus à des fins scientifiques, y compris des chiens et des chats. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Le règlement (UE) 2019/6 du Parlement européen et du Conseil établit des règles en ce qui concerne les essais cliniques pour les médicaments vétérinaires dans lesquels des animaux, y compris les chiens et les chats, sont utilisés.</STRING></STRING> Il convient donc d’exclure les chiens et les chats destinés <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ou utilisés </STRING></STRING>à des fins scientifiques<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ainsi que les chiens et les chats utilisés dans les essais cliniques requis pour l’autorisation de mise sur le marché de médicaments vétérinaires</STRING></STRING> du champ d’application du présent règlement.</P></NEW><OLD><P>__________________</P></OLD><NEW><P>__________________</P></NEW><OLD><P><STRING SUPERSCRIPT="on">4</STRING> Directive 2010/63/UE du Parlement européen et du Conseil du 22 septembre 2010 relative à la protection des animaux utilisés à des fins scientifiques (JO L 276 du 20.10.2010, p. 33).</P></OLD><NEW><P><STRING SUPERSCRIPT="on">4</STRING> Directive 2010/63/UE du Parlement européen et du Conseil du 22 septembre 2010 relative à la protection des animaux utilisés à des fins scientifiques (JO L 276 du 20.10.2010, p. 33).</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		14</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Considérant 14</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(14)</NO.P>Pour la première fois, un grand nombre de chiens et de chats seront couverts par des règles détaillées en matière de bien-être, ce qui leur permettra de bénéficier de meilleures conditions de vie. Toutefois, compte tenu des difficultés pratiques qui se posent dans certains cas pour déterminer si les chiens et les chats sont détenus comme animaux de compagnie ou en vue de leur mise sur le marché ou de leur cession, le présent règlement devrait exempter<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> de certaines obligations</STRING></STRING> les propriétaires d’animaux de compagnie qui détiennent plusieurs chiens ou chats et dont le nombre de portées produites est inférieur à un certain seuil. Dans le cas contraire, ces propriétaires d’animaux de compagnie se verraient soumis aux exigences correspondantes du présent règlement et feraient ainsi l’objet d’un traitement disproportionné.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(14)</NO.P>Pour la première fois, un grand nombre de chiens et de chats seront couverts par des règles détaillées en matière de bien-être, ce qui leur permettra de bénéficier de meilleures conditions de vie. Toutefois, compte tenu des difficultés pratiques qui se posent dans certains cas pour déterminer si les chiens et les chats sont détenus comme animaux de compagnie ou <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">utilisés à des fins agricoles telles que la conduite et la garde de troupeaux ou la protection de la ferme, ou </STRING></STRING>en vue de leur mise sur le marché ou de leur cession, le présent règlement devrait exempter les propriétaires d’animaux de compagnie qui détiennent plusieurs chiens ou chats et dont le nombre de portées produites est inférieur à un certain seuil. Dans le cas contraire, ces propriétaires d’animaux de compagnie se verraient soumis aux exigences correspondantes du présent règlement et feraient ainsi l’objet d’un traitement disproportionné. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Les chats errants, qui vivent en liberté et qui contrôlent les populations de rongeurs, font depuis longtemps partie de cet équilibre rural et jouent un rôle fonctionnel et symbiotique dans les exploitations agricoles. Il convient de tenir dûment compte des zones rurales et reculées, où l’accès aux services vétérinaires et aux infrastructures de mise en conformité peut être limité, ainsi que de la nécessité d’éviter d’imposer une charge disproportionnée aux agriculteurs et aux petits éleveurs.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		15</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Considérant 17</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(17)</NO.P>En outre, sur le marché de l’Union, différents types d’opérateurs exerçant différents types d’activités <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">sont actifs dans</STRING></STRING> la <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">cession</STRING></STRING> de chiens et de chats. Aux éleveurs commerciaux s’ajoutent les <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">animaleries</STRING></STRING>, dans lesquelles des chiens et des chats généralement nés et élevés dans d’autres établissements sont détenus en vue de leur vente. La protection de ces animaux peut laisser à désirer, ces établissements n’étant pas tenus à des normes communes en matière de bien-être. Étant donné que les <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">animaleries</STRING></STRING> sont des opérateurs commerciaux qui mettent des chiens et des chats sur le marché, il y a lieu d’appliquer les exigences du présent règlement à ces établissements.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(17)</NO.P>En outre, sur le marché de l’Union, différents types d’opérateurs exerçant différents types d’activités <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">mettent des</STRING></STRING> chiens et <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">des</STRING></STRING> chats <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">sur le marché</STRING></STRING>. Aux éleveurs commerciaux s’ajoutent les <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">établissements de vente</STRING></STRING>, dans lesquelles des chiens et des chats généralement nés et élevés dans d’autres établissements sont détenus en vue de leur vente. La protection de ces animaux peut laisser à désirer, ces établissements n’étant pas tenus à des normes communes en matière de bien-être. Étant donné que les <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">établissements de vente</STRING></STRING> sont des opérateurs commerciaux qui mettent des chiens et des chats sur le marché, il y a lieu d’appliquer les exigences du présent règlement à ces établissements.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		16</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Considérant 19</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(19)</NO.P>Malgré les différences dans les activités menées par les éleveurs commerciaux et les <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">animaleries</STRING></STRING>, d’une part, et les refuges pour animaux, d’autre part, tous procèdent à la <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">cession de chiens et</STRING></STRING> de <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">chats sur le marché</STRING></STRING> de <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">l’Union</STRING></STRING> et leurs activités se chevauchent dans une certaine mesure, en particulier sur le plan de la demande. Lorsqu’ils cherchent un chien ou un chat, les consommateurs font le choix soit d’acheter un animal auprès d’un éleveur (de façon directe ou en passant par <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">une animalerie</STRING></STRING> ou un intermédiaire), soit d’en adopter un dans un refuge. L’acquisition de chiens ou de chats directement auprès de propriétaires d’animaux de compagnie revêt un caractère marginal. Un facteur important dans le choix d’un chien ou d’un chat réside dans les éventuels problèmes comportementaux ou autres que l’animal peut présenter du fait d’avoir été détenu dans de mauvaises conditions de bien-être et qui sont susceptibles de limiter sa capacité à être détenu en tant qu’animal de compagnie, que l’animal provienne d’un établissement d’élevage commercial, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">d’une animalerie</STRING></STRING> ou d’un refuge. En outre, étant donné que le commerce est également opéré par des intermédiaires, et principalement en ligne, il se peut que les consommateurs ne sachent pas, avant d’acquérir un chien ou un chat, si l’animal provient d’un refuge, d’un éleveur ou <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">d’une animalerie</STRING></STRING>. Il est prouvé que le nombre d’animaux <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">cédés par les refuges</STRING></STRING> sur le marché de l’Union est important, les chats étant particulièrement concernés. Il est également établi que des refuges situés dans certains États membres <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">cèdent</STRING></STRING> des animaux, en particulier des chiens, à de futurs propriétaires d’animaux de compagnie d’autres États membres. Afin de garantir la réalisation de l’objectif du présent règlement consistant à garantir un bon fonctionnement du marché intérieur en matière de chiens et de chats et un développement rationnel du secteur, et ce, tout en assurant un niveau élevé de bien-être des animaux, il convient d’appliquer certaines des exigences du présent règlement aux refuges détenant un nombre minimal donné d’animaux, qu’ils <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">les destinent à la vente </STRING></STRING>contre paiement ou <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">en opèrent uniquement la cession</STRING></STRING> à titre gratuit ou moyennant le remboursement de frais raisonnables. Toutefois, pour des raisons de proportionnalité et étant donné que les activités des refuges diffèrent de celles d’autres opérateurs et qu’elles peuvent remplir une fonction d’intérêt général, seules certaines des exigences du présent règlement devraient s’appliquer aux refuges, notamment en ce qui concerne le nombre de soigneurs animaliers et leurs compétences, l’hébergement, l’alimentation et l’abreuvement, les besoins comportementaux et les pratiques douloureuses, ainsi que les visites consultatives d’un vétérinaire.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(19)</NO.P>Malgré les différences dans les activités menées par les éleveurs commerciaux et les <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">établissements de vente</STRING></STRING>, d’une part, et les refuges pour animaux, d’autre part, tous procèdent à la <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">mise sur le marché</STRING></STRING> de <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">l’Union de chiens et</STRING></STRING> de <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">chats</STRING></STRING> et leurs activités se chevauchent dans une certaine mesure, en particulier sur le plan de la demande. Lorsqu’ils cherchent un chien ou un chat, les consommateurs font le choix soit d’acheter un animal auprès d’un éleveur (de façon directe ou en passant par <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">un établissement de vente</STRING></STRING> ou un intermédiaire), soit d’en adopter un dans un refuge. L’acquisition de chiens ou de chats directement auprès de propriétaires d’animaux de compagnie revêt un caractère marginal. Un facteur important dans le choix d’un chien ou d’un chat réside dans les éventuels problèmes comportementaux ou autres que l’animal peut présenter du fait d’avoir été détenu dans de mauvaises conditions de bien-être et qui sont susceptibles de limiter sa capacité à être détenu en tant qu’animal de compagnie, que l’animal provienne d’un établissement d’élevage commercial, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">d’un établissement de vente</STRING></STRING> ou d’un refuge. En outre, étant donné que le commerce est également opéré par des intermédiaires, et principalement en ligne, il se peut que les consommateurs ne sachent pas, avant d’acquérir un chien ou un chat, si l’animal provient d’un refuge, d’un éleveur ou <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">d’un établissement de vente. Ces informations pourraient aider les acheteurs à faire des choix éclairés et responsables</STRING></STRING>. Il est prouvé que le nombre d’animaux <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">mis</STRING></STRING> sur le marché de l’Union<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> par les refuges</STRING></STRING> est important, les chats étant particulièrement concernés. Il est également établi que des refuges situés dans certains États membres <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">mettent sur le marché</STRING></STRING> des animaux, en particulier des chiens, à<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> destination</STRING></STRING> de futurs propriétaires d’animaux de compagnie d’autres États membres. Afin de garantir la réalisation de l’objectif du présent règlement consistant à garantir un bon fonctionnement du marché intérieur en matière de chiens et de chats et un développement rationnel du secteur, et ce, tout en assurant un niveau élevé de bien-être des animaux, il convient d’appliquer certaines des exigences du présent règlement aux refuges détenant un nombre minimal donné d’animaux, qu’ils <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">mettent sur le marché de l’Union des chiens</STRING></STRING> ou <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">des chats </STRING></STRING>contre paiement, à titre gratuit ou moyennant le remboursement de frais raisonnables. Toutefois, pour des raisons de proportionnalité et étant donné que les activités des refuges diffèrent de celles d’autres opérateurs et qu’elles peuvent remplir une fonction d’intérêt général, seules certaines des exigences du présent règlement devraient s’appliquer aux refuges, notamment en ce qui concerne le nombre de soigneurs animaliers et leurs compétences, l’hébergement, l’alimentation et l’abreuvement, les besoins comportementaux et les pratiques douloureuses, ainsi que les visites consultatives d’un vétérinaire.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		17</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Considérant 19 bis (nouveau)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(19 bis)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Les États membres ont constaté que les opérateurs responsables de chiens ou de chats non désirés, abandonnés, errants, perdus ou confisqués avaient de plus en plus recours à des familles d’accueil. Étant donné que le nombre de chiens et de chats détenus dans des foyers d’accueil peut avoir une incidence sur le marché des chiens et des chats, les foyers d’accueil devraient être couverts par le présent règlement. Dans de tels cas, les opérateurs qui placent les chiens ou les chats dans des familles d’accueil devraient être chargés de veiller à ce que les exigences du présent règlement soient respectées dans ces foyers d’accueil. Cet objectif pourrait être atteint au moyen, entre autres, de l’établissement d’une relation contractuelle entre l’opérateur et la famille d’accueil.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		18</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Considérant 20</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(20)</NO.P>En outre, compte tenu du nombre important d’animaux <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">cédés dans</STRING></STRING> l’Union par des refuges et de la nécessité de garantir la réalisation des objectifs du présent règlement en ce qui concerne la traçabilité et la prévention du commerce illégal, les refuges devraient eux aussi être soumis aux exigences du présent règlement pour ce qui est de l’identification et de l’enregistrement des chiens et des chats, que leurs activités puissent ou non être considérées comme étant de nature économique.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(20)</NO.P>En outre, compte tenu du nombre important d’animaux <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">mis sur le marché de</STRING></STRING> l’Union par des refuges et de la nécessité de garantir la réalisation des objectifs du présent règlement en ce qui concerne la traçabilité et la prévention du commerce illégal, les refuges devraient eux aussi être soumis aux exigences du présent règlement pour ce qui est de l’identification et de l’enregistrement des chiens et des chats, que leurs activités puissent ou non être considérées comme étant de nature économique. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Les opérateurs responsables de refuges devraient être encouragés à prendre des mesures appropriées pour prévenir la reproduction des chiens ou des chats qui y sont détenus.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		19</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Considérant 23</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(23)</NO.P>Afin de garantir la bonne application du présent règlement, il est essentiel que les autorités compétentes soient en mesure de recenser les établissements soumis à leurs contrôles officiels. Il convient donc que les opérateurs détenant des chiens et des chats dans des établissements notifient leurs activités aux autorités compétentes.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(23)</NO.P>Afin de garantir la bonne application du présent règlement, il est essentiel que les autorités compétentes soient en mesure de recenser les établissements soumis à leurs contrôles officiels. Il convient donc que les opérateurs détenant des chiens et des chats dans des établissements notifient leurs activités aux autorités compétentes<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> et que ces dernières tiennent un registre actualisé de ces établissements</STRING></STRING>. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Afin de réduire autant que possible la charge administrative pesant sur les opérateurs, les autorités compétentes devraient pouvoir, à cette fin, utiliser les informations ou les données collectées dans le registre des établissements pour chiens ou chats au titre du règlement (UE) 2016/429.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		278</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Considérant 24</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(24)</NO.P>Un personnel bien formé et qualifié est essentiel pour améliorer les conditions de bien-être des animaux. Des compétences en matière de bien-être des animaux nécessitent une connaissance des schémas comportementaux de base et des besoins fondamentaux des espèces concernées. Les soigneurs animaliers devraient disposer des compétences en matière de bien-être des animaux correspondant à leurs tâches et aux animaux qu’ils soignent, afin d’éviter d’infliger de la douleur, du stress et de la souffrance aux chiens et aux chats.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(24)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">La détresse et la souffrance des chiens et des chats au cours des activités de dressage par des maîtres-chiens non formés ou mal formés peuvent avoir des effets néfastes sur le comportement des chiens et des chats, avec des risques possibles pour la santé et la sécurité humaines et pour l’environnement. </STRING></STRING>Un personnel bien formé et qualifié est <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">donc </STRING></STRING>essentiel pour améliorer les conditions de bien-être des animaux<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, notamment lors de l’élevage, de la détention et de la manipulation de chiens destinés aux services militaires, policiers et douaniers</STRING></STRING>. Des compétences en matière de bien-être des animaux nécessitent une connaissance des schémas comportementaux de base et des besoins fondamentaux des espèces concernées. Les soigneurs animaliers devraient disposer des compétences en matière de bien-être des animaux correspondant à leurs tâches et aux animaux qu’ils soignent, afin d’éviter d’infliger de la douleur, du stress et de la souffrance aux chiens et aux chats. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Les soigneurs animaliers et les autorités compétentes, y compris les agences gouvernementales, devraient régulièrement mettre à jour leurs compétences au moyen de programmes de formation promouvant des méthodes de formation telles que le «conditionnement opérationnel», en donnant la priorité au renforcement positif, plutôt qu’à des méthodes fondées sur des sanctions.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		21</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Considérant 25</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(25)</NO.P>Étant donné que le bien-être des animaux englobe la santé de ceux-ci, les vétérinaires sont les mieux placés pour prodiguer des conseils aux opérateurs en vue d’une amélioration de la situation en matière de bien-être des animaux dans les établissements. Les vétérinaires devraient jouer un rôle actif dans la sensibilisation aux interactions entre la santé et le bien-être de ces animaux. Par conséquent, il convient que les établissements qui détiennent <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">des</STRING></STRING> chiens et <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">des</STRING></STRING> chats <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">fassent régulièrement</STRING></STRING> l’objet d’une visite <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">portant</STRING></STRING> sur le bien-être des animaux.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(25)</NO.P>Étant donné que le bien-être des animaux englobe la santé de ceux-ci, les vétérinaires sont les mieux placés pour prodiguer des conseils aux opérateurs en vue d’une amélioration de la situation en matière de bien-être des animaux dans les établissements. Les vétérinaires devraient jouer un rôle actif dans la sensibilisation aux interactions entre la santé et le bien-être de ces animaux. Par conséquent, il convient que les établissements qui détiennent <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">un nombre de</STRING></STRING> chiens et <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">de</STRING></STRING> chats <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">dépassant un certain seuil fassent</STRING></STRING> l’objet d’une visite <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">d’un vétérinaire axée</STRING></STRING> sur le bien-être des animaux<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> au cours de la première année d’application du présent règlement ou au cours de la première année suivant la notification d’un nouvel établissement. Ensuite, les visites d’un vétérinaire ont lieu, le cas échéant, sur la base d’une analyse des risques effectuée par les autorités compétentes</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		22</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Considérant 25 bis (nouveau)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(25 bis)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Afin de garantir un niveau élevé de bien-être des animaux, les vétérinaires conservent un degré approprié d’indépendance professionnelle par rapport à l’opérateur, possèdent une formation complète et se forment de façon continue pour se tenir au courant des progrès scientifiques et professionnels. Cette formation peut également porter, le cas échéant, sur des éléments liés à la reconnaissance des cas de violence et de maltraitance animale.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		23</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Considérant 25 ter (nouveau)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(25 ter)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Lorsque, au cours de leurs visites portant sur la santé et le bien-être des animaux, les vétérinaires sont confrontés à des circonstances susceptibles d’affecter gravement le bien-être des chiens ou des chats, ils sont encouragés, le cas échéant, à en informer les autorités compétentes ou à envisager d’effectuer une visite de suivi pour évaluer la situation.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		24</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Considérant 25 quater (nouveau)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(25 quater)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Il serait préférable qu’il soit mis fin à la vie de chiens et des chats avec l’aide d’un vétérinaire, en ayant recours à des méthodes qui réduisent autant que possible la douleur et la détresse. Dans des cas exceptionnels, par exemple lorsqu’un chien de chasse ou un chien gardien de troupeaux est gravement blessé dans un lieu éloigné où l’aide vétérinaire n’est pas accessible, d’autres méthodes peuvent être utilisées, à condition qu’elles réduisent autant que possible les souffrances.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		25</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Considérant 26</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(26)</NO.P>Certaines stratégies d’élevage peuvent causer des problèmes affectant le bien-être des chiens et des chats. La sélection, pour des raisons esthétiques ou d’autres considérations commerciales, de certains caractères génétiques peut entraîner l’apparition de caractères indésirables du point de vue du bien-être des animaux, susceptibles d’être transmis aux générations suivantes. Dès lors, il convient que les opérateurs prennent des mesures pour éviter que leurs stratégies d’élevage n’entraînent de telles conséquences négatives sur le bien-être des chiens et des chats.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(26)</NO.P>Certaines stratégies d’élevage peuvent causer des problèmes affectant le bien-être des chiens et des chats. La sélection, pour des raisons esthétiques ou d’autres considérations commerciales, de certains caractères génétiques peut entraîner l’apparition de caractères indésirables du point de vue du bien-être des animaux, susceptibles d’être transmis aux générations suivantes. Dès lors, il convient que les opérateurs prennent des mesures pour éviter que leurs stratégies d’élevage n’entraînent de telles conséquences négatives sur le bien-être des chiens et des chats. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">En particulier, les stratégies d’élevage motivées par des objectifs commerciaux peuvent aboutir à ce que certains types de chiens et de chats développent des «conformations extrêmes». Étant donné que ces conformations extrêmes peuvent entraîner d’importants problèmes de santé pour les chiens et les chats concernés, les éleveurs devraient les exclure des programmes d’élevage.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		26</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Considérant 26 bis (nouveau)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(26 bis)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Les manifestations publiques, les expositions et les compétitions esthétiques faisant intervenir des chiens ou des chats ont une incidence sur les débouchés commerciaux et le prix de vente des chiens et des chats. Les mutilations et certaines stratégies d’élevage qui entraînent le développement de conformations extrêmes chez les chiens ou les chats peuvent être avantageuses pour les éleveurs qui participent à des manifestations publiques, des expositions et des compétitions esthétiques faisant intervenir des chiens ou des chats. L’organisation et la participation à de tels événements peuvent être motivées par d’autres facteurs que le bien-être des animaux, tels que les normes esthétiques, dans le but de faire de la publicité pour certaines races et certaines caractéristiques physiques. Afin de garantir que les éleveurs accordent la priorité au bien-être des chiens et des chats qu’ils élèvent et, en particulier, que les chiens et les chats ne développent pas de conformations extrêmes et que les éleveurs ne se livrent pas à des mutilations afin d’atteindre des normes esthétiques malsaines, les opérateurs d’établissements d’élevage et de vente et les organisateurs de ces manifestations publiques, expositions et compétitions ne devraient pas utiliser ni faire participer des chiens ou des chats présentant des conformations extrêmes ou des chiens ou des chats qui ont été mutilés pour ces manifestations publiques, expositions ou compétitions.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		27</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Considérant 27</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(27)</NO.P>Il est prouvé scientifiquement que la consanguinité a des répercussions néfastes importantes sur la santé et le bien-être des animaux. Par conséquent, il convient d’interdire la consanguinité chez les chiens et les chats, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">y compris les accouplements</STRING></STRING> entre <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">individus apparentés au premier</STRING></STRING> et <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">au deuxième degrés</STRING></STRING>, car cette pratique augmente l’incidence des troubles héréditaires et compromet le fonctionnement du système immunitaire, deux conséquences ayant une influence négative sur la santé et le bien-être des chiens et des chats.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(27)</NO.P>Il est prouvé scientifiquement que la consanguinité a des répercussions néfastes importantes sur la santé et le bien-être des animaux. Par conséquent, il convient d’interdire la consanguinité chez les chiens et les chats<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> entre les parents et leur progéniture</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">entre frères et sœurs,</STRING></STRING> entre <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">demi-frères et demi-sœurs</STRING></STRING> et <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">entre les grands-parents et leurs petits-enfants</STRING></STRING>, car cette pratique augmente l’incidence des troubles héréditaires et compromet le fonctionnement du système immunitaire, deux conséquences ayant une influence négative sur la santé et le bien-être des chiens et des chats. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">La consanguinité devrait néanmoins être possible, lorsque cela est nécessaire pour préserver des races locales dont le patrimoine génétique est limité, à condition qu’elle soit autorisée à cette fin par l’autorité compétente.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		28</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Considérant 29 bis (nouveau)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(29 bis)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Les données scientifiques confirment qu’un accès constant à une alimentation et à une hydratation adéquates est fondamental pour le bien-être des chiens et des chats. Il convient donc de fixer des exigences minimales pour les opérateurs à cet égard. Les dispositifs d’alimentation et d’abreuvement devraient être maintenus propres et être conçus, construits et installés de manière à garantir l’égalité d’accès pour tous les animaux, en réduisant ainsi au minimum la concurrence entre eux et en évitant les comportements agonistes. Ces installations devraient également être conçues de manière à réduire au minimum les débordements et renversements, à prévenir la contamination des aliments pour animaux et de l’eau par des substances nocives et à éviter tout risque de dommages pour les chiens et les chats.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		29</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Considérant 30</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(30)</NO.P>Des données scientifiques démontrent clairement la nécessité pour les chiens et les chats de disposer d’un espace suffisant pour exprimer leur comportement naturel et avoir des interactions sociales normales. Cela n’est pas possible lorsque les animaux sont maintenus enfermés ou <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">en cage</STRING></STRING>. Il y a dès lors lieu d’interdire la détention de chiens et de chats <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">en cage</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(30)</NO.P>Des données scientifiques démontrent clairement la nécessité pour les chiens et les chats de disposer d’un espace suffisant pour exprimer leur comportement naturel et avoir des interactions sociales normales. Cela n’est pas possible lorsque les animaux sont maintenus enfermés ou <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">dans des conteneurs de façon prolongée</STRING></STRING>. Il y a dès lors lieu d’interdire la détention de chiens et de chats <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">dans des conteneurs de façon prolongée, sauf si ces conteneurs sont nécessaires pour le transport ou l’isolement temporaire et à court terme d’un chien ou d’un chat et durant la participation à des manifestations publiques, expositions et compétitions, de chiots ou de chatons dont la capacité de thermorégulation est réduite ou de chiots ou de chatons accompagnés de leur mère, à la condition de réduire au minimum le stress, d’éviter la souffrance due à des températures extrêmes et de garantir que les chiens et les chats peuvent se tenir debout et se coucher dans une position naturelle</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		30</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Considérant 33</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(33)</NO.P>Pour prévenir toute complication liée à la gestation et éviter de compromettre leur bien-être, les chiennes et les chattes ne devraient être utilisées pour la reproduction <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">qu’après</STRING></STRING> qu’elles <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ont</STRING></STRING> atteint <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">leur maturité squelettique et sexuelle</STRING></STRING>. Pour leur permettre de récupérer physiquement de la gestation et de la lactation, la remise à la reproduction des chiennes et des chattes ne devrait se faire qu’au terme d’un laps de temps suffisant. Toutefois, afin de prévenir certaines affections pathologiques liées à la reproduction chez les chiennes et les chattes, telles que le pyomètre, il convient d’autoriser jusqu’à trois <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">gestations consécutives</STRING></STRING>, suivies d’une période de récupération adéquate. Il y a lieu de cesser<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> progressivement</STRING></STRING> la reproduction des chiennes et des chattes qui arrivent à un âge avancé.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(33)</NO.P>Pour prévenir toute complication liée à la gestation et éviter de compromettre leur bien-être, les chiennes et les chattes ne devraient <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">pas </STRING></STRING>être utilisées pour la reproduction <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">avant</STRING></STRING> qu’elles <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">aient</STRING></STRING> atteint <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">un stade de maturité approprié</STRING></STRING>. Pour leur permettre de récupérer physiquement de la gestation et de la lactation, la remise à la reproduction des chiennes et des chattes ne devrait se faire qu’au terme d’un laps de temps suffisant. Toutefois, afin de prévenir certaines affections pathologiques liées à la reproduction chez les chiennes et les chattes, telles que le pyomètre, il convient d’autoriser jusqu’à trois <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">portées dans une période de deux ans</STRING></STRING>, suivies d’une période de récupération adéquate<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, qui ne devrait pas être inférieure à un an pour les chiennes et les chattes qui ont eu trois portées, chiots mort-nés compris, au cours d’une période de deux ans</STRING></STRING>. Il y a lieu de cesser la reproduction des chiennes et des chattes qui arrivent à un âge avancé<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, ainsi que celle des chiennes et des chattes qui ont subi deux césariennes, étant donné qu’il ne peut être exclu qu’une gestation supplémentaire ait un effet négatif sur leur bien-être.</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Toute femelle utilisée à des fins de reproduction devrait être suivie de façon régulière par un vétérinaire.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		31</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Considérant 34 bis (nouveau)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(34 bis)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Les États membres devraient établir des règles relatives à des sanctions effectives, proportionnées et dissuasives en cas de non-respect du présent règlement, y compris en cas d’abandon de chiens et de chats par les opérateurs. Les établissements d’élevage qui se livrent à des pratiques abusives qui compromettent le bien-être des animaux devraient, en particulier, faire l’objet de sanctions sévères et dissuasives. Ces pratiques devraient être condamnées sans équivoque, et il conviendrait d’empêcher les personnes qui se livrent à de telles pratiques de poursuivre leurs activités dans tout État membre. Les autorités compétentes devraient veiller à ce que les animaux détenus dans de tels établissements en soient rapidement retirés et bénéficient d’une protection et de soins appropriés.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		32</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Considérant 36</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(36)</NO.P>Les interventions visant à modifier l’apparence ou à prévenir certains comportements des chiens et des chats, telles que la coupe des oreilles (otectomie), la coupe de la queue (caudectomie) et l’ablation des griffes ou des cordes vocales, ont des répercussions néfastes graves sur le bien-être des chiens et des chats. Ces interventions sont douloureuses et empêchent les chiens et les chats d’exprimer des comportements innés. C’est la raison pour laquelle elles ne <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">devraient</STRING></STRING> être autorisées que si elles sont pratiquées par un vétérinaire et uniquement lorsqu’elles s’avèrent nécessaires pour des raisons médicales.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(36)</NO.P>Les interventions visant à modifier l’apparence ou à prévenir certains comportements des chiens et des chats, telles que la coupe des oreilles (otectomie), la coupe de la queue (caudectomie) et l’ablation des griffes ou des cordes vocales, ont des répercussions néfastes graves sur le bien-être des chiens et des chats. Ces interventions sont douloureuses et empêchent les chiens et les chats d’exprimer des comportements innés. C’est la raison pour laquelle elles ne <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">peuvent</STRING></STRING> être autorisées que si elles sont pratiquées par un vétérinaire et uniquement lorsqu’elles s’avèrent nécessaires pour des raisons médicales. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Cependant, pour certaines races, par exemple pour des chiens de chasse, ces interventions pourraient être autorisées pour des raisons prophylactiques, diagnostiques et/ou thérapeutiques, et uniquement si elles sont réalisées par un vétérinaire. Dans des contextes spécifiques et dans certaines régions d’Europe, la caudectomie peut également se justifier pour éviter des blessures à la queue, pour autant qu’elle repose sur une évaluation médicale complète et approfondie.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		33</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Considérant 36 bis (nouveau)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(36 bis)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Les chiens utilisés par l’armée, la police et les services douaniers sont normalement soumis à un type de dressage très spécifique pour être prêts à intervenir dans l’intérêt de la sécurité nationale. Les États membres devraient pouvoir accorder des dérogations pour les chiens détenus dans des établissements d’élevage ou de vente qui sont destinés à devenir des chiens militaires, de police ou de douane afin que ces chiens puissent recevoir le dressage jugé le plus approprié.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		34</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Considérant 37</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(37)</NO.P>Les conditions mises en place dans les établissements d’élevage revêtent une importance capitale pour que les chiens et les chats soient détenus et traités correctement avant leur mise sur le marché. Il importe donc que ces établissements soient agréés par les autorités compétentes et fassent l’objet d’une inspection sur place préalable à leur agrément. Il importe également qu’une liste de ces établissements agréés soit rendue publique afin de permettre aux acheteurs potentiels de vérifier le statut des <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">cédants. Étant donné que les </STRING></STRING>établissements <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">disposent tous d’un délai prolongé pour appliquer les exigences en matière d’hébergement</STRING></STRING> et de <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">santé, l’obligation incombant aux établissements d’élevage d’obtenir un agrément devrait commencer</STRING></STRING> à <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">s’appliquer à la même date que les exigences en matière d’hébergement et de santé</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(37)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">L’inspection préalable des établissements par des vétérinaires officiels ou d’autres professionnels, si la tâche de contrôle officiel a été déléguée, et l’agrément des établissements qui en résulte, constitue un moyen efficace de garantir que les établissements respectent les exigences du présent règlement. Toutefois, compte tenu de la disponibilité limitée de vétérinaires officiels dans les États membres, il serait disproportionné d’exiger une inspection sur place préalable et un agrément pour tous les établissements, de sorte que les vétérinaires officiels devraient se concentrer sur les établissements présentant un risque plus élevé du point de vue du bien-être des animaux.</STRING></STRING> Les conditions mises en place dans les établissements d’élevage revêtent une importance capitale pour que les chiens et les chats soient <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">élevés, </STRING></STRING>détenus et traités correctement avant leur mise sur le marché<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, notamment en raison des conséquences que de mauvaises conditions de bien-être des animaux à un âge précoce peuvent avoir sur les chiens et les chats</STRING></STRING>. Il importe donc que ces établissements soient agréés par les autorités compétentes et fassent l’objet d’une inspection sur place préalable à leur agrément. Il importe également qu’une liste de ces établissements agréés soit rendue publique afin de permettre aux acheteurs potentiels de vérifier le statut des établissements <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">d’élevage et ainsi de renforcer le contrôle public</STRING></STRING> et de <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">sensibiliser davantage les citoyens</STRING></STRING> à <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">cet aspect</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		35</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Considérant 38</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(38)</NO.P>Certains opérateurs qui mettent des chiens et des chats sur le marché<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, de même que certains refuges qui cèdent des chiens et des chats,</STRING></STRING> encouragent les clients potentiels à acheter à n’importe quel prix en usant d’arguments émotionnels, sans mentionner aux propriétaires potentiels les conséquences associées à la possession d’un animal de compagnie. D’autres opérateurs ou refuges insistent sur la responsabilité que représente la possession d’un animal de compagnie, ce qui a pour effet de limiter leur capacité à vendre des animaux. Ces attitudes divergentes des opérateurs tendent à donner l’avantage à des opérateurs moins responsables, ce qui entraîne une distorsion de la concurrence, malgré l’importance, pour le bien-être des animaux et l’ordre public, d’informer les clients de la responsabilité qui leur incombe lorsqu’ils achètent un chien ou un chat. Il est donc justifié d’exiger que tous les <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">cédants</STRING></STRING> sur le marché de l’Union <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">de</STRING></STRING> chiens et <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">de</STRING></STRING> chats destinés à être utilisés comme animaux de compagnie informent les futurs propriétaires de la responsabilité que cela implique. En outre, lorsque la <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">cession</STRING></STRING> d’un chien ou d’un chat est facilitée par des moyens en ligne, un avertissement approprié devrait accompagner la publicité en ligne afin de transmettre efficacement le message concernant la possession responsable.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(38)</NO.P>Certains opérateurs qui mettent des chiens et des chats sur le marché encouragent les clients potentiels à acheter à n’importe quel prix en usant d’arguments émotionnels, sans mentionner aux propriétaires potentiels les conséquences associées à la possession d’un animal de compagnie. D’autres opérateurs ou refuges insistent sur la responsabilité que représente la possession d’un animal de compagnie, ce qui a pour effet de limiter leur capacité à vendre des animaux. Ces attitudes divergentes des opérateurs tendent à donner l’avantage à des opérateurs moins responsables, ce qui entraîne une distorsion de la concurrence, malgré l’importance, pour le bien-être des animaux et l’ordre public, d’informer les clients de la responsabilité qui leur incombe lorsqu’ils achètent un chien ou un chat. Il est donc justifié d’exiger que tous les <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">opérateurs qui mettent</STRING></STRING> sur le marché de l’Union <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">des</STRING></STRING> chiens et <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">des</STRING></STRING> chats destinés à être utilisés comme animaux de compagnie informent les futurs propriétaires de la responsabilité que cela implique. En outre, lorsque la <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">mise sur le marché</STRING></STRING> d’un chien ou d’un chat est facilitée par des moyens en ligne, un avertissement approprié devrait accompagner la publicité en ligne afin de transmettre efficacement le message concernant la possession responsable.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		36</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Considérant 39</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(39)</NO.P>Le trafic illégal et les pratiques frauduleuses associées à la vente ou à la mise à l’adoption des chiens et des chats sont facilités par une absence de traçabilité liée à un manque d’exigences en matière d’identification et d’enregistrement de ces animaux. En outre, des systèmes d’identification et d’enregistrement des chiens et des chats qui ne sont pas harmonisés ou qui ne peuvent être utilisés facilement en raison d’un défaut d’interopérabilité des systèmes techniques peuvent donner lieu à des pratiques frauduleuses. Il est donc essentiel d’harmoniser les normes relatives aux moyens d’identification et d’enregistrement et de veiller à ce que l’identification et l’enregistrement des chiens et des chats soient effectués avant que l’animal ne soit <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">cédé dans</STRING></STRING> l’Union pour la première fois. Avant la première mise sur le marché de l’animal dans l’Union, les <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">cédants de</STRING></STRING> chiens et <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">de</STRING></STRING> chats devraient prouver <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">son identification et son enregistrement</STRING></STRING> dans l’une des bases de données établies à cette fin par les États membres. Ensuite,<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> lors de</STRING></STRING> tout changement de propriété ou de responsabilité de l’animal<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, le cédant devra fournir la preuve de l’identification et de l’enregistrement de l’animal</STRING></STRING> dans l’une des bases de données. Dans un souci de proportionnalité, les personnes physiques qui cèdent des chiens et des chats à titre occasionnel par d’autres moyens que les plateformes en ligne ne devraient pas être soumises à cette obligation.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(39)</NO.P>Le trafic illégal et les pratiques frauduleuses associées à la vente ou à la mise à l’adoption des chiens et des chats sont facilités par une absence de traçabilité liée à un manque d’exigences en matière d’identification et d’enregistrement de ces animaux. En outre, des systèmes d’identification et d’enregistrement des chiens et des chats qui ne sont pas harmonisés ou qui ne peuvent être utilisés facilement en raison d’un défaut d’interopérabilité des systèmes techniques peuvent donner lieu à des pratiques frauduleuses. Il est donc essentiel d’harmoniser les normes relatives aux moyens d’identification et d’enregistrement et de veiller à ce que l’identification et l’enregistrement des chiens et des chats soient effectués avant que l’animal ne soit <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">placé sur le marché de</STRING></STRING> l’Union pour la première fois. Avant la première mise sur le marché de l’animal dans l’Union, les <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">personnes physiques ou morales qui mettent des</STRING></STRING> chiens et <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">des</STRING></STRING> chats <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">sur le marché </STRING></STRING>devraient prouver <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">l’identification et l’enregistrement de l’animal</STRING></STRING> dans l’une des bases de données établies à cette fin par les États membres. Ensuite, tout changement de propriété ou de responsabilité de l’animal<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> devrait être enregistré</STRING></STRING> dans l’une des bases de données. Dans un souci de proportionnalité, les personnes physiques qui cèdent des chiens et des chats à titre occasionnel par d’autres moyens que les plateformes en ligne ne devraient pas être soumises à cette obligation.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		37</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Considérant 40</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(40)</NO.P>Les <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">cédants de</STRING></STRING> chiens et <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">de</STRING></STRING> chats devraient non seulement prouver l’identification par la présentation d’un document mentionnant le code du transpondeur implanté dans l’animal, mais aussi justifier de l’enregistrement de cet animal dans une base de données officielle. Cette procédure permettra la transmission d’informations clés sur l’animal au nouveau propriétaire et d’assurer la traçabilité.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(40)</NO.P>Les <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">personnes physiques ou morales qui mettent des</STRING></STRING> chiens et <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">des</STRING></STRING> chats <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">sur le marché de l’Union</STRING></STRING> devraient non seulement prouver l’identification par la présentation d’un document mentionnant le code du transpondeur implanté dans l’animal, mais aussi justifier de l’enregistrement de cet animal dans une base de données officielle. Cette procédure permettra la transmission d’informations clés sur l’animal au nouveau propriétaire et d’assurer la traçabilité.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		38</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Considérant 41</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(41)</NO.P>Étant donné que la plupart des chiens et des chats sont actuellement proposés à la vente ou au don au moyen d’annonces publiées sur des plateformes en ligne, les fournisseurs de ces plateformes devraient agir avec diligence dans leur fonction d’intermédiaires à l’accès aux chiens et aux chats. Par conséquent, sans préjudice du règlement (UE) 2022/2065, les plateformes en ligne devraient être tenues d’adapter les modalités de leurs annonces en ce qui concerne les chiens et les chats, de manière que les <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">cédants</STRING></STRING> apportent la preuve de l’identification et de l’enregistrement des chiens et chats destinés à la vente ou au don. En outre, la Commission devrait veiller à la mise au point d’un système accessible au public gratuitement et permettant de vérifier que l’identification et l’enregistrement d’un chien ou d’un chat sont authentiques. Cette mesure vise à mieux lutter contre la fraude par une amélioration de la traçabilité des chiens et des chats <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">cédés dans</STRING></STRING> l’Union jusqu’à leur origine, ce qui permettra de renforcer l’efficacité des contrôles menés par les autorités compétentes et, in fine, d’accroître le bien-être de ces animaux. Elle ne devrait pas équivaloir à une obligation pour les plateformes en ligne de surveiller de manière générale les annonces publiées par l’intermédiaire de leur plateforme, ni à une obligation générale de recherche de faits visant à évaluer l’exactitude de l’identification et de l’enregistrement avant la publication d’une offre.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(41)</NO.P>Étant donné que la plupart des chiens et des chats sont actuellement proposés à la vente ou au don au moyen d’annonces publiées sur des plateformes en ligne, les fournisseurs de ces plateformes devraient agir avec diligence dans leur fonction d’intermédiaires à l’accès aux chiens et aux chats. Par conséquent, sans préjudice du règlement (UE) 2022/2065, les plateformes en ligne devraient être tenues d’adapter les modalités de leurs annonces en ce qui concerne les chiens et les chats, de manière que les <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">personnes physiques ou morales qui mettent des chiens ou des chats sur le marché de l’Union</STRING></STRING> apportent la preuve de l’identification et de l’enregistrement des chiens et chats destinés à la vente ou au don. En outre, la Commission devrait veiller à la mise au point d’un système accessible au public gratuitement et permettant de vérifier que l’identification et l’enregistrement d’un chien ou d’un chat sont authentiques. Cette mesure vise à mieux lutter contre la fraude par une amélioration de la traçabilité des chiens et des chats <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">mis sur le marché de</STRING></STRING> l’Union jusqu’à leur origine, ce qui permettra de renforcer l’efficacité des contrôles menés par les autorités compétentes et, in fine, d’accroître le bien-être de ces animaux. Elle ne devrait pas équivaloir à une obligation pour les plateformes en ligne de surveiller de manière générale les annonces publiées par l’intermédiaire de leur plateforme, ni à une obligation générale de recherche de faits visant à évaluer l’exactitude de l’identification et de l’enregistrement avant la publication d’une offre.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		39</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Considérant 43</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(43)</NO.P>Afin de garantir la traçabilité des chiens et des chats, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">les</STRING></STRING> animaux devraient non seulement être <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">marqués</STRING></STRING> d’un identifiant unique sous la forme d’un transpondeur, mais aussi être enregistrés dans une base de données. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Par conséquent, les</STRING></STRING> États membres <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">qui ne disposent pas encore de</STRING></STRING> bases de données <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">nationales en ce qui concerne</STRING></STRING> les chiens et les chats <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">devraient établir de telles bases</STRING></STRING> de <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">données</STRING></STRING> afin <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">que l’identification puisse être vérifiée</STRING></STRING> de <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">façon fiable</STRING></STRING>.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> En outre, afin de garantir la traçabilité au sein</STRING></STRING> de <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">l’Union,</STRING></STRING> ces <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">bases de données nationales devraient être interopérables, ce qui permettrait</STRING></STRING> aux autorités compétentes <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">et aux parties prenantes concernées</STRING></STRING> de <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">vérifier l’authenticité</STRING></STRING> de <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">l’identification</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(43)</NO.P>Afin de garantir la traçabilité des chiens et des chats, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ces</STRING></STRING> animaux devraient non seulement être <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">identifiés individuellement au moyen</STRING></STRING> d’un identifiant unique sous la forme d’un transpondeur, mais aussi être enregistrés dans une base de données. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Il convient dès lors d’exiger des</STRING></STRING> États membres <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">qu’ils établissent et tiennent à jour des</STRING></STRING> bases de données <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">sur</STRING></STRING> les chiens et les chats <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">mis sur le marché</STRING></STRING> de <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">l’Union</STRING></STRING> afin <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">de garantir la traçabilité</STRING></STRING> de <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ces animaux</STRING></STRING>.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Il est également nécessaire d’assurer l’interopérabilité de ces bases de données. </STRING></STRING>Ces <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">mesures faciliteront l’accès aux informations sur les chiens et les chats dans l’ensemble de l’Union et permettront</STRING></STRING> aux autorités compétentes <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">d’effectuer des contrôles officiels afin d’assurer le respect des règles en matière</STRING></STRING> de <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">bien-être des animaux. Afin de faciliter l’interopérabilité des bases de données nationales, la Commission devrait établir une base</STRING></STRING> de <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">données indexée</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		40</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Considérant 44 bis (nouveau)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(44 bis)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Afin de rationaliser les mouvements transfrontières de chiens et de chats identifiés et enregistrés et de garantir aux vétérinaires un accès en temps utile aux informations médicales dont ils ont besoin, les États membres sont encouragés à mettre en place un système de passeport numérique. Ce document numérique devrait inclure des données essentielles sur l’identification et le statut vaccinal de l’animal, améliorant ainsi à la fois la gestion de la santé des animaux et l’efficacité administrative.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		41</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Considérant 44 ter (nouveau)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(44 ter)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">La protection des données dans le cadre du traitement des données à caractère personnel est un droit fondamental. Le règlement (UE) 2018/1725 du Parlement européen et du Conseil prévoit des règles relatives à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions, organes et organismes de l’Union ainsi qu’à la libre circulation de ces données. Le règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil s’applique au traitement des données à caractère personnel effectué par les États membres dans le cadre des procédures pertinentes.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		42</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Considérant 44 quater (nouveau)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(44 quater)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">La protection des données dans le cadre du traitement des données à caractère personnel est un droit fondamental. Le règlement (UE) 2018/1725 du Parlement européen et du Conseil prévoit des règles relatives à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions, organes et organismes de l’Union ainsi qu’à la libre circulation de ces données. Le règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil s’applique au traitement des données à caractère personnel effectué par les États membres dans le cadre des procédures pertinentes. Les rôles de la Commission et des États membres en ce qui concerne le traitement des données à caractère personnel dans les cas qui relèvent du présent règlement doivent être clairement définis afin d’assurer un niveau de protection des données élevé.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		43</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Considérant 46</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(46)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Les dispositions mentionnées au considérant précédent devraient</STRING></STRING> être <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">appliquées</STRING></STRING> au moyen d’une liste des pays tiers agréés en vue de la <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">cession</STRING></STRING> de chiens et de chats<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> dans l’Union</STRING></STRING>, établie sur la base d’une évaluation par la Commission de la fiabilité des contrôles officiels mis en place par ces pays pour faire respecter les règles en matière de bien-être des animaux requises par le présent règlement, ou des règles équivalentes, dans les établissements situés sur leur territoire et qui <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">cèdent</STRING></STRING> ou prévoient <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">de céder</STRING></STRING> des chiens et des chats <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">dans</STRING></STRING> l’Union. En outre, il convient d’établir une liste des établissements qui élèvent et détiennent des chiens et des chats dans ces pays tiers, et qui sont autorisés à exporter ces animaux vers l’Union, pour assurer la traçabilité et les contrôles aux postes de contrôle frontaliers de l’Union. La Commission devrait, selon une approche fondée sur les risques, procéder à des audits de la fiabilité du système de contrôles officiels mis en place par les pays tiers agréés en vertu du présent règlement, ainsi que par ceux qui demandent à être agréés en vertu du présent règlement.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(46)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">L’exécution des règles d’importation devrait</STRING></STRING> être <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">assurée</STRING></STRING> au moyen d’une liste des pays tiers agréés en vue de la <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">mise sur le marché de l’Union</STRING></STRING> de chiens et de chats, établie sur la base d’une évaluation par la Commission de la fiabilité des contrôles officiels mis en place par ces pays pour faire respecter les règles en matière de bien-être des animaux requises par le présent règlement, ou <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">reconnues par l’Union comme </STRING></STRING>des règles équivalentes, dans les établissements situés sur leur territoire et qui <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">exportent</STRING></STRING> ou prévoient <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">d’exporter</STRING></STRING> des chiens et des chats <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">sur le marché de</STRING></STRING> l’Union. En outre, il convient d’établir une liste des établissements qui élèvent et détiennent des chiens et des chats dans ces pays tiers, et qui sont autorisés à exporter ces animaux vers l’Union, pour assurer la traçabilité et les contrôles aux postes de contrôle frontaliers de l’Union. La Commission devrait, selon une approche fondée sur les risques, procéder à des audits de la fiabilité du système de contrôles officiels mis en place par les pays tiers agréés en vertu du présent règlement, ainsi que par ceux qui demandent à être agréés en vertu du présent règlement. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Enfin, le respect des règles du présent règlement ou des règles reconnues par l’Union comme des règles équivalentes devrait être certifié dans le certificat zoosanitaire utilisé pour ces exportations. À cette fin, la Commission devrait s’efforcer de modifier le modèle de certificat officiel concerné afin d’y inclure l’attestation de bien-être animal correspondante.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		44</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Considérant 46 bis (nouveau)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(46 bis)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Afin de renforcer la protection des consommateurs et de garantir une bonne traçabilité des importations de chiens et de chats dans l’Union, il convient d’exiger que ces animaux soient identifiés avant leur entrée dans l’Union et que les importateurs veillent à leur enregistrement dans l’une des bases de données des États membres. Les mouvements de ces animaux seront ainsi mieux contrôlés. En outre, l’action coordonnée de l’Union sur le commerce illégal de chiens et de chats menée en 2022 et 2023 a montré que l’une des pratiques frauduleuses courantes associées au commerce de chiens et de chats consiste à importer dans l’Union des chiens et des chats destinés au commerce, en affirmant que ces mouvements sont des mouvements non commerciaux tels que définis par les règles de police sanitaire de l’Union, à savoir les mouvements de chiens et de chats accompagnant leurs propriétaires ou une personne autorisée par le propriétaire sans intention de transférer la propriété. Afin de fournir aux États membres des outils leur permettant d’effectuer des contrôles fondés sur les risques ciblant cette pratique frauduleuse, il est essentiel que l’entrée de chiens et de chats à des fins non commerciales fasse l’objet d’une notification préalable par l’intermédiaire d’une base de données de l’Union des animaux de compagnie en déplacement. Cette base de données devrait recueillir les notifications de toutes ces entrées dans l’Union, quel que soit le point d’entrée, afin que les États membres puissent avoir une vue d’ensemble de la situation, ce qui est indispensable pour détecter les mouvements suspects. C’est pourquoi il convient que la Commission crée et gère cette base de données afin que les États membres aient accès à toutes les informations disponibles aux fins de leurs contrôles.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		45</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Considérant 47</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(47)</NO.P>Le règlement (UE) 2016/429 prévoit l’établissement d’une liste des pays tiers en provenance desquels l’entrée dans l’Union de chiens et de chats est autorisée aux fins de la gestion du risque d’introduction de maladies animales transmissibles dans l’Union. La liste des pays tiers mentionnée au considérant<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> précédent</STRING></STRING> devrait par conséquent être limitée aux pays tiers autorisés en vertu du règlement (UE) 2016/429 et fournissant des garanties appropriées quant à la capacité de leur autorité compétente à contrôler les établissements qui élèvent et détiennent des chiens et des chats destinés à l’exportation vers l’Union et à garantir la conformité de ces établissements avec les exigences en matière de bien-être des animaux énoncées dans le présent règlement.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(47)</NO.P>Le règlement (UE) 2016/429 prévoit l’établissement d’une liste des pays tiers en provenance desquels l’entrée dans l’Union de chiens et de chats est autorisée aux fins de la gestion du risque d’introduction de maladies animales transmissibles dans l’Union. La liste des pays tiers mentionnée au considérant<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> 46</STRING></STRING> devrait par conséquent être limitée aux pays tiers autorisés en vertu du règlement (UE) 2016/429 et fournissant des garanties appropriées quant à la capacité de leur autorité compétente à contrôler les établissements qui élèvent et détiennent des chiens et des chats destinés à l’exportation vers l’Union et à garantir la conformité de ces établissements avec les exigences en matière de bien-être des animaux énoncées dans le présent règlement.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		46</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Considérant 47 bis (nouveau)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(47 bis)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Afin de retracer efficacement l’origine du chien ou du chat dans le pays tiers et de lutter contre les importations illégales dans l’Union et les pratiques frauduleuses sous le prétexte de mouvements non commerciaux tels que définis par les règles en matière de santé animale de l’Union, il importe que l’importation de chiens et de chats à partir de pays tiers satisfasse au présent règlement en ce qui concerne leur enregistrement dans une base de données d’un État membre dans les deux jours suivant leur entrée dans l’Union.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		47</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Considérant 48</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(48)</NO.P>Afin de tenir compte des progrès techniques et des évolutions scientifiques, ainsi que de leurs incidences sociales, économiques et environnementales, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d’adopter des actes conformément à l’article 290 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne aux fins de <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">la modification de</STRING></STRING> l’article 6 du présent règlement, pour éviter que les stratégies d’élevage ne produisent des génotypes ayant des effets néfastes sur la santé ou le bien-être des chiens et des chats.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(48)</NO.P>Afin de tenir compte des progrès techniques et des évolutions scientifiques, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">en particulier de l’avis de l’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA), </STRING></STRING>ainsi que de leurs incidences sociales, économiques et environnementales, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d’adopter des actes conformément à l’article 290 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne aux fins de <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">compléter</STRING></STRING> l’article 6<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> bis</STRING></STRING> du présent règlement, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">en vue de définir les caractéristiques des génotypes et des phénotypes ainsi que les conformations extrêmes qu’il convient d’exclure de la reproduction, </STRING></STRING>pour éviter que les stratégies d’élevage ne produisent des génotypes ayant des effets néfastes sur la santé ou le bien-être des chiens et des chats. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Dans le contexte de manifestations publiques, d’expositions et de compétitions esthétiques, après examen à la fois de l’avis scientifique de l’EFSA et de la situation sociale et économique spécifique du secteur, il convient que les actes délégués reflètent une approche progressive et équilibrée, afin de garantir une mise en œuvre proportionnée et réalisable dans la pratique.»</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		48</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Considérant 52 – tiret 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>–</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">l’article 17, paragraphe 5, afin de préciser les informations à fournir par les cédants en tant que preuve de l’identification et de l’enregistrement des chiens et des chats, que ceux-ci soient proposés par l’intermédiaire de plateformes en ligne ou par d’autres moyens,</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">supprimé</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		49</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Considérant 52 – tiret 6</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>–</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">l’article 21, paragraphe 5, afin d’établir une procédure pour la reconnaissance par l’Union de l’équivalence des conditions dans lesquelles les chiens et les chats sont élevés et détenus dans des établissements d’un pays tiers qui prévoit d’exporter des animaux vers l’Union, avec les dispositions du présent règlement relatives aux établissements.</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">supprimé</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		50</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Considérant 53 bis (nouveau)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(53 bis)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Les États membres peuvent envisager de sensibiliser le public au bien-être animal et au fait de prendre soin des animaux de manière responsable.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		51</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Considérant 55</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(55)</NO.P>Il est essentiel que la législation de l’Union fasse l’objet d’un suivi et d’une évaluation à intervalles réguliers afin qu’elle puisse être adaptée pour produire les effets attendus. Par conséquent, le présent règlement devrait prévoir une obligation pour la Commission d’effectuer un suivi du bien-être des chiens et des chats dans l’Union et de procéder à une évaluation destinée à être présentée aux autres institutions de l’Union.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(55)</NO.P>Il est essentiel que la législation de l’Union fasse l’objet d’un suivi et d’une évaluation à intervalles réguliers afin qu’elle puisse être adaptée pour produire les effets attendus. Par conséquent, le présent règlement devrait prévoir une obligation pour la Commission d’effectuer un suivi du bien-être des chiens et des chats dans l’Union et de procéder à une évaluation destinée à être présentée aux autres institutions de l’Union. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">L’évaluation devrait porter sur les évolutions technologiques et scientifiques qui ont eu lieu, notamment les moyens d’identification des chiens ou des chats et sur la possibilité d’utiliser d’autres moyens moins invasifs que l’implantation d’un transpondeur. L’évaluation devrait également garantir l’étanchéité à la fraude et la solidité du système de traçabilité de l’Union, ainsi que la proportionnalité du coût de l’identification pour les personnes physiques et morales soumises à l’obligation d’identification prévue par le présent règlement.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendements		282 et 311</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 1 – alinéa 1 – point b</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>b)</NO.P>la traçabilité des chiens et des chats <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">mis sur le marché de</STRING></STRING> l’Union ou <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">cédés dans</STRING></STRING> l’Union.</P></OLD><NEW><P><NO.P>b)</NO.P>la traçabilité des chiens et des chats <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">élevés ou détenus dans</STRING></STRING> l’Union ou <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">mis sur le marché de</STRING></STRING> l’Union.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		53</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 2 – paragraphe 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Le présent règlement s’applique à l’élevage, à la détention<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> et</STRING></STRING> à la mise sur le marché des chiens et des chats<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ainsi qu’à leur cession dans l’Union</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Le présent règlement s’applique à l’élevage, à la détention<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">,</STRING></STRING> à la mise sur le marché<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> et à l’entrée dans l’Union</STRING></STRING> des chiens et des chats.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		54</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 2 – paragraphe 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Le présent règlement ne s’applique pas à l’élevage, à la détention, à la mise sur le marché ou à la cession de chiens ou de chats destinés à des fins scientifiques.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Le présent règlement ne s’applique pas à l’élevage, à la détention, à la mise sur le marché ou à la cession de chiens ou de chats destinés à des fins scientifiques<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ou à des essais cliniques nécessaires à l’autorisation de mise sur le marché de médicaments vétérinaires</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		55</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 2 – paragraphe 2bis (nouveau)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>2 bis.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Le présent règlement ne s’applique pas:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>—</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">aux personnes physiques qui détiennent des chiens ou des chats à des fins d’agrément personnel ou familial de compagnie, et qui permettent à ces animaux de se reproduire, dans la limite maximale d’une portée par espèce et par foyer, par période de dix-huit mois, sans les mettre sur le marché;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>—</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">et aux exploitations agricoles, à l’exception des dispositions prévues à l’article 5.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		284</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 2 – paragraphe 2 ter (nouveau)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>2 ter.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Nonobstant le paragraphe 2 du présent article, les exigences relatives à l’identification et à l’enregistrement énoncées à l’article 17 s’appliquent à tous les chiens et chats détenus sous la responsabilité de personnes physiques.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		56</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 3 – alinéa 1 – point 1 bis (nouveau)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>1 bis.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">«chiens exerçant des activités spécifiques, de travail ou professionnelles»: les animaux qui, sélectionnés pour leurs caractéristiques physiques, d’instinct et de tempérament, sont éduqués pour aider les personnes dans le contexte d’une activité réglementée ou d’une tâche spécifique, tels que ceux utilisés pour la chasse, le travail, la garde de troupeaux, le sauvetage, l’assistance, à des fins sportives, utilisés par les forces de l’ordre, ainsi que les animaux guides, les chiens d’aveugle ou les animaux destinés à la zoothérapie qui ont été éduqués dans des centres ou par des professionnels spécialisés pour accompagner, conduire ou assister des personnes présentant des diversités fonctionnelles;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		57</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 3 – alinéa 1 – point 3 bis (nouveau)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>3 bis.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">«élevage»: activité de détention de chiens ou de chats dans des établissements d’élevage à des fins de reproduction;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		58</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 3 – alinéa 1 – point 3 ter (nouveau)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>3 ter.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">«publicité»: toute forme de communication ayant pour effet direct ou indirect de faire la promotion d’un chien ou un chat afin de susciter l’intérêt, d’attirer des visiteurs ou d’effectuer des ventes, notamment de faire la promotion d’une race ou d’une caractéristique physique;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		59</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 3 – alinéa 1 – point 4</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>4.</NO.P>«détention»: toute activité au cours de laquelle <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">un animal est détenu</STRING></STRING> ou <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">manipulé</STRING></STRING> dans un établissement;</P></OLD><NEW><P><NO.P>4.</NO.P>«détention»: toute activité au cours de laquelle <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">des chiens et des chats sont gardés, hébergés, détenus</STRING></STRING> ou <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">manipulés</STRING></STRING> dans un établissement<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, ou sont sous la responsabilité d’un opérateur;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		303</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 3 – alinéa 1 – point 5</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>5.</NO.P>«mise sur le marché» la <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">détention de chiens et de chats en vue de la</STRING></STRING> vente, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">de</STRING></STRING> l’offre à la vente, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">de</STRING></STRING> la distribution ou <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">de</STRING></STRING> toute autre forme de transfert de propriété ou de responsabilité <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">à l’égard de l’animal, à titre onéreux ou à tout le moins contre le remboursement des frais encourus</STRING></STRING>, y compris <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">pour</STRING></STRING> la publicité faite pour les animaux aux fins susmentionnées; «cession»:</P></OLD><NEW><P><NO.P>5.</NO.P>«mise sur le marché»: la vente, l’offre à la vente, la distribution ou toute autre forme de transfert de propriété ou de responsabilité<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, à titre onéreux ou gratuit, à l’exception des dons occasionnels et irréguliers de petits nombres de chiens et de chats par des personnes physiques, effectués par d’autres moyens que par l’intermédiaire d’une plateforme en ligne</STRING></STRING>, y compris la publicité faite pour les animaux à toutes les fins susmentionnées;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		61</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 3 – alinéa 1 – point 6</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>6.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">le transfert de propriété ou de responsabilité à l’égard des chiens ou des chats par quelque moyen ou sous quelque forme que ce soit, à titre onéreux ou non, à l’exclusion des cessions occasionnelles de chiens ou de chats, par des personnes physiques, effectuées par d’autres moyens que par l’intermédiaire d’une plateforme en ligne;</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">supprimé</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		62</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 3 – alinéa 1 – point 7</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>7.</NO.P>«plateforme en ligne»: une plateforme en ligne telle que définie à l’article 3, point i), du règlement (UE) 2022/2065, servant d’intermédiaire pour la mise sur le marché <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ou la cession </STRING></STRING>de chiens <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">et</STRING></STRING> de chats;</P></OLD><NEW><P><NO.P>7.</NO.P>«plateforme en ligne»: une plateforme en ligne telle que définie à l’article 3, point i), du règlement (UE) 2022/2065, servant d’intermédiaire pour la mise sur le marché de chiens <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ou</STRING></STRING> de chats;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		63</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 3 – alinéa 1 – point 8</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>8.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">la publication, sur une plateforme en ligne, d’une publicité pour la cession d’un chien ou d’un chat;</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">supprimé</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		64</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 3 – alinéa 1 – point 10 bis (nouveau)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>10 bis.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">«chien de protection du bétail»: un chien principalement détenu ou éduqué pour gérer, déplacer ou contrôler le bétail en milieu agricole ou pastoral, y compris les exploitations agricoles, les zones de pâturage ou pendant le transport;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		65</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 3 – alinéa 1 – point 11</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>11.</NO.P>«établissements»: les établissements d’élevage, les <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">refuges pour animaux</STRING></STRING> et les <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">animaleries</STRING></STRING>;</P></OLD><NEW><P><NO.P>11.</NO.P>«établissements»: les établissements d’élevage, les <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">établissements de vente, les refuges</STRING></STRING> et les <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">foyers d’accueil</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		66</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 3 – alinéa 1 – point 12</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>12.</NO.P>«animalerie»: tout local ou toute structure, y compris les foyers, dans lequel des chiens <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">et</STRING></STRING> des chats sont détenus à des fins de reproduction en vue de la mise sur le marché de leur progéniture;</P></OLD><NEW><P><NO.P>12.</NO.P>«animalerie»: tout local ou toute structure, y compris les foyers, dans lequel des chiens <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ou</STRING></STRING> des chats sont détenus à des fins de reproduction en vue de la mise sur le marché de leur progéniture;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		67</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 3 – alinéa 1 – point 12 bis (nouveau)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>12 bis.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">«exploitation agricole: une exploitation agricole au sens du règlement (UE) 2018/1091 qui n’est pas un établissement d’élevage tel que défini dans le présent règlement;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		68</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 3 – alinéa 1 – point 13</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>13.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">«animalerie»</STRING></STRING>: tout local ou toute structure dans lequel des chiens <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">et</STRING></STRING> des chats sont détenus en vue de leur vente<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> en tant qu’animaux de compagnie,</STRING></STRING> sans qu’ils soient nés dans ce local ou cette structure;</P></OLD><NEW><P><NO.P>13.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">«établissement de vente»</STRING></STRING>: tout local ou toute structure dans lequel des chiens <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ou</STRING></STRING> des chats sont détenus en vue de leur vente sans qu’ils soient nés dans ce local ou cette structure;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		69</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 3 – alinéa 1 – point 14</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>14.</NO.P>«refuge <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">pour animaux</STRING></STRING>»: tout local ou toute structure, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">à l’exclusion des</STRING></STRING> foyers, exploité par une personne physique ou morale, où des chiens <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">et</STRING></STRING> des chats non désirés, abandonnés, retrouvés errants, perdus ou confisqués sont détenus à des fins de <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">cession, à titre onéreux ou à titre gratuit</STRING></STRING>;</P></OLD><NEW><P><NO.P>14.</NO.P>«refuge»: tout local ou toute structure, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">y compris les</STRING></STRING> foyers, exploité par une personne physique ou morale, où des chiens <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ou</STRING></STRING> des chats non désirés, abandonnés, retrouvés errants, perdus ou confisqués sont détenus à des fins de <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">mise sur le marché</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		70</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 3 – alinéa 1 – point 14 bis (nouveau)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>14 bis.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">«foyer d’accueil»: un foyer qui détient des chiens ou des chats pour le compte d’un opérateur responsable des chiens et des chats non désirés, abandonnés, errants, perdus ou confisqués;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		71</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 3 – alinéa 1 – point 15</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>15.</NO.P>«opérateur»: toute personne physique ou morale<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, à l’exclusion</STRING></STRING> des <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">responsables de refuges,</STRING></STRING> qui <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">élève</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">détient, commercialise</STRING></STRING> ou <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">met sur le marché</STRING></STRING> des chiens <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">et</STRING></STRING> des chats <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">sous son contrôle</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">y compris pour une période limitée</STRING></STRING>;<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> «cédant»:</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><NO.P>15.</NO.P>«opérateur»: toute personne physique ou morale<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> qui met</STRING></STRING> des <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">chiens et des chats sur le marché et</STRING></STRING> qui <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">est responsable d’un établissement d’élevage</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">d’un établissement de vente</STRING></STRING> ou <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">d’un refuge, ou qui est responsable</STRING></STRING> des chiens <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ou</STRING></STRING> des chats <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">qui y sont détenus, ou qui est responsable de chiens et de chats non désirés, abandonnés, errants</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">perdus ou confisqués et qui les place dans des foyers d’accueil</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		72</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 3 – alinéa 1 – point 16</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>16.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">«cédant»: toute personne physique ou morale cédant un chien ou un chat, y compris les personnes physiques ou morales responsables de refuges;</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">supprimé</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		73</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 3 – alinéa 1 – point 18 bis (nouveau)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>18 bis.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">«euthanasie»: le fait de provoquer la mort par anesthésie et analgésie prolongée à l’aide de médicaments, en utilisant une méthode qui entraîne une perte de conscience rapide et irréversible avec un minimum de douleur et d’angoisse pour un animal;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		74</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 3 – alinéa 1 – point 19</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>19.</NO.P>«mutilation»: une intervention, y compris une intervention chirurgicale, effectuée pour des raisons autres que thérapeutiques ou diagnostiques, qui entraîne l’endommagement ou la perte d’une partie sensible du corps ou la modification de la structure osseuse;</P></OLD><NEW><P><NO.P>19.</NO.P>«mutilation»: une intervention, y compris une intervention chirurgicale, effectuée pour des raisons autres que thérapeutiques ou diagnostiques, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">et autres que la stérilisation ou l’implantation d’un transpondeur, </STRING></STRING>qui entraîne l’endommagement ou la perte d’une partie sensible du corps ou la modification de la structure osseuse<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> d’un chien ou d’un chat</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		75</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 3 – alinéa 1 – point 19 bis (nouveau)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>19 bis.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">«stérilisation»: procédé qui empêche par voie chirurgicale les chats ou les chiens de se reproduire, notamment l’ablation chirurgicale des gonades, à savoir les testicules chez les chats et les chiens mâles et les ovaires ou les ovaires et l’utérus chez les chiennes et les chattes;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		76</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 3 – alinéa 1 – point 19 ter (nouveau)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>19 ter.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">«stérilisation non chirurgicale»: solution de substitution à la stérilisation chirurgicale qui préserve l’intégrité corporelle du chien ou du chat sans entraîner l’ablation ou la modification permanente d’une partie quelconque du corps du chien ou du chat.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		77</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 3 – alinéa 1 – point 20</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>20.</NO.P>«souffrance»: un état physique ou mental désagréable, non désiré, résultant de l’exposition d’un animal à des stimuli préjudiciables ou de l’absence de stimuli positifs importants;</P></OLD><NEW><P><NO.P>20.</NO.P>«souffrance»: un état physique ou mental désagréable, non désiré, résultant de l’exposition d’un animal à des stimuli préjudiciables ou de l’absence <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">continue </STRING></STRING>de stimuli positifs importants;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		78</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 3 – alinéa 1 – point 21</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>21.</NO.P>«hébergement»: des bâtiments ou un espace extérieur délimité dans des établissements où sont détenus des chiens et des chats;</P></OLD><NEW><P><NO.P>21.</NO.P>«hébergement»: des bâtiments ou un espace extérieur délimité dans des établissements où sont détenus des chiens et des chats<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, de façon temporaire ou permanente</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		79</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 3 – alinéa 1 – point 22</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>22.</NO.P>«chenil»: une structure physique contenant un ou plusieurs enclos <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">séparés </STRING></STRING>destinés à héberger des chiens;</P></OLD><NEW><P><NO.P>22.</NO.P>«chenil»: une structure physique contenant un ou plusieurs enclos destinés à héberger des chiens;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		80</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 3 – alinéa 1 – point 23</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>23.</NO.P>«chatterie»: une structure physique contenant un ou plusieurs enclos <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">séparés </STRING></STRING>destinés à héberger des chats;</P></OLD><NEW><P><NO.P>23.</NO.P>«chatterie»: une structure physique contenant un ou plusieurs enclos destinés à héberger des chats;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		81</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 3 – alinéa 1 – point 24</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>24.</NO.P>«soigneur animalier»: une personne qui prend soin des chiens et des chats élevés ou détenus dans un établissement;</P></OLD><NEW><P><NO.P>24.</NO.P>«soigneur animalier»: une personne qui prend soin des chiens et des chats élevés ou détenus dans un établissement<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, y compris les volontaires, les stagiaires et les travailleurs à temps partiel</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		82</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 3 – alinéa 1 – point 26</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>26.</NO.P>«mise à l’attache»: le fait d’attacher un animal à un objet fixe afin de le maintenir dans une zone souhaitée;</P></OLD><NEW><P><NO.P>26.</NO.P>«mise à l’attache»: le fait d’attacher un animal à un <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">point d’ancrage ou un </STRING></STRING>objet fixe afin de le maintenir dans une zone souhaitée<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ou de restreindre ses mouvements</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		83</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 3 – alinéa 1 – point 27</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>27.</NO.P>«conteneur»: toute caisse, toute boîte, tout réceptacle ou toute <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">autre </STRING></STRING>structure <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">rigide</STRING></STRING> utilisée pour confiner des chiens <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">et</STRING></STRING> des chats;</P></OLD><NEW><P><NO.P>27.</NO.P>«conteneur»: toute <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">cage, toute </STRING></STRING>caisse, toute boîte, tout réceptacle ou toute structure <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">mobile</STRING></STRING> utilisée pour confiner des chiens <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ou</STRING></STRING> des chats;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		84</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 3 – alinéa 1 – point 28</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>28.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">«animal de compagnie»: un chien ou un chat destiné à être détenu au sein d’un foyer à des fins d’agrément personnel et de compagnie;</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">supprimé</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		85</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 3 – alinéa 1 – point 29</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>29.</NO.P>«possession responsable»: l’engagement pris par un propriétaire de chien ou de chat, ou par un futur propriétaire de chien ou de chat, d’accomplir diverses tâches axées sur la satisfaction des besoins comportementaux, environnementaux et <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">physiques</STRING></STRING> du chien ou du chat, et de <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">prévenir</STRING></STRING> les risques que le chien ou le chat peut présenter pour la communauté, pour d’autres animaux ou pour l’environnement.</P></OLD><NEW><P><NO.P>29.</NO.P>«possession responsable»: l’engagement pris par un propriétaire de chien ou de chat, ou par un futur propriétaire de chien ou de chat, d’accomplir diverses tâches axées sur la satisfaction des besoins comportementaux, environnementaux<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, physiques</STRING></STRING> et <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">en matière de santé</STRING></STRING> du chien ou du chat, et de <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">minimiser</STRING></STRING> les risques que le chien ou le chat peut présenter pour la communauté, pour d’autres animaux ou pour l’environnement.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		86</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 4 – alinéa 1 – partie introductive</STRING></STI.AMD><OLD><P>Le présent chapitre ne s’applique pas:</P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">à l’exception des dispositions prévues à l’article 5, </STRING></STRING>le présent chapitre ne s’applique pas:</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		304</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 4 – alinéa 1 – tiret 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>–</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">aux établissements </STRING></STRING>d’élevage <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">détenant jusqu’à trois chiennes ou chattes et ne produisant pas plus de deux portées au total par établissement et</STRING></STRING> par année civile<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">,</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><NO.P>–</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">un établissement </STRING></STRING>d’élevage <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">dans lequel deux portées au maximum</STRING></STRING> par année civile<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> sont produites en vue de leur mise sur le marché n’est soumis qu’aux obligations prévues à l’article 5, à l’article 6, paragraphes 1, 1 bis et 1 ter, à l’article 6 bis, à l’article 7, à l’article 8, à l’article 11, paragraphes 2, 3 et 4, à l’article 12, paragraphes 3, 4 et 7, à l’article 13, paragraphe 2, points b), c) et d), à l’article 14, paragraphes 2, 3, 4 et 5 bis, à l’article 15 et à l’article 15 bis, paragraphe 1.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		88</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 4 – alinéa 1 – tiret 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>–</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">aux animaleries détenant, à quelque moment que ce soit, au plus trois chiens ou au plus six chats,</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">supprimé</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		89</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 4 – alinéa 1 – tiret 1 bis (nouveau)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>—</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">aux foyers d’accueil hébergeant, à quelque moment que ce soit, au plus cinq chiens ou au plus dix chats.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		90</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 5 – titre</STRING></STI.AMD><OLD><P>Principes <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">généraux </STRING></STRING>du bien-être</P></OLD><NEW><P>Principes du bien-être<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> généraux</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		91</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 5 – alinéa 1 – partie introductive</STRING></STI.AMD><OLD><P>Les opérateurs et les <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">personnes physiques ou morales responsables de refuges</STRING></STRING> appliquent les principes suivants en ce qui concerne les chiens <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">et</STRING></STRING> les chats élevés ou détenus dans leur établissement:</P></OLD><NEW><P>Les opérateurs et les <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">soigneurs animaliers</STRING></STRING> appliquent les principes <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">du bien-être généraux </STRING></STRING>suivants en ce qui concerne les chiens <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ou</STRING></STRING> les chats élevés ou détenus dans leur établissement:</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		92</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 5 – alinéa 1 – point a</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>a)</NO.P>les chiens et les chats reçoivent de l’eau et de la nourriture d’une qualité et d’une quantité suffisantes pour garantir <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">leur bonne</STRING></STRING> hydratation et <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">leur</STRING></STRING> bonne <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">nutrition</STRING></STRING>;</P></OLD><NEW><P><NO.P>a)</NO.P>les chiens et les chats reçoivent de l’eau et de la nourriture d’une qualité et d’une quantité suffisantes pour garantir <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">une</STRING></STRING> hydratation et <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">une nutrition appropriées et de</STRING></STRING> bonne <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">qualité</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		93</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 5 – alinéa 1 – point b</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>b)</NO.P>les chiens et les chats sont détenus dans un environnement physique <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">de qualité</STRING></STRING> et confortable, notamment pour ce qui est de l’espace, de la température et de la facilité de mouvement;</P></OLD><NEW><P><NO.P>b)</NO.P>les chiens et les chats sont détenus dans un environnement physique <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">approprié et propre, sûr</STRING></STRING> et confortable, notamment pour ce qui est de l’espace, de la <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">qualité de l’air, de la </STRING></STRING>température<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, de la lumière, de la protection contre les conditions climatiques défavorables</STRING></STRING> et de la facilité de mouvement<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, en évitant la surpopulation</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		94</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 5 – alinéa 1 – point c</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>c)</NO.P>la sécurité, la propreté et la bonne santé des chiens et des chats sont garanties par la prévention des maladies, des limitations fonctionnelles, des blessures et de la douleur découlant notamment de la gestion des animaux, des pratiques de manipulation ou de mutilations;</P></OLD><NEW><P><NO.P>c)</NO.P>la sécurité, la propreté et la bonne santé des chiens et des chats sont garanties par la prévention des maladies, des limitations fonctionnelles, des blessures et de la douleur découlant notamment de la gestion des animaux, des pratiques de manipulation<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, des pratiques d’élevage</STRING></STRING> ou de mutilations;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		95</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 5 – alinéa 1 – point e</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>e)</NO.P>les chiens et les chats sont détenus dans des conditions propres à optimiser leur état mental, par la prévention ou la réduction de leurs expériences négatives en <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">temps</STRING></STRING> et en intensité, ainsi que par la maximisation des possibilités d’expériences positives en <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">temps</STRING></STRING> et en intensité dans les différents domaines visés aux points a) à d).</P></OLD><NEW><P><NO.P>e)</NO.P>les chiens et les chats sont détenus dans des conditions propres à optimiser leur état mental, par la prévention ou la réduction de leurs expériences négatives en <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">durée</STRING></STRING> et en intensité, ainsi que par la maximisation des possibilités d’expériences positives en <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">durée</STRING></STRING> et en intensité<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, en évitant le développement de comportements répétitifs anormaux et d’autres comportements indiquant un bien-être animal négatif et en tenant compte des besoins de chaque chien ou chat</STRING></STRING> dans les différents domaines visés aux points a) à d).</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		96</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 6 – titre</STRING></STI.AMD><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Exigences</STRING></STRING> générales en matière de bien-être<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> des chiens et des chats</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Obligations</STRING></STRING> générales en matière de bien-être</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		97</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 6 – paragraphe 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Les opérateurs et les <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">personnes physiques ou morales responsables de refuges</STRING></STRING> sont responsables du bien-être des chiens <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">et</STRING></STRING> des chats détenus sous leur contrôle et de la minimisation des risques pour leur bien-être.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Les opérateurs et les <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">soigneurs animaliers</STRING></STRING> sont responsables du bien-être des chiens <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ou</STRING></STRING> des chats détenus<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> dans leurs établissements et</STRING></STRING> sous leur contrôle et de la minimisation des risques pour leur bien-être.</P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Dans le cas des foyers d’accueil, la responsabilité incombe à l’opérateur pour le compte duquel les chiens ou les chats sont détenus. Ces opérateurs fournissent à la famille d’accueil des informations adéquates sur les exigences et obligations en matière de bien-être animal ainsi que sur les besoins individuels des chiens ou des chats, et s’assurent et vérifient que les obligations pertinentes prévues par le présent règlement sont respectées dans les foyers d’accueil.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		98</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 6 – paragraphe 1 bis (nouveau)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>1 bis.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Les opérateurs ne commettent aucun acte de cruauté, d’abus ou de mauvais traitement sur les chiens ou les chats, ni ne les élèvent, ne les éduquent ou ne les médicamentent aux fins de participer à des activités qui donnent lieu à des actes de cruauté, d’abus ou de mauvais traitements envers eux-mêmes ou d’autres chiens et chats, notamment les combats de chiens.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		99</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 6 – paragraphe 1 ter (nouveau)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>1 ter.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Les opérateurs et les soigneurs animaliers n’abandonnent pas les chiens ou les chats.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		101</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 6 – paragraphe 3</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Les opérateurs d’établissements d’élevage veillent à ce que les stratégies d’élevage n’entraînent pas de génotypes et de phénotypes ayant des effets néfastes sur le bien-être des chiens et des chats ou de leurs descendants.</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">supprimé</STRING></STRING></P></NEW><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Dans le cadre de la gestion de la reproduction des chiens et des chats par des opérateurs, l’accouplement entre des parents et leur progéniture, ou entre des grands-parents et leurs petits-enfants, est interdit.</STRING></STRING></P></OLD><NEW/><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Le présent paragraphe ne fait pas obstacle à la sélection et à l’élevage de chiens et de chats brachycéphales, à condition que les programmes de sélection ou d’élevage réduisent au minimum les conséquences négatives des caractères brachycéphales sur le bien-être des animaux.</STRING></STRING></P></OLD><NEW/></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		102</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 6 – paragraphe 4</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>4.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l’article 23 afin de modifier le présent article en ce qui concerne les critères spécifiques que les opérateurs doivent respecter dans leurs stratégies d’élevage afin de satisfaire aux exigences du paragraphe 3, compte tenu des avis scientifiques de l’Autorité européenne de sécurité des aliments ainsi que des incidences sociales, économiques et environnementales.</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">supprimé</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		103</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 6 bis (nouveau)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Article 6 bis</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Obligations en matière de stratégies d’élevage</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Les opérateurs des établissements d’élevage veillent à ce que leurs stratégies d’élevage privilégient la santé et le bien-être de l’animal, et réduisent au minimum le risque de production de chiens ou de chats présentant des génotypes ou des phénotypes associés à des effets néfastes sur leur bien-être.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Les opérateurs d’établissements d’élevage n’utilisent pas pour la reproduction des chiens ou des chats présentant des conformations extrêmes qui entraînent un risque élevé d’effets néfastes sur le bien-être de ces chiens ou chats, ou de leur progéniture.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>3.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l’article 23 afin de compléter le présent règlement en établissant les caractéristiques des génotypes et des phénotypes visés au paragraphe 1 du présent article, ainsi que les conformations extrêmes visées au paragraphe 2 du présent article, qui sont exclus de la reproduction, compte tenu des avis scientifiques de l’Autorité européenne de sécurité des aliments ainsi que des incidences sociales et économiques. Les actes délégués relatifs aux conformations extrêmes sont adoptés au plus tard le 1</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">er</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> juillet 2030.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>4.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Sauf agrément par l’autorité compétente en raison d’un besoin spécifique pour préserver des races locales dont le patrimoine génétique est limité, l’élevage entre les parents et leur progéniture, entre frères et sœurs, entre demi-frères et demi-sœurs ou entre les grands-parents et leurs petits-enfants est interdit dans le cadre de la gestion de la reproduction des chiens et des chats.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		104</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 7 – titre</STRING></STI.AMD><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Obligation de notifier l’activité d’élevage ou la détention de chiens</STRING></STRING> et <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">de chats dans</STRING></STRING> des établissements</P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Notification</STRING></STRING> et <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">enregistrement</STRING></STRING> des établissements</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		105</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 7 – alinéa 1 – partie introductive</STRING></STI.AMD><OLD><P>Les opérateurs <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">et les personnes physiques ou morales responsables de refuges </STRING></STRING>notifient leur activité aux autorités compétentes, en fournissant les informations suivantes:</P></OLD><NEW><P>Les opérateurs notifient leur activité aux autorités compétentes, en fournissant<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> au minimum</STRING></STRING> les informations suivantes:</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		106</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 7 – alinéa 1 – point c</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>c)</NO.P>le type d’établissement: établissement d’élevage, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">animalerie</STRING></STRING> ou <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">refuge</STRING></STRING>;</P></OLD><NEW><P><NO.P>c)</NO.P>le type d’établissement: établissement d’élevage, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">établissement de vente, refuge</STRING></STRING> ou <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">foyer d’accueil</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		107</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 7 – alinéa 1 – point e</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>e)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">le</STRING></STRING> nombre maximal <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">d’animaux</STRING></STRING> pouvant être détenus dans l’établissement.</P></OLD><NEW><P><NO.P>e)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">la capacité d’accueil de l’établissement, exprimée en</STRING></STRING> nombre maximal <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">de chiens et de chats</STRING></STRING> pouvant être détenus dans l’établissement.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		108</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 7 – alinéa 1 – sous-alinéa 1 bis (nouveau)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Les opérateurs notifient à l’autorité compétente:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tout changement concernant les informations visées au paragraphe 1;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">toute cessation d’activité, en précisant également le délai dans lequel l’activité doit être arrêtée, qui ne devrait pas excéder un mois après la cessation, et fournissent également des informations sur le sort des animaux;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">sans préjudice de toute information supplémentaire requise en vertu du présent article, les opérateurs ne sont pas tenus de notifier à nouveau les informations déjà communiquées conformément à l’article 84, paragraphe 1, point b), du règlement (UE) 2016/429.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">L’autorité compétente tient un registre des établissements et peut utiliser, à cette fin, le registre prévu à l’article 101, paragraphe 1, point a) du règlement (UE) 2016/429.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		109</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 7 bis (nouveau)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Article 7 bis</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Agrément des établissements d’élevage</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Les opérateurs d’établissements d’élevage mettent des chiens ou des chats sur le marché uniquement après avoir obtenu de l’autorité compétente l’agrément de leur établissement.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">L’autorité compétente effectue des inspections sur place pour vérifier que l’établissement satisfait aux exigences du présent règlement. Les États membres peuvent autoriser que ces inspections se déroulent à distance à condition que les moyens de communication à distance utilisés fournissent des éléments de preuve suffisants pour permettre à l’autorité compétente de réaliser des inspections fiables. L’autorité compétente ne délivre un certificat d’agrément qu’à un établissement d’élevage satisfaisant aux exigences du présent règlement.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>3.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Les autorités compétentes tiennent à jour une liste des établissements d’élevage agréés et la rendent publique.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		110</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 8 – paragraphe 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Lorsque</STRING></STRING> les opérateurs <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">et les personnes physiques</STRING></STRING> ou <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">morales responsables de refuges mettent sur</STRING></STRING> le <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">marché</STRING></STRING> ou <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">cèdent des chiens ou</STRING></STRING> des <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">chats aux fins de leur détention en tant qu’animaux de compagnie, ils fournissent à l’acquéreur les informations nécessaires pour lui permettre d’assurer le bien-être</STRING></STRING> de <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">l’animal</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">y compris</STRING></STRING> des informations sur <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">la possession responsable</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Les opérateurs <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">fournissent à l’acquéreur d’un chien</STRING></STRING> ou <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">d’un chat les informations nécessaires pour lui permettre d’assurer</STRING></STRING> le <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">bien-être du chien</STRING></STRING> ou <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">du chat, y compris</STRING></STRING> des <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">informations sur la possession responsable et sur les besoins spécifiques du chien ou du chat en matière d’alimentation, de soins, de santé, de conditions d’hébergement et</STRING></STRING> de <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">besoins comportementaux</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ainsi que</STRING></STRING> des informations sur <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">sa santé, notamment son statut vaccinal</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		111</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 8 – paragraphe 2 – alinéa 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Lorsque la <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">cession</STRING></STRING> de chiens et de chats <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">fait l’objet d’une publicité</STRING></STRING> en ligne, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">l’annonce comporte</STRING></STRING>, en caractères clairement visibles et gras<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, l’avertissement suivant</STRING></STRING>:</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Lorsque <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">les opérateurs et les personnes physiques ou morales font de </STRING></STRING>la <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">publicité pour la mise sur le marché</STRING></STRING> de chiens et de chats <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">via des plateformes</STRING></STRING> en ligne, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">il convient, au minimum</STRING></STRING>,<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> d’afficher l’avertissement suivant</STRING></STRING> en caractères clairement visibles et gras:</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		288</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 8 – paragraphe 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Lorsque la cession de chiens et de chats fait l’objet d’une publicité en ligne, l’annonce comporte, en caractères clairement visibles et gras, l’avertissement suivant:</P><P>«Un animal n’est pas un jouet. L’achat ou l’adoption d’un animal est une décision qui change la vie. En tant que propriétaire d’un animal, vous êtes tenu(e) de veiller à ce que <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tous </STRING></STRING>ses besoins en matière de santé et de bien-être soient satisfaits à tout moment.»</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Lorsque la cession de chiens et de chats fait l’objet d’une publicité en ligne, l’annonce comporte, en caractères clairement visibles et gras, l’avertissement suivant:</P><P>«Un animal n’est pas un jouet. L’achat ou l’adoption d’un animal est une décision qui change la vie. En tant que propriétaire d’un animal, vous êtes tenu(e) de veiller à ce que ses besoins en matière de santé et de bien-être soient satisfaits à tout moment. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Prendre soin d’un animal nécessite des ressources financières. Il est interdit d’abandonner l’animal une fois qu’il est sous votre garde.</STRING></STRING>»</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		113</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 9 – paragraphe 1 – partie introductive</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Les soigneurs animaliers possèdent les compétences suivantes en ce qui concerne les chiens et les chats qu’ils manipulent:</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Les soigneurs animaliers<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, à l’exception des bénévoles et des stagiaires supervisés,</STRING></STRING> possèdent les compétences suivantes en ce qui concerne les chiens et les chats qu’ils manipulent:</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		114</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 9 – paragraphe 1 – point b</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>b)</NO.P>aptitude à reconnaître leurs expressions, y compris tout signe de souffrance, et à identifier les mesures d’atténuation appropriées à prendre en pareil cas;</P></OLD><NEW><P><NO.P>b)</NO.P>aptitude à reconnaître leurs expressions, y compris tout signe de souffrance, et à identifier <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">et prendre </STRING></STRING>les mesures d’atténuation appropriées à prendre en pareil cas;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		115</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 9 – paragraphe 1 – point c</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>c)</NO.P>aptitude à appliquer les bonnes pratiques de gestion des animaux, à utiliser et à entretenir les équipements utilisés pour les espèces dont ils ont la charge et à réduire au minimum tout risque pour le bien-être des animaux;</P></OLD><NEW><P><NO.P>c)</NO.P>aptitude à appliquer les bonnes pratiques de gestion des animaux, à utiliser et à entretenir les équipements utilisés pour les espèces dont ils ont la charge et à réduire au minimum tout risque pour le bien-être des animaux<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, en évitant la souffrance </STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		116</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 10 – titre</STRING></STI.AMD><OLD><P>Visites portant sur le bien-être<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> des animaux</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P>Visites <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">consultatives </STRING></STRING>portant sur le bien-être</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		117</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 10 – paragraphe 1 – partie introductive</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Les opérateurs et les personnes physiques ou morales responsables de refuges:</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Les opérateurs:</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		277</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 10 – paragraphe 1 – point a</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>a)</NO.P>veillent à ce que les établissements sous leur responsabilité reçoivent, au moins une fois par an, la visite d’un vétérinaire, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">chargé</STRING></STRING> de conseiller l’opérateur ou la personne physique ou morale responsable du refuge sur les mesures à prendre pour remédier à <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tout facteur de risque</STRING></STRING> pour le bien-être des animaux;</P></OLD><NEW><P><NO.P>a)</NO.P>veillent à ce que<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, au plus tard … [un an après la date d’application du présent règlement] ou au cours de la première année suivant la date de notification d’un nouvel établissement,</STRING></STRING> les établissements sous leur responsabilité reçoivent, au moins une fois par an, la visite <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">inopinée </STRING></STRING>d’un vétérinaire<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> officiel engagé par l’autorité compétente</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">afin d’identifier et d’évaluer tout facteur de risque pour le bien-être animal,</STRING></STRING> de conseiller l’opérateur ou la personne physique ou morale responsable du refuge sur les mesures à prendre pour remédier à <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ces risques</STRING></STRING> pour le bien-être <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">et la santé </STRING></STRING>des animaux<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ainsi que pour l’environnement et, si les conclusions font état de facteurs de risque graves, d’en référer à l’autorité compétente conformément au règlement (UE) 2017/625 et de procéder à une visite de suivi dans les deux mois</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		119</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 10 – paragraphe 1 – point b</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">consignent</STRING></STRING> dans un registre les résultats de la visite du vétérinaire mentionnée au point a) ainsi que les mesures de suivi adoptées <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">et conservent ce registre </STRING></STRING>pour une durée minimale de <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">six ans</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">en le mettant</STRING></STRING> à la disposition des autorités compétentes, sur demande.</P></OLD><NEW><P><NO.P>b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">conservent</STRING></STRING> dans un registre les résultats de la visite du vétérinaire mentionnée au point a) ainsi que les mesures de suivi adoptées pour une durée minimale de <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">cinq ans, à partir du jour de la visite</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">et les mettent</STRING></STRING> à la disposition des autorités compétentes<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> et du vétérinaire qui a effectué la visite</STRING></STRING>, sur demande.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		120</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 10 – paragraphe 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l’article 23 afin de compléter le présent article et d’établir les critères minimaux <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">à évaluer</STRING></STRING> dans le cadre des visites <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">de vérification du</STRING></STRING> bien-être<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> des animaux</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Au plus tard le [24 mois après la date d’entrée en vigueur du présent règlement],</STRING></STRING> la Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l’article 23 afin de compléter le présent article et d’établir les critères minimaux <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">afin d’identifier et d’évaluer les facteurs de risque par le vétérinaire</STRING></STRING> dans le cadre des visites <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">consultatives portant sur le</STRING></STRING> bien-être<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, y compris en ce qui concerne les mesures de suivi</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		121</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 11 – paragraphe 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Les opérateurs <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">et les personnes physiques ou morales responsables de refuges </STRING></STRING>veillent à ce que les chiens <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">et</STRING></STRING> les chats soient nourris conformément aux exigences énoncées<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> au point 1 de l’annexe I, et peuvent, sur la base de l’avis écrit d’un vétérinaire ou d’un expert en nutrition animale, adapter les fréquences d’alimentation prévues</STRING></STRING> au point 1 de l’annexe I.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Les opérateurs veillent à ce que les chiens <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ou</STRING></STRING> les chats soient nourris conformément aux exigences énoncées au point 1 de l’annexe I.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		122</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 11 – paragraphe 2 – partie introductive</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Les opérateurs <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">et les personnes physiques ou morales responsables de refuges </STRING></STRING>veillent à ce que les chiens <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">et</STRING></STRING> les chats soient nourris et hydratés de manière adéquate par la fourniture:</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Les opérateurs veillent à ce que les chiens <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ou</STRING></STRING> les chats soient nourris et hydratés de manière adéquate par la fourniture:</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		123</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 11 – paragraphe 2 – point a</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>a)</NO.P>d’eau <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">potable</STRING></STRING>, ad libitum;</P></OLD><NEW><P><NO.P>a)</NO.P>d’eau <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">propre et fraîche</STRING></STRING>, ad libitum;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		124</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 11 – paragraphe 2 – point b</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>b)</NO.P>d’aliments d’une quantité et d’une qualité suffisantes pour répondre aux besoins physiologiques, nutritionnels et métaboliques et garantir la satiété des chiens et des chats, dans le cadre d’un régime alimentaire adapté à l’âge, à la race, à la catégorie, au niveau d’activité et à l’état de santé des <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">animaux</STRING></STRING>;</P></OLD><NEW><P><NO.P>b)</NO.P>d’aliments d’une quantité et d’une qualité suffisantes pour répondre aux besoins physiologiques, nutritionnels et métaboliques et garantir la satiété des chiens et des chats, dans le cadre d’un régime alimentaire adapté à l’âge, à la race, à la catégorie, au niveau d’activité et à l’état de santé des <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">chiens ou des chats, en cherchant de manière générale à atteindre et à maintenir un bon état de santé</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		125</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 11 – paragraphe 3 – partie introductive</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.</NO.P>Les opérateurs et les <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">personnes physiques ou morales responsables de refuges</STRING></STRING> veillent à <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ce que les</STRING></STRING> dispositifs d’alimentation et d’abreuvement soient construits et installés de manière:</P></OLD><NEW><P><NO.P>3.</NO.P>Les opérateurs et les <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">soigneurs</STRING></STRING> veillent à <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">la propreté des</STRING></STRING> dispositifs d’alimentation et d’abreuvement<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> et à ce qu’ils</STRING></STRING> soient construits et installés de manière:</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		126</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 11 – paragraphe 3 – point a</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>a)</NO.P>à garantir l’égalité d’accès pour tous les chiens et les chats<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, en réduisant ainsi au minimum la concurrence entre eux et en évitant les comportements agonistes, en particulier lorsque les animaux n’ont pas un accès ad libitum à la nourriture</STRING></STRING>;</P></OLD><NEW><P><NO.P>a)</NO.P>à garantir l’égalité d’accès pour tous les chiens et les chats;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		127</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 11 – paragraphe 3 bis (nouveau)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>3 bis.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Lorsqu’un vétérinaire le recommande par écrit, les opérateurs peuvent adapter les fréquences d’alimentation et d’abreuvement. Les opérateurs conservent les recommandations dans un registre pendant toute la durée de leur application, selon les indications du vétérinaire.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		128</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 12 – paragraphe 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Les opérateurs veillent à ce que les chiens et les chats soient hébergés conformément au point 2 de l’annexe I.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">À l’exception des personnes physiques ou morales responsables de refuges,</STRING></STRING> les opérateurs veillent à ce que les chiens et les chats soient hébergés conformément au point 2 de l’annexe I.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		129</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 12 – paragraphe 2 – partie introductive</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Les opérateurs <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">et les personnes physiques ou morales responsables de refuges </STRING></STRING>s’assurent du respect des aspects suivants:</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Les opérateurs s’assurent du respect des aspects suivants:</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		130</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 12 – paragraphe 2 – point c</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">lorsque</STRING></STRING> les <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">animaux sont détenus dans des</STRING></STRING> établissements <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">d’élevage ou des animaleries, la circulation de l’air</STRING></STRING>, les niveaux de poussière, la température, l’humidité relative de l’air et les concentrations de gaz <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">sont maintenus dans des limites qui </STRING></STRING>ne sont pas nocives pour les chiens <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">et</STRING></STRING> les chats et la ventilation est suffisante pour éviter des températures trop élevées<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> et, le cas échéant, en combinaison avec des systèmes de chauffage, pour éliminer l’humidité excessive</STRING></STRING>;</P></OLD><NEW><P><NO.P>c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">dans</STRING></STRING> les <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">établissements d’élevage et les</STRING></STRING> établissements <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">de vente, lorsque les chiens et les chats sont détenus à l’intérieur</STRING></STRING>, les niveaux de poussière, la température, l’humidité relative de l’air et les concentrations de gaz ne sont pas nocives pour les chiens <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ou</STRING></STRING> les chats et la ventilation est suffisante pour éviter des températures trop élevées;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		131</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 12 – paragraphe 2 – point d</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>d)</NO.P>les chiens et les chats disposent d’un espace suffisant leur permettant de se déplacer librement et d’exprimer un comportement spécifique à l’espèce<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, en fonction de leurs besoins, avec suffisamment de place pour accueillir du matériel et des structures d’enrichissement et offrir des possibilités de socialisation et de mise en retrait, ainsi que de lieux de repos propres</STRING></STRING>;</P></OLD><NEW><P><NO.P>d)</NO.P>les chiens et les chats disposent d’un espace suffisant leur permettant de se déplacer librement et d’exprimer un comportement spécifique à l’espèce;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		132</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 12 – paragraphe 3 – alinéa 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">La détention de</STRING></STRING> chiens ou <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">de</STRING></STRING> chats dans des conteneurs<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> est interdite</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Les opérateurs ne détiennent pas les</STRING></STRING> chiens ou <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">les</STRING></STRING> chats dans des conteneurs.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		289</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 12 – paragraphe 3 - alinéa 1 bis (nouveau)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">La détention ou la vente de chiens ou de chats dans des animaleries est interdite.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		133</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 12 – paragraphe 3 – alinéa 2</STRING></STI.AMD><OLD><P>Les conteneurs ne peuvent être utilisés que pour le transport<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> et l’isolement temporaire</STRING></STRING> d’un chien ou d’un chat et à la condition <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">d’éviter</STRING></STRING> le stress<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> dû à des températures extrêmes</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Par dérogation, </STRING></STRING>les conteneurs ne peuvent être utilisés que pour le transport<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, l’isolement à court terme</STRING></STRING> d’un chien ou d’un chat et <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">durant la participation à des manifestations publiques, expositions et compétitions, de chiots ou de chatons dont la capacité de thermorégulation est réduite ou de chiots ou de chatons accompagnés de leur mère, </STRING></STRING>à la condition <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">de réduire au minimum</STRING></STRING> le stress<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, d’éviter la souffrance et de garantir que les chiens et les chats peuvent se tenir debout et se coucher dans une position naturelle</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		134</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 12 – paragraphe 4</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>4.</NO.P>La détention de chiens ou de chats exclusivement en intérieur est interdite. Les chiens détenus en intérieur ont accès quotidiennement à une zone extérieure permettant l’exercice physique et la socialisation. En outre, lorsque des chiens sont détenus dans des chenils, les opérateurs conçoivent et construisent des enclos séparés permettant aux chiens d’accéder librement à un espace extérieur délimité ainsi qu’à un espace intérieur ou à une niche séparée.</P></OLD><NEW><P><NO.P>4.</NO.P>La détention de chiens ou de chats exclusivement en intérieur est interdite. Les chiens détenus en intérieur ont accès quotidiennement à une zone extérieure permettant l’exercice physique<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, l’exploration</STRING></STRING> et la socialisation. En outre, lorsque des chiens sont détenus dans des chenils, les opérateurs conçoivent et construisent des enclos séparés permettant aux chiens d’accéder librement à un espace extérieur délimité ainsi qu’à un espace intérieur ou à une niche séparée.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		135</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 12 – paragraphe 6 bis (nouveau)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>6 bis.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Les opérateurs d’établissements d’élevage et de vente utilisent, si nécessaire, des systèmes de chauffage ou de refroidissement pour maintenir une bonne qualité de l’air et une température appropriée dans les enclos intérieurs de leurs établissements, et pour éliminer l’humidité excessive.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		136</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 12 – paragraphe 7</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>7.</NO.P>Les opérateurs veillent à ce que les chiens <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">et</STRING></STRING> les chats <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">aient accès</STRING></STRING> à la lumière <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">naturelle à tout moment.</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Si nécessaire, compte tenu</STRING></STRING> des <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">conditions climatiques</STRING></STRING> et <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">de la situation géographique d’un État membre, les opérateurs fournissent un éclairage artificiel</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>7.</NO.P>Les opérateurs veillent à ce que les chiens <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ou</STRING></STRING> les chats <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">soient exposés</STRING></STRING> à la lumière <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">et puissent rester dans l’obscurité pendant</STRING></STRING> des <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">périodes suffisantes</STRING></STRING> et <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ininterrompues afin de maintenir un rythme circadien normal</STRING></STRING>.</P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Aux fins du premier alinéa, on entend par «lumière» la lumière naturelle, complétée, si nécessaire, compte tenu des conditions climatiques et de la situation géographique d’un État membre, par un éclairage artificiel.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		137</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 12 – paragraphe 8</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>8.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Le présent article est applicable à partir du … [5 ans à compter de la date d’entrée en vigueur du présent règlement].</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">supprimé</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		138</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 12 – paragraphe 8 bis (nouveau)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>8 bis.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Le paragraphe 4 ne s’applique pas aux établissements d’élevage dans lesquels des chiens de protection du bétail sont détenus pendant les périodes où ces chiens sont éduqués à des fins de gardiennage.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		139</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 13 – paragraphe 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Les opérateurs veillent à ce que des mesures soient prises pour protéger la santé des chiens et des chats conformément au point 3 de l’annexe I.</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">supprimé</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		140</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 13 – paragraphe 2 – partie introductive</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Les opérateurs et les <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">personnes physiques ou morales responsables de refuges</STRING></STRING> s’assurent du respect des aspects suivants:</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Les opérateurs et les <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">soigneurs</STRING></STRING> s’assurent du respect des aspects suivants:</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		141</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 13 – paragraphe 2 – point a</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>a)</NO.P>les chiens <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">et</STRING></STRING> les chats sous leur responsabilité sont inspectés par les soigneurs animaliers au moins une fois par jour;</P></OLD><NEW><P><NO.P>a)</NO.P>les chiens <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ou</STRING></STRING> les chats sous leur responsabilité sont inspectés par les soigneurs animaliers au moins une fois par jour<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, et ceux qui sont vulnérables, tels que les nouveau-nés, ceux qui sont malades ou blessés, ainsi que les chiennes et les chattes en période périnatale, le sont encore plus fréquemment</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		142</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 13 – paragraphe 2 – point b</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>b)</NO.P>les chiens ou chats présentant des signes de maladie, de blessure ou dont le bien-être est compromis d’une autre manière sont transférés, si nécessaire, dans un espace séparé le plus rapidement possible, sont soignés par un vétérinaire, s’il y a lieu, et sont détenus dans cet espace jusqu’à leur rétablissement complet<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ou bien euthanasiés dans les plus brefs délais</STRING></STRING>;</P></OLD><NEW><P><NO.P>b)</NO.P>les chiens ou chats présentant des signes de maladie, de blessure ou dont le bien-être est compromis d’une autre manière sont transférés, si nécessaire, dans un espace séparé le plus rapidement possible, sont soignés par un vétérinaire, s’il y a lieu, et sont détenus dans cet espace jusqu’à leur rétablissement complet;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		143</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 13 – paragraphe 2 – point c</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">l’euthanasie d’un chien</STRING></STRING> ou <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">d’un chat est pratiquée uniquement</STRING></STRING> par un vétérinaire;</P></OLD><NEW><P><NO.P>c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">lorsque, dans les cas visés au point b), le rétablissement n’est pas possible, que les chiens</STRING></STRING> ou <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">les chats subissent de graves douleurs ou souffrances qui ne peuvent être atténuées, et que leur maintien en vie va à l’encontre des règles de leur bien-être, seule une euthanasie pratiquée</STRING></STRING> par un vétérinaire<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> peut être effectuée, et avec l’accord préalable de l’opérateur</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		144</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 13 – paragraphe 2 – point d</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>d)</NO.P>des mesures<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, y compris des médicaments vétérinaires,</STRING></STRING> sont en place pour prévenir et contrôler les parasites externes et internes, y compris des traitements vétérinaires préventifs destinés à éviter les maladies communes auxquelles les chiens ou les chats sont susceptibles d’être exposés, en tenant dûment compte de la situation épidémiologique;</P></OLD><NEW><P><NO.P>d)</NO.P>des mesures sont en place pour prévenir et contrôler les parasites externes et internes, y compris des traitements vétérinaires préventifs<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, tels que la vaccination,</STRING></STRING> destinés à éviter les maladies communes auxquelles les chiens ou les chats sont susceptibles d’être exposés, en tenant dûment compte de la situation épidémiologique;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		145</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 13 – paragraphe 2 – point e</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>e)</NO.P>le matériel d’enrichissement ne présente aucun risque de <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">blessure ou de </STRING></STRING>contamination biologique ou chimique<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, ni aucun autre risque pour la santé</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>e)</NO.P>le matériel d’enrichissement ne présente aucun risque de contamination biologique ou chimique.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		146</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 13 – paragraphe 2 – point e bis (nouveau)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>e bis)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">si elles sont disponibles, des informations sanitaires pertinentes sont fournies à l’acquéreur d’un chien ou d’un chat, y compris des informations sur la vaccination, les allergies, l’état de santé et la possession responsable, conformément à l’article 8, paragraphe 1.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Le point a) ne s’applique pas aux établissements d’élevage dans lesquels des chiens de protection du bétail sont détenus pendant les périodes où ces chiens sont utilisés à des fins de gardiennage ou d’éducation.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		147</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 13 – paragraphe 2 bis (nouveau)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>2 bis.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">l’euthanasie d’un chien ou d’un chat dans les refuges pour animaux comme mesure de contrôle de la population est interdite;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		148</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 13 – paragraphe 2 – point e ter (nouveau)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>e ter)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">les soins de santé pour les animaux sont alignés sur une approche «Une seule santé», telle que l’utilisation prudente des antibiotiques pour éviter la résistance aux antimicrobiens (RAM).</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		149</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 13 – paragraphe 3 – alinéa 1 – partie introductive</STRING></STI.AMD><OLD><P>Les opérateurs s’assurent du respect des aspects suivants:</P></OLD><NEW><P>Les opérateurs <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">responsables des établissements d’élevage et leurs gardiens </STRING></STRING>s’assurent du respect des aspects suivants:</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		150</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 13 – paragraphe 3 – alinéa 1 – point -a (nouveau)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>-a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">des mesures sont prises pour protéger la santé des chiens ou des chats conformément au point 3 de l’annexe I;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		151</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 13 – paragraphe 3 – alinéa 1 – point a</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>a)</NO.P>ne sont utilisées pour la reproduction que des chiennes <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">et</STRING></STRING> des chattes reproductrices ayant l’âge minimal visé <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">aux points</STRING></STRING> 3<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">.1 et 3.2</STRING></STRING> de l’annexe I, à condition que leur croissance squelettique soit terminée et <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">qu’elles soient exemptes</STRING></STRING> de <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">maladies</STRING></STRING> ou <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">d’affections physiques</STRING></STRING> susceptibles d’avoir une incidence négative sur leur gestation et leur bien-être;</P></OLD><NEW><P><NO.P>a)</NO.P>ne sont utilisées pour la reproduction que des chiennes <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ou</STRING></STRING> des chattes reproductrices ayant l’âge minimal visé <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">au point</STRING></STRING> 3 de l’annexe<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> </STRING></STRING>I, à condition que leur croissance squelettique soit terminée et <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">qu’aucune maladie, aucun signe clinique</STRING></STRING> de <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">maladie</STRING></STRING> ou <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">aucune affection physique</STRING></STRING> susceptibles d’avoir une incidence négative sur leur gestation et leur bien-être<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ne leur ait été diagnostiqué</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		152</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 13 – paragraphe 3 – alinéa 1 – point b</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>b)</NO.P>les gestations des chiennes <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">et</STRING></STRING> des chattes débouchant sur la naissance d’une portée ne dépassent pas une fréquence maximale;</P></OLD><NEW><P><NO.P>b)</NO.P>les gestations des chiennes <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ou</STRING></STRING> des chattes débouchant sur la naissance d’une portée ne dépassent pas une fréquence maximale<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> fixée au point 3 de l’annexe I</STRING></STRING>; <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		153</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 13 – paragraphe 3 – alinéa 1 – point d</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>d)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">toute chienne âgée de huit ans ou plus et toute chatte âgée de six ans ou plus, fait l’objet, avant d’être utilisée pour la reproduction, d’un examen physique par un vétérinaire confirmant par écrit qu’une gestation ne présenterait aucun risque pour son bien-être, notamment pour sa santé;</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">supprimé</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		154</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 13 – paragraphe 3 – alinéa 1 – point e</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>e)</NO.P>les <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">chiennes</STRING></STRING> et <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">chattes adultes</STRING></STRING> qui ne sont plus <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">utilisées</STRING></STRING> pour la reproduction, y compris en conséquence de l’application des dispositions du présent règlement, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ne </STRING></STRING>sont <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ni tuées ni abandonnées.</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Les opérateurs continuent d’assurer le bien-être de ces animaux conformément au présent règlement.</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><NO.P>e)</NO.P>les <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">chiens</STRING></STRING> et <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">chats</STRING></STRING> qui ne sont plus <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">utilisés</STRING></STRING> pour la reproduction, y compris en conséquence de l’application des dispositions du présent règlement, sont <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">détenus, vendus, donnés ou placés, mais ne sont ni tués ni abandonnés</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		155</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 13 – paragraphe 3 – alinéa 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">L’opérateur conserve la confirmation écrite visée au point d) pendant une période d’au moins trois ans suivant le décès de la chienne ou de la chatte.</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">supprimé</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		156</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 13 – paragraphe 3 – alinéa 2 bis (nouveau)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Lorsque les opérateurs et les personnes physiques ou morales responsables des refuges disposent des résultats des tests de santé d’un chien ou d’un chat ou des rapports et diagnostics génétiques du père ou de la mère de l’animal de compagnie en question, ils partagent ces informations avec l’acquéreur de l’animal.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		157</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 13 – paragraphe 4</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>4.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Le présent article est applicable à partir du … [5 ans à compter de la date d’entrée en vigueur du présent règlement].</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">supprimé</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		158</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 13 – paragraphe 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Les opérateurs <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">et les personnes physiques ou morales responsables de refuges </STRING></STRING>veillent à ce que des mesures soient prises pour répondre aux besoins comportementaux des chats <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">et</STRING></STRING> des chiens conformément au point 4 de l’annexe I.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Les opérateurs veillent à ce que des mesures soient prises pour répondre aux besoins comportementaux des chats <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ou</STRING></STRING> des chiens conformément au point 4 de l’annexe I.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		159</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 13 – paragraphe 2 – partie introductive</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>La détention de chiens et de chats dans des espaces limitant leurs mouvements naturels est interdite, sauf pour l’exécution des procédures ou traitements suivants:</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>La détention de chiens et de chats dans des espaces limitant leurs mouvements naturels est interdite, sauf <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">dans le cas prévu à l’article 12, paragraphe 3, deuxième alinéa, et </STRING></STRING>pour l’exécution des procédures ou traitements suivants:</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		160</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 13 – paragraphe 2 – point a</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>a)</NO.P>examens physiques<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, y compris l’identification des animaux</STRING></STRING>;</P></OLD><NEW><P><NO.P>a)</NO.P>examens physiques;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		161</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 13 – paragraphe 2 – point b</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">marquage</STRING></STRING> des <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">animaux à</STRING></STRING> des <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">fins</STRING></STRING> d’identification;</P></OLD><NEW><P><NO.P>b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">identification individuelle</STRING></STRING> des <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">chiens et</STRING></STRING> des <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">chats et lecture des informations</STRING></STRING> d’identification;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		164</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 13 – paragraphe 3</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.</NO.P>La mise à l’attache <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">dans les locaux de l’établissement pendant plus d’une heure </STRING></STRING>est interdite, sauf pour la durée d’un traitement médical.</P></OLD><NEW><P><NO.P>3.</NO.P>La mise à l’attache est interdite, sauf pour la durée d’un traitement médical.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		165</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 13 – paragraphe 5 bis (nouveau)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>5 bis.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Les opérateurs veillent à ce que l’enrichissement soit assuré et accessible à tous les chiens ou chats, en créant un environnement stimulant, en leur permettant d’exprimer des comportements spécifiques à l’espèce et en réduisant leur frustration.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		166</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 14 – paragraphe 5 ter (nouveau)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>5 ter.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Les États membres peuvent accorder des dérogations au paragraphe 3 pour les chiens destinés à être employés par l’armée, la police et les douanes qui sont détenus dans des établissements d’élevage ou de vente.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		167</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 15 – paragraphe 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Les mutilations, y compris la coupe des oreilles (otectomie), la coupe de la queue (caudectomie), <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">l’amputation</STRING></STRING> partielle ou complète des doigts ainsi que l’ablation des cordes vocales sont interdites, à moins qu’elles ne soient effectuées <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">en raison d’une indication médicale</STRING></STRING> ayant pour seul but d’améliorer la santé des chiens <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">et</STRING></STRING> des chats. Dans ce cas, la procédure est effectuée uniquement par un vétérinaire sous anesthésie et analgésie prolongée.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Les mutilations, y compris la coupe des oreilles (otectomie), la coupe de la queue (caudectomie), <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">l’ablation des griffes (onyxectomie ) ou autre amputation</STRING></STRING> partielle ou complète des doigts ainsi que l’ablation des cordes vocales sont interdites, à moins qu’elles ne soient effectuées <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">sur indication médicale, notamment pour des raisons prophylactiques, diagnostiques et/ou thérapeutiques,</STRING></STRING> ayant pour seul but <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">de préserver, </STRING></STRING>d’améliorer la santé des chiens <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ou</STRING></STRING> des chats<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, ou de prévenir les blessures</STRING></STRING>. Dans ce cas, la procédure est effectuée uniquement par un vétérinaire sous anesthésie et analgésie prolongée.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		168</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 15 – paragraphe 1 bis (nouveau)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>1 bis.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">L’indication médicale de la mutilation et les détails de la procédure à suivre sont documentés par un vétérinaire. Le document en question est conservé par l’opérateur jusqu’à ce que le chien ou le chat, ainsi que ledit document, soient transférés vers un autre établissement ou transmis à un nouveau propriétaire. L’opérateur de l’établissement responsable du chien ou du chat lorsque la mutilation a été effectuée par le vétérinaire conserve une copie du document pendant trois ans.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Par dérogation, les États membres peuvent autoriser la coupe des oreilles (otectomie) par entaille ou rabattement des oreilles des chats dans le contexte du marquage des chats errants lorsqu’ils sont castrés dans le cadre de programmes de capture-castration.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		169</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 15 – paragraphe 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">La stérilisation des mâles et des femelles n’est autorisée</STRING></STRING> que <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">si elle est</STRING></STRING> effectuée <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">par un vétérinaire</STRING></STRING> sous anesthésie et analgésie prolongée.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Les opérateurs veillent à ce</STRING></STRING> que <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">la stérilisation soit</STRING></STRING> effectuée <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">uniquement</STRING></STRING> sous anesthésie et analgésie prolongée<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> par un vétérinaire</STRING></STRING>.</P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Le cas échéant, les vétérinaires peuvent envisager une stérilisation non chirurgicale au lieu d’une castration.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		170</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 15 – paragraphe 3 – partie introductive</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.</NO.P>Les manipulations suivantes sont interdites:</P></OLD><NEW><P><NO.P>3.</NO.P>Les manipulations suivantes <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">qui provoquent des douleurs ou une souffrance </STRING></STRING>sont interdites:</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		171</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 15 – paragraphe 3 – point d</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>d)</NO.P>utiliser des muselières de manière prolongée, sauf si cela est nécessaire pour des raisons de santé ou de bien-être, auquel cas la durée est limitée à la période minimale nécessaire;</P></OLD><NEW><P><NO.P>d)</NO.P>utiliser des muselières de manière prolongée, sauf si cela est nécessaire pour des raisons de santé ou de bien-être, auquel cas la durée est limitée à la période minimale nécessaire;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		172</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 15 – paragraphe 3 – point e</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>e)</NO.P>soulever un chien ou un chat par les membres, par la tête, par la queue ou par les poils.</P></OLD><NEW><P><NO.P>e)</NO.P>soulever un chien ou un chat par les membres, par la tête, par la queue<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, par les oreilles, par la peau</STRING></STRING> ou par les poils.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		173</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 15 – paragraphe 3 – point e bis (nouveau)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>e bis)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">utiliser des colliers à pointe;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		174</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 15 – paragraphe 3 – point e ter (nouveau)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>e ter)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">utiliser des colliers étrangleurs dépourvus de butée de sûreté;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		175</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 15 – paragraphe 3 bis (nouveau)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>3 bis.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Les États membres peuvent accorder des dérogations au paragraphe 3 pour les chiens destinés à être employés par l’armée, la police et les douanes.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		176</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 15 bis (nouveau)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Article 15 bis</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Manifestations publiques, expositions et compétitions esthétiques</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Les opérateurs d’établissements d’élevage ou de vente ne présentent pas, dans le cadre de manifestations publiques, d’expositions et de compétitions esthétiques de chiens et de chats, des chiens ou des chats présentant des conformations extrêmes ou ayant subi des mutilations qui ont provoqué une modification de leurs caractéristiques physiques.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Les organisateurs de manifestations publiques, d’expositions et de compétitions esthétiques de chiens et de chats excluent de ces événements les chiens et les chats présentant des conformations extrêmes ou ayant subi des mutilations qui ont provoqué une modification de leurs caractéristiques physiques.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		177</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 17 – paragraphe 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">À partir du [3 ans à compter de la date d’entrée en vigueur du présent règlement],</STRING></STRING> tous les chiens et chats <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">détenus dans des établissements en vue d’une cession dans l’Union, y compris les chiens et les chats adultes détenus dans des établissements d’élevage, les chiens et les chats détenus dans des refuges, ainsi que les chiens et les chats cédés par des personnes physiques, sont marqués en vue de leur identification au moyen d’un transpondeur sous-cutané renfermant une puce électronique</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">conformément à l’annexe II. Les opérateurs d’établissements veillent à ce que les chiens et les chats nés</STRING></STRING> dans <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">leurs établissements soient munis d’un marquage en vue de leur identification à la date</STRING></STRING> de <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">leur cession dans l’Union ou au plus tard dans</STRING></STRING> les <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">trois mois suivant</STRING></STRING> la <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">naissance de l’animal.</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">L’implantation</STRING></STRING> du <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">transpondeur est effectuée par un vétérinaire ou sous</STRING></STRING> la <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">responsabilité d’un vétérinaire</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tous les chiens et chats détenus dans des établissements, et</STRING></STRING> tous les chiens et chats <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">mis sur le marché sont identifiés individuellement au moyen d’un transpondeur sous-cutané renfermant une puce électronique, conformément à l’annexe II.</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">L’implantation du transpondeur est effectuée par un vétérinaire ou sous la responsabilité d’un vétérinaire.</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Lorsqu’un vétérinaire estime que l’implantation d’une puce électronique pourrait compromettre sensiblement la santé du chien ou du chat, il peut la retarder temporairement, le temps de répondre de manière appropriée aux préoccupations relatives à la santé de l’animal. Dans le cas où un chien ou un chat subit des effets indésirables importants après l’implantation de la puce électronique, le vétérinaire prend toutes les mesures nécessaires pour assurer la santé du chien ou du chat, y compris le retrait de la puce électronique.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		178</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 17 – paragraphe 1 bis (nouveau)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>1 bis.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Les opérateurs d’établissements veillent à ce que les chiens et les chats nés dans leurs établissements soient identifiés individuellement dans les trois mois qui suivent leur naissance et, en tout état de cause, avant la date de leur mise sur le marché.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		179</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 17 – paragraphe 1 ter (nouveau)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>1 ter.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Les opérateurs d’établissements de vente, de refuges et ceux responsables de chiens ou de chats non désirés, abandonnés, errants, perdus ou confisqués veillent à ce que les chiens et les chats qui intègrent leur établissement ou qui relèvent de leur responsabilité soient identifiés individuellement dans un délai de 30 jours à compter de leur arrivée dans l’établissement et, en tout état de cause, avant la date de leur mise sur le marché.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		180</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 17 – paragraphe 1 quater (nouveau)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>1 quater.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Les personnes physiques ou morales autres que les opérateurs qui mettent des chiens ou des chats sur le marché veillent à ce qu’ils soient identifiés individuellement avant la date de leur mise sur le marché.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		181</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 17 – paragraphe 1 quinquies (nouveau)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>1 quinquies.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Les chiens et les chats qui ont été identifiés individuellement au moyen d’un transpondeur injectable contenant une puce électronique, conformément au droit de l’Union ou au droit national, avant le [date d’application du présent règlement], sont réputés conformes aux exigences du présent paragraphe, pour autant que la puce électronique soit lisible.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		313</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 17 – paragraphe 1 sexies (nouveau)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>1 sexies.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">À partir du ... [5 ans à compter de la date d’entrée en vigueur du présent règlement], tous les chiens détenus sont identifiés individuellement, conformément au paragraphe 1.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">À partir du ... [10 ans à compter de la date d’entrée en vigueur du présent règlement], tous les chats détenus sont identifiés individuellement, conformément au paragraphe 1.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		182</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 17 – paragraphe 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">À partir du [3 ans à compter de la date d’entrée en vigueur du présent règlement], les chiens et les chats identifiés </STRING></STRING>conformément au paragraphe 1 sont enregistrés par le vétérinaire<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, ou un assistant sous la responsabilité du vétérinaire,</STRING></STRING> dans une base de données nationale conformément à l’article 19. Pour les chiens et les chats détenus dans des établissements<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> d’élevage</STRING></STRING>, l’enregistrement est effectué au nom <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">du propriétaire</STRING></STRING> de l’établissement<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> d’élevage</STRING></STRING> responsable du chien ou du chat. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Pour les chiens et les chats détenus dans des refuges, l’enregistrement est effectué au nom de la personne responsable du refuge. </STRING></STRING>Pour les personnes physiques qui <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ont l’intention de céder</STRING></STRING> un chien ou un chat <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">dans l’Union</STRING></STRING>, l’enregistrement est effectué au nom de ces personnes. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tout propriétaire ultérieur, ou toute personne responsable ultérieurement du</STRING></STRING> chien ou <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">du</STRING></STRING> chat, veille à ce que <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">le</STRING></STRING> changement de propriété ou de responsabilité soit enregistré dans la base de données visée à l’article 19.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Dans un délai de deux jours ouvrables suivant leur identification</STRING></STRING>, conformément au paragraphe 1, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">les chiens et les chats</STRING></STRING> sont enregistrés par le vétérinaire dans une base de données nationale conformément à l’article 19. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Les États membres peuvent autoriser d’autres personnes que les vétérinaires à procéder à l’enregistrement à condition qu’ils aient mis en place des mesures propres à garantir l’exactitude des informations introduites dans la base de données.</STRING></STRING> Pour les chiens et les chats détenus dans des établissements, l’enregistrement est effectué au nom <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">de l’opérateur</STRING></STRING> de l’établissement responsable du chien ou du chat. Pour les personnes physiques qui <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">mettent</STRING></STRING> un chien ou un chat <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">sur le marché</STRING></STRING>, l’enregistrement est effectué au nom de ces personnes. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">En cas de transfert de propriété ou de responsabilité, la personne physique ou morale qui met le</STRING></STRING> chien ou <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">le</STRING></STRING> chat <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">sur le marché</STRING></STRING> veille à ce que <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tout</STRING></STRING> changement de propriété ou de responsabilité soit enregistré dans la base de données visée à l’article 19<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, dans les deux semaines à compter de la date du changement de propriété ou de responsabilité, conformément aux conditions fixées par l’État membre responsable</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		183</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 17 – paragraphe 2 bis (nouveau)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>2 bis.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">En cas de décès d’un chien ou d’un chat détenu dans un établissement, l’opérateur veille à ce que le décès soit enregistré dans la base de données visée à l’article 19, conformément aux conditions établies par l’État membre responsable de cette base de données.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		184</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 17 – paragraphe 2 ter (nouveau)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>2 ter.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Les États membres peuvent accorder des dérogations aux dispositions des paragraphes 2 et 2 </STRING></STRING><STRING BOLD="on">bis</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> pour les chiens militaires, policiers et douaniers détenus dans des établissements.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		185</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 17 – paragraphe 3 – alinéa 1 – partie introductive</STRING></STI.AMD><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">À partir du [3 ans à compter de la date d’entrée en vigueur du présent règlement],</STRING></STRING> avant de <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">céder</STRING></STRING> un chien ou un chat <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">dans l’Union, le cédant</STRING></STRING> fournit à l’acquéreur de l’animal:</P></OLD><NEW><P>Avant de <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">mettre</STRING></STRING> un chien ou un chat <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">sur le marché, l’opérateur ou la personne physique ou morale qui met le chien ou le chat sur le marché</STRING></STRING> fournit à l’acquéreur de l’animal:</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		186</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 17 – paragraphe 3 – alinéa 1 – point a</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>a)</NO.P>la preuve de l’identification et de l’enregistrement <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">de l’animal</STRING></STRING> conformément aux paragraphes 1 et 2;</P></OLD><NEW><P><NO.P>a)</NO.P>la preuve de l’identification et de l’enregistrement <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">du chien ou du chat</STRING></STRING> conformément aux paragraphes 1 et 2<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, et un lien internet vers le système visé au paragraphe </STRING></STRING>6;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		187</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 17 – paragraphe 3 – alinéa 2</STRING></STI.AMD><OLD><P>Les acquéreurs sont en mesure de vérifier l’authenticité de l’identification et de l’enregistrement des <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">animaux cédés</STRING></STRING>, au moyen du système visé au paragraphe 7.</P></OLD><NEW><P>Les acquéreurs sont en mesure de vérifier l’authenticité de l’identification et de l’enregistrement des <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">chiens et des chats mis sur le marché</STRING></STRING>, au moyen du système visé au paragraphe 7.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		188</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 17 – paragraphe 4 – alinéa 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">À partir du [5 ans à compter de la date d’entrée en vigueur du présent règlement],</STRING></STRING> les fournisseurs de plateformes en ligne veillent à ce que leur interface en ligne soit conçue et organisée de manière à permettre aux <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">cédants de chiens et de chats</STRING></STRING> de se conformer aux obligations qui leur incombent en vertu du paragraphe 3, conformément à l’article 31 du règlement (UE) 2022/2065, et informent les acquéreurs, de manière visible, de la possibilité de vérifier l’identification et l’enregistrement <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">de l’animal</STRING></STRING> au moyen d’un lien internet vers le système visé au paragraphe 6.</P></OLD><NEW><P>Les fournisseurs de plateformes en ligne veillent à ce que leur interface en ligne soit conçue et organisée de manière à permettre aux <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">opérateurs ou aux autres personnes physiques ou morales qui mettent des chiens ou des chats sur le marché</STRING></STRING> de se conformer aux obligations qui leur incombent en vertu du paragraphe 3 et de l’article 8, paragraphe 2, conformément à l’article 31 du règlement (UE) 2022/2065, et informent les acquéreurs, de manière visible, de la possibilité de vérifier l’identification et l’enregistrement <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">du chien ou du chat</STRING></STRING> au moyen d’un lien internet vers le système visé au paragraphe 6.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		189</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 17 – paragraphe 4 – alinéa 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Le cédant des chiens et des chats</STRING></STRING> est <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">le seul</STRING></STRING> responsable de l’exactitude des informations fournies via l’interface de la plateforme en ligne. Aucune disposition du présent paragraphe ne peut être interprétée comme imposant une obligation générale de surveillance au fournisseur de la plateforme en ligne au sens de l’article 8 du règlement (UE) 2022/2065.</P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">La personne physique ou morale qui met des chiens ou des chats sur le marché</STRING></STRING> est <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">seule</STRING></STRING> responsable de l’exactitude des informations fournies via l’interface de la plateforme en ligne. Aucune disposition du présent paragraphe ne peut être interprétée comme imposant une obligation générale de surveillance au fournisseur de la plateforme en ligne au sens de l’article 8 du règlement (UE) 2022/2065.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		190</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 17 – paragraphe 5</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>5.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">La Commission adopte des actes d’exécution précisant les informations à fournir par les cédants pour prouver l’identification et l’enregistrement de l’animal conformément au paragraphe 3, point a), que les chiens et les chats soient proposés par l’intermédiaire de plateformes en ligne ou par d’autres moyens. Ces actes d’exécution sont adoptés conformément à la procédure d’examen visée à l’article 24.</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">supprimé</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		191</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 17 – paragraphe 6 – partie introductive</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>6.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">À partir du [3 ans à compter de la date d’entrée en vigueur du présent règlement],</STRING></STRING> la Commission veille à ce qu’un système effectuant, à partir de la base de données visée à l’article 19, des contrôles automatisés de l’authenticité de l’identification et de l’enregistrement des chiens ou des chats <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">cédés</STRING></STRING>, soit mis gratuitement à la disposition du public. La Commission peut déléguer le développement, la maintenance et l’exploitation de ce système à une entité indépendante. Le système doit répondre aux critères suivants:</P></OLD><NEW><P><NO.P>6.</NO.P>La Commission veille à ce qu’un système <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">en ligne</STRING></STRING> effectuant, à partir de la base de données visée à l’article 19, des contrôles automatisés de l’authenticité de l’identification et de l’enregistrement des chiens ou des chats <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">mis sur le marché</STRING></STRING>, soit mis gratuitement à la disposition du public. La Commission peut déléguer le développement, la maintenance et l’exploitation de ce système à une entité indépendante<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, à la suite d’une procédure de sélection publique organisée conformément aux dispositions pertinentes du titre VII du règlement (UE, Euratom) 2018/1046</STRING></STRING>. Le système doit répondre aux critères suivants:</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		192</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 17 – paragraphe 7 – alinéa 1 – partie introductive</STRING></STI.AMD><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Au plus tard le [3 ans à compter de la date d’entrée en vigueur du présent règlement],</STRING></STRING> la Commission adopte des actes d’exécution <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">précisant les aspects suivants du système visé au paragraphe 6</STRING></STRING>:</P></OLD><NEW><P>La Commission adopte des actes d’exécution <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">fixant</STRING></STRING>:</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		193</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 17 – paragraphe 7 – alinéa 1 – point a (nouveau)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">sur la base du contenu des bases de données visées à l’article 19, paragraphe 3, point a), les informations exactes que doivent fournir les personnes physiques ou morales qui mettent des chiens ou des chats sur le marché, à titre de preuve de l’identification et de l’enregistrement des chiens et des chats conformément au paragraphe 3, point a), que les chiens et les chats soient proposés par l’intermédiaire de plateformes en ligne ou par d’autres moyens;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		194</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 17 – paragraphe 7 – alinéa 1 – point a – tiret 2 bis (nouveau)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>–</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">les catégories de données à caractère personnel mises à la disposition de la personne chargée de la vérification lors de la vérification de l’identification et de l’enregistrement, qui sont limitées à celles qui sont strictement nécessaires pour permettre cette vérification.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		195</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 17 – paragraphe 7 – alinéa 1 – point b (nouveau)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">les aspects suivants du système visé au paragraphe 6:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>—</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">les principales fonctionnalités du système;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		196</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 17 – paragraphe 7 – alinéa 1 bis (nouveau)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Les actes d’exécution visés au point a) sont adoptés au plus tard le [date d’application du présent règlement] et l’acte d’exécution visé au point b) est adopté d’ici au plus tard le [3 ans à compter de la date d’entrée en vigueur du présent règlement].</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		197</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 18 – alinéa 1 – point a bis (nouveau)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>a bis)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">veiller à ce que les vétérinaires et les autres professionnels concernés reçoivent une formation sur les bonnes pratiques en matière de bien-être des animaux, y compris la détection et le signalement des violations concernant le bien-être, notamment les pratiques douloureuses visées à l’article 15, conformément aux principes de l’approche «Une seule santé».</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		198</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 18 – alinéa 1 – point a ter (nouveau)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>a ter)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">veiller à ce que les opérateurs, les personnes physiques ou morales responsables des refuges, des foyers d’accueil et des fourrières, les soigneurs animaliers et les vétérinaires reçoivent une formation et des certificats adéquats et réguliers pour l’accomplissement des cours de formation visés au point a);</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		199</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 18 – alinéa 1 – point a quater (nouveau)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>a quater)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">veiller à ce que des cours de médecine des refuges, y compris ceux axés sur la santé des troupeaux, soient mis à la disposition des vétérinaires;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		200</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 18 – alinéa 1 – point a quinquies (nouveau)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>a quinquies)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">veiller à ce que les formateurs et les maîtres des chiens destinés aux services militaires, policiers et douaniers reçoivent une formation régulière au sein des États membres et de préférence dans l’ensemble de ceux-ci afin d’améliorer leurs compétences, en particulier en ce qui concerne le conditionnement opérationnel et le renforcement positif, les principes de la science comportementale et du bien-être, ainsi que la gestion du stress tant pour les chiens que pour les maîtres-chiens;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		201</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 18 – alinéa 1 – point b bis (nouveau)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>b bis)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">faciliter la collaboration entre les autorités compétentes, les associations vétérinaires et les établissements d’enseignement afin d’élaborer et de promouvoir des programmes de formation de haute qualité à long terme, fondés sur des données scientifiques, à l’intention des soigneurs animaliers et des professionnels de la médecine vétérinaire, de manière à renforcer la coopération entre les agences pertinentes et les synergies entre les campagnes d’information.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		202</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 18 bis (nouveau)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Article 18 bis</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Campagnes nationales de sensibilisation à la protection des animaux errants et législation relative à la protection des animaux errants </STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Les États membres sont encouragés à lancer et à mettre en œuvre des campagnes nationales de sensibilisation à la législation en vigueur relative à la protection et au bien-être des chiens et des chats.</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ces campagnes doivent s’adresser à la fois aux propriétaires d’animaux et au grand public afin de les sensibiliser davantage aux obligations légales et aux bonnes pratiques en matière de soin aux animaux.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Les campagnes de sensibilisation peuvent être menées par les autorités compétentes, en collaboration avec les organisations de protection des animaux, les vétérinaires et d’autres entités concernées.</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Les informations à transmettre sont les suivantes:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">les obligations légales des détenteurs d’animaux de compagnie;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">les responsabilités et les actions des autorités locales dans le domaine de la gestion des animaux errants ainsi que les mesures prévues pour lutter contre l’abandon;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">la marche à suivre lorsqu’une personne trouve un animal perdu ou abandonné, notamment pour contacter les services vétérinaires, les refuges pour animaux ou la police locale;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>d)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">le rappel de l’importance d’une adoption responsable et de la stérilisation pour réduire la population d’animaux errants.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>3.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Les États membres peuvent accorder un financement national ou régional pour ces campagnes et encourager la participation des médias et des établissements d’enseignement afin de mieux diffuser les informations.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>4.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">La Commission encourage l’échange de bonnes pratiques entre les États membres.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		203</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 18 ter (nouveau)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Article 18 ter</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Mesures pour lutter contre l’abandon et encourager la stérilisation des chiens et des chats</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Les États membres sont encouragés à prendre des mesures concrètes pour prévenir l’abandon des chiens et des chats, notamment en sensibilisant le public, en responsabilisant les propriétaires et en appliquant efficacement la législation en vigueur.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Afin de réduire le nombre d’animaux errants, les États membres sont encouragés à trouver et à utiliser des fonds nationaux et privés pour financer:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">des campagnes de stérilisation gratuite ou subventionnée pour les chiens et les chats errants ainsi que pour les animaux de compagnie des personnes à bas revenus ou des organisations de protection des animaux;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">des programmes d’enregistrement et d’identification des animaux de compagnie, entre autres au moyen d’une puce électronique, pour faciliter l’adoption ou la restitution des animaux perdus à leurs propriétaires et pour prévenir les abandons;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">des actions de sensibilisation et d’éducation de la population à la responsabilité de posséder un animal de compagnie et aux effets négatifs de l’abandon sur le bien-être des animaux et sur la collectivité.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>3.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Les États membres peuvent collaborer avec des organisations non gouvernementales, des cliniques vétérinaires et les autorités locales pour mettre en œuvre les mesures visées aux paragraphes 1 et 2 et faciliter l’accès de la population aux programmes de stérilisation et d’identification.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		204</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 19 – paragraphe 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">À partir du [3 ans à compter de la date d’entrée en vigueur du présent règlement],</STRING></STRING> les autorités compétentes établissent et tiennent à jour <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">une base</STRING></STRING> de données pour <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">l’enregistrement des chiens et des chats munis d’une puce électronique</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Les autorités compétentes établissent et tiennent à jour <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">des bases</STRING></STRING> de données pour <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">les chiens et les chats identifiés et enregistrés conformément à l’article 17 et à l’article 21, paragraphe 4</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		205</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 19 – paragraphe 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">À partir du [5 ans à compter de la date d’entrée en vigueur du présent règlement],</STRING></STRING> les États membres veillent à ce que leurs bases de données visées au paragraphe 1 soient <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">interopérables avec les bases de données correspondantes des autres États membres afin</STRING></STRING> que l’identification d’un chien ou d’un chat puisse être authentifiée et tracée dans toute l’Union.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Les États membres veillent à ce que leurs bases de données visées au paragraphe 1 soient <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">conformes aux exigences fixées par l’acte d’exécution visé au paragraphe 3, point b), afin de garantir leur interopérabilité, de sorte</STRING></STRING> que l’identification d’un chien ou d’un chat puisse être authentifiée et tracée dans toute l’Union.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		206</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 19 – paragraphe 2 bis (nouveau)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>2 bis.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">La Commission établit et tient à jour une base de données répertoire contenant les numéros d’identification des puces électroniques des chiens et des chats et les bases de données nationales dans lesquelles sont stockées les données d’identification, sans avoir accès aux données à caractère personnel. La Commission peut déléguer le développement, la maintenance et l’exploitation de cette base de données répertoire à une entité indépendante, à la suite d’une procédure de sélection publique organisée conformément aux dispositions pertinentes du titre VII du règlement (UE, Euratom) 2024/2509.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		316</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 19 – paragraphe 2 ter (nouveau)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>2 ter.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">La Commission et les autorités compétentes des États membres coopèrent pour établir et tenir à jour une base de données accessible au public sur les refuges pour animaux à travers l’Union, afin de garantir la transparence et la responsabilité en matière de respect de la réglementation relative au bien-être des animaux.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		207</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 19 – paragraphe 3 – alinéa 1 – point b</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">leur</STRING></STRING> interopérabilité entre les États membres;</P></OLD><NEW><P><NO.P>b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">l’</STRING></STRING>interopérabilité entre les <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">bases de données des</STRING></STRING> États membres <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">et la base de données répertoire</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		208</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 19 – paragraphe 3 – alinéa 1 – point f bis (nouveau)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>f bis)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">l’interconnexion entre les bases de données des États membres visées au paragraphe 1 et toute autre base de données pertinente, y compris le système de gestion des informations pour les contrôles officiels (IMSOC).</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		209</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 20 bis (nouveau)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Article 20 bis</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Campagnes nationales de sensibilisation à la législation relative aux animaux errants et à leur protection</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Les États membres, en collaboration avec les autorités compétentes, sont encouragés à lancer et à mettre en œuvre des campagnes nationales de sensibilisation à la législation en vigueur relative à la protection et au bien-être des chiens et des chats. Ces campagnes doivent s’adresser à la fois aux propriétaires d’animaux et au grand public afin de les sensibiliser davantage aux obligations légales et aux bonnes pratiques en matière de soin aux animaux.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Les campagnes de sensibilisation peuvent être menées par les autorités compétentes, en collaboration avec les organisations de protection des animaux, les vétérinaires et d’autres entités concernées. Elles doivent transmettre les informations suivantes:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">les obligations légales des détenteurs d’animaux de compagnie;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">les responsabilités et les actions des autorités locales dans le domaine de la gestion des animaux errants ainsi que les mesures de lutte contre l’abandon;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">la marche à suivre lorsqu’une personne trouve un animal perdu ou abandonné, notamment pour contacter les services vétérinaires, les refuges pour animaux ou la police locale;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>d)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">l’importance d’une adoption responsable et de la stérilisation pour réduire la population d’animaux errants.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>3.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Les États membres peuvent accorder un financement national ou régional pour ces campagnes et encourager la participation des médias et des établissements d’enseignement afin de mieux diffuser les informations.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>4.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">La Commission européenne encouragera l’échange de bonnes pratiques entre les États membres.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		210</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 20 ter (nouveau)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Article 20 ter</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Mesures pour lutter contre l’abandon et encourager la stérilisation des chiens et des chats</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Les États membres, en collaboration avec les autorités compétentes, sont encouragés à prendre des mesures concrètes pour prévenir l’abandon des chiens et des chats, notamment en sensibilisant le public, en responsabilisant les propriétaires et en appliquant efficacement la législation en vigueur.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Afin de réduire le nombre d’animaux errants, les États membres sont encouragés à trouver et à utiliser des fonds nationaux et privés pour financer:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">des campagnes de stérilisation gratuite ou subventionnée pour les chiens et les chats errants ainsi que pour les animaux de compagnie des personnes à bas revenus ou des organisations de protection des animaux;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">des programmes d’enregistrement et d’identification des animaux de compagnie, entre autres au moyen d’une puce électronique, pour faciliter l’adoption ou la restitution des animaux perdus à leurs propriétaires et pour prévenir les abandons;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">des actions de sensibilisation et d’éducation de la population à la responsabilité de posséder un animal de compagnie et aux effets négatifs de l’abandon sur le bien-être des animaux et sur la collectivité.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>3.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Les États membres peuvent collaborer avec des organisations non gouvernementales, des cliniques vétérinaires et les autorités locales pour mettre en œuvre ces mesures et faciliter l’accès de la population aux programmes de stérilisation et d’identification.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		211</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 20 quater (nouveau)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Article 20 quater</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Protection des données</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Les autorités compétentes des États membres sont responsables du traitement au sens du règlement (UE) 2016/679 en ce qui concerne le traitement des données à caractère personnel collectées en application des articles 7 et 7 </STRING></STRING><STRING BOLD="on">bis</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> et de l’article 19, paragraphe 1, du présent règlement.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">La Commission est responsable du traitement au sens du règlement (UE) 2018/1725 en ce qui concerne le traitement des données à caractère personnel collectées en application de l’article 17, paragraphe 6, et de l’article 21, paragraphe 4, deuxième alinéa, du présent règlement.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Il est interdit à toute personne ayant accès aux données à caractère personnel visées aux premier et deuxième alinéas de divulguer les données à caractère personnel dont elle a eu connaissance dans l’exercice de ses fonctions ou à l’occasion de l’exercice de ses fonctions. Les États membres et la Commission prennent toutes les mesures appropriées pour remédier aux violations de cette interdiction.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Les données à caractère personnel collectées en application des premier et deuxième alinéas ne sont pas utilisées à d’autres fins que les contrôles officiels visant à vérifier la conformité avec les exigences de bien-être et de traçabilité prévues par le présent règlement et la détection des pratiques frauduleuses en vue de l’adoption de mesures de contrôle.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Les données à caractère personnel visées au paragraphe 1 du présent article sont conservées pendant les durées suivantes:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">dans le cas de l’article 7 et de l’article 7 </STRING></STRING><STRING BOLD="on">bis</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, 10 ans après la date de cessation de l’activité de l’établissement;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">dans le cas de l’article 19, paragraphe 1, 20 ans après le premier enregistrement du chien ou du chat dans la base de données visée audit article ou 5 ans après l’enregistrement du décès du chien ou du chat dans ladite base de données;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">dans le cas du deuxième alinéa de l’article 21, paragraphe 4 </STRING></STRING><STRING BOLD="on">bis</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, 5 ans après la date de notification préalable.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		212</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 21 – paragraphe 1 – partie introductive</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">À partir du [5 ans à compter de la date d’entrée en vigueur du présent règlement],</STRING></STRING> l’entrée dans l’Union de chiens et de chats en vue de leur mise sur le marché <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">de l’Union</STRING></STRING> n’est autorisée que <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">s’ils ont été détenus en conformité avec l’un des éléments suivants</STRING></STRING>:</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>L’entrée dans l’Union de chiens et de chats en vue de leur mise sur le marché n’est autorisée que <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">si les conditions suivantes sont remplies</STRING></STRING>:</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		213</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 21 – paragraphe 1 – point a</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">le chapitre II du présent règlement;</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><NO.P>a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ils ont été élevés et détenus en conformité avec l’un des éléments suivants:</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		214</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 21 – paragraphe 1 – point a – sous-point i (nouveau)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>i)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">le chapitre II du présent règlement;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		215</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 21 – paragraphe 1 – point b</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>b)</NO.P> 	les conditions reconnues par l’Union comme équivalentes à celles prévues par le présent règlement; ou</P></OLD><NEW><P><NO.P>ii)</NO.P>les conditions reconnues par l’Union <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">conformément à l’article 129 du règlement (UE) 2017/625</STRING></STRING> comme équivalentes à celles prévues par le <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">chapitre II du</STRING></STRING> présent règlement; ou</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		216</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 21 – paragraphe 1 – point c </STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>c)</NO.P>le cas échéant, les exigences mentionnées dans un accord spécifique conclu entre l’Union et le pays exportateur.</P></OLD><NEW><P><NO.P>iii)</NO.P>le cas échéant, les exigences mentionnées dans un accord spécifique conclu entre l’Union et le pays exportateur.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		217</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 21 – paragraphe 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">À partir du [5 ans à compter de la date d’entrée en vigueur du présent règlement], l’entrée dans l’Union de chiens et de chats à des fins de mise sur le marché ou de cession n’est autorisée que s’</STRING></STRING>ils proviennent d’un pays tiers ou d’un territoire de pays tiers et d’un établissement figurant sur la liste dressée conformément aux articles 126 et 127 du règlement (UE) 2017/625.</P></OLD><NEW><P><NO.P>b)</NO.P>	ils proviennent d’un pays tiers ou d’un territoire de pays tiers et d’un établissement figurant sur la liste dressée conformément aux articles 126 et 127 du règlement (UE) 2017/625.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		218</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 21 – paragraphe 3</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">À partir du [date d’entrée en vigueur du présent règlement + 5 ans],</STRING></STRING> le certificat officiel qui accompagne les chiens et les chats entrant dans l’Union en provenance de pays tiers et de territoires de pays tiers contient une attestation certifiant le respect des dispositions du paragraphe 1 <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">et confirmant que les chiens et les chats proviennent d’un établissement figurant sur la liste conformément au paragraphe 2</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Le certificat officiel <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">visé à l’article 126, paragraphe 2, point c), du règlement (UE) 2017/625</STRING></STRING> qui accompagne les chiens et les chats entrant dans l’Union en provenance de pays tiers et de territoires de pays tiers <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">pour être mis sur le marché de l’Union</STRING></STRING> contient une attestation certifiant le respect des dispositions du paragraphe 1<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> du présent article</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		219</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 21 – paragraphe 4 – alinéa 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>4.</NO.P>Sans préjudice de l’article 10, paragraphe 1, point a), du règlement (UE) no 576/2013 et de l’article 74, paragraphe 1, du règlement (UE) 2020/692<STRING SUPERSCRIPT="on">11</STRING>, les chiens et les chats entrant dans l’Union sont identifiés au moyen d’une puce électronique conformément à <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">l’article 17, paragraphe 1, qui permet leur traçabilité</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>3.</NO.P>Sans préjudice de l’article 10, paragraphe 1, point a), du règlement (UE) nº 576/2013 et de l’article 74, paragraphe 1, du règlement (UE) 2020/692<STRING SUPERSCRIPT="on">11</STRING>, les chiens et les chats entrant dans l’Union <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">pour être mis sur le marché de l’Union</STRING></STRING> sont identifiés<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, avant leur entrée, par un vétérinaire</STRING></STRING> au moyen d’une puce électronique conformément à <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">l’annexe II</STRING></STRING>.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> L’importateur veille à ce que les chiens et les chats soient enregistrés par un vétérinaire dans une base de données nationale visée à l’article 19 dans les deux jours ouvrables suivant leur entrée dans l’Union.</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Les États membres peuvent autoriser d’autres personnes que les vétérinaires à procéder à l’enregistrement à condition qu’ils aient mis en place des mesures propres à garantir l’exactitude des informations introduites dans la base de données.</STRING></STRING></P></NEW><OLD><P>__________________</P></OLD><NEW><P>__________________</P></NEW><OLD><P><STRING SUPERSCRIPT="on">11</STRING> Règlement délégué (UE) 2020/692 de la Commission du 30 janvier 2020 complétant le règlement (UE) 2016/429 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les règles applicables à l’entrée dans l’Union d’envois de certains animaux, produits germinaux et produits d’origine animale, ainsi qu’aux mouvements et à la manipulation de ces envois après leur entrée dans l’Union (JO L 174 du 3.6.2020, p. 379).</P></OLD><NEW><P><STRING SUPERSCRIPT="on">11</STRING> Règlement délégué (UE) 2020/692 de la Commission du 30 janvier 2020 complétant le règlement (UE) 2016/429 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les règles applicables à l’entrée dans l’Union d’envois de certains animaux, produits germinaux et produits d’origine animale, ainsi qu’aux mouvements et à la manipulation de ces envois après leur entrée dans l’Union (JO L 174 du 3.6.2020, p. 379).</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		306</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 21 – paragraphe 4 – alinéa 2</STRING></STI.AMD><OLD><P>Si les chiens ou les chats entrant dans l’Union ne sont pas encore enregistrés dans une base de données nationale conformément à l’article 19, paragraphe 1, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">lorsqu’ils arrivent à leur lieu de destination, le </STRING></STRING>propriétaire ou la personne responsable de l’animal <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">veille à ce qu’ils soient enregistrés dans l’une des bases de données nationales dans les 48 heures suivant leur arrivée.</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P>Si les chiens ou les chats entrant dans l’Union ne sont pas encore enregistrés dans une base de données nationale conformément à l’article 19, paragraphe 1, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ils sont immédiatement enregistrés dans la base de données de l’État membre d’entrée par un vétérinaire à la frontière de l’Union. L’enregistrement est effectué au nom du</STRING></STRING> propriétaire ou <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">de</STRING></STRING> la personne responsable de l’animal<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> et mentionne l’établissement d’origine figurant sur la liste conformément au paragraphe 2.</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Les États membres peuvent autoriser d’autres personnes que les vétérinaires à procéder à l’enregistrement à condition qu’ils aient mis en place des mesures propres à garantir l’exactitude des informations introduites dans la base de données</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		221</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 21 – paragraphe 4 bis (nouveau)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>4 bis.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">L’entrée de chiens et de chats dans l’Union effectuée lors d’un mouvement non commercial au sens de l’article 4, point 14, du règlement (UE) 2016/429 est notifiée préalablement par leurs propriétaires dans une base de données en ligne de l’Union répertoriant les animaux de compagnie en déplacement au moins cinq jours ouvrables avant le franchissement de la frontière de l’Union, à l’exception des cas suivants:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">les chiens ou les chats entrant dans l’Union en provenance directe de pays tiers figurant sur la liste prévue à l’article 13, paragraphe 1, du règlement (UE) nº 576/2013;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">les chiens ou les chats enregistrés dans la base de données d’un État membre conformément à l’article 19, paragraphe 1. Le propriétaire notifie préalablement l’identité du chien ou du chat et, le cas échéant, l’identité de la personne autorisée voyageant avec ledit chien ou chat, le numéro d’identification de la puce électronique du chien ou du chat, sa destination principale dans l’Union et, s’il y a lieu, les date et point de sortie du territoire de l’Union prévus. Si le chien ou le chat séjourne plus de quatre mois dans l’Union, le propriétaire veille à ce qu’il soit enregistré dans la base de données de l’État membre de résidence dans les cinq jours ouvrables suivant l’expiration du quatrième mois.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">La Commission établit et tient à jour la base de données de l’Union des animaux de compagnie en déplacement visée au deuxième alinéa et peut charger une entité indépendante de développer, de tenir à jour et exploiter ladite base de données au terme d’une procédure de sélection publique organisée conformément aux dispositions pertinentes du titre VII du règlement (UE, Euratom) 2018/1046. L’accès à cette base de données est réservé aux autorités compétentes des États membres.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		222</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 21 – paragraphe 5</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>5.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">La Commission est habilitée, au moyen d’actes d’exécution, à établir une procédure de reconnaissance par l’Union de conditions équivalentes en vertu du paragraphe 1, point b). Ces actes d’exécution sont adoptés conformément à la procédure d’examen visée à l’article 24.</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">supprimé</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		223</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 22 – alinéa 1 – partie introductive</STRING></STI.AMD><OLD><P>La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l’article 23 afin de modifier les annexes du présent règlement pour tenir compte du progrès scientifique et technique, y compris, le cas échéant, des avis scientifiques de l’<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">EFSA</STRING></STRING>, ainsi que des incidences sociales, économiques et environnementales, en ce qui concerne:</P></OLD><NEW><P>La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l’article 23 afin de modifier les annexes du présent règlement pour tenir compte du progrès scientifique et technique, y compris, le cas échéant, des avis scientifiques de l’<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Autorité européenne de sécurité des aliments</STRING></STRING>, ainsi que des incidences sociales, économiques et environnementales, en ce qui concerne:</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		224</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 22 – alinéa 1 – point a</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>a)</NO.P>les <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">fréquences</STRING></STRING> d’alimentation et le processus de sevrage;</P></OLD><NEW><P><NO.P>a)</NO.P>les <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">exigences en matière d’abreuvement et</STRING></STRING> d’alimentation et le processus de sevrage;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		225</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 22 – alinéa 1 – point c</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>c)</NO.P>les<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> paramètres d’éclairage</STRING></STRING>;</P></OLD><NEW><P><NO.P>c)</NO.P>les <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">exigences en matière d’éclairage</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		226</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 22 – alinéa 1 – point h</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>h)</NO.P>l’âge minimal des chiennes et des chattes pour <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">la mise à</STRING></STRING> la reproduction;</P></OLD><NEW><P><NO.P>h)</NO.P>l’âge minimal <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">et maximal</STRING></STRING> des chiennes et des chattes pour la reproduction;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		227</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 22 – alinéa 1 – point j</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>j)</NO.P>les exigences applicables aux transpondeurs utilisés pour <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">le marquage</STRING></STRING> des chiens et des chats;</P></OLD><NEW><P><NO.P>j)</NO.P>les exigences applicables aux transpondeurs utilisés pour <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">l’identification individuelle</STRING></STRING> des chiens et des chats;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		228</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 23 – paragraphe 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Le pouvoir d’adopter des actes délégués visé à l’article 6, paragraphe <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">4</STRING></STRING>, à l’article <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">10, paragraphe 2</STRING></STRING>, et à l’article 22 est conféré à la Commission pour une durée indéterminée à partir du [date d’entrée en vigueur du présent règlement].</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Le pouvoir d’adopter des actes délégués visé à l’article 6, paragraphe <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">2 ter</STRING></STRING>, à l’article <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">6 bis, paragraphe 3</STRING></STRING>, et à l’article 22 est conféré à la Commission pour une durée indéterminée à partir du [date d’entrée en vigueur du présent règlement].</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		229</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 23 – paragraphe 3</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.</NO.P>La délégation de pouvoir visée à l’article 6, paragraphe <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">4</STRING></STRING>, à l’article <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">10, paragraphe 2</STRING></STRING>, et à l’article 22 peut être révoquée à tout moment par le Parlement européen ou le Conseil. La décision de révocation met fin à la délégation de pouvoir qui y est précisée. La révocation prend effet le jour suivant celui de la publication de ladite décision au Journal officiel de l’Union européenne ou à une date ultérieure qui est précisée dans ladite décision. Elle ne porte pas atteinte à la validité des actes délégués déjà en vigueur.</P></OLD><NEW><P><NO.P>3.</NO.P>La délégation de pouvoir visée à l’article 6, paragraphe <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">2 ter</STRING></STRING>, à l’article <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">6 bis, paragraphe 3</STRING></STRING>, et à l’article 22 peut être révoquée à tout moment par le Parlement européen ou le Conseil. La décision de révocation met fin à la délégation de pouvoir qui y est précisée. La révocation prend effet le jour suivant celui de la publication de ladite décision au Journal officiel de l’Union européenne ou à une date ultérieure qui est précisée dans ladite décision. Elle ne porte pas atteinte à la validité des actes délégués déjà en vigueur.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		230</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 23 – paragraphe 6</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>6.</NO.P>Un acte délégué adopté en vertu de l’article 6, paragraphe <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">4</STRING></STRING>, de l’article <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">10, paragraphe 2</STRING></STRING>, ou de l’article 22 n’entre en vigueur que si le Parlement européen ou le Conseil n’a pas exprimé d’objections dans un délai de deux mois à compter de la notification de cet acte au Parlement européen et au Conseil ou si, avant l’expiration de ce délai, le Parlement européen et le Conseil ont tous deux informé la Commission de leur intention de ne pas exprimer d’objections. Ce délai est prolongé de deux mois à l’initiative du Parlement européen ou du Conseil.</P></OLD><NEW><P><NO.P>6.</NO.P>Un acte délégué adopté en vertu de l’article 6, paragraphe <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">2 ter</STRING></STRING>, de l’article <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">6 bis, paragraphe 3</STRING></STRING>, ou de l’article 22 n’entre en vigueur que si le Parlement européen ou le Conseil n’a pas exprimé d’objections dans un délai de deux mois à compter de la notification de cet acte au Parlement européen et au Conseil ou si, avant l’expiration de ce délai, le Parlement européen et le Conseil ont tous deux informé la Commission de leur intention de ne pas exprimer d’objections. Ce délai est prolongé de deux mois à l’initiative du Parlement européen ou du Conseil.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		231</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 25 – paragraphe 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Le présent règlement ne s’oppose pas à ce que les États membres maintiennent des règles nationales plus strictes <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">qui étaient déjà applicables au moment de l’entrée en vigueur du présent règlement et</STRING></STRING> qui visent à assurer une protection plus étendue du bien-être des chiens et des chats, à condition que ces règles ne soient pas incompatibles avec le présent règlement et n’interfèrent pas avec le bon fonctionnement du marché intérieur. Les États membres informent la Commission de l’existence de ces règles nationales<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> avant le [date d’application du présent règlement]</STRING></STRING>. La Commission les porte à la connaissance des autres États membres.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Le présent règlement ne s’oppose pas à ce que les États membres maintiennent<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ou adoptent</STRING></STRING> des règles nationales plus strictes qui visent à assurer une protection plus étendue du bien-être des chiens et des chats<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> et leur traçabilité</STRING></STRING>, à condition que ces règles ne soient pas incompatibles avec le présent règlement et n’interfèrent pas avec le bon fonctionnement du marché intérieur. Les États membres informent la Commission de l’existence de ces règles nationales. La Commission les porte à la connaissance des autres États membres.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		232</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 25 – paragraphe 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Le présent règlement ne s’oppose pas à ce que les États membres adoptent des mesures nationales plus strictes visant à garantir une protection plus étendue du bien-être des chiens et des chats détenus dans des établissements situés sur le territoire d’un État membre en ce qui concerne les aspects suivants du bien-être des animaux:</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">supprimé</STRING></STRING></P></NEW><OLD><P><NO.P>a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">les conditions d’hébergement;</STRING></STRING></P></OLD><NEW/><OLD><P><NO.P>b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">les mutilations;</STRING></STRING></P></OLD><NEW/><OLD><P><NO.P>c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">l’enrichissement;</STRING></STRING></P></OLD><NEW/><OLD><P><NO.P>d)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">les programmes de sélection et d’élevage, y compris l’âge minimal et maximal pour la reproduction.</STRING></STRING></P></OLD><NEW/><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Les États membres informent la Commission de ces dispositions nationales avant leur adoption. La Commission les porte à la connaissance des autres États membres.</STRING></STRING></P></OLD><NEW/></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		233</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 25 – paragraphe 3</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Les mesures visées au paragraphe 2 ne sont autorisées que si elles ne sont pas incompatibles avec le présent règlement et qu’elles n’interfèrent pas avec le bon fonctionnement du marché intérieur.</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">supprimé</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		234</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 25 – paragraphe 4</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>4.</NO.P>Les États membres n’interdisent ni n’entravent la mise sur le marché, sur leur territoire, de chiens et de chats détenus dans un autre État membre au motif que ces chiens et chats n’ont pas été détenus conformément à leurs règles nationales plus strictes en matière de bien-être des animaux.</P></OLD><NEW><P><NO.P>4.</NO.P>Les États membres <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">qui appliquent des règles nationales plus strictes visées au paragraphe 1</STRING></STRING> n’interdisent ni n’entravent la mise sur le marché, sur leur territoire, de chiens et de chats détenus dans un autre État membre au motif que ces chiens et chats n’ont pas été détenus conformément à leurs règles nationales plus strictes en matière de bien-être des animaux.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		235</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 26 – paragraphe 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Sur la base des rapports reçus conformément à l’article 20 et d’autres informations pertinentes, la Commission publie, au plus tard le [7 ans à compter de la date d’entrée en vigueur du présent règlement], puis tous les 5 ans, un rapport de suivi sur le bien-être des chiens et des chats mis sur le marché dans l’Union.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Sur la base des rapports reçus conformément à l’article 20 et d’autres informations pertinentes, la Commission publie, au plus tard le [7 ans à compter de la date d’entrée en vigueur du présent règlement], puis tous les 5 ans, un rapport de suivi sur le bien-être des chiens et des chats mis sur le marché dans l’Union.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Le rapport de suivi évalue l’efficacité, l’efficience, la pertinence, la cohérence, l’incidence socioéconomique et la valeur ajoutée européenne du présent règlement dans la réalisation de ses objectifs. En particulier, la Commission évalue:</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		236</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 26 – paragraphe 1 – point a (nouveau)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">la mesure dans laquelle le présent règlement a contribué à assurer un niveau élevé de bien-être des chiens et des chats, à améliorer la traçabilité, à réduire le commerce illégal et à résoudre les problèmes liés aux pratiques inhumaines en matière d’élevage, y compris les «usines à chiots» et les «usines à chatons»;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		237</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 26 – paragraphe 1 – point b (nouveau)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">si le champ d’application du présent règlement reste adapté à son objectif, compte tenu de l’évolution du marché, des progrès scientifiques et technologiques et de considérations relatives au bien-être animal, et si les exceptions actuelles restent appropriées et suffisantes à la lumière de ces évolutions;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		238</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 26 – paragraphe 1 – point c (nouveau)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">si des progrès scientifiques et technologiques ont été accomplis, notamment si de nouveaux moyens d’identification ont été mis au point. Le cas échéant, elle tient compte de leur fiabilité technique, de leur rapport coût-efficacité et de leur caractère invasif pour l’animal;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		239</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 26 – paragraphe 1 – point d (nouveau)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>d)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">l’incidence du présent règlement sur les éleveurs, les refuges, les foyers et les autres opérateurs, y compris la charge administrative et les coûts de mise en conformité;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		240</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 26 – paragraphe 1 – point e (nouveau)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>e)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">le niveau d’exécution et de conformité atteint par les États membres, ainsi que l’efficacité de la coopération entre les autorités compétentes, y compris les mécanismes d’échange de données et de traçabilité;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		241</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 26 – paragraphe 1 – point f (nouveau)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>f)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">la faisabilité, les coûts et les avantages de l’introduction d’un passeport numérique pour les chiens et les chats qui pourrait contenir des informations sur l’identification, le statut vaccinal et les antécédents médicaux de l’animal;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		242</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 26 – paragraphe 1 – point g (nouveau)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>g)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">la faisabilité, l’incidence et la proportionnalité de l’extension de l’identification et de l’enregistrement obligatoires à tous les chiens et chats, y compris ceux détenus par des propriétaires privés.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		243</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 26 – paragraphe 1 bis (nouveau)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>1 bis.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Au plus tard le [deux ans à compter de la date d’entrée en vigueur du présent règlement], la Commission évalue la possibilité d’enregistrer les chiens et les chats, conformément à l’article 21, paragraphe 3, dès leur entrée dans l’Union, et présente un rapport exposant ses principales conclusions au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		244</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 26 – paragraphe 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Au plus tard le [<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">15</STRING></STRING> ans à compter de la date d’entrée en vigueur du présent règlement], la Commission procède à une évaluation du présent règlement, y compris une évaluation d’un possible âge maximal pour l’utilisation des chiens et des chats pour la reproduction, et présente un rapport exposant ses principales conclusions au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Au plus tard le [<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">12</STRING></STRING> ans à compter de la date d’entrée en vigueur du présent règlement], la Commission procède à une évaluation du présent règlement, y compris une évaluation d’un possible âge maximal pour l’utilisation des chiens et des chats pour la reproduction, et présente un rapport exposant ses principales conclusions au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		301</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 26 – paragraphe 2 bis (nouveau)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>2 bis.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">D’ici au ... [5 ans à compter de la date d’entrée en vigueur du présent règlement], la Commission:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">procède à une évaluation et à un réexamen du présent règlement, y compris à une évaluation de l’âge maximal possible pour l’élevage des chiens et des chats;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">procède à une évaluation de la situation des animaux errants;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">établit une liste des espèces animales dont la détention et la mise sur le marché sont autorisées, lorsqu’une analyse d’impact précédente a montré sa valeur ajoutée et sa faisabilité;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(d)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">évalue l’éventuelle extension du champ d’application du présent règlement à d’autres animaux en modifiant le présent règlement;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(e)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">évalue la possibilité d’utiliser d’autres moyens d’identification moins invasifs que l’implantation d’un transpondeur; et</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(f)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">présente un rapport sur les principales constatations des points a) à e) au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		245</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 27 – alinéa 1</STRING></STI.AMD><OLD><P>Les États membres déterminent le régime des sanctions applicables aux violations du présent règlement et prennent toutes les mesures nécessaires pour assurer la mise en œuvre de ces sanctions. Les sanctions prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives.</P></OLD><NEW><P>Les États membres déterminent le régime des sanctions applicables aux violations du présent règlement<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, ainsi qu’à celles qui sont liées à l’abandon d’animaux de compagnie</STRING></STRING>, et prennent toutes les mesures nécessaires pour assurer la mise en œuvre de ces sanctions. Les sanctions prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		246</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 27 – alinéa 1 bis (nouveau)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Les États membres veillent à ce que le niveau des sanctions financières imposées pour violation des dispositions du présent règlement et des règles visées à l’article 2, paragraphe 1, impliquant des pratiques frauduleuses ou trompeuses, tienne compte, en conformité avec le droit national, au moins de l’avantage économique pour l’opérateur ou, selon les cas, d’un pourcentage du chiffre d’affaires de l’opérateur et soit suffisamment élevé pour avoir un effet dissuasif. Dans les cas où les infractions aux exigences du présent règlement sont graves et répétées, les États membres veillent à ce que les sanctions comprennent l’interdiction de travailler avec des animaux et de détenir des animaux.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		279</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 27 – alinéa 2 bis (nouveau)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Compte tenu de la charge administrative qui pèse sur les refuges pour animaux et les organisations chargées de la gestion des populations de chiens et de chats errants, qui s’ajoute aux contraintes économiques de ces entités, les États membres pourraient étudier la possibilité de mobiliser les ressources récupérées à la suite d’infractions au présent règlement afin de soutenir et de couvrir les coûts administratifs et opérationnels des refuges et des organisations responsables de la gestion des populations de chiens ou de chats errants.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		247</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 28 – alinéa 2</STRING></STI.AMD><OLD><P>Il est applicable à partir du [2 ans à compter de la date d’entrée en vigueur du présent règlement], sauf <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">disposition contraire du présent règlement.</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P>Il est applicable à partir du [2 ans à compter de la date d’entrée en vigueur du présent règlement], sauf:</P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>i)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">l’article 13, qui est applicable à partir du [5 ans à compter de la date d’entrée en vigueur du présent règlement];</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>ii)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">l’article 9, paragraphe 2, et l’article 19, paragraphe 1, qui sont applicables à partir du [3 ans à compter de date d’entrée en vigueur du présent règlement];</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>iii)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">l’article 12, l’article 17, paragraphes 4 et 6, l’article 19, paragraphes 2 et 2 </STRING></STRING><STRING BOLD="on">bis</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, et l’article 21, paragraphes 1 à 4 </STRING></STRING><STRING BOLD="on">bis</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, qui sont applicables à partir du [5 ans à compter de la date d’entrée en vigueur du présent règlement];</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>iv)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">l’article 7 </STRING></STRING><STRING BOLD="on">bis</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, qui est applicable à partir du [6 ans à compter de la date d’entrée en vigueur du présent règlement]; et</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>v)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">l’article 17, paragraphes 1 à 3, qui est applicable à partir du [3 ans à compter de la date d’entrée en vigueur du présent règlement] en ce qui concerne les chiens et à partir du [7 ans à compter de la date d’entrée en vigueur du présent règlement] en ce qui concerne les chats.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		248</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Annexe I – point 1 – partie introductive</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Alimentation</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Alimentation <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">et abreuvement</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		249</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Annexe I – point 1 – sous-point 1.1 – partie introductive</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">L’opérateur met en œuvre les fréquences d’alimentation suivantes:</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><NO.P>1.1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Les chiens et les chats sont nourris au moins deux fois par jour. Les chiots et les chatons sont nourris plus fréquemment.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ces exigences ne s’appliquent pas aux établissements d’élevage où des chiens gardiens de troupeaux sont détenus pendant les périodes où ces chiens sont utilisés à des fins de garde de troupeaux.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		250</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Annexe I – point 1 – sous-point 1.1 – point a</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">les chiens et chats adultes sont nourris deux fois par jour;</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">supprimé</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		252</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Annexe I – point 1 – sous-point 1.1 – point c</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">les chiots de moins de 8 semaines sont nourris au moins 5 fois par jour;</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">supprimé</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		253</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Annexe I – point 1 – sous-point 1.1 – point d</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>d)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">les chatons de moins de 12 semaines sont nourris au moins 4 fois par jour.</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">supprimé</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		254</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Annexe I – point 1 – sous-point 1.2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.2.</NO.P>Chaque chiot ou chaton <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">nouveau-né</STRING></STRING> est nourri avec <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">le</STRING></STRING> colostrum <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">de sa mère</STRING></STRING> les deux premiers jours de sa vie.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.2.</NO.P>Chaque chiot ou chaton est nourri avec <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">du</STRING></STRING> colostrum <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">pendant au moins</STRING></STRING> les deux premiers jours de sa vie<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, puis avec le lait de sa mère ou avec celui d’une chienne ou d’une chatte allaitante</STRING></STRING>. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Si cela n’est pas possible, parce que la mère est malade ou n’est pas en mesure de nourrir son petit, ou pas suffisant, le chiot ou le chaton est nourri avec un aliment d’allaitement destiné aux chiots et aux chatons selon la fréquence d’alimentation indiquée par le fabricant de l’aliment d’allaitement ou par un vétérinaire.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		255</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Annexe I – point 1 – sous-point 1.3</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.3.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Si la chienne ou la chatte est malade ou n’est pas en mesure de nourrir sa progéniture pour une autre raison quelconque, l’opérateur fournit du lait d’autres chiennes ou chattes reproductrices du même établissement et des formules lactées complémentaires conçues pour les chiots et les chatons, selon la fréquence d’alimentation indiquée par le fabriquant de la formule ou un vétérinaire, jusqu’à la fin du sevrage.</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">supprimé</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		256</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Annexe I – point 1 – sous-point 1.4</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.4.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">L’opérateur veille à ce que</STRING></STRING> tous les chiots et chatons non sevrés <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">reçoivent</STRING></STRING> une quantité de lait suffisante pour une prise de poids constante.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.4.</NO.P>Tous les chiots et chatons non sevrés<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> sont nourris avec</STRING></STRING> une quantité de lait, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">d’aliment d’allaitement ou d’une combinaison des deux</STRING></STRING> suffisante pour une prise de poids constante.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		257</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Annexe I – point 2 – sous-point 2.1 – alinéa 1 – point a</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">entre 10 et 26 °C dans les espaces intérieurs dans lesquels des chiens adultes sont détenus;</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">supprimé</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		258</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Annexe I – point 2 – sous-point 2.1 – alinéa 1 – point b</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">entre 15 et 26 °C dans les espaces intérieurs dans lesquels des chats adultes sont détenus;</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">supprimé</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		259</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Annexe I – point 2 – sous-point 2.2 – sous-point 2.2.1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.2.1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">S’il y a lieu, un éclairage artificiel est assuré pour une durée correspondant au moins à la période de lumière naturelle normalement disponible entre 9 heures et 17 heures.</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><NO.P>2.2.1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Les chiens et les chats sont exposés à la lumière au moins 7 heures par jour.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		260</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Annexe I – point 2 – sous-point 2.2 – sous-point 2.2.2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.2.2.</NO.P>La lumière artificielle est à large spectre ou à spectre complet.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.2.2.</NO.P>La lumière artificielle est à large spectre ou à spectre complet <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">et d’une fréquence d’au moins 80 hertz.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		261</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Annexe I – point 2 – sous-point 2.2 – sous-point 2.2.3</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.2.3.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">L’éclairement est d’au moins 50 lux à hauteur de la tête de l’animal.</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">supprimé</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		262</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Annexe I – point 2 – sous-point 2.2 – sous-point 2.2.4</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.2.4.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Les animaux</STRING></STRING> ont la possibilité de <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">rester dans l’obscurité</STRING></STRING> au moins 8 heures par jour.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.2.4.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Les chiens et les chats</STRING></STRING> ont la possibilité de <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ne pas être exposés à un éclairage artificiel</STRING></STRING> au moins 8 heures par jour.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		263</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Annexe I – point 2 – sous-point 2.2 – lettre a (nouveau)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>2.2 a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Les chiens ont accès à un espace extérieur ou sont promenés quotidiennement pendant au moins une heure par jour au total pour leur permettre de faire de l’exercice, d’explorer et de socialiser.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		264</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Annexe I – point 2 – sous-point 2.3 – sous-point 2.3.3</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.3.3.</NO.P>Si des enclos sont occupés par plus d’un chien ou chat, l’opérateur est tenu de prendre des mesures spécifiques (p. ex. installation de panneaux de séparation) pour éviter que ces animaux ne constituent une menace les uns pour les autres en raison d’un comportement agressif.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.3.3.</NO.P>Si des enclos sont occupés par plus d’un chien ou chat, l’opérateur est tenu de prendre des mesures spécifiques (p. ex. installation de panneaux de séparation) pour éviter que ces animaux ne constituent une menace les uns pour les autres en raison d’un comportement agressif.</P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Les États membres peuvent accorder des dérogations aux exigences en matière d’espace minimal disponible prévues au point 2.3.1 pour les chiens de chasse habitués à vivre en meute.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		265</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Annexe I – point 3 – sous-point 3.2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.2.</NO.P>Les chiennes ne sont utilisées pour la reproduction <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">que si elles ont au moins atteint l’âge de 18 mois</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>3.2.</NO.P>Les chiennes ne sont utilisées pour la reproduction <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">qu’à partir de leurs deuxièmes chaleurs</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		266</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Annexe I – point 3 – sous-point 3.3</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.3.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Les opérateurs autorisent jusqu’à 3 portées par</STRING></STRING> chienne ou <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">par</STRING></STRING> chatte sur une période de 2 ans.</P></OLD><NEW><P><NO.P>3.3.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Une</STRING></STRING> chienne ou <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">une</STRING></STRING> chatte <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ne peut avoir plus de 3 portées</STRING></STRING> sur une période de 2 ans.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		267</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Annexe I – point 3 – sous-point 3.4</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.4.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Après 3 gestations consécutives aboutissant à des portées</STRING></STRING> au cours d’une période de 2 ans, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">les opérateurs veillent à laisser aux chiennes et aux chattes</STRING></STRING> une période de récupération d’au moins 1 an <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">en empêchant toute nouvelle gestation</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>3.4.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Pour les chiennes et les chattes qui ont eu 3 portées, chiots mort-nés compris,</STRING></STRING> au cours d’une période de 2 ans, une période de récupération d’au moins 1 an<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> est laissée</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		268</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Annexe I – point 3 – sous-point 3.4  – lettre a (nouveau)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>3.4 a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Toute chienne ou chatte ayant subi deux césariennes n’est plus utilisée pour la reproduction.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		269</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Annexe I – point 3 – sous-point 3.4 – lettre b (nouveau)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>3.4 b.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Avant de pouvoir être utilisée pour la reproduction, toute chienne âgée de huit ans ou plus et toute chatte âgée de six ans ou plus doit avoir fait l’objet d’un examen physique par un vétérinaire confirmant par écrit l'absence de contre-indications à la gestation au moment de l’examen. L’opérateur conserve la confirmation écrite susvisée pendant au moins trois ans.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		270</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Annexe I – point 4 – sous-point 4.1 – point c</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>c)</NO.P>les espaces dans lesquels les chiens et les chats sont détenus sont équipés de structures et d’objets d’enrichissement accessibles à tous les animaux, de manière à leur procurer un environnement stimulant et à réduire leur frustration;</P></OLD><NEW><P><NO.P>c)</NO.P>les espaces dans lesquels les chiens et les chats sont détenus sont équipés de structures et d’objets d’enrichissement accessibles à tous les animaux<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, et si possible de structures permettant de grimper et de se cacher</STRING></STRING>, de manière à leur procurer un environnement stimulant et à réduire leur frustration;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		271</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Annexe II – partie introductive</STRING></STI.AMD><OLD><P>Les transpondeurs utilisés pour <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">marquer les chiens et les chats</STRING></STRING> comme <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">l’exige</STRING></STRING> l’article <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">16</STRING></STRING> satisfont aux exigences suivantes:</P></OLD><NEW><P>Les transpondeurs utilisés pour <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">identifier individuellement les chiens et les chats</STRING></STRING> comme <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">l’exigent</STRING></STRING> l’article <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">17 et l’article 21</STRING></STRING> satisfont aux exigences suivantes:</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		272</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Annexe III – point 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Nombre de chiens et de chats <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">micropucés</STRING></STRING> par an conformément à l’article 17.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Nombre de chiens et de chats <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">enregistrés</STRING></STRING> par an conformément à l’article 17<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> et à l’article 21, paragraphe 4</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		273</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Annexe III – point 1 bis (nouveau)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>1 bis.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Nombre d’établissements enregistrés par an conformément à l’article 7;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		274</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Annexe III – point 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Nombre d’établissements d’élevage agréés par an conformément à l’article <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">16</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Nombre d’établissements d’élevage agréés par an conformément à l’article <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">7 bis</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		275</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de règlement</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Annexe III – point 2 bis (nouveau)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>2 bis.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Nombre d’établissements d’élevage et de vente dont l’agrément a été suspendu ou auxquels il a été retiré par an.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND></AMDLST></TEXT></DECISION></TXTLST></SDOCTA>