(1)L-annimali ħajjin, inklużi l-qtates u l-klieb, huma koperti mill-Anness I tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, jifformaw parti mill-Politika Agrikola Komuni tal-Unjoni u l-benesseri tagħhom jenħtieġ li jiġi protett. Hemm suq għal dawn l-annimali fl-Unjoni, inkluż kummerċ transfruntier sostanzjali. Ħafna Stati Membri huma firmatarji tal-Konvenzjoni Ewropea għall-Protezzjoni tal-Annimali tad-Dar. Hemm firxa wiesgħa ta’ evidenza ta’ funzjonament subottimali tas-suq intern għall-klieb u għall-qtates fl-Unjoni kif ukoll ta’ kummerċ illegali ta’ dawn l-annimali fl-Unjoni u fl-importazzjoni fl-Unjoni. Għalhekk, meta jitqiesu s-sejbiet fuq l-annimali, li jirrikonoxxu l-kapaċità tagħhom għall-emozzjonijiet, l-uġigħ u l-interazzjonijiet soċjali, huwa meħtieġ li jiġu stabbiliti rekwiżiti minimi għall-benesseri tal-klieb u tal-qtates li jkunu mnissla u miżmuma fi stabbilimenti, kif ukoll rekwiżiti msaħħa fir-rigward tat-traċċabbiltà tal-klieb u tal-qtates li jitqiegħdu fis-suq tal-Unjoni.

(2)Il-klieb u l-qtates, bil-ħtiġijiet bijoloġiċi u tal-imġiba uniċi tagħhom stess, jiġu nnegozjati u miżmuma bħala annimali tad-dar fl-Unjoni. In-nuqqas ta’ dispożizzjonijiet dwar il-benesseri tal-Unjoni dwar it-tnissil, iż-żamma u t-tqegħid fis-suq tal-klieb u l-qtates, kif ukoll regoli nazzjonali diverġenti fejn jeżistu, xi drabi wasslu biex dawk l-annimali twieldu, tnisslu u nbigħu jew ġew adottati mingħajr ebda kost, f’ċirkostanzi li jistgħu jkollhom konsegwenzi serji għall-benesseri tagħhom. Il-kompetizzjoni bejn nissiela tal-klieb u l-qtates kummerċjali fi Stati Membri differenti ma ssirx f’kundizzjonijiet ekwi minħabba li l-kundizzjonijiet tal-benesseri tal-annimali huma wieħed mill-elementi ewlenin tal-kompetittività ta’ dawn l-operaturi u jvarjaw b’mod konsiderevoli bejn l-Istati Membri. B’konsegwenza ta’ dan, il-kompetizzjoni hija distorta, speċjalment għal nissiela u dawk li jżommu l-annimali ta’ standards għoljin, li ma jistgħux jimmonetizzaw l-investimenti tagħhom fil-benesseri tal-annimali meta jikkummerċjalizzaw b’mod transfruntier minħabba li huma jiffaċċjaw operaturi li jibbenefikaw minn kundizzjonijiet tal-benesseri tal-annimali li ma jilħqux l-istandard biex jeżerċitaw il-kompetizzjoni u jnaqqsu l-prezzijiet u l-istandards.

(3)Barra minn hekk, il-konsumaturi ma humiex protetti biżżejjed peress li spiss jiffaċċjaw, meta jakkwistaw kelb jew qattus, il-konsegwenzi negattivi tal-kundizzjonijiet ħżiena tal-benesseri li fihom l-annimali jkunu tnisslu u nżammu fl-istabbilimenti, bħal problemi tas-saħħa, problemi ta’ mġiba jew difetti ġenetiċi tal-kelb jew tal-qattus mixtri jew akkwistat. Biex jiġu appoġġjati l-għażliet infurmati tal-konsumaturi u tiġi promossa l-konformità mar-regoli tal-Unjoni, huwa essenzjali li l-pubbliku jiġi infurmat u li titqajjem kuxjenza dwar id-differenza bejn prattiki ta’ tnissil responsabbli u dawk mhux konformi jew illegali.

(6)Il-kummerċ illegali tal-klieb u tal-qtates żviluppa parzjalment minħabba n-nuqqas ta’ traċċabbiltà ta’ dawn l-annimali għall-boton oriġinali u l-entużjażmu tal-konsumaturi għal dawn l-annimali, iffaċilitat mill-iżvilupp tax-xiri online. Min-naħa l-oħra, il-prattiki kummerċjali illegali huma assoċjati mat-tbatija tal-klieb u tal-qtates soġġetti għal prattiki ta’ tnissil mhux ikkontrollati. Ma huwiex possibbli li jiġi żgurat li l-operaturi jirrispettaw l-istess standards tal-benesseri tal-annimali, u li jiġu żgurati kundizzjonijiet uniformi ta’ kompetizzjoni fis-suq intern fir-rigward tat-tqegħid fis-suq tal-klieb u tal-qtates mingħajr mezzi affidabbli biex l-annimali jiġu ttraċċati sal-oriġini tagħhom. Għalhekk huwa kruċjali li tiġi żgurata t-traċċabbiltà tal-klieb u tal-qtates permezz ta’ sistema li tidentifika u tirreġistra l-klieb u l-qtates qabel l-ewwel tqegħid tagħhom fis-suq tal-Unjoni kif ukoll kull darba li jkun hemm bidla fis-sjieda tal-annimali.

(7)Il-kummerċ illegali tal-qtates u tal-klieb minn barra l-UE qed jiżdied. Ir-regoli attwali tal-UE dwar il-movimenti tal-klieb u tal-qtates fl-UE, bħad-dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) Nru 576/2013 u tal-Liġi dwar is-Saħħa tal-Annimali, ma fihomx għodod suffiċjenti biex jiġi pprevenut dan il-kummerċ illegali. Dan ifisser li huma meħtieġa regoli addizzjonali għall-ġlieda kontra l-kummerċ illegali tal-klieb u tal-qtates. Ir-regoli eżistenti dwar is-saħħa tal-annimali jirrikjedu li, kemm għall-moviment kummerċjali kif ukoll għal dak mhux kummerċjali tal-klieb u tal-qtates li jidħlu fl-Unjoni, l-annimali jridu jkunu identifikati b’mikroċippa. Sabiex jissaħħu dawn id-dispożizzjonijiet dwar it-traċċabbiltà, is-sidien jew il-persuni responsabbli għall-klieb u għall-qtates li jidħlu fl-Unjoni jenħtieġ li jiżguraw ir-reġistrazzjoni tagħhom f’waħda mill-bażijiet tad-data tal-Istati Membri fil-post tad-destinazzjoni. Dan se jipprevedi kontroll akbar fuq il-movimenti ta’ dawk l-annimali.

(8)Id-dispożizzjonijiet dwar it-traċċabbiltà ta’ din il-proposta jikkontribwixxu wkoll għall-protezzjoni tas-saħħa pubblika permezz ta’ benesseri aħjar tal-annimali, saħħa aħjar tal-annimali u kontrolli aħjar fuq it-trażmissjoni possibbli tal-mard tal-annimali (li xi wħud minnhom huma ta’ natura żoonotika, li xi wħud minnhom jiġu trażmessi lill-organiżmi selvaġġi), dan skont approċċ ta’ Saħħa Waħda.

(10)Ir-Regolament (UE) 2016/429 jirrikjedi l-identifikazzjoni tal-klieb u tal-qtates bi transponder iżda biss jekk ikunu soġġetti għal movimenti bejn l-Istati Membri li jidħlu fl-Unjoni. L-identifikazzjoni meħtieġa minn dak ir-Regolament ma hijiex armonizzata bis-sħiħ peress li ma tinkludix standards preċiżi rigward it-transponders. Barra minn hekk, dak ir-Regolament ma jirrikjedix li l-Istati Membri jżommu bażijiet tad-data tal-klieb u tal-qtates. Għalhekk, jenħtieġ li l-Istati Membri jkunu meħtieġa jistabbilixxu u jżommu bażijiet tad-data tal-klieb u tal-qtates mqiegħda fis-suq tal-Unjoni biex tiġi żgurata t-traċċabbiltà ta’ dawn l-annimali. Huwa meħtieġ ukoll li tiġi żgurata l-interoperabbiltà ta’ dawn il-bażijiet tad-data. Dan se jiffaċilita s-sejba ta’ informazzjoni dwar il-klieb u l-qtates fl-Unjoni kollha, kif ukoll jippermetti lill-awtoritajiet kompetenti jwettqu kontrolli uffiċjali biex jiżguraw il-konformità mar-regoli dwar il-benesseri tal-annimali.

(11)It-tqegħid fis-suq tal-klieb u tal-qtates, kemm jekk għall-profitt kif ukoll jekk mingħajr kost, għandu impatt fuq is-suq intern. Għalhekk, biex jiġu evitati l-frodi, jenħtieġ li tiġi żgurata t-traċċabbiltà tal-annimali kollha kkummerċjalizzati fis-suq tal-Unjoni, u jenħtieġ li ż-żamma tal-annimali fi stabbilimenti tat-tnissil u tal-bejgħ, f’foster homes tal-annimali tad-dar jew f’santwarji tal-annimali tkun soġġetta għal regoli dettaljati. Il-militar, il-pulizija jew id-dwana li jrabbu jew iżommu l-klieb għall-użu tas-servizzi tagħhom stess mhumiex f’tali sitwazzjoni peress li ma jwettqux l-attivitajiet ta’ tnissil jew ta’ żamma tagħhom għas-suq.

(13)Id-Direttiva 2010/63/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill4 tirregola ż-żamma, it-tnissil u l-forniment ta’ annimali miżmuma għal skopijiet xjentifiċi inkluż il-klieb u l-qtates. Ir-Regolament (UE) 2019/6 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill jirregola l-provi kliniċi għall-prodotti mediċinali veterinarji li jinvolvu l-użu tal-annimali, inklużi l-klieb u l-qtates. Għalhekk, jenħtieġ li l-klieb u l-qtates maħsuba jew użati għal skopijiet xjentifiċi kif ukoll il-klieb u l-qtates użati fil-provi kliniċi meħtieġa għall-awtorizzazzjoni għall-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti mediċinali veterinarji jiġu esklużi mill-kamp ta’ applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament.

__________________

4 Id-Direttiva 2010/63/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Settembru 2010 dwar il-protezzjoni tal-annimali li jintużaw għal skopijiet xjentifiċi (ĠU L 276, 20.10.2010, p. 33).

(14)Għadd kbir ta’ klieb u qtates, għall-ewwel darba se jkunu koperti minn regoli dettaljati dwar il-benesseri li se jippermettulhom jibbenefikaw minn kundizzjonijiet ta’ għajxien aħjar. Madankollu, meta jitqiesu d-diffikultajiet prattiċi f’ċerti każijiet biex jiġi ddeterminat jekk il-klieb u l-qtates humiex miżmuma bħala annimali tad-dar jew jintużawx għal skopijiet agrikoli, bħar-ragħa, l-għassa tal-bhejjem, il-protezzjoni tal-azjendi agrikoli, jew għat-tqegħid fis-suq jew għall-forniment, dan ir-Regolament jenħtieġ li jeżenta s-sidien tal-annimali tad-dar li jżommu għadd ta’ klieb u qtates u jipproduċu għadd ta’ btan taħt ċertu livell limitu. Inkella, dawk is-sidien tal-annimali tad-dar ikunu soġġetti għar-rekwiżiti rilevanti ta’ dan ir-Regolament, li ma jkunux proporzjonati. Il-qtates li jgħixu fit-triq li jduru liberament u li jżommu l-popolazzjonijiet tar-rodituri taħt kontroll, ilhom jagħmlu parti minn dan il-bilanċ rurali u jaqdu rwol funzjonali u simbjotiku fl-azjendi agrikoli. Iż-żoni rurali u remoti, fejn l-aċċess għas-servizzi veterinarji u l-infrastruttura ta’ konformità jaf ikunu limitati, kif ukoll il-ħtieġa li tiġi evitata l-impożizzjoni ta’ piż sproporzjonat fuq il-bdiewa u n-nissiela fuq skala żgħira, jenħtieġ li jitqiesu kif xieraq.

(17)Barra minn hekk, fis-suq tal-Unjoni tipi differenti ta’ operaturi li jwettqu tipi differenti ta’ attivitajiet iqiegħdu l-klieb u l-qtates fis-suq. Minbarra nissiela kummerċjali hemm stabbilimenti tal-bejgħ fejn il-klieb u l-qtates, li normalment ikunu twieldu u tnisslu fi stabbilimenti oħrajn, jinżammu għall-bejgħ. Il-protezzjoni ta’ dawn l-annimali tista’ tkun subottimali, u ma hemm l-ebda standard komuni ta’ benesseri li jeħtieġ li jiġi osservat f’dawn l-istabbilimenti. Għalhekk, minħabba li l-istabbilimenti tal-bejgħ huma operaturi kummerċjali li jqiegħdu fis-suq il-klieb u l-qtates, jeħtieġ li jiġu applikati r-rekwiżiti ta’ dan ir-Regolament għal dawn l-istabbilimenti.

(19)Minkejja d-differenzi fl-attivitajiet imwettqa minn nissiela kummerċjali u stabbilimenti tal-bejgħ, minn naħa waħda, u santwarji tal-annimali, min-naħa l-oħra, dawn kollha jqiegħdu l-klieb u l-qtates fis-suq tal-Unjoni u hemm ċertu ammont ta’ duplikazzjoni, speċjalment fil-livell tad-domanda. Meta jfittxu kelb jew qattus, il-konsumaturi jagħmlu għażliet bejn ix-xiri ta’ annimal mingħand nissiel (jew direttament jew permezz ta’ stabbiliment tal-bejgħ jew intermedjarju) jew jadottaw wieħed minn santwarju. L-akkwist ta’ klieb jew qtates direttament minn sidien ta’ annimali tad-dar huwa marġinali. Fattur importanti wieħed fl-għażla ta’ kelb jew qattus huwa l-problemi possibbli ta’ mġiba jew problemi oħrajn li l-annimal jista’ juri minħabba li jkun inżamm f’kundizzjonijiet ħżiena ta’ benesseri u li jistgħu jnaqqsu l-adegwatezza tiegħu biex jinżamm bħala annimal tad-dar, irrispettivament minn jekk l-annimal ikunx inżamm fi stabbiliment tat-tnissil kummerċjali, fi stabbiliment tal-bejgħ jew f’santwarju. Barra minn hekk, minħabba li l-kummerċ isir ukoll minn intermedjarji u l-aktar online, il-konsumaturi jistgħu ma jkunux konxji qabel ma jakkwistaw kelb jew qattus jekk l-annimal joriġinax minn santwarju, nissiel jew stabbilimenti tal-bejgħ. L-għoti ta’ tali informazzjoni jista’ jgħin lix-xerrejja jagħmlu għażliet infurmati u responsabbli. Hemm evidenza li l-għadd ta’ annimali mqiegħda fis-suq tal-Unjoni minn santwarji huwa sinifikanti, b’mod partikolari għall-qtates. Hemm ukoll evidenza li l-annimali jiġu mqiegħda fis-suq minn santwarji f’xi Stati Membri lil sidien prospettivi tal-annimali tad-dar fi Stati Membri oħrajn, b’mod partikolari għall-klieb. Sabiex jiġi żgurat l-ilħuq tal-objettiv ta’ dan ir-Regolament li jiġi żgurat il-funzjonament bla xkiel tas-suq intern tal-klieb u tal-qtates, u l-iżvilupp razzjonali tas-settur filwaqt li jiġi żgurat livell għoli ta’ benesseri tal-annimali, jeħtieġ li jiġu applikati xi wħud mir-rekwiżiti ta’ dan ir-Regolament għal santwarji li jżommu ċertu għadd minimu ta’ annimali, irrispettivament minn jekk iqiegħdux klieb jew qtates fis-suq tal-Unjoni bi ħlas, ifornux biss annimali mingħajr ħlas jew b’rimborż ta’ kostijiet raġonevoli. Madankollu, għal raġunijiet ta’ proporzjonalità u minħabba li l-attivitajiet tas-santwarji jvarjaw minn dawk ta’ operaturi oħrajn u jistgħu jissodisfaw funzjoni ta’ interess pubbliku, uħud biss mir-rekwiżiti ta’ dan ir-Regolament jenħtieġ li japplikaw għas-santwarji, li jikkonċernaw, b’mod partikolari, l-għadd u l-kompetenza tal-persuni li jieħdu ħsieb l-annimali, l-abitazzjoni, it-tmigħ u t-tisqija, il-ħtiġijiet ta’ mġiba u prattiki li jikkawżaw l-uġigħ, u żjarat konsultattivi minn veterinarju.

(20)Barra minn hekk, minħabba l-għadd sinifikanti ta’ annimali mqiegħda fis-suq fl-Unjoni minn santwarji, u l-ħtieġa li jiġi żgurat li jintlaħqu l-objettivi ta’ dan ir-Regolament fir-rigward tat-traċċabbiltà u l-prevenzjoni tal-kummerċ illegali, jenħtieġ li s-santwarji jkunu soġġetti wkoll għar-rekwiżiti ta’ dan ir-Regolament dwar l-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni tal-klieb u tal-qtates, irrispettivament minn jekk l-attività tagħhom tistax titqies bħala ekonomika fin-natura tagħha jew le. L-operaturi responsabbli għas-santwarji jenħtieġ li jiġu mħeġġa jieħdu miżuri xierqa biex jipprevjenu r-riproduzzjoni tal-klieb jew tal-qtates miżmuma f’santwarji.

(23)Sabiex jiġi żgurat l-infurzar xieraq ta’ dan ir-Regolament, huwa essenzjali li l-awtoritajiet kompetenti jkunu jistgħu jidentifikaw l-istabbilimenti soġġetti għall-kontrolli uffiċjali tagħhom. Għalhekk jeħtieġ li l-operaturi li jżommu l-klieb u l-qtates fi stabbilimenti jinnotifikaw l-attivitajiet tagħhom lill-awtoritajiet kompetenti u li l-awtoritajiet kompetenti jżommu reġistru aġġornat ta’ dawn l-istabbilimenti. Sabiex jiġi minimizzat il-piż amministrattiv għall-operaturi, l-awtoritajiet kompetenti jenħtieġ li jkunu jistgħu, għal dak l-iskop, jużaw l-informazzjoni jew id-data miġbura fir-reġistru tal-istabbilimenti tal-klieb u tal-qtates skont ir-Regolament (UE) 2016/429.

(24)It-tbatija u s-sofferenza tal-klieb u l-qtates matul l-attivitajiet ta’ taħriġ minn handlers mhux imħarrġa, jew b’livell baxx ta’ kwalifiki jista’ jkollhom effetti detrimentali fuq ix-xejriet tal-imġiba tal-klieb u l-qtates, b’riskji possibbli għas-saħħa u s-sikurezza tal-bniedem u għall-ambjent. Għalhekk, persunal imħarreġ sew u bil-ħiliet huwa essenzjali għat-titjib tal-kundizzjonijiet tal-benesseri tal-annimali, inkluż meta jitnisslu, jinżammu u jiġu mmaniġġati l-klieb maħsuba għas-servizzi militari, tal-pulizija u tad-dwana. Il-kompetenzi fil-benesseri tal-annimali jirrikjedu għarfien tax-xejriet u l-ħtiġijiet bażiċi tal-imġiba tal-ispeċi kkonċernata. Dawk li jieħdu ħsieb l-annimali jenħtieġ li jkollhom il-kompetenzi fil-benesseri tal-annimali rilevanti għall-kompiti tagħhom u l-annimali li jimmaniġġaw, sabiex jiġi evitat li jikkawżaw uġigħ, tbatija u sofferenza lill-klieb u l-qtates. Dawk li jieħdu ħsieb l-annimali u l-awtoritajiet rilevanti, inklużi l-aġenziji tal-gvern, jenħtieġ li jaġġornaw regolarment il-kompetenzi tagħhom permezz ta’ programmi ta’ taħriġ li jippromwovu metodi ta’ taħriġ bħall-“kundizzjonament tal-operant”, filwaqt li jipprijoritizzaw ir-rinfurzar pożittiv, minflok metodi bbażati fuq il-kastig.

(25)Minħabba l-fatt li l-benesseri tal-annimali jinkludi s-saħħa tal-annimali, il-veterinarji jinsabu fl-aħjar pożizzjoni biex jipprovdu pariri lill-operaturi bl-għan li tittejjeb is-sitwazzjoni tal-benesseri tal-annimali fl-istabbilimenti. Jenħtieġ li l-veterinarji jkollhom rwol attiv fis-sensibilizzazzjoni dwar l-interrelazzjoni bejn is-saħħa u l-benesseri ta’ dawk l-annimali. Għalhekk, l-istabbilimenti li jżommu għadd ta’ klieb u qtates li jaqbeż ċertu limitu jenħtieġ li jirċievu żjara dwar il-benesseri tal-annimali minn veterinarju matul l-ewwel sena ta’ applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament jew matul l-ewwel sena min-notifika ta’ stabbiliment ġdid, u wara dan, iż-żjarat minn veterinarju għandhom isiru meta jkun xieraq, abbażi ta’ analiżi tar-riskju mill-awtoritajiet kompetenti.

(26)Ċerti strateġiji tat-tnissil jistgħu jwasslu għal problemi ta’ benesseri għall-klieb u għall-qtates. Bl-għażla ta’ ċerti karatteristiċi ġenetiċi għal raġunijiet estetiċi jew għal raġunijiet oħrajn ta’ kummerċjalizzazzjoni, jistgħu jinħolqu wkoll karatteristiċi mhux mixtieqa minn perspettiva ta’ benesseri tal-annimali u jiġu mgħoddija lil ġenerazzjonijiet futuri. Għalhekk, l-operaturi jenħtieġ li jieħdu miżuri biex jiżguraw li l-istrateġiji tat-tnissil tagħhom ma jwasslux għal konsegwenzi negattivi bħal dawn għall-benesseri tal-klieb u l-qtates. B’mod partikolari, l-istrateġiji tat-tnissil motivati mill-objettivi ta’ kummerċjalizzazzjoni jistgħu jwasslu, f’ċerti tipi ta’ klieb u ta’ qtates, għall-iżvilupp ta’ “karatteristiċi ta’ konformazzjoni eċċessivi”. Peress li tali karatteristiċi ta’ konformazzjoni eċċessivi jistgħu jwasslu għal problemi tas-saħħa sinifikanti għall-klieb u għall-qtates ikkonċernati, in-nissiela jenħtieġ li jeskluduhom mill-programmi tat-tnissil.

(27)L-evidenza xjentifika turi li t-tgħammir ta’ annimali tal-istess demm għandu impatti negattivi sinifikanti fuq is-saħħa u l-benesseri tal-annimali. Għalhekk, it-tgħammir ta’ klieb u ta’ qtates tal-istess demm bejn ġenituri u wliedhom, bejn l-aħwa, bejn l-aħwa minn ġenitur wieħed jew bejn in-nanniet u n-neputijiet jenħtieġ li jkun ipprojbit, peress li dan iżid l-inċidenza ta’ disturbi li jintirtu u jikkomprometti l-funzjoni tas-sistema immunitarja, li t-tnejn li huma jħallu impatt avvers fuq is-saħħa u l-benesseri tal-klieb u tal-qtates. Madankollu, it-tgħammir ta’ annimali tal-istess demm jenħtieġ li jkun possibbli, meta jkun meħtieġ biex jiġu ppreservati razez lokali b’patrimonju ġenetiku limitat, dment li dan ikun awtorizzat għal dik ir-raġuni mill-awtorità kompetenti.

(30)L-evidenza xjentifika hija ċara dwar il-ħtieġa li l-klieb u l-qtates ikollhom biżżejjed spazju biex jesprimu l-imġiba naturali tagħhom u jkollhom interazzjonijiet soċjali normali. Dan ma huwiex possibbli meta l-annimali jinżammu f’konfinament u f’kontenituri għal perjodi twal. Għalhekk, jenħtieġ li ż-żamma tal-klieb u tal-qtates f’kontenituri għal perjodi twal tiġi pprojbita, ħlief jekk meħtieġa għat-trasport u għall-iżolament temporanju u għal perjodu qasir tal-klieb u/jew tal-qtates individwali u waqt il-parteċipazzjoni fi spettakli, wirjiet u kompetizzjonijiet, għall-ġriewi jew għall-frieħ b’kapaċità ta’ regolazzjoni termali mnaqqsa jew ġriewi jew frieħ flimkien ma’ ommijiethom, dment li jiġi minimizzat l-istress u tiġi evitata s-sofferenza minħabba temperaturi estremi, u li l-klieb u l-qtates ikunu jistgħu jqumu bilwieqfa u jimteddu f’pożizzjoni naturali.

(33)Sabiex jiġi evitat li jkollhom kumplikazzjonijiet fit-tqala u li jiġi kompromess il-benesseri tagħhom, jenħtieġ li l-klieb u l-qtates femminili ma jiġux mgħammra qabel ma jilħqu maturità xierqa. Sabiex ikunu jistgħu jirkupraw fiżikament mit-tqala u mit-treddigħ, il-klieb u l-qtates femminili jenħtieġ li jiġu riammessi għar-riproduzzjoni biss wara perjodu ta’ żmien suffiċjenti. Madankollu, biex jiġu pprevenuti ċerti kundizzjonijiet riproduttivi patoloġiċi fil-klieb u fil-qtates femminili, bħal pjometrija, jenħtieġ li jkunu permessi sa tliet tqaliet ta’ btan f’perjodu ta’ sentejn, segwiti minn perjodu ta’ rkupru adegwat li jenħtieġ li ma jkunx ta’ anqas minn sena għall-klieb u l-qtates femminili li jkunu welldu tlitt ibtan, inklużi annimali mwielda mejta, fi żmien sentejn. Ir-riproduzzjoni jenħtieġ li tieqaf gradwalment fil-klieb u l-qtates femminili li jidħlu għal età akbar u fil-klieb u l-qtates femminili li kellhom żewġ ċesarji, peress li ma jistax jiġi eskluż li tqala addizzjonali jkollha effett negattiv fuq il-benesseri tagħhom. L-annimali femminili kollha użati għar-riproduzzjoni jenħtieġ li jiġu mmonitorjati regolarment minn veterinarju.

(36)Il-proċeduri bl-iskop li tinbidel id-dehra jew li tiġi pprevenuta ċerta mġiba tal-qtates u tal-klieb, bħall-qtugħ tal-widnejn, il-qtugħ tad-denb, it-tneħħija tad-dwiefer u t-tneħħija tal-kordi vokali, għandhom impatt negattiv serju fuq il-benesseri tal-qtates u tal-klieb. Dawn il-proċeduri jikkawżaw uġigħ u jipprevjenu lill-qtates u lill-klieb milli jesprimu mġiba innata. Għal din ir-raġuni, dawn jenħtieġ li jkunu jistgħu jiġu permessi biss jekk jitwettqu minn veterinarju u meta jkun meħtieġ biss għal raġunijiet mediċi. Madankollu, għal ċerti razez, pereżempju għall-klieb tal-kaċċa, tali proċeduri jistgħu jkunu permessi għal raġunijiet profilattiċi, dijanjostiċi u/jew terapewtiċi, u biss jekk jitwettqu minn veterinarju. F’kuntesti u reġjuni speċifiċi tal-Ewropa, il-qtugħ tad-denb jista’ jkun iġġustifikat ukoll biex jiġu evitati korrimenti fid-denb, dment li dan ikun ibbażat fuq evalwazzjoni medika sħiħa u bir-reqqa.

(37)Spezzjoni minn qabel tal-istabbilimenti minn veterinarji uffiċjali jew professjonisti oħra, f’każ li l-kompitu ta’ kontroll uffiċjali jkun ġie delegat, u l-approvazzjoni konsegwenti tal-istabbilimenti huma mod effettiv biex jiġi żgurat li l-istabbilimenti jikkonformaw mar-rekwiżiti ta’ dan ir-Regolament. Madankollu, minħabba d-disponibbiltà limitata ta’ veterinarji uffiċjali fl-Istati Membri, mhuwiex proporzjonat li tintalab spezzjoni u approvazzjoni minn qabel fuq il-post għall-istabbilimenti kollha u għalhekk il-veterinarji uffiċjali jenħtieġ li jiffukaw fuq stabbilimenti li jirrappreżentaw riskju ogħla mill-perspettiva tal-benesseri tal-annimali. Il-kundizzjonijiet fl-istabbilimenti tat-tnissil huma partikolarment kritiċi biex jiġi żgurat li l-klieb u l-qtates jitnisslu, jinżammu u jiġu ttrattati kif suppost qabel ma jitqiegħdu fis-suq, b’mod partikolari minħabba l-konsegwenzi li l-kundizzjonijiet ħżiena tal-benesseri tal-annimali f’età bikrija jista’ jkollhom fuq il-klieb u l-qtates. Għalhekk huwa importanti li dawk l-istabbilimenti jiġu approvati mill-awtoritajiet kompetenti u jkunu soġġetti għal spezzjoni minn qabel fuq il-post qabel l-approvazzjoni tagħhom. Huwa importanti wkoll li lista ta’ dawk l-istabbilimenti approvati tkun disponibbli għall-pubbliku biex tippermetti lix-xerrejja potenzjali jivverifikaw l-istatus tal-istabbilimenti tat-tnissil u b’hekk jissaħħu l-kontroll pubbliku u l-għarfien taċ-ċittadini.

(38)Xi operaturi li jqiegħdu fis-suq il-klieb u l-qtates iħeġġu lill-klijenti potenzjali jixtru bi kwalunkwe kost billi jużaw argumenti emozzjonali, mingħajr ma jsemmu lis-sid potenzjali l-konsegwenzi tas-sjieda ta’ annimal tad-dar. Operaturi jew santwarji oħrajn jenfasizzaw ir-responsabbiltà marbuta mas-sjieda tal-annimali tad-dar u dan għandu l-effett li jillimita l-kapaċità tagħhom li jbigħu l-annimali. Din id-diskrepanza fl-attitudnijiet tal-operaturi għandha t-tendenza li tagħti vantaġġ lill-operaturi inqas responsabbli, li twassal għal distorsjonijiet tal-kompetizzjoni minkejja l-importanza għall-benesseri tal-annimali u għall-ordni pubblika li jinformaw lill-klijenti dwar ir-responsabbiltà tagħhom meta jixtru kelb jew qattus. Għalhekk huwa ġġustifikat li l-operaturi kollha li jqiegħdu l-klieb u l-qtates fis-suq tal-Unjoni għall-użu bħala annimali tad-dar ikunu meħtieġa jinformaw lis-sidien futuri dwar ir-responsabbiltà tagħhom. Barra minn hekk, meta t-tqegħid fis-suq ta’ kelb jew qattus jiġi ffaċilitat permezz ta’ mezzi online, jenħtieġ li twissija xierqa takkumpanja r-reklamar online biex twassal b’mod effiċjenti l-messaġġ ta’ sjieda responsabbli.

(39)It-traffikar illegali u l-prattiki frawdolenti fir-rigward tal-bejgħ jew tat-trasferiment ta’ klieb u qtates għall-adozzjoni huma ffaċilitati min-nuqqas ta’ traċċabbiltà minħabba n-nuqqas ta’ rekwiżiti ta’ identifikazzjoni u reġistrazzjoni għal dawk l-annimali. Barra minn hekk, jistgħu jidhru prattiki frawdolenti meta s-sistemi għall-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni tal-klieb u l-qtates ma jkunux armonizzati jew ma jkunux jistgħu jitħaddmu faċilment minħabba li s-sistemi tekniċi ma jkunux interoperabbli. Għalhekk huwa essenzjali li jiġu armonizzati l-istandards għall-mezzi ta’ identifikazzjoni u reġistrazzjoni u li jiġi żgurat li l-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni tal-klieb u l-qtates jitlestew qabel ma l-annimal jitqiegħed fis-suq tal-Unjoni għall-ewwel darba. Persuni fiżiċi jew ġuridiċi li jqiegħdu l-klieb u l-qtates fis-suq jenħtieġ li jipprovdu evidenza ta’ identifikazzjoni u reġistrazzjoni f’waħda mill-bażijiet tad-data stabbiliti mill-Istati Membri għal dan l-għan, qabel l-ewwel tqegħid fis-suq tal-annimal fl-Unjoni. Sussegwentement, ma’ kull bidla fis-sjieda jew fir-responsabbiltà għall-annimal, il-bidla jenħtieġ li tiġi rreġistrata kif xieraq f’waħda mill-bażijiet tad-data. F’ġieħ il-proporzjonalità, il-persuni fiżiċi li jfornu l-klieb u l-qtates kultant b’mezzi oħrajn minbarra l-pjattaformi online jenħtieġ li ma jkunux soġġetti għal dan l-obbligu.

(40)Il-persuni fiżiċi jew ġuridiċi li jqiegħdu l-klieb u l-qtates fis-suq jenħtieġ li mhux biss jipprovdu evidenza ta’ identifikazzjoni, li turi dokument li jirreferi għall-kodiċi tat-transponder impjantat fl-annimal, iżda anke evidenza tar-reġistrazzjoni ta’ dak l-annimal f’bażi tad-data uffiċjali. Dan jippermetti li l-informazzjoni ewlenija dwar l-annimal tgħaddi għand is-sid il-ġdid u jiżgura t-traċċabbiltà.

(41)Peress li l-biċċa l-kbira tal-klieb u l-qtates attwalment jiġu offruti għall-bejgħ jew għad-donazzjoni permezz ta’ reklami mqiegħda fuq pjattaformi online, jenħtieġ li l-fornituri ta’ pjattaformi online jaġixxu b’diliġenza meta jagħmluha ta’ intermedjarji tal-aċċess għall-klieb u l-qtates. Għalhekk, mingħajr preġudizzju għar-Regolament (UE) 2022/2065, jenħtieġ li l-pjattaformi online jkunu meħtieġa jadattaw il-modalitajiet tar-reklami tagħhom għall-klieb u l-qtates sabiex il-persuni fiżiċi jew ġuridiċi li jqiegħdu l-klieb u l-qtates fis-suq jipprovdu provi tal-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni tal-klieb u l-qtates maħsuba għall-bejgħ jew għad-donazzjoni. Barra minn hekk, jenħtieġ li l-Kummissjoni tiżgura l-iżvilupp ta’ sistema disponibbli għall-pubbliku mingħajr ħlas li tippermetti li tiġi vverifikata l-awtentiċità tal-identifikazzjoni u tar-reġistrazzjoni ta’ kelb jew qattus. Din il-miżura għandha l-għan li tiġġieled aħjar il-frodi billi ttejjeb it-traċċabbiltà tal-klieb u tal-qtates mqiegħda fis-suq fl-Unjoni għall-oriġini tagħhom, tippermetti kontrolli aħjar mill-awtoritajiet kompetenti u fl-aħħar mill-aħħar ittejjeb il-benesseri ta’ dawn l-annimali. Dan jenħtieġ li ma jammontax għal obbligu għall-pjattaformi online li jimmonitorjaw b’mod ġenerali l-listi offruti permezz tal-pjattaforma tagħhom, u lanqas għal obbligu ġenerali ta’ tiftix tal-fatti mmirat lejn il-valutazzjoni tal-akkuratezza tal-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni qabel il-pubblikazzjoni tal-offerta.

(43)Sabiex tiġi żgurata t-traċċabbiltà tal-klieb u tal-qtates, jenħtieġ li huma ma jiġux identifikati individwalment biss b’identifikatur uniku fil-forma ta’ transponder, iżda l-identifikazzjoni tagħhom jenħtieġ li tiġi rreġistrata wkoll f’bażi tad-data. Għalhekk, l-Istati Membri jenħtieġ li jkunu meħtieġa jistabbilixxu u jżommu bażijiet tad-data tal-klieb u l-qtates mqiegħda fis-suq tal-Unjoni biex tiġi żgurata t-traċċabbiltà ta’ dawn l-annimali. Huwa meħtieġ ukoll li tiġi żgurata l-interoperabbiltà ta’ dawn il-bażijiet tad-data. Dan se jagħmilha aktar faċli li l-informazzjoni dwar il-klieb u l-qtates tiġi aċċessata fl-Unjoni kollha, kif ukoll li l-awtoritajiet kompetenti jkunu jistgħu jwettqu kontrolli uffiċjali biex jiżguraw il-konformità mar-regoli dwar il-benesseri tal-annimali. Sabiex tiġi ffaċilitata l-interoperabbiltà bejn il-bażijiet tad-data nazzjonali, jenħtieġ li l-Kummissjoni tistabbilixxi bażi tad-data tal-indiċi.

(46)Jenħtieġ li l-infurzar tar-regoli tal-importazzjoni jiġi żgurat permezz ta’ lista ta’ pajjiżi terzi approvati għat-tqegħid ta’ klieb u qtates fis-suq tal-Unjoni abbażi ta’ valutazzjoni tal-Kummissjoni tal-affidabbiltà tal-kontrolli uffiċjali tagħhom biex jinforzaw ir-regoli dwar il-benesseri tal-annimali meħtieġa skont dan ir-Regolament, jew rikonoxxuti mill-Unjoni bħala regoli ekwivalenti, fi stabbilimenti fit-territorju tagħhom li jesportaw jew li beħsiebhom jesportaw il-klieb u l-qtates lis-suq tal-Unjoni. Barra minn hekk, jenħtieġ li tiġi stabbilita lista ta’ stabbilimenti tat-tnissil u jżommu l-klieb u l-qtates f’dawk il-pajjiżi terzi, u li jitħallew jesportaw dawk l-annimali lejn l-Unjoni, biex jiġu żgurati t-traċċabbiltà u l-kontrolli fil-Postijiet ta’ Kontroll fuq il-Fruntiera tal-Unjoni. Jenħtieġ li l-Kummissjoni, billi ssegwi approċċ ibbażat fuq ir-riskju, twettaq awditi tal-affidabbiltà tas-sistema ta’ kontroll uffiċjali ta’ pajjiżi terzi approvata skont dan ir-Regolament kif ukoll ta’ dawk li jitolbu li jiġu approvati skont dan ir-Regolament. Fl-aħħar nett, il-konformità mar-regoli rilevanti ta’ dan ir-Regolament jew mar-regoli rikonoxxuti mill-Unjoni bħala regoli ekwivalenti jenħtieġ li tiġi ċċertifikata fiċ-ċertifikat tas-saħħa rilevanti użat għal tali esportazzjonijiet. Għal dak l-iskop, il-Kummissjoni jenħtieġ li tagħmel ħilitha biex temenda l-mudell rilevanti taċ-ċertifikat uffiċjali, sabiex tinkludi l-attestazzjoni relatata tal-benesseri tal-annimali.

(47)Skont ir-Regolament (UE) 2016/429, lista ta’ pajjiżi terzi awtorizzati għall-fini tad-dħul fl-Unjoni ta’ klieb u qtates hija stabbilita għall-fini tal-ġestjoni tar-riskju tal-introduzzjoni ta’ mard trażmissibbli tal-annimali fl-Unjoni. Għalhekk, jenħtieġ li l-lista ta’ pajjiżi terzi msemmija fil-premessa 46 tkun limitata għal pajjiżi terzi awtorizzati skont ir-Regolament (UE) 2016/429 u li jipprovdu garanziji xierqa tal-kapaċità tal-awtorità kompetenti tagħhom li jikkontrollaw u jiżguraw il-konformità tal-istabbilimenti tat-tnissil u li jżommu l-klieb u l-qtates għall-esportazzjoni lejn l-Unjoni bir-rekwiżiti dwar il-benesseri tal-annimali stabbiliti f’dan ir-Regolament.

(48)Sabiex jitqiesu l-progress tekniku u l-iżviluppi xjentifiċi, speċjalment l-opinjonijiet tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (EFSA) u l-impatti soċjali, ekonomiċi u ambjentali tagħhom, is-setgħa ta’ adozzjoni ta’ atti f’konformità mal-Artikolu 290 tat-TFUE jenħtieġ li tiġi ddelegata lill-Kummissjoni għall-fini li tissupplimenta l-Artikolu 6a ta’ dan ir-Regolament biex tiddefinixxi l-karatteristiċi tal-ġenotipi, il-fenotipi, u l-karatteristiċi ta’ konformità eċċessivi li jenħtieġ li jiġu esklużi mir-riproduzzjoni, sabiex l-istrateġiji tat-tnissil ma jirriżultawx f’ġenotipi li għandhom effetti detrimentali fuq is-saħħa jew il-benesseri tal-klieb u l-qtates. Fil-kuntest ta’ spettakli, wirjiet u kompetizzjonijiet estetiċi, wara li jitqiesu kemm l-opinjoni xjentifika tal-EFSA kif ukoll iċ-ċirkostanzi soċjali u ekonomiċi speċifiċi tas-settur, l-atti delegati jenħtieġ li jirriflettu approċċ progressiv u bbilanċjat, sabiex tiġi żgurata implimentazzjoni proporzjonata u li tista’ tinkiseb fil-prattika.”

imħassar

imħassar

(55)Huwa essenzjali li l-leġiżlazzjoni tal-Unjoni tkun soġġetta għal monitoraġġ u evalwazzjoni regolari sabiex tkun tista’ tiġi aġġustata biex jinkisbu l-impatti mistennija. Għalhekk, dan ir-Regolament jenħtieġ li jkun fih obbligu għall-Kummissjoni li twettaq monitoraġġ dwar il-benesseri tal-klieb u tal-qtates fl-Unjoni u li twettaq evalwazzjoni li għandha tiġi ppreżentata lil istituzzjonijiet oħrajn tal-Unjoni. L-evalwazzjoni jenħtieġ li tevalwa l-iżviluppi teknoloġiċi u xjentifiċi li seħħew, inklużi l-mezzi ta’ identifikazzjoni tal-klieb jew qtates u l-possibbiltà li jintużaw mezzi alternattivi li huma anqas invażivi mill-impjantazzjoni ta’ transponder. L-evalwazzjoni jenħtieġ li tiggarantixxi wkoll il-karattru robust u reżistenti għall-frodi tas-sistema ta’ traċċabbiltà tal-Unjoni, kif ukoll il-proporzjonalità tal-kost tal-identifikazzjoni għall-persuni fiżiċi u ġuridiċi soġġetti għall-obbligu ta’ identifikazzjoni skont dan ir-Regolament.

(b)għat-traċċabbiltà tal-klieb u tal-qtates imnissla jew miżmuma fl-Unjoni jew imqiegħda fis-suq tal-Unjoni.

1.Dan ir-Regolament għandu japplika għat-tnissil, għaż-żamma, għat-tqegħid fis-suq u għad-dħul fl-Unjoni tal-klieb u l-qtates.

2.Dan ir-Regolament ma għandux japplika għat-tnissil, għaż-żamma, għat-tqegħid fis-suq jew għall-forniment ta’ klieb jew qtates maħsuba għal skopijiet xjentifiċi jew għal provi kliniċi meħtieġa għall-awtorizzazzjoni tal-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti mediċinali veterinarji.

4.“żamma” tfisser kwalunkwe attività li matulha l-klieb u l-qtates jinżammu, jabitaw, jiġu detenuti jew ittrattat fi stabbiliment jew taħt ir-responsabbiltà ta’ operatur;

5.“tqegħid fis-suq” tfisser bejgħ, offerta għall-bejgħ, distribuzzjoni jew kwalunkwe forma oħra ta’ trasferiment ta’ sjieda jew responsabbiltà, kemm jekk bi ħlas u kemm jekk mingħajr ħlas, minbarra d-donazzjonijiet okkażjonali u irregolari ta’ għadd żgħir ta’ klieb u ta’ qtates minn persuni fiżiċi b’mezzi oħra għajr permezz tal-intermedjazzjoni ta’ pjattaforma online, kif ukoll ir-reklamar tal-annimali għall-finijiet ta’ hawn fuq;

imħassar

7.“pjattaformi online” tfisser pjattaforma online, kif iddefinita fl-Artikolu 3, il-punt (i), tar-Regolament (UE) 2022/2065, li tagħmilha ta’ intermedjarju għat-tqegħid fis-suq tal-klieb jew tal-qtates;

imħassar

11.“stabbilimenti” tfisser stabbilimenti tat-tnissil, stabbilimenti tal-bejgħ, santwarji tal-annimali u foster homes;

12.“stabbilimenti tat-tnissil” tfisser kwalunkwe bini jew struttura, fejn il-klieb jew il-qtates jinżammu għal finijiet ta’ riproduzzjoni bl-għan li l-wild tagħhom jitqiegħed fis-suq, inklużi unitajiet domestiċi;

13.“stabbilimenti tal-bejgħ” tfisser kwalunkwe bini jew struttura fejn il-klieb jew l-qtates jinżammu għall-bejgħ mingħajr ma jkunu twieldu hemmhekk;

14.“santwarji” tfisser kwalunkwe bini jew struttura, inklużi l-unitajiet domestiċi, imħaddma minn persuna fiżika jew ġuridika, fejn jinżammu klieb jew qtates mhux mixtieqa, abbandunati, li qabel kienu jgħixu fit-triq, mitlufa jew ikkonfiskati għall-fini ta’ tqegħid fis-suq;

15.“operatur” tfisser kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika li tqiegħed il-klieb u l-qtates fis-suq u li hija responsabbli għal stabbiliment tat-tnissil, stabbiliment tal-bejgħ jew santwarju jew li hija responsabbli għall-klieb jew qtates miżmuma fihom, jew li hija responsabbli għal klieb u qtates mhux mixtieqa, abbandunati, li jgħixu fit-triq, mitlufa jew ikkonfiskati u tpoġġihom f’foster homes;

imħassar

19.“mutilazzjoni” tfisser intervent, inkluż intervent kirurġiku, imwettaq għal raġunijiet għajr għal finijiet terapewtiċi jew dijanjostiċi u għajr l-isterilizzazzjoni jew l-impjantazzjoni ta’ transponder, li jirriżulta fi ħsara jew telf ta’ parti sensittiva tal-ġisem jew fil-bidla tal-istruttura tal-għadam ta’ kelb jew qattus;

20.“tbatija” tfisser stat fiżiku jew mentali mhux pjaċevoli u mhux mixtieq, li huwa r-riżultat li annimal jiġi espost għal stimuli noċivi jew in-nuqqas kontinwu ta’ stimuli pożittivi importanti;

21.“abitazzjoni” tfisser bini jew spazju ta’ barra delimitat fi stabbilimenti fejn jinżammu l-klieb u l-qtates kemm jekk b’mod temporanju jew permanenti;

22.“post fejn jinżammu l-klieb” tfisser struttura fiżika li jkun fiha kompartiment magħluq wieħed jew aktar bħala abitazzjoni għall-klieb;

23.“post fejn jinżammu l-qtates” tfisser struttura fiżika li fiha kompartiment magħluq wieħed jew aktar bħala abitazzjoni għall-qtates;

24.“persuna li tieħu ħsieb l-annimali” tfisser persuna li tieħu ħsieb il-klieb u l-qtates imnissla jew miżmuma fi stabbiliment inkluż voluntiera, apprendisti u ħaddiema part-time;

26.“irbit” tfisser l-irbit ta’ annimal ma’ punt ta’ ankrar jew ma’ oġġett biex jinżamm f’żona mixtieqa jew biex jiġi ristrett iċ-ċaqliq tiegħu;

27.“kontenitur” tfisser kwalunkwe gaġġa, ċestun, kaxxa, reċipjent jew struttura mobbli użata biex jiġu ristretti l-klieb jew il-qtates;

imħassar

29.“sjieda responsabbli” tfisser l-impenn ta’ sid ta’ kelb jew qattus jew sid futur ta’ kelb jew qattus, li jwettaq diversi dmirijiet iffokati fuq is-sodisfazzjon tal-ħtiġijiet ta’ saħħa, imġiba, ambjentali u fiżiċi tal-kelb jew tal-qattus, u li jnaqqas r-riskji li l-kelb jew il-qattus jista’ joħloq għall-komunità, għal annimali oħrajn jew għall-ambjent.

Bl-eċċezzjoni tad-dispożizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 5, dan il-kapitolu ma għandux japplika għal:

–stabbiliment tat-tnissil fejn jiġu prodotti mhux aktar minn żewġt ibtan kull sena kalendarja għat-tqegħid fis-suq għandu jkun soġġett biss għall-obbligi stabbiliti fl-Artikolu 5, l-Artikolu 6(1), (1a) u (1b), l-Artikoli 6a, 7 u 8, l-Artikolu 11(2), (3) u (4), l-Artikolu 12(3), (4) u (7), l-Artikolu 13(2), il-punti (b), (c) u (d), l-Artikolu 14(2), (3), (4) u (5), l-Artikolu 15 u l-Artikolu 15a(1).

imħassar

Prinċipji tal-benesseri ġenerali

L-operaturi u l-persuni li jieħdu ħsieb l-annimali għandhom japplikaw il-prinċipji tal-benesseri li ġejjin fir-rigward tal-klieb jew tal-qtates imnissla jew miżmuma fl-istabbiliment tagħhom:

(a)il-klieb u l-qtates jiġu pprovduti b’ilma u b’ikel ta’ kwalità u ta’ kwantità li jippermettu li jkollhom nutrizzjoni u idratazzjoni tajba u xierqa.

(b)il-klieb u l-qtates jinżammu f’ambjent fiżiku xieraq u nadif li jkun sigur u komdu, speċjalment f’termini ta’ spazju, kwalità tal-arja, temperatura, dawl, protezzjoni kontra kundizzjonijiet klimatiċi avversi u libertà tal-moviment, biex jiġi evitat l-affollament.

(c)il-klieb u l-qtates jinżammu sikuri, nodfa u f’saħħithom billi jiġu pprevenuti l-mard, l-indebolimenti funzjonali, il-korrimenti u l-uġigħ, b’mod partikolari minħabba l-ġestjoni, il-prattiki tal-immaniġġar, il-prattiki ta’ tnissil jew il-mutilazzjonijiet.

(e)il-klieb u l-qtates jinżammu b’mod li jottimizza l-istat mentali tagħhom billi jipprevjeni jew inaqqas l-esperjenzi negattivi tagħhom fid-durata u fl-intensità, kif ukoll billi jimmassimizza l-opportunitajiet għal esperjenzi pożittivi fid-durata u fl-intensità, billi jipprevjeni milli tiżviluppa mġiba anormali, ripetittiva u mġiba oħra li tindika benesseri ħażin tal-annimali, u billi jqis il-ħtiġijiet tal-klieb u l-qtates fid-dominji differenti msemmija fil-paragrafi (a) sa (d).

Obbligi ġenerali tal-benesseri

1.L-operaturi u l-persuni li jieħdu ħsieb l-annimali għandhom ikunu responsabbli għall-benesseri tal-klieb jew tal-qtates miżmuma fl-istabbilimenti tagħhom u taħt il-kontroll tagħhom biex jimminimizzaw kwalunkwe riskju għall-benesseri tagħhom.

imħassar

imħassar

Notifika u reġistrazzjoni tal-istabbilimenti

L-operaturi għandhom jinnotifikaw lill-awtoritajiet kompetenti bl-attività tagħhom, billi jipprovdu mill-anqas l-informazzjoni li ġejja:

(c)it-tip ta’ stabbiliment: stabbiliment tat-tnissil, stabbiliment tal-bejgħ, santwarju jew foster home;

(e)il-kapaċità tal-istabbiliment espressa bħala l-għadd massimu ta’ klieb u qtates li jistgħu jinżammu fl-istabbiliment.

1.L-operaturi għandhom jipprovdu lill-akkwirent ta’ kelb jew qattus l-informazzjoni bil-miktub meħtieġa biex ikun jista’ jiżgura l-benesseri tal-kelb jew qattus inkluża informazzjoni dwar sjieda responsabbli u dwar il-ħtiġijiet speċifiċi tal-kelb jew qattus fir-rigward ta’ ikel, kura, saħħa, ħtiġijiet tal-abitazzjoni u tal-imġiba, kif ukoll informazzjoni dwar is-saħħa tiegħu, inkluż l-istatus tat-tilqim.

2.Meta l-operaturi u l-persuni fiżiċi jew ġuridiċi jirreklamaw it-tqegħid fis-suq tal-klieb u l-qtates, permezz ta’ pjattaformi online għandha tintwera mill-inqas it-twissija li ġejja, b’karattri viżibbli b’mod ċar u b’tipa grassa:

2.Meta l-forniment tal-klieb u l-qtates jiġi rreklamat permezz ta’ mezzi online, il-lista għandha turi, b’karattri viżibbli b’mod ċar u b’tipa grassa, it-twissija li ġejja:

“Annimal mhuwiex ġugarell. Ix-xiri jew l-adozzjoni ta’ annimal hija deċiżjoni li tibdel il-ħajja. Bħala sid ta’ annimal, inti obbligat tiżgura li l-ħtiġijiet tas-saħħa u l-benesseri tiegħu jiġu ssodisfati f’kull ħin. Min jieħu ħsieb annimal jeħtieġ riżorsi finanzjarji. Huwa pprojbit li tabbanduna l-annimal ladarba jkun fil-kura tiegħek.”

1.Dawk li jieħdu ħsieb l-annimali, bl-eċċezzjoni ta’ voluntiera u interns taħt superviżjoni għandu jkollhom il-kompetenzi li ġejjin fir-rigward tal-klieb u l-qtates li jkunu qed jimmaniġġaw:

(b)il-kapaċità li jirrikonoxxu l-espressjonijiet tagħhom inkluż kwalunkwe sinjal ta’ tbatija u li jidentifikaw u jieħdu l-miżuri xierqa ta’ mitigazzjoni li għandhom jittieħdu f’każijiet bħal dawn;

(c)il-kapaċità li japplikaw prattiki tajbin ta’ ġestjoni tal-annimali, li jużaw u jieħdu ħsieb it-tagħmir użat għall-ispeċi indukrati minnhom u li jimminimizzaw kwalunkwe riskju għall-benesseri tal-annimali, u jipprevjenu t-tbatija;

Żjarat konsultattivi għall-benesseri

1.L-operaturi għandhom:

(a)jiżguraw li sa ...[sena wara d-data tal-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament] jew fl-ewwel sena mid-data tan-notifika ta’ stabbiliment ġdid, l-istabbilimenti taħt ir-responsabbiltà tagħhom jirċievu, mill-inqas darba fis-sena, żjara għal għarrieda minn veterinarju uffiċjali, ingaġġat mill-awtorità kompetenti, bl-iskop li jidentifika u jivvaluta kwalunkwe fattur ta’ riskju għall-benesseri tal-annimali, jagħti pariri lill-operatur jew lill-persuna fiżika jew ġuridika responsabbli għas-santwarju dwar miżuri biex jiġu indirizzati r-riskji għall-benesseri tal-annimali, għas-saħħa u għall-ambjent u, jekk is-sejbiet jindikaw fatturi ta’ riskju gravi, rapport lill-awtorità kompetenti f’konformità mar-Regolament (UE) 2017/625 u żjara ta’ segwitu fi żmien xahrejn;

(b)iżommu r-rekords tas-sejbiet taż-żjara tal-veterinarju msemmija fil-punt (a) u tal-azzjonijiet ta’ segwitu tagħhom u jżommu dawk ir-rekords għal mill-inqas 6 snin, mill-ġurnata taż-żjara, u għandhom jagħmluhom disponibbli għall-awtoritajiet kompetenti u għall-veterinarju li jżurhom fuq talba.

2.Sa [24 xahar mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament] il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tadotta atti delegati f’konformità mal-Artikolu 23 li jissupplimentaw dan l-Artikolu biex tistabbilixxi kriterji minimi biex il-veterinarju jidentifikata u jivvaluta l-fatturi ta’ riskju matul iż-żjarat ta’ konsulenza għall-benesseri tal-annimali, inkluż dwar l-azzjonijiet ta’ segwitu.

1.L-operaturi għandhom jiżguraw li l-klieb jew il-qtates jintemgħu f’konformità mar-rekwiżiti stabbiliti fil-punt 1 tal-Anness I.

2.L-operaturi għandhom jiżguraw li l-klieb jew il-qtates jintemgħu u jiġu idratati b’mod adegwat billi jipprovdu:

(a)ilma nadif u frisk, ad libitum;

(b)ikel fi kwantità u kwalità suffiċjenti biex jissodisfa l-ħtiġijiet fiżjoloġiċi, nutrizzjonali u metaboliċi u s-sens ta’ xaba tal-klieb u l-qtates, bħala parti minn dieta adattata għall-età, ir-razza, il-kategorija, il-livell ta’ attività u l-istat tas-saħħa tal-klieb jew tal-qtates, bl-objettiv ġenerali li jkunu u li jinżammu b’saħħithom;

3.L-operaturi u l-persuni li jieħdu ħsieb l-annimali għandhom jiżguraw li l-faċilitajiet tal-ikel u tax-xorb jinżammu nodfa u jinbnew u jiġu installati b’tali mod li:

(a)jipprovdu aċċess ugwali għall-klieb u l-qtates kollha;

1.Minbarra persuni naturali jew fiżiċi responsabbli għas-santwarji, l-operaturi għandhom jiżguraw li l-klieb u l-qtates jiġu pprovduti b’abitazzjoni f’konformità mal-punt 2 tal-Anness I.

2.L-operaturi għandhom jiżguraw li:

(c)fi stabbilimenti tat-tnissil u fl-istabbilimenti tal-bejgħ fejn il-klieb u l-qtates jinżammu ġewwa, it-temperatura, l-umdità relattiva tal-arja u l-konċentrazzjonijiet ma humiex ta’ ħsara għall-klieb jew għall-qtates u li l-ventilazzjoni hija suffiċjenti biex tiġi evitata sħana żejda;

(d)il-klieb u l-qtates għandhom biżżejjed spazju biex ikunu jistgħu jiċċaqilqu b’mod ħieles u biex jesprimu mġiba speċifika għall-ispeċi skont il-ħtiġijiet tagħhom;

L-operaturi ma għandhomx iżommu l-klieb jew il-qtates f’kontenituri.

Permezz ta’ deroga, il-kontenituri jistgħu jintużaw biss għat-trasport, għall-iżolament tal-klieb jew tal-qtates individwali għal żmien qasir u matul parteċipazzjoni fi spettakli, wirjiet u kompetizzjonijiet, għall-ġriewi jew għall-frieħ b’kapaċità ta’ regolazzjoni termali mnaqqsa jew ġriewi jew frieħ flimkien ma’ ommijiethom, dment li l-istress jiġi minimizzat u l-klieb u l-qtates ikunu jistgħu jqumu bilwieqfa u jimteddu f’pożizzjoni naturali.

4.Iż-żamma tal-klieb esklużivament ġewwa għandha tkun ipprojbita. Il-klieb miżmuma ġewwa għandu jkollhom aċċess ta’ kuljum għal żona fuq barra li tippermetti l-eżerċizzju, l-esplorazzjoni u s-soċjalizzazzjoni. Barra minn hekk, meta l-klieb jinżammu f’postijiet fejn jinżammu l-klieb, l-operaturi għandhom jiddisinjaw u jibnu kompartimenti magħluqa individwali biex jippermettu lill-klieb ikollhom aċċess liberu għal spazju ta’ barra b’konfinament u spazju ta’ ġewwa jew għal kamra individwali.

7.L-operaturi għandhom jiżguraw li l-klieb jew il-qtates ikunu esposti għad-dawl u jkunu jistgħu jibqgħu fid-dlam għal perjodi suffiċjenti u mingħajr interruzzjoni sabiex iżommu ritmu ċirkadjan normali.

imħassar

imħassar

2.L-operaturi u l-persuni li jieħdu ħsieb l-annimali għandhom jiżguraw li:

(a)il-klieb jew il-qtates taħt ir-responsabbiltà tagħhom jiġu spezzjonati minn persuni li jieħdu ħsieb l-annimali mill-inqas darba kuljum u klieb u qtates vulnerabbli, bħal dawk tat-twelid, klieb u qtates morda jew midruba, u klieb u qtates femminili peri-partum, jiġu spezzjonati aktar ta’ spiss;

(b)il-klieb jew il-qtates b’sinjali ta’ mard, korriment jew benesseri kompromess mod ieħor jiġu ttrasferiti, fejn meħtieġ, mingħajr dewmien żejjed lejn żona separata, jiġu ttrattati minn veterinarju, fejn xieraq, u jinżammu hemm sakemm jirkupraw bis-sħiħ;

(c)meta, fil-każijiet imsemmija fil-punt (b), l-irkupru ma jkunx jista’ jinkiseb u l-klieb jew il-qtates jesperjenzaw uġigħ jew tbatija severi li ma jistgħux jittaffew, u l-fatt li jinżammu ħajjin imur kontra r-regoli tal-benesseri tagħhom, l-ewtanażja ta’ kelb jew ta’ qattus issir biss minn veterinarju bil-kunsens minn qabel tal-operatur;

(d)miżuri huma fis-seħħ għall-prevenzjoni u l-kontroll ta’ parassiti esterni u interni, inklużi trattamenti veterinarji preventivi, bħat-tilqim, għall-prevenzjoni ta’ mard komuni li x’aktarx ikunu esposti għalih il-klieb jew il-qtates b’kunsiderazzjoni xierqa għas-sitwazzjoni epidemjoloġika;

(e)il-materjali ta’ arrikkiment ma jippreżentaw l-ebda riskju ta’ kontaminazzjoni kimika.

L-operaturi responsabbli għall-istabbilimenti tat-tnissil u dawk li jieħdu ħsieb l-annimali għandhom jiżguraw li:

(a)il-klieb jew il-qtates femminili jiġu mgħammra biss jekk ikollhom età minima f’konformità mal-punt 3 tal-Anness I, it-tkabbir skelettriku tagħhom ikun lest, u m’għandhomx mard dijanjostikat, sinjal kliniku ta’ mard jew kundizzjonijiet fiżiċi li jistgħu jħallu impatt negattiv fuq it-tqala u l-benesseri tagħhom;

(b)it-tqaliet tal-klieb jew tal-qtates femminili li jagħtu ġriewi jew frieħ isegwu frekwenza massima, f’konformità mal-punt 3 tal-Anness I; ;

imħassar

(e)il-klieb u l-qtates li ma għadhomx jintużaw għar-riproduzzjoni, inkluż bħala riżultat tad-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament, jew jinżammu jew jinbiegħu, jingħataw bħala donazzjoni jew jingħataw dar ġdida, ma jinqatlux jew ma jiġux abbandunati.

imħassar

imħassar

1.L-operaturi għandhom jiżguraw li jittieħdu miżuri biex jiġu ssodisfati l-ħtiġijiet ta’ mġiba tal-klieb jew tal-qtates f’konformità mal-punt 4 tal-Anness I.

2.Iż-żamma tal-klieb u tal-qtates f’żoni li jirrestrinġu l-movimenti naturali tagħhom għandha tkun ipprojbita, ħlief fil-każ tal-Artikolu 12(3), it-tieni subparagrafu, u għat-twettiq tal-proċeduri jew tat-trattamenti li ġejjin:

(a)eżamijiet fiżiċi;

(b)identifikazzjoni individwali tal-klieb u tal-qtates u l-qari tal-informazzjoni ta’ identifikazzjoni;

3.L-irbit għandu jkun ipprojbit, ħlief għad-durata ta’ trattament mediku.

1.Għandhom jiġu pprojbiti l-mutilazzjonijiet, inklużi l-qtugħ tal-widnejn, il-qtugħ tad-denb, it-neħħija tad-dwiefer jew amputazzjoni oħra parzjali jew sħiħa tas-swaba’ u t-tneħħija ta’ kordi jew kurvaturi vokali, sakemm ma jitwettqux fuq indikazzjoni medika, li tista’ tinkludi raġunijiet profilattiċi, dijanjostiċi, u/jew ta’ trattament, bl-iskop uniku li tiġi ppreservata, u tittejjeb is-saħħa tal-klieb u tal-qtates jew għall-prevenzjoni ta’ korrimenti. F’każ bħal dan, il-proċedura għandha titwettaq biss minn veterinarju taħt anesteżija u analġeżija fit-tul.

2.L-operaturi għandhom jiżguraw li l-isterilizzazzjoni ssir biss taħt l-anestesija u l-analġeżija fit-tul minn veterinarju.

3.Il-prattiki ta’ trattament li jikkawżaw uġigħ jew tbatija għandhom ikunu pprojbiti:

(d)il-fatt li jintużaw sarimi, sakemm ma jkunux meħtieġa għal raġunijiet ta’ saħħa jew ta’ benesseri, f’liema każ id-durata għandha tkun limitata għall-perjodu minimu meħtieġ.

(e)l-irfigħ tal-klieb jew tal-qtates mir-riġlejn, mir-ras, mid-denb, mill-widnejn, mill-ġilda jew mill-pil.

1.Il-klieb u l-qtates kollha miżmuma fi stabbilimenti, u l-klieb u l-qtates kollha mqiegħda fis-suq għandhom jiġu identifikati individwalment permezz ta’ transponder taħt il-ġilda li jkun fih mikroċippa, f’konformità mal-Anness II. L-impjantazzjoni tat-transponder għandha ssir minn veterinarju jew taħt ir-responsabbiltà ta’ veterinarju. Meta veterinarju jqis li l-impjantazzjoni ta’ mikroċippa tista’ tikkomprometti b’mod sinifikanti s-saħħa tal-kelb jew tal-qattus, huwa jista’ jdewwem l-impjantazzjoni tal-mikroċippa temporanjament sakemm il-problemi dwar is-saħħa tal-annimal ikunu jistgħu jiġu indirizzati kif xieraq. F’każ li kelb jew qattus ikun qed jesperjenza reazzjonijiet avversi sinifikanti wara l-impjantazzjoni tal-mikroċippa, il-veterinarju għandu jieħu l-azzjonijiet kollha meħtieġa biex jiżgura s-saħħa tal-kelb jew tal-qattus, inkluża t-tneħħija tal-mikroċippa.

2.Fi żmien jumejn tax-xogħol wara l-identifikazzjoni tagħhom, f’konformità mal-paragrafu 1, il-klieb u l-qtates għandhom jiġu rreġistrati mill-veterinarju f’bażi tad-data nazzjonali msemmija fl-Artikolu 19. L-Istati Membri jistgħu jippermettu r-reġistrazzjoni minn persuni oħra li mhumiex veterinarji, dment li jkollhom miżuri fis-seħħ biex jiżguraw l-akkuratezza tal-informazzjoni mdaħħla fil-bażi tad-data. Għall-klieb u għall-qtates miżmuma fi stabbilimenti, ir-reġistrazzjoni għandha ssir f’isem l-operatur tal-istabbiliment responsabbli għall-kelb jew għall-qattus. Għall-persuni fiżiċi li jqiegħdu kelb jew qattus fis-suq, ir-reġistrazzjoni għandha ssir f’isem dik il-persuna. F’każ ta’ trasferiment tas-sjieda jew tar-responsabbiltà, il-persuna fiżika jew ġuridika li tqiegħed il-kelb jew il-qattus fis-suq għandha tiżgura li kwalunkwe bidla fis-sjieda jew fir-responsabbiltà tiġi rreġistrata fil-bażi tad-data msemmija fl-Artikolu 19, fi żmien ġimagħtejn mid-data tal-bidla tas-sjieda jew tar-responsabbiltà, f’konformità mal-kundizzjonijiet stabbiliti mill-Istat Membru responsabbli.

Qabel ma jqiegħdu kelb jew qattus fis-suq, l-operaturi jew il-persuni fiżiċi jew ġuridiċi li jqiegħdu l-kelb jew il-qattus fis-suq għandhom jipprovdu lill-akkwirent tal-annimal:

(a)prova tal-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni ta’ kelb jew qattus f’konformità mal-paragrafi 1 u 2, u weblink għas-sistema msemmija fil-paragrafu 6;

L-akkwirenti għandhom ikunu jistgħu jivverifikaw l-awtentiċità tal-identifikazzjoni u tar-reġistrazzjoni tal-klieb u tal-qtates imqiegħda fis-suq permezz tas-sistema msemmija fil-paragrafu 7.

Il-fornituri ta’ pjattaformi online għandhom jiżguraw li l-interfaċċa online tagħhom tkun iddisinjata u organizzata b’mod li jiffaċilita lill-operaturi jew lill-persuni fiżiċi jew ġuridiċi oħra li jqiegħdu l-klieb jew il-qtates fis-suq biex jikkonformaw mal-obbligi tagħhom skont il-paragrafu 3, u l-Artikolu 8, il-paragrafu 2, f’konformità mal-Artikolu 31 tar-Regolament (UE) 2022/2065, u għandhom jinformaw lill-akkwirenti, b’mod viżibbli, bil-possibbiltà li jivverifikaw l-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni tal-kelb jew tal-qattus permezz ta’ weblink għas-sistema msemmija fil-paragrafu 6.

Il-persuna fiżika jew ġuridika li tqiegħed il-klieb jew il-qtates fis-suq għandha tkun l-unika waħda responsabbli għall-akkuratezza tal-informazzjoni pprovduta permezz tal-interfaċċa tal-pjattaforma online. Xejn f’dan il-paragrafu ma għandu jiġi interpretat bħala li jimponi obbligu ta’ monitoraġġ ġenerali fuq il-fornitur tal-pjattaforma online skont it-tifsira tal-Artikolu 8 tar-Regolament (UE) 2022/2065.

imħassar

6.Il-Kummissjoni għandha tiżgura li sistema online li twettaq iċċekkjar awtomatizzat tal-awtentiċità tal-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni tal-klieb jew tal-qtates imqiegħda fis-suq bl-użu tal-bażi tad-data msemmija fl-Artikolu 19, tkun disponibbli għall-pubbliku mingħajr ħlas. Il-Kummissjoni tista’ tafda l-iżvilupp, il-manutenzjoni u t-tħaddim ta’ din is-sistema lil entità indipendenti, wara proċess ta’ għażla pubblika, skont id-dispożizzjonijiet rilevanti tat-Titolu VII tar-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046. Is-sistema għandha tissodisfa l-kriterji li ġejjin:

Il-Kummissjoni għandha tadotta atti ta’ implimentazzjoni li jistabbilixxu:

1.L-awtoritajiet kompetenti għandhom jistabbilixxu u jżommu bażijiet tad-data għall-klieb u l-qtates identifikati u rreġistrati f’konformità mal-Artikolu 17 u l-Artikolu 21(4).

2.L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-bażijiet tad-data tagħhom kif imsemmija fil-paragrafu 1 jikkonformaw mar-rekwiżiti stabbiliti mill-att ta’ implimentazzjoni msemmi fil-punt (b) tal-paragrafu 3 biex jiżguraw l-interoperabbiltà tagħhom sabiex l-identifikazzjoni ta’ kelb jew qattus tkun tista’ tiġi awtentikata u ttraċċata fl-Unjoni kollha.

(b)l-interoperabbiltà bejn il-bażijiet tad-data tal-Istati Membri u l-bażi tad-data tal-indiċi;

1.Il-klieb u l-qtates jistgħu jiddaħħlu fl-Unjoni biss għat-tqegħid fis-suq dment li jkunu ssodisfati l-kundizzjonijiet li ġejjin:

(a)ikunu trabbew u nżammu f’konformità ma’ xi wieħed minn dawn li ġejjin:

(ii)il-kundizzjonijiet rikonoxxuti mill-Unjoni f’konformità mal-Artikolu 129 tar-Regolament (UE) 2017/625 bħala ekwivalenti għal dawk stabbiliti fil-Kapitolu II ta’ dan ir-Regolament; jew

(iii)fejn applikabbli, ir-rekwiżiti li jinsabu fi ftehim speċifiku bejn l-Unjoni u l-pajjiż esportatur.

(b) ikunu ġejjin minn pajjiż terz jew minn territorju u stabbiliment elenkat f’konformità mal-Artikoli 126 u 127 tar-Regolament (UE) 2017/625.

2.Iċ-ċertifikat uffiċjali msemmi fl-Artikolu 126(2)(c) tar-Regolament (UE) 2017/625 li jakkumpanja l-klieb u l-qtates li jidħlu fl-Unjoni minn pajjiżi u territorji terzi li għandhom jitqiegħdu fis-suq tal-Unjoni, għandu jkun fih attestazzjoni li tiċċertifika l-konformità mal-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu.

3.Mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 10(1)(a) tar-Regolament (UE) Nru 576/2013 u l-Artikolu 74(1) tar-Regolament (UE) 2020/69211, il-klieb u l-qtates li jidħlu fl-Unjoni li għandhom jitqiegħdu fis-suq tal-Unjoni, għandhom jiġu identifikati qabel id-dħul tagħhom minn veterinarju b’mikroċippa f’konformità mal-Anness II. L-importatur għandu jiżgura r-reġistrazzjoni tal-klieb u l-qtates minn veterinarju f’bażi tad-data nazzjonali, imsemmija fl-Artikolu 19 fi żmien jumejn tax-xogħol wara d-dħul tagħhom fl-Unjoni. L-Istati Membri jistgħu jippermettu r-reġistrazzjoni minn persuni oħra li mhumiex veterinarji, dment li jkollhom miżuri fis-seħħ biex jiżguraw l-akkuratezza tal-informazzjoni mdaħħla fil-bażi tad-data.

__________________

11 Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 tat-30 ta’ Jannar 2020 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-regoli għad-dħul fl-Unjoni, u l-moviment u l-immaniġġar wara d-dħul ta’ konsenji ta’ ċerti annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali, ĠU L 174, 3.6.2020, p. 379.

F’każ li l-klieb jew il-qtates li jidħlu fl-Unjoni jkunu għadhom ma humiex irreġistrati f’bażi tad-data ta’ Stat Membru kif imsemmi fl-Artikolu 19(1), dawn għandhom jiġu rreġistrati fil-bażi tad-data tal-Istat Membru tad-dħul minn veterinarju fil-fruntiera tal-Unjoni. Ir-reġistrazzjoni għandha ssir f'isem is-sid jew il-persuna responsabbli għall-annimal u għandha tirreġistra l-istabbiliment tal-oriġini elenkat f’konformità mal-paragrafu 2. L-Istati Membri jistgħu jippermettu r-reġistrazzjoni minn persuni oħra għajr il-veterinarji, dment li ħadu miżuri biex jiżguraw l-akkuratezza tal-informazzjoni mdaħħla fil-bażi tad-data.

imħassar

Il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tadotta atti delegati f’konformità mal-Artikolu 23 li jemendaw l-Annessi ta’ dan ir-Regolament biex jitqies il-progress xjentifiku u tekniku, inklużi, meta rilevanti, opinjonijiet xjentifiċi tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel, u ta’ impatti soċjali, ekonomiċi u ambjentali, fir-rigward:

(a)tar-rekwiżiti tat-tisqija u tat-tmigħ u l-proċess tal-ftim;

(c)tar-rekwiżiti tat-tidwil;

(h)tal-età minima u massima tal-klieb u l-qtates femminili għat-tnissil;

(j)tar-rekwiżiti għat-transponders użati biex jiġu identifikati individwalment il-klieb u l-qtates;

2.Is-setgħa ta’ adozzjoni ta’ atti delegati msemmija fl-Artikolu 6(2b), fl-Artikolu 6a(3) u fl-Artikolu 22 għandha tingħata lill-Kummissjoni għal perjodu ta’ żmien indeterminat minn [id-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament].

3.Id-delega ta’ setgħa msemmija fl-Artikolu 6(2b), l-Artikolu 6a(3) u l-Artikolu 22 tista’ tiġi revokata fi kwalunkwe ħin mill-Parlament Ewropew jew mill-Kunsill. Deċiżjoni li tirrevoka għandha ttemm id-delega ta’ setgħa speċifikata f’dik id-deċiżjoni. Għandha ssir effettiva fil-jum wara l-pubblikazzjoni tad-deċiżjoni f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea jew f’data aktar tard speċifikata fih. Ma għandha taffettwa l-validità tal-ebda att delegat li jkun diġà fis-seħħ.

6.Att delegat adottat skont l-Artikolu 6(2b), l-Artikolu 6a(3) u l-Artikolu 22 għandu jidħol fis-seħħ biss jekk ma tiġix espressa oġġezzjoni mill-Parlament Ewropew jew mill-Kunsill fi żmien xahrejn min-notifika ta’ dak l-att lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill jew jekk, qabel ma jiskadi dak il-perjodu, il-Parlament Ewropew u l-Kunsill ikunu t-tnejn infurmaw lill-Kummissjoni li mhumiex sejrin joġġezzjonaw. Dak il-perjodu għandu jiġi estiż b’xahrejn fuq inizjattiva tal-Parlament Ewropew jew tal-Kunsill.

1.Dan ir-Regolament ma għandux jipprevjeni lill-Istati Membri milli jżommu jew jadottaw regoli nazzjonali aktar stretti mmirati lejn protezzjoni aktar estensiva tal-benesseri tal-klieb u l-qtates, u għat-traċċabbiltà tagħhom, dment li dawk ir-regoli ma jkunux inkonsistenti ma’ dan ir-Regolament u ma jfixklux il-funzjonament tajjeb tas-suq intern.L.-Istati Membri għandhom jinformaw lill-Kummissjoni dwar dawn ir-regoli nazzjonali. Il-Kummissjoni għandha tiġbed l-attenzjoni tal-Istati Membri l-oħrajn dwar dawn.

imħassar

imħassar

4.L-Istati Membri li għandhom regoli nazzjonali aktar stretti msemmija fil-paragrafu 1 ma għandhomx jipprojbixxu jew jimpedixxu t-tqegħid fis-suq fit-territorju tagħhom ta’ klieb u qtates miżmuma fi Stat Membru ieħor minħabba li l-klieb u l-qtates ikkonċernati ma jkunux inżammu f’konformità mar-regoli nazzjonali aktar stretti tagħhom dwar il-benesseri tal-annimali.

1.Abbażi tar-rapporti riċevuti f’konformità mal-Artikolu 20 u informazzjoni rilevanti addizzjonali, il-Kummissjoni għandha tippubblika, sa [7 snin wara d-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament] u minn dakinhar kull 5 snin, rapport ta’ monitoraġġ dwar il-benesseri tal-klieb u tal-qtates imqiegħda fis-suq fl-Unjoni. Ir-rapport ta’ monitoraġġ għandu jivvaluta l-effettività, l-effiċjenza, ir-rilevanza, il-koerenza, l-impatt soċjoekonomiku u l-valur miżjud tal-UE ta’ dan ir-Regolament fl-ilħuq tal-objettivi tiegħu. B’mod partikolari, il-Kummissjoni għandha tivvaluta:

2.Sa ... [12-il sena mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament], il-Kummissjoni għandha twettaq evalwazzjoni ta’ dan ir-Regolament, inkluża valutazzjoni ta’ età massima possibbli għat-tnissil ta’ klieb u qtates, u tippreżenta rapport dwar is-sejbiet ewlenin lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni.

L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu r-regoli dwar penali applikabbli għal ksur ta’ dan ir-Regolament, kif ukoll dawk li jirriżultaw mill-abbandun ta’ annimali tad-dar, u għandhom jieħdu l-miżuri kollha meħtieġa sabiex jiżguraw li jiġu implimentati. Il-penali previsti għandhom ikunu effettivi, proporzjonati u dissważivi.

Għandu japplika minn [sentejn mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament], ħlief:

1.Tmigħ u tisqija

1.1.Il-klieb u l-qtates għandhom jingħalfu mill-inqas darbtejn kuljum. Il-ġriewi u l-frieħ tal-qtates għandhom jingħalfu aktar ta’ spiss.

imħassar

imħassar

imħassar

1.2.Kull ġeru jew ferħ ta’ qattus għandhom jintemgħu bil-kolostru matul mill-inqas l-ewwel jumejn ta’ ħajjithom u wara b’ħalib minn ommhom jew minn kelba jew qattusa li jkunu qed ireddgħu. Jekk dan ma jkunx possibbli, għaliex l-omm tkun marida jew ma tkunx tista’ titma’ lill-ġriewi jew lill-frieħ tagħha jew il-ħalib ma jkunx biżżejjed, il-ġriewi jew il-frieħ tal-qtates għandhom jintemgħu sostitut tal-ħalib iddisinjat għall-ġriewi u l-frieħ tal-qtates bil-frekwenza ta’ tagħlif indikata fl-istruzzjonijiet tal-produttur tas-sostitut jew minn veterinarju.

imħassar

1.4.Il-ġriewi u l-frieħ tal-qtates mhux miftuma kollha għandhom jingħataw biżżejjed ħalib, sostitut tal-ħalib jew taħlita tagħhom biex itellgħu l-piż tal-ġisem b’mod kostanti.

imħassar

imħassar

2.2.1.Il-klieb u l-qtates għandhom ikunu esposti għad-dawl għal mill-inqas 7 sigħat kuljum.

2.2.2.Id-dawl artifiċjali għandu jkollu spettru wiesa’ jew spettru sħiħ bi frekwenza ta’ mill-inqas 80 Hertz.

imħassar

2.2.4.Il-klieb u l-qtates għandu jkollhom il-possibbiltà li ma jkollhomx dawl artifiċjali għal mill-inqas 8 sigħat kuljum.

2.3.3.Jekk il-kompartimenti fil-magħluq ikunu okkupati minn iktar minn kelb jew qattus wieħed, l-operaturi jridu jiżguraw, billi jieħdu miżuri speċifiċi (eż. pannelli ta’ separazzjoni), li dawn l-annimali ma jkunux ta’ theddida għal xulxin minħabba mġiba aggressiva.

3.2.Il-klieb femminili għandhom jintużaw għat-tnissil biss mit-tieni estru tagħhom.

3.3.Kelba jew qattusa ma għandux ikollha aktar minn tlett ibtan f’perjodu ta’ sentejn.

3.4.Għall-klieb u l-qtates li kellhom tlett ibtan, inklużi dawk li jitwieldu mejta, f’perjodu ta’ sentejn, għandu jkun hemm perjodu ta’ rkupru ta’ mill-inqas sena.

(c)iż-żoni fejn jinżammu l-qtates u l-klieb ikunu mgħammra bi strutturi ta’ arrikkiment u b’oġġetti aċċessibbli għall-annimali kollha, sabiex jipprovdu ambjent stimulanti, u jekk possibbli, strutturi biex jitilgħu magħhom u jistaħbew, u jnaqqsu l-frustrazzjoni tal-annimali;

It-transponders li jintużaw għall-identifikazzjoni individwali tal-klieb u l-qtates kif meħtieġ fl-Artikolu 17 u l-Artikolu 21 għandhom jissodisfaw ir-rekwiżiti li ġejjin:

1.L-għadd ta’ klieb u qtates rreġistrati kull sena kif imsemmi fl-Artikolu 17 u l-Artikolu 21(4);

2.L-għadd ta’ stabbilimenti tat-tnissil approvati kull sena kif imsemmi fl-Artikolu 7a.