<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><SDOCTA xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" STATUS="DEF1" xsi:noNamespaceSchemaLocation="TA.xsd"><IDENT><STRING BOLD="on">P10_TA(2025)0135</STRING></IDENT><TI><STRING BOLD="on">Dobrobit psov in mačk ter njihova sledljivost</STRING></TI><HIDDEN><STRING HIDDEN="on" ITALIC="on">(A10-0104/2025 - Poročevalka: Veronika Vrecionová)</STRING></HIDDEN><TXTLST><DECISION><TI><STRING BOLD="on">Spremembe Evropskega parlamenta, sprejete 19. junija 2025, o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o dobrobiti psov in mačk ter njihovi sledljivosti (COM(2023)0769 – C9-0443/2023 – 2023/0447(COD))</STRING><FOOTNOTE><FIELD> Zadeva je bila v skladu s četrtim pododstavkom člena 60(4) Poslovnika vrnjena pristojnemu odboru v medinstitucionalna pogajanja (A10-0104/2025).</FIELD></FOOTNOTE></TI><NOTE>(Redni zakonodajni postopek: prva obravnava)</NOTE><TEXT><DISPOSITIF><ACTLST><ACTION/></ACTLST></DISPOSITIF><AMDLST><HD><HEAD.OLD><STRING ITALIC="on">Besedilo, ki ga predlaga Komisija</STRING></HEAD.OLD><HEAD.NEW><STRING ITALIC="on">Sprememba</STRING></HEAD.NEW></HD><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		1</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uvodna izjava 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(1)</NO.P>Žive živali, vključno z mačkami in psi, so zajete v Prilogi I k Pogodbi o delovanju Evropske unije in so del skupne kmetijske politike Unije. V Uniji obstaja trg za te živali, vključno z znatnim čezmejnim trgovanjem. Številne države članice so podpisnice Evropske konvencije o zaščiti hišnih živali. Obstajajo številni dokazi o neoptimalnem delovanju notranjega trga za pse in mačke v Uniji ter o nezakoniti trgovini s temi živalmi znotraj Unije in pri uvozu v Unijo. Zato je treba določiti minimalne zahteve za dobrobit psov in mačk, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">vzrejenih</STRING></STRING> in <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">rejenih</STRING></STRING> v obratih, ter strožje zahteve glede sledljivosti psov in mačk, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ki se dobavljajo v Uniji</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(1)</NO.P>Žive živali, vključno z mačkami in psi, so zajete v Prilogi I k Pogodbi o delovanju Evropske unije in so del skupne kmetijske politike Unije<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, njihovo dobrobit pa bi bilo treba zaščititi</STRING></STRING>. V Uniji obstaja trg za te živali, vključno z znatnim čezmejnim trgovanjem. Številne države članice so podpisnice Evropske konvencije o zaščiti hišnih živali. Obstajajo številni dokazi o neoptimalnem delovanju notranjega trga za pse in mačke v Uniji ter o nezakoniti trgovini s temi živalmi znotraj Unije in pri uvozu v Unijo. Zato je treba <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">glede na ugotovitve o živalih, ki priznavajo njihovo zmožnost za doživljanje čustev, bolečino in socialne interakcije, </STRING></STRING>določiti minimalne zahteve za dobrobit psov in mačk, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ki se vzrejajo</STRING></STRING> in <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">redijo</STRING></STRING> v obratih, ter strožje zahteve glede sledljivosti psov in mačk, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">danih na trg Unije</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		2</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uvodna izjava 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(2)</NO.P>Zaradi neobstoja določb Unije o dobrobiti v zvezi z vzrejo, rejo in dajanjem na trg psov in mačk ter različnih nacionalnih pravil, kadar ta obstajajo, so te živali <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">zelo pogosto</STRING></STRING> skotene, vzrejene in prodane ali brezplačno posvojene v okoliščinah, ki škodijo njihovi dobrobiti. Konkurenca med komercialnimi rejci psov in mačk v različnih državah članicah se ne izvaja pod enakimi konkurenčnimi pogoji, saj so pogoji za dobrobit živali eden od glavnih elementov konkurenčnosti teh izvajalcev dejavnosti in se med državami članicami zelo razlikujejo. Posledično je konkurenca izkrivljena, zlasti za rejce in skrbnike z visokimi standardi, ki pri čezmejnem trgovanju ne morejo unovčiti svojih naložb v dobrobit živali, saj se srečujejo z izvajalci dejavnosti, ki izkoriščajo podstandardne pogoje za dobrobit živali, da bi izvajali konkurenco ter znižali cene in standarde.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(2)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Psi in mačke, ki imajo edinstvene biološke in vedenjske potrebe, se v Uniji tržijo in redijo kot hišne živali.</STRING></STRING> Zaradi neobstoja določb Unije o dobrobiti v zvezi z vzrejo, rejo in dajanjem na trg psov in mačk ter različnih nacionalnih pravil, kadar ta obstajajo, so te živali <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">včasih</STRING></STRING> skotene, vzrejene in prodane ali brezplačno posvojene v okoliščinah<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, ki bi lahko imele resne posledice</STRING></STRING>, ki škodijo njihovi dobrobiti. Konkurenca med komercialnimi rejci psov in mačk v različnih državah članicah se ne izvaja pod enakimi konkurenčnimi pogoji, saj so pogoji za dobrobit živali eden od glavnih elementov konkurenčnosti teh izvajalcev dejavnosti in se med državami članicami zelo razlikujejo. Posledično je konkurenca izkrivljena, zlasti za rejce in skrbnike z visokimi standardi, ki pri čezmejnem trgovanju ne morejo unovčiti svojih naložb v dobrobit živali, saj se srečujejo z izvajalci dejavnosti, ki izkoriščajo podstandardne pogoje za dobrobit živali, da bi izvajali konkurenco ter znižali cene in standarde.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		3</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uvodna izjava 3</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(3)</NO.P>Poleg tega potrošniki niso dovolj zaščiteni, saj se pri nakupu psa ali mačke pogosto srečujejo z negativnimi posledicami slabih razmer za dobrobit živali v obratih, v katerih so bile vzrejene in rejene, kot so zdravstvene težave, vedenjske težave ali genetske napake kupljenega ali pridobljenega psa ali mačke.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(3)</NO.P>Poleg tega potrošniki niso dovolj zaščiteni, saj se pri nakupu psa ali mačke pogosto srečujejo z negativnimi posledicami slabih razmer za dobrobit živali v obratih, v katerih so bile vzrejene in rejene, kot so zdravstvene težave, vedenjske težave ali genetske napake kupljenega ali pridobljenega psa ali mačke. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Da bi podpirali informirano izbiro potrošnikov in spodbujali spoštovanje pravil Unije, je bistveno, da se obvešča javnost ter ozavešča o razliki med odgovornimi in neskladnimi ali nezakonitimi vzrejnimi praksami.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Spremembi		280 in 307</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uvodna izjava 3 a (novo)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(3a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Več držav članic je že uvedlo nacionalne pozitivne sezname za urejanje zasebnega lastništva živali, vendar zaradi neobstoja enotnega okvira EU za določbe Unije o dobrobiti v zvezi z vzrejo, rejo hišnih živali, ki niso psi in mačke, in njihovim dajanjem na trg ter zaradi različnih nacionalnih pravil prihaja do nedoslednosti, vrzeli pri izvrševanju in zmede za potrošnike, pogosto pa prihaja tudi do resnih posledic za dobrobit tistih vrst živali, ki niso primerne za rejo kot hišne živali, in tudi do tveganj za biotsko raznovrstnost, zdravje in varnost ljudi ter ohranjanje narave.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		308</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uvodna izjava 3 b (novo)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(3b)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">V preteklosti je že prihajalo do pozivov k pripravi vseevropskega znanstveno utemeljenega seznama živali, ocenjenih kot primernih za rejo kot hišne živali v razmerah, ki so ustrezne za njihovo dobrobit, ne da bi to škodovalo prostoživečim populacijam in s tem evropski biotski raznovrstnosti ter zdravju in varnosti ljudi. Pri tem je bistveno zagotoviti oceno učinka na živali, tudi na njihovo dobrobit, vedenje, prehranske potrebe in veterinarsko oskrbo, da bi preprečili razmere, ki bi lahko povzročile nepotrebno trpljenje, neprimerne življenjske pogoje ali ogrozile vrste.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		4</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uvodna izjava 4 a (novo)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(4a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Izboljšati bi bilo treba sodelovanje med državami članicami, da bi odkrili nezakonite vzrejne obrate, razbili s tem povezane mreže in zagotovili, da se veljavna pravila učinkovito izvršujejo. Krepitev čezmejnega sodelovanja, izmenjave informacij in usklajenih inšpekcijskih pregledov je bistvena, da se obravnava nadnacionalna narava nekaterih nezakonitih dejavnosti ter zaščitijo dobrobit živali in interesi potrošnikov po vsej Uniji.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		5</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uvodna izjava 4 b (novo)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(4b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Število hišnih živali v Uniji se je v zadnjih letih znatno povečalo, kar odraža, da so državljani Unije zelo zavezani dobrobiti psov in mačk. Glede na razvoj znanosti o dobrobiti živali bi bilo treba Unijo in njene države članice spodbujati, naj podpirajo pravni pristop, ki ne bo odražal le statusa živali kot lastnine, temveč tudi etično odgovornost ljudi do njihove dobrobiti in zaščite.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		6</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uvodna izjava 6</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(6)</NO.P>Nezakonita trgovina s psi in mačkami se je razvila deloma zaradi pomanjkanja sledljivosti teh živali do prvotnega zaroda. Nezakonite trgovinske prakse pa so povezane s trpljenjem psov in mačk zaradi nenadzorovanih vzrejnih praks. Brez zanesljivih sredstev za sledenje živalim do njihovega izvora ni mogoče zagotoviti, da izvajalci dejavnosti spoštujejo enake standarde dobrobiti živali, in vzpostaviti enotnih konkurenčnih pogojev na notranjem trgu v zvezi z <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">dobavo</STRING></STRING> psov in mačk. Zato je ključno, da se zagotovi sledljivost psov in mačk s sistemom za identifikacijo in registracijo psov in mačk<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> pred njihovo prvo dobavo v Uniji</STRING></STRING> ter vsakič, ko se spremeni lastništvo živali.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(6)</NO.P>Nezakonita trgovina s psi in mačkami se je razvila deloma zaradi pomanjkanja sledljivosti teh živali do prvotnega zaroda<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> in navdušenja potrošnikov nad njimi, olajšal pa jo je razvoj spletnega nakupovanja</STRING></STRING>. Nezakonite trgovinske prakse pa so povezane s trpljenjem psov in mačk zaradi nenadzorovanih vzrejnih praks. Brez zanesljivih sredstev za sledenje živalim do njihovega izvora ni mogoče zagotoviti, da izvajalci dejavnosti spoštujejo enake standarde dobrobiti živali, in vzpostaviti enotnih konkurenčnih pogojev na notranjem trgu v zvezi z <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">dajanjem na trg</STRING></STRING> psov in mačk. Zato je ključno, da se zagotovi sledljivost psov in mačk s sistemom za identifikacijo in registracijo psov in mačk<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, preden so prvič dani na trg Unije</STRING></STRING> ter vsakič, ko se spremeni lastništvo živali.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		309</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uvodna izjava 6 a (novo)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(6a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">S to uredbo se uvajajo obvezna registracija, okrepljen nadzor spletne prodaje ter boljša sledljivost psov in mačk, s prehodnimi obdobji do desetih let, da se ustreznim organom omogoči priprava. Še dodatno je poudarjen pomen vseunijskih standardov za odgovorno rejo, da se preprečijo škodljivi vplivi na zdravje in dobrobit psov in mačk. Ta uredba obravnava ta vprašanja z določitvijo jasnih zahtev glede dobrobiti živali in zagotavljanjem, da se pri vzreji spoštujejo najvišji standardi.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		7</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uvodna izjava 7</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(7)</NO.P>Nezakonita trgovina z mačkami in psi iz držav zunaj EU se povečuje. Sedanja pravila EU o premikih psov in mačk v EU, kot so določbe Uredbe (EU) št. 576/2013 in pravil o zdravju živali, ne zajemajo zadostnih orodij za preprečevanje te nezakonite trgovine. To pomeni, da so potrebna dodatna pravila za boj proti nezakoniti trgovini s psi in mačkami. Obstoječa pravila o zdravju živali določajo, da morajo biti psi in mačke pri trgovskih in netrgovskih premikih v Unijo identificirani z mikročipom. Za okrepitev teh določb o sledljivosti bi morali lastniki psov in mačk, ki vstopajo v Unijo, zagotoviti njihovo registracijo v eni od podatkovnih zbirk držav članic v namembnem kraju. S tem bo zagotovljen večji nadzor nad premiki navedenih živali.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(7)</NO.P>Nezakonita trgovina z mačkami in psi iz držav zunaj EU se povečuje. Sedanja pravila EU o premikih psov in mačk v EU, kot so določbe Uredbe (EU) št. 576/2013 in pravil o zdravju živali, ne zajemajo zadostnih orodij za preprečevanje te nezakonite trgovine. To pomeni, da so potrebna dodatna pravila za boj proti nezakoniti trgovini s psi in mačkami. Obstoječa pravila o zdravju živali določajo, da morajo biti psi in mačke pri trgovskih in netrgovskih premikih v Unijo identificirani z mikročipom. Za okrepitev teh določb o sledljivosti bi morali lastniki psov in mačk, ki vstopajo v Unijo, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ali osebe, odgovorne zanje, </STRING></STRING>zagotoviti njihovo registracijo v eni od podatkovnih zbirk držav članic v namembnem kraju. S tem bo zagotovljen večji nadzor nad premiki navedenih živali.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		8</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uvodna izjava 8</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(8)</NO.P>Določbe o sledljivosti iz tega predloga prispevajo tudi k varovanju javnega zdravja, saj zagotavljajo boljšo dobrobit živali, boljše zdravje živali in boljši nadzor nad morebitnim prenosom živalskih bolezni (pri čemer so nekatere zoonotske narave), in sicer v skladu s pristopom „eno zdravje“.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(8)</NO.P>Določbe o sledljivosti iz tega predloga prispevajo tudi k varovanju javnega zdravja, saj zagotavljajo boljšo dobrobit živali, boljše zdravje živali in boljši nadzor nad morebitnim prenosom živalskih bolezni (pri čemer so nekatere zoonotske narave<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, nekatere pa se prenašajo na prostoživeče živali</STRING></STRING>), in sicer v skladu s pristopom „eno zdravje“.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		9</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uvodna izjava 8 a (novo)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(8a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Uredba (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta ureja prenosljive bolezni živali za preprečevanje širjenja takih bolezni v Uniji. Zdravje živali je eno od petih področij dobrobiti živali in je zato obravnavano v tej uredbi. Vendar ta uredba ne obravnava bolezni iz Uredbe (EU) 2016/429, temveč zdravstveno stanje psov in mačk, ki je posledica nenalezljivih bolezni (na primer poškodbe) ali bolezni, ki niso na seznamu (na primer nekateri zajedavci). Pravila iz te uredbe zato dopolnjujejo Uredbo (EU) 2016/429 in ne podvajajo pravil iz navedene uredbe ali se prekrivajo z njimi.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		10</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uvodna izjava 10</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(10)</NO.P>Z Uredbo (EU) 2016/429 se zahteva identifikacija psov in mačk s transponderjem, vendar le v primeru premikov med državami članicami ali vstopa v Unijo. Identifikacija, ki se zahteva z navedeno uredbo, ni v celoti harmonizirana, saj ne vključuje natančnih standardov v zvezi s transponderji. Poleg tega navedena uredba od držav članic ne zahteva vodenja podatkovnih zbirk o psih in mačkah. Zato bi bilo treba od držav članic zahtevati, da vzpostavijo in vzdržujejo podatkovne zbirke o psih in mačkah, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ki se dobavljajo</STRING></STRING> na <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">trgu</STRING></STRING> Unije, da se zagotovi sledljivost teh živali. Prav tako je treba zagotoviti interoperabilnost teh podatkovnih zbirk. To bo olajšalo iskanje informacij o psih in mačkah po vsej Uniji ter pristojnim organom omogočilo izvajanje uradnega nadzora za zagotovitev skladnosti s pravili o dobrobiti živali.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(10)</NO.P>Z Uredbo (EU) 2016/429 se zahteva identifikacija psov in mačk s transponderjem, vendar le v primeru premikov med državami članicami ali vstopa v Unijo. Identifikacija, ki se zahteva z navedeno uredbo, ni v celoti harmonizirana, saj ne vključuje natančnih standardov v zvezi s transponderji. Poleg tega navedena uredba od držav članic ne zahteva vodenja podatkovnih zbirk o psih in mačkah. Zato bi bilo treba od držav članic zahtevati, da vzpostavijo in vzdržujejo podatkovne zbirke o psih in mačkah, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">danih</STRING></STRING> na <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">trg</STRING></STRING> Unije, da se zagotovi sledljivost teh živali. Prav tako je treba zagotoviti interoperabilnost teh podatkovnih zbirk. To bo olajšalo iskanje informacij o psih in mačkah po vsej Uniji ter pristojnim organom omogočilo izvajanje uradnega nadzora za zagotovitev skladnosti s pravili o dobrobiti živali.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		11</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uvodna izjava 11</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(11)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Dobava</STRING></STRING> psov in mačk bodisi za plačilo bodisi brezplačno vpliva na notranji trg. Zato bi bilo treba za preprečevanje goljufij zagotoviti sledljivost vseh živali, s katerimi se trguje na trgu Unije, za rejo živali v vzrejnih obratih, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">trgovinah s hišnimi živalmi</STRING></STRING> ali zavetiščih za živali pa bi morala veljati podrobna pravila.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(11)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Dajanje na trg</STRING></STRING> psov in mačk bodisi za plačilo bodisi brezplačno vpliva na notranji trg. Zato bi bilo treba za preprečevanje goljufij zagotoviti sledljivost vseh živali, s katerimi se trguje na trgu Unije, za rejo živali v vzrejnih <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">in prodajnih </STRING></STRING>obratih, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">nadomestnih domovih za hišne živali</STRING></STRING> ali zavetiščih za živali pa bi morala veljati podrobna pravila. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Vojaške, policijske ali carinske službe, ki vzrejajo ali redijo pse za lastne potrebe, niso v tem položaju, saj dejavnosti vzreje ali reje ne izvajajo za trg.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		12</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uvodna izjava 11 a (novo)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(11a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Občasna dobava pasjih in mačjih mladičev s strani njihovih lastnikov, ki redijo pse ali mačke zaradi osebnega ali družinskega užitka in druženja ter brez kakršnega koli komercialnega namena ali namere, nima znatnega vpliva na notranji trg, zato je upravičeno, da se te dejavnosti dobave izključijo s področja uporabe te uredbe.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		13</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uvodna izjava 13</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(13)</NO.P>Direktiva 2010/63/EU Evropskega parlamenta in Sveta<STRING SUPERSCRIPT="on">4</STRING> ureja rejo, vzrejo in dobavo živali, rejenih v znanstvene namene, vključno s psi in mačkami. Pse in mačke, ki se uporabljajo v znanstvene namene, bi bilo zato treba izključiti s področja uporabe te uredbe.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(13)</NO.P>Direktiva 2010/63/EU Evropskega parlamenta in Sveta<STRING SUPERSCRIPT="on">4</STRING> ureja rejo, vzrejo in dobavo živali, rejenih v znanstvene namene, vključno s psi in mačkami. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Uredba (EU) 2019/6 Evropskega parlamenta in Sveta ureja klinična preskušanja zdravil za uporabo v veterinarski medicini, pri katerih se uporabljajo živali, vključno s psi in mačkami.</STRING></STRING> Pse in mačke, ki <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">so namenjeni ali </STRING></STRING>se uporabljajo v znanstvene namene<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, ter pse in mačke, ki se uporabljajo v kliničnih preskušanjih, potrebnih za pridobitev dovoljenja za promet z zdravili za uporabo v veterinarski medicini</STRING></STRING>, bi bilo zato treba izključiti s področja uporabe te uredbe.</P></NEW><OLD><P>__________________</P></OLD><NEW><P>__________________</P></NEW><OLD><P><STRING SUPERSCRIPT="on">4</STRING> Direktiva 2010/63/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2010 o zaščiti živali, ki se uporabljajo v znanstvene namene (UL L 276, 20.10.2010, str. 33).</P></OLD><NEW><P><STRING SUPERSCRIPT="on">4</STRING> Direktiva 2010/63/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2010 o zaščiti živali, ki se uporabljajo v znanstvene namene (UL L 276, 20.10.2010, str. 33).</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		14</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uvodna izjava 14</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(14)</NO.P>Podrobna pravila o dobrobiti živali bodo prvič zajemala veliko število psov in mačk, s čimer jim bodo zagotovljene boljše življenjske razmere. Vendar glede na to, da v nekaterih primerih obstajajo praktične težave pri ugotavljanju, ali so psi in mačke rejeni kot hišne živali ali za dajanje na trg ali za dobavo, bi bilo treba s to uredbo<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> iz izvajanja nekaterih obveznosti</STRING></STRING> izvzeti lastnike hišnih živali, ki redijo več psov in mačk, pri čemer je število legel, ki jih vzredijo, pod določenim pragom. V nasprotnem primeru bi za navedene lastnike hišnih živali veljale ustrezne zahteve iz te uredbe, ki ne bi bile sorazmerne.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(14)</NO.P>Podrobna pravila o dobrobiti živali bodo prvič zajemala veliko število psov in mačk, s čimer jim bodo zagotovljene boljše življenjske razmere. Vendar glede na to, da v nekaterih primerih obstajajo praktične težave pri ugotavljanju, ali so psi in mačke rejeni kot hišne živali ali <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">pa se uporabljajo v kmetijske namene, kot so gonjenje in varovanje čred ter zaščita kmetij, ali </STRING></STRING>za dajanje na trg ali za dobavo, bi bilo treba s to uredbo izvzeti lastnike hišnih živali, ki redijo več psov in mačk, pri čemer je število legel, ki jih vzredijo, pod določenim pragom. V nasprotnem primeru bi za navedene lastnike hišnih živali veljale ustrezne zahteve iz te uredbe, ki ne bi bile sorazmerne. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Potepuške mačke, ki se prosto gibljejo in držijo populacije glodavcev pod kontrolo, so že dolgo del tega podeželskega ravnovesja ter imajo funkcionalno in simbiotično vlogo na kmetijskih gospodarstvih. Ustrezno bi bilo treba upoštevati podeželska in oddaljena območja, kjer je lahko dostop do veterinarskih storitev in infrastrukture za zagotavljanje skladnosti omejen, ter to, da je treba preprečiti nesorazmerno breme za kmete in male rejce.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		15</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uvodna izjava 17</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(17)</NO.P>Poleg tega pse in mačke na <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">trgu</STRING></STRING> Unije <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">dobavljajo</STRING></STRING> različne vrste izvajalcev dejavnosti, ki opravljajo različne vrste dejavnosti. Poleg komercialnih rejcev obstajajo <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">trgovine s hišnimi živalmi</STRING></STRING>, kjer se za prodajo redijo psi in mačke, ki so običajno skoteni in vzrejeni v drugih obratih. Zaščita teh živali morda ni optimalna, saj tem obratom ni treba upoštevati skupnih standardov dobrobiti živali. Ker so <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">trgovine s hišnimi živalmi</STRING></STRING> komercialni izvajalci dejavnosti, ki dajejo na trg pse in mačke, je treba za te obrate uporabljati zahteve iz te uredbe.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(17)</NO.P>Poleg tega pse in mačke na <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">trg</STRING></STRING> Unije <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">dajejo</STRING></STRING> različne vrste izvajalcev dejavnosti, ki opravljajo različne vrste dejavnosti. Poleg komercialnih rejcev obstajajo <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">prodajni obrati</STRING></STRING>, kjer se za prodajo redijo psi in mačke, ki so običajno skoteni in vzrejeni v drugih obratih. Zaščita teh živali morda ni optimalna, saj tem obratom ni treba upoštevati skupnih standardov dobrobiti živali. Ker so <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">prodajni obrati</STRING></STRING> komercialni izvajalci dejavnosti, ki dajejo na trg pse in mačke, je treba za te obrate uporabljati zahteve iz te uredbe.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		16</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uvodna izjava 19</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(19)</NO.P>Kljub razlikam v dejavnostih, ki jih izvajajo komercialni rejci in <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">trgovine s hišnimi živalmi</STRING></STRING> na eni strani ter zavetišča za živali na drugi strani, vsi <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">dobavljajo</STRING></STRING> pse in mačke na <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">trgu</STRING></STRING> Unije, tako da so med njimi nekatera prekrivanja, zlasti na ravni povpraševanja. Potrošniki, ki želijo psa ali mačko, izbirajo med nakupom živali pri rejcu (neposredno ali prek <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">trgovine s hišnimi živalmi</STRING></STRING> ali posrednika) in posvojitvijo živali iz zavetišča. Pridobivanje psov ali mačk neposredno od lastnikov hišnih živali je neznatno. Pomemben dejavnik pri izbiri psa ali mačke so morebitne vedenjske ali druge težave, ki jih lahko ima žival zaradi bivanja v slabih razmerah za njeno dobrobit in zaradi katerih je lahko manj primerna za hišno žival, ne glede na to, ali je bila žival rejena v komercialnem vzrejnem obratu, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">v trgovini s hišnimi živalmi</STRING></STRING> ali v zavetišču. Poleg tega potrošniki pred nakupom psa ali mačke morda ne vedo, ali žival prihaja iz zavetišča, od rejca ali iz <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">trgovine s hišnimi živalmi</STRING></STRING>, saj trgovino opravljajo tudi posredniki in večinoma prek spleta. Obstajajo dokazi, da je število živali, ki jih na trg Unije <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">dobavljajo</STRING></STRING> zavetišča, znatno, zlasti kar zadeva mačke. Obstajajo tudi dokazi, da se živali iz zavetišč v nekaterih državah članicah <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">dobavljajo</STRING></STRING> potencialnim lastnikom hišnih živali v drugih državah članicah, zlasti kar zadeva pse. Za zagotovitev doseganja cilja te uredbe, tj. nemotenega delovanja notranjega trga s psi in mačkami, ter racionalnega razvoja sektorja ob hkratnem zagotavljanju visoke ravni dobrobiti živali je treba nekatere zahteve iz te uredbe uporabiti za zavetišča, v katerih je določeno minimalno število živali, ne glede na to, ali <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">prodajajo živali </STRING></STRING>proti plačilu <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ali pa živali dobavljajo samo</STRING></STRING> brezplačno ali po povračilu razumnih stroškov. Vendar bi se morale zaradi sorazmernosti in glede na to, da se dejavnosti zavetišč razlikujejo od dejavnosti drugih izvajalcev dejavnosti in da lahko izpolnjujejo funkcijo javnega interesa, za zavetišča uporabljati le nekatere zahteve iz te uredbe, zlasti v zvezi s številom in usposobljenostjo skrbnikov živali, namestitvijo, hrano in vodo, vedenjskimi potrebami in bolečimi praksami ter svetovalnimi obiski veterinarja.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(19)</NO.P>Kljub razlikam v dejavnostih, ki jih izvajajo komercialni rejci in <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">prodajni obrati</STRING></STRING> na eni strani ter zavetišča za živali na drugi strani, vsi <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">dajejo</STRING></STRING> pse in mačke na <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">trg</STRING></STRING> Unije, tako da so med njimi nekatera prekrivanja, zlasti na ravni povpraševanja. Potrošniki, ki želijo psa ali mačko, izbirajo med nakupom živali pri rejcu (neposredno ali prek <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">prodajnega obrata</STRING></STRING> ali posrednika) in posvojitvijo živali iz zavetišča. Pridobivanje psov ali mačk neposredno od lastnikov hišnih živali je neznatno. Pomemben dejavnik pri izbiri psa ali mačke so morebitne vedenjske ali druge težave, ki jih lahko ima žival zaradi bivanja v slabih razmerah za njeno dobrobit in zaradi katerih je lahko manj primerna za hišno žival, ne glede na to, ali je bila žival rejena v komercialnem vzrejnem obratu, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">prodajnem obratu</STRING></STRING> ali v zavetišču. Poleg tega potrošniki pred nakupom psa ali mačke morda ne vedo, ali žival prihaja iz zavetišča, od rejca ali iz <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">prodajnega obrata</STRING></STRING>, saj trgovino opravljajo tudi posredniki in večinoma prek spleta.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Posredovanje teh informacij bi lahko kupcem pomagalo pri sprejemanju informiranih in odgovornih odločitev.</STRING></STRING> Obstajajo dokazi, da je število živali, ki jih na trg Unije <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">dajejo</STRING></STRING> zavetišča, znatno, zlasti kar zadeva mačke. Obstajajo tudi dokazi, da se živali iz zavetišč v nekaterih državah članicah <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">dajejo na trg</STRING></STRING> potencialnim lastnikom hišnih živali v drugih državah članicah, zlasti kar zadeva pse. Za zagotovitev doseganja cilja te uredbe, tj. nemotenega delovanja notranjega trga s psi in mačkami, ter racionalnega razvoja sektorja ob hkratnem zagotavljanju visoke ravni dobrobiti živali je treba nekatere zahteve iz te uredbe uporabiti za zavetišča, v katerih je določeno minimalno število živali, ne glede na to, ali <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">dajejo pse ali mačke na trg Unije </STRING></STRING>proti plačilu<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">,</STRING></STRING> brezplačno ali po povračilu razumnih stroškov. Vendar bi se morale zaradi sorazmernosti in glede na to, da se dejavnosti zavetišč razlikujejo od dejavnosti drugih izvajalcev dejavnosti in da lahko izpolnjujejo funkcijo javnega interesa, za zavetišča uporabljati le nekatere zahteve iz te uredbe, zlasti v zvezi s številom in usposobljenostjo skrbnikov živali, namestitvijo, hrano in vodo, vedenjskimi potrebami in bolečimi praksami ter svetovalnimi obiski veterinarja.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		17</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uvodna izjava 19 a (novo)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(19a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Države članice opažajo, da izvajalci dejavnosti, odgovorni za neželene, zapuščene, potepuške, izgubljene ali zasežene pse ali mačke, vse pogosteje uporabljajo nadomestne domove. Ker lahko število psov in mačk, rejenih v nadomestnih domovih, vpliva na trg teh živali, bi morala ta uredba zajemati nadomestne domove. V takih primerih bi morali biti izvajalci dejavnosti, ki pse ali mačke namestijo v nadomestne domove, odgovorni za zagotavljanje, da so v teh nadomestnih domovih izpolnjene zahteve iz te uredbe. To bi bilo med drugim mogoče doseči tako, da se vzpostavi pogodbeno razmerje med izvajalcem dejavnosti in nadomestno družino.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		18</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uvodna izjava 20</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(20)</NO.P>Poleg tega bi se morale glede na veliko število živali, ki jih <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">v Uniji dobavljajo</STRING></STRING> zavetišča, in potrebo po zagotovitvi doseganja ciljev te uredbe v zvezi s sledljivostjo in preprečevanjem nezakonite trgovine tudi za zavetišča uporabljati zahteve iz te uredbe v zvezi z identifikacijo in registracijo psov in mačk, ne glede na to, ali se njihova dejavnost lahko šteje za gospodarsko ali ne.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(20)</NO.P>Poleg tega bi se morale glede na veliko število živali, ki jih <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">na trg Unije dajejo</STRING></STRING> zavetišča, in potrebo po zagotovitvi doseganja ciljev te uredbe v zvezi s sledljivostjo in preprečevanjem nezakonite trgovine tudi za zavetišča uporabljati zahteve iz te uredbe v zvezi z identifikacijo in registracijo psov in mačk, ne glede na to, ali se njihova dejavnost lahko šteje za gospodarsko ali ne. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Izvajalce dejavnosti, odgovorne za zavetišča, bi bilo treba spodbujati, da sprejmejo ustrezne ukrepe za preprečevanje razmnoževanja psov ali mačk v zavetiščih.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		19</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uvodna izjava 23</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(23)</NO.P>Za zagotovitev ustreznega izvrševanja te uredbe je ključno, da lahko pristojni organi opredelijo obrate, ki so predmet njihovega uradnega nadzora. Zato morajo izvajalci dejavnosti, ki redijo pse in mačke v obratih, o svojih dejavnostih obvestiti pristojne organe.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(23)</NO.P>Za zagotovitev ustreznega izvrševanja te uredbe je ključno, da lahko pristojni organi opredelijo obrate, ki so predmet njihovega uradnega nadzora. Zato morajo izvajalci dejavnosti, ki redijo pse in mačke v obratih, o svojih dejavnostih obvestiti pristojne organe<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, ti pa morajo voditi posodobljen register teh obratov.</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Da bi čim bolj zmanjšali upravno breme za izvajalce dejavnosti, bi morali imeti pristojni organi možnost, da v ta namen uporabijo informacije ali podatke, zbrane v registru obratov za pse in mačke na podlagi Uredbe (EU) 2016/429.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		278</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uvodna izjava 24</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(24)</NO.P>Dobro usposobljeno in izkušeno osebje<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> je</STRING></STRING> ključno za izboljšanje razmer za dobrobit živali. Za kompetence na področju dobrobiti živali je potrebno poznavanje osnovnih vedenjskih vzorcev in potreb zadevne vrste. Skrbniki živali bi morali imeti kompetence na področju dobrobiti živali, ki so pomembne za njihove naloge in za živali, za katere skrbijo, da bi preprečili bolečine, stisko in trpljenje psov in mačk.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(24)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Stiska in trpljenje psov in mačk med urjenjem, ki ga izvajajo neusposobljeni ali slabo usposobljeni vodniki, lahko škodljivo vplivata na vedenjske vzorce živali, kar ustvarja morebitna tveganja za zdravje in varnost ljudi ter okolje. Zato je</STRING></STRING> dobro usposobljeno in izkušeno osebje ključno za izboljšanje razmer za dobrobit živali<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, tudi pri vzreji, reji in ravnanju s psi, namenjenimi vojaškim, policijskim in carinskim službam</STRING></STRING>. Za kompetence na področju dobrobiti živali je potrebno poznavanje osnovnih vedenjskih vzorcev in potreb zadevne vrste. Skrbniki živali bi morali imeti kompetence na področju dobrobiti živali, ki so pomembne za njihove naloge in za živali, za katere skrbijo, da bi preprečili bolečine, stisko in trpljenje psov in mačk. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Skrbniki živali in ustrezni organi, vključno z vladnimi agencijami, bi morali svoje kompetence redno posodabljati s programi usposabljanja, ki spodbujajo metode urjenja, kot je „instrumentalno pogojevanje“, pri čemer naj dajejo prednost pozitivni podkrepitvi namesto metodam, ki temeljijo na kaznovanju.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		21</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uvodna izjava 25</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(25)</NO.P>Ker dobrobit živali vključuje zdravje živali, so veterinarji najprimernejši za svetovanje izvajalcem dejavnosti, da bi se izboljšalo stanje dobrobiti živali v obratih. Veterinarji bi morali imeti dejavno vlogo pri ozaveščanju o medsebojni povezavi med zdravjem in dobrobitjo teh živali. Obrate, ki redijo <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">pse</STRING></STRING> in <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">mačke</STRING></STRING>, bi zato moral <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">redno obiskovati</STRING></STRING> veterinar, ki bi <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">preverjal</STRING></STRING> dobrobit živali.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(25)</NO.P>Ker dobrobit živali vključuje zdravje živali, so veterinarji najprimernejši za svetovanje izvajalcem dejavnosti, da bi se izboljšalo stanje dobrobiti živali v obratih. Veterinarji bi morali imeti dejavno vlogo pri ozaveščanju o medsebojni povezavi med zdravjem in dobrobitjo teh živali. Obrate, ki redijo <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">večje število psov</STRING></STRING> in <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">mačk, kot ga določa prag</STRING></STRING>, bi zato moral <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">v prvem letu od datuma začetka uporabe te uredbe ali v prvem letu od datuma obvestila o novem obratu obiskati</STRING></STRING> veterinar, ki bi <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">preveril</STRING></STRING> dobrobit živali<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, nato pa se obiski veterinarja opravijo, kadar je to primerno, na podlagi analize tveganja, ki jo opravijo pristojni organi</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		22</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uvodna izjava 25 a (novo)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(25a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Da se zagotovi visoka raven dobrobiti živali, veterinarji ohranjajo ustrezno stopnjo strokovne neodvisnosti od izvajalca dejavnosti ter se celovito izobražujejo in stalno usposabljajo, da sledijo znanstvenemu in strokovnemu napredku. To usposabljanje lahko po potrebi vključuje tudi elemente, povezane s prepoznavanjem nasilja in zlorabe živali.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		23</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uvodna izjava 25 b (novo)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(25b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kadar veterinarji med obiski za preverjanje zdravja in dobrobiti živali naletijo na okoliščine, ki bi lahko resno vplivale na dobrobit psov ali mačk, se spodbujajo, da po potrebi obvestijo ustrezne organe ali razmislijo o izvedbi nadaljnjega obiska za oceno razmer.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		24</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uvodna izjava 25 c (novo)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(25c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Pri končanju življenja psov in mačk bi moral po možnosti sodelovati veterinar, ki bi uporabil metode, ki zmanjšujejo bolečino in stisko. V izjemnih primerih, kot je huda poškodba lovskega ali pastirskega psa na oddaljeni lokaciji, kjer veterinarska pomoč ni dostopna, se lahko uporabijo druge metode, če čim bolj zmanjšajo trpljenje.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		25</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uvodna izjava 26</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(26)</NO.P>Nekatere vzrejne strategije lahko poslabšajo dobrobit psov in mačk. Z izbiro nekaterih genetskih lastnosti iz estetskih ali drugih tržnih razlogov se lahko ustvarijo in na prihodnje generacije prenesejo tudi nezaželene lastnosti z vidika dobrobiti živali. Zato bi morali izvajalci dejavnosti sprejeti ukrepe za zagotovitev, da njihove vzrejne strategije ne bodo imele takšnih negativnih posledic za dobrobit psov in mačk.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(26)</NO.P>Nekatere vzrejne strategije lahko poslabšajo dobrobit psov in mačk. Z izbiro nekaterih genetskih lastnosti iz estetskih ali drugih tržnih razlogov se lahko ustvarijo in na prihodnje generacije prenesejo tudi nezaželene lastnosti z vidika dobrobiti živali. Zato bi morali izvajalci dejavnosti sprejeti ukrepe za zagotovitev, da njihove vzrejne strategije ne bodo imele takšnih negativnih posledic za dobrobit psov in mačk. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Zlasti zaradi vzrejnih strategij, ki temeljijo na tržnih ciljih, lahko nekatere vrste psov in mačk razvijejo „čezmerne konformacijske lastnosti“. Ker lahko takšne čezmerne konformacijske lastnosti zadevnim psom in mačkam povzročijo resne zdravstvene težave, bi jih morali rejci izključiti iz programov vzreje.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		26</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uvodna izjava 26 a (novo)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(26a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Estetski šovi, razstave in tekmovanja psov ali mačk vplivajo na tržne priložnosti in ceno za prodajo psov in mačk. Pohabljanje in nekatere vzrejne strategije, zaradi katerih imajo psi ali mačke čezmerne konformacijske lastnosti, so lahko koristni za rejce, ki tekmujejo v estetskih šovih, na razstavah in tekmovanjih psov ali mačk. Na organizacijo takih dogodkov in sodelovanje na njih lahko vplivajo dejavniki, ki niso povezani z dobrobitjo živali, kot so estetski standardi, z namenom oglaševanja nekaterih pasem in fizičnih značilnosti. Da bi zagotovili, da rejci dajejo prednost dobrobiti psov in mačk, ki jih vzrejajo, ter zlasti, da psi in mačke ne razvijejo čezmernih konformacijskih lastnosti in da rejci ne izvajajo pohabljanja za dosego nezdravih estetskih standardov, izvajalci dejavnosti v vzrejnih in prodajnih obratih ter organizatorji takih šovov, razstav in tekmovanj ne bi smeli uporabljati ali vključevati psov ali mačk s čezmernimi konformacijskimi lastnostmi ali tistih, ki so bili pohabljeni za te šove, razstave in tekmovanja.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		27</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uvodna izjava 27</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(27)</NO.P>Znanstveni dokazi kažejo, da ima parjenje v ožjem sorodstvu znatne negativne učinke na zdravje in dobrobit živali. Zato bi bilo treba prepovedati parjenje psov in mačk v ožjem sorodstvu, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">vključno s parjenjem v prvem</STRING></STRING> in <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">drugem kolenu</STRING></STRING>, saj se s tem poveča pogostost prirojenih napak in ogrozi delovanje imunskega sistema, oboje pa negativno vpliva na zdravje in dobrobit psov in mačk.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(27)</NO.P>Znanstveni dokazi kažejo, da ima parjenje v ožjem sorodstvu znatne negativne učinke na zdravje in dobrobit živali. Zato bi bilo treba prepovedati parjenje psov in mačk v ožjem sorodstvu, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">in sicer med starši in potomci, brati in sestrami, polbrati</STRING></STRING> in <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">polsestrami ter starimi starši in vnuki</STRING></STRING>, saj se s tem poveča pogostost prirojenih napak in ogrozi delovanje imunskega sistema, oboje pa negativno vpliva na zdravje in dobrobit psov in mačk. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Parjenje v ožjem sorodstvu pa bi moralo biti kljub temu mogoče, kadar je to potrebno za ohranitev lokalnih pasem z omejenim genskim bazenom, če ga iz tega razloga odobri pristojni organ.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		28</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uvodna izjava 29 a (novo)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(29a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Znanstveni dokazi potrjujejo, da je stalen dostop do ustrezne prehrane in hidracije bistven za dobrobit psov in mačk. Zato je primerno, da se v zvezi s tem določijo minimalne zahteve za izvajalce dejavnosti. Prostori za oskrbo s hrano in vodo bi morali biti čisti ter zasnovani, zgrajeni in nameščeni tako, da zagotavljajo enak dostop za vse živali, da se čim bolj zmanjša tekmovanje med njimi in prepreči napadalno vedenje. Ti prostori bi morali biti zasnovani tudi tako, da čim bolj zmanjšujejo razlitje, preprečujejo kontaminacijo hrane in vode s škodljivimi snovmi ter preprečujejo vsakršno tveganje nevarnosti za pse in mačke.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		29</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uvodna izjava 30</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(30)</NO.P>Glede na znanstvene dokaze je očitno, da morajo imeti psi in mačke dovolj prostora za izražanje svojega naravnega vedenja in normalno socialno interakcijo. To ni mogoče, če se živali redijo v zaprtem prostoru in <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kletkah</STRING></STRING>. Zato bi bilo treba rejo psov in mačk v <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kletkah</STRING></STRING> prepovedati.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(30)</NO.P>Glede na znanstvene dokaze je očitno, da morajo imeti psi in mačke dovolj prostora za izražanje svojega naravnega vedenja in normalno socialno interakcijo. To ni mogoče, če se živali <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">dlje časa </STRING></STRING>redijo v zaprtem prostoru in <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">zabojnikih</STRING></STRING>. Zato bi bilo treba<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> dolgotrajno</STRING></STRING> rejo psov in mačk v <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">zabojnikih</STRING></STRING> prepovedati<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, razen če je to potrebno za prevoz in začasno, kratkoročno izolacijo posameznih psov ali mačk ter med sodelovanjem v šovih, razstavah in tekmovanjih, v primeru pasjih ali mačjih mladičev, ki imajo zmanjšano sposobnost uravnavanja temperature, ali pasjih ali mačjih mladičev skupaj z njihovimi materami, če se čim bolj zmanjša stres in prepreči trpljenje zaradi ekstremnih temperatur ter če lahko psi in mačke stojijo in ležijo v naravnem položaju</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		30</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uvodna izjava 33</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(33)</NO.P>Da bi preprečili zaplete pri brejosti psic in mačk za razplod ter ogrožanje njihove dobrobiti, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">bi </STRING></STRING>se te <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">morale pariti šele, ko dosežejo skeletno in spolno zrelost</STRING></STRING>. Da bi si lahko psice in mačke za razplod po brejosti in dojenju fizično opomogle, bi jim bilo treba pred ponovnim razmnoževanjem zagotoviti dovolj časa. Da pa bi se pri psicah in mačkah za razplod preprečila nekatera patološka reproduktivna stanja, kot je piometra, bi bilo treba dovoliti do tri <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">zaporedne brejosti</STRING></STRING>, ki bi jim sledilo ustrezno obdobje okrevanja. Pri starejših psicah in mačkah za razplod bi bilo treba razmnoževanje <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">postopno </STRING></STRING>opustiti.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(33)</NO.P>Da bi preprečili zaplete pri brejosti psic in mačk za razplod ter ogrožanje njihove dobrobiti, se te <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ne bi smele pariti, dokler ne dosežejo ustrezne zrelosti</STRING></STRING>. Da bi si lahko psice in mačke za razplod po brejosti in dojenju fizično opomogle, bi jim bilo treba pred ponovnim razmnoževanjem zagotoviti dovolj časa. Da pa bi se pri psicah in mačkah za razplod preprečila nekatera patološka reproduktivna stanja, kot je piometra, bi bilo treba <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">v obdobju dveh let </STRING></STRING>dovoliti do tri <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">legla</STRING></STRING>, ki bi jim sledilo ustrezno obdobje okrevanja<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, ki ne bi smelo biti krajše od enega leta za psice in mačke, ki so v obdobju dveh let povrgle tri legla, vključno z mrtvorojenimi mladiči</STRING></STRING>. Pri starejših psicah in mačkah za razplod <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ter pri vseh tistih, ki so imele dva carska reza, </STRING></STRING>bi bilo treba razmnoževanje opustiti<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, saj ni mogoče izključiti, da bo še ena brejost škodila njihovi dobrobiti.</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Vse samice, ki se uporabljajo za razmnoževanje, bi moral redno spremljati veterinar.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		31</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uvodna izjava 34 a (novo)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(34a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Države članice bi morale določiti pravila o učinkovitih, sorazmernih in odvračilnih sankcijah za neizpolnjevanje te uredbe, vključno s primeri, ko izvajalci dejavnosti zapustijo pse in mačke. Zlasti za vzrejne obrate, ki izvajajo zlorabe, ki ogrožajo dobrobit živali, bi morale veljati stroge in odvračilne kazni. Take prakse bi bilo treba nedvoumno obsoditi, odgovornim osebam pa preprečiti, da bi nadaljevale svoje dejavnosti v kateri koli državi članici. Pristojni organi bi morali poskrbeti, da se živali, ki se redijo v takih obratih, nemudoma odstranijo ter da se jim zagotovita ustrezna oskrba in zaščita.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		32</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uvodna izjava 36</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(36)</NO.P>Postopki, katerih namen je spremeniti videz ali preprečiti določeno vedenje mačk in psov, kot so rezanje ušes, krajšanje repa, odstranjevanje krempljev in resekcija glasilk, močno negativno vplivajo na dobrobit mačk in psov. Ti postopki so boleči ter mačkam in psom preprečujejo izražanje prirojenega vedenja. Zato <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">bi </STRING></STRING>jih <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">bilo treba</STRING></STRING> dovoliti le, če jih opravi veterinar, in samo, kadar je to potrebno iz zdravstvenih razlogov.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(36)</NO.P>Postopki, katerih namen je spremeniti videz ali preprečiti določeno vedenje mačk in psov, kot so rezanje ušes, krajšanje repa, odstranjevanje krempljev in resekcija glasilk, močno negativno vplivajo na dobrobit mačk in psov. Ti postopki so boleči ter mačkam in psom preprečujejo izražanje prirojenega vedenja. Zato jih <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">je mogoče</STRING></STRING> dovoliti le, če jih opravi veterinar, in samo, kadar je to potrebno iz zdravstvenih razlogov. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Vendar se lahko za nekatere pasme, npr. za lovske pse, ti postopki dovolijo iz profilaktičnih, diagnostičnih in/ali terapevtskih razlogov in samo, če jih opravi veterinar. V posebnih okoliščinah in evropskih regijah je krajšanje repa lahko upravičeno tudi, da se preprečijo poškodbe repa, če temelji na popolni in temeljiti zdravniški oceni.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		33</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uvodna izjava 36 a (novo)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(36a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Psi, ki se uporabljajo v vojaških, policijskih in carinskih službah, običajno opravijo zelo specifično vrsto usposabljanja, ki se pripravi v interesu nacionalne varnosti. Za zagotovitev najustreznejšega usposabljanja bi morale imeti države članice možnost, da odobrijo odstopanja za pse, ki se redijo v vzrejnih ali prodajnih obratih ter so namenjeni za vojaške, policijske ali carinske pse.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		34</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uvodna izjava 37</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(37)</NO.P>Razmere v vzrejnih obratih so še posebej pomembne za zagotovitev ustrezne reje psov in mačk ter ravnanja z njimi pred dajanjem na trg. Zato je pomembno, da navedene obrate odobrijo pristojni organi in da se pred odobritvijo izvedejo predhodni inšpekcijski pregledi na kraju samem. Pomembno je tudi, da je seznam teh odobrenih obratov javno dostopen, da lahko potencialni kupci preverijo status <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">svojih dobaviteljev. Ker imajo vsi obrati podaljšan rok za izpolnjevanje zahtev glede nastanitve in zdravja, mora obveznost </STRING></STRING>vzrejnih obratov, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">da pridobijo odobritev, začeti veljati na isti datum kot zahteve glede nastanitve</STRING></STRING> in <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">zdravja</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(37)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Predhodni inšpekcijski pregled obratov, ki ga opravijo uradni veterinarji ali drugi strokovnjaki, če je bila naloga uradnega nadzora prenesena, in posledična odobritev obratov sta učinkovit način za zagotovitev, da obrati izpolnjujejo zahteve iz te uredbe. Ker pa je razpoložljivost uradnih veterinarjev v državah članicah omejena, ni sorazmerno, da se predhodni inšpekcijski pregled na kraju samem in odobritev zahtevata za vse obrate, temveč bi se morali uradni veterinarji osredotočiti na obrate, ki pomenijo večje tveganje z vidika dobrobiti živali.</STRING></STRING> Razmere v vzrejnih obratih so še posebej pomembne za zagotovitev ustrezne<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> vzreje,</STRING></STRING> reje psov in mačk ter ravnanja z njimi pred dajanjem na trg<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, zlasti zaradi posledic, ki jih lahko imajo slabe razmere za dobrobit psov in mačk v zgodnjem otroštvu</STRING></STRING>. Zato je pomembno, da navedene obrate odobrijo pristojni organi in da se pred odobritvijo izvedejo predhodni inšpekcijski pregledi na kraju samem. Pomembno je tudi, da je seznam teh odobrenih obratov javno dostopen, da lahko potencialni kupci preverijo status vzrejnih obratov, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">s čimer se krepita javni nadzor in ozaveščenost državljanov</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		35</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uvodna izjava 38</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(38)</NO.P>Nekateri izvajalci dejavnosti, ki dajejo na trg pse in mačke, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ali zavetišča, ki dobavljajo pse in mačke, </STRING></STRING>potencialne stranke spodbujajo k nakupu za vsako ceno, pri čemer uporabljajo čustvene argumente, ne da bi jim omenili posledice lastništva hišne živali. Drugi izvajalci dejavnosti ali zavetišča poudarjajo odgovornost, povezano z lastništvom hišne živali, kar omejuje njihovo zmožnost prodaje živali. Zaradi teh razlik v odnosu izvajalcev dejavnosti imajo prednost manj odgovorni izvajalci dejavnosti, kar izkrivlja konkurenco kljub pomembnosti obveščanja strank o njihovi odgovornosti pri nakupu psa ali mačke za dobrobit živali in javni red. Zato je upravičeno zahtevati, da vsi <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">dobavitelji na trgu Unije</STRING></STRING>, ki <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ponujajo</STRING></STRING> pse in mačke kot hišne živali, seznanijo prihodnje lastnike z njihovo odgovornostjo. Poleg tega, kadar se <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">dobava</STRING></STRING> psa ali mačke oglašuje prek spleta, bi moralo biti za učinkovit prenos sporočila o odgovornem lastništvu ob spletnemu oglasu navedeno ustrezno opozorilo.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(38)</NO.P>Nekateri izvajalci dejavnosti, ki dajejo na trg pse in mačke, potencialne stranke spodbujajo k nakupu za vsako ceno, pri čemer uporabljajo čustvene argumente, ne da bi jim omenili posledice lastništva hišne živali. Drugi izvajalci dejavnosti ali zavetišča poudarjajo odgovornost, povezano z lastništvom hišne živali, kar omejuje njihovo zmožnost prodaje živali. Zaradi teh razlik v odnosu izvajalcev dejavnosti imajo prednost manj odgovorni izvajalci dejavnosti, kar izkrivlja konkurenco kljub pomembnosti obveščanja strank o njihovi odgovornosti pri nakupu psa ali mačke za dobrobit živali in javni red. Zato je upravičeno zahtevati, da vsi <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">izvajalci dejavnosti</STRING></STRING>, ki <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">dajejo</STRING></STRING> pse in mačke<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> na trg Unije</STRING></STRING> kot hišne živali, seznanijo prihodnje lastnike z njihovo odgovornostjo. Poleg tega, kadar se <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">dajanje na trg</STRING></STRING> psa ali mačke oglašuje prek spleta, bi moralo biti za učinkovit prenos sporočila o odgovornem lastništvu ob spletnem oglasu navedeno ustrezno opozorilo.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		36</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uvodna izjava 39</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(39)</NO.P>Nezakonito trgovino in goljufive prakse v zvezi s prodajo ali prenosom psov in mačk za posvojitev olajšuje neobstoj sledljivosti zaradi pomanjkanja zahtev za identifikacijo in registracijo navedenih živali. Poleg tega se lahko goljufive prakse pojavijo, kadar sistemi za identifikacijo in registracijo psov in mačk niso harmonizirani ali jih ni mogoče enostavno upravljati, ker tehnični sistemi niso interoperabilni. Zato je ključno harmonizirati standarde o sredstvih za identifikacijo in registracijo ter zagotoviti, da se identifikacija in registracija psov in mačk opravita, preden se žival prvič <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">dobavi v Uniji</STRING></STRING>. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Dobavitelji psov</STRING></STRING> in <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">mačk</STRING></STRING> bi <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">morali</STRING></STRING> pred prvim dajanjem živali na trg v Uniji predložiti dokazilo o identifikaciji in registraciji v eni od podatkovnih zbirk, ki so jih v ta namen vzpostavile države članice. Nato <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">mora dobavitelj</STRING></STRING> ob vsaki spremembi lastništva ali odgovornosti za žival <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">predložiti dokazilo o identifikaciji in registraciji živali</STRING></STRING> v eni od podatkovnih zbirk. Zaradi sorazmernosti se ta obveznost ne bi smela uporabljati za fizične osebe, ki pse in mačke občasno dobavljajo na načine, ki ne vključujejo spletnih platform.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(39)</NO.P>Nezakonito trgovino in goljufive prakse v zvezi s prodajo ali prenosom psov in mačk za posvojitev olajšuje neobstoj sledljivosti zaradi pomanjkanja zahtev za identifikacijo in registracijo navedenih živali. Poleg tega se lahko goljufive prakse pojavijo, kadar sistemi za identifikacijo in registracijo psov in mačk niso harmonizirani ali jih ni mogoče enostavno upravljati, ker tehnični sistemi niso interoperabilni. Zato je ključno harmonizirati standarde o sredstvih za identifikacijo in registracijo ter zagotoviti, da se identifikacija in registracija psov in mačk opravita, preden se žival prvič <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">da na trg Unije</STRING></STRING>. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Fizične ali pravne osebe, ki dajejo pse</STRING></STRING> in <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">mačke na trg,</STRING></STRING> bi <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">morale</STRING></STRING> pred prvim dajanjem živali na trg v Uniji predložiti dokazilo o identifikaciji in registraciji v eni od podatkovnih zbirk, ki so jih v ta namen vzpostavile države članice. Nato <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">je treba</STRING></STRING> ob vsaki spremembi lastništva ali odgovornosti za žival <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">spremembo ustrezno evidentirati</STRING></STRING> v eni od podatkovnih zbirk. Zaradi sorazmernosti se ta obveznost ne bi smela uporabljati za fizične osebe, ki pse in mačke občasno dobavljajo na načine, ki ne vključujejo spletnih platform.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		37</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uvodna izjava 40</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(40)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Dobavitelji psov</STRING></STRING> in <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">mačk</STRING></STRING> bi <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">morali</STRING></STRING> predložiti dokazilo o identifikaciji, ki vključuje dokument, ki se nanaša na kodo transponderja, vsajenega v žival, pa tudi dokazilo o registraciji te živali v uradni podatkovni zbirki. To omogoča posredovanje ključnih informacij o živali novemu lastniku in zagotavlja sledljivost.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(40)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Fizične ali pravne osebe, ki dajejo pse</STRING></STRING> in <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">mačke na trg Unije,</STRING></STRING> bi <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">morale</STRING></STRING> predložiti dokazilo o identifikaciji, ki vključuje dokument, ki se nanaša na kodo transponderja, vsajenega v žival, pa tudi dokazilo o registraciji te živali v uradni podatkovni zbirki. To omogoča posredovanje ključnih informacij o živali novemu lastniku in zagotavlja sledljivost.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		38</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uvodna izjava 41</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(41)</NO.P>Ker se večina psov in mačk trenutno ponuja za prodajo ali darovanje prek oglasov na spletnih platformah, bi morali ponudniki spletnih platform pri posredovanju dostopa do psov in mačk ravnati skrbno. Zato bi bilo treba brez poseganja v Uredbo (EU) 2022/2065 od spletnih platform zahtevati, da načine uvrstitev v ponudbo za pse in mačke prilagodijo tako, da <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">dobavitelji</STRING></STRING> predložijo dokazila o identifikaciji in registraciji psov in mačk, namenjenih za prodajo ali darovanje. Poleg tega bi morala Komisija zagotoviti razvoj brezplačno javno dostopnega sistema, ki bi omogočal preverjanje pristnosti identifikacije in registracije psa ali mačke. Cilj tega ukrepa je učinkovitejši boj proti goljufijam z izboljšanjem sledljivosti psov in mačk, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">dobavljenih v Uniji</STRING></STRING>, do njihovega izvora, s čimer bi se pristojnim organom omogočil boljši nadzor, nazadnje pa bi se izboljšala dobrobit teh živali. To ne bi smelo pomeniti obveznosti za spletne platforme, da na splošno spremljajo uvrstitve v ponudbo na platformi, niti splošne obveznosti ugotavljanja dejstev, namenjene ocenjevanju točnosti identifikacije in registracije pred objavo ponudbe.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(41)</NO.P>Ker se večina psov in mačk trenutno ponuja za prodajo ali darovanje prek oglasov na spletnih platformah, bi morali ponudniki spletnih platform pri posredovanju dostopa do psov in mačk ravnati skrbno. Zato bi bilo treba brez poseganja v Uredbo (EU) 2022/2065 od spletnih platform zahtevati, da načine uvrstitev v ponudbo za pse in mačke prilagodijo tako, da <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">fizične ali pravne osebe, ki dajejo pse ali mačke na trg Unije,</STRING></STRING> predložijo dokazila o identifikaciji in registraciji psov in mačk, namenjenih za prodajo ali darovanje. Poleg tega bi morala Komisija zagotoviti razvoj brezplačno javno dostopnega sistema, ki bi omogočal preverjanje pristnosti identifikacije in registracije psa ali mačke. Cilj tega ukrepa je učinkovitejši boj proti goljufijam z izboljšanjem sledljivosti psov in mačk, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">danih na trg Unije</STRING></STRING>, do njihovega izvora, s čimer bi se pristojnim organom omogočil boljši nadzor, nazadnje pa bi se izboljšala dobrobit teh živali. To ne bi smelo pomeniti obveznosti za spletne platforme, da na splošno spremljajo uvrstitve v ponudbo na platformi, niti splošne obveznosti ugotavljanja dejstev, namenjene ocenjevanju točnosti identifikacije in registracije pred objavo ponudbe.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		39</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uvodna izjava 43</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(43)</NO.P>Za zagotovitev sledljivosti psov in mačk bi bilo treba <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">živali označiti</STRING></STRING> z edinstvenim identifikatorjem v obliki transponderja in tudi registrirati njihovo identifikacijo v podatkovni zbirki. Zato bi <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">morale države članice, ki še nimajo nacionalnih podatkovnih zbirk za pse</STRING></STRING> in <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">mačke</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">vzpostaviti take podatkovne zbirke</STRING></STRING>, da <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">bi identifikacija lahko bila zanesljiva in da bi se lahko preverila. Za zagotovitev sledljivosti v Uniji bi morale biti te nacionalne podatkovne zbirke tudi interoperabilne, kar bi</STRING></STRING> pristojnim organom <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">in zadevnim deležnikom omogočilo preverjanje pristnosti identifikacije</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(43)</NO.P>Za zagotovitev sledljivosti psov in mačk bi <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">jih </STRING></STRING>bilo treba <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">posamično identificirati</STRING></STRING> z edinstvenim identifikatorjem v obliki transponderja in tudi registrirati njihovo identifikacijo v podatkovni zbirki. Zato bi <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">bilo treba od držav članic zahtevati, da vzpostavijo in vzdržujejo podatkovne zbirke psov</STRING></STRING> in <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">mačk</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">danih na trg Unije</STRING></STRING>, da <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">se zagotovi sledljivost teh živali. Prav tako je treba zagotoviti interoperabilnost teh podatkovnih zbirk. To bo olajšalo dostop do informacij o psih in mačkah po vsej Uniji,</STRING></STRING> pristojnim organom <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">pa omogočilo izvajanje uradnih pregledov za zagotavljanje, da se spoštujejo pravila o dobrobiti živali. Za lažjo interoperabilnost med nacionalnimi podatkovnimi zbirkami bi morala Komisija vzpostaviti indeksno podatkovno zbirko</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		40</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uvodna izjava 44 a (novo)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(44a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Da bi racionalizirali čezmejne premike identificiranih in registriranih psov in mačk ter zagotovili, da bodo lahko veterinarji pravočasno dostopali do ustreznih zdravstvenih informacij, se države članice spodbujajo, naj vzpostavijo sistem digitalnega potnega lista. Ta digitalni dokument bi moral vsebovati bistvene podatke o identifikaciji živali in njenem statusu cepljenja, kar bi izboljšalo skrb za zdravje živali in upravno učinkovitost.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		41</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uvodna izjava 44 b (novo)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(44b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Varstvo podatkov v zvezi z obdelavo osebnih podatkov je temeljna pravica. Uredba (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta določa pravila o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah, organih, uradih in agencijah Unije ter o prostem pretoku takih podatkov. Za obdelavo osebnih podatkov, ki jo v okviru zadevnih postopkov izvajajo države članice, se uporablja Uredba (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		42</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uvodna izjava 44 c (novo)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(44c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Varstvo podatkov v zvezi z obdelavo osebnih podatkov je temeljna pravica. Uredba (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta določa pravila o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah, organih, uradih in agencijah Unije ter o prostem pretoku takih podatkov. Za obdelavo osebnih podatkov, ki jo v okviru zadevnih postopkov izvajajo države članice, se uporablja Uredba (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta. Vlogo Komisije in držav članic pri obdelavi osebnih podatkov v primerih iz te uredbe je treba jasno opredeliti, da se zagotovi visoka raven varstva podatkov.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		43</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uvodna izjava 46</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(46)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Določbe iz prejšnje uvodne izjave</STRING></STRING> bi bilo treba <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">izvrševati</STRING></STRING> na podlagi seznama tretjih držav, ki so bile na podlagi ocene Komisije o zanesljivosti njihovega uradnega nadzora za izvrševanje pravil o dobrobiti živali, ki se zahtevajo v skladu s to uredbo, ali <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">enakovrednih pravil</STRING></STRING> v obratih na njihovem ozemlju, ki <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">dobavljajo</STRING></STRING> ali nameravajo <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">dobavljati</STRING></STRING> pse in mačke <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">v Unijo</STRING></STRING>, odobrene za <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">dobavo</STRING></STRING> psov in mačk <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">v Unijo</STRING></STRING>. Poleg tega bi bilo treba vzpostaviti seznam obratov, ki vzrejajo in redijo pse in mačke v navedenih tretjih državah ter ki lahko te živali izvažajo v Unijo, da se zagotovita sledljivost in nadzor na mejnih kontrolnih točkah Unije. Komisija bi morala v skladu s pristopom, ki temelji na tveganju, izvesti presoje zanesljivosti sistema uradnega nadzora v tretjih državah, odobrenih v skladu s to uredbo, in tistih tretjih državah, ki zahtevajo odobritev v skladu s to uredbo.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(46)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Izvrševanje uvoznih pravil</STRING></STRING> bi bilo treba <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">zagotoviti</STRING></STRING> na podlagi seznama tretjih držav, ki so bile na podlagi ocene Komisije o zanesljivosti njihovega uradnega nadzora za izvrševanje pravil o dobrobiti živali, ki se zahtevajo v skladu s to uredbo, ali <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">pravil, ki jih je Unija priznala kot enakovredna,</STRING></STRING> v obratih na njihovem ozemlju, ki <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">izvažajo</STRING></STRING> ali nameravajo <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">izvažati</STRING></STRING> pse in mačke <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">na trg Unije</STRING></STRING>, odobrene za <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">dajanje</STRING></STRING> psov in mačk <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">na trg Unije</STRING></STRING>. Poleg tega bi bilo treba vzpostaviti seznam obratov, ki vzrejajo in redijo pse in mačke v navedenih tretjih državah ter ki lahko te živali izvažajo v Unijo, da se zagotovita sledljivost in nadzor na mejnih kontrolnih točkah Unije. Komisija bi morala v skladu s pristopom, ki temelji na tveganju, izvesti presoje zanesljivosti sistema uradnega nadzora v tretjih državah, odobrenih v skladu s to uredbo, in tistih tretjih državah, ki zahtevajo odobritev v skladu s to uredbo. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Nazadnje, spoštovanje zadevnih pravil iz te uredbe ali pravil, ki jih je Unija priznala kot enakovredna, bi bilo treba potrditi v zadevnem zdravstvenem spričevalu, ki se uporablja za tak izvoz. Zato bi si morala Komisija prizadevati spremeniti ustrezni vzorec uradnega spričevala, da bi se vključilo povezano potrdilo o dobrobiti živali.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		44</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uvodna izjava 46 a (novo)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(46a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Da bi izboljšali varstvo potrošnikov in zagotovili ustrezno sledljivost uvoza psov in mačk v Unijo, je primerno zahtevati, da se pred vstopom identificirajo in da uvozniki poskrbijo za njihovo registracijo v eni od podatkovnih zbirk držav članic. S tem bo zagotovljen večji nadzor nad premiki teh živali. Poleg tega je usklajeno ukrepanje EU v zvezi z nezakonito trgovino z mačkami in psi, ki je bilo izvedeno v letih 2022 in 2023, pokazalo, da je ena od najbolj razširjenih goljufivih praks, povezanih s trgovino s psi in mačkami, ta, da se v Unijo uvažajo psi in mačke, namenjeni trgovanju, pri čemer se trdi, da gre za premike v netrgovinske namene, kot so opredeljeni v pravilih Unije o zdravju živali, in sicer premike psov in mačk, ki spremljajo svoje lastnike ali osebo, ki jo lastnik pooblasti, ne da bi nameraval prenesti lastništvo. Da bi državam članicam zagotovili orodja za izvajanje preverjanj na podlagi tveganja, usmerjenih v to goljufivo prakso, je bistveno, da se vstop psov in mačk kot netrgovinski premik predhodno priglasi prek namenske podatkovne zbirke Unije za potnike s hišnimi živalmi. V tej podatkovni zbirki bi bilo treba zbirati priglasitve vseh takih vstopov v Unijo, ne glede na vstopno točko, da bi imele države članice potreben pregled in bi odkrile sumljive premike. Zato je primerno, da Komisija vzpostavi in vzdržuje to podatkovno zbirko, da bodo lahko države članice dostopale do vseh razpoložljivih informacij za preverjanja.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		45</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uvodna izjava 47</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(47)</NO.P>V skladu z Uredbo (EU) 2016/429 je za obvladovanje tveganja vnosa prenosljivih bolezni živali v Unijo vzpostavljen seznam tretjih držav, iz katerih je dovoljen vstop psov in mačk v Unijo. Seznam tretjih držav iz <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">prejšnje </STRING></STRING>uvodne izjave bi zato moral biti omejen na tretje države, ki so odobrene v skladu z Uredbo (EU) 2016/429 in ki zagotavljajo ustrezna jamstva glede zmogljivosti svojih pristojnih organov za nadzor in zagotavljanje skladnosti obratov, ki vzrejajo in redijo pse in mačke za izvoz v Unijo, z zahtevami glede dobrobiti živali iz te uredbe.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(47)</NO.P>V skladu z Uredbo (EU) 2016/429 je za obvladovanje tveganja vnosa prenosljivih bolezni živali v Unijo vzpostavljen seznam tretjih držav, iz katerih je dovoljen vstop psov in mačk v Unijo. Seznam tretjih držav iz uvodne izjave<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> 46</STRING></STRING> bi zato moral biti omejen na tretje države, ki so odobrene v skladu z Uredbo (EU) 2016/429 in ki zagotavljajo ustrezna jamstva glede zmogljivosti svojih pristojnih organov za nadzor in zagotavljanje skladnosti obratov, ki vzrejajo in redijo pse in mačke za izvoz v Unijo, z zahtevami glede dobrobiti živali iz te uredbe.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		46</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uvodna izjava 47 a (novo)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(47a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Da bi učinkovito sledili izvoru psa ali mačke v tretji državi ter obravnavali nezakonit uvoz v Unijo in goljufive prakse, ki se opravljajo pod pretvezo netrgovskih premikov, kot so opredeljeni v pravilih Unije o zdravju živali, je pomembno, da se psi in mačke uvozijo iz tretjih držav v skladu s to uredbo, kar zadeva njihovo registracijo v podatkovni zbirki držav članic v dveh delovnih dneh po vstopu v Unijo.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		47</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uvodna izjava 48</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(48)</NO.P>Da bi se upoštevali tehnični napredek in znanstveni razvoj ter njuni družbeni, gospodarski in okoljski učinki, bi bilo treba na Komisijo v skladu s členom 290 PDEU prenesti pooblastilo za sprejemanje aktov za <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">spremembo</STRING></STRING> člena 6 te uredbe, tako da vzrejne strategije ne bodo privedle do genotipov, ki bi škodljivo vplivali na zdravje ali dobrobit psov in mačk.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(48)</NO.P>Da bi se upoštevali tehnični napredek in znanstveni razvoj<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, zlasti mnenja Evropske agencije za varnost hrane (v nadaljnjem besedilo: EFSA)</STRING></STRING> ter njuni družbeni, gospodarski in okoljski učinki, bi bilo treba na Komisijo v skladu s členom 290 PDEU prenesti pooblastilo za sprejemanje aktov za <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">dopolnitev</STRING></STRING> člena 6<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">a</STRING></STRING> te uredbe<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> za opredelitev značilnosti genotipov, fenotipov in čezmernih konformacijskih lastnosti, ki bi jih bilo treba izključiti iz razmnoževanja</STRING></STRING>, tako da vzrejne strategije ne bodo privedle do genotipov, ki bi škodljivo vplivali na zdravje ali dobrobit psov in mačk. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">V okviru estetskih šovov, razstav in tekmovanj bi morali delegirani akti odražati postopen in uravnotežen pristop, pri čemer bi bilo treba upoštevati znanstveno mnenje EFSA ter posebne socialne in gospodarske razmere v sektorju, da se zagotovi sorazmerno in praktično izvedljivo izvajanje.“</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		48</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uvodna izjava 52 – alinea 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>–</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">člena 17(5) za določitev informacij, ki jih morajo dobavitelji predložiti kot dokazilo o identifikaciji in registraciji psov in mačk v primerih, ko se ponujajo prek spletnih platform in na druge načine,</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">črtano</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		49</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uvodna izjava 52 – alinea 6</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>–</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">člena 21(5) za vzpostavitev postopka, po katerem Unija prizna enakovrednost pogojev, pod katerimi se psi in mačke vzrejajo in redijo v obratih v tretji državi, ki namerava izvažati živali v Unijo, z določbami te uredbe v zvezi z obrati.</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">črtano</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		50</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uvodna izjava 53 a (novo)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(53a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Države članice lahko razmislijo o ozaveščanju o dobrobiti živali in odgovorni oskrbi živali.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		51</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Uvodna izjava 55</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(55)</NO.P>Ključno je, da se zakonodaja Unije redno spremlja in ocenjuje, da se lahko prilagodi in tako dosežejo pričakovani učinki. Zato bi morala ta uredba zajemati obveznost za Komisijo, da spremlja dobrobit psov in mačk v Uniji ter izvede oceno, ki se predstavi drugim institucijam Unije.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(55)</NO.P>Ključno je, da se zakonodaja Unije redno spremlja in ocenjuje, da se lahko prilagodi in tako dosežejo pričakovani učinki. Zato bi morala ta uredba zajemati obveznost za Komisijo, da spremlja dobrobit psov in mačk v Uniji ter izvede oceno, ki se predstavi drugim institucijam Unije. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">V oceni bi bilo treba oceniti dosežen tehnični in znanstveni razvoj, vključno v zvezi s sredstvi za identifikacijo psov ali mačk in možnostjo uporabe alternativnih sredstev, ki so manj invazivna kot vsaditev transponderja. Ocena bi morala vključevati tudi zagotovilo, da je sistem Unije za sledljivost odporen proti goljufijam in zanesljiv ter da so stroški identifikacije za fizične in pravne osebe, za katere velja obveznost identifikacije v skladu s to uredbo, sorazmerni.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Spremembi		282 in 311</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 1 – odstavek 1 – točka b</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(b)</NO.P>sledljivost psov in mačk, danih na trg Unije<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ali dobavljenih v Uniji</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(b)</NO.P>sledljivost psov in mačk, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">vzrejenih ali rejenih v Uniji ali</STRING></STRING> danih na trg Unije;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		53</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 2 – odstavek 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Ta uredba se uporablja za vzrejo, rejo<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> in</STRING></STRING> dajanje na trg psov in mačk ter <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">njihovo dobavo</STRING></STRING> v <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Uniji</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Ta uredba se uporablja za vzrejo, rejo<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">,</STRING></STRING> dajanje na trg psov in mačk ter <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">njihov vstop</STRING></STRING> v <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Unijo</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		54</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 2 – odstavek 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Ta uredba se ne uporablja za vzrejo, rejo, dajanje na trg ali dobavo psov ali mačk za znanstvene namene.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Ta uredba se ne uporablja za vzrejo, rejo, dajanje na trg ali dobavo psov ali mačk za znanstvene namene<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ali klinična preskušanja, ki so potrebna za pridobitev dovoljenja za promet z zdravili za uporabo v veterinarski medicini</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		55</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 2 – odstavek 2 a (novo)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>2a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ta uredba se ne uporablja za:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>–</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">fizične osebe, ki redijo pse ali mačke zaradi osebnega ali družinskega užitka in druženja in ki tem živalim dovolijo, da se razmnožujejo, omejeno na največ eno leglo na vrsto in gospodinjstvo v obdobju 18 mesecev, ter jih ne dajo na trg;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>–</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">in za kmetijska gospodarstva, razen določb iz člena 5.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		284</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 2 – odstavek 2 b (novo)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>2b.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ne glede na odstavek 2 tega člena se zahteve v zvezi z identifikacijo in registracijo iz člena 17 uporabljajo za vse pse in mačke, za katere so odgovorne fizične osebe.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		56</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 3 – odstavek 1 – točka 1 a (novo)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>1a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">„psi, ki opravljajo posebne, delovne ali poklicne dejavnosti“: pomeni tiste živali, ki so bile izbrane zaradi njihovih fizičnih lastnosti, instinkta in temperamenta, so usposobljene, da pomagajo ljudem pri regulirani dejavnosti ali specifični nalogi, kot so živali, ki se uporabljajo za lov, delo, gonjenje, reševanje, pomoč ali športne namene, ali živali, ki jih uporabljajo organi kazenskega pregona, ter živali vodniki, psi vodniki ali terapevtske živali, ki so bile usposobljene v centrih ali so jih usposobili specializirani strokovnjaki, da podpirajo funkcionalno ovirane osebe, jih vodijo ter jim pomagajo;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		57</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 3 – odstavek 1 – točka 3 a (novo)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>3a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">„vzreja“ pomeni dejavnost reje psov ali mačk v vzrejnih obratih za namene razmnoževanja;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		58</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 3 – odstavek 1 – točka 3 b (novo)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>3b.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">„oglaševanje“ pomeni vsako obliko obveščanja, ki ima neposreden ali posreden učinek promocije psa ali mačke z namenom vzbuditve zanimanja, sodelovanja ali prodaje, vključno s promocijo pasme ali fizičnih značilnosti;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		59</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 3 – odstavek 1 – točka 4</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>4.</NO.P>„reja“ pomeni vsako dejavnost, med katero <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">je žival nastanjena</STRING></STRING> ali <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">oskrbovana</STRING></STRING> v obratu;</P></OLD><NEW><P><NO.P>4.</NO.P>„reja“ pomeni vsako dejavnost, med katero <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">so psi in mačke nameščeni, naseljeni, nastanjeni</STRING></STRING> ali <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">oskrbovani</STRING></STRING> v obratu<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ali pod odgovornostjo izvajalca dejavnosti</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		303</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 3 – odstavek 1 – točka 5</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>5.</NO.P>„dajanje na trg“ pomeni <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">rejo psov in mačk za </STRING></STRING>prodajo, ponujanje v prodajo, distribucijo ali katero<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> </STRING></STRING>koli drugo obliko prenosa lastništva ali odgovornosti za <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">žival proti plačilu ali vsaj povračilu nastalih stroškov</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">vključno z oglaševanjem</STRING></STRING> živali za zgoraj navedene namene;</P></OLD><NEW><P><NO.P>5.</NO.P>„dajanje na trg“ pomeni prodajo, ponujanje v prodajo, distribucijo ali katero koli drugo obliko prenosa lastništva ali odgovornosti<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, bodisi</STRING></STRING> za <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">plačilo bodisi brezplačno, razen občasnega in nerednega darovanja majhnega števila psov in mačk</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ki ga fizične osebe opravljajo na drug način kot s posredovanjem spletne platforme, ter oglaševanje</STRING></STRING> živali za zgoraj navedene namene;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		61</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 3 – odstavek 1 – točka 6</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>6.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">„dobava“ pomeni prenos lastništva ali odgovornosti za pse ali mačke s kakršnimi koli sredstvi ali na kakršen koli način proti plačilu ali brezplačno, razen občasnih dobav psov ali mačk, ki jih opravljajo fizične osebe, ki pri tem ne uporabljajo spletnih platform;</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">črtano</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		62</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 3 – odstavek 1 – točka 7</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>7.</NO.P>„spletna platforma“ pomeni spletno platformo, kot je opredeljena v členu 3, točka (i), Uredbe (EU) 2022/2065, ki posreduje pri dajanju psov <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">in</STRING></STRING> mačk na trg<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ali njihovem dobavljanju</STRING></STRING>;</P></OLD><NEW><P><NO.P>7.</NO.P>„spletna platforma“ pomeni spletno platformo, kot je opredeljena v členu 3, točka (i), Uredbe (EU) 2022/2065, ki posreduje pri dajanju psov <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ali</STRING></STRING> mačk na trg;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		63</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 3 – odstavek 1 – točka 8</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>8.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">„uvrstitev v ponudbo“ pomeni objavo oglasa za dobavo psa ali mačke na spletni platformi;</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">črtano</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		64</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 3 – odstavek 1 – točka 10 a (novo)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>10a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">„pastirski pes“ pomeni psa, ki se ga redi ali je usposobljen predvsem za upravljanje, gonjo ali nadzor živine v kmetijskem ali pašnem okolju, vključno s kmetijami, pašniki ali med prevozom;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		65</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 3 – odstavek 1 – točka 11</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>11.</NO.P>„obrati“ pomeni vzrejne obrate, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">zavetišča za živali</STRING></STRING> in <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">trgovine s hišnimi živalmi</STRING></STRING>;</P></OLD><NEW><P><NO.P>11.</NO.P>„obrati“ pomeni vzrejne obrate, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">prodajne obrate, zavetišča</STRING></STRING> in <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">nadomestne domove</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		66</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 3 – odstavek 1 – točka 12</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>12.</NO.P>„vzrejni obrati“ pomeni vse prostore ali objekte, v katerih se psi <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">in</STRING></STRING> mačke redijo zaradi razmnoževanja z namenom dajanja njihovih mladičev na trg, vključno z gospodinjstvi;</P></OLD><NEW><P><NO.P>12.</NO.P>„vzrejni obrati“ pomeni vse prostore ali objekte, v katerih se psi <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ali</STRING></STRING> mačke redijo zaradi razmnoževanja z namenom dajanja njihovih mladičev na trg, vključno z gospodinjstvi;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		67</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 3 – odstavek 1 – točka 12 a (novo)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>12a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">„kmetijsko gospodarstvo pomeni kmetijsko gospodarstvo v smislu Uredbe (EU) 2018/1091, ki ni vzrejni obrat, kot je opredeljen v tej uredbi;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		68</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 3 – odstavek 1 – točka 13</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>13.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">„trgovine za hišne živali“</STRING></STRING> pomeni vse prostore ali objekte, v katerih se psi <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">in</STRING></STRING> mačke redijo za prodajo<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> kot hišne živali</STRING></STRING>, ne da bi bili tam skoteni;</P></OLD><NEW><P><NO.P>13.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">„prodajni obrati“</STRING></STRING> pomeni vse prostore ali objekte, v katerih se psi <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ali</STRING></STRING> mačke redijo za prodajo, ne da bi bili tam skoteni;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		69</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 3 – odstavek 1 – točka 14</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>14.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">„zavetišča za živali“</STRING></STRING> pomeni vse prostore ali objekte, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">razen gospodinjstev</STRING></STRING>, ki jih upravlja fizična ali pravna oseba, kjer se za namene <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">plačljive ali brezplačne dobave</STRING></STRING> redijo neželeni, zapuščeni, nekdanji potepuški, izgubljeni ali zaseženi psi <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">in</STRING></STRING> mačke;</P></OLD><NEW><P><NO.P>14.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">„zavetišča“</STRING></STRING> pomeni vse prostore ali objekte, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">vključno z gospodinjstvi</STRING></STRING>, ki jih upravlja fizična ali pravna oseba, kjer se za namene <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">dajanja na trg</STRING></STRING> redijo neželeni, zapuščeni, nekdanji potepuški, izgubljeni ali zaseženi psi <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ali</STRING></STRING> mačke;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		70</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 3 – odstavek 1 – točka 14 a (novo)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>14a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">„nadomestni dom“ pomeni gospodinjstvo, v katerem se redijo psi ali mačke v imenu izvajalca dejavnosti, odgovornega za neželene, zapuščene, potepuške, izgubljene ali zasežene pse in mačke;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		71</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 3 – odstavek 1 – točka 15</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>15.</NO.P>„izvajalec dejavnosti“ pomeni vsako fizično ali pravno osebo, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">razen oseb, odgovornih</STRING></STRING> za <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">zavetišča</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ki vzreja</STRING></STRING> ali <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">redi</STRING></STRING> pse <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">in</STRING></STRING> mačke, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">trguje z njimi ali jih daje na trg pod svojim nadzorom</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tudi za omejeno obdobje</STRING></STRING>;</P></OLD><NEW><P><NO.P>15.</NO.P>„izvajalec dejavnosti“ pomeni vsako fizično ali pravno osebo, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ki daje na trg pse in mačke in je odgovorna</STRING></STRING> za <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">vzrejni obrat</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">prodajni obrat</STRING></STRING> ali <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">zavetišče ali je odgovorna za</STRING></STRING> pse <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ali</STRING></STRING> mačke, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ki se v njem redijo, ali je odgovorna za neželene, zapuščene</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">potepuške, izgubljene ali zasežene pse in mačke ter jih namesti v nadomestne domove</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		72</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 3 – odstavek 1 – točka 16</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>16.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">„dobavitelj“ pomeni vsako fizično ali pravno osebo, ki dobavi psa ali mačko, vključno s fizičnimi ali pravnimi osebami, odgovornimi za zavetišča;</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">črtano</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		73</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 3 – odstavek 1 – točka 18 a (novo)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>18a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">„evtanazija“ pomeni dejanje povzročitve smrti med anestezijo in podaljšano analgezijo z uporabo zdravil tako, da pride do hitre in nepovratne izgube zavesti, pri čemer sta bolečina in stiska živali minimalni;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		74</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 3 – odstavek 1 – točka 19</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>19.</NO.P>„pohabljanje“ pomeni poseg, vključno s kirurškim posegom, ki se izvede iz razlogov, ki niso terapevtski ali diagnostični, in ki povzroči poškodbo ali izgubo občutljivega dela telesa ali spremembo kostne strukture;</P></OLD><NEW><P><NO.P>19.</NO.P>„pohabljanje“ pomeni poseg, vključno s kirurškim posegom, ki se izvede iz razlogov, ki niso terapevtski ali diagnostični, in <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ni kastracija ali vsaditev transponderja, in </STRING></STRING>ki povzroči poškodbo ali izgubo občutljivega dela telesa ali spremembo kostne strukture<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> psa ali mačke</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		75</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 3 – odstavek 1 – točka 19 a (novo)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>19a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">„kastracija“ pomeni postopek, s katerim se psom ali mačkam kirurško prepreči razmnoževanje, vključno s kirurško odstranitvijo spolnih žlez, in sicer mod pri mačjih in pasjih samcih ter jajčnikov oziroma jajčnikov in maternice pri psicah in mačkah;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		76</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 3 – odstavek 1 – točka 19 b (novo)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>19b.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">„nekirurška sterilizacija“ pomeni alternativo kirurški sterilizaciji ali kastraciji, pri kateri se ohrani celovitost telesa psa ali mačke in ki ne povzroči odstranitve ali trajne spremembe katerega koli dela telesa psa ali mačke;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		77</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 3 – odstavek 1 – točka 20</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>20.</NO.P>„trpljenje“ pomeni neprijetno, neželeno fizično ali duševno stanje, ki je posledica izpostavljenosti živali škodljivim dražljajem ali neobstoja pomembnih pozitivnih dražljajev;</P></OLD><NEW><P><NO.P>20.</NO.P>„trpljenje“ pomeni neprijetno, neželeno fizično ali duševno stanje, ki je posledica izpostavljenosti živali škodljivim dražljajem ali <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">stalnega </STRING></STRING>neobstoja pomembnih pozitivnih dražljajev;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		78</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 3 – odstavek 1 – točka 21</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>21.</NO.P>„nastanitev“ pomeni stavbe ali omejen zunanji prostor v obratih, v katerih se redijo psi in mačke;</P></OLD><NEW><P><NO.P>21.</NO.P>„nastanitev“ pomeni stavbe ali omejen zunanji prostor v obratih, v katerih se <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">začasno ali trajno </STRING></STRING>redijo psi in<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> </STRING></STRING>mačke;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		79</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 3 – odstavek 1 – točka 22</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>22.</NO.P>„ograjeni prostor za pse“ pomeni fizično strukturo, ki zajema enega ali več <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">posameznih </STRING></STRING>ograjenih prostorov za namestitev psov;</P></OLD><NEW><P><NO.P>22.</NO.P>„ograjeni prostor za pse“ pomeni fizično strukturo, ki zajema enega ali več ograjenih prostorov za namestitev psov;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		80</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 3 – odstavek 1 – točka 23</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>23.</NO.P>„ograjeni prostor za mačke“ pomeni fizično strukturo, ki zajema enega ali več <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">posameznih </STRING></STRING>ograjenih prostorov za namestitev mačk;</P></OLD><NEW><P><NO.P>23.</NO.P>„ograjeni prostor za mačke“ pomeni fizično strukturo, ki zajema enega ali več ograjenih prostorov za namestitev mačk;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		81</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 3 – odstavek 1 – točka 24</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>24.</NO.P>„skrbnik živali“ pomeni osebo, ki skrbi za pse in mačke, vzrejene ali rejene v obratu;</P></OLD><NEW><P><NO.P>24.</NO.P>„skrbnik živali“ pomeni osebo, ki skrbi za pse in mačke, vzrejene ali rejene v obratu<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, vključno s prostovoljci, praktikanti in delavci s krajšim delovnim časom</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		82</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 3 – odstavek 1 – točka 26</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>26.</NO.P>„privezovanje“ pomeni privezovanje živali na sidrno točko, da bi ostala na želenem območju;</P></OLD><NEW><P><NO.P>26.</NO.P>„privezovanje“ pomeni privezovanje živali na sidrno točko<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ali predmet</STRING></STRING>, da bi ostala na želenem območju;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		83</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 3 – odstavek 1 – točka 27</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>27.</NO.P>„zabojnik“ pomeni <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">vsak</STRING></STRING> zaboj, škatlo, posodo ali <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">drugo trdno</STRING></STRING> strukturo, v katero se zaprejo psi <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">in</STRING></STRING> mačke;</P></OLD><NEW><P><NO.P>27.</NO.P>„zabojnik“ pomeni <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">vsako kletko,</STRING></STRING> zaboj, škatlo, posodo ali <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">premično</STRING></STRING> strukturo, v katero se zaprejo psi <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ali</STRING></STRING> mačke;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		84</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 3 – odstavek 1 – točka 28</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>28.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">„hišna žival“ pomeni psa ali mačko, ki se redi v gospodinjstvu zaradi osebnega užitka in druženja;</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">črtano</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		85</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 3 – odstavek 1 – točka 29</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>29.</NO.P>„odgovorno lastništvo“ pomeni zavezo lastnika psa ali mačke ali bodočega lastnika psa ali mačke, da bo opravljal različne naloge, osredotočene na zadovoljevanje vedenjskih, okoljskih in fizičnih potreb psa ali mačke, in <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">preprečil</STRING></STRING> tveganja, ki bi jih pes ali mačka lahko pomenila za skupnost, druge živali ali okolje.</P></OLD><NEW><P><NO.P>29.</NO.P>„odgovorno lastništvo“ pomeni zavezo lastnika psa ali mačke ali bodočega lastnika psa ali mačke, da bo opravljal različne naloge, osredotočene na zadovoljevanje <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">zdravstvenih, </STRING></STRING>vedenjskih, okoljskih in fizičnih potreb psa ali mačke, in <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">zmanjšal</STRING></STRING> tveganja, ki bi jih pes ali mačka lahko pomenila za skupnost, druge živali ali okolje.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		86</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 4 – odstavek 1 – uvodni del</STRING></STI.AMD><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">To poglavje</STRING></STRING> se ne uporablja za:</P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Z izjemo določb iz člena 5</STRING></STRING> se<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> to poglavje</STRING></STRING> ne uporablja za:</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		304</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 4 – odstavek 1 – alinea 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>–</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">vzrejne obrate</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ki redijo do tri psice ali mačke za razplod</STRING></STRING> in <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kjer se povržeta skupno dve legli ali manj na obrat</STRING></STRING> in <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">koledarsko leto;</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><NO.P>–</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">za vzrejni obrat</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">v katerem se za dajanje na trg povržeta največ dve legli v koledarskem letu, veljajo le obveznosti iz člena 5, člena 6(1), (1a) in (1b), členov 6a, 7 in 8, člena 11(2), (3) in (4), člena 12(3), (4)</STRING></STRING> in <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">(7), člena 13(2), točke (b), (c) in (d), člena 14(2), (3), (4)</STRING></STRING> in <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">(5a), člena 15 ter člena 15a(1);</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		88</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 4 – odstavek 1 – alinea 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>–</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">trgovine s hišnimi živalmi, ki kadar koli redijo tri pse ali manj ali šest mačk ali manj;</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">črtano</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		89</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 4 – odstavek 1 – alinea 3 a (novo)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>–</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">nadomestni domovi, ki kadar koli redijo pet psov ali manj ali deset mačk ali manj.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		90</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 5 – naslov</STRING></STI.AMD><OLD><P>Splošna načela dobrobiti</P></OLD><NEW><P>(Ne zadeva slovenske različice.)</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		91</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 5 – odstavek 1 – uvodni del</STRING></STI.AMD><OLD><P>Izvajalci dejavnosti in <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">fizične ali pravne osebe, odgovorne za zavetišča,</STRING></STRING> v zvezi s psi <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">in</STRING></STRING> mačkami, ki jih vzrejajo ali redijo v svojem obratu, uporabljajo naslednja načela:</P></OLD><NEW><P>Izvajalci dejavnosti in <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">skrbniki živali</STRING></STRING> v zvezi s psi <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ali</STRING></STRING> mačkami, ki jih vzrejajo ali redijo v svojem obratu, uporabljajo naslednja načela<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> dobrobiti</STRING></STRING>:</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		92</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 5 – odstavek 1 – točka a</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(a)</NO.P>psi in mačke imajo na voljo vodo in krmo, katerih kakovost in količina jim omogočata dobro prehrano in hidracijo;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(a)</NO.P>psi in mačke imajo na voljo vodo in krmo, katerih kakovost in količina jim omogočata dobro <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">in ustrezno </STRING></STRING>prehrano in hidracijo;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		93</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 5 – odstavek 1 – točka b</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(b)</NO.P>psi in mačke se redijo v <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">dobrem</STRING></STRING> fizičnem okolju, ki je udobno, zlasti v smislu prostora, temperature in enostavnosti gibanja;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(b)</NO.P>psi in mačke se redijo v <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ustreznem in čistem</STRING></STRING> fizičnem okolju, ki je <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">varno in </STRING></STRING>udobno, zlasti v smislu prostora, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kakovosti zraka, </STRING></STRING>temperature<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, svetlobe, zaščite pred neugodnimi podnebnimi razmerami</STRING></STRING> in enostavnosti gibanja<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, ob preprečevanju prenatrpanosti</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		94</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 5 – odstavek 1 – točka c</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(c)</NO.P>psi in mačke so varni, čisti in zdravi, kar se zagotovi s preprečevanjem bolezni, funkcionalnih okvar, poškodb in bolečine, ki so zlasti posledica gospodarjenja z živalmi, ravnanja z njimi ali pohabljanja;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(c)</NO.P>psi in mačke so varni, čisti in zdravi, kar se zagotovi s preprečevanjem bolezni, funkcionalnih okvar, poškodb in bolečine, ki so zlasti posledica gospodarjenja z živalmi, ravnanja z njimi<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, vzrejnih praks</STRING></STRING> ali pohabljanja;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		95</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 5 – odstavek 1 – točka e</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(e)</NO.P>psi in mačke se redijo tako, da se optimizira njihovo duševno stanje, kar se zagotovi s preprečevanjem ali zmanjševanjem njihovih negativnih izkušenj <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">v časovnem smislu</STRING></STRING> in<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> smislu</STRING></STRING> intenzivnosti ter s povečevanjem priložnosti za pozitivne izkušnje <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">v časovnem smislu</STRING></STRING> in <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">smislu intenzivnosti</STRING></STRING> na različnih področjih iz odstavkov<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> </STRING></STRING>(a) do<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> </STRING></STRING>(d)<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">.</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><NO.P>(e)</NO.P>psi in mačke se redijo tako, da se optimizira njihovo duševno stanje, kar se zagotovi s preprečevanjem ali zmanjševanjem njihovih negativnih izkušenj <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">po trajanju</STRING></STRING> in intenzivnosti ter s povečevanjem priložnosti za pozitivne izkušnje <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">po trajanju in intenzivnosti, preprečevanjem razvoja nenormalnega ponavljajočega se in drugega vedenja, ki je značilno za negativno dobrobit živali,</STRING></STRING> in <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ob upoštevanju potreb posameznega psa ali mačke</STRING></STRING> na različnih področjih iz odstavkov (a) do (d).</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		96</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 6 – naslov</STRING></STI.AMD><OLD><P>Splošne <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">zahteve za dobrobit psov in mačk</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P>Splošne <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">obveznosti glede dobrobiti</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		97</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 6 – odstavek 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Izvajalci dejavnosti in <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">fizične ali pravne osebe, odgovorne za zavetišča,</STRING></STRING> so odgovorni za dobrobit psov <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">in</STRING></STRING> mačk, ki se redijo pod njihovim nadzorom, ter za zmanjšanje kakršnih koli tveganj za njihovo dobrobit.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Izvajalci dejavnosti in <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">skrbniki živali</STRING></STRING> so odgovorni za dobrobit psov <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ali</STRING></STRING> mačk, ki se redijo<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> v njihovih obratih in so</STRING></STRING> pod njihovim nadzorom, ter za zmanjšanje kakršnih koli tveganj za njihovo dobrobit.</P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">V primeru nadomestnih domov je odgovoren izvajalec dejavnosti, v imenu katerega se redijo psi ali mačke. Ti izvajalci dejavnosti nadomestni družini podajo ustrezne informacije o zahtevah in obveznostih glede dobrobiti živali ter individualnih potrebah psov ali mačk ter zagotavljajo in preverjajo, da so ustrezne obveznosti iz te uredbe v nadomestnih domovih izpolnjene.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		98</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 6 – odstavek 1 a (novo)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>1a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Izvajalci dejavnosti ne smejo nad nobenim psom ali mačko izvajati krutosti, zlorabe ali slabega ravnanja, prav tako jih ne smejo vzrejati, dresirati ali drogirati z zdravili za udeležbo v aktivnostih, ki vodijo v krutost, zlorabo ali slabo ravnanje z njimi samimi ali drugimi psi in mačkami, vključno z udeležbo v pasjih bojih.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		99</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 6 – odstavek 1 b (novo)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>1b.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Izvajalci dejavnosti in skrbniki živali ne smejo zapustiti psov ali mačk.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		101</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 6 – odstavek 3</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Izvajalci dejavnosti v vzrejnih obratih zagotovijo, da vzrejne strategije ne privedejo do genotipov in fenotipov, ki škodijo dobrobiti psov in mačk ali njihovih potomcev.</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">črtano</STRING></STRING></P></NEW><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Pri razmnoževanju psov in mačk, ki ga upravljajo izvajalci dejavnosti, je prepovedano parjenje med starši in potomci ali med starimi starši in vnuki.</STRING></STRING></P></OLD><NEW/><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ta odstavek ne izključuje selekcije in vzreje brahicefaličnih psov in mačk, če se s programi selekcije ali vzreje čim bolj zmanjšajo negativne posledice brahicefaličnih značilnosti za dobrobit.</STRING></STRING></P></OLD><NEW/></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		102</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 6 – odstavek 4</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>4.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 23 za spremembo tega člena v zvezi s posebnimi merili, ki jih morajo izvajalci dejavnosti zaradi izpolnjevanja zahtev iz odstavka 3 upoštevati pri oblikovanju vzrejnih strategij, pri čemer se upoštevajo znanstvena mnenja Evropske agencije za varnost hrane ter družbeni, gospodarski in okoljski učinki.</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">črtano</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		103</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 6 a (novo)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Člen 6a</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Obveznosti v zvezi z vzrejnimi strategijami</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Izvajalci dejavnosti v vzrejnih obratih zagotovijo, da njihove vzrejne strategije dajejo prednost zdravju in dobrobiti živali ter se z njimi čim bolj zmanjša tveganje za vzrejo psov ali mačk z genotipi ali fenotipi, ki so povezani s škodljivimi učinki na njihovo dobrobit.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Izvajalci dejavnosti v vzrejnih obratih za razmnoževanje ne uporabljajo psov ali mačk, ki imajo čezmerne konformacijske lastnosti, zaradi katerih obstaja veliko tveganje škodljivih učinkov na dobrobit teh psov ali mačk oziroma njihovih potomcev.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>3.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 23 za dopolnitev te uredbe, in sicer z določitvijo značilnosti genotipov in fenotipov iz odstavka 1 tega člena ter čezmernih konformacijskih lastnosti iz odstavka 2 tega člena, ki naj se izključijo iz razmnoževanja, ob upoštevanju znanstvenih mnenj Evropske agencije za varnost hrane ter družbenih in gospodarskih učinkov. Delegirani akti v zvezi s čezmernimi konformacijskimi lastnostmi se sprejmejo do 1. julija 2030.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>4.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Pri upravljanju razmnoževanja psov in mačk je prepovedano parjenje med starši in potomci, med brati in sestrami, med polbrati in polsestrami ali med starimi starši in vnuki, razen če to odobri pristojni organ na podlagi posebne potrebe po ohranitvi lokalnih pasem z omejenim genskim bazenom.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		104</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 7 – naslov</STRING></STI.AMD><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Obveznost uradnega obvestila o vzreji ali reji psov</STRING></STRING> in <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">mačk v obratih</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Obvestilo</STRING></STRING> in <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">registracija obratov</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		105</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 7 – odstavek 1 – uvodni del</STRING></STI.AMD><OLD><P>Izvajalci dejavnosti <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">in fizične ali pravne osebe, odgovorne za zavetišča, </STRING></STRING>pristojne organe uradno obvestijo o svoji dejavnosti, pri čemer zagotovijo naslednje informacije:</P></OLD><NEW><P>Izvajalci dejavnosti pristojne organe uradno obvestijo o svoji dejavnosti, pri čemer zagotovijo<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> vsaj</STRING></STRING> naslednje informacije:</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		106</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 7 – odstavek 1 – točka c</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(c)</NO.P>vrsto obrata: vzrejni obrat, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">trgovina s hišnimi živalmi</STRING></STRING> ali <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">zavetišče</STRING></STRING>;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(c)</NO.P>vrsto obrata: vzrejni obrat, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">prodajni obrat, zavetišče</STRING></STRING> ali <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">nadomestni dom</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		107</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 7 – odstavek 1 – točka e</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(e)</NO.P>največje število <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">živali</STRING></STRING>, ki se lahko redijo v obratu.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(e)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">zmogljivost obrata, izražena kot</STRING></STRING> največje število <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">psov in mačk</STRING></STRING>, ki se lahko redijo v obratu.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		108</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 7 – odstavek 1 – pododstavek 1 a (novo)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Izvajalci dejavnosti obvestijo pristojni organ o:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kakršnih koli spremembah v zvezi z informacijami iz odstavka 1;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">vsakem prenehanju dejavnosti in navedejo rok, do katerega mora biti dejavnost končana, ki bi moral biti najpozneje en mesec po prenehanju dejavnosti, ter zagotovijo informacije o usodi živali;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Brez poseganja v morebitne dodatne informacije, ki se zahtevajo na podlagi tega člena, izvajalcem dejavnosti ni treba ponovno sporočiti informacij, ki so že bile predložene v skladu s točko (b) člena 84(1) Uredbe (EU) 2016/429.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Pristojni organ vodi register obratov in lahko v ta namen uporabi register iz člena 101(1), točka (a), Uredbe (EU) 2016/429.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		109</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 7 a (novo)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Člen 7a</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Odobritev vzrejnih obratov</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Izvajalci dejavnosti v vzrejnih obratih dajejo pse ali mačke na trg šele potem, ko njihov obrat dobi odobritev pristojnega organa.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Pristojni organ opravi inšpekcijski pregled na kraju samem, da preveri, ali obrat izpolnjuje zahteve iz te uredbe. Države članice lahko dovolijo, da se takšni pregledi izvajajo na daljavo, če uporabljena sredstva za komuniciranje na daljavo pristojnemu organu prinašajo dovolj dokazov za izvedbo zanesljivih inšpekcijskih pregledov. Pristojni organ izda potrdilo o odobritvi samo vzrejnemu obratu, ki izpolnjuje zahteve iz te uredbe.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>3.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Pristojni organi vodijo seznam odobrenih vzrejnih obratov in ga objavijo.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		110</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 8 – odstavek 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kadar</STRING></STRING> izvajalci dejavnosti <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">in fizične</STRING></STRING> ali <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">pravne osebe</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">odgovorne za zavetišča</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">dajejo na trg</STRING></STRING> ali <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">dobavljajo pse ali mačke z namenom uporabe kot hišne živali</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">pridobitelju hišne živali predložijo informacije</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ki jih potrebuje za zagotovitev dobrobiti živali</STRING></STRING>, vključno <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">z informacijami o odgovornem lastništvu</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Izvajalci dejavnosti <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">pridobitelju psa</STRING></STRING> ali <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">mačke predložijo pisne informacije</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ki mu omogočijo</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">da zagotovi dobrobit psa</STRING></STRING> ali <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">mačke, vključno z informacijami o odgovornem lastništvu in posebnih potrebah psa ali mačke glede hranjenja, oskrbe</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">zdravja, nastanitve in vedenjskih potreb</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ter informacije o zdravju psa ali mačke</STRING></STRING>, vključno <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">s statusom cepljenja</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		111</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 8 – odstavek 2 – pododstavek 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Kadar <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">se dobava</STRING></STRING> psov in mačk <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">oglašuje prek spleta</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">mora biti v oglasu</STRING></STRING> z jasno vidnimi in krepkimi črkami navedeno naslednje opozorilo:</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Kadar <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">izvajalci dejavnosti in fizične ali pravne osebe oglašujejo dajanje</STRING></STRING> psov in mačk <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">na trg</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">je prek spletnih platform</STRING></STRING> z jasno vidnimi in krepkimi črkami navedeno<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> vsaj</STRING></STRING> naslednje opozorilo:</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		288</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 8 – odstavek 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Kadar se dobava psov in mačk oglašuje prek spleta, mora biti v oglasu z jasno vidnimi in krepkimi črkami navedeno naslednje opozorilo:</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Kadar se dobava psov in mačk oglašuje prek spleta, mora biti v oglasu z jasno vidnimi in krepkimi črkami navedeno naslednje opozorilo:</P></NEW><OLD><P>„Žival ni igrača. Nakup ali posvojitev živali je odločitev, ki spremeni življenje. Kot lastnik živali morate zagotoviti, da so <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">vse</STRING></STRING> zdravstvene potrebe in potrebe glede dobrobiti <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">živali</STRING></STRING> vedno izpolnjene.“</P></OLD><NEW><P>„Žival ni igrača. Nakup ali posvojitev živali je odločitev, ki spremeni življenje. Kot lastnik živali morate zagotoviti, da so <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">njene</STRING></STRING> zdravstvene potrebe in potrebe glede dobrobiti vedno izpolnjene. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Za skrb za žival so potrebna finančna sredstva. Ko je žival v vaši oskrbi, jo je prepovedano zapustiti.</STRING></STRING>“</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		113</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 9 – odstavek 1 – uvodni del</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Skrbniki živali imajo naslednje kompetence v zvezi s psi in mačkami, s katerimi ravnajo:</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Skrbniki živali<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, razen nadzorovanih prostovoljcev in pripravnikov,</STRING></STRING> imajo naslednje kompetence v zvezi s psi in mačkami, s katerimi ravnajo:</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		114</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 9 – odstavek 1 – točka b</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(b)</NO.P>sposobnost prepoznavanja njihovega izražanja, vključno s kakršnim koli znakom trpljenja, in opredelitve ustreznih blažilnih ukrepov, ki jih je treba sprejeti v takih primerih;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(b)</NO.P>sposobnost prepoznavanja njihovega izražanja, vključno s kakršnim koli znakom trpljenja, in opredelitve <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ter sprejetja </STRING></STRING>ustreznih blažilnih ukrepov, ki jih je treba sprejeti v takih primerih;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		115</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 9 – odstavek 1 – točka c</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(c)</NO.P>sposobnost uporabe dobrih praks ravnanja z živalmi, uporabe in vzdrževanja opreme, ki se uporablja za vrste v njihovi oskrbi, ter zmanjšanja morebitnih tveganj za dobrobit živali;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(c)</NO.P>sposobnost uporabe dobrih praks ravnanja z živalmi, uporabe in vzdrževanja opreme, ki se uporablja za vrste v njihovi oskrbi, ter zmanjšanja morebitnih tveganj za dobrobit živali<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, s čimer se prepreči trpljenje</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		116</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 10 – naslov</STRING></STI.AMD><OLD><P>Obiski za preverjanje dobrobiti živali</P></OLD><NEW><P>Svetovalni obiski za preverjanje dobrobiti</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		117</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 10 – odstavek 1 – uvodni del</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Izvajalci dejavnosti in fizične ali pravne osebe, odgovorne za zavetišča:</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Izvajalci dejavnosti:</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		277</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 10 – odstavek 1 – točka a</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(a)</NO.P>zagotovijo, da obrate, za katere so odgovorni, vsaj enkrat letno obišče veterinar, da bi izvajalcu dejavnosti ali fizični ali pravni osebi, odgovorni za zavetišče, svetoval o ukrepih za obravnavo <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">morebitnih dejavnikov tveganja</STRING></STRING> za dobrobit živali;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(a)</NO.P>zagotovijo, da <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">do ... [eno leto po datumu začetka uporabe te uredbe] ali v prvem letu od datuma uradnega obvestila o novem obratu </STRING></STRING>obrate, za katere so odgovorni, vsaj enkrat letno <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">nenapovedano </STRING></STRING>obišče<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> uradni</STRING></STRING> veterinar, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ki ga je najel pristojni organ, </STRING></STRING>da bi <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">opredelil in ocenil morebitne dejavnike tveganja za dobrobit živali, </STRING></STRING>izvajalcu dejavnosti ali fizični ali pravni osebi, odgovorni za zavetišče, svetoval o ukrepih za obravnavo <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tveganj</STRING></STRING> za dobrobit<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> in zdravje</STRING></STRING> živali<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> in okolje ter, če ugotovitve kažejo na resne dejavnike tveganja, poroča pristojnemu organu v skladu z Uredbo (EU) 2017/625 in v dveh mesecih ponovno obišče obrat</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		119</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 10 – odstavek 1 – točka b</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">evidentirajo ugotovitve</STRING></STRING> obiska veterinarja iz točke (a) in <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">nadaljnje ukrepe</STRING></STRING> ter <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">te evidence hranijo</STRING></STRING> vsaj <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">šest</STRING></STRING> let <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">in jih</STRING></STRING> na zahtevo dajo na voljo pristojnim organom.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">vodijo evidenco ugotovitev</STRING></STRING> obiska veterinarja iz točke (a) in <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">svojih nadaljnjih ukrepov</STRING></STRING> ter <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">hranijo to evidenco</STRING></STRING> vsaj <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">pet</STRING></STRING> let <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">od dneva obiska ter jo</STRING></STRING> na zahtevo dajo na voljo pristojnim organom<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> in veterinarju ki opravlja obisk</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		120</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 10 – odstavek 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Na Komisijo</STRING></STRING> se prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> </STRING></STRING>23 za dopolnitev tega člena, da se določijo minimalna merila<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, ki jih je treba oceniti</STRING></STRING> med obiski za preverjanje dobrobiti<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> živali</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Do ... [24 mesecev od datuma začetka veljavnosti te uredbe]</STRING></STRING> se <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">na Komisijo </STRING></STRING>prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 23 za dopolnitev tega člena, da se določijo minimalna merila<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> za opredelitev in oceno dejavnikov tveganja, kar opravi veterinar</STRING></STRING> med <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">svetovalnimi </STRING></STRING>obiski za preverjanje dobrobiti<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, vključno z nadaljnjimi ukrepi</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		121</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 11 – odstavek 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Izvajalci dejavnosti <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">in fizične ali pravne osebe, odgovorne za zavetišča, </STRING></STRING>zagotovijo, da se psi <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">in</STRING></STRING> mačke hranijo v skladu z zahtevami iz točke 1 Priloge<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> I in lahko na podlagi pisnega</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">mnenja veterinarja ali strokovnjaka za prehrano živali prilagodijo pogostost hranjenja, določeno v točki 1 Priloge </STRING></STRING>I.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Izvajalci dejavnosti zagotovijo, da se psi <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ali</STRING></STRING> mačke hranijo v skladu z zahtevami iz točke 1 Priloge I.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		122</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 11 – odstavek 2 – uvodni del</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Izvajalci dejavnosti <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">in fizične ali pravne osebe, odgovorne za zavetišča, </STRING></STRING>zagotovijo, da so psi <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">in</STRING></STRING> mačke ustrezno nahranjeni in hidrirani, tako da jim priskrbijo:</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Izvajalci dejavnosti zagotovijo, da so psi <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ali</STRING></STRING> mačke ustrezno nahranjeni in hidrirani, tako da jim priskrbijo:</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		123</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 11 – odstavek 2 – točka a</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(a)</NO.P>neomejeno količino <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">pitne</STRING></STRING> vode;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(a)</NO.P>neomejeno količino <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">čiste in sveže</STRING></STRING> vode;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		124</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 11 – odstavek 2 – točka b</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(b)</NO.P>hrano, katere količina in kakovost zadovoljita fiziološke, prehranske in presnovne potrebe psov in mačk ter jih nasitita, kot del prehrane, prilagojene starosti, pasmi, kategoriji, ravni dejavnosti in zdravstvenemu stanju psov in <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">mačk</STRING></STRING>;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(b)</NO.P>hrano, katere količina in kakovost zadovoljita fiziološke, prehranske in presnovne potrebe psov in mačk ter jih nasitita, kot del prehrane, prilagojene starosti, pasmi, kategoriji, ravni dejavnosti in zdravstvenemu stanju psov <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ali mačk, pri čemer je splošni cilj doseganje </STRING></STRING>in <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ohranjanje zdravja</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		125</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 11 – odstavek 3 – uvodni del</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.</NO.P>Izvajalci dejavnosti in <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">fizične ali pravne osebe, odgovorne za zavetišča,</STRING></STRING> zagotovijo, da so prostori za oskrbo s hrano in vodo zgrajeni in nameščeni tako, da:</P></OLD><NEW><P><NO.P>3.</NO.P>Izvajalci dejavnosti in <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">skrbniki</STRING></STRING> zagotovijo, da so prostori za oskrbo s hrano in vodo<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> čisti ter</STRING></STRING> zgrajeni in nameščeni tako, da:</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		126</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 11 – odstavek 3 – točka a</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(a)</NO.P>zagotavljajo enak dostop za vse pse in mačke<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ter tako zmanjšajo tekmovanje med njimi, da se prepreči napadalno vedenje, zlasti kadar psi in mačke nimajo neomejenega dostopa do hrane</STRING></STRING>;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(a)</NO.P>zagotavljajo enak dostop za vse pse in mačke;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		127</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 11 – odstavek 3 a (novo)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>3a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Izvajalci dejavnosti lahko prilagodijo pogostost oskrbe s hrano in vodo, če jim to pisno svetuje veterinar, in vodijo evidenco nasvetov za celotno obdobje, ki ga svetuje veterinar.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		128</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 12 – odstavek 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Izvajalci dejavnosti zagotovijo, da so psi in mačke nastanjeni v skladu s točko 2 Priloge I.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Z izjemo fizičnih ali pravnih oseb, odgovornih za zavetišča,</STRING></STRING> izvajalci dejavnosti zagotovijo, da so psi in mačke nastanjeni v skladu s točko 2 Priloge I.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		129</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 12 – odstavek 2 – uvodni del</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Izvajalci dejavnosti <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">in fizične ali pravne osebe, odgovorne za zavetišča, </STRING></STRING>zagotovijo, da:</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Izvajalci dejavnosti zagotovijo, da:</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		130</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 12 – odstavek 2 – točka c</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">so, kadar se živali redijo</STRING></STRING> v vzrejnih obratih <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ali trgovinah s hišnimi živalmi, kroženje zraka, ravni prahu,</STRING></STRING> temperatura, relativna vlažnost zraka in koncentracije plinov <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">v mejah, ki</STRING></STRING> niso škodljive za pse in mačke, prezračevanje pa je zadostno, da se prepreči pregretje <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">in po potrebi v kombinaciji z ogrevalnimi sistemi odstrani prevelika vlaga</STRING></STRING>;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(c)</NO.P>v vzrejnih <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">in prodajnih </STRING></STRING>obratih<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, kjer so psi in mačke v zaprtih prostorih,</STRING></STRING> temperatura, relativna vlažnost zraka in koncentracije plinov niso škodljive za pse <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ali</STRING></STRING> mačke, prezračevanje pa je zadostno, da se prepreči pregretje;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		131</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 12 – odstavek 2 – točka d</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(d)</NO.P>imajo psi in mačke dovolj prostora za prosto gibanje in izražanje vedenja, značilnega za posamezno vrsto, v skladu s svojimi potrebami<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, z zadostnim prostorom za material in strukture za obogatitev okolja, možnostjo, da se živali družijo in umaknejo, ter čistimi mesti za počitek</STRING></STRING>;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(d)</NO.P>imajo psi in mačke dovolj prostora za prosto gibanje in izražanje vedenja, značilnega za posamezno vrsto, v skladu s svojimi potrebami;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		132</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 12 – odstavek 3 – pododstavek 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Reja</STRING></STRING> psov ali mačk v zabojnikih<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> je prepovedana</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Izvajalci dejavnosti</STRING></STRING> psov ali mačk <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ne smejo rediti</STRING></STRING> v zabojnikih.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		289</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 12 – odstavek 3 – pododstavek 1 a (novo)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Reja ali prodaja psov ali mačk v trgovinah s hišnimi živalmi je prepovedana.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		133</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 12 – odstavek 3 – pododstavek 2</STRING></STI.AMD><OLD><P>Zabojniki <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">se lahko</STRING></STRING> uporabljajo le za prevoz<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> in začasno</STRING></STRING> izolacijo posameznih psov <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">in mačk</STRING></STRING>, če se pri tem <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">prepreči</STRING></STRING> stres <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">zaradi ekstremnih temperatur</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Z odstopanjem se lahko</STRING></STRING> zabojniki uporabljajo le za prevoz, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kratkotrajno </STRING></STRING>izolacijo posameznih psov <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ali mačk ter med sodelovanjem v šovih, razstavah in tekmovanjih, v primeru pasjih ali mačjih mladičev, ki imajo zmanjšano sposobnost uravnavanja temperature, ali pasjih ali mačjih mladičev skupaj z njihovimi materami</STRING></STRING>, če se pri tem <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">čim bolj zmanjša</STRING></STRING> stres <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">in prepreči trpljenje ter če lahko psi in mačke stojijo in ležijo v naravnem položaju</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		134</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 12 – odstavek 4</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>4.</NO.P>Reja psov izključno v notranjih prostorih je prepovedana. Psi, ki se redijo v notranjih prostorih, imajo vsak dan dostop do zunanje površine, kjer se lahko razgibajo in socializirajo. Poleg tega izvajalci dejavnosti za pse, nastanjene v ograjenih prostorih za pse, oblikujejo in zgradijo posamezne ograjene prostore, ki psom zagotavljajo prost dostop do ograjenega zunanjega prostora in notranjega prostora ali posamezne pasje ute.</P></OLD><NEW><P><NO.P>4.</NO.P>Reja psov izključno v notranjih prostorih je prepovedana. Psi, ki se redijo v notranjih prostorih, imajo vsak dan dostop do zunanje površine, kjer se lahko razgibajo<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, raziskujejo</STRING></STRING> in socializirajo. Poleg tega izvajalci dejavnosti za pse, nastanjene v ograjenih prostorih za pse, oblikujejo in zgradijo posamezne ograjene prostore, ki psom zagotavljajo prost dostop do ograjenega zunanjega prostora in notranjega prostora ali posamezne pasje ute.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		135</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 12 – odstavek 6 a (novo)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>6a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Izvajalci dejavnosti v vzrejnih in prodajnih obratih po potrebi uporabljajo ogrevalne ali hladilne sisteme za ohranjanje dobre kakovosti zraka in ustrezne temperature v zaprtih prostorih v svojih obratih ter odstranitev prekomerne vlage.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		136</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 12 – odstavek 7</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>7.</NO.P>Izvajalci dejavnosti zagotovijo, da <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">imajo</STRING></STRING> psi <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">in</STRING></STRING> mačke <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">vedno dostop do naravne svetlobe.</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Po potrebi</STRING></STRING> zaradi podnebnih razmer in geografskega položaja države članice <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">zagotovijo umetno razsvetljavo</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>7.</NO.P>Izvajalci dejavnosti zagotovijo, da <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">so</STRING></STRING> psi <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ali</STRING></STRING> mačke <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">izpostavljeni svetlobi in lahko ostanejo v temi dovolj dolgo in neprekinjeno, da se ohrani normalen cirkadiani ritem</STRING></STRING>.</P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Za namene prvega pododstavka „svetloba“ pomeni naravno svetlobo, ki jo</STRING></STRING> zaradi podnebnih razmer in geografskega položaja države članice <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">po potrebi dopolnjuje umetna svetloba</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		137</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 12 – odstavek 8</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>8.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ta člen se uporablja od [pet let od datuma začetka veljavnosti te uredbe].</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">črtano</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		138</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 12 – odstavek 8 a (novo)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>8a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Odstavek 4 se ne uporablja za vzrejne obrate, v katerih so pastirski psi v obdobjih, ko se uporabljajo za gonjenje čred.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		139</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 13 – odstavek 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Izvajalci dejavnosti zagotovijo, da se sprejmejo ukrepi za varovanje zdravja psov in mačk v skladu s točko 3 Priloge 1.</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">črtano</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		140</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 13 – odstavek 2 – uvodni del</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Izvajalci dejavnosti in <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">fizične ali pravne osebe, odgovorne za zavetišča,</STRING></STRING> zagotovijo, da:</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Izvajalci dejavnosti in <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">skrbniki</STRING></STRING> zagotovijo, da:</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		141</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 13 – odstavek 2 – točka a</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(a)</NO.P>pse <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">in</STRING></STRING> mačke, za katere so odgovorni, vsaj enkrat na dan pregledajo skrbniki živali;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(a)</NO.P>pse <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ali</STRING></STRING> mačke, za katere so odgovorni, vsaj enkrat na dan pregledajo skrbniki živali<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, pogosteje pa pregledujejo ranljive pse in mačke, kot so novoskoteni mladiči, bolni ali poškodovani psi in mačke, ter perinatalne psice in mačke za razplod</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		142</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 13 – odstavek 2 – točka b</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(b)</NO.P>se psi ali mačke z znaki bolezni, slabosti, poškodbe ali drugače ogrožene dobrobiti po potrebi brez nepotrebnega odlašanja premestijo na ločeno območje, kjer jih, kadar je to primerno, pregleda veterinar in kjer ostanejo, dokler si v celoti ne opomorejo<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, ali pa se brez nepotrebnega odlašanja evtanazirajo</STRING></STRING>;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(b)</NO.P>se psi ali mačke z znaki bolezni, slabosti, poškodbe ali drugače ogrožene dobrobiti po potrebi brez nepotrebnega odlašanja premestijo na ločeno območje, kjer jih, kadar je to primerno, pregleda veterinar in kjer ostanejo, dokler si v celoti ne opomorejo;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		143</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 13 – odstavek 2 – točka c</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(c)</NO.P>evtanazijo <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">psa ali mačke opravi</STRING></STRING> samo veterinar;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kadar v primerih iz točke (b) okrevanja ni mogoče doseči in psi ali mačke občutijo hude bolečine ali trpljenje, ki jih ni mogoče ublažiti, nadaljnja prizadevanja, da bi jih obdržali pri življenju, pa so v nasprotju s pravili njihove dobrobiti,</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">lahko</STRING></STRING> evtanazijo <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">izvede</STRING></STRING> samo veterinar <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">s predhodnim soglasjem izvajalca dejavnosti</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		144</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 13 – odstavek 2 – točka d</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(d)</NO.P>so vzpostavljeni ukrepi<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, vključno z veterinarskimi zdravili,</STRING></STRING> za preprečevanje zunanjih in notranjih zajedavcev ter nadzor nad njimi, vključno s preventivnim veterinarskim zdravljenjem za preprečevanje pogostih bolezni, ki jim bodo psi ali mačke verjetno izpostavljeni, ob ustreznem upoštevanju epidemiološkega stanja;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(d)</NO.P>so vzpostavljeni ukrepi za preprečevanje zunanjih in notranjih zajedavcev ter nadzor nad njimi, vključno s preventivnim veterinarskim zdravljenjem<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, kot je cepljenje,</STRING></STRING> za preprečevanje pogostih bolezni, ki jim bodo psi ali mačke verjetno izpostavljeni, ob ustreznem upoštevanju epidemiološkega stanja;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		145</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 13 – odstavek 2 – točka e</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(e)</NO.P>material za obogatitev okolja ne pomeni tveganja <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">poškodb ali</STRING></STRING> biološke ali kemične kontaminacije <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ali kakršnega koli drugega tveganja za zdravje</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(e)</NO.P>material za obogatitev okolja ne pomeni tveganja biološke ali kemične kontaminacije.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		146</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 13 – odstavek 2 – točka e a (novo)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(ea)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">se kupcem psa ali mačke v skladu s členom 8(1) predložijo ustrezne informacije, povezane z zdravjem, če so na voljo, vštevši informacije o cepljenjih, alergijah in zdravstvenih težavah ter o odgovornem lastništvu.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Točka (a) se ne uporablja za vzrejne obrate, v katerih so pastirski psi v obdobjih, ko se uporabljajo za gonjenje čred ali šolanje.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		147</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 13 – odstavek 2 a (novo)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>2a.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Evtanazija psa ali mačke v zavetišču za živali kot rešitev za upravljanje populacije je prepovedana.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		148</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 13 – odstavek 2 – točka e b (novo)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(eb)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">zdravstveno varstvo živali je</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">usklajeno s pristopom „eno zdravje“, kot je preudarna uporaba antibiotikov za preprečevanje antimikrobične odpornosti.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		149</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 13 – odstavek 3 – pododstavek 1 – uvodni del</STRING></STI.AMD><OLD><P>Izvajalci dejavnosti zagotovijo, da:</P></OLD><NEW><P>Izvajalci dejavnosti<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, odgovorni za vzrejne obrate, in njihovi skrbniki</STRING></STRING> zagotovijo, da:</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		150</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 13 – odstavek 3 – pododstavek 1 – točka -a (novo)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(-a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">se sprejmejo ukrepi za varovanje zdravja psov ali mačk v skladu s točko 3 Priloge I;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		151</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 13 – odstavek 3 – pododstavek 1 – točka a</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(a)</NO.P>se psice <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">in</STRING></STRING> mačke za razplod parijo le, če so dosegle najnižjo starost v skladu s <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">točkama 3.1 in 3.2</STRING></STRING> Priloge I, če je njihova skeletna rast končana in nimajo bolezni ali fizičnih stanj, ki bi lahko negativno vplivali na njihovo brejost in dobrobit;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(a)</NO.P>se psice <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ali</STRING></STRING> mačke za razplod parijo le, če so dosegle najnižjo starost v skladu s <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">točko 3</STRING></STRING> Priloge I, če je njihova skeletna rast končana in nimajo <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">diagnosticirane</STRING></STRING> bolezni<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, kliničnih znakov bolezni</STRING></STRING> ali fizičnih stanj, ki bi lahko negativno vplivali na njihovo brejost in dobrobit;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		152</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 13 – odstavek 3 – pododstavek 1 – točka b</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(b)</NO.P>se upošteva največja dovoljena pogostost brejosti, po katerih psice <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">in</STRING></STRING> mačke za razplod skotijo mladiče;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(b)</NO.P>se <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">v skladu s točko 3 Priloge I</STRING></STRING> upošteva največja dovoljena pogostost brejosti, po katerih psice <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ali</STRING></STRING> mačke za razplod skotijo mladiče; <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		153</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 13 – odstavek 3 – pododstavek 1 – točka d</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(d)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">vsako psico za razplod, staro osem let ali več, in vsako mačko za razplod, staro šest let ali več, pred uporabo za parjenje fizično pregleda veterinar, ki pisno potrdi, da njena brejost ne bo ogrozila njene dobrobiti, vključno z njenim zdravjem;</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">črtano</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		154</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 13 – odstavek 3 – pododstavek 1 – točka e</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(e)</NO.P>se <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">odrasle pasje in mačje samice</STRING></STRING>, ki se ne uporabljajo več za razmnoževanje, tudi zaradi določb te uredbe, ne usmrtijo ali zapustijo. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Izvajalci dejavnosti še naprej zagotavljajo dobrobit navedenih živali v skladu s to uredbo.</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><NO.P>(e)</NO.P>se <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">psi in mačke</STRING></STRING>, ki se ne uporabljajo več za razmnoževanje, tudi zaradi določb te uredbe, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">bodisi obdržijo bodisi prodajo, podarijo ali nastanijo v nov dom,</STRING></STRING> ne <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">pa</STRING></STRING> usmrtijo ali zapustijo.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		155</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 13 – odstavek 3 – pododstavek 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Izvajalec dejavnosti pisno potrdilo iz točke (d) hrani vsaj tri leta po smrti psice ali mačke za razplod.</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">črtano</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		156</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 13 – odstavek 3 – pododstavek 2 a (novo)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kadar imajo izvajalci dejavnosti in fizične ali pravne osebe, odgovorne za zavetišča, rezultate zdravstvenih preiskav psa ali mačke ali genetska poročila in diagnoze očeta ali matere zadevne hišne živali, te informacije delijo s pridobiteljem živali.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba	157</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 13 – odstavek 4</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>4.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ta člen se uporablja od [pet let od datuma začetka veljavnosti te uredbe].</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">črtano</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		158</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 14 – odstavek 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Izvajalci dejavnosti <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">in fizične ali pravne osebe, odgovorne za zavetišča,</STRING></STRING> zagotovijo, da se sprejmejo ukrepi za zadovoljitev vedenjskih potreb mačk <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">in</STRING></STRING> psov v skladu s točko 4 Priloge I.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Izvajalci dejavnosti zagotovijo, da se sprejmejo ukrepi za zadovoljitev vedenjskih potreb mačk <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ali</STRING></STRING> psov v skladu s točko 4 Priloge I.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		159</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 14 – odstavek 2 – uvodni del</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Zadrževanje psov in mačk na območjih, ki omejujejo njihovo naravno gibanje, je prepovedano, razen za izvajanje naslednjih postopkov ali zdravljenj:</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Zadrževanje psov in mačk na območjih, ki omejujejo njihovo naravno gibanje, je prepovedano, razen <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">v primeru člena 12(3), drugi pododstavek, in</STRING></STRING> za izvajanje naslednjih postopkov ali zdravljenj:</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		160</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 14 – odstavek 2 – točka a</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(a)</NO.P>fizičnih pregledov<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, vključno z identifikacijo živali</STRING></STRING>;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(a)</NO.P>fizičnih pregledov;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		161</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 14 – odstavek 2 – točka b</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">označevanja živali za namene</STRING></STRING> identifikacije;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">individualne</STRING></STRING> identifikacije <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">psov in mačk ter branje identifikacijskih podatkov</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		164</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 14 – odstavek 3</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.</NO.P>Privezovanje <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">v prostorih obrata za več kot eno uro </STRING></STRING>je prepovedano, razen za čas zdravljenja.</P></OLD><NEW><P><NO.P>3.</NO.P>Privezovanje je prepovedano, razen za čas zdravljenja.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		165</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 14 – odstavek 5 a (novo)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>5a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Izvajalci dejavnosti zagotovijo, da vsem psom ali mačkam nudijo in omogočajo obogatitev tako, da ustvarijo spodbudno okolje, omogočijo vedenje, značilno za posamezno vrsto, in zmanjšajo njihovo nezadovoljstvo.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		166</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 14 – odstavek 5 b (novo)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>5b.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Države članice lahko odobrijo odstopanja od odstavka 3 za pse, namenjene za uporabo v vojaških, policijskih in carinskih službah, ki se redijo v vzrejnih ali prodajnih obratih.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		167</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 15 – odstavek 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Pohabljanje, vključno z rezanjem ušes, krajšanjem repa, delno ali popolno amputacijo prstov in resekcijo glasilk, je prepovedano, razen če se opravi zaradi zdravstvene indikacije in samo z namenom izboljšanja zdravja psov in mačk. V takem primeru postopek izvede samo veterinar, pri čemer uporabi anestezijo in podaljšano analgezijo.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Pohabljanje, vključno z rezanjem ušes, krajšanjem repa, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">odstranjevanjem krempljev ali drugo</STRING></STRING> delno ali popolno amputacijo prstov in resekcijo glasilk, je prepovedano, razen če se opravi zaradi zdravstvene indikacije<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, ki lahko zajema profilaktične, diagnostične in/ali terapevtske razloge,</STRING></STRING> in samo z namenom <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ohranjanja ali</STRING></STRING> izboljšanja zdravja psov ali mačk <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ali preprečevanja poškodb</STRING></STRING>. V takem primeru postopek izvede samo veterinar, pri čemer uporabi anestezijo in podaljšano analgezijo.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		168</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 15 – odstavek 1 a (novo)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>1a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Zdravstveno indikacijo za pohabljenje in podrobnosti o postopku, ki ga je treba izvesti, dokumentira veterinar. Izvajalec dejavnosti ta dokument hrani, dokler se psa ali mačko skupaj s tem dokumentom ne premesti v drug obrat ali k drugemu lastniku. Izvajalec dejavnosti v obratu, ki je bil v času pohabljenja, ki ga je opravil veterinar, odgovoren za psa ali mačko, hrani kopijo dokumenta tri leta.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Z odstopanjem lahko države članice dovolijo rezanje ušes z zarezovanjem ali krajšanjem mačjih ušes z namenom označevanja potepuških mačk, kadar so kastrirane v okviru programov „ujemi–kastriraj–izpusti“.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		169</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 15 – odstavek 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kastracija samcev in sterilizacija samic sta dovoljeni le, če ju</STRING></STRING> opravi veterinar, pri čemer uporabi anestezijo in podaljšano analgezijo.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Izvajalci dejavnosti zagotovijo, da kastracijo</STRING></STRING> opravi <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">le</STRING></STRING> veterinar, pri čemer uporabi anestezijo in podaljšano analgezijo<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Veterinarji lahko po potrebi razmislijo o izvedbi nekirurške sterilizacije namesto kastracije</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		170</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 15 – odstavek 3 – uvodni del</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.</NO.P>Prepovedane so naslednje prakse ravnanja:</P></OLD><NEW><P><NO.P>3.</NO.P>Prepovedane so naslednje prakse ravnanja<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, ki povzročajo bolečino ali trpljenje</STRING></STRING>:</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		171</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 15 – odstavek 3 – točka d</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(d)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">daljša uporaba</STRING></STRING> nagobčnikov, razen če je to potrebno iz zdravstvenih razlogov ali zaradi dobrobiti, pri čemer je v tem primeru trajanje omejeno na najkrajše potrebno obdobje;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(d)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">daljše uporabljanje</STRING></STRING> nagobčnikov, razen če je to potrebno iz zdravstvenih razlogov ali zaradi dobrobiti, pri čemer je v tem primeru trajanje omejeno na najkrajše potrebno obdobje;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		172</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 15 – odstavek 3 – točka e</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(e)</NO.P>dvigovanje psov ali mačk za okončine, glavo, rep<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> in</STRING></STRING> dlako.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(e)</NO.P>dvigovanje psov ali mačk za okončine, glavo, rep<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, ušesa, kožo ali</STRING></STRING> dlako.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		173</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 15 – odstavek 3 – točka e a (novo)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(ea)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">uporaba ovratnic s kovinskimi konicami;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		174</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 15 – odstavek 3 – točka e b (novo)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(eb)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">uporaba zateznih ovratnic brez varnostnega zatiča;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		175</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 15 – odstavek 3 a (novo)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>3a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Države članice lahko odobrijo odstopanja od odstavka 3 za pse, namenjene za uporabo v vojaških, policijskih in carinskih službah.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		176</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 15 a (novo)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Člen 15a</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Estetski šovi, razstave in tekmovanja</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Izvajalci dejavnosti v vzrejnih ali prodajnih obratih na estetskih šovih, razstavah in tekmovanjih za pse in mačke ne uporabljajo psov ali mačk s čezmernimi konformacijskimi lastnostmi oziroma psov ali mačk, ki so bili pohabljeni tako, da so se spremenile njihove telesne lastnosti.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Organizatorji estetskih šovov, razstav in tekmovanj za pse in mačke iz takih šovov, razstav in tekmovanj izključijo pse in mačke, ki imajo čezmerne konformacijske lastnosti, oziroma pse ali mačke, ki so bili pohabljeni tako, da so se spremenile njihove telesne lastnosti.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		177</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 17 – odstavek 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Od [tri leta od datuma začetka veljavnosti] se </STRING></STRING>vsi psi in mačke, ki se redijo v obratih <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">za dobavo v Uniji, vključno z odraslimi</STRING></STRING> psi in <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">mačkami, ki se redijo v vzrejnih obratih, psi in mačkami, ki se redijo v zavetiščih, ter psi in mačkami, ki jih dobavljajo fizične osebe, zaradi identifikacije označijo</STRING></STRING> s podkožnim transponderjem, ki vsebuje mikročip, v skladu s Prilogo II<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">. Izvajalci dejavnosti v obratih zagotovijo, da so psi in mačke, skoteni v njihovih obratih, označeni zaradi identifikacije do datuma dobave v Uniji ali najpozneje v treh mesecih po skotitvi živali</STRING></STRING>. Vsaditev transponderja izvede veterinar ali se izvede pod njegovo odgovornostjo.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Vsi psi in mačke, ki se redijo v obratih<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, ter vsi</STRING></STRING> psi in <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">mačke, ki se dajejo na trg, se posamično identificirajo </STRING></STRING>s podkožnim transponderjem, ki vsebuje mikročip, v skladu s Prilogo II. Vsaditev transponderja izvede veterinar ali se izvede pod njegovo odgovornostjo. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kadar veterinar meni, da bi lahko vsaditev mikročipa resno ogrozila zdravje psa ali mačke, lahko začasno odloži vsaditev mikročipa, dokler ni mogoče ustrezno obravnavati pomislekov glede zdravja živali. Če se pri psu ali mački po vsaditvi mikročipa pojavijo resni neželeni učinki, veterinar sprejme vse potrebne ukrepe in poskrbi za zdravje psa ali mačke, tudi z odstranitvijo mikročipa.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		178</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 17 – odstavek 1 a (novo)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>1a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Izvajalci dejavnosti v obratih zagotovijo, da so psi in mačke, skoteni v njihovih obratih, v treh mesecih po skotitvi posamično identificirani, v vsakem primeru pa pred datumom dajanja na trg.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		179</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 17 – odstavek 1 b (novo)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>1b.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Izvajalci dejavnosti v prodajnih obratih, zavetiščih in tisti, ki so odgovorni za neželene, zapuščene, potepuške, izgubljene ali zasežene pse in mačke, ki jih vzamejo v svoje obrate ali za katere so odgovorni, zagotovijo, da so psi in mačke v 30 dneh po prihodu v obrat posamično identificirani, v vsakem primeru pa pred datumom dajanja na trg.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		180</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 17 – odstavek 1 c (novo)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>1c.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Fizične ali pravne osebe, ki dajejo na trg pse ali mačke in niso izvajalci dejavnosti, zagotovijo, da so psi ali mačke posamično identificirani pred datumom dajanja na trg.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		181</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 17 – odstavek 1 d (novo)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>1d.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Psi in mačke, ki so bili v skladu s pravom Unije ali nacionalnim pravom pred [datum začetka uporabe te uredbe] posamično identificirani z injicirnim transponderjem, ki vsebuje mikročip, izpolnjujejo zahteve iz tega odstavka, če je mikročip berljiv.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		313</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 17 – odstavek 1 e (novo)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>1e.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Od … [5 let od datuma začetka veljavnosti te uredbe] se vsi rejeni psi posamično identificirajo v skladu z odstavkom 1.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Od … [10 let od datuma začetka veljavnosti te uredbe] se vse rejene mačke posamično identificirajo v skladu z odstavkom 1.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		182</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 17 – odstavek 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Od [tri leta od datuma začetka veljavnosti] </STRING></STRING>veterinar <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ali pomočnik, za katerega je odgovoren veterinar,</STRING></STRING> registrira pse in mačke<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, identificirane v skladu z odstavkom 1,</STRING></STRING> v nacionalni podatkovni zbirki iz člena 19. Registracija psov in mačk, ki se redijo v <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">vzrejnih</STRING></STRING> obratih, se izvede v imenu <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">lastnika vzrejnega obrata</STRING></STRING>, odgovornega za psa ali mačko. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Registracija psov in mačk, ki se redijo v zavetiščih, se izvede v imenu osebe, odgovorne za zavetišče. </STRING></STRING>Kar zadeva fizične osebe, ki <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">nameravajo dobaviti</STRING></STRING> psa ali mačko <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">v Uniji</STRING></STRING>, se registracija izvede v imenu te osebe. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Vsak nadaljnji lastnik psa ali mačke ali oseba, odgovorna za</STRING></STRING> psa ali mačko, zagotovi, da se sprememba lastništva ali odgovornosti evidentira v podatkovni zbirki iz člena 19.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">V dveh delovnih dneh po identifikaciji v skladu z odstavkom 1</STRING></STRING> veterinar registrira pse in mačke v nacionalni podatkovni zbirki iz člena 19. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Države članice lahko dovolijo opravljanje registracije osebam, ki niso veterinarji, če imajo vzpostavljene ukrepe za zagotavljanje točnosti informacij, vnesenih v podatkovno zbirko.</STRING></STRING> Registracija psov in mačk, ki se redijo v obratih, se izvede v imenu <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">izvajalca dejavnosti v obratu</STRING></STRING>, odgovornega za psa ali mačko. Kar zadeva fizične osebe, ki <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">dajo</STRING></STRING> psa ali mačko <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">na trg</STRING></STRING>, se registracija izvede v imenu te osebe. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">V primeru prenosa lastništva ali odgovornosti fizična ali pravna oseba, ki daje</STRING></STRING> psa ali mačko <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">na trg</STRING></STRING>, zagotovi, da se <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">vsaka</STRING></STRING> sprememba lastništva ali odgovornosti evidentira v podatkovni zbirki iz člena 19 <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">v dveh tednih od datuma spremembe lastništva ali odgovornosti ter v skladu s pogoji, ki jih določi odgovorna država članica</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		183</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 17 – odstavek 2 a (novo)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>2a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">V primeru smrti psa ali mačke, ki se redi v obratu, izvajalec dejavnosti poskrbi, da se smrt zabeleži v podatkovni zbirki iz člena 19 v skladu s pogoji, ki jih določi država članica, pristojna za navedeno podatkovno zbirko.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		184</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 17 – odstavek 2 b (novo)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>2b.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Države članice lahko odobrijo odstopanja od odstavkov 2 in 2a za vojaške, policijske in carinske pse, ki se redijo v obratih.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		185</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 17 – odstavek 3 – pododstavek 1 – uvodni del</STRING></STI.AMD><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Dobavitelj od [tri leta od datuma začetka veljavnosti]</STRING></STRING> pred <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">dobavo</STRING></STRING> psa ali mačke <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">v Uniji</STRING></STRING> pridobitelju živali <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">zagotovi</STRING></STRING>:</P></OLD><NEW><P>Pred <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">dajanjem</STRING></STRING> psa ali mačke <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">na trg izvajalci dejavnosti oziroma fizične ali pravne osebe, ki dajejo na trg psa ali mačko,</STRING></STRING> pridobitelju živali <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">zagotovijo</STRING></STRING>:</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		186</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 17 – odstavek 3 – pododstavek 1 – točka a</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(a)</NO.P>dokazilo o identifikaciji in registraciji <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">živali</STRING></STRING> v skladu z odstavkoma 1 in 2;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(a)</NO.P>dokazilo o identifikaciji in registraciji <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">psa ali mačke</STRING></STRING> v skladu z odstavkoma 1 in 2 <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ter spletno povezavo do sistema iz odstavka 6</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		187</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 17 – odstavek 3 – pododstavek 2</STRING></STI.AMD><OLD><P>Pridobitelji lahko pristnost identifikacije in registracije <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">dobavljenih živali</STRING></STRING> preverijo prek sistema iz odstavka 7.</P></OLD><NEW><P>Pridobitelji lahko pristnost identifikacije in registracije <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">psov in mačk, danih na trg, </STRING></STRING>preverijo prek sistema iz odstavka 7.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		188</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 17 – odstavek 4 – pododstavek 1</STRING></STI.AMD><OLD><P>Ponudniki spletnih platform <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">od [pet let od datuma začetka veljavnosti]</STRING></STRING> zagotovijo, da je njihov spletni vmesnik zasnovan in organiziran tako, da <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">dobaviteljem psov in mačk omogoča</STRING></STRING> izpolnjevanje njihovih obveznosti iz odstavka 3 v skladu s členom 31 Uredbe (EU) 2022/2065, pridobitelje pa jasno obvestijo o možnosti preverjanja identifikacije in registracije <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">živali</STRING></STRING> prek spletne povezave do sistema iz odstavka 6.</P></OLD><NEW><P>Ponudniki spletnih platform zagotovijo, da je njihov spletni vmesnik zasnovan in organiziran tako, da <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">izvajalcem dejavnosti in drugim fizičnim ali pravnim osebam, ki dajejo na trg pse ali mačke, olajša</STRING></STRING> izpolnjevanje njihovih obveznosti iz odstavka 3 <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">in člena 8, odstavek 2,</STRING></STRING> v skladu s členom 31 Uredbe (EU) 2022/2065, pridobitelje pa jasno obvestijo o možnosti preverjanja identifikacije in registracije <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">psa ali mačke</STRING></STRING> prek spletne povezave do sistema iz odstavka 6.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		189</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 17 – odstavek 4 – pododstavek 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Dobavitelj psov in mačk</STRING></STRING> je <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">edini odgovoren</STRING></STRING> za točnost informacij, zagotovljenih prek vmesnika spletne platforme. Nobena določba tega odstavka se ne razlaga tako, da ponudniku spletne platforme nalaga splošno obveznost spremljanja v smislu člena 8 Uredbe (EU) 2022/2065.</P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Fizična ali pravna oseba, ki daje na trg pse ali mačke,</STRING></STRING> je <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">izključno odgovorna</STRING></STRING> za točnost informacij, zagotovljenih prek vmesnika spletne platforme. Nobena določba tega odstavka se ne razlaga tako, da ponudniku spletne platforme nalaga splošno obveznost spremljanja v smislu člena 8 Uredbe (EU) 2022/2065.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		190</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 17 – odstavek 5</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>5.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisija sprejme izvedbene akte, v katerih določi informacije, ki jih morajo dobavitelji predložiti kot dokazilo o identifikaciji in registraciji živali v skladu z odstavkom 3, točka (a), v primerih, ko se psi in mačke ponujajo prek spletnih platform, in tudi v primerih, ko se ponujajo na druge načine. Ti izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 24.</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">črtano</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		191</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 17 – odstavek 6 – uvodni del</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>6.</NO.P>Komisija <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">od [tri leta od datuma začetka veljavnosti]</STRING></STRING> zagotovi, da je sistem za samodejno preverjanje pristnosti identifikacije in registracije <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">dobavljenih</STRING></STRING> psov ali mačk na podlagi podatkovne zbirke iz člena 19 brezplačno javno dostopen. Komisija lahko razvoj, vzdrževanje in delovanje tega sistema zaupa neodvisnemu subjektu. Sistem izpolnjuje naslednja merila:</P></OLD><NEW><P><NO.P>6.</NO.P>Komisija zagotovi, da je <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">spletni</STRING></STRING> sistem za samodejno preverjanje pristnosti identifikacije in registracije psov ali mačk<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, danih na trg,</STRING></STRING> na podlagi podatkovne zbirke iz člena 19 brezplačno javno dostopen. Komisija lahko razvoj, vzdrževanje in delovanje tega sistema zaupa neodvisnemu subjektu <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">na podlagi javnega izbirnega postopka v skladu z zadevnimi določbami iz naslova VII Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046</STRING></STRING>. Sistem izpolnjuje naslednja merila:</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		192</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 17 – odstavek 7 – pododstavek 1 – uvodni del</STRING></STI.AMD><OLD><P>Komisija <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">do [tri leta od datuma začetka veljavnosti] </STRING></STRING>sprejme izvedbene akte, v katerih določi<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> naslednje vidike sistema iz odstavka 6</STRING></STRING>:</P></OLD><NEW><P>Komisija sprejme izvedbene akte, v katerih določi:</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		193</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 17 – odstavek 7 – pododstavek 1 – točka a (novo)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">na podlagi vsebine podatkovnih zbirk iz člena 19(3), točka (a), natančne informacije, ki jih morajo predložiti fizične in pravne osebe, ki dajejo na trg pse ali mačke, kot dokazilo o identifikaciji in registraciji psov in mačk v skladu z odstavkom 3, točka (a), tako v primerih, ko so psi in mačke ponujeni prek spletnih platform kot tudi na druge načine,</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		194</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 17 – odstavek 7 – pododstavek 1 – točka a – alinea 2 a (novo)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>–</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kategorije osebnih podatkov, ki se dajo na voljo osebi, pristojni za preverjanje, med preverjanjem identifikacije in registracije, ki so omejene na tiste, ki so nujno potrebne za izvedbo takšnega preverjanja.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		195</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 17 – odstavek 7 – pododstavek 1 – točka b (novo)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">naslednje vidike sistema iz odstavka 6:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>–</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ključne funkcionalnosti sistema,</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		196</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 17 – odstavek 7 – pododstavek 1 a (novo)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Izvedbeni akti iz točke (a) se sprejmejo do [datum začetka uporabe te uredbe], izvedbeni akt iz točke (b) pa do [tri leta od datuma začetka veljavnosti te uredbe]</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		197</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 18 – odstavek 1 – točka a a (novo)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(aa)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">zagotavljanje, da se veterinarji in drugi ustrezni strokovnjaki udeležujejo usposabljanj o dobri praksi za dobrobit živali, tudi o prepoznavanju kršitev pravil o dobrobiti in obveščanju o njih, vključno z bolečimi praksami iz člena 15, v skladu z načeli pristopa „eno zdravje“.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		198</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 18 – odstavek 1 – točka a b (novo)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(ab)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">zagotavljanje, da se izvajalci dejavnosti, fizične in pravne osebe, odgovorne za zavetišča, nadomestne domove in centre za ulovljene živali, ter skrbniki živali in veterinarji udeležujejo ustreznih in rednih usposabljanj ter pridobijo potrdila o dokončanju tečajev usposabljanja iz točke (a);</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		199</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 18 – odstavek 1 – točka a c (novo)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(ac)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">zagotavljanje, da so veterinarjem na voljo tečaji medicine zavetišč, vštevši tiste, ki se osredotočajo na zdravje črede;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		200</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 18 – odstavek 1 – točka a d (novo)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(ad)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">zagotavljanje, da se inštruktorji in vodniki psov, namenjenih vojaškim, policijskim in carinskim službam, redno usposabljajo v lastnih državah članicah in po možnosti tudi drugih državah članicah, da bi izboljšali svoje spretnosti, zlasti v zvezi z instrumentalnim pogojevanjem in pozitivnim ojačevanjem, vedenjsko znanostjo in načeli dobrobiti ter obvladovanjem stresa za pse in vodnike;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		201</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 18 – odstavek 1 – točka b a (novo)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(ba)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">olajševanje sodelovanja med pristojnimi organi, veterinarskimi združenji in izobraževalnimi ustanovami, da bi razvijali in spodbujali visokokakovostne in dolgoročne znanstveno utemeljene programe usposabljanja za poklicne skrbnike živali in veterinarje, ter tako okrepili sodelovanje med pristojnimi agencijami in sinergijo med informacijskimi kampanjami.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		202</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 18 a (novo)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Člen 18a</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Nacionalne informacijske kampanje o zaščiti potepuških živali in zakonodaji o varstvu potepuških živali </STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Države članice se spodbujajo k pripravi in izvedbi nacionalnih informacijskih kampanj o veljavni zakonodaji o zaščiti in dobrobiti psov in mačk.</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Te kampanje morajo biti namenjene lastnikom živali in splošni javnosti, da bi povečali poznavanje pravnih obveznosti in dobre prakse v oskrbi živali.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Informacijske kampanje lahko izvajajo pristojni organi v sodelovanju z organizacijami za zaščito živali, veterinarji in drugimi ustreznimi subjekti.</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Posredovane informacije vključujejo:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">pravne obveznosti skrbnikov hišnih živali;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">odgovornosti in ukrepe lokalnih organov pri ravnanju s potepuškimi živalmi ter ukrepe, ki jih sprejmejo za preprečevanje zapuščanja;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">potrebne ukrepe, če oseba najde izgubljeno ali zapuščeno žival, vključno z obveščanjem veterinarske službe, zavetišč za živali ali lokalne policije;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(d)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">izjavo o pomenu odgovorne posvojitve ter kastracije in sterilizacije za zmanjšanje populacije potepuških živali.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>3.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Države članice lahko zagotovijo nacionalna ali regionalna sredstva za te kampanje ter spodbujajo sodelovanje množičnih medijev in izobraževalnih ustanov za čim večje širjenje informacij.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>4.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisija spodbuja izmenjavo dobre prakse med državami članicami.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		203</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 18 b (novo)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Člen 18b</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ukrepi za preprečevanje zapustitve ter spodbujanje kastracije oziroma sterilizacije psov in mačk</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Države članice se spodbujajo k sprejetju konkretnih ukrepov, da se prepreči zapustitev psov in mačk, tudi s pomočjo izobraževanja javnosti, ozaveščanja o odgovornem lastništvu ter z učinkovitim izvrševanjem veljavne zakonodaje.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Za zmanjšanje potepuških živali se države članice spodbuja, naj opredelijo in uporabijo javne in zasebne vire financiranja za:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">brezplačne ali subvencionirane kampanje za kastracijo oziroma sterilizacijo potepuških psov in mačk ter hišnih živali v lasti oseb z nizkim odhodkom ali organizacij za zaščito živali;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">programe za registracijo in identifikacijo hišnih živali, tudi mikročipiranje, da se olajšajo posvojitve in vračanje izgubljenih živali njihovim lastnikom ter se prepreči zapuščanje živali;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ukrepe za ozaveščanje in izobraževanje prebivalstva o odgovornosti za hišno žival ter negativnih posledicah zapuščanja za dobrobit živali in skupnosti.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>3.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Države članice lahko z nevladnimi organizacijami, veterinarskimi klinikami in lokalnimi organi sodelujejo pri izvajanju ukrepov iz odstavkov 1 in 2 ter poenostavitvi dostopa programov za kastracijo in sterilizacijo ter identifikacijo.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		204</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 19 – odstavek 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Pristojni organi <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">od [tri leta od datuma začetka veljavnosti te uredbe]</STRING></STRING> vzpostavijo in vzdržujejo <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">podatkovno zbirko za registracijo psov in mačk z mikročipom</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Pristojni organi vzpostavijo in vzdržujejo <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">podatkovne zbirke za pse in mačke, identificirane in registrirane v skladu s členom 17 in členom 21(4)</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		205</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 19 – odstavek 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Države članice <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">od [pet let od datuma začetka veljavnosti te uredbe]</STRING></STRING> zagotovijo, da so njihove podatkovne zbirke iz odstavka 1 <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">interoperabilne</STRING></STRING> z <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">enakovrednimi podatkovnimi zbirkami drugih držav članic</STRING></STRING>, tako da sta preverjanje pristnosti in sledljivost identifikacije psa ali mačke mogoča po vsej Uniji.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Države članice zagotovijo, da so njihove podatkovne zbirke iz odstavka 1 <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">skladne</STRING></STRING> z <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">zahtevami, določenimi v izvedbenem aktu iz odstavka 3, točka (b), da se zagotovi njihova interoperabilnost</STRING></STRING>, tako da sta preverjanje pristnosti in sledljivost identifikacije psa ali mačke mogoča po vsej Uniji.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		206</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 19 – odstavek 2 a (novo)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>2a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisija vzpostavi in vzdržuje indeksno podatkovno zbirko, ki vsebuje identifikacijske številke mikročipov psov in mačk ter nacionalne podatkovne zbirke, v katerih so shranjeni identifikacijski podatki, brez dostopa do osebnih podatkov. Komisija lahko razvoj, vzdrževanje in upravljanje te indeksne podatkovne zbirke zaupa neodvisnemu subjektu na podlagi javnega izbirnega postopka v skladu z zadevnimi določbami iz naslova VII Uredbe (EU, Euratom) 2024/2509.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		316</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 19 – odstavek 2 b (novo)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>2b.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisija in pristojni organi držav članic sodelujejo pri vzpostavitvi in vzdrževanju javno dostopne podatkovne zbirke obratov za zavetišča za živali po vsej Uniji, s čimer zagotavljajo preglednost in odgovornost pri upoštevanju zakonodaje o dobrobiti živali.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		207</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 19 – odstavek 3 – pododstavek 1 – točka b</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">njihove</STRING></STRING> interoperabilnosti med <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">državami članicami</STRING></STRING>;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(b)</NO.P>interoperabilnosti med <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">podatkovnimi zbirkami držav članic in indeksno podatkovno zbirko</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		208</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 19 – odstavek 3 – pododstavek 1 – točka f a (novo)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(fa)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">medmrežne povezave med podatkovnimi zbirkami držav članic iz odstavka 1 in vsemi drugimi zadevnimi podatkovnimi zbirkami, vključno s sistemom upravljanja informacij za uradni nadzor (IMSOC).</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		209</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 20 a (novo)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Člen 20a</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Nacionalne informacijske kampanje o zakonodaji s področja potepuških živali in zaščiti teh živali</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Države članice se spodbujajo, da v sodelovanju s pristojnimi organi pripravijo in izvedejo nacionalne informacijske kampanje o veljavni zakonodaji o zaščiti in dobrobiti psov in mačk. Te kampanje bi morale biti namenjene lastnikom živali in splošni javnosti, da se poveča poznavanje pravnih obveznosti in dobre prakse, povezanih z oskrbo živali.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Informacijske kampanje lahko izvajajo pristojni organi v sodelovanju z organizacijami za zaščito živali, veterinarji in drugimi ustreznimi subjekti. Posredovane informacije morajo vključevati:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">pravne obveznosti lastnikov hišnih živali;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">odgovornosti in ukrepe lokalnih organov pri ravnanju s potepuškimi živalmi ter ukrepe za preprečevanje zapuščanja;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">priporočene ukrepe, če oseba najde izgubljeno ali zapuščeno žival, vključno z obveščanjem veterinarske službe, zavetišč za živali ali lokalne policije;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(d)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">pomen odgovorne posvojitve ter kastracije in sterilizacije za zmanjšanje populacije potepuških živali.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>3.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Države članice lahko zagotovijo nacionalna ali regionalna sredstva za te kampanje, množične medije in izobraževalne ustanove pa spodbujajo k sodelovanju, da bi se informacije čim bolje širile.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>4.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Evropska komisija spodbuja izmenjavo dobre prakse med državami članicami.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		210</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 20 b (novo)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Člen 20b</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ukrepi za preprečevanje zapustitve ter spodbujanje kastracije oziroma sterilizacije psov in mačk</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Države članice se spodbujajo, da v sodelovanju s pristojnimi organi sprejmejo konkretne ukrepe za preprečevanje zapustitve psov in mačk, vključno z izobraževanjem javnosti, nalaganjem odgovornosti lastnikom in učinkovitim izvrševanjem obstoječe zakonodaje.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Za zmanjšanje števila potepuških živali se države članice spodbujajo, naj opredelijo in uporabijo javne in zasebne vire financiranja za:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">brezplačne ali subvencionirane kampanje za kastracijo oziroma sterilizacijo potepuških psov in mačk ter hišnih živali v lasti oseb z nizkimi dohodki ali organizacij za zaščito živali;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">programe za registracijo in identifikacijo hišnih živali, tudi mikročipiranje, da se olajšajo posvojitve in vračanje izgubljenih živali njihovim lastnikom ter se prepreči zapuščanje živali;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ukrepe za ozaveščanje in izobraževanje javnosti o odgovornostih lastnika hišne živali ter negativnih posledicah zapuščanja za dobrobit živali in skupnost.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>3.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Države članice lahko z nevladnimi organizacijami, veterinarskimi klinikami in lokalnimi organi sodelujejo pri izvajanju teh ukrepov ter lajšanju dostopa javnosti do programov za kastracijo ter identifikacijo.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		211</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 20 c (novo)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Člen 20c</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Varstvo podatkov</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Pristojni organi držav članic so upravljavci v smislu Uredbe (EU) 2016/679 v zvezi z obdelavo osebnih podatkov, zbranih na podlagi člena 7, člena 7a in člena 19(1) te uredbe.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisija je upravljavec v smislu Uredbe (EU) 2018/1725 v zvezi z obdelavo osebnih podatkov, zbranih v skladu s členom 17(6) in členom 21(4), 2 pododstavek, te uredbe.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Vsaki osebi, ki ima dostop do osebnih podatkov iz prvega in drugega pododstavka, je prepovedano razkriti kakršne koli osebne podatke, s katerimi se je seznanila pri opravljanju svojih dolžnosti ali kako drugače naključno med opravljanjem teh dolžnosti. Države članice in Komisija sprejmejo vse ustrezne ukrepe za obravnavanje kršitev te prepovedi.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Osebni podatki, zbrani v skladu s prvim in drugim pododstavkom, se ne uporabljajo za druge namene kot za uradni nadzor skladnosti z zahtevami glede dobrobiti in sledljivosti iz te uredbe ter odkrivanje goljufivih praks z namenom sprejetja nadzornih ukrepov.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Osebni podatki iz odstavka 1 tega člena se hranijo za naslednja obdobja:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">v primeru člena 7 in člena 7a deset let po datumu prenehanja dejavnosti obrata,</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">v primeru člena 19(1) dvajset let po prvi registraciji psa ali mačke v podatkovni zbirki iz navedenega člena ali pet let po evidentiranju smrti psa ali mačke v navedeni podatkovni zbirki,</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">v primeru drugega pododstavka člena 21(4a) pet let po datumu predhodnega obvestila.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		212</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 21 – odstavek 1 – uvodni del</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Od [pet let od datuma začetka veljavnosti te uredbe] lahko</STRING></STRING> psi in mačke vstopajo v Unijo za dajanje na trg <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Unije </STRING></STRING>le, če so <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">bili rejeni v skladu s katero koli od naslednjih določb</STRING></STRING>:</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Psi in mačke<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> lahko</STRING></STRING> vstopajo v Unijo za dajanje na trg le, če so <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">izpolnjeni naslednji pogoji</STRING></STRING>:</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		213</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 21 – odstavek 1 – točka a</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">poglavjem II te uredbe;</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><NO.P>(a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">so bili vzrejeni in rejeni v skladu s katero koli od naslednjih določb:</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		214</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 21 – odstavek 1 – točka a – točka i (novo)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(i)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">poglavjem II te uredbe;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		215</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 21 – odstavek 1 – točka b</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(b)</NO.P> 	pogoji, ki jih Unija priznava kot enakovredne pogojem iz te uredbe, ali</P></OLD><NEW><P><NO.P>(ii)</NO.P>pogoji, ki jih Unija <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">v skladu s členom 129 Uredbe (EU) 2017/625 </STRING></STRING>priznava kot enakovredne pogojem iz<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> poglavja II</STRING></STRING> te uredbe, ali</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		216</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 21 – odstavek 1 – točka c </STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(c)</NO.P>po potrebi zahtevami iz posebnega sporazuma med Unijo in državo izvoznico.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(iii)</NO.P>po potrebi zahtevami iz posebnega sporazuma med Unijo in državo izvoznico.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		217</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 21 – odstavek 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Od [pet let od datuma začetka veljavnosti te uredbe] lahko psi in mačke vstopajo v Unijo za dajanje na trg ali dobavo le, če</STRING></STRING> prihajajo iz tretje države ali ozemlja in obrata, ki so uvrščeni na seznam v skladu s členoma 126 in 127 Uredbe (EU) 2017/625.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(b)</NO.P>	prihajajo iz tretje države ali ozemlja in obrata, ki so uvrščeni na seznam v skladu s členoma 126 in 127 Uredbe (EU) 2017/625.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		218</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 21 – odstavek 3</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.</NO.P>	Uradno spričevalo, ki spremlja pse in mačke, ki vstopajo v Unijo iz tretjih držav in ozemelj<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, od [datum začetka veljavnosti te uredbe + pet let]</STRING></STRING> vključuje potrdilo, ki potrjuje skladnost z odstavkom 1 <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">in dejstvo, da psi in mačke prihajajo iz obrata, uvrščenega na seznam v skladu z odstavkom 2</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Uradno spričevalo<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> iz člena 126(2), točka (c), Uredbe (EU) 2017/625</STRING></STRING>, ki spremlja pse in mačke, ki vstopajo v Unijo iz tretjih držav in ozemelj<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> za dajanje na trg Unije,</STRING></STRING> vključuje potrdilo, ki potrjuje skladnost z odstavkom 1 <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tega člena</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		219</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 21 – odstavek 4 – pododstavek 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>4.</NO.P>Brez poseganja v člen 10(1), točka (a), Uredbe<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> </STRING></STRING>(EU) št. 576/2013 in člen 74(1) Uredbe (EU) 2020/692 <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">se psi</STRING></STRING> in mačke, ki vstopajo v Unijo, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">identificirajo </STRING></STRING>z mikročipom, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kot</STRING></STRING> je <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">navedeno</STRING></STRING> v <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">členu</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">17(1)</STRING></STRING>, ki <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">omogoča sledljivost</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>3.</NO.P>Brez poseganja v člen 10(1), točka (a), Uredbe (EU) št. 576/2013 in člen 74(1) Uredbe (EU) 2020/692 <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">pse</STRING></STRING> in mačke, ki vstopajo v Unijo<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> za dajanje na trg Unije</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">veterinar pred vstopom identificira </STRING></STRING>z mikročipom, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ki</STRING></STRING> je <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">v skladu s Prilogo II. Uvoznik zagotovi, da veterinar pse in mačke registrira</STRING></STRING> v <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">nacionalni podatkovni zbirki iz člena</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">19 v dveh delovnih dnevih po njihovem vstopu v Unijo.</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Države članice lahko dovolijo opravljanje registracije osebam, ki niso veterinarji, če imajo vzpostavljene ukrepe za zagotavljanje točnosti informacij, vnesenih v podatkovno zbirko.</STRING></STRING></P></NEW><OLD><P>__________________</P></OLD><NEW><P>__________________</P></NEW><OLD><P><STRING SUPERSCRIPT="on">11</STRING> Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/692 z dne 30. januarja 2020 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta glede pravil za vstop pošiljk nekaterih živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora v Unijo ter za njihove premike in ravnanje z njimi po vstopu (UL L 174, 3.6.2020, str. 379).</P></OLD><NEW><P><STRING SUPERSCRIPT="on">11</STRING> Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/692 z dne 30. januarja 2020 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta glede pravil za vstop pošiljk nekaterih živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora v Unijo ter za njihove premike in ravnanje z njimi po vstopu (UL L 174, 3.6.2020, str. 379).</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		306</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 21 – odstavek 4 – pododstavek 2</STRING></STI.AMD><OLD><P>Če psi ali mačke, ki vstopajo v Unijo, še niso registrirani v podatkovni zbirki držav članic iz člena 19(1), <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">lastnik</STRING></STRING> ali <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">oseba</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">odgovorna</STRING></STRING> za žival, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">v 48 urah po prihodu živali v namembni kraj zagotovi njihovo registracijo</STRING></STRING> v <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">eni od podatkovnih zbirk držav članic</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P>Če psi ali mačke, ki vstopajo v Unijo, še niso registrirani v podatkovni zbirki držav članic iz člena 19(1), <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">jih veterinar na meji Unije registrira v podatkovni zbirki države članice vstopa. Registracija se opravi na ime lastnika</STRING></STRING> ali <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">osebe</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">odgovorne</STRING></STRING> za žival, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">pri tem pa se evidentira obrat, ki je uvrščen na seznam</STRING></STRING> v <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">skladu z odstavkom 2.</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Države članice lahko dovolijo opravljanje registracije osebam, ki niso veterinarji, če imajo vzpostavljene ukrepe za zagotavljanje točnosti informacij, vnesenih v podatkovno zbirko</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		221</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 21 – odstavek 4 a (novo)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>4a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Vstop psov in mačk v Unijo z netrgovskim premikom, kot je opredeljen v členu 4, točka 14, Uredbe (EU) 2016/429, njihovi lastniki predhodno priglasijo v spletno podatkovno zbirko Unije za potnike s hišnimi živalmi vsaj pet delovnih dni pred prehodom meje Unije, razen v naslednjih primerih:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ko gre za pse ali mačke, ki vstopajo v Unijo neposredno iz tretjih držav s seznama v skladu s členom 13(1) Uredbe (EU) št. 576/2013,</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ko gre za pse ali mačke, registrirane v podatkovni zbirki države članice iz člena 19(1). Lastnik predhodno priglasi identiteto psa ali mačke in po potrebi identiteto pooblaščene osebe, ki potuje z navedenim psom ali mačko, identifikacijsko številko mikročipa psa ali mačke, njegov namembni kraj v Uniji ter po potrebi načrtovani datum in kraj izstopa iz Unije. Če pes ali mačka ostane v Uniji več kot štiri mesece, lastnik v petih delovnih dneh po izteku četrtega meseca zagotovi registracijo psa ali mačke v podatkovni zbirki države članice prebivanja.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisija vzpostavi in vzdržuje podatkovno zbirko Unije za potnike s hišnimi živalmi iz drugega pododstavka ter lahko razvoj, vzdrževanje in upravljanje te podatkovne zbirke zaupa neodvisnemu subjektu na podlagi javnega izbirnega postopka v skladu z zadevnimi določbami iz naslova VII Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046. Dostop do te zbirke podatkov je omejen na pristojne organe držav članic.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		222</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 21 – odstavek 5</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>5.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Na Komisijo se prenese pooblastilo, da z izvedbenimi akti določi postopek, po katerem Unija prizna enakovredne pogoje iz odstavka 1, točka (b). Ti izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 24.</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">črtano</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		223</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 22 – odstavek 1 – uvodni del</STRING></STI.AMD><OLD><P>Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 23 za spremembo prilog k tej uredbi, da se upoštevajo znanstveni in tehnični napredek, po potrebi vključno z znanstvenimi mnenji <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">EFSA</STRING></STRING>, ter družbeni, gospodarski in okoljski učinki, kar zadeva:</P></OLD><NEW><P>Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 23 za spremembo prilog k tej uredbi, da se upoštevajo znanstveni in tehnični napredek, po potrebi vključno z znanstvenimi mnenji <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Evropske agencije za varnost hrane</STRING></STRING>, ter družbeni, gospodarski in okoljski učinki, kar zadeva:</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		224</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 22 – odstavek 1 – točka a</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">pogostost hranjenja</STRING></STRING> in postopek odstavitve;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">zahteve glede oskrbe z vodo</STRING></STRING> in<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> hrano ter</STRING></STRING> postopek odstavitve;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		225</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 22 – odstavek 1 – točka c</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">parametre razsvetljave</STRING></STRING>;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">zahteve za razsvetljavo</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		226</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 22 – odstavek 1 – točka h</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(h)</NO.P>najnižjo starost psic in mačk za razplod<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, pri kateri se lahko začnejo pariti</STRING></STRING>;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(h)</NO.P>najnižjo <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">in najvišjo </STRING></STRING>starost<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> za parjenje</STRING></STRING> psic in mačk za razplod;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		227</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 22 – odstavek 1 – točka j</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(j)</NO.P>zahteve glede transponderjev, ki se uporabljajo za <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">označevanje</STRING></STRING> psov in mačk;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(j)</NO.P>zahteve glede transponderjev, ki se uporabljajo za <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">posamično identifikacijo</STRING></STRING> psov in mačk;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		228</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 23 – odstavek 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov iz člena <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">6(4)</STRING></STRING>, člena<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> 10(2)</STRING></STRING> in člena 22 se prenese na Komisijo za nedoločen čas od [datum začetka veljavnosti te uredbe].</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov iz člena <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">6(2b)</STRING></STRING>, člena<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> 6a(3)</STRING></STRING> in člena 22 se prenese na Komisijo za nedoločen čas od [datum začetka veljavnosti te uredbe].</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		229</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 23 – odstavek 3</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.</NO.P>Pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov iz člena <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">6(4)</STRING></STRING>, člena <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">10(2)</STRING></STRING> in člena 22 lahko kadar koli prekliče Evropski parlament ali Svet. S sklepom o preklicu preneha veljati prenos pooblastila iz navedenega sklepa. Sklep začne učinkovati dan po njegovi objavi v Uradnem listu Evropske unije ali na poznejši dan, ki je določen v navedenem sklepu. Sklep ne vpliva na veljavnost že veljavnih delegiranih aktov.</P></OLD><NEW><P><NO.P>3.</NO.P>Pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov iz člena <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">6(2b)</STRING></STRING>, člena <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">6a(3)</STRING></STRING> in člena 22 lahko kadar koli prekliče Evropski parlament ali Svet. S sklepom o preklicu preneha veljati prenos pooblastila iz navedenega sklepa. Sklep začne učinkovati dan po njegovi objavi v Uradnem listu Evropske unije ali na poznejši dan, ki je določen v navedenem sklepu. Sklep ne vpliva na veljavnost že veljavnih delegiranih aktov.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		230</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 23 – odstavek 6</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>6.</NO.P>Delegirani akt, sprejet na podlagi člena<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> 6(4)</STRING></STRING>, člena<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> 10(2)</STRING></STRING> in člena<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> </STRING></STRING>22, začne veljati le, če mu niti Evropski parlament niti Svet ne nasprotuje v roku dveh mesecev od uradnega obvestila o tem aktu Evropskemu parlamentu in Svetu ali če pred iztekom tega roka tako Evropski parlament kot tudi Svet obvestita Komisijo, da mu ne bosta nasprotovala. Ta rok se na pobudo Evropskega parlamenta ali Sveta podaljša za dva meseca.</P></OLD><NEW><P><NO.P>6.</NO.P>Delegirani akt, sprejet na podlagi člena<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> 6(2b)</STRING></STRING>, člena<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> 6a(3)</STRING></STRING> in člena<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> </STRING></STRING>22, začne veljati le, če mu niti Evropski parlament niti Svet ne nasprotuje v roku dveh mesecev od uradnega obvestila o tem aktu Evropskemu parlamentu in Svetu ali če pred iztekom tega roka tako Evropski parlament kot tudi Svet obvestita Komisijo, da mu ne bosta nasprotovala. Ta rok se na pobudo Evropskega parlamenta ali Sveta podaljša za dva meseca.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		231</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 25 – odstavek 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Ta uredba državam članicam ne preprečuje, da ohranijo strožja nacionalna pravila, ki so namenjena obsežnejši zaščiti dobrobiti psov in mačk ter <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ki veljajo ob začetku veljavnosti te uredbe</STRING></STRING>, če ta pravila niso v neskladju s to uredbo in ne posegajo v pravilno delovanje notranjega trga. Države članice obvestijo Komisijo o takih nacionalnih pravilih<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> pred [datum začetka uporabe te uredbe]</STRING></STRING>. Komisija o njih obvesti druge države članice.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Ta uredba državam članicam ne preprečuje, da ohranijo <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ali uvedejo </STRING></STRING>strožja nacionalna pravila, ki so namenjena obsežnejši zaščiti dobrobiti psov in mačk ter <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">njihovi sledljivosti</STRING></STRING>, če ta pravila niso v neskladju s to uredbo in ne posegajo v pravilno delovanje notranjega trga. Države članice obvestijo Komisijo o takih nacionalnih pravilih. Komisija o njih obvesti druge države članice.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		232</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 25 – odstavek 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ta uredba državam članicam ne preprečuje sprejetja strožjih nacionalnih ukrepov za zagotavljanje obsežnejše zaščite dobrobiti psov in mačk, ki se redijo v obratih na ozemlju države članice, glede naslednjih vprašanj v zvezi z dobrobitjo živali:</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">črtano</STRING></STRING></P></NEW><OLD><P><NO.P>(a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">bivalnih razmer;</STRING></STRING></P></OLD><NEW/><OLD><P><NO.P>(b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">pohabljanja;</STRING></STRING></P></OLD><NEW/><OLD><P><NO.P>(c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">obogatitve;</STRING></STRING></P></OLD><NEW/><OLD><P><NO.P>(d)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">programov selekcije in vzreje, vključno z najnižjo in najvišjo starostjo za parjenje.</STRING></STRING></P></OLD><NEW/><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Države članice obvestijo Komisijo o takih nacionalnih pravilih pred njihovim sprejetjem. Komisija o njih obvesti druge države članice.</STRING></STRING></P></OLD><NEW/></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		233</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 25 – odstavek 3</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ukrepi iz odstavka 2 so dovoljeni le, če niso v neskladju s to uredbo in ne posegajo v pravilno delovanje notranjega trga.</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">črtano</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		234</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 25 – odstavek 4</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>4.</NO.P>Države članice na svojem ozemlju ne prepovejo ali ovirajo dajanja na trg psov in mačk, ki se redijo v drugi državi članici, ker naj zadevni psi in mačke ne bi bili rejeni v skladu z njihovimi strožjimi nacionalnimi pravili o dobrobiti živali.</P></OLD><NEW><P><NO.P>4.</NO.P>Države članice<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, ki imajo strožja nacionalna pravila iz odstavka 1,</STRING></STRING> na svojem ozemlju ne prepovejo ali ovirajo dajanja na trg psov in mačk, ki se redijo v drugi državi članici, ker naj zadevni psi in mačke ne bi bili rejeni v skladu z njihovimi strožjimi nacionalnimi pravili o dobrobiti živali.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		235</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 26 – odstavek 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Komisija na podlagi poročil, prejetih v skladu s členom 20, in dodatnih ustreznih informacij do [sedem let po datumu začetka veljavnosti te uredbe] in nato vsakih pet let objavi poročilo o spremljanju dobrobiti psov in mačk, danih na trg v Uniji.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Komisija na podlagi poročil, prejetih v skladu s členom 20, in dodatnih ustreznih informacij do [sedem let po datumu začetka veljavnosti te uredbe] in nato vsakih pet let objavi poročilo o spremljanju dobrobiti psov in mačk, danih na trg v Uniji.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> V poročilu o spremljanju se ocenijo uspešnost, učinkovitost, ustreznost, skladnost, socialno-ekonomski učinek in dodana vrednost EU te uredbe pri doseganju njenih ciljev. Komisija zlasti oceni:</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		236</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 26 – odstavek 1 – točka a (novo)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">v kolikšni meri je ta uredba prispevala k zagotavljanju visoke ravni dobrobiti psov in mačk, izboljšanju njihove sledljivosti, zmanjšanju nezakonite trgovine z njimi in reševanju težav, povezanih z nečloveškimi vzrejnimi praksami, vključno s t. i. pasjimi in mačjimi farmami;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		237</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 26 – odstavek 1 – točka b (novo)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ali področje uporabe te uredbe še vedno ustreza svojemu namenu ob upoštevanju razvoja trga, znanstvenega in tehnološkega napredka ter vidikov dobrobiti živali in ali so sedanje izjeme še vedno ustrezne in zadostne glede na ta razvoj;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		238</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 26 – odstavek 1 – točka c (novo)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ali je bil dosežen znanstveni in tehnološki napredek, vključno z razvojem novih sredstev za identifikacijo, ob upoštevanju njihove tehnične zanesljivosti, stroškovne učinkovitosti in invazivnosti za žival;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		239</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 26 – odstavek 1 – točka d (novo)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(d)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">vpliv te uredbe na rejce, zavetišča, nadomestne domove in druge izvajalce dejavnosti, vključno z upravnim bremenom in stroški usklajevanja;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		240</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 26 – odstavek 1 – točka e (novo)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(e)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">raven izvrševanja in skladnosti, ki so jo dosegle države članice, ter učinkovitost sodelovanja med pristojnimi organi, vključno z mehanizmi izmenjave podatkov in sledljivosti;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		241</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 26 – odstavek 1 – točka f (novo)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(f)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">izvedljivost, stroške in koristi uvedbe digitalnega potnega lista za pse in mačke, ki bi lahko vseboval informacije o identifikaciji, statusu cepljenja in zdravstveni anamnezi živali;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		242</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 26 – odstavek 1 – točka g (novo)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(g)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">izvedljivost, učinek in sorazmernost razširitve obvezne identifikacije in registracije na vse pse in mačke, vključno s tistimi, ki jih imajo zasebni lastniki.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		243</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 26 – odstavek 1 a (novo)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>1a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisija do … [dve leti od datuma začetka veljavnosti te uredbe] oceni možnost za registracijo psov in mačk po njihovem vstopu v Unijo, v skladu s členom 21(3), ter Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij predloži poročilo o glavnih ugotovitvah.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		244</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 26 – odstavek 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Komisija do [<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">15</STRING></STRING> let od datuma začetka veljavnosti te uredbe] izvede oceno te uredbe, vključno z oceno možne najvišje starosti za parjenje psov in mačk, ter Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij predloži poročilo o glavnih ugotovitvah.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Komisija do [<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">12</STRING></STRING> let od datuma začetka veljavnosti te uredbe] izvede oceno te uredbe, vključno z oceno možne najvišje starosti za parjenje psov in mačk, ter Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij predloži poročilo o glavnih ugotovitvah.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		301</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 26 – odstavek 2 a (novo)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>2a.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisija do … [pet let po datumu začetka veljavnosti te uredbe]:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">izvede oceno in pregled te uredbe, vključno z oceno možne najvišje starosti za parjenje psov in mačk;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">izvede oceno stanja na področju potepuških živali;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">pripravi seznam živalskih vrst, ki jih je dovoljeno rediti in dajati na trg, če je predhodna ocena učinka pokazala, da ima takšen seznam dodano vrednost in je izvedljiv;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(d)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">oceni morebitno razširitev področja uporabe te uredbe na druge živali s spremembo te uredbe;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(e)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">oceni možnost uporabe alternativnih sredstev za identifikacijo, ki so manj invazivna od vsaditve transponderja, ter</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(f)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij predloži poročilo o glavnih ugotovitvah iz točk (a) do (e).</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		245</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 27 – odstavek 1</STRING></STI.AMD><OLD><P>Države članice določijo pravila o kaznih, ki se uporabljajo za kršitve te uredbe, in sprejmejo vse potrebne ukrepe za zagotovitev, da se te kazni izvajajo. Kazni so učinkovite, sorazmerne in odvračilne.</P></OLD><NEW><P>Države članice določijo pravila o kaznih, ki se uporabljajo za kršitve te uredbe, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ter kaznih zaradi zapustitve živali, </STRING></STRING>in sprejmejo vse potrebne ukrepe<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">,</STRING></STRING> za zagotovitev, da se te kazni izvajajo. Kazni so učinkovite, sorazmerne in odvračilne.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		246</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 27 – odstavek 1 a (novo)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Države članice zagotovijo, da višina denarnih kazni, naloženih za kršitve te uredbe in pravil iz člena 2(1), ki vključujejo goljufije in prevare, v skladu z nacionalnim pravom odraža vsaj gospodarsko korist izvajalca dejavnosti ali, kjer je to ustrezno, določen delež njegovega prihodka ter da so denarne kazni dovolj visoke, da imajo odvračalen učinek. Kadar so kršitve zahtev iz te uredbe resne in se ponavljajo, države članice zagotovijo, da kazni vključujejo prepoved dela z živalmi in njihovega lastništva.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		279</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 27 – odstavek 2 a (novo)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Države članice bi morale glede na upravno breme, ki je naloženo zavetiščem za živali in organizacijam, ki so odgovorne za upravljanje populacij potepuških psov ali mačk, in poleg obstoječih ekonomskih omejitev preučiti možnost usmerjanja sredstev, ki se zberejo zaradi kršitev te uredbe, za podpiranje in kritje upravnih in operativnih stroškov zavetišč in organizacij, ki so odgovorne za upravljanje populacij potepuških psov ali mačk.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		247</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Člen 28 – odstavek 2</STRING></STI.AMD><OLD><P>Uporablja se od [dve leti od datuma začetka veljavnosti te uredbe], razen<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> če je v tej uredbi določeno drugače.</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P>Uporablja se od [dve leti od datuma začetka veljavnosti te uredbe], razen<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(i)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">člen 13 od [pet let od datuma začetka veljavnosti te uredbe];</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(ii)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">člen 9(2) in člen 19(1) od [tri leta od datuma začetka veljavnosti te uredbe];</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(iii)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">člen 12, člen 17(4) in (6), člen 19(2) in (2a) ter člen 21(1) do (4a) od [pet let od datuma začetka veljavnosti te uredbe];</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(iv)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">člen 7a od [šest let od datuma začetka veljavnosti te uredbe]; ter</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>(v)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">člen 17(1) do (3), ki se v zvezi s psi uporablja od [tri leta od datuma začetka veljavnosti te uredbe], v zvezi z mačkami pa od [sedem let od datuma začetka veljavnosti te uredbe].</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		248</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Priloga I – točka 1 – uvodni del</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Hranjenje</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Oskrba s hrano in vodo</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		249</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Priloga I – točka 1 – točka 1.1 – uvodni del</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Izvajalec dejavnosti zagotavlja naslednje pogostosti hranjenja:</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><NO.P>1.1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Psi in mačke se hranijo vsaj dvakrat na dan. Pasji in mačji mladiči se hranijo pogosteje.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Te zahteve se ne uporabljajo za vzrejne obrate, v katerih so pastirski psi v obdobjih, ko se uporabljajo za gonjenje čred.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		250</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Priloga I – točka 1 – točka 1.1 – točka a</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">odrasle mačke in psi se hranijo dvakrat na dan;</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">črtano</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		252</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Priloga I – točka 1 – točka 1.1 – točka c</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">pasji mladiči, mlajši od 8 tednov, se hranijo vsaj petkrat na dan;</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">črtano</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		253</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Priloga I – točka 1 – točka 1.1 – točka d</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(d)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">mačji mladiči, mlajši od 12 tednov, se hranijo vsaj štirikrat na dan.</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">črtano</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		254</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Priloga I – točka 1 – točka 1.2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.2.</NO.P>Vsak <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">novoskoteni </STRING></STRING>pasji ali mačji mladič se v prvih dveh dneh življenja hrani z materinim kolostrumom.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.2.</NO.P>Vsak pasji ali mačji mladič se<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> vsaj</STRING></STRING> v prvih dveh dneh življenja hrani z materinim kolostrumom<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, nato pa z mlekom svoje matere ali doječe psice oziroma mačke za razplod.</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Če to ni mogoče, ker je psica ali mačka za razplod bolna ali iz drugih razlogov ne more nahraniti svojih mladičev ali njeno mleko ne zadostuje, se pasji ali mačji mladič hrani z mlečnim nadomestkom, namenjenim pasjim in mačjim mladičem, s pogostostjo hranjenja po navodilih proizvajalca nadomestka ali veterinarja.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		255</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Priloga I – točka 1 – točka 1.3</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.3.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Če je psica ali mačka za razplod bolna ali iz drugih razlogov ne more nahraniti svojih mladičev, izvajalec dejavnosti do odstavitve zagotovi mleko drugih psic ali mačk za razplod z istega gospodarstva in dopolnilne mlečne formule, namenjene pasjim in mačjim mladičem, s katerimi jih hrani po navodilih izdelovalca formule ali veterinarja.</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">črtano</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		256</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Priloga I – točka 1 – točka 1.4</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.4.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Izvajalec dejavnosti zagotovi, da</STRING></STRING> vsi neodstavljeni pasji in mačji mladiči <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">dobijo</STRING></STRING> dovolj mleka, da enakomerno pridobivajo telesno težo.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.4.</NO.P>Vsi neodstavljeni pasji in mačji mladiči <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">se hranijo z</STRING></STRING> dovolj mleka<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, mlečnega nadomestka ali kombinacije obeh</STRING></STRING>, da enakomerno pridobivajo telesno težo.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		257</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Priloga I – točka 2 – točka 2.1 – odstavek 1 – točka a</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">10 do 26 °C v notranjih prostorih, kjer so nastanjeni odrasli psi;</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">črtano</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		258</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Priloga I – točka 2 – točka 2.1 – odstavek 1 – točka b</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">15 do 26 °C v notranjih prostorih, kjer so nastanjene odrasle mačke;</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">črtano</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		259</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Priloga I – točka 2 – točka 2.2 – točka 2.2.1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.2.1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kadar je primerno, se umetna razsvetljava zagotovi za obdobje, ki je</STRING></STRING> vsaj <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">enako obdobju naravne svetlobe, ki je običajno</STRING></STRING> na <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">voljo med 9.00 in 17.00 uro</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.2.1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Psi in mačke so izpostavljeni svetlobi</STRING></STRING> vsaj <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">7 ur</STRING></STRING> na <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">dan</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		260</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Priloga I – točka 2 – točka 2.2 – točka 2.2.2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.2.2.</NO.P>Umetna svetloba je svetloba širokega ali polnega spektra.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.2.2.</NO.P>Umetna svetloba je svetloba širokega ali polnega spektra<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> s frekvenco najmanj 80 Hz</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		261</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Priloga I – točka 2 – točka 2.2 – točka 2.2.3</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.2.3.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Osvetljenost mora biti najmanj 50 luksov na višini glave živali.</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">črtano</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		262</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Priloga I – točka 2 – točka 2.2 – točka 2.2.4</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.2.4.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Živali</STRING></STRING> imajo možnost, da so <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">v temi</STRING></STRING> najmanj osem ur na dan.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.2.4.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Psi in mačke</STRING></STRING> imajo možnost, da so <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">brez umetne svetlobe</STRING></STRING> najmanj osem ur na dan.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		263</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Priloga I – točka 2 – točka 2.2 a (novo)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>2.2a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Psi imajo dostop do zunanje površine ali se vsak dan sprehajajo skupaj vsaj eno uro, da se jim omogoči razgibavanje, raziskovanje in socializacija.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		264</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Priloga I – točka 2 – točka 2.3 – točka 2.3.3</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.3.3.</NO.P>Če je v ograjenih prostorih nameščenih več psov ali mačk, morajo izvajalci dejavnosti s posebnimi ukrepi (npr. pregradami) zagotoviti, da te živali z agresivnim vedenjem ne ogrožajo druga druge.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.3.3.</NO.P>Če je v ograjenih prostorih nameščenih več psov ali mačk, morajo izvajalci dejavnosti s posebnimi ukrepi (npr. pregradami) zagotoviti, da te živali z agresivnim vedenjem ne ogrožajo druga druge.</P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Države članice lahko odobrijo odstopanja od zahtev glede minimalnega razpoložljivega prostora iz odstavka 2.3.1 za lovske pse, ki živijo v tropu.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		265</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Priloga I – točka 3 – točka 3.2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.2.</NO.P>Psice za razplod se parijo le<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, če so stare najmanj 18 mesecev</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>3.2.</NO.P>Psice za razplod se parijo le<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> po svojem drugem estrusu</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		266</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Priloga I – točka 3 – točka 3.3</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.3.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Izvajalci dejavnosti dovolijo največ tri legla na psico</STRING></STRING> ali <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">mačko</STRING></STRING> za razplod v obdobju dveh let.</P></OLD><NEW><P><NO.P>3.3.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Psica</STRING></STRING> ali <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">mačka</STRING></STRING> za razplod v obdobju dveh let<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ne skoti več kot treh legel</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		267</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Priloga I – točka 3 – točka 3.4</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.4.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Po treh zaporednih brejostih, po katerih psica ali mačka</STRING></STRING> za razplod<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> skoti mladiče,</STRING></STRING> v obdobju dveh let <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">izvajalci dejavnosti zagotovijo obdobje okrevanja</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tako da vsaj za eno leto preprečijo brejost psice ali mačke za razplod</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>3.4.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Za psice in mačke</STRING></STRING> za razplod<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, ki so</STRING></STRING> v obdobju dveh let <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">skotile tri legla</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">vključno z mrtvorojenimi mladiči, je obdobje okrevanja vsaj eno leto</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		268</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Priloga I – točka 3 – točka 3.4 a (novo)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>3.4 a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Psica ali mačka za razplod, ki je prestala dva carska reza, se ne uporablja več za razmnoževanje.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		269</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Priloga I – točka 3 – točka 3.4 b (novo)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>3.4 b.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Preden se psica za razplod, stara osem let ali več, in mačka za razplod, stara šest let ali več, uporabita za razplod, ju mora fizično pregledati veterinar, ki pisno potrdi, da v času pregleda niso bile ugotovljene nobene kontraindikacije za brejost. Izvajalec dejavnosti mora to pisno potrdilo hraniti najmanj tri leta.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		270</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Priloga I – točka 4 – točka 4.1 – točka c</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(c)</NO.P>so območja, kjer se redijo mačke in psi, opremljena s strukturami in predmeti za obogatitev okolja, ki so dostopni vsem živalim, kar zagotavlja spodbudno okolje in zmanjšuje frustracijo živali;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(c)</NO.P>so območja, kjer se redijo mačke in psi, opremljena s strukturami in predmeti za obogatitev okolja, ki so dostopni vsem živalim, kar zagotavlja spodbudno okolje in<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, če je mogoče, strukturami za plezanje in skrivanje, kar</STRING></STRING> zmanjšuje frustracijo živali;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		271</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Priloga II – uvodni del</STRING></STI.AMD><OLD><P>Transponderji, ki se uporabljajo za <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">označevanje mačk</STRING></STRING> in <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">psov</STRING></STRING> v skladu s <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">členom</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">16</STRING></STRING>, izpolnjujejo naslednje zahteve:</P></OLD><NEW><P>Transponderji, ki se uporabljajo za <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">posamično identifikacijo psov</STRING></STRING> in <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">mačk</STRING></STRING> v skladu s <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">členoma</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">17 in 21</STRING></STRING>, izpolnjujejo naslednje zahteve:</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		272</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Priloga III – točka 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Število psov in mačk, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">opremljenih z mikročipom</STRING></STRING> na leto, kot je navedeno v členu 17.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Število psov in mačk, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">registriranih</STRING></STRING> na leto, kot je navedeno v členu 17<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> in členu 21(4)</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		273</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Priloga III – točka 1 a (novo)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>1a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Število obratov, registriranih na leto v skladu s členom 7.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		274</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Priloga III – točka 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Število odobrenih vzrejnih obratov na leto, kot je navedeno v členu <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">16</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Število odobrenih vzrejnih obratov na leto, kot je navedeno v členu <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">7a</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Sprememba		275</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Predlog uredbe</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Priloga III – točka 2 a (novo)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>2a.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Število vzrejnih in prodajnih obratov na leto, katerih odobritev je bila začasno preklicana ali odvzeta.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND></AMDLST></TEXT></DECISION></TXTLST></SDOCTA>