(2)Al fine di perseguire tali obiettivi, la direttiva (UE) 2015/2302 ha ampliato la definizione del termine "pacchetto" rispetto alla direttiva 90/314/CEE. La direttiva (UE) 2015/2302 ha specificato ulteriormente i diritti esistenti dei viaggiatori e ne ha introdotti di nuovi, come il diritto dei viaggiatori di risolvere il contratto di pacchetto turistico senza spese di risoluzione, a determinate condizioni, in caso di circostanze inevitabili e straordinarie.

(3)Sebbene complessivamente la direttiva (UE) 2015/2302 abbia funzionato bene, varie sfide sono emerse dall'inizio della sua applicazione il 1º luglio 2018. La pandemia di COVID-19 e le misure governative correlate hanno avuto un impatto significativo sia sul settore dei viaggi sia sui viaggiatori e hanno messo in luce alcune carenze dei modelli commerciali prevalenti, mostrando che alcune disposizioni specifiche della direttiva potrebbero essere chiarite. Inoltre, nonostante gli sforzi connessi alla direttiva per garantire la trasparenza e fornire ai viaggiatori informazioni chiare, persiste una mancanza di uniformità riguardo alla comunicazione delle informazioni ai viaggiatori circa i loro diritti.

(5)Se da un lato si ritiene che nel complesso la definizione di "pacchetto" sia stata efficace, dall'altro la definizione di servizio turistico collegato e le relative norme hanno creato maggiore complessità e incertezza giuridica e sono raramente utilizzate nella pratica. Pertanto, è opportuno chiarire e semplificare la definizione di "pacchetto" e sopprimere le disposizioni sui servizi turistici collegati dalla direttiva (UE) 2015/2302. Il chiarimento e la semplificazione della definizione e del concetto di "pacchetto" e la soppressione dei riferimenti al concetto di "servizio turistico collegato" dovrebbero aumentare la certezza del diritto per tutte le parti e nel contempo rendere più efficace la protezione dei viaggiatori e garantire condizioni di parità per i professionisti. Parallelamente dovrebbe essere ridotto il numero di moduli informativi che i professionisti devono utilizzare per informare i viaggiatori sui loro diritti. Con la soppressione del concetto di "servizi turistici collegati" è opportuno sopprimere di conseguenza l'allegato II.

(6)Il principio alla base della definizione di "pacchetto" dovrebbe continuare ad essere la sussistenza di una stretta correlazione tra i diversi servizi turistici prenotati ai fini dello stesso viaggio o della stessa vacanza. Le prenotazioni di diversi tipi di servizi turistici per lo stesso viaggio o la stessa vacanza effettuate presso un unico punto vendita, se i servizi turistici sono selezionati prima che il viaggiatore concluda un primo contratto, dovrebbero essere considerate pacchetti analogamente ai servizi turistici prenotati presso un unico punto vendita entro un breve periodo di tempo. In entrambi i casi esiste una stretta correlazione tra le prenotazioni dei servizi turistici. Pertanto la definizione di "pacchetto" dovrebbe comprendere entrambe le situazioni.

(7)Nel contesto delle prenotazioni effettuate presso un unico punto vendita entro un breve periodo di tempo, è opportuno sostituire il criterio piuttosto vago di "un'unica visita o un unico contatto". Pertanto, è opportuno considerare pacchetti le prenotazioni di diversi tipi di servizi turistici ai fini dello stesso viaggio o della stessa vacanza qualora, prima che il viaggiatore accetti di pagare un primo servizio turistico, il professionista inviti attivamente il viaggiatore a prenotare uno o più servizi aggiuntivi per lo stesso viaggio o la stessa vacanza entro 24 ore dall'accettazione del pagamento del primo servizio. Ai fini della presente direttiva, si dovrebbe ritenere che il professionista inviti attivamente il viaggiatore a prenotare un servizio quando ottimizza l'offerta di vendita in questione o promuove tale offerta.

(8)La definizione di pacchetto costituito attraverso processi collegati di prenotazione online di cui all'articolo 3, punto 2), lettera b), punto v), della direttiva (UE) 2015/2302, che prevede che il nome del viaggiatore, gli estremi del pagamento e l'indirizzo di posta elettronica siano tutti trasmessi da un professionista a un altro professionista, si è rivelata troppo ristretta. È pertanto opportuno considerare "pacchetto" le prenotazioni di diversi tipi di servizi turistici effettuate ai fini dello stesso viaggio o della stessa vacanza quando il professionista parte di un primo contratto trasferisce i dati personali del viaggiatore al professionista parte di un secondo o ulteriore contratto. Tale trasferimento di dati personali dovrebbe consentire ai professionisti coinvolti di stabilire che lo stesso viaggiatore è parte dei pertinenti contratti e potrebbe comprendere, ad esempio, il nome del viaggiatore, gli estremi del pagamento, l'indirizzo di posta elettronica o il numero di telefono. Il trasferimento di dati personali indica una stretta correlazione tra le prenotazioni/i contratti.

soppresso

(10)Per quanto riguarda i pacchetti in cui, ad esempio, l'alloggio è combinato con altri servizi turistici ma non è previsto il trasporto di passeggeri, il criterio generale di "una parte sostanziale" del valore della combinazione, applicabile ai servizi turistici di cui all'articolo 3, punto 1), lettera d), dovrebbe essere sostituito dal criterio più specifico di "almeno il 25 %" al fine di aumentare la certezza del diritto. È opportuno osservare che le diverse attività in loco offerte come parte integrante dell'alloggio o ad esso abitualmente associate, indipendentemente dal loro valore, non dovrebbero tradursi nella creazione di un pacchetto se tali servizi sono combinati soltanto con l'alloggio.

(12)La prassi commerciale di richiedere pagamenti anticipati comporta determinati rischi intrinseci, in particolare quando gli organizzatori sono tenuti a rimborsare ai viaggiatori importi significativi per viaggi annullati entro un breve periodo di tempo. Si dovrebbe quindi prevedere che gli acconti, vale a dire i pagamenti richiesti ai viaggiatori al momento della prenotazione o poco dopo, siano fissati a un livello adeguato. Gli acconti possono essere soggetti a limitazioni in base alla giurisdizione nazionale.

soppresso

soppresso

(16)In determinate situazioni un'utile alternativa ai rimborsi è costituita dai buoni volontari per i viaggiatori. I buoni possono offrire maggiore flessibilità agli organizzatori, in particolare se questi ultimi si trovano dinanzi all'obbligo di effettuare molti rimborsi entro un breve periodo di tempo. Nel contempo i buoni possono essere accettabili per i viaggiatori che non necessitano di un rimborso immediato, purché vi siano garanzie giuridiche specifiche. È pertanto opportuno stabilire norme chiare in materia di buoni, che forniscano tali garanzie. Tra le garanzie dovrebbe figurare la trasparenza sulla natura volontaria e sulle caratteristiche fondamentali dei buoni, nonché sui diritti dei viaggiatori in relazione ai buoni, ad esempio il fatto che i buoni sono protetti dall'insolvenza dell'organizzatore e che i viaggiatori hanno diritto al rimborso automatico qualora il buono non sia riscattato durante il suo periodo di validità. Il buono dovrebbe poter essere utilizzato per qualsiasi servizio proposto dall'organizzatore. Gli organizzatori dovrebbero poter rendere i buoni più attraenti, ad esempio aumentandone il valore rispetto a quello di cui il viaggiatore ha diritto al rimborso. In tali casi la protezione in caso d'insolvenza dovrebbe essere limitata all'importo dei diritti al rimborso del viaggiatore.

(18)È opportuno chiarire che la risoluzione del contratto è possibile se ci si può ragionevolmente attendere che le circostanze inevitabili e straordinarie avranno un'incidenza sostanziale e oggettiva sulla sua esecuzione, il che richiede una valutazione caso per caso. La valutazione relativa al fatto che circostanze inevitabili e straordinarie abbiano o meno conseguenze sostanziali e oggettive sull'esecuzione del pacchetto dovrebbe basarsi su una previsione, al momento della risoluzione del contratto, della probabilità che le circostanze inevitabili e straordinarie abbiano conseguenze sostanziali e oggettive sull'esecuzione del pacchetto. In caso di risoluzione del contratto da parte del viaggiatore, tale valutazione dovrebbe essere effettuata dal punto di vista di un viaggiatore medio, normalmente informato e ragionevolmente coscienzioso e avveduto, sulla base delle informazioni disponibili alla data di risoluzione del contratto di pacchetto turistico in questione. Le conseguenze di circostanze inevitabili e straordinarie che si verificano nel luogo di partenza o di destinazione, comprese le immediate vicinanze di tali luoghi, o che hanno un'incidenza sul viaggio da o verso la destinazione, compresi i vari luoghi connessi all'inizio del viaggio in questione e al ritorno dallo stesso, dovrebbero essere prese in considerazione laddove abbiano un'incidenza sull'esecuzione dei servizi turistici inclusi nel pertinente contratto di pacchetto turistico. È opportuno non tener conto delle circostanze che riguardano solo il viaggio verso la destinazione o il viaggio di ritorno se tale viaggio non fa parte del contratto di pacchetto turistico, compreso il trasporto del passeggero fino al luogo di partenza concordato.

(19)Durante la pandemia di COVID-19 sono emerse diverse interpretazioni dei diritti di annullamento per "circostanze inevitabili e straordinarie", anche in relazione alla pertinenza degli avvisi di viaggio. È pertanto opportuno specificare che gli avvisi ufficiali di viaggio riguardanti la destinazione del viaggio emessi dalle autorità dello Stato membro di partenza o di residenza del viaggiatore o del paese di destinazione sono elementi importanti per valutare se la risoluzione del contratto sia giustificata. Inoltre, l'assenza di avvisi ufficiali di viaggio non dovrebbe impedire di determinare il sussistere di tali circostanze e le loro conseguenze sull'esecuzione del pacchetto. Tra le circostanze inevitabili e straordinarie possono rientrare non solo le circostanze che hanno un'incidenza sull'esecuzione di un pacchetto, bensì anche quelle che, pur non impedendo tale esecuzione, fanno sì che il pacchetto non possa essere eseguito senza esporre i viaggiatori interessati a rischi per la loro salute e la loro sicurezza. La pertinenza di tali circostanze e le loro conseguenze dovrebbero essere valutate in modo oggettivo, tenendo conto, se del caso, della misura in cui i viaggiatori interessati sono esposti a rischi. Nel considerare se la risoluzione del contratto sia giustificata, dovrebbe essere valutato anche il rischio che i viaggiatori, a causa di circostanze inevitabili e straordinarie, siano esposti a gravi restrizioni presso il luogo di destinazione del viaggio o presso il luogo di partenza, compreso l'obbligo di quarantena per un periodo significativo.

(20)È inoltre opportuno chiarire che il periodo di 14 giorni per il rimborso, che decorre dalla risoluzione del contratto, si applica indipendentemente dal fatto che il viaggiatore chieda specificamente il rimborso. È altresì opportuno specificare che l'organizzatore è tenuto a rimborsare tutti i pagamenti effettuati dal viaggiatore o per suo conto relativamente al pacchetto.

(22)Al fine di garantire che la protezione dei viaggiatori in caso d'insolvenza sia sempre efficace, è opportuno prevedere che la garanzia sia sufficiente a coprire i costi dei rimborsi e dei rimpatri qualora l'insolvenza si verifichi nel momento in cui l'organizzatore detiene gli importi di pagamento più elevati. Qualsiasi aumento di tali importi dovuto a un maggiore volume previsto di pacchetti venduti in un determinato periodo dovrebbe essere preso in considerazione. È opportuno chiarire che gli Stati membri dovrebbero vigilare sulla protezione in caso d'insolvenza degli organizzatori e monitorare il mercato della fornitura di tale protezione. È opportuno chiarire che tali misure possono essere cofinanziate dagli Stati membri solo in circostanze eccezionali e ribadire che tali disposizioni non pregiudicano le norme dell'Unione in materia di aiuti di Stato se e in quanto siffatte misure comportano aiuti di Stato.

(25)È importante che i viaggiatori siano adeguatamente informati sui loro diritti, siano in grado di comprendere le informazioni loro fornite e abbiano accesso a tali informazioni quando ne hanno bisogno. È pertanto opportuno apportare alcune modifiche per quanto riguarda gli obblighi di informazione precontrattuale, il contenuto del contratto di pacchetto turistico e i moduli informativi standard di cui agli allegati I e II della direttiva (UE) 2015/2302. Ad esempio, i moduli informativi standard di cui all'allegato I dovrebbero specificare il professionista responsabile del rimborso dei pacchetti annullati. Il diritto di risolvere un contratto di pacchetto turistico senza spese in caso di circostanze inevitabili e straordinarie dovrebbe essere presentato accanto alla possibilità di annullare un pacchetto pagando le spese di annullamento. Inoltre, gli organizzatori dovrebbero essere tenuti ad accludere al contratto il modulo informativo standard, in modo che sia disponibile ai viaggiatori dopo la conclusione del contratto, unitamente ai recapiti dei professionisti interessati. Per garantire che siano adeguatamente informati sui loro diritti, gli organizzatori dovrebbero offrire un'assistenza accessibile ai viaggiatori, in particolare ai viaggiatori vulnerabili, attraverso uno sportello unico. I canali digitali di comunicazione dovrebbero essere riconosciuti quale strumento essenziale per fornire informazioni aggiornate e personalizzate sui diritti dei passeggeri in qualsiasi momento. Tali informazioni dovrebbero essere fornite in modo automatico e proattivo dagli organizzatori, in particolare in caso di evento capace di avere un'incidenza sul pacchetto, al fine di facilitare il flusso di informazioni al viaggiatore e all'organizzatore. Dovrebbero essere privilegiati i canali digitali di comunicazione, senza che ciò pregiudichi l'assistenza fornita ai passeggeri presso gli sportelli fisici.

Articolo 1

Oggetto

Scopo della presente direttiva è contribuire al corretto funzionamento del mercato interno e al conseguimento di un livello elevato e il più uniforme possibile di protezione dei consumatori, mediante il ravvicinamento e la semplificazione di taluni aspetti delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri in materia di contratti tra viaggiatori e professionisti relativi a pacchetti turistici e a taluni aspetti dei contratti tra organizzatori di pacchetti e fornitori di servizi turistici, nonché in materia di obblighi di informazione specifici che in alcuni casi non portano alla creazione di un pacchetto.

La presente direttiva si applica ai pacchetti offerti in vendita o venduti da professionisti a viaggiatori.

i)sono acquistati presso un unico punto vendita e sono stati selezionati prima che il viaggiatore acconsenta al pagamento, o

ii)offerti, venduti o pagati a un prezzo forfettario o globale, indipendentemente dall'eventuale fatturazione separata; o

iii)pubblicizzati o venduti sotto la denominazione "pacchetto" o denominazione analoga; o

iv)combinati dopo la conclusione di un contratto con cui il professionista autorizza il viaggiatore a scegliere tra una selezione di tipi diversi di servizi turistici; o

v)acquistati presso professionisti distinti attraverso processi collegati di prenotazione online ove i dati personali del viaggiatore, attraverso cui è possibile identificarlo quale parte contraente, sono trasmessi dal professionista con cui è concluso il primo contratto a uno o più altri professionisti e il contratto o i contratti sono conclusi al più tardi 24 ore dopo la conferma della prenotazione del primo servizio turistico con tale o tali altri professionisti,

b)il punto 5) è soppresso.

"d) le modalità di pagamento, anche mediante punti o altri sistemi di ricompensa e compreso l'eventuale importo o percentuale del prezzo da versare a titolo di acconto e il calendario per il versamento del saldo, o le garanzie finanziarie che il viaggiatore è tenuto a pagare o fornire;";

Articolo 5 bis

Pagamenti

Gli Stati membri possono, ai sensi delle disposizioni nazionali, introdurre limitazioni ai pagamenti anticipati.

2 bis.Il modulo informativo pertinente di cui all'allegato I è accluso al contratto o è reso disponibile per via elettronica al momento della stipula dello stesso. Il contratto contiene un riferimento esplicito a tale modulo informativo.

2.Fatto salvo il paragrafo 1, il viaggiatore ha diritto di risolvere il contratto di pacchetto turistico prima dell'inizio del pacchetto senza corrispondere spese di risoluzione qualora ci si possa attendere che le circostanze inevitabili e straordinarie verificatesi nel luogo di destinazione del viaggio o nelle sue immediate vicinanze oppure nel luogo di partenza, o che incidono sul viaggio del viaggiatore verso o dalla destinazione, avranno un'incidenza sostanziale e oggettiva sul contratto di pacchetto turistico. Se il contratto di pacchetto turistico è risolto conformemente al presente paragrafo, il viaggiatore ha diritto al rimborso integrale dei pagamenti effettuati per il pacchetto, ma non ha diritto a un indennizzo supplementare.

3 bis.Gli avvisi ufficiali che sconsigliano i viaggi verso una determinata destinazione emessi dalle autorità dello Stato membro di partenza o di residenza del viaggiatore o del paese di destinazione, o il fatto che i viaggiatori saranno soggetti a gravi restrizioni nel luogo di destinazione del viaggio o nello Stato membro di residenza o di partenza dopo il ritorno dal viaggio o dalla vacanza, sono elementi importanti di cui tenere conto nel valutare se la risoluzione del contratto sulla base del paragrafo 2 e del paragrafo 3, lettera b), sia giustificata. Ciò vale in particolare quando un avviso ufficiale è stato emesso al massimo 28 giorni prima dell'inizio previsto del pacchetto, ma non pregiudica una valutazione caso per caso. Laddove sia stato debitamente informato dall'organizzatore in merito a un avviso ufficiale e alla presenza di restrizioni di viaggio e abbia comunque effettuato una prenotazione, il viaggiatore si assume il rischio finanziario in caso decida di risolvere il contratto di pacchetto turistico.

L'organizzatore procede a tutti i rimborsi prescritti a norma dei paragrafi 2 e 3 oppure, con riguardo al paragrafo 1, rimborsa qualunque pagamento effettuato da o per conto del viaggiatore per il pacchetto dopo aver detratto le spese di risoluzione adeguate e giustificabili. L'organizzatore effettua tali rimborsi al viaggiatore senza indebito ritardo e in ogni caso entro 14 giorni dalla risoluzione del contratto di pacchetto turistico, indipendentemente dal fatto che il viaggiatore chieda specificamente il rimborso. Se gli estremi di pagamento del viaggiatore non sono più validi, quest'ultimo fornisce all'organizzatore gli estremi di pagamento corretti. L'organizzatore effettua i rimborsi entro 14 giorni dalla presentazione dei nuovi estremi di pagamento da parte del viaggiatore.

1.Gli Stati membri provvedono affinché, in caso di risoluzione del contratto ai sensi dell'articolo 10, 11 o 12, l'organizzatore possa offrire al viaggiatore la possibilità di scegliere se accettare, in luogo del rimborso, un buono utilizzabile per un futuro pacchetto. L'organizzatore può offrire un buono di valore superiore all'importo del rimborso a cui il viaggiatore ha diritto.

b)il periodo di validità del buono e i diritti dei viaggiatori in relazione ai buoni secondo quanto previsto al presente articolo, nonché il fatto che tali diritti non cambieranno durante il periodo di validità del buono;

3.Il valore del buono offerto corrisponde almeno all'importo del diritto al rimborso del viaggiatore. L'organizzatore può offrire un buono di valore totale superiore.

4.Il viaggiatore perde il diritto al rimborso durante il periodo di validità del buono dopo aver accettato il buono su un supporto durevole. Prima del riscatto o della scadenza del buono le parti possono in qualsiasi momento concordare il rimborso integrale o parziale.

5.I buoni hanno un periodo di validità massimo di 12 mesi a decorrere dal giorno in cui il viaggiatore accetta il buono conformemente al paragrafo 4. Tale periodo può essere prorogato una volta per un massimo di 12 mesi con l'accordo esplicito e scritto di entrambe le parti. I viaggiatori hanno il diritto di richiedere un rimborso dopo la fine del periodo di validità.

6.Il buono può essere utilizzato per qualsiasi servizio turistico proposto dall'organizzatore. Il viaggiatore può redimere il buono per uno o più servizi offerti dall'organizzatore, in più soluzioni e in occasioni diverse. Se il buono non è riscattato entro il suo periodo di validità, l'organizzatore rimborsa l'importo corrispondente ai diritti al rimborso del viaggiatore non appena possibile e al più tardi entro 14 giorni dalla fine del periodo di validità, senza che sia necessaria alcuna previa richiesta del viaggiatore. Se il buono è riscattato parzialmente, l'organizzatore rimborsa l'importo residuo non appena possibile e al più tardi entro 14 giorni dal riscatto parziale del buono, senza che sia necessaria alcuna previa richiesta del viaggiatore.

7.I buoni possono essere trasferiti a un altro viaggiatore solo una volta senza costi aggiuntivi. Il viaggiatore informa per iscritto l'organizzatore del trasferimento del buono e gli fornisce i dati personali del cessionario necessari per riscattare il buono o per riceverne un rimborso al termine del periodo di validità. Al fine di migliorare la tracciabilità, il buono è contrassegnato come trasferito.

Gli Stati membri provvedono affinché gli organizzatori stabiliti sul loro territorio forniscano una garanzia per il rimborso di tutti i pagamenti effettuati da o per conto dei viaggiatori in caso di insolvenza dell'organizzatore. Ciò include la protezione dei pagamenti effettuati qualora un pacchetto non sia eseguito in tutto o in parte a causa dell'insolvenza dell'organizzatore o qualora un viaggiatore avesse diritto al rimborso o avesse ricevuto un buono dall'organizzatore prima della sua insolvenza. Per quanto riguarda i buoni, la garanzia è limitata ai diritti al rimborso del viaggiatore. Se nel contratto di pacchetto turistico è incluso il viaggio di ritorno, gli organizzatori forniscono una garanzia anche per il rimpatrio del viaggiatore. Può essere offerta la continuazione del pacchetto.

2.La garanzia di cui al paragrafo 1 è effettiva e copre costi ragionevolmente prevedibili. Essa copre gli importi dei pagamenti effettuati da o per conto dei viaggiatori in relazione a pacchetti, tenendo conto della durata del periodo compreso tra il ricevimento di qualsiasi pagamento e il completamento dei pacchetti, nonché del costo stimato per i rimpatri in caso di insolvenza dell'organizzatore. La garanzia è sufficiente a coprire in qualsiasi momento i costi dei rimborsi e, se del caso, dei rimpatri e dei buoni. La copertura tiene conto dei periodi in cui gli organizzatori detengono gli importi di pagamento più elevati.

3.Per garantire l'efficacia della protezione in caso d'insolvenza, gli Stati membri vigilano sulle modalità di protezione in caso d'insolvenza predisposte dagli organizzatori stabiliti sul loro territorio e monitorano il mercato della fornitura di protezione in caso d'insolvenza. Qualsiasi cofinanziamento da parte degli Stati membri è possibile solo in circostanze eccezionali e debitamente giustificate ed è subordinato all'approvazione a norma delle disposizioni dell'Unione in materia di aiuti di Stato.

6.I rimborsi dei pagamenti interessati dall'insolvenza dell'organizzatore sono effettuati senza indebito ritardo dopo la richiesta del viaggiatore e al più tardi entro sei mesi dal momento in cui il viaggiatore ha presentato i documenti necessari per l'esame della richiesta. Nel richiedere un rimborso, i viaggiatori forniscono il contratto di pacchetto turistico, nonché la prova del pagamento effettuato a favore dell'organizzatore o, se del caso, dei venditori. Tali documenti sono considerati sufficienti per consentire al viaggiatore di chiedere un rimborso.

2.Gli Stati membri designano punti di contatto centrali per agevolare la cooperazione amministrativa e il controllo degli organizzatori operanti in Stati membri diversi e per scambiare informazioni sulla protezione in caso d'insolvenza e su eventuali meccanismi posti in essere per garantire l'efficacia dei rimborsi in caso di risoluzione di contratti di pacchetto turistico. Gli Stati membri comunicano i recapiti di tali punti di contatto a tutti gli altri Stati membri e alla Commissione. Ciascuno Stato membro crea un inventario in cui sono elencati tutti gli operatori che vendono pacchetti nel proprio territorio e la rispettiva identità del soggetto responsabile della protezione in caso d'insolvenza. Tali inventari sono pubblici e accessibili e agevolano la cooperazione tra i punti di contatto designati dagli Stati membri. La Commissione centralizza e mantiene aggiornate le informazioni relative alla protezione in caso d'insolvenza, compreso un elenco di tutti gli inventari, e le rende disponibili al pubblico sul suo sito web.

(11)il capo VI è soppresso.

(14)l'allegato II è soppresso.

Articolo 3

Recepimento

Gli Stati membri adottano e pubblicano entro e non oltre il [24 mesi dall'entrata in vigore della presente direttiva] le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva.

Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni. Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal [6 mesi dopo il termine di recepimento].

Le disposizioni adottate dagli Stati membri contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di tale riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono stabilite dagli Stati membri.

Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni principali di diritto interno che adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.

soppresso