P10_TA(2025)0213Emenda ta’ ċerti Regolamenti tal-PAK fir-rigward tas-sistema tal-kundizzjonalità, it-tipi ta’ intervent fil-forma ta’ pagament dirett, it-tipi ta’ intervent f’ċerti setturi u l-iżvilupp rurali u r-rapporti annwali tal-prestazzjoni, il-governanza tad-data u l-interoperabbiltà, is-sospensjonijiet tal-pagamenti, b’rabta mal-approvazzjoni annwali tal-prestazzjoni u l-kontrolli u l-penaliEmendi adottati mill-Parlament Ewropew fit-8 ta' Ottubru 2025 dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) 2021/2115 fir-rigward tas-sistema tal-kundizzjonalità, it-tipi ta’ intervent fil-forma ta’ pagament dirett, it-tipi ta’ intervent f’ċerti setturi u tal-iżvilupp rurali, u r-rapporti annwali tal-prestazzjoni u r-Regolament (UE) 2021/2116 fir-rigward tal-governanza tad-data u l-interoperabbiltà, is-sospensjonijiet tal-pagamenti, l-approvazzjoni annwali tal-prestazzjoni, u l-kontrolli u l-penali (COM(2025)0236 – C10-0086/2025 – 2025/0236(COD)) Il-każ ġie mgħoddi lura għan-negozjati interistituzzjonali lill-kumitat responsabbli, skont l-Artikolu 60(4), ir-raba' subparagrafu (A10-0164/2025).(Proċedura leġiżlattiva ordinarja: l-ewwel qari)Test propost mill-KummissjoniEmendaEmenda 1Proposta għal regolamentPremessa 4

(4)Ir-rispons u l-esperjenza mis-sentejn ta’ implimentazzjoni tal-Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK skont il-qafas legali attwali tal-Unjoni tal-PAK jindikaw li hemm bżonn aktar aġġustamenti limitati f’dik il-leġiżlazzjoni biex jiġu indirizzati l-konġestjonijiet u l-kumplessitajiet identifikati. Dawn jinkludu l-fatt li ċerti ċirkostanzi, prattiki u ħtiġijiet speċifiċi ta’ ċerti gruppi ta’ azjendi agrikoli, fosthom l-azjendi agrikoli organiċi, żgħażagħ u żgħar li jrabbu l-bhejjem, għadhom ma ġewx ikkunsidrati biżżejjed fil-qafas legali tal-Unjoni tal-PAK, u dan ma jippermettix lill-Istati Membri jaġġustaw id-diversi strumenti għaċ-ċirkostanzi, il-ħtiġijiet u l-prattiki speċifiċi ta’ dawk l-azjendi agrikoli. Barra minn hekk, ċerti opportunitajiet ta’ simplifikazzjoni fil-PAK, bħal pereżempju li jintużaw somom f’daqqa jew alternattivi tal-kostijiet issimplifikati, ma jinħatfux biżżejjed minħabba l-kumplessitajiet fl-implimentazzjoni u l-ġestjoni tagħhom. Dan jista’ jwassal għal rekwiżiti li jikkoinċidu jew li jkunu ambigwi għall-azjendi agrikoli, jikkumplika l-aċċess tal-azjendi agrikoli għall-appoġġ, u jxekkel l-opportunitajiet ta’ żvilupp tan-negozju għall-azjendi agrikoli, inkluż għall-bdiewa żgħażagħ u l-bdiewa ġodda. Hemm ukoll ċerti riġiditajiet fir-regoli li qed iħallu impatt fuq kif l-Istati Membri jimmaniġġjaw u jemendaw il-Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK tagħhom u jissodisfaw l-obbligi tar-rapportar tagħhom. Fl-aħħar nett, hemm bżonn ikompli jittaffa l-piż taż-żjarat u l-kontrolli fuq il-post kemm għall-azjendi agrikoli kif ukoll għall-korpi amministrattivi, b’mod partikolari billi jitħaddmu metodoloġiji aktar effiċjenti għall-valutazzjonijiet tal-kwalità u l-kontrolli tal-kundizzjonalità tas-Sistema Integrata tal-Amministrazzjoni u l-Kontroll (SIAK). Jekk jingħelbu dawn il-konġestjonijiet u riġiditajiet, dan jgħin lill-Istati Membri biex jużaw il-Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK ħalli jimmassimizzaw l-opportunitajiet għall-ġid tal-azjendi agrikoli u benefiċjarji oħra tal-PAK, inaqqsu l-piż amministrattiv u l-kumplessità, u jużaw aħjar ir-riżorsi skarsi.

(4)Ir-rispons u l-esperjenza mis-sentejn ta’ implimentazzjoni tal-Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK skont il-qafas legali attwali tal-Unjoni tal-PAK jindikaw li hemm bżonn aktar aġġustamenti limitati f’dik il-leġiżlazzjoni biex jiġu indirizzati l-konġestjonijiet u l-kumplessitajiet identifikati. Dawn jinkludu l-fatt li ċerti ċirkostanzi, prattiki u ħtiġijiet speċifiċi ta’ ċerti gruppi ta’ bdiewa, fosthom il-bdiewa organiċi, żgħażagħ, nisa, f’żoni muntanjużi, fuq skala żgħira, u dawk li jrabbu l-bhejjem, għadhom ma ġewx ikkunsidrati biżżejjed fil-qafas legali tal-Unjoni tal-PAK, u dan ma jippermettix lill-Istati Membri jaġġustaw id-diversi strumenti għaċ-ċirkostanzi, il-ħtiġijiet u l-prattiki speċifiċi ta’ dawk il-bdiewa. Barra minn hekk, ċerti opportunitajiet ta’ simplifikazzjoni fil-PAK, bħal pereżempju li jintużaw somom f’daqqa jew alternattivi tal-kostijiet issimplifikati, ma jinħatfux biżżejjed minħabba l-kumplessitajiet fl-implimentazzjoni u l-ġestjoni tagħhom. Dan jista’ jwassal għal rekwiżiti li jikkoinċidu jew li jkunu ambigwi għall-bdiewa, jikkumplika l-aċċess tal-bdiewa għall-appoġġ, u jxekkel l-opportunitajiet ta’ żvilupp tan-negozju għall-bdiewa, inkluż għall-bdiewa żgħażagħ u l-bdiewa ġodda. Hemm ukoll ċerti riġiditajiet fir-regoli li qed iħallu impatt fuq kif l-Istati Membri jimmaniġġjaw u jemendaw il-Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK tagħhom u jissodisfaw l-obbligi tar-rapportar tagħhom. Fl-aħħar nett, hemm bżonn ikompli jittaffa l-piż taż-żjarat u l-kontrolli fuq il-post kemm għall-bdiewa kif ukoll għall-korpi amministrattivi, b’mod partikolari billi jitħaddmu metodoloġiji aktar effiċjenti għall-valutazzjonijiet tal-kwalità u l-kontrolli tal-kundizzjonalità tas-Sistema Integrata tal-Amministrazzjoni u l-Kontroll (SIAK). Jekk jingħelbu dawn il-konġestjonijiet u riġiditajiet, dan jgħin lill-Istati Membri biex jużaw il-Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK ħalli jimmassimizzaw l-opportunitajiet għall-ġid tal-bdiewa u benefiċjarji oħra tal-PAK, inaqqsu l-piż amministrattiv u l-kumplessità, u jużaw aħjar ir-riżorsi skarsi.

Emenda 2Proposta għal regolamentPremessa 6

(6)Biex jitnaqqas kemm jista’ jkun ir-riskju ta’ impatti negattivi fuq is-suq uniku u l-kummerċ internazzjonali tal-pagamenti ta’ kriżi l-ġodda lill-azjendi agrikoli wara diżastri naturali, avvenimenti klimatiċi avversi u avvenimenti katastrofiċi f’konformità mal-Artikoli 41a u 78a tar-Regolament (UE) 2021/2115, l-interventi li bihom għandu jingħata dan l-appoġġ tal-Unjoni jenħtieġ li jfassluhom l-Istati Membri b’tali mod li jikkwalifikaw skont il-kriterji tal-Anness 2 tal-Ftehim dwar il-Biedja tad-WTO (“Kaxxa l-Ħadra”).

(6)Biex jitnaqqas kemm jista’ jkun ir-riskju ta’ impatti negattivi fuq is-suq uniku u l-kummerċ internazzjonali tal-pagamenti ta’ kriżi l-ġodda lill-bdiewa wara diżastri naturali, avvenimenti klimatiċi avversi u avvenimenti katastrofiċi f’konformità mal-Artikolu 78a tar-Regolament (UE) 2021/2115, l-interventi li bihom għandu jingħata dan l-appoġġ tal-Unjoni jenħtieġ li jfassluhom l-Istati Membri b’tali mod li jikkwalifikaw skont il-kriterji tal-Anness 2 tal-Ftehim dwar il-Biedja tad-WTO (“Kaxxa l-Ħadra”).

Emenda 3Proposta għal regolamentPremessa 8

(8)Fid-dawl tan-natura eċċezzjonali tal-pagament li l-azjenda agrikola tirċievi f’sitwazzjoni ta’ kriżi, wara li tkun ġarrbet telf sinifikanti fil-produzzjoni minħabba diżastri naturali, avvenimenti klimatiċi avversi jew avvenimenti katastrofiċi oħra, u biex tkun żgurata l-koerenza mal-pagamenti msemmija fl-Artikolu 78a tar-Regolament (UE) 2021/2115, is-sistema tal-kundizzjonalità msemmija fl-Artikolu 12 ta’ dak ir-Regolament jenħtieġ li ma tkunx tapplika għall-pagamenti komplementari tal-azjendi agrikoli wara diżastri naturali, avvenimenti klimatiċi avversi jew avvenimenti katastrofiċi b’pagament dirett kif imsemmi fl-Artikolu 41a ta’ dak ir-Regolament.

imħassar

Emenda 4Proposta għal regolamentPremessa 9

(9)Is-sistema tal-kundizzjonalità li tinkludi r-Rekwiżiti Statutorji ta’ Ġestjoni (RSĠ) u l-Istandards ta’ Kundizzjonijiet Agrikoli u Ambjentali Tajba (KAAT) għandha l-għan li tikkontribwixxi għall-iżvilupp ta’ agrikoltura sostenibbli b’iżjed tixrid tal-għarfien min-naħa tal-benefiċjarji dwar il-ħtieġa ta’ konformità ma’ dawk l-istandards u r-rekwiżiti bażiċi. Għandha l-għan ukoll li żżid il-konsistenza tal-PAK mal-objettivi tal-ambjent, tas-saħħa pubblika, tas-saħħa tal-pjanti u tal-benesseri tal-annimali segwiti mil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni. Iżda meta jitqies li ż-żona agrikola ġestita mill-azjendi agrikoli żgħar li jibbenefikaw minn pagamenti skont l-interventi msemmija fl-Artikolu 28 tar-Regolament (UE) 2021/2115 hi limitata, l-applikazzjoni tas-sistema tal-kundizzjonalità għal dawn l-azjendi agrikoli żgħar, li jmexxu l-maġġoranza tal-azjendi agrikoli fl-Unjoni, ma tagħtix benefiċċji niżżejjed meta mqabbla mal-kostijiet sinifikanti, u timponi piż amministrattiv importanti, fuq dawk l-azjendi agrikoli u fuq l-amministrazzjonijiet nazzjonali. Biex jitnaqqsu dawn il-kostijiet u jiġi ffaċilitat il-piż amministrattiv relatat, jixraq li l-azjendi agrikoli żgħar jiġu eżentati mill-applikazzjoni tas-sistema tal-kundizzjonalità.

(9)Is-sistema tal-kundizzjonalità li tinkludi r-Rekwiżiti Statutorji ta’ Ġestjoni (RSĠ) u l-Istandards ta’ Kundizzjonijiet Agrikoli u Ambjentali Tajba (KAAT) għandha l-għan li tikkontribwixxi għall-iżvilupp ta’ agrikoltura sostenibbli b’iżjed tixrid tal-għarfien min-naħa tal-benefiċjarji dwar il-ħtieġa ta’ konformità ma’ dawk l-istandards u r-rekwiżiti bażiċi. Għandha l-għan ukoll li żżid il-konsistenza tal-PAK mal-objettivi tal-ambjent, tas-saħħa pubblika, tas-saħħa tal-pjanti u tal-benesseri tal-annimali segwiti mil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni. Iżda meta jitqies li ż-żona agrikola ġestita mill-bdiewa żgħar li jibbenefikaw minn pagamenti skont l-interventi msemmija fl-Artikolu 28 tar-Regolament (UE) 2021/2115 hi limitata, l-applikazzjoni tas-sistema tal-kundizzjonalità għal dawn il-bdiewa żgħar, li jmexxu żewġ terzi tal-azjendi agrikoli fl-Unjoni u li l-azjendi tagħhom ma jaqbżux l-10 ettari, ma tagħtix benefiċċji biżżejjed meta mqabbla mal-kostijiet sinifikanti, u timponi piż amministrattiv importanti, fuq dawk il-bdiewa u fuq l-amministrazzjonijiet nazzjonali. Biex jitnaqqsu dawn il-kostijiet u jiġi ffaċilitat il-piż amministrattiv relatat, jixraq li l-bdiewa żgħar jiġu eżentati mill-applikazzjoni tas-sistema tal-kundizzjonalità.

Emenda 5Proposta għal regolamentPremessa 11

(11)L-istandard tal-KAAT 1, elenkat fl-Anness III tar-Regolament (UE) 2021/2115, għandu l-għan li jżomm bur permanenti biex titħares il-ħażna tal-karbonju. Il-punti 1.7.3 u 1.9.1.1 tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/848 jenfasizzaw l-importanza li jiġi massimizzat l-użu tar-ragħa u l-mergħa, li jipprevjeni l-konverżjoni ta’ bur permanenti f’użi oħra tal-art, u f’konformità mal-objettiv ewlieni tal-istandard tal-KAAT 1 jippreservaw il-ħażna tal-karbonju f’bur permanenti. L-istandards tal-KAAT 3, 5 u 6, elenkati fl-Anness III tar-Regolament (UE) 2021/2115, għandhom l-għan li rispettivament iżommu l-materja organika tal-ħamrija, jillimitaw l-erożjoni, u jipproteġu l-ħamrija tul perjodi sensittivi. Dawn l-objettivi diġà ntlaħqu bil-prattiki tal-ħdim tar-raba’ u tal-kultivazzjoni applikati fil-produzzjoni organika tal-pjanti, b’mod partikolari dawk imsemmija fil-punt 1.9 tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/848. L-istandard tal-KAAT 4, elenkat fl-Anness III tar-Regolament (UE) 2021/2115, għandu l-għan li jipproteġi l-ilma mit-tniġġis. Bl-istess mod, il-punti 1.5, 1.7, 1.9 u 1.10 tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/848 għandhom l-għan li jnaqqsu r-riskju ta’ tniġġis tal-ilma billi jillimitaw l-użu ta’ prodotti mediċinali veterinarji, jillimitaw l-użu ta’ fertilizzanti u pestiċidi, u jillimitaw id-densità tal-trobbija. L-esperjenza wriet li l-biedja organika tħalli impatt pożittiv fir-rigward tal-lissija tan-nutrijenti u t-tnixxijiet, li jagħmilha inqas probabbli li bidwi organiku jikkomprometti l-kwalità tal-ilma, u b’hekk jilħaq l-objettiv ewlieni tal-istandard tal-KAAT 4. Għalhekk, minħabba l-prinċipji u r-regoli stabbiliti fir-Regolament (UE) 2018/848 u l-prattiki eżistenti skont is-sistemi tal-biedja organika, l-azjendi agrikoli organiċi li l-azjenda tagħhom hi ċċertifikata skont ir-Regolament (UE) 2018/848 jenħtieġ li jitqiesu konformi mal-istandards tal-KAAT 1, 3, 4, 5 u 6, kif diġà hu l-każ fir-rigward tal-istandard tal-KAAT 7.

(11)L-istandard tal-KAAT 1, elenkat fl-Anness III tar-Regolament (UE) 2021/2115, għandu l-għan li jżomm bur permanenti biex titħares il-ħażna tal-karbonju. Il-punti 1.7.3 u 1.9.1.1 tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/848 jenfasizzaw l-importanza li jiġi massimizzat l-użu tar-ragħa u l-mergħa, li jipprevjeni l-konverżjoni ta’ bur permanenti f’użi oħra tal-art, u f’konformità mal-objettiv ewlieni tal-istandard tal-KAAT 1 jippreservaw il-ħażna tal-karbonju f’bur permanenti. L-istandards tal-KAAT 3, 5 u 6, elenkati fl-Anness III tar-Regolament (UE) 2021/2115, għandhom l-għan li rispettivament iżommu l-materja organika tal-ħamrija, jillimitaw l-erożjoni, u jipproteġu l-ħamrija tul perjodi sensittivi. Dawn l-objettivi diġà ntlaħqu bil-prattiki tal-ħdim tar-raba’ u tal-kultivazzjoni applikati fil-produzzjoni organika tal-pjanti, b’mod partikolari dawk imsemmija fil-punt 1.9 tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/848. L-istandard tal-KAAT 4, elenkat fl-Anness III tar-Regolament (UE) 2021/2115, għandu l-għan li jipproteġi l-ilma mit-tniġġis. Bl-istess mod, il-punti 1.5, 1.7, 1.9 u 1.10 tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/848 għandhom l-għan li jnaqqsu r-riskju ta’ tniġġis tal-ilma billi jillimitaw l-użu ta’ prodotti mediċinali veterinarji, jillimitaw l-użu ta’ fertilizzanti u pestiċidi, u jillimitaw id-densità tal-trobbija. L-esperjenza wriet li l-biedja organika tħalli impatt pożittiv fir-rigward tal-lissija tan-nutrijenti u t-tnixxijiet, li jagħmilha inqas probabbli li bidwi organiku jikkomprometti l-kwalità tal-ilma, u b’hekk jilħaq l-objettiv ewlieni tal-istandard tal-KAAT 4. Għalhekk, minħabba l-prinċipji u r-regoli stabbiliti fir-Regolament (UE) 2018/848 u l-prattiki eżistenti skont is-sistemi tal-biedja organika, kif ukoll il-prattiki fis-seħħ fil-kuntest tal-ġestjoni integrata tal-pesti, il-bdiewa organiċi li l-azjenda kollha tagħhom hi ċċertifikata skont ir-Regolament (UE) 2018/848 jew il-bdiewa involuti f’metodi ta’ produzzjoni sostenibbli oħra bħall-biedja integrata, u dawk li japplikaw il-ġestjoni integrata b’mod akkreditat jenħtieġ li jitqiesu konformi mal-istandards tal-KAAT 1, 3, 4, 5 u 6, kif diġà hu l-każ fir-rigward tal-istandard tal-KAAT 7.

Emenda 6Proposta għal regolamentPremessa 13

(13)Fid-dawl tan-natura eċċezzjonali tal-pagament li azjenda agrikola tista’ tirċievi f’sitwazzjoni ta’ kriżi, wara li tkun ġarrbet telf sinifikanti fil-produzzjoni minħabba diżastri naturali, avvenimenti klimatiċi avversi jew avvenimenti katastrofiċi oħra, u biex tkun żgurata l-koerenza mal-pagamenti msemmija fl-Artikolu 78a tar-Regolament (UE) 2021/2115, is-sistema tal-kundizzjonalità msemmija fl-Artikolu 14 ta’ dak ir-Regolament jenħtieġ li ma tkunx tapplika għall-pagamenti komplementari lill-azjendi agrikoli wara diżastri naturali, avvenimenti klimatiċi avversi jew avvenimenti katastrofiċi bil-pagamenti diretti msemmija fl-Artikolu 41a ta’ dak ir-Regolament.

imħassar

Emenda 7Proposta għal regolamentPremessa 14

(14)Id-diżastri naturali, l-avvenimenti klimatiċi avversi u l-avvenimenti katastrofiċi qed jiżdiedu fil-frekwenza, fl-intensità u fit-tul tagħhom u qed ikollhom impatt sinifikanti fuq is-settur agrikolu fl-Unjoni. Ir-Regolament (UE) 2021/2115 diġà jipprovdi sett ta’ għodod għall-azjendi agrikoli biex jibnu r-reżiljenza u jwieġbu għall-kriżi. Iżda l-iskala tal-avvenimenti u n-natura għal għarrieda u straordinarja tagħhom jeżiġu li jiġu estiżi l-istrumenti disponibbli għall-Istati Membri. Għalhekk, jixraq jiġu previsti pagamenti ta’ kriżi komplementari lill-azjendi agrikoli u li dawn jiġu inklużi bħala tip ġdid ta’ intervent fil-forma ta’ pagamenti diretti fl-Artikolu 16 ta’ dak ir-Regolament.

imħassar

Emenda 8Proposta għal regolamentPremessa 15

(15)L-Artikolu 19 tar-Regolament (UE) 2021/2115 jippermetti lill-Istati Membri jżommu sa 3% tal-pagamenti diretti li jridu jitħallsu lil azjenda agrikola biex jappoġġaw il-kontribuzzjoni tal-azjendi agrikoli għal għodda ta’ ġestjoni tar-riskju. Jekk Stat Membru jiddeċiedi li juża din il-possibbiltà, dan it-tnaqqis għandu japplika għall-benefiċjarji kollha tal-pagamenti diretti f’sena partikolari. L-esperjenza turi li huma biss ftit l-Istati Membri li jużaw din il-possibbiltà. Id-diskussjonijiet mal-Istati Membri wrew li ostaklu għall-implimentazzjoni ta’ din id-dispożizzjoni hu li l-azjendi agrikoli kollha li jirċievu pagamenti diretti jkollhom nuqqas ta’ għodod ta’ ġestjoni tar-riskju, kemm dawk stabbiliti mill-Istati Membri u dawk disponibbli b’assigurazzjoni privata. Biex jiżdiedu l-adozzjoni u l-użu tal-possibbiltà prevista fl-Artikolu 19 ta’ dak ir-Regolament, l-implimentazzjoni tiegħu jeħtieġ issir aktar flessibbli u tiġi adattata għall-għodod ta’ ġestjoni eżistenti fl-Istati Membri. Bis-saħħa ta’ din l-emenda, l-Istati Membri jenħtieġ li jkunu jistgħu jżommu sa 3% tal-pagamenti diretti li jridu jitħallsu lil dawk l-azjendi agrikoli biss li għalihom ikun hemm skemi ta’ ġestjoni tar-riskju f’sena partikolari. L-Istati Membri li jkollhom skemi ta’ ġestjoni tar-riskju għall-benefiċjarji kollha tal-pagamenti diretti jenħtieġ li jkunu jistgħu jibqgħu jżommu sa 3% tal-pagamenti diretti ta’ dawk il-benefiċjarji kollha.

(15)L-Artikolu 19 tar-Regolament (UE) 2021/2115 jippermetti lill-Istati Membri jżommu sa 3 % tal-pagamenti diretti li jridu jitħallsu lil bidwi biex jappoġġaw il-kontribuzzjoni tal-bdiewa għal għodda ta’ ġestjoni tar-riskju. Jekk Stat Membru jiddeċiedi li juża din il-possibbiltà, dan it-tnaqqis għandu japplika għall-benefiċjarji kollha tal-pagamenti diretti f’sena partikolari. L-esperjenza turi li huma biss ftit l-Istati Membri li jużaw din il-possibbiltà. Id-diskussjonijiet mal-Istati Membri wrew li ostaklu għall-implimentazzjoni ta’ din id-dispożizzjoni hu n-nuqqas ta’ għodod ta’ ġestjoni tar-riskju, kemm jekk stabbiliti mill-Istati Membri kif ukoll jekk disponibbli b’assigurazzjoni privata, disponibbli għall-bdiewa kollha li jirċievu pagamenti diretti. Biex jiżdiedu l-adozzjoni u l-użu tal-possibbiltà prevista fl-Artikolu 19 ta’ dak ir-Regolament, l-implimentazzjoni tiegħu jeħtieġ issir aktar flessibbli u tiġi adattata għall-għodod ta’ ġestjoni eżistenti fl-Istati Membri. Bis-saħħa ta’ din l-emenda, l-Istati Membri jenħtieġ li jkunu jistgħu jżommu wkoll sa 3 % tal-pagamenti diretti li jridu jitħallsu lil dawk il-bdiewa biss li għalihom ikun hemm skemi ta’ ġestjoni tar-riskju f’sena partikolari.

Emenda 9Proposta għal regolamentPremessa 21

(21)Fl-ewwel snin tal-implimentazzjoni tal-Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK, id-diżastri naturali, l-avvenimenti klimatiċi avversi jew avvenimenti katastrofiċi oħra affettwaw il-produzzjoni ta’ ħafna azjendi agrikoli madwar l-Unjoni. U dik ix-xejra mistennija tissokta fil-futur. Għalhekk għandu jkun possibbli li l-Istati Membri joffru pagamenti ta’ kriżi fil-forma ta’ żieda fl-appoġġ dirett għall-introjtu biex l-aktar azjendi agrikoli milquta jkunu jistgħu jiġu kkumpensati malajr. Biex jinżamm l-inċentiv għall-azjendi agrikoli ħalli jiżguraw il-produzzjoni tagħhom, l-Istati Membri jenħtieġ li jistabbilixxu rata akbar ta’ kumpens għal dawk l-azjendi agrikoli, li huma koperti b’polza tal-assigurazzjoni jew b’għodda oħra ta’ ġestjoni tar-riskju. Biex jiżdiedu l-fondi mmobilizzati biex jappoġġaw lill-azjendi agrikoli, l-Istati Membri jenħtieġ li jitħallew jikkofinanzjaw dawk il-pagamenti ta’ kriżi b’finanzjament nazzjonali addizzjonali sa 200%. Iżda l-Istati Membri jenħtieġ li jiżguraw li l-kumpens totali li jirċievi l-bidwi akkumulat b’forom oħra ta’ appoġġ iffinanzjat mil-livell tal-Unjoni jew nazzjonali (inkluż finanzjament nazzjonali addizzjonali), b’poloz tal-assigurazzjoni privata jew b’għodod oħra ta’ ġestjoni tar-riskju ma jwassalx għal kumpens żejjed jew finanzjament doppju.

imħassar

Emenda 10Proposta għal regolamentPremessa 33

(33)Biex jappoġġaw b’mod effiċjenti lill-azjendi agrikoli li l-produzzjoni tagħhom tkun ġarrbet ħsara minħabba diżastri naturali, avvenimenti klimatiċi avversi jew avvenimenti katastrofiċi oħra, l-Istati Membri jenħtieġ li jkunu jistgħu jippjanaw pagamenti ta’ kriżi mhux biss b’interventi ta’ appoġġ dirett għall-introjtu, iżda anki b’interventi tal-iżvilupp rurali. Jenħtieġ li tali tipi ta’ appoġġ joffru ċerta flessibbiltà biżżejjed lill-Istati Membri waqt l-ippjanar tal-interventi. Iżda l-Istati Membri jenħtieġ li jiżguraw il-konsistenza bejn dawn l-interventi. Għalhekk, id-dispożizzjonijiet dwar l-immirar tal-appoġġ u l-effett ta’ inċentiv jenħtieġ li jkunu l-istess. Biex tkun żgurata ġestjoni finanzjarja tajba tal-fondi tal-Unjoni, l-Istati Membri jenħtieġ li jiżguraw li l-kumpens totali li jirċievu l-bidwi akkumulat ma’ forom oħra ta’ appoġġ iffinanzjat mil-livell tal-Unjoni jew nazzjonali (inkluż finanzjament nazzjonali addizzjonali), b’poloz tal-assigurazzjoni privata jew b’għodod oħra ta’ ġestjoni tar-riskju ma jwassalx għal kumpens żejjed jew finanzjament doppju.

(33)Biex jappoġġaw b’mod effiċjenti lill-bdiewa li l-produzzjoni tagħhom tkun ġarrbet ħsara minħabba diżastri naturali, avvenimenti klimatiċi avversi jew avvenimenti katastrofiċi oħra, l-Istati Membri jenħtieġ li jkunu jistgħu jippjanaw pagamenti ta’ kriżi b’interventi tal-iżvilupp rurali. Jenħtieġ li tali tipi ta’ appoġġ joffru ċerta flessibbiltà biżżejjed lill-Istati Membri waqt l-ippjanar tal-interventi. Biex tkun żgurata ġestjoni finanzjarja tajba tal-fondi tal-Unjoni, l-Istati Membri jenħtieġ li jiżguraw li l-kumpens totali li jirċievi l-bidwi akkumulat ma’ forom oħra ta’ appoġġ iffinanzjat mil-livell tal-Unjoni jew nazzjonali (inkluż finanzjament nazzjonali addizzjonali), b’poloz tal-assigurazzjoni privata jew b’għodod oħra ta’ ġestjoni tar-riskju ma jwassalx għal kumpens żejjed jew finanzjament doppju.

Emenda 11Proposta għal regolamentPremessa 40

(40)L-Artikolu 86(2) u (3) tar-Regolament (UE) 2021/2115 jistabbilixxi regoli dwar l-eliġibbiltà tan-nefqa li tirriżulta mill-emendi tal-Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK għall-kontribuzzjoni mill-FAEG u mill-FAEŻR, rispettivament. Biex jiġu ssimplifikati r-regoli dwar l-eliġibbiltà tan-nefqa, jittejbu s-sinerġiji bejn il-FAEG u l-FAEŻR, u tiżdied il-flessibbiltà tal-Istati Membri biex jiddeterminaw id-dati tad-dħul fis-seħħ tal-emendi relatati mal-FAEG tal-Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK, jixraq li titħalla l-eliġibbiltà tan-nefqa li tirriżulta minn emenda strateġika approvata ta’ Pjan Strateġiku tal-PAK għall-kontribuzzjoni tal-FAEG mid-data tad-dħul fis-seħħ tal-emenda stabbilita mill-Istat Membru kkonċernat f’konformità mal-Artikolu 119(8) ta’ dak ir-Regolament, iżda mhux qabel id-data tas-sottomissjoni lill-Kummissjoni tat-talba għall-emenda. Għal emendi oħra fil-Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK relatati mal-FAEG, in-nefqa jenħtieġ li tkun eliġibbli għal kontribuzzjoni mill-FAEG mid-data tan-notifika tal-emenda lill-Kummissjoni, kif stabbilit fl-Artikolu 119(9) tar-Regolament (UE) 2021/2115, kif emendat b’dan ir-Regolament. Biex tkun żgurata l-koerenza bejn ir-regoli dwar l-eliġibbiltà għall-kontribuzzjoni mill-FAEG u mill-FAEŻR f’każijiet ta’ miżuri ta’ emerġenza minħabba diżastri naturali, jew avvenimenti klimatiċi avversi jew avvenimenti katastrofiċi, jenħtieġ li jkun possibbli li fil-Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK jiġi stabbilit li l-eliġibbiltà tan-nefqa ffinanzjata mill-FAEG relatata mal-emendi fil-Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK relatati ma’ pagamenti ta’ kriżi komplementari lill-azjendi agrikoli b’pagamenti diretti msemmija fl-Artikolu 41a ta’ dak ir-Regolament, tista’ tibda mid-data meta jiġri l-avveniment.

(40)L-Artikolu 86(2) u (3) tar-Regolament (UE) 2021/2115 jistabbilixxi regoli dwar l-eliġibbiltà tan-nefqa li tirriżulta mill-emendi tal-Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK għall-kontribuzzjoni mill-FAEG u mill-FAEŻR, rispettivament. Biex jiġu ssimplifikati r-regoli dwar l-eliġibbiltà tan-nefqa, jittejbu s-sinerġiji bejn il-FAEG u l-FAEŻR, u tiżdied il-flessibbiltà tal-Istati Membri biex jiddeterminaw id-dati tad-dħul fis-seħħ tal-emendi relatati mal-FAEG tal-Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK, jixraq li titħalla l-eliġibbiltà tan-nefqa li tirriżulta minn emenda strateġika approvata ta’ Pjan Strateġiku tal-PAK għall-kontribuzzjoni tal-FAEG mid-data tad-dħul fis-seħħ tal-emenda stabbilita mill-Istat Membru kkonċernat f’konformità mal-Artikolu 119(8) ta’ dak ir-Regolament, iżda mhux qabel id-data tas-sottomissjoni lill-Kummissjoni tat-talba għall-emenda. Għal emendi oħra fil-Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK relatati mal-FAEG, in-nefqa jenħtieġ li tkun eliġibbli għal kontribuzzjoni mill-FAEG mid-data tan-notifika tal-emenda lill-Kummissjoni, kif stabbilit fl-Artikolu 119(9) tar-Regolament (UE) 2021/2115, kif emendat b’dan ir-Regolament.

Emenda 12Proposta għal regolamentPremessa 41

(41)Biex ikun żgurat finanzjament adegwat għat-tipi l-ġodda ta’ intervent għall-pagamenti ta’ kriżi lill-azjendi agrikoli wara diżastri naturali, avvenimenti klimatiċi avversi jew avvenimenti katastrofiċi kif imsemmi fl-Artikoli 41a u 78a tar-Regolament (UE) 2021/2115, l-Istati Membri jenħtieġ li jkunu jistgħu jżommu ċertu sehem tal-pagamenti diretti u tal-finanzjament tal-FAEŻR għal dawn it-tipi ta’ intervent. Iżda biex ikun żgurat li jibqa’ finanzjament biżżejjed biex jitwettqu l-prijoritajiet l-oħra tal-PAK, dan is-sehem jenħtieġ li jkun limitat għal ammont annwali massimu, disponibbli għal kull Stat Membru, li jikkorrispondi għal 3% tat-total tal-pagamenti diretti u tal-finanzjament tal-FAEŻR kull sena. Biex l-Istati Membri jitħeġġu jipprivileġġaw l-użu tal-istrument stabbilit fl-Artikolu 41a ta’ dak ir-Regolament u ffinanzjat b’pagamenti diretti, l-ammont annwali massimu li jista’ jiġi riżervat minn Stat Membru għal dan it-tip ta’ intervent jenħtieġ li jkun jikkorrispondi għal 4% tat-total tal-pagamenti diretti u l-finanzjament tal-FAEŻR kull sena, jekk l-Istat Membru jiddeċiedi li ma jagħtix appoġġ għal pagamenti ta’ kriżi skont l-Artikolu 78a ta’ dak ir-Regolament.

(41)Biex ikun żgurat finanzjament adegwat għat-tip il-ġdid ta’ intervent għall-pagamenti ta’ kriżi lill-bdiewa wara diżastri naturali, avvenimenti klimatiċi avversi jew avvenimenti katastrofiċi kif imsemmi fl-Artikolu 78a tar-Regolament (UE) 2021/2115, l-Istati Membri jenħtieġ li jkunu jistgħu jżommu ċertu sehem tal-pagamenti diretti u tal-finanzjament tal-FAEŻR għal dan it-tip ta’ intervent. Iżda biex ikun żgurat li jibqa’ finanzjament biżżejjed biex jitwettqu l-prijoritajiet l-oħra tal-PAK, dan is-sehem jenħtieġ li jkun limitat għal ammont annwali massimu, disponibbli għal kull Stat Membru, li jikkorrispondi għal 3 % tat-total tal-finanzjament tal-FAEŻR kull sena.

Emenda 13Proposta għal regolamentPremessa 42

(42)Minħabba n-natura speċjali tagħhom, it-tipi l-ġodda ta’ intervent għall-pagamenti ta’ kriżi lill-azjendi agrikoli b’pagamenti diretti kif imsemmi fl-Artikolu 41a tar-Regolament (UE) 2021/2115 u tal-iżvilupp rurali kif imsemmi fl-Artikolu 78a ta’ dak ir-Regolament jenħtieġ li jkunu eżentati mill-obbligu li jikkontribwixxu għall-indikaturi tar-riżultati elenkati fl-Anness I ta’ dak ir-Regolament.

(42)Minħabba n-natura speċjali tagħhom, it-tipi l-ġodda ta’ intervent għall-pagamenti ta’ kriżi lill-bdiewa fl-ambitu tal-iżvilupp rurali kif imsemmi fl-Artikolu 78a tar-Regolament (UE) 2021/2115 jenħtieġ li jkunu eżentati mill-obbligu li jikkontribwixxu għall-indikaturi tar-riżultati elenkati fl-Anness I ta’ dak ir-Regolament.

Emenda 14Proposta għal regolamentPremessa 43

(43)Il-finanzjament nazzjonali addizzjonali għall-pagamenti ta’ kriżi komplementari lill-azjendi agrikoli previst f’konformità mal-Artikolu 41a tar-Regolament (UE) 2021/2115 jenħtieġ li jiġi inkluż fl-Anness V tal-Pjan Strateġiku tal-PAK tal-Istat Membru.

imħassar

Emenda 15Proposta għal regolamentPremessa 44

(44)L-Artikolu 119(4) tar-Regolament (UE) 2021/2115 jipprevedi l-approvazzjoni tal-Kummissjoni tat-talbiet għall-emendi fil-Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK ippreżentati mill-Istati Membri. L-Artikolu 119(9) ta’ dak ir-Regolament jippermetti lill-Istati Membri jagħmlu u japplikaw modifiki fil-Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK relatati mal-interventi msemmija fit-Titolu III, il-Kapitolu IV, ta’ dak ir-Regolament, li jkunu approvati mill-Kummissjoni flimkien mat-talba li jmiss għal emenda. L-esperjenza wriet li l-emendi tal-Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK spiss ikun fihom diversi elementi tekniċi li jagħmluhom kumplessi, peżanti għall-Istati Membri, u jdewmu l-proċeduri tal-approvazzjoni, għalkemm l-orjentazzjoni strateġika tal-pjanijiet tibqa’ l-istess. Dan jinterferixxi mal-adattament fil-ħin u effettiv tal-Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK skont il-bidliet fir-realtà ekonomika u fil-ħtiġijiet tal-azjendi agrikoli u benefiċjarji oħra fl-Istati Membri, filwaqt li jħalli impatt negattiv fuq l-implimentazzjoni ta’ dawk il-Pjanijiet. Biex tiġi ssimplifikata u tittejjeb l-effiċjenza tal-proċeduri tal-emendar, b’mod partikolari fir-rigward tal-elementi tal-Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK li m’għandhomx natura strateġika, jenħtieġ li l-approvazzjoni tal-Kummissjoni tkun meħtieġa biss għall-emendi strateġiċi tal-Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK. Għal dan il-għan, jenħtieġ li jiġu definiti emendi strateġiċi fir-Regolament (UE) 2021/2115 bħala emendi ta’ elementi importanti tal-Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK li jħallu impatt sinifikanti fuq l-istrateġija u l-loġika ta’ intervent ta’ dawk il-pjanijiet, inkluż trasferimenti ta’ allokazzjonijiet finanzjarji bejn il-FAEŻR u l-FAEG, allokazzjonijiet finanzjarji massimi u minimi, u bidliet fil-pjanijiet fil-mira u finanzjarji. L-Istati Membri jenħtieġ li jkunu jistgħu jagħmlu u japplikaw l-emendi l-oħra kollha fil-Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK tagħhom malli jinnotifikawhom lill-Kummissjoni, u dawn l-emendi l-oħra ma għandhomx ikunu soġġetti għall-approvazzjoni tal-Kummissjoni.

(44)L-Artikolu 119(4) tar-Regolament (UE) 2021/2115 jipprevedi l-approvazzjoni tal-Kummissjoni tat-talbiet għall-emendi fil-Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK ippreżentati mill-Istati Membri. L-Artikolu 119(9) ta’ dak ir-Regolament jippermetti lill-Istati Membri jagħmlu u japplikaw modifiki fil-Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK relatati mal-interventi msemmija fit-Titolu III, il-Kapitolu IV, ta’ dak ir-Regolament, li jkunu approvati mill-Kummissjoni flimkien mat-talba li jmiss għal emenda. L-esperjenza wriet li l-emendi tal-Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK spiss ikun fihom diversi elementi tekniċi li jagħmluhom kumplessi, peżanti għall-Istati Membri, u jdewmu l-proċeduri tal-approvazzjoni, għalkemm l-orjentazzjoni strateġika tal-pjanijiet tibqa’ l-istess. Dan jinterferixxi mal-adattament fil-ħin u effettiv tal-Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK skont il-bidliet fir-realtà ekonomika u fil-ħtiġijiet tal-bdiewa u benefiċjarji oħra fl-Istati Membri, filwaqt li jħalli impatt negattiv fuq l-implimentazzjoni ta’ dawk il-Pjanijiet. Biex tiġi ssimplifikata u tittejjeb l-effiċjenza tal-proċeduri tal-emendar, b’mod partikolari fir-rigward tal-elementi tal-Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK li m’għandhomx natura strateġika, jenħtieġ li l-approvazzjoni tal-Kummissjoni tkun meħtieġa biss għall-emendi strateġiċi tal-Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK. Għal dan il-għan, jenħtieġ li jiġu definiti emendi strateġiċi fir-Regolament (UE) 2021/2115 bħala emendi ta’ elementi importanti tal-Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK li jħallu impatt sinifikanti fuq l-istrateġija u l-loġika ta’ intervent ta’ dawk il-pjanijiet, inkluż trasferimenti ta’ allokazzjonijiet finanzjarji bejn il-FAEŻR u l-FAEG, allokazzjonijiet finanzjarji massimi u minimi, u bidliet fil-pjanijiet fil-mira u finanzjarji. Jenħtieġ li l-Istati Membri jippreżentaw emendi strateġiċi għall-Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK tagħhom lill-Kummissjoni wara konsultazzjonijiet xierqa mal-partijiet ikkonċernati affettwati. L-Istati Membri jenħtieġ li jkunu jistgħu jagħmlu u japplikaw l-emendi l-oħra kollha fil-Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK tagħhom malli jinnotifikawhom lill-Kummissjoni, u dawn l-emendi l-oħra jenħtieġ li ma jkunux soġġetti għall-approvazzjoni tal-Kummissjoni.

Emenda 16Proposta għal regolamentPremessa 53

(53)Il-finanzjament nazzjonali addizzjonali għall-pagamenti ta’ kriżi komplementari lill-azjendi agrikoli previst f’konformità mal-Artikolu 41a tar-Regolament (UE) 2021/2115 jenħtieġ li jkun soġġett għall-istess regoli bħall-finanzjament nazzjonali addizzjonali tal-iżvilupp rurali.

imħassar

Emenda 17Proposta għal regolamentPremessa 55

(55)L-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/2115 jistabbilixxi indikaturi tal-impatt, tar-riżultati u tal-output skont l-Artikolu 7 ta’ dak ir-Regolament. It-tabella “Approvazzjoni annwali tal-prestazzjoni – OUTPUT” fl-Anness I ta’ dak ir-Regolament jenħtieġ li tiġi sostitwita biex jiddaħħlu indikaturi tal-output marbuta mat-tipi ta’ intervent li jkun għadhom kif ġew introdotti u t-tipi emendati ta’ intervent, u biex jitqies it-tħassir b’dan ir-Regolament tal-approvazzjoni annwali tal-prestazzjoni prevista fl-Artikolu 54 tar-Regolament (UE) 2021/2116.

(55)L-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/2115 jistabbilixxi indikaturi tal-impatt, tar-riżultati u tal-output skont l-Artikolu 7 ta’ dak ir-Regolament. It-tabella “Approvazzjoni annwali tal-prestazzjoni – OUTPUT” fl-Anness I ta’ dak ir-Regolament jenħtieġ li tiġi sostitwita biex jiddaħħlu indikaturi tal-output marbuta mat-tip ta’ intervent li jkun għadu kif ġie introdott u t-tipi emendati ta’ intervent, u biex jitqies it-tħassir b’dan ir-Regolament tal-approvazzjoni annwali tal-prestazzjoni prevista fl-Artikolu 54 tar-Regolament (UE) 2021/2116.

Emenda 18Proposta għal regolamentPremessa 56

(56)L-Anness II tar-Regolament (UE) 2021/2115 jelenka l-paragrafi rilevanti tal-Anness 2 tal-Ftehim dwar il-Biedja tad-WTO (“Kaxxa l-Ħadra”) għal kull tip ta’ intervent ta’ dak ir-Regolament. Għalhekk, it-tipi ta’ intervent li jkun għadhom kif ġew introdotti għall-pagamenti ta’ kriżi lill-azjendi agrikoli b’pagamenti diretti kif imsemmi fl-Artikolu 41a tar-Regolament (UE) 2021/2115 u tal-iżvilupp rurali kif imsemmi fl-Artikolu 78a ta’ dak ir-Regolament jenħtieġ li jiġu inklużi f’dak l-Anness.

(56)L-Anness II tar-Regolament (UE) 2021/2115 jelenka l-paragrafi rilevanti tal-Anness 2 tal-Ftehim dwar il-Biedja tad-WTO (“Kaxxa l-Ħadra”) għal kull tip ta’ intervent ta’ dak ir-Regolament. Għalhekk, it-tip ta’ intervent għall-pagamenti ta’ kriżi lill-bdiewa fl-ambitu tal-iżvilupp rurali kif imsemmi fl-Artikolu 78a tar-Regolament (UE) 2021/2115 jenħtieġ li jiġi inkluż f’dak l-Anness.

Emenda 19Proposta għal regolamentPremessa 61

(61)L-esperjenza bl-implimentazzjoni tar-riżerva agrikola wriet li hi siewja f’każ ta’ kriżi biex jingħata appoġġ lill-azjendi agrikoli milquta u biex jingħata kontribut biex is-swieq jerġgħu lura fuq saqajhom. Iżda fl-aħħar snin, dan kien qed jintuża dejjem aktar biex tittaffa s-sitwazzjoni tal-azjendi agrikoli li jbatu telf dirett minħabba diżastri naturali, avvenimenti klimatiċi avversi jew avvenimenti katastrofiċi, minkejja li l-għan oriġinali maħsub tiegħu, bħala strument tas-suq finanzjarju, kien li jiffoka fuq il-kumpens u l-mitigazzjoni tal-impatti tad-disturbi tas-suq. Fid-dawl tal-isfidi dejjem akbar li qed jiffaċċja s-settur agrikolu tal-Unjoni, inkluż it-tensjonijiet kummerċjali, l-inċertezza ġeopolitika u ż-żieda fl-impatt indirett tal-kwistjonijiet tas-saħħa tal-annimali fuq il-bilanċ tas-suq, jidher iġġustifikat li r-riżerva terġa’ tiġi ffokata fuq l-għan oriġinali tagħha. Il-kumpensi lill-azjendi agrikoli għall-effetti diretti ta’ diżastri naturali, avvenimenti klimatiċi avversi jew avvenimenti katastrofiċi, bħal dawk li jwasslu għal telf fiżiku tal-pjanti, tal-annimali u tal-prodotti tagħhom, jenħtieġ li jindirizzawhom l-Istati Membri li huma responsabbli għall-iżvilupp ta’ strateġiji sodi ta’ ġestjoni tar-riskju u tal-kriżijiet bl-appoġġ finanzjarju tal-Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK tagħhom, inkluż bl-istrumenti ġodda stabbiliti minn dan ir-Regolament. Il-miżuri li jibbilanċjaw l-impatt negattiv fuq l-azjendi agrikoli ġġenerat minn tfixkil fis-suq, bħal dawk li jaffettwaw il-prezzijiet, il-kostijiet jew il-bejgħ, anki meta jiġi ġġenerat bħala effetti indiretti ta’ diżastri naturali, avvenimenti klimatiċi avversi jew avvenimenti katastrofiċi, jenħtieġ li jkomplu jiġu ffinanzjati mir-riżerva agrikola.

imħassar

Emenda 20Proposta għal regolamentPremessa 80

(80)Billi l-fondi diġà ġew allokati mir-riżerva agrikola tal-2025 għas-setturi affettwati minn avvenimenti klimatiċi negattivi u diżastri naturali kif previst fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2025/44119, l-Artikolu 2, il-punt (5) ta’ dan ir-Regolament jenħtieġ li japplika mis-sena finanzjarja agrikola 2026, jiġifieri mis-16 ta’ Ottubru 2025 biss.

imħassar

__________________

19 Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2025/441 tas-6 ta’ Marzu 2025 li jipprevedi appoġġ finanzjarju ta’ emerġenza għas-setturi agrikoli affettwati minn avvenimenti klimatiċi avversi u diżastri naturali fi Spanja, fil-Kroazja, f’Ċipru, fil-Latvja u fl-Ungerija, f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill.

Emenda 21Proposta għal regolamentArtikolu 1 – paragrafu 1 – punt bRegolament (UE) 2021/2115Artikolu 4 – paragrafu 3 – punt c – subparagrafu 1

“bur permanenti u mergħa permanenti” (flimkien imsejħa “bwar permanenti”) għandhom ikunu art li tintuża għat-tkabbir tal-ħaxix jew ta’ foraġġ erbaċew ieħor b’mod naturali (li jżarra’) jew b’kultivazzjoni (miżrugħa) u li ma tkunx ġiet inkluża fin-newba tal-għelejjel tal-azjenda għal ħames snin jew aktar jew, meta l-Istati Membri jiddeċiedu hekk, għal seba’ snin jew aktar u, meta l-Istati Membri jiddeċiedu hekk, li ma tkunx inħartet, jew inħadmet, jew ma tkunx reġgħet inżergħet b’tipi differenti ta’ ħaxix jew foraġġ erbaċew ieħor, għal ħames snin jew aktar jew għal seba’ snin jew aktar. Tista’ tinkludi speċijiet oħra bħal arbuxxell jew siġar, tajbin għar-ragħa u, meta l-Istati Membri jiddeċiedu hekk, speċijiet oħra bħal arbuxxell jew siġar li jipproduċu għalf tal-annimali, diment li l-ħaxix u foraġġ erbaċew ieħor jibqgħu predominanti.

“bur permanenti u mergħa permanenti” (flimkien imsejħa “bwar permanenti”) għandhom ikunu art li tintuża għat-tkabbir tal-ħaxix jew ta’ foraġġ erbaċew ieħor b’mod naturali (li jżarra’) jew b’kultivazzjoni (miżrugħa). Tista’ tinkludi speċijiet oħra bħal arbuxxell jew siġar, tajbin għar-ragħa u, meta l-Istati Membri jiddeċiedu hekk, speċijiet oħra bħal arbuxxell jew siġar li jipproduċu għalf tal-annimali, diment li l-ħaxix u foraġġ erbaċew ieħor jibqgħu predominanti.

L-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu wkoll li jikkunsidraw bħala bur permanenti jew:

(a)art li ma tkunx ġiet inkluża fin-newba tal-għelejjel tal-azjenda u ma tkunx inħartet, inħadmet jew inżergħet mill-ġdid b’tipi differenti ta’ ħaxix jew b’foraġġ erbaċew ieħor għal perjodu ta’ seba’ snin jew iktar, jew

(b)art li ma ġietx ikklassifikata bħala raba’ li jinħadem mill-1 ta’ Jannar 2023, li jippermetti li art li kellha status ta’ raba’ li jinħadem f’dik id-data żżomm dak l-istatus b’mod permanenti, anki jekk tintuża temporanjament għall-ħaxix jew għal foraġġ erbaċew ieħor.

Meta l-Istati Membru jagħżlu l-approċċ tad-data limitu, jistgħu jiddeċiedu li tali użu temporanju ma għandux jirriżulta f’riklassifikazzjoni tal-art bħala bur permanenti, u li l-ħrit u ż-żrigħ mill-ġdid ma għandhomx ikunu meħtieġa biex iżżomm l-istatus tagħha ta’ raba’ li jinħadem.

Emenda 22Proposta għal regolamentArtikolu 1 – paragrafu 1 – punt 4 – punt aRegolament (UE) 2021/2115Artikolu 12 – paragrafu 1 – parti introduttorja

1.Fil-Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK tagħhom, l-Istati Membri għandhom jinkludu sistema tal-kundizzjonalità li skontha l-azjendi agrikoli u benefiċjarji oħra li jirċievu pagamenti diretti skont il-Kapitolu II, ħlief il-pagamenti msemmija fl-Artikolu 41a, jew pagamenti annwali skont l-Artikoli 70, 71 u 72 ikunu soġġetti għal penali amministrattiva jekk ma jikkonformawx mar-rekwiżiti statutorji ta’ ġestjoni skont il-liġi tal-Unjoni u l-istandards tal-KAAT stabbiliti fil-Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK, kif elenkati fl-Anness III, fir-rigward tal-oqsma speċifiċi li ġejjin:

1.Fil-Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK tagħhom, l-Istati Membri għandhom jinkludu sistema tal-kundizzjonalità li skontha l-bdiewa u benefiċjarji oħra li jirċievu pagamenti diretti skont il-Kapitolu II jew pagamenti annwali skont l-Artikoli 70, 71 u 72 ikunu soġġetti għal penali amministrattiva jekk ma jikkonformawx mar-rekwiżiti statutorji ta’ ġestjoni skont il-liġi tal-Unjoni u l-istandards tal-KAAT stabbiliti fil-Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK, kif elenkati fl-Anness III, fir-rigward tal-oqsma speċifiċi li ġejjin:

Emenda 23Proposta għal regolamentArtikolu 1 – paragrafu 1 – punt 5Regolament (UE) 2021/2115Artikolu 13 – paragrafu 1 – subparagrafu 3

L-azjendi agrikoli li l-azjenda kollha tagħhom tkun iċċertifikata f’konformità mar-Regolament (UE) 2018/848 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill* għandhom jitqiesu konformi mal-istandards tal-KAAT1, 3, 4, 5, 6 u 7 elenkati fl-Anness III ta’ dan ir-Regolament.

Il-bdiewa li l-azjenda kollha tagħhom jew parti minnha tkun iċċertifikata għall-biedja organika jew tkun fil-fażi ta’ konverżjoni għall-biedja organika skont it-tifsira tar-Regolament (UE) 2018/848 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill* għandhom jitqiesu konformi mal-istandards tal-KAAT 1, 3, 4, 5, 6 u 7 elenkati fl-Anness III ta’ dan ir-Regolament għall-parti ċċertifikata jew fil-fażi ta’ konverżjoni tal-azjenda tagħhom.

Il-bdiewa li l-azjenda tagħhom tkun tinsab f’siti ddeżinjati bħala żoni speċjali ta’ konservazzjoni jew żoni ta’ protezzjoni speċjali skont id-Direttiva tal-Kunsill 92/43/KEE u d-Direttiva 2009/147/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill jitqiesu li jikkonformaw mal-istandards tal-KAAT 1 sa 7 elenkati fl-Anness III ta’ dan ir-Regolament għall-parti tal-azjenda tagħhom li tkun tinsab f’dawn is-siti.

L-Istati Membri li għandhom KAAT addizzjonali stabbiliti bid-dritt nazzjonali rispettiv tagħhom jistgħu jiddeċiedu li jestendu l-lista ta’ konformità msemmija hawn fuq għall-KAAT speċifiċi tagħhom. Dawn il-miżuri għandhom jiġu notifikati lill-Kummissjoni.

Emenda 24Proposta għal regolamentArtikolu 1 – paragrafu 1 – punt 5Regolament (UE) 2021/2115Artikolu 13 – paragrafu 1 – subparagrafu 4a (ġdid)

Il-bdiewa li l-azjenda kollha tagħhom tkun inqas minn 50 ettaru għandhom jitqiesu li jikkonformaw mar-regola tat-tliet għelejjel skont l-istandard tal-KAAT 7 elenkat fl-Anness III tar-Regolament (UE) 2018/848. Ir-regola taż-żewġ għelejjel għandha titneħħa kompletament.

Emenda 89Proposta għal regolamentArtikolu 1 – paragrafu 1 – punt 6Regolament (UE) 2021/2115Artikolu 14 – paragrafu 1

(6)fl-Artikolu 14, il-paragrafu 1 hu sostitwit b’dan li ġej:

imħassar

“1. L-Istati Membri għandhom jindikaw fil-Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK tagħhom li, sal-1 ta’ Jannar 2025, l-azjendi agrikoli u benefiċjarji oħra li jirċievu pagamenti diretti skont il-Kapitolu II, għajr il-pagamenti annwali msemmija fl-Artikolu 41a, jew pagamenti annwali skont l-Artikoli 70, 71 u 72 iridu ikunu soġġetti għal penali amministrattiva jekk ma jkunux konformi mar-rekwiżiti relatati mal-kundizzjonijiet tax-xogħol u tal-impjieg applikabbli jew mal-obbligi tal-impjegatur li jirriżultaw mill-atti legali msemmija fl-Anness IV.”;

Emenda 25Proposta għal regolamentArtikolu 1 – paragrafu 1 – punt 6a (ġdid)Regolament (UE) 2021/2115Artikolu 14 – paragrafu 4a (ġdid)

(6a) fl-Artikolu 14, jiżdied il-paragrafu li ġej:

“4a. Sal-31 ta’ Diċembru 2026, il-Kummissjoni għandha tippreżenta rapport lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar l-implimentazzjoni tal-kundizzjonalità soċjali mill-Istati Membri. Ir-rapport għandu jevalwa l-effettività u l-impatt tiegħu.”

Emenda 26Proposta għal regolamentArtikolu 1 – paragrafu 1 – punt 7Regolament (UE) 2021/2115Artikolu 16

(7)L-Artikolu 16 hu emendat kif ġej:

imħassar

(a) il-paragrafu 1 hu sostitwit b’dan li ġej:

“1. It-tipi ta’ intervent skont dan il-Kapitolu jistgħu jieħdu l-forma ta’ pagamenti diretti diżakkoppjati u akkoppjati u ta’ pagamenti ta’ kriżi komplementari.”;

(b)jiżdied il-paragrafu li ġej:

“4. Il-pagamenti ta’ kriżi komplementari għandhom ikunu pagamenti diretti lill-azjendi agrikoli wara diżastri naturali, avvenimenti klimatiċi negattivi jew avvenimenti katastrofiċi.”

Emenda 27Proposta għal regolamentArtikolu 1 – paragrafu 1 – punt 7a (ġdid)Regolament (UE) 2021/2115Artikolu 16 – paragrafu 3a (ġdid)

(7a) fl-Artikolu 16, jiżdied il-paragrafu li ġej:

“3a. Il-pagamenti diretti ma għandhomx ikunu soġġetti għal taxxi jew għal xi imposti fiskali li jimponu l-Istati Membri.”

Emenda 28Proposta għal regolamentArtikolu 1 – paragrafu 1 – punt 9Regolament (UE) 2021/2115Artikolu 28 – paragrafu 3

Il-pagament annwali għal kull bidwi skont l-ewwel subparagrafu m’għandux ikun iżjed minn EUR 2 500.

Il-pagament annwali għal kull bidwi skont l-ewwel subparagrafu m’għandux ikun iżjed minn EUR 5 000.

Emenda 29Proposta għal regolamentArtikolu 1 – paragrafu 1 – punt 9a (ġdid)Regolament (UE) 2021/2115Artikolu 30 – paragrafu 3 – subparagrafu 3a (ġdid)

(9a) fl-Artikolu 30(3), jiżdied is-subparagrafu li ġej:

“Fil-każ ta’ persuna ġuridika, jew grupp ta’ persuni fiżiċi jew ġuridiċi bħal grupp ta’ bdiewa, organizzazzjonijiet tal-produtturi jew kooperattivi, l-appoġġ komplementari għall-introjtu għall-bdiewa żgħażagħ jista’ jingħata għal massimu addizzjonali ta’ ħames snin fil-każ li bidwi żagħżugħ isir membru ġdid ta’ tali persuni jew gruppi ġuridiċi, u dan jibda mill-ewwel sena tas-sottomissjoni tal-applikazzjoni għall-pagament lill-bdiewa żgħażagħ wara l-ammissjoni ta’ dan il-bidwi żagħżugħ ġdid. Dan l-appoġġ addizzjonali għandu jingħata biss lill-bdiewa żgħażagħ kif iddeterminat f’konformità mal-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 4(6) skont il-kundizzjonijiet stabbiliti f’dan l-Artikolu u kif speċifikat aktar fil-Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK.”

Emenda 30Proposta għal regolamentArtikolu 1 – paragrafu 1 – punt 10 – punt -a (ġdid)Regolament (UE) 2021/2115Artikolu 31 – paragrafu 2 – subparagrafu 1a (ġdid)

(-a) fil-paragrafu 2, jiżdied is-subparagrafu li ġej:

“B’deroga mill-ewwel subparagrafu, l-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li jeżentaw mill-impenji stabbiliti f’dan l-Artikolu lill-bdiewa li jissottomettu applikazzjonijiet għal prattiki agrikoli li jkunu ta’ benefiċċju għall-klima, għall-ambjent u għall-benesseri tal-annimali, u/jew għall-ġlieda kontra r-reżistenza antimikrobika skont it-tifsira ta’ dan l-Artikolu, u li ż-żona agrikola tagħhom ma taqbiżx l-10 ettari u/jew ma taqbiżx għadd ta’ unitajiet ta’ bhejjem definit mill-Istati Membri.”

Emenda 31Proposta għal regolamentArtikolu 1 – paragrafu 1 – punt 10 – punt bRegolament (UE) 2021/2115Artikolu 31 – paragrafu 5 – subparagrafu 3

B’deroga mill-ewwel subparagrafu, l-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li jeskludu mir-rekwiżit stabbilit fl-ewwel subparagrafu, il-punt (a), l-istandard tal-KAAT 2 stabbilit skont il-Kapitolu I, tat-Taqsima 2 ta’ dan it-Titolu.

B’deroga mill-ewwel subparagrafu, l-Istati Membri għandhom jiddeċiedu li jeskludu mir-rekwiżit stabbilit fl-ewwel subparagrafu, il-punt (a), l-istandard tal-KAAT 2 stabbilit skont il-Kapitolu I, tat-Taqsima 2, ta’ dan it-Titolu.

Emenda 32Proposta għal regolamentArtikolu 1 – paragrafu 1 – punt 10 – punt c – punt ia (ġdid)Regolament (UE) 2021/2115Artikolu 31 – paragrafu 7 – subparagrafu 2a (ġdid)

(ia)wara t-tieni subparagrafu, jiddaħħal is-subparagrafu li ġej:

“L-Istati Membri li jagħmlu użu mid-deroga stabbilita fit-tieni subparagrafu u li jintroduċu pagament annwali għall-unitajiet ta’ bhejjem għandhom jiżguraw li l-miżura relatata mar-razez rari tibqa’ miżura awtonoma u tkun eżentata minn kalkoli ta’ finanzjament doppju minħabba l-objettivi varjati u eċċezzjonali tal-miżura relatata mar-razez rari.”

Emenda 33Proposta għal regolamentArtikolu 1 – paragrafu 1 – punt 10 – punt ca (ġdid)Regolament (UE) 2021/2115Artikolu 31 – paragrafu 9a (ġdid)

(ca)jiżdied il-paragrafu li ġej:

“9a. L-Istati Membri jistgħu jemendaw il-Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK tagħhom biex jistipulaw li, minflok obbligu wieħed jew aktar minn dawk stabbiliti fl-Anness III, miżuri ekwivalenti li jirċievu appoġġ għandhom jiġu inklużi fl-iskemi ekoloġiċi msemmija fil-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu jew fil-miżuri msemmija fl-Artikolu 70. L-impenji relatati mal-Anness III ma għandhomx jibqgħu jorbtu lill-benefiċjarji iżda ma għandhomx jieqfu jagħtu lok għal tnaqqis fil-pagamenti mis-sena kalendarja li fiha jibdew il-miżuri ekwivalenti previsti mill-Istat Membru.”

Emenda 34Proposta għal regolamentArtikolu 1 – paragrafu 1 – punt 11Regolament (UE) 2021/2115Artikolu 41a – titolu

Pagamenti ta’ kriżi komplementari lill-azjendi agrikoli wara diżastri naturali, avvenimenti klimatiċi avversi jew avvenimenti katastrofiċi b’pagamenti diretti

imħassar

Emenda 35Proposta għal regolamentArtikolu 1 – paragrafu 1 – punt 11Regolament (UE) 2021/2115Artikolu 41a – paragrafu 1

1.L-Istati Membri jistgħu jipprovdu pagamenti ta’ kriżi komplementari biex jikkumpensaw lill-benefiċjarji ta’ pagamenti diretti skont it-Taqsimiet 2 u 3 ta’ dan il-Kapitolu li huma affettwati minn diżastri naturali, avvenimenti klimatiċi avversvi jew avvenimenti katastrofiċi. Dawk il-pagamenti għandu jkollhom l-għan li jiżguraw il-kontinwità tal-attività agrikola ta’ dawk il-benefiċjarji u għandhom ikunu soġġetti għall-kundizzjonijiet stabbiliti f’dan l-Artikolu u kif speċifikat f’aktar dettall mill-Istati Membri fil-Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK tagħhom.

imħassar

Emenda 36Proposta għal regolamentArtikolu 1 – paragrafu 1 – punt 11Regolament (UE) 2021/2115Artikolu 41a – paragrafu 2

2.L-appoġġ skont dan l-Artikolu għandu jkun soġġett għar-rikonoxximent formali tal-awtorità kompetenti tal-Istat Membru li jkun ġara diżastru naturali, avveniment klimatiku avvers jew avveniment katastrofiku, kif definit mill-Istat Membru, u li dawn l-avvenimenti, jew il-miżuri adottati skont ir-Regolament (UE) 2016/2031 biex tiġi eradikata jew ikkontrollata marda tal-pjanti jew tal-pesti, jew il-miżuri adottati biex jiġi evitat jew eradikat il-mard tal-annimali elenkat fl-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1882, jew il-miżuri adottati rigward mard emerġenti f’konformità mal-Artikolu 6(3) u l-Artikolu 259 tar-Regolament (UE) 2016/429 ikkawżaw b’mod dirett ħsara li twassal għall-qerda ta’ 30% tal-produzzjoni annwali medja tal-bidwi fil-perjodu preċedenti ta’ tliet snin jew medja ta’ tliet snin abbażi tal-perjodu preċedenti ta’ ħames snin, mingħajr l-inqas entrata u l-ogħla entrata. It-telf għandu jiġi kkalkolat jew fil-livell ta’ azjenda, fil-livell ta’ attività tal-azjenda fis-settur ikkonċernat jew b’rabta maż-żona speċifika kkonċernata.

imħassar

Emenda 37Proposta għal regolamentArtikolu 1 – paragrafu 1 – punt 11Regolament (UE) 2021/2115Artikolu 41a – paragrafu 3

3.L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-appoġġ skont dan l-Artikolu jkun immirat għall-aktar azjendi agrikoli milquta minn diżastri naturali, avvenimenti klimatiċi negattivi jew avvenimenti katastrofiċi, billi jiddeterminaw il-kundizzjonijiet tal-eliġibbiltà abbażi tal-evidenza disponibbli.

imħassar

Emenda 38Proposta għal regolamentArtikolu 1 – paragrafu 1 – punt 11Regolament (UE) 2021/2115Artikolu 41a – paragrafu 4

4.L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu r-rati tal-appoġġ applikabbli għall-kumpens f’każ ta’ telf fil-produzzjoni. Dawk ir-rati għandhom ikunu akbar għall-azjendi agrikoli koperti b’polza tal-assigurazzjoni jew b’għodda oħra ta’ ġestjoni tar-riskju. L-indiċijiet jistgħu jintużaw għall-kalkolu tat-telf fil-produzzjoni.

imħassar

Emenda 39Proposta għal regolamentArtikolu 1 – paragrafu 1 – punt 11Regolament (UE) 2021/2115Artikolu 41a – paragrafu 5

5.L-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li jikkofinanzjaw il-pagamenti b’finanzjament nazzjonali addizzjonali sa 200% f’konformità mal-Artikolu 115(5) u mal-Artikolu 146.

imħassar

Emenda 40Proposta għal regolamentArtikolu 1 – paragrafu 1 – punt 11Regolament (UE) 2021/2115Artikolu 41a – paragrafu 6

6.Meta jagħtu appoġġ skont dan l-Artikolu, l-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-interventi skont dan l-Artikolu jkunu konsistenti ma’ dawk ibbażati fuq l-Artikolu 78a u li jkun evitat il-kumpens żejjed permezz ta’ kombinament tal-intervent skont dan l-Artikolu ma’ strumenti ta’ appoġġ nazzjonali jew tal-Unjoni jew ma’ poloz tal-assigurazzjoni privati oħra.

imħassar

Emenda 41Proposta għal regolamentArtikolu 1 – paragrafu 1 – punt 11Regolament (UE) 2021/2115Artikolu 41a – paragrafu 7

7.B’deroga mill-Artikolu 111, l-ewwel subparagrafu, il-punti (h) u (i) ta’ dak is-subparagrafu m’għandhomx japplikaw għall-appoġġ b’dan it-tip ta’ intervent.

imħassar

Emenda 42Proposta għal regolamentArtikolu 1 – paragrafu 1 – punt 12a (ġdid)Regolament (UE) 2021/2115Artikolu 49 – paragrafu 1

(12a) Fl-Artikolu 49, l-ewwel paragrafu huwa emendat kif ġej:

L-Istati Membri għandhom isegwu wieħed jew aktar mill-objettivi li jinsabu fl-Artikolu 46 fis-settur tal-frott u l-ħxejjex imsemmi fl-Artikolu 42, punt (a). L-objettivi li jinsabu fl-Artikolu 46, punti (g), (h), (i) u (k), għandhom ikopru l-prodotti kemm jekk f’forma friska kif ukoll jekk ipproċessata, filwaqt li l-objettivi li jinsabu fil-punti l-oħra ta’ dak l-Artikolu għandhom ikopru biss prodotti f’forma friska.

“L-Istati Membri għandhom isegwu wieħed jew aktar mill-objettivi li jinsabu fl-Artikolu 46 fis-settur tal-frott u l-ħxejjex imsemmi fl-Artikolu 42, punt (a). L-objettivi li jinsabu fl-Artikolu 46, punti (d), (e), (f), (g), (h), (i) u (k), għandhom ikopru l-prodotti kemm jekk f’forma friska kif ukoll jekk ipproċessata, filwaqt li l-objettivi li jinsabu fil-punti l-oħra ta’ dak l-Artikolu għandhom ikopru biss prodotti f’forma friska.”

Emenda 43Proposta għal regolamentArtikolu 1 – paragrafu 1 – punt 15 – punt b – punt iiRegolament (UE) 2021/2115Artikolu 70 – paragrafu 3 – subparagrafu 3

B’deroga mill-ewwel subparagrafu, l-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li jeskludu mir-rekwiżit stabbilit fl-ewwel subparagrafu, il-punt (a), l-istandard tal-KAAT 2 stabbilit skont il-Kapitolu I, tat-Taqsima 2 ta’ dan it-Titolu.

B’deroga mill-ewwel subparagrafu, l-Istati Membri għandhom jiddeċiedu li jeskludu mir-rekwiżit stabbilit fl-ewwel subparagrafu, il-punt (a), l-istandard tal-KAAT 2 stabbilit skont il-Kapitolu I, tat-Taqsima 2, ta’ dan it-Titolu.

Emenda 88Proposta għal regolamentArtikolu 1 – paragrafu 1 – punt 16a (ġdid)Regolament (UE) Nru 2021/2115Artikolu 73 – paragrafu 3 – subparagrafu 1 – punt d – punt iv a(ġdid)

(16a)fl-Artikolu 73(3), l-ewwel subparagrafu, il-punt (d), jiżdied il-punt li ġej:

“(iva) ix-xiri ta’ materjal ġenetiku ta’ kwalità għolja jew annimali għat-tnissil ta’ kwalità għolja skont l-impenji msemmija fl-Artikolu 70;”;

Emenda 44Proposta għal regolamentArtikolu 1 – paragrafu 1 – punt 18 – punt dRegolament (UE) 2021/2115Artikolu 75 – paragrafu 4 – punt b

(b)l-ammont massimu ta’ għajnuna ta’ EUR 50 000 għall-attivitajiet imsemmija fil-paragrafu 2, il-punt (d).

(b)l-ammont massimu ta’ għajnuna ta’ EUR 75 000 għall-attivitajiet imsemmija fil-paragrafu 2, il-punt (d).

Emenda 45Proposta għal regolamentArtikolu 1 – paragrafu 1 – punt 19Regolament (UE) 2021/2115Artikolu 76 – paragrafu 5 – subparagrafu 1

L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-appoġġ jingħata biss biex jiġi kopert it-telf li jaqbeż il-limitu ta’ mqar 20% tal-produzzjoni annwali medja jew tal-introjtu annwali medju tal-bidwi fil-perjodu preċedenti ta’ tliet snin, jew medja ta’ tliet snin abbażi tal-perjodu preċedenti ta’ ħames snin, mingħajr l-inqas entrata u l-ogħla entrata. L-għodod ta’ ġestjoni tar-riskju tal-produzzjoni settorjali għandhom jikkalkulaw it-telf fil-livell ta’ azjenda, fil-livell ta’ attività tal-azjenda fis-settur ikkonċernat, jew b’rabta maż-żona speċifika assigurata.

L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-appoġġ jingħata biss biex jiġi kopert it-telf li jaqbeż il-limitu ta’ mqar 15 % tal-produzzjoni annwali medja jew tal-introjtu annwali medju tal-bidwi fil-perjodu preċedenti ta’ tliet snin, jew medja ta’ tliet snin abbażi tal-perjodu preċedenti ta’ ħames snin, mingħajr l-inqas entrata u l-ogħla entrata. L-għodod ta’ ġestjoni tar-riskju tal-produzzjoni settorjali għandhom jikkalkulaw it-telf fil-livell ta’ azjenda, fil-livell ta’ attività tal-azjenda fis-settur ikkonċernat, jew b’rabta maż-żona speċifika jew il-bhejjem speċifiċi assigurati.

Emenda 46Proposta għal regolamentArtikolu 1 – paragrafu 1 – punt 19Regolament (UE) 2021/2115Artikolu 76 – paragrafu 5 – subparagrafu 2

Għall-għelejjel permanenti u f’każijiet ġustifikati oħra li għalihom il-metodi tal-kalkolu msemmija fl-ewwel subparagrafu ma jkunux xierqa, l-Istati Membri jistgħu jivvalutaw it-telf abbażi tal-produzzjoni annwali medja jew tal-introjtu annwali medju tal-bidwi tul perjodu li ma jaqbiżx it-tmien snin, mingħajr l-inqas entrata u l-ogħla entrata.

Meta l-metodi tal-kalkolu msemmija fl-ewwel subparagrafu ma jkunux xierqa, l-Istati Membri jistgħu jivvalutaw it-telf abbażi tal-produzzjoni annwali medja jew tal-introjtu annwali medju tal-bidwi tul perjodu li ma jaqbiżx it-tmien snin, mingħajr l-inqas entrata u l-ogħla entrata.

Emenda 76Proposta għal regolamentArtikolu 1 – paragrafu 1 – punt 19a (ġdid)Regolament (UE) Nru 2021/2115Artikolu 77 – paragrafu 8 – punt b

(19a)fl-Artikolu 77(8), il-punt (b), huwa sostitwit b’dan li ġej:

(b)l-istabbiliment ta’ gruppi ta’ produtturi, organizzazzjonijiet tal-produtturi jew organizzazzjonijiet interprofessjonali sa 10 % tal-produzzjoni annwali kummerċjalizzata tal-grupp jew tal-organizzazzjoni b’massimu ta’ EUR 100 000 fis-sena; dak l-appoġġ għandu jkun digressiv u limitat għall-ewwel ħames snin wara r-rikonoxximent.

“(b) l-istabbiliment ta’ gruppi ta’ produtturi, organizzazzjonijiet tal-produtturi jew organizzazzjonijiet interprofessjonali sa 10 % tal-produzzjoni annwali kummerċjalizzata tal-grupp jew tal-organizzazzjoni b’massimu ta’ EUR 500 000 fuq ħames snin; dak l-appoġġ għandu jkun digressiv u limitat għall-ewwel ħames snin wara r-rikonoxximent.”;

Emenda 77Proposta għal regolamentArtikolu 1 – paragrafu 1 – punt 20Regolament (UE) 2021/2115Artikolu 78a – paragrafu 1

1.L-Istati Membri jistgħu jipprovdu pagamenti ta’ kriżi lill-azjendi agrikoli attivi li jintlaqtu minn diżastri naturali, avvenimenti klimatiċi negattivi jew avvenimenti katastrofiċi. Dawk il-pagamenti għandu jkunu maħsuba biex jiżguraw il-kontinwità tal-attività agrikola ta’ dawk l-azjendi agrikoli u jkunu soġġetti għall-kundizzjonijiet stabbiliti f’dan l-Artikolu u kif speċifikat f’aktar dettall mill-Istati Membri fil-Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK tagħhom.

1.L-Istati Membri għandhom jipprovdu pagamenti ta’ kriżi lill-bdiewa attivi li jintlaqtu minn diżastri naturali, avvenimenti klimatiċi negattivi, tifqigħat epiżootiċi, jew avvenimenti katastrofiċi. Dawk il-pagamenti għandhom ikunu maħsuba biex jiżguraw il-kontinwità tal-attività agrikola ta’ dawk il-bdiewa u jkunu soġġetti għall-kundizzjonijiet stabbiliti f’dan l-Artikolu u kif speċifikat f’aktar dettall mill-Istati Membri fil-Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK tagħhom.

Emenda 48Proposta għal regolamentArtikolu 1 – paragrafu 1 – punt 20Regolament (UE) 2021/2115Artikolu 78a – paragrafu 2

2.L-appoġġ skont dan l-Artikolu għandu jkun soġġett għar-rikonoxximent formali tal-awtorità kompetenti tal-Istat Membru li jkun ġara diżastru naturali, avveniment klimatiku avvers jew avveniment katastrofiku, kif definit mill-Istat Membru, u li dawn l-avvenimenti, jew il-miżuri adottati skont ir-Regolament (UE) 2016/2031 biex tiġi eradikata jew ikkontrollata marda tal-pjanti jew tal-pesti, jew il-miżuri adottati biex jiġi evitat jew eradikat il-mard tal-annimali elenkat fl-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1882, jew il-miżuri adottati rigward mard emerġenti f’konformità mal-Artikolu 6(3) u l-Artikolu 259 tar-Regolament (UE) 2016/429 ikkawżaw b’mod dirett ħsara li twassal għall-qerda ta’ 30% tal-produzzjoni annwali medja tal-bidwi fil-perjodu preċedenti ta’ tliet snin jew medja ta’ tliet snin abbażi tal-perjodu preċedenti ta’ ħames snin, mingħajr l-inqas entrata u l-ogħla entrata. It-telf għandu jiġi kkalkolat jew fil-livell ta’ azjenda, fil-livell ta’ attività tal-azjenda fis-settur ikkonċernat jew b’rabta maż-żona speċifika kkonċernata.

2.L-appoġġ skont dan l-Artikolu għandu jkun soġġett għar-rikonoxximent formali tal-awtorità kompetenti tal-Istat Membru li jkun ġara diżastru naturali, avveniment klimatiku avvers, tifqigħa epiżootika jew avveniment katastrofiku, kif definit mill-Istat Membru, u li dawn l-avvenimenti, jew il-miżuri adottati skont ir-Regolament (UE) 2016/2031 biex tiġi eradikata jew ikkontrollata marda tal-pjanti jew tal-pesti, jew il-miżuri adottati biex jiġi evitat jew eradikat il-mard tal-annimali elenkat fl-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1882, jew il-miżuri adottati rigward mard emerġenti f’konformità mal-Artikolu 6(3) u l-Artikolu 259 tar-Regolament (UE) 2016/429 ikkawżaw b’mod dirett ħsara li twassal għall-qerda ta’ mqar 30 % taż-żona jew tal-bhejjem ikkonċernati jew tal-produzzjoni annwali medja jew tal-profittabbiltà annwali tal-bidwi fil-perjodu preċedenti ta’ tliet snin jew medja ta’ tliet snin abbażi tal-perjodu preċedenti ta’ ħames snin, mingħajr l-inqas entrata u l-ogħla entrata. It-telf għandu jiġi kkalkolat jew fil-livell ta’ azjenda, fil-livell ta’ attività tal-azjenda fis-settur ikkonċernat jew b’rabta maż-żona speċifika jew mal-bhejjem speċifiċi kkonċernati.

Emenda 49Proposta għal regolamentArtikolu 1 – paragrafu 1 – punt 20Regolament (UE) 2021/2115Artikolu 78a – paragrafu 3

3.L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-appoġġ skont dan l-Artikolu jkun immirat għall-aktar azjendi agrikoli milquta minn diżastri naturali, avvenimenti klimatiċi negattivi jew avvenimenti katastrofiċi, billi jiddeterminaw il-kundizzjonijiet tal-eliġibbiltà abbażi tal-evidenza disponibbli.

3.L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-appoġġ skont dan l-Artikolu jkun immirat għall-aktar bdiewa milquta minn diżastri naturali, avvenimenti klimatiċi negattivi, tifqigħat epiżootiċi jew avvenimenti katastrofiċi, billi jiddeterminaw il-kundizzjonijiet tal-eliġibbiltà abbażi tal-evidenza disponibbli.

Emenda 50Proposta għal regolamentArtikolu 1 – paragrafu 1 – punt 20Regolament (UE) 2021/2115Artikolu 78a – paragrafu 6a (ġdid)

6a.L-Istati Membri għandhom jinkludu fir-rapporti annwali tagħhom dwar il-prestazzjoni msemmija fl-Artikolu 134 l-appoġġ mogħti skont dan l-Artikolu, inklużi s-setturi kkonċernati, l-ammonti allokati u l-ġustifikazzjoni għall-allokazzjoni ta’ tali appoġġ, kif previst fil-paragrafu 2 ta’ dan l-Artikolu. L-Istati Membri għandhom jiżguraw li r-rappurtar skont dan il-paragrafu ma jġorrx piż amministrattiv għall-benefiċjarji.

Emenda 51Proposta għal regolamentArtikolu 1 – paragrafu 1 – punt 25Regolament (UE) 2021/2115Artikolu 86 – paragrafu 2 – subparagrafu 2

B’deroga mill-ewwel subparagrafu ta’ dan il-paragrafu, il-Pjan Strateġiku tal-PAK jista’ jipprevedi li, f’każijiet ta’ miżuri ta’ emerġenza minħabba diżastri naturali, avvenimenti katastrofiċi jew avvenimenti klimatiċi avversi, l-eliġibbiltà tan-nefqa ffinanzjata mill-FAEG b’rabta ma’ emendi fil-Pjan Strateġiku tal-PAK relatati mal-interventi msemmija fl-Artikolu 41a tista’ tibda mid-data meta jiġri l-avveniment.

imħassar

Emenda 52Proposta għal regolamentArtikolu 1 – paragrafu 1 – punt 26Regolament (UE) 2021/2115Artikolu 96a – paragrafu 1 – subparagrafu 1

Għal kull Stat Membru, l-ammont massimu li jista’ jiġi riżervat għall-pagamenti ta’ kriżi lill-azjendi agrikoli wara diżastri naturali, avvenimenti klimatiċi negattivi jew avvenimenti katastrofiċi msemmija fl-Artikoli 41a u 78a għandu jkun limitat għall-ammonti annwali stabbiliti fl-Anness XV, it-Tabella 1.

Għal kull Stat Membru, l-ammont massimu li jista’ jiġi riżervat għall-pagamenti ta’ kriżi lill-bdiewa wara diżastri naturali, avvenimenti klimatiċi negattivi, tifqigħat epiżootiċi, jew avvenimenti katastrofiċi msemmija fl-Artikolu 78a għandu jkun limitat għall-ammonti annwali stabbiliti fl-Anness XV.

Emenda 53Proposta għal regolamentArtikolu 1 – paragrafu 1 – punt 26Regolament (UE) 2021/2115Artikolu 96a – paragrafu 1 – subparagrafu 2

Għas-snin kalendarji 2025 u 2026, in-nefqa annwali totali għall-pagamenti ta’ kriżi komplementari msemmija fl-Artikolu 41a m’għandhiex taqbeż l-allokazzjoni finanzjarja indikattiva għal dan it-tip ta’ intervent għas-sena kalendarja rilevanti, kif stabbilita mill-Istati Membri fil-pjanijiet finanzjarji tagħhom f’konformità mal-Artikolu 112(2), il-punt (a), u approvata mill-Kummissjoni f’konformità mal-Artikolu 119. Dak il-limitu massimu finanzjarju għandu jikkostitwixxi limitu massimu finanzjarju stabbilit mil-liġi tal-Unjoni.

imħassar

Emenda 54Proposta għal regolamentArtikolu 1 – paragrafu 1 – punt 26Regolament (UE) 2021/2115Artikolu 96a – paragrafu 2 – subparagrafu 1

B’deroga mill-paragrafu 1, meta Stat Membru jiddeċiedi li ma jipprovdix appoġġ għall-pagamenti ta’ kriżi f’konformità mal-Artikolu 78a, l-ammont annwali massimu li jista’ jiġi riżervat minn dan l-Istat Membru għall-pagamenti ta’ kriżi komplementari msemmija fl-Artikolu 41a għandu jkun limitat għall-ammonti annwali stabbiliti fl-Anness XV, it-Tabella 2.

imħassar

Emenda 55Proposta għal regolamentArtikolu 1 – paragrafu 1 – punt 26Regolament (UE) 2021/2115Artikolu 96a – paragrafu 2 – subparagrafu 2

Għas-snin kalendarji 2025 u 2026, in-nefqa annwali totali għall-pagamenti ta’ kriżi komplementari kif imsemmija fl-Artikolu 41a m’għandhiex taqbeż l-allokazzjoni finanzjarja indikattiva għal dan it-tip ta’ intervent għas-sena kalendarja rilevanti, kif stabbilita mill-Istati Membri fil-pjanijiet finanzjarji tagħhom f’konformità mal-Artikolu 112(2), il-punt (a), u approvata mill-Kummissjoni f’konformità mal-Artikolu 119. Dak il-limitu massimu finanzjarju għandu jikkostitwixxi limitu massimu finanzjarju stabbilit mil-liġi tal-Unjoni.

imħassar

Emenda 56Proposta għal regolamentArtikolu 1 – paragrafu 1 – punt 26a (ġdid)Regolament (UE) 2021/2115Artikolu 103 – paragrafu 5a (ġdid)

(26a)fl-Artikolu 103, jiżdied il-paragrafu li ġej:

“5a. Il-programmi POSEI stabbiliti skont ir-Regolament (UE) Nru 228/2013 għandhom ikunu eliġibbli għal trasferimenti bejn il-FAEŻR u l-POSEI skont dan l-Artikolu. L-Istati Membri b’reġjuni ultraperiferiċi jistgħu wkoll, fil-limiti tal-allokazzjonijiet nazzjonali tal-PAK tagħhom, jittrasferixxu ammonti mill-FAEG biex isaħħu l-allokazzjonijiet korrispondenti tal-POSEI, soġġett għall-objettivi u l-limiti ta’ dan ir-Regolament.”

Emenda 57Proposta għal regolamentArtikolu 1 – paragrafu 1 – punt 27Regolament (UE) 2021/2115Artikolu 111 – subparagrafu 2

Il-punt (e) tal-ewwel subparagrafu m’għandux japplika għall-interventi skont it-tip ta’ intervent għall-pagamenti ta’ kriżi komplementari lill-azjendi agrikoli b’pagamenti diretti msemmija fl-Artikolu 41a, it-tip ta’ intervent fis-settur tal-apikultura msemmi fl-Artikolu 55(1), il-punti (a) u (c) sa (g), l-interventi skont it-tip ta’ intervent fis-settur tal-inbid imsemmi fl-Artikolu 58(1), il-punti (h) sa (k), l-azzjonijiet ta’ informazzjoni u promozzjoni għal skemi tal-kwalità skont it-tip ta’intervent għall-kooperazzjoni msemmi fl-Artikolu 77, u l-interventi skont it-tip ta’ intervent għall-pagamenti ta’ kriżi lill-azjendi agrikoli tal-iżvilupp rurali msemmija fl-Artikolu 78a.

Il-punt (e) tal-ewwel subparagrafu m’għandux japplika għat-tip ta’ intervent fis-settur tal-apikultura msemmi fl-Artikolu 55(1), il-punti (a) u (c) sa (g), l-interventi skont it-tip ta’ intervent fis-settur tal-inbid imsemmi fl-Artikolu 58(1), il-punti (h) sa (k), l-azzjonijiet ta’ informazzjoni u promozzjoni għal skemi tal-kwalità skont it-tip ta’intervent għall-kooperazzjoni msemmi fl-Artikolu 77, u l-interventi skont it-tip ta’ intervent għall-pagamenti ta’ kriżi lill-bdiewa fl-ambitu tal-iżvilupp rurali msemmija fl-Artikolu 78a.

Emenda 58Proposta għal regolamentArtikolu 1 – paragrafu 1 – punt 28Regolament (UE) 2021/2115Artikolu 115 – paragrafu 5 – punt a

(28)“fl-Artikolu 115(5), il-punt (a) huma sostitwit b’dan li ġej:

imħassar

(a)deskrizzjoni qasira tal-finanzjament nazzjonali addizzjonali għall-interventi tal-iżvilupp rurali stabbiliti fit-Titolu III, il-Kapitolu IV, u għall-interventi tal-pagamenti ta’ kriżi komplementari lill-azjendi agrikoli stabbiliti fl-Artikolu 41a, li jingħataw fl-ambitu tal-Pjan Strateġiku tal-PAK, inkluż l-ammonti ta’ kull intervent u indikazzjoni tal-konformità mar-rekwiżiti stabbiliti f’dan ir-Regolament;”;

Emenda 59Proposta għal regolamentArtikolu 1 – paragrafu 1 – punt 29Regolament (UE) 2021/2115Artikolu 119 – paragrafu 5

5.Il-Kummissjoni tista’ tagħmel osservazzjonijiet fi żmien 30 jum tax-xogħol mis-sottomissjoni tat-talba għall-emenda msemmija fil-paragrafu 2. L-Istat Membru għandu jipprovdi lill-Kummissjoni l-informazzjoni addizzjonali meħtieġa kollha.

5.Il-Kummissjoni tista’ tagħmel osservazzjonijiet fi żmien 30 jum kalendarju mis-sottomissjoni tat-talba għall-emenda msemmija fil-paragrafu 2. L-Istat Membru għandu jipprovdi lill-Kummissjoni l-informazzjoni addizzjonali meħtieġa kollha.

Emenda 60Proposta għal regolamentArtikolu 1 – paragrafu 1 – punt 29Regolament (UE) 2021/2115Artikolu 119 – paragrafu 6

6.L-approvazzjoni ta’ talba għal emenda strateġika ta’ Pjan Strateġiku tal-PAK għandha ssir fi żmien sa tliet xhur mid-data tas-sottomissjoni tagħha mill-Istat Membru.

6.L-approvazzjoni ta’ talba għal emenda strateġika ta’ Pjan Strateġiku tal-PAK għandha ssir fi żmien xahrejn mid-data tas-sottomissjoni tagħha mill-Istat Membru.

Emenda 61Proposta għal regolamentArtikolu 1 – paragrafu 1 – punt 29Regolament (UE) 2021/2115Artikolu 119 – paragrafu 9 – subparagrafu 3

Meta l-Kummissjoni ma toġġezzjonax għall-emendi notifikati fi żmien 30 jum tax-xogħol mis-sottomissjoni tan-notifika, l-emendi għandu jkollhom effetti legali mid-data tan-notifika. Il-Kummissjoni għandha toġġezzjona għal emenda notifikata jekk issib li l-emenda ma tkunx kompatibbli ma’ dan ir-Regolament u mar-Regolament (UE) 2021/2116, u mal-atti delegati u ta’ implimentazzjoni adottati skonthom.

Meta l-Kummissjoni ma toġġezzjonax għall-emendi notifikati fi żmien 30 jum tax-xogħol mis-sottomissjoni tan-notifika, l-emendi għandu jkollhom effetti legali mid-data tan-notifika. Il-Kummissjoni għandha toġġezzjona għal emenda notifikata jekk issib, f’dak il-perjodu, li l-emenda ma tkunx kompatibbli ma’ dan ir-Regolament u mar-Regolament (UE) 2021/2116, u mal-atti delegati u ta’ implimentazzjoni adottati skonthom.

Emenda 62Proposta għal regolamentArtikolu 1 – paragrafu 1 – punt 33 – punt bRegolament (UE) 2021/2115Artikolu 134 – paragrafu 5 – punt da (ġdid)

(da) appoġġ iddedikat lill-benefiċjarji skont l-Artikolu 78a, inklużi s-setturi kkonċernati, l-ammonti allokati, u l-ġustifikazzjoni għall-għoti tiegħu.

Emenda 63Proposta għal regolamentArtikolu 1 – paragrafu 1 – punt -1 (ġdid)Regolament (UE) 2021/2116Artikolu 3 – paragrafu 2a (ġdid)

(-1)fl-Artikolu 3, jiżdied il-paragrafu li ġej:

“2a. B’deroga mill-Artikolu 119(11) tar-Regolament (UE) 2021/2115, l-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu, għas-sena tat-talba 2026, li l-emendi tal-Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK relatati mal-bidliet ibbażati fuq l-emenda ta’ dan ir-Regolament ikollhom effett legali qabel ma jiġu approvati mill-Kummissjoni.”

Emenda 64Proposta għal regolamentArtikolu 2 – paragrafu 1 – punt 4Regolament (UE) 2021/2116Artikolu 13a – paragrafu 1

1.Kull Stat Membru għandu jaħtar awtorità waħda responsabbli għat-teħid jew il-koordinazzjoni ta’ azzjonijiet biex tinkiseb u tinżamm l-interoperabbiltà nazzjonali u transfruntiera bejn is-sistemi tal-informazzjoni użati għall-implimentazzjoni, l-amministrazzjoni, il-monitoraġġ u l-evalwazzjoni tal-PAK għall-ġid tal-azjendi agrikoli u benefiċjarji oħra tal-PAK. Għall-finijiet ta’ dan l-Artikolu, “interoperabbiltà” tfisser il-kapaċità li s-sistemi tal-informazzjoni jinteraġixxu ma’ xulxin billi jikkondividu d-data bil-komunikazzjoni elettronika.

1.Kull Stat Membru għandu jaħtar awtorità waħda responsabbli għat-teħid jew il-koordinazzjoni ta’ azzjonijiet biex tinkiseb u tinżamm l-interoperabbiltà nazzjonali u transfruntiera bejn is-sistemi tal-informazzjoni użati għall-implimentazzjoni, l-amministrazzjoni, il-monitoraġġ u l-evalwazzjoni tal-PAK għall-ġid tal-bdiewa u benefiċjarji oħra tal-PAK. Din l-awtorità għandha taġixxi abbażi tal-istrutturi amministrattivi eżistenti u tiżgura koordinazzjoni effettiva mal-aġenziji tal-pagamenti. Għall-finijiet ta’ dan l-Artikolu, “interoperabbiltà” tfisser il-kapaċità li s-sistemi tal-informazzjoni jinteraġixxu ma’ xulxin billi jikkondividu d-data bil-komunikazzjoni elettronika.

Emenda 65Proposta għal regolamentArtikolu 2 – paragrafu 1 – punt 4Regolament (UE) 2021/2116Artikolu 13a – paragrafu 1a (ġdid)

1a.Meta Stat Membru jirrikjedi li l-bdiewa jużaw sistemi ta’ informazzjoni diġitali interoperabbli, huwa għandu, bl-appoġġ tal-Kummissjoni, jiżgura li:

(a)l-għodod diġitali meħtieġa għall-konformità jkunu aċċessibbli u affordabbli għall-bdiewa kollha;

(b)ikun disponibbli appoġġ tekniku xieraq għall-bdiewa, inkluż permezz ta’ servizzi ta’ konsulenza jew helplines;

(c)jiġu offruti opportunitajiet ta’ taħriġ lill-bdiewa, b’attenzjoni partikolari għall-bdiewa b’ħiliet diġitali limitati;

(d)ikun hemm arranġamenti fis-seħħ biex tiġi protetta d-data individwali, inklużi l-aggregazzjoni u l-anonimizzazzjoni.

Emenda 66Proposta għal regolamentArtikolu 2 – paragrafu 1 – punt 4Regolament (UE) 2021/2116Artikolu 13a – paragrafu 3 – subparagrafu 2

Sa fejn ikun possibbli, l-Istati Membri għandhom jibbażaw il-valutazzjoni tagħhom tal-ħtiġijiet u t-tfassil tal-miżuri fuq il-prinċipju li d-data tinġabar darba biss u terġa’ tintuża.

L-Istati Membri għandhom jiżguraw li, meta jkunu qed jimplimentaw dan ir-Regolament, id-data pprovduta mill-bdiewa u minn benefiċjarji oħra tal-PAK tinġabar darba biss u terġa’ tintuża fis-sistemi tal-informazzjoni kollha.

Emenda 67Proposta għal regolamentArtikolu 2 – paragrafu 1 – punt 4Regolament (UE) 2021/2116Artikolu 13a – paragrafu 4a (ġdid)

4a.Id-data kondiviża permezz ta’ sistemi interoperabbli tal-informazzjoni skont dan ir-Regolament għandha tiġi anonimizzata u użata esklużivament għal finijiet relatati mal-implimentazzjoni, il-monitoraġġ u l-evalwazzjoni tal-PAK jew għal finijiet ta’ statistika.

Emenda 68Proposta għal regolamentArtikolu 2 – paragrafu 1 – punt 5Regolament (UE) 2021/2116Artikolu 16 – paragrafu 1 – subparagrafu 3

Ir-riżerva m’għandhiex tintuża għall-miżuri li jagħtu appoġġ lill-azjendi agrikoli milquta minn diżastri naturali, avvenimenti klimatiċi negattivi jew avvenimenti katastrofiċi. Iżda r-riżerva tista’ tintuża għall-miżuri li jindirizzaw id-disturb tas-suq ikkawżat minn diżastri naturali, avvenimenti klimatiċi negattivi jew avvenimenti katastrofiċi, inkluż għall-miżuri adottati skont l-Artikoli 219 u 220 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013.

Id-deċiżjoni tal-Kummissjoni li tattiva r-riżerva għandha tkun debitament ġustifikata. Il-Kummissjoni għandha tikkomunika tali deċiżjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill mingħajr dewmien żejjed.

Emenda 69Proposta għal regolamentArtikolu 5 – paragrafu 1 – punt 8a (ġdid)Regolament (UE) 2021/2116Artikolu 34 – paragrafu 1

(8a) Fl-Artikolu 34, il-paragrafu 1 hu sostitwit b’dan li ġej:

“1. Il-Kummissjoni għandha tiddiżimpenja b’mod awtomatiku kull parti minn impenn baġitarju għall-interventi għall-iżvilupp rurali fil-kuntest ta’ Pjan Strateġiku tal-PAK li ma tkunx intużat għall-prefinanzjament jew biex isiru l-pagamenti antiċipati jew li dwarha ma tkun irċeviet ebda dikjarazzjoni tan-nefqa f’konformità mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 32(6), il-punti (a) u (c), b’rabta man-nefqa magħmula sal-31 ta’ Diċembru tat-tielet sena wara dik tal-impenn baġitarju.”

Emenda 70Proposta għal regolamentArtikolu 2 – paragrafu 1 – punt 24a (ġdid)Regolament (UE) 2021/2116Artikolu 97a (ġdid)

(24a)jiddaħħal l-Artikolu li ġej:

“Artikolu 97a

Rapport annwali dwar il-pagamenti ta’ kriżi

Sat-30 ta’ Settembru ta’ kull sena wara s-sena baġitarja, il-Kummissjoni għandha tissottometti lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill rapport dwar l-użu tal-appoġġ ipprovdut skont l-Artikolu 78a tar-Regolament (UE) 2021/2115.”

Emenda 71Proposta għal regolamentAnness I – punt 1Regolament (UE) 2021/2115Anness I – tabella “Approvazzjoni annwali tal-prestazzjoni – OTPUT – Tipi ta’ intervent u l-indikaturi tal-output tagħhom”

Test propost mill-Kummissjoni

Tipi ta’ intervent

Indikaturi tal-output

Kooperazzjoni (Artikolu 77)

O.1 Għadd ta’ proġetti tal-grupp operazzjonali tas-Sħubija Ewropea għall-Innovazzjoni (EIP)

Skambju tal-għarfien u tixrid tal-informazzjoni (Artikolu 78)

O.2 Għadd ta’ azzjonijiet jew unitajiet ta’ konsulenza li jipprovdu appoġġ għall-innovazzjoni fit-tħejjija jew fl-implimentazzjoni tal-proġetti tal-grupp operazzjonali tas-Sħubija Ewropea għall-Innovazzjoni (EIP)

Indikatur orizzontali

O.3 Għadd ta’ benefiċjarji tal-appoġġ tal-PAK

Appoġġ bażiku għall-introjtu (Artikolu 21)

O.4 Għadd ta’ ettari li jibbenefikaw mill-appoġġ bażiku għall-introjtu

Pagament għall-bdiewa żgħar (Artikolu 28)

O.5 Għadd ta’ benefiċjarji jew ettari li jibbenefikaw mill-pagamenti għall-bdiewa żgħar

Appoġġ komplementari għall-introjtu għall-bdiewa żgħażagħ (Artikolu 30)

O.6 Għadd ta’ ettari li jibbenefikaw mill-appoġġ komplementari għall-introjtu għall-bdiewa żgħażagħ

Appoġġ ridistributtiv għall-introjtu (Artikolu 29)

O.7 Għadd ta’ ettari li jibbenefikaw mill-appoġġ ridistributtiv għall-introjtu

Ekoskemi (Artikolu 31)

O.8 Għadd ta’ ettari jew ta’ unitajiet tal-bhejjem li jibbenefikaw mill-ekoskemi

Għodod għall-ġestjoni tar-riskju (Artikolu 76)

O.9 Għadd ta’ unitajiet koperti mill-għodod għall-ġestjoni tar-riskju tal-PAK appoġġati

Pagamenti komplementari għall-kriżijiet għall-bdiewa b’pagamenti diretti (Artikolu 41a)

O.9a Għadd ta’ bdiewa li jibbenefikaw mill-pagamenti komplementari tal-kriżijiet b’pagamenti diretti 

Pagamenti għall-kriżijiet għall-bdiewa fl-ambitu tal-iżvilupp rurali (Artikolu 78a)

O.9b Għadd ta’ bdiewa li jibbenefikaw mill-pagamenti tal-kriżijiet fl-ambitu tal-iżvilupp rurali

Appoġġ akkoppjat għall-introjtu (Artikolu 32)

O.10 Għadd ta’ ettari li jibbenefikaw mill-appoġġ akkoppjat għall-introjtu

O.11 Għadd ta’ bhejjem li jibbenefikaw mill-appoġġ akkoppjat għall-introjtu

Restrizzjonijiet naturali jew restrizzjonijiet speċifiċi oħra taż-żona (Artikolu 71)

O.12 Għadd ta’ ettari li jibbenefikaw mill-appoġġ għaż-żoni li jiffaċċjaw restrizzjonijiet naturali jew restrizzjonijiet speċifiċi oħra taż-żona, inkluż diżaggregazzjoni skont it-tip ta’ żona

Żvantaġġi speċifiċi għaż-żona li jirriżultaw minn ċerti rekwiżiti obbligatorji (Artikolu 72)

O.13 Għadd ta’ ettari li jibbenefikaw mill-appoġġ tan-Natura 2000 jew id-Direttiva 2000/60/KE

Impenji ta’ ġestjoni ambjentali, marbuta mal-klima u impenji oħrajn ta’ ġestjoni (Artikolu 70)

O.14 Għadd ta’ ettari (għajr il-forestrija) jew għadd ta’ unitajiet oħra koperti minn impenji ambjentali jew marbuta mal-klima li jmorru lil hinn mir-rekwiżiti obbligatorji

O.15 Għadd ta’ ettari (forestrija) jew għadd ta’ unitajiet oħra koperti minn impenji ambjentali jew marbuta mal-klima li jmorru lil hinn mir-rekwiżiti obbligatorji

O.16 Għadd ta’ ettari jew għadd ta’ unitajiet oħra skont l-impenji tal-manutenzjoni għall-afforestazzjoni u l-agroforestrija

O.17 Għadd ta’ ettari jew għadd ta’ unitajiet oħra li jibbenefikaw mill-appoġġ għall-biedja organika

O.18 Għadd ta’ unitajiet tal-bhejjem (LU) li jibbenefikaw mill-appoġġ għat-trattament xieraq tal-annimali, għas-saħħa jew għat-titjib tal-miżuri tal-bijosigurtà

O.19 Għadd ta’ operazzjonijiet jew unitajiet li jappoġġaw ir-riżorsi ġenetiċi

Investimenti (Artikoli 73 u 74)

O.20 Għadd ta’ operazzjonijiet jew unitajiet appoġġati b’investiment produttiv fl-azjendi agrikoli

O.21 Għadd ta’ operazzjonijiet jew unitajiet appoġġati b’investiment mhux produttivi fl-azjendi agrikoli

O.22 Għadd ta’ operazzjonijiet jew unitajiet appoġġati b’investiment fl-infrastruttura

O.23 Għadd ta’ operazzjonijiet jew unitajiet appoġġati b’investiment mhux produttiv mhux fl-azjendi agrikoli

O.24 Għadd ta’ operazzjonijiet jew unitajiet appoġġati b’investiment produttiv mhux fl-azjendi agrikoli

 

L-istabbiliment ta’ bdiewa żgħażagħ u ta’ bdiewa ġodda u l-bidu tan-negozji rurali (l-Artikolu 75)

O.25 Għadd ta’ bdiewa żgħażagħ li jirċievu appoġġ għall-istabbiliment

O.26 Għadd ta’ bdiewa ġodda li jirċievu appoġġ għall-istabbiliment (għajr il-bdiewa żgħażagħ irrappurtati f’O.25)

O.27 Għadd ta’ negozji rurali li jirċievu appoġġ għal negozji ġodda

O.27a Għadd ta’ azjendi agrikoli żgħar li jirċievu appoġġ għall-iżvilupp tan-negozju”

Kooperazzjoni (Artikolu 77)

O.28 Għadd ta’ gruppi tal-produtturi u organizzazzjonijiet tal-produtturi appoġġati

O.29 Għadd ta’ benefiċjarji li jirċievu appoġġ biex jipparteċipaw fi skemi tal-kwalità uffiċjali

O.30 Għadd ta’ operazzjonijiet jew unitajiet appoġġati għat-tiġdid ġenerazzjonali (għajr l-appoġġ għall-istabbiliment)

O.31 Għadd ta’ strateġiji tal-iżvilupp lokali appoġġati (LEADER) jew azzjonijiet preparatorji

O.32 Għadd ta’ operazzjonijiet jew unitajiet oħra ta’ kooperazzjoni appoġġati (għajr l-EIP irrappurtati f’O.1)

Skambju tal-għarfien u tixrid tal-informazzjoni (Artikolu 78)

O.33 Għadd ta’ azzjonijiet jew unitajiet appoġġati ta’ taħriġ, konsulenza u tixrid tal-għarfien

Indikatur orizzontali

O.34 Għadd ta’ ettari li jaqgħu taħt il-prattiki ambjentali (indikatur ta’ sommarju dwar iż-żona fiżika koperta mill-kundizzjonalità, ekoskemi, impenji fil-qasam tal-ġestjoni ambjentali u klimatika fl-agrikoltura u l-forestrija)

Tipi ta’ intervent f’ċerti setturi (Artikolu 47)

O.35 Għadd ta’ programmi operazzjonali appoġġati

Tipi ta’ intervent f’ċerti setturi (Artikolu 47)

O.36 Għadd ta’ programmi operazzjonali appoġġati

Tipi ta’ intervent fis-settur tal-inbid (Artikolu 58)

O.37 Għadd ta’ azzjonijiet jew unitajiet appoġġati fis-settur tal-inbid

Tipi ta’ intervent fis-settur tal-apikultura (Artikolu 55)

O.38 Għadd ta’ azzjonijiet jew unitajiet għall-preservazzjoni jew it-titjib tat-trobbija tan-naħal

Emenda

Tipi ta’ intervent

Indikaturi tal-output

Kooperazzjoni (Artikolu 77)

O.1 Għadd ta’ proġetti tal-grupp operazzjonali tas-Sħubija Ewropea għall-Innovazzjoni (EIP)

Skambju tal-għarfien u tixrid tal-informazzjoni (Artikolu 78)

O.2 Għadd ta’ azzjonijiet jew unitajiet ta’ konsulenza li jipprovdu appoġġ għall-innovazzjoni fit-tħejjija jew fl-implimentazzjoni tal-proġetti tal-grupp operazzjonali tas-Sħubija Ewropea għall-Innovazzjoni (EIP)

Indikatur orizzontali

O.3 Għadd ta’ benefiċjarji tal-appoġġ tal-PAK

Appoġġ bażiku għall-introjtu (Artikolu 21)

O.4 Għadd ta’ ettari li jibbenefikaw mill-appoġġ bażiku għall-introjtu

Pagament għall-bdiewa żgħar (Artikolu 28)

O.5 Għadd ta’ benefiċjarji jew ettari li jibbenefikaw mill-pagamenti għall-bdiewa żgħar

Appoġġ komplementari għall-introjtu għall-bdiewa żgħażagħ (Artikolu 30)

O.6 Għadd ta’ ettari li jibbenefikaw mill-appoġġ komplementari għall-introjtu għall-bdiewa żgħażagħ

Appoġġ ridistributtiv għall-introjtu (Artikolu 29)

O.7 Għadd ta’ ettari li jibbenefikaw mill-appoġġ ridistributtiv għall-introjtu

Ekoskemi (Artikolu 31)

O.8 Għadd ta’ ettari jew ta’ unitajiet tal-bhejjem li jibbenefikaw mill-ekoskemi

Għodod għall-ġestjoni tar-riskju (Artikolu 76)

O.9 Għadd ta’ unitajiet koperti mill-għodod għall-ġestjoni tar-riskju tal-PAK appoġġati

Pagamenti ta’ kriżi lill-bdiewa fl-ambitu tal-iżvilupp rurali (Artikolu 78a)

O.9b Għadd ta’ bdiewa li jibbenefikaw mill-pagamenti ta’ kriżi fl-ambitu tal-iżvilupp rurali

Appoġġ akkoppjat għall-introjtu (Artikolu 32)

O.10

Għadd ta’ ettari li jibbenefikaw mill-appoġġ akkoppjat għall-introjtu

O.11 Għadd ta’ bhejjem li jibbenefikaw mill-appoġġ akkoppjat għall-introjtu

Restrizzjonijiet naturali jew restrizzjonijiet speċifiċi oħra taż-żona (Artikolu 71)

O.12 Għadd ta’ ettari li jibbenefikaw mill-appoġġ għaż-żoni li jiffaċċjaw restrizzjonijiet naturali jew restrizzjonijiet speċifiċi oħra taż-żona, inkluż diżaggregazzjoni skont it-tip ta’ żona

Żvantaġġi speċifiċi għaż-żona li jirriżultaw minn ċerti rekwiżiti obbligatorji (Artikolu 72)

O.13 Għadd ta’ ettari li jibbenefikaw mill-appoġġ tan-Natura 2000 jew id-Direttiva 2000/60/KE

Impenji ta’ ġestjoni ambjentali, marbuta mal-klima u impenji oħrajn ta’ ġestjoni (Artikolu 70)

O.14 Għadd ta’ ettari (għajr il-forestrija) jew għadd ta’ unitajiet oħra koperti minn impenji ambjentali jew marbuta mal-klima li jmorru lil hinn mir-rekwiżiti obbligatorji

O.15 Għadd ta’ ettari (forestrija) jew għadd ta’ unitajiet oħra koperti minn impenji ambjentali jew marbuta mal-klima li jmorru lil hinn mir-rekwiżiti obbligatorji

O.16 Għadd ta’ ettari jew għadd ta’ unitajiet oħra skont l-impenji tal-manutenzjoni għall-afforestazzjoni u l-agroforestrija

O.17 Għadd ta’ ettari jew għadd ta’ unitajiet oħra li jibbenefikaw mill-appoġġ għall-biedja organika

O.18 Għadd ta’ unitajiet tal-bhejjem (LU) li jibbenefikaw mill-appoġġ għat-trattament xieraq tal-annimali, għas-saħħa jew għat-titjib tal-miżuri tal-bijosigurtà

O.19 Għadd ta’ operazzjonijiet jew unitajiet li jappoġġaw ir-riżorsi ġenetiċi

Investimenti (Artikoli 73 u 74)

O.20 Għadd ta’ operazzjonijiet jew unitajiet appoġġati b’investiment produttiv fl-azjendi agrikoli

O.21 Għadd ta’ operazzjonijiet jew unitajiet appoġġati b’investiment mhux produttiv fl-azjendi agrikoli

O.22 Għadd ta’ operazzjonijiet jew unitajiet appoġġati b’investiment fl-infrastruttura

O.23 Għadd ta’ operazzjonijiet jew unitajiet appoġġati b’investiment mhux produttiv mhux fl-azjendi agrikoli

O.24 Għadd ta’ operazzjonijiet jew unitajiet appoġġati b’investiment produttiv mhux fl-azjendi agrikoli

 

L-istabbiliment ta’ bdiewa żgħażagħ u ta’ bdiewa ġodda u l-bidu tan-negozji rurali (Artikolu 75)

O.25 Għadd ta’ bdiewa żgħażagħ li jirċievu appoġġ għall-istabbiliment

O.26 Għadd ta’ bdiewa ġodda li jirċievu appoġġ għall-istabbiliment (għajr il-bdiewa żgħażagħ irrappurtati f’O.25)

O.27 Għadd ta’ negozji rurali li jirċievu appoġġ għal negozji ġodda

O.27a Għadd ta’ azjendi agrikoli żgħar li jirċievu appoġġ għall-iżvilupp tan-negozju”

Kooperazzjoni (Artikolu 77)

O.28 Għadd ta’ gruppi tal-produtturi u organizzazzjonijiet tal-produtturi appoġġati

O.29 Għadd ta’ benefiċjarji li jirċievu appoġġ biex jipparteċipaw fi skemi tal-kwalità uffiċjali

O.30 Għadd ta’ operazzjonijiet jew unitajiet appoġġati għat-tiġdid ġenerazzjonali (għajr l-appoġġ għall-istabbiliment)

O.31 Għadd ta’ strateġiji tal-iżvilupp lokali appoġġati (LEADER) jew azzjonijiet preparatorji

O.32 Għadd ta’ operazzjonijiet jew unitajiet oħra ta’ kooperazzjoni appoġġati (għajr l-EIP irrappurtati f’O.1)

Skambju tal-għarfien u tixrid tal-informazzjoni (Artikolu 78)

O.33 Għadd ta’ azzjonijiet jew unitajiet appoġġati ta’ taħriġ, konsulenza u tixrid tal-għarfien

Indikatur orizzontali

O.34 Għadd ta’ ettari li jaqgħu taħt il-prattiki ambjentali (indikatur ta’ sommarju dwar iż-żona fiżika koperta mill-kundizzjonalità, ekoskemi, impenji fil-qasam tal-ġestjoni ambjentali u klimatika fl-agrikoltura u l-forestrija)

Tipi ta’ intervent f’ċerti setturi (Artikolu 47)

O.35 Għadd ta’ programmi operazzjonali appoġġati

Tipi ta’ intervent f’ċerti setturi (Artikolu 47)

O.36 Għadd ta’ programmi operazzjonali appoġġati

Tipi ta’ intervent fis-settur tal-inbid (Artikolu 58)

O.37 Għadd ta’ azzjonijiet jew unitajiet appoġġati fis-settur tal-inbid

Tipi ta’ intervent fis-settur tal-apikultura (Artikolu 55)

O.38 Għadd ta’ azzjonijiet jew unitajiet għall-preservazzjoni jew it-titjib tat-trobbija tan-naħal

Emenda 72Proposta għal regolamentAnness I – punt 2 – punt aRegolament (UE) 2021/2115Anness II – tabella – ringiela 6

Test propost mill-Kummissjoni

“Pagamenti komplementari għall-kriżijiet għall-bdiewa b’pagamenti diretti 

Artikolu 41a 

8” 

Emenda

imħassar

Emenda 73Proposta għal regolamentAnness I – punt 3 – punt ba (ġdid)Regolament (UE) 2021/2115Anness III – tabella – entrata KAAT 5

(ba)titħassar l-entrata “KAAT 5”.

Emenda 74Proposta għal regolamentAnness I – punt 3 – punt bb (ġdid)Regolament (UE) 2021/2115Anness III – tabella – entrata KAAT 9

(bb)titħassar l-entrata “KAAT 9”.

Emenda 75Proposta għal regolamentAnness IIRegolament (UE) 2021/2115Anness XV – tabella 2

Test propost mill-Kummissjoni

Tabella 2

L-AMMONT MASSIMU LI JISTA’ JIĠI RIŻERVAT MINN KULL STAT MEMBRU GĦALL-PAGAMENTI KOMPLEMENTARI GĦALL-KRIŻIJIET GĦALL-BDIEWA msemmija fl-ARTIKOLU 96A(2)

Stat Membru

Sena kalendarja 2025

Sena finanzjarja 2026

Sena kalendarja 2026

Sena finanzjarja 2027

il-Belġju

23 109 073

23 109 073

il-Bulgarija

44 204 908

44 550 091

iċ-Ċekja

44 163 800

44 163 800

id-Danimarka

37 532 053

37 532 053

il-Ġermanja

240 322 208

240 322 208

l-Estonja

11 606 987

11 721 416

l-Irlanda

59 916 905

59 916 905

il-Greċja

97 944 546

97 944 546

Spanja

236 406 847

236 698 831

Franza

348 749 624

348 525 624

il-Kroazja

26 883 106

26 883 106

l-Italja

198 898 021

198 898 021

Ċipru

2 856 722

2 856 722

il-Latvja

19 035 724

19 239 157

il-Litwanja

31 986 340

32 328 319

il-Lussemburgu

1 802 339

1 802 339

l-Ungerija

66 402 173

66 402 173

Malta

983 141

983 141

in-Netherlands

31 626 028

31 626 028

l-Awstrija

47 904 264

47 904 264

il-Polonja

178 991 434

180 238 787

il-Portugall

46 862 409

47 213 771

ir-Rumanija

118 763 481

119 865 804

is-Slovenja

9 668 010

9 668 010

is-Slovakkja

26 787 322

26 861 360

il-Finlandja

35 101 491

35 174 233

l-Iżvezja

35 939 120

35 948 246

Emenda

imħassar