<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><SDOCTA xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" STATUS="DEF2" xsi:noNamespaceSchemaLocation="TA.xsd"><IDENT><STRING BOLD="on">P10_TA(2025)0218</STRING></IDENT><TI><STRING BOLD="on">Návrh opravného rozpočtu č. 2/2025 k souhrnnému rozpočtu na rok 2025 – aktualizace příjmů (vlastních zdrojů) a úpravy výdajů</STRING></TI><HIDDEN><STRING HIDDEN="on" ITALIC="on">(A10-0165/2025 - Zpravodaj: Victor Negrescu)</STRING></HIDDEN><TXTLST><RESOL><TI><STRING BOLD="on">Usnesení Evropského parlamentu ze dne 8. října 2025 o postoji Rady k návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 2/2025 na rozpočtový rok 2025 – aktualizace příjmů (vlastních zdrojů) a úpravy výdajů (12353/2025 – C10-0209/2025 – 2025/0206(BUD))</STRING></TI><TEXT><PREAMBLE><PRINIT><STRING ITALIC="on">Evropský parlament,</STRING></PRINIT><GRVISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>s ohledem na článek 314 Smlouvy o fungování Evropské unie,</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>s ohledem na článek 106a Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii,</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2024/2509 ze dne 23. září 2024, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie<FOOTNOTE><FIELD> Úř. věst. L, 2024/2509, 26.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj.</FIELD></FOOTNOTE>, a zejména na článek 44 tohoto nařízení,</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>s ohledem na souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2025 přijatý s konečnou platností dne 27. listopadu 2024<FOOTNOTE><FIELD> Úř. věst. L, 2025/31, 27.2.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/budget/2025/31/oj.</FIELD></FOOTNOTE>,</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>s ohledem na nařízení Rady (EU, Euratom) 2020/2093 ze dne 17. prosince 2020, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2021–2027<FOOTNOTE><FIELD> Úř. věst. L 433 I, 22.12.2020, s. 11, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/433/oj.</FIELD></FOOTNOTE>,</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 16. prosince 2020 mezi Evropským parlamentem, Radou Evropské unie a Evropskou komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení, jakož i o nových vlastních zdrojích, včetně plánu zavádění nových vlastních zdrojů<FOOTNOTE><FIELD> Úř. věst. L 433 I, 22.12.2020, s. 28, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_interinstit/2020/1222/oj.</FIELD></FOOTNOTE>,</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>s ohledem na rozhodnutí Rady (EU, Euratom) 2020/2053 ze dne 14. prosince 2020 o systému vlastních zdrojů Evropské unie a o zrušení rozhodnutí 2014/335/EU, Euratom<FOOTNOTE><FIELD> Úř. věst. L 424, 15.12.2020, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/2053/oj.</FIELD></FOOTNOTE>,</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>s ohledem na návrh opravného rozpočtu č. 2/2025, který Komise přijala dne 4. července 2025 (COM(2025)0410),</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>s ohledem na postoj k návrhu opravného rozpočtu č. 2/2025, který Rada přijala dne 16. září 2025 a postoupila Evropskému parlamentu dne 17. září 2025 (12353/2025 – C10‑0209/2025),</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>s ohledem na články 96 a 98 jednacího řádu,</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>s ohledem na zprávu Rozpočtového výboru (A10‑0165/2025),</P></VISA></GRVISA><GRCONS><CONS><P><NO.P>A.</NO.P>vzhledem k tomu, že cílem návrhu opravného rozpočtu č. 2/2025 je aktualizovat příjmovou stranu rozpočtu s ohledem na nejnovější vývoj a navíc upravit výdajovou stranu rozpočtu ve vztahu k řadě výdajových položek;</P></CONS><CONS><P><NO.P>B.</NO.P>vzhledem k tomu, že návrh opravného rozpočtu č. 2/2025 zahrnuje revidované prognózy vlastních zdrojů v souvislosti s cly, které jsou o 1 % nižší než prognóza z května 2024, v souvislosti s limitovaným základem DPH, který je o 2,4 % nižší než prognóza z května 2024, nerecyklovanými plastovými obalovými odpady, které jsou o 3,5 % nižší než prognóza z května 2024, a celkovým základem HND EU, který je ve srovnání s prognózou z května 2024 vyšší o 0,5 %;</P></CONS><CONS><P><NO.P>C.</NO.P>vzhledem k tomu, že návrh opravného rozpočtu č. 2/2025 rovněž aktualizuje příspěvek Spojeného království na rok 2025 podle dohody o vystoupení, který činí 1,53 miliardy EUR, což ve srovnání s odhadem zahrnutým v rozpočtu na rok 2025 představuje mírné snížení o 25 milionů EUR;</P></CONS><CONS><P><NO.P>D.</NO.P>vzhledem k tomu, že v návrhu opravného rozpočtu č. 2/2025 se rovněž zohledňují pokuty, sankce za porušení a záporné výnosy vybrané do konce května 2025, což zvyšuje původní prognózu týkající se pokut a sankcí v rozpočtu na rok 2025 o 291 milionů EUR;</P></CONS><CONS><P><NO.P>E.</NO.P>vzhledem k tomu, že pokud jde o stranu výdajů, návrh opravného rozpočtu č. 2/2025 navrhuje řadu aktualizací prostředků na závazky a na platby, zejména navýšení prostředků na platby o 3,5 miliardy EUR pro Evropský zemědělský fond pro rozvoj venkova;</P></CONS></GRCONS></PREAMBLE><DISPOSITIF><ACTLST><ACTION><P><NO.P>1.</NO.P>bere na vědomí návrh opravného rozpočtu č. 2/2025 v podobě, v jaké jej předložila Komise;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>2.</NO.P>bere na vědomí, že snížení částky jiných vlastních zdrojů než HND a dodatečné potřeby plateb na straně výdajů vedou k celkové zvýšené potřebě příspěvků z HND ve výši 4,3 miliardy EUR; bere na vědomí, že to znamená změnu jednotné uplatňované sazby HND z 0,527 % (v NOR 1/2025) na 0,547 % v (NOR 2/2025);</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>3.</NO.P>zdůrazňuje, že v návrhu opravného rozpočtu č. 2/2025 činí paušální snížení HND v případě pěti přijímajících členských států přibližně 9,2 miliardy EUR (hrubá částka); poukazuje na to, že tyto slevy jsou spojeny s inflací, a proto se zvýšily rychleji než stropy víceletého finančního rámce (VFR), které jsou každoročně upravovány na základě 2% deflátoru; zdůrazňuje, že rozpočet Unie musel být v posledních několika letech využíván do krajnosti, aby bylo možné reagovat na různé krize; zdůrazňuje, že tato anomálie týkající se slev vede k vyššímu zatížení ostatních členských států;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>4.</NO.P>vítá nové úsilí Komise o předložení více možností pro nové zdroje příjmů pro rozpočet Unie; v tomto ohledu bere na vědomí návrh Komise na rozhodnutí Rady o systému vlastních zdrojů Evropské unie ze dne 16. července 2025; domnívá se, že je nezbytné urychleně přijmout nové vlastní zdroje, aby se zvýšily zdroje, které jsou k dispozici pro rozpočet; zdůrazňuje, že nové vlastní zdroje musí být spravedlivé a jsou nezbytné nejen k tomu, aby bylo možné splatit výpůjčky v rámci nástroje Next Generation EU, ale také k tomu, aby Unie byla schopna pokrýt své vyšší výdajové potřeby; připomíná v této souvislosti své dlouhodobě prosazované stanovisko, že za účelem zajištění reakce na krize nebo pokrytí neočekávaných potřeb by se jako doplňkový příjem unijního rozpočtu měly použít neočekávané zisky pocházející z pokut a sankcí, resp. odpovídající částky, které by neměly vést k odpovídajícímu snížení příspěvků založených na HND; zdůrazňuje, že ve stávajícím VFR jsou tyto částky „vraceny“ členským státům;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>5.</NO.P>zdůrazňuje, že poučení z nedávných krizí – pandemie, energetických otřesů a války na Ukrajině – vyžaduje v příštím VFR seriózní úvahy o flexibilitě; opakuje svůj postoj, že budoucí nástroj pružnosti by měl být financován z řady dodatečných zdrojů financování, včetně ročního přebytku z předchozího roku, pokut a zpětných toků; bere na vědomí příslušná ustanovení navrhovaného nařízení o VFR, v nichž Komise navrhuje doplnit do nástroje pružnosti určité částky v souladu s dlouhodobými požadavky Parlamentu; připomíná však, že flexibilita by neměla být na úkor transparentnosti;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>6.</NO.P>vítá úpravy prostředků na platby pro Fond pro rozvoj venkova směrem nahoru, což naznačuje, že provádění strategických plánů SZP na období 2023–2027 a intervencí v rámci programů na období 2014–2020 se zrychluje, a vyrovnává se tak zpoždění v předchozích rozpočtových letech;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>7.</NO.P>oceňuje pokračující zlepšování v oblasti mechanismu uhlíkového vyrovnání na hranicích (CBAM), klade si však otázku, proč by zjednodušení nařízení o CBAM mělo vést ke zvýšení potřeb v řádu 8 milionů EUR, a nikoli ke snížení v důsledku vyšší efektivity;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>8.</NO.P>dále považuje za sporné kompenzovat dodatečné potřeby centralizovaného celního systému v okruhu 1 a CBAM v okruhu 3 úměrným snížením prostředků přidělených v rámci Nástroje pro finanční podporu vybavení pro celní kontroly v okruhu 4; vyjadřuje politování nad tím, že současná rozpočtová situace vedla Komisi k přerozdělení významných finančních prostředků napříč okruhy, a připomíná svůj dlouhodobý postoj, že nové politické priority, úkoly nebo potřeby by měly být doprovázeny novými finančními prostředky; důrazně poukazuje na to, že opakované přerozdělování prostředků není vhodným způsobem financování priorit Unie, protože poškozuje investice a ohrožuje plnění dohodnutých politických cílů;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>9.</NO.P>zdůrazňuje a vítá, že některé změny v plánu pracovních míst Orgánu EU pro boj proti praní peněz umožní této agentuře plnit své úkoly včas a účinně; připomíná, že tato klíčová instituce hraje ústřední úlohu při ochraně peněz daňových poplatníků a Evropský parlament ji důrazně podporuje;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>10.</NO.P>vítá pokrok Bulharska na cestě k zavedení eura a plně podporuje dodatečné prostředky, které by umožnily doprovodit přechod na novou měnu vhodnými a cílenými komunikačními aktivitami; uznává, že vzhledem k neexistenci nepřiděleného rozpětí v okruhu 2b musí být k tomuto účelu mobilizován nástroj pružnosti;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>11.</NO.P>schvaluje postoj Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 2/2025;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>12.</NO.P>pověřuje svou předsedkyni, aby prohlásila opravný rozpočet č. 2/2025 za přijatý s konečnou platností a aby zajistila jeho zveřejnění v <STRING ITALIC="on">Úředním věstníku Evropské unie</STRING>;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>13.</NO.P>pověřuje svou předsedkyni, aby předala toto usnesení Radě, Komisi, ostatním dotčeným orgánům a institucím, jakož i vnitrostátním parlamentům.</P></ACTION></ACTLST></DISPOSITIF></TEXT></RESOL></TXTLST></SDOCTA>