<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><SDOCTA xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" STATUS="DEF2" xsi:noNamespaceSchemaLocation="TA.xsd"><IDENT><STRING BOLD="on">P10_TA(2025)0219</STRING></IDENT><TI><STRING BOLD="on">Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: žiadosť EGF/2025/002 DE/Goodyear 2 – Nemecko</STRING></TI><HIDDEN><STRING HIDDEN="on" ITALIC="on">(A10-0168/2025 - Spravodajca: Olivier Chastel)</STRING></HIDDEN><TXTLST><RESOL><TI><STRING BOLD="on">Uznesenie Európskeho parlamentu z 8. októbra 2025 o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii na pomoc pracovníkom, ktorí prišli o zamestnanie, na základe žiadosti Nemecka – EGF/2025/002 DE/Goodyear 2 (COM(2025)0302 – C10-0182/2025 – 2025/0245(BUD))</STRING></TI><TEXT><PREAMBLE><PRINIT><STRING ITALIC="on">Európsky parlament,</STRING></PRINIT><GRVISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>so zreteľom na návrh Komisie pre Európsky parlament a Radu (COM(2025)0302 – C10-0182/2025),</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/691 z 28. apríla 2021 o Európskom fonde na prispôsobenie sa globalizácii na pomoc pracovníkom, ktorí prišli o zamestnanie (EGF), ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 1309/2013<FOOTNOTE><FIELD> Ú. v. EÚ L 153, 3.5.2021, s. 48, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/691/oj.</FIELD></FOOTNOTE> (ďalej len „nariadenie o EGF“),</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ, Euratom) 2020/2093 zo 17. decembra 2020, ktorým sa stanovuje viacročný finančný rámec na roky 2021 až 2027<FOOTNOTE><FIELD> Ú. v. EÚ L 433 I, 22.12.2020, s. 11, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/2093/oj.</FIELD></FOOTNOTE>, zmenené nariadením (EÚ, Euratom) 2024/765<FOOTNOTE><FIELD> Nariadenie Rady (EÚ, Euratom) 2024/765 z 29. februára 2024, ktorým sa mení nariadenie (EÚ, Euratom) 2020/2093, ktorým sa stanovuje viacročný finančný rámec na roky 2021 až 2027 (Ú. v. EÚ L, 2024/765, 29.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/765/oj)<STRING ITALIC="on">.</STRING></FIELD></FOOTNOTE>, a najmä na jeho článok 8,</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu zo 16. decembra 2020 medzi Európskym parlamentom, Radou Európskej únie a Európskou komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových záležitostiach a správnom finančnom riadení, ako aj o nových vlastných zdrojoch vrátane plánu na zavedenie nových vlastných zdrojov<FOOTNOTE><FIELD> Ú. v. EÚ L 433 I, 22.12.2020, s. 28, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_interinstit/2020/1222/oj.</FIELD></FOOTNOTE>, a najmä na jej bod 9,</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>so zreteľom na list Výboru pre zamestnanosť a sociálne veci,</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>so zreteľom na správu Výboru pre rozpočet (A10-0168/2025),</P></VISA></GRVISA><GRCONS><CONS><P><NO.P>A.</NO.P>keďže Únia vytvorila legislatívne a rozpočtové nástroje s cieľom poskytovať dodatočnú podporu pracovníkom, ktorých zasiahli dôsledky veľkých štrukturálnych zmien v usporiadaní svetového obchodu či dôsledky globálnej finančnej a hospodárskej krízy, a pomôcť im pri opätovnom začleňovaní do trhu práce; keďže táto pomoc sa poskytuje prostredníctvom finančnej podpory udelenej pracovníkom a spoločnostiam, pre ktoré pracovali;</P></CONS><CONS><P><NO.P>B.</NO.P>keďže Nemecko predložilo žiadosť EGF/2025/002 DE/Goodyear 2 o finančný príspevok z Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii (ďalej len „EGF“) v dôsledku prepustenia celkovo 1 171<FOOTNOTE><FIELD> V zmysle článku 3 nariadenia o EGF.</FIELD></FOOTNOTE> pracovníkov v odvetví ekonomickej činnosti v rámci divízie 22 NACE Revision 2 (výroba výrobkov z gumy a plastu) v regiónoch Kassel (DE73) a Darmstadt (DE71), pričom 747 pracovníkov bolo prepustených v referenčnom období na podanie žiadosti od 1. septembra 2024 do 1. januára 2025 a 424 pracovníkov bolo prepustených pred referenčným obdobím alebo po ňom;</P></CONS><CONS><P><NO.P>C.</NO.P>keďže v prípade 424 prepustených pracovníkov, ktorých činnosť bola ukončená pred referenčným obdobím 4 mesiacov alebo po ňom, možno preukázať jasnú príčinnú súvislosť s udalosťou, ktorá viedla k ukončeniu činnosti prepustených pracovníkov počas referenčného obdobia, ako sa vyžaduje v článku 6 ods. 2 nariadenia o EGF;</P></CONS><CONS><P><NO.P>D.</NO.P>keďže žiadosť je založená na intervenčných kritériách uvedených v článku 4 ods. 2 písm. a) nariadenia o EGF, podľa ktorého musí v referenčnom období 4 mesiacov v podniku v členskom štáte dôjsť k ukončeniu činnosti najmenej 200 pracovníkov, ktorí prišli o zamestnanie, vrátane pracovníkov, ktorí prišli o zamestnanie u dodávateľov a nadväzujúcich výrobcov;</P></CONS><CONS><P><NO.P>E.</NO.P>keďže ruská útočná vojna proti Ukrajine a rastúca inflácia mali vplyv na náklady na energiu, materiály a prácu, čím sa zvýšil tlak na marže spoločnosti Goodyear;</P></CONS><CONS><P><NO.P>F.</NO.P>keďže Goodyear Germany GmbH sa špecializuje na výrobu výrobkov z gumy a plastov, najmä pneumatík; keďže spoločnosť výrazne ovplyvnila intenzívnejšia konkurencia nízkonákladového dovozu pochádzajúceho z Ázie;</P></CONS><CONS><P><NO.P>G.</NO.P>keďže ide o druhú mobilizáciu EGF, o ktorú požiadali nemecké orgány po reštrukturalizácii spoločnosti Goodyear, lebo EGF už bol mobilizovaný po zatvorení jedného zo závodov spoločnosti vo Philippsburgu v roku 2017;</P></CONS><CONS><P><NO.P>H.</NO.P>keďže rýchly pokles dopytu v kombinácii so zvyšujúcimi sa výrobnými nákladmi prinútil spoločnosť, aby uskutočnila proces reštrukturalizácie, ktorý zahŕňal zatvorenie jednej z jej výrobných prevádzok a čiastočné zatvorenie ďalšej v Nemecku v roku 2024;</P></CONS><CONS><P><NO.P>I.</NO.P>keďže nemecký spolkový rozpočet, ako aj Bundesagentur für Arbeit, poskytujú vnútroštátne predbežné financovanie a spolufinancovanie opatrení;</P></CONS><CONS><P><NO.P>J.</NO.P>keďže boli splnené požiadavky stanovené v právnych predpisoch Únie a vo vnútroštátnych právnych predpisoch, ktoré sa týkajú hromadného prepúšťania;</P></CONS><CONS><P><NO.P>K.</NO.P>keďže finančné príspevky z EGF by mali byť zacielené predovšetkým na aktívne opatrenia politiky trhu práce a personalizované služby zamerané na rýchle opätovné začlenenie príjemcov do dôstojného a udržateľného zamestnania v rámci ich pôvodného odvetvia činnosti alebo mimo neho a zároveň na ich prípravu na ekologickejšie a digitálnejšie európske hospodárstvo;</P></CONS><CONS><P><NO.P>L.</NO.P>keďže EGF nesmie prekročiť maximálnu ročnú sumu 30 miliónov EUR (v cenách roku 2018), ako sa stanovuje v článku 8 nariadenia (EÚ, Euratom) 2020/2093 zmeneného nariadením Rady (EÚ, Euratom) 2024/765;</P></CONS></GRCONS></PREAMBLE><DISPOSITIF><ACTLST><ACTION><P><NO.P>1.</NO.P>súhlasí s Komisiou, že podmienky stanovené v článku 4 ods. 2 písm. a) nariadenia o EGF sú splnené a že Nemecko má podľa uvedeného nariadenia nárok na finančný príspevok 3 085 166 EUR, čo predstavuje 60 % celkových nákladov vo výške 5 141 944 EUR vrátane výdavkov na personalizované služby vo výške 4 936 274 EUR a výdavkov na činnosti súvisiace s prípravou, riadením, informovaním a propagáciou, kontrolou a podávaním správ vo výške 205 670 EUR;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>2.</NO.P>konštatuje, že nemecké orgány podali žiadosť 10. marca 2025 a že na základe dodatočných informácií, ktoré Nemecko poskytlo, Komisia dokončila svoje hodnotenie 29. júla 2025, teda o viac ako štyri mesiace neskôr, a informovala o tom Európsky parlament 26. augusta 2025;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>3.</NO.P>konštatuje, že táto žiadosť súvisí s 1 171 pracovníkmi, ktorí boli prepustení v dôsledku zatvorenia výrobnej prevádzky vo Fulde a čiastočného zatvorenia výrobných zariadení v Hanau; ďalej konštatuje, že dotknutými prijímateľmi bude celkovo 915 prepustených pracovníkov, ktorí sa majú zúčastniť na opatreniach;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>4.</NO.P>berie na vedomie, že väčšina pracovníkov, ktorí prišli o zamestnanie, má nízku úroveň vzdelania (56 % s nižším sekundárnym alebo nižším vzdelaním) a má 54 rokov alebo viac (42 %); zdôrazňuje, že najmä starší pracovníci predstavujú veľmi zraniteľnú skupinu, ktorá pri hľadaní zamestnania čelí značným prekážkam z dôvodu obmedzených príležitostí na zvyšovanie úrovne zručností a rekvalifikáciu;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>5.</NO.P>poukazuje na to, že prepúšťaním v spoločnosti Goodyear sa zvýšila ročná miera nezamestnanosti v regióne Fulda o viac ako 10 %, pričom neúmerne zasiahla mužov a osoby staršie ako 50 rokov, z ktorých mnohí majú zastarané kvalifikácie a zručnosti, ktoré nezodpovedajú súčasným požiadavkám trhu práce; zdôrazňuje, že treba urýchlene prijať opatrenia na zabránenie štrukturálnemu regionálnemu úpadku, a vyzdvihuje význam podpory kvalitných pracovných miest orientovaných na budúcnosť s cieľom zabezpečiť dlhodobú hospodársku a sociálnu odolnosť;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>6.</NO.P>pripomína, že personalizované služby, ktoré sa majú poskytnúť pracovníkom, pozostávajú z týchto opatrení: významné opatrenia na zvyšovanie úrovne zručností alebo rekvalifikáciu, usmernenie a poradenstvo a opatrenia na profesijnú orientáciu a aktiváciu, poradenské služby a granty na začatie podnikateľskej činnosti, pomoc pri hľadaní zamestnania, stimuly na zvyšovanie úrovne zručností a navýšenie úrovne zručností, príspevky na odbornú prípravu, odborná príprava v oblasti digitálnych zručností; v tejto súvislosti zdôrazňuje, že dobre vyškolená pracovná sila je kľúčom k európskemu hospodárstvu odolnému voči budúcim zmenám;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>7.</NO.P>považuje za sociálnu zodpovednosť Únie a členských štátov, aby sa týmto prepusteným pracovníkom poskytla potrebná kvalifikácia pre európske hospodárstvo, ktoré bude odolné voči budúcim zmenám a dosiahne digitálnu a zelenú transformáciu; domnieva sa preto, že mobilizácia EGF musí byť súčasťou širšej politickej reakcie;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>8.</NO.P>požaduje komplexné záverečné hodnotenia vykonaných opatrení obsahujúce údaje o počte pracovníkov, ktorí sa úspešne opätovne začlenili do zamestnania, ako aj o tých, ktorí dokončili opatrenia v oblasti odbornej prípravy a zvyšovania úrovne zručností;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>9.</NO.P>konštatuje, že k 20. februáru 2025 bolo uzavretých celkovo 915 tripartitných zmlúv medzi spoločnosťou Goodyear, zamestnancami a poskytovateľom služieb PMB International GmbH, ktorý bol vybraný na riadenie prechodnej spoločnosti, do ktorej malo prejsť 781 pracovníkov z prevádzky vo Fulde a 134 z Hanau; víta náznaky, že tieto počty sa budú zvyšovať podľa toho, ako sa budú podpisovať ďalšie zmluvy;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>10.</NO.P>poznamenáva, že Nemecko začalo poskytovať personalizované služby dotknutým prijímateľom 1. novembra 2024, a že obdobie oprávnenosti na finančný príspevok z EGF preto potrvá od tohto dátumu až do 24 mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti rozhodnutia, ktoré je uvedené v prílohe k tomuto uzneseniu;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>11.</NO.P>poznamenáva, že Nemecku začali vznikať administratívne výdavky na využívanie EGF 1. novembra 2024, a že tieto výdavky sú preto oprávnené na finančný príspevok z EGF od tohto dátumu až do 31 mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti rozhodnutia, ktoré je uvedené v prílohe k tomuto uzneseniu;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>12.</NO.P>zdôrazňuje, že nemecké orgány poskytli uistenie, že pri prístupe k navrhovaným opatreniam a pri ich vykonávaní sa budú dodržiavať zásady rovnakého zaobchádzania a nediskriminácie a že sa zabráni akémukoľvek dvojitému financovaniu;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>13.</NO.P>pripomína, že nemecké orgány sú si vedomé, že finančné prostriedky pochádzajú z rozpočtu Únie, informujú o tom a vyzdvihujú pridanú hodnotu Únie; zdôrazňuje, že by sa to malo dosahovať cielenými informačnými opatreniami zameranými na prijímateľov, sociálnych partnerov a médiá;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>14.</NO.P>opakuje, že pomoc z EGF nesmie nahrádzať opatrenia, za ktoré na základe vnútroštátnych právnych predpisov alebo kolektívnych dohôd zodpovedajú spoločnosti;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>15.</NO.P>zdôrazňuje naliehavú potrebu súdržného a koordinovaného úsilia Únie v oblasti konkurencieschopnosti vyvíjaného v úzkom partnerstve s členskými štátmi s cieľom chrániť priemyselnú zamestnaneckú základňu a sociálne zabezpečenie v Európe; zdôrazňuje, že len silné a odolné európske hospodárstvo môže účinne zabraňovať rozsiahlemu prepúšťaniu, čím sa v prvom rade zníži potreba intervencie z EGF;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>16.</NO.P>schvaľuje rozhodnutie, ktoré je uvedené v prílohe k tomuto uzneseniu;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>17.</NO.P>poveruje svoju predsedníčku, aby podpísala toto rozhodnutie spoločne s predsedom Rady a aby zabezpečila jeho uverejnenie v <STRING ITALIC="on">Úradnom vestníku Európskej únie</STRING>;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>18.</NO.P>poveruje svoju predsedníčku, aby postúpila toto uznesenie spolu s prílohou Rade a Komisii.</P></ACTION></ACTLST></DISPOSITIF></TEXT></RESOL></TXTLST><TXTLST><ANNEX><TI><STRING BOLD="on">PRÍLOHA</STRING></TI><STI><STRING BOLD="on">ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY</STRING></STI><P><STRING BOLD="on">o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii na pomoc pracovníkom, ktorí prišli o zamestnanie, na základe žiadosti Nemecka - EGF/2025/002 DE/Goodyear 2</STRING></P><P><STRING ITALIC="on">(Znenie tejto prílohy sa neuvádza, pretože zodpovedá konečnému aktu, rozhodnutiu (EÚ) 2025/2135.)</STRING></P></ANNEX></TXTLST></SDOCTA>