<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><SDOCTA xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" STATUS="DEF2" xsi:noNamespaceSchemaLocation="TA.xsd"><IDENT><STRING BOLD="on">P10_TA(2025)0220</STRING></IDENT><TI><STRING BOLD="on">Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii: žiadosť EGF/2025/001 BE/BelGaN – Belgicko</STRING></TI><HIDDEN><STRING HIDDEN="on" ITALIC="on">(A10-0163/2025 - Spravodajca: Bogdan Rzońca)</STRING></HIDDEN><TXTLST><RESOL><TI><STRING BOLD="on">Uznesenie Európskeho parlamentu z 8. októbra 2025 o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii na pomoc pracovníkom, ktorí prišli o zamestnanie, na základe žiadosti Belgicka – EGF/2025/001 BE/BelGaN (COM(2025)0157 – C10-0188/2025 – 2025/0198(BUD))</STRING></TI><TEXT><PREAMBLE><PRINIT><STRING ITALIC="on">Európsky parlament,</STRING></PRINIT><GRVISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>so zreteľom na návrh Komisie pre Európsky parlament a Radu (COM(2025)0157 – C10‑0188/2025),</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/691 z 28. apríla 2021 o Európskom fonde na prispôsobenie sa globalizácii na pomoc pracovníkom, ktorí prišli o zamestnanie (EGF), ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 1309/2013<FOOTNOTE><FIELD> Ú. v. EÚ L 153, 3.5.2021, s. 48, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/691/oj.</FIELD></FOOTNOTE> (ďalej len „nariadenie o EGF“),</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ, Euratom) 2020/2093 zo 17. decembra 2020, ktorým sa stanovuje viacročný finančný rámec na roky 2021 až 2027<FOOTNOTE><FIELD> Ú. v. EÚ L 433 I, 22.12.2020, s. 11, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/2093/oj.</FIELD></FOOTNOTE>, zmenené nariadením (EÚ, Euratom) 2024/765<FOOTNOTE><FIELD> Nariadenie Rady (EÚ, Euratom) 2024/765 z 29. februára 2024, ktorým sa mení nariadenie (EÚ, Euratom) 2020/2093, ktorým sa stanovuje viacročný finančný rámec na roky 2021 až 2027 (Ú. v. EÚ L, 2024/765, 29.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/765/oj).</FIELD></FOOTNOTE>, a najmä na jeho článok 8,</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu zo 16. decembra 2020 medzi Európskym parlamentom, Radou Európskej únie a Európskou komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových záležitostiach a správnom finančnom riadení, ako aj o nových vlastných zdrojoch vrátane plánu na zavedenie nových vlastných zdrojov<FOOTNOTE><FIELD> Ú. v. EÚ L 433 I, 22.12.2020, s. 28, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_interinstit/2020/1222/oj.</FIELD></FOOTNOTE>, a najmä na jej bod 12,</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>so zreteľom na stanovisko Výboru pre zamestnanosť a sociálne veci,</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>so zreteľom na správu Výboru pre rozpočet (A10-0163/2025),</P></VISA></GRVISA><GRCONS><CONS><P><NO.P>A.</NO.P>keďže Únia vytvorila legislatívne a rozpočtové nástroje s cieľom poskytovať dodatočnú podporu pracovníkom, ktorých zasiahli dôsledky veľkých štrukturálnych zmien v usporiadaní svetového obchodu či dôsledky globálnej finančnej a hospodárskej krízy, a pomôcť im pri opätovnom začleňovaní do trhu práce; keďže táto pomoc sa poskytuje formou finančnej podpory pracovníkom a spoločnostiam, pre ktoré pracovali;</P></CONS><CONS><P><NO.P>B.</NO.P>keďže Belgicko podalo žiadosť EGF/2025/001 BE/BelGaN o finančný príspevok z Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii (EGF) po prepustení 417 pracovníkov v odvetví hospodárstva zaradenom do divízie 26 klasifikácie NACE Revision 2 (Výroba počítačových, elektronických a optických produktov) v regióne Provincie Oost-Vlaanderen (BE23) v referenčnom období 4 mesiacov na podanie žiadosti, ktoré trvalo od 31. júla 2024 do 30. novembra 2024;</P></CONS><CONS><P><NO.P>C.</NO.P>keďže žiadosť je založená na intervenčných kritériách uvedených v článku 4 ods. 2 písm. a) nariadenia o EGF, podľa ktorého musí v referenčnom období 4 mesiacov dôjsť v podniku v členskom štáte k ukončeniu činnosti najmenej 200 pracovníkov, ktorí prišli o zamestnanie, alebo samostatne zárobkovo činných osôb, a to vrátane pracovníkov, ktorí prišli o zamestnanie u dodávateľov a nadväzujúcich výrobcov;</P></CONS><CONS><P><NO.P>D.</NO.P>keďže ruská útočná vojna proti Ukrajine a rastúca inflácia mali vplyv na náklady na energiu, materiály a prácu, čím sa zvýšil tlak na marže spoločnosti BelGaN;</P></CONS><CONS><P><NO.P>E.</NO.P>keďže spoločnosť BelGaN sa špecializovala na výrobu polovodičov pre automobilový priemysel; keďže európsky automobilový a dodávateľský priemysel čelí bezprecedentnému tlaku v dôsledku vonkajších aj vnútorných výziev, ako je narušenie hospodárskej súťaže a vysoké náklady na energiu;</P></CONS><CONS><P><NO.P>F.</NO.P>keďže spoločnosť zaznamenala výrazný pokles ziskovosti v dôsledku obmedzení peňažného toku vyplývajúcich z prechodu z čipov na báze kremíka na technológiu na báze nitridu gália, ktorý počas prechodného obdobia brzdili vysoké výrobné náklady a nedostatočné investície;</P></CONS><CONS><P><NO.P>G.</NO.P>keďže spoločnosť BelGaN podala 30. júla 2024 návrh na vyhlásenie konkurzu;</P></CONS><CONS><P><NO.P>H.</NO.P>keďže flámske služby zamestnanosti (ďalej len „VDAB“<FOOTNOTE><FIELD> Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding.</FIELD></FOOTNOTE>) poskytujú vnútroštátne predbežné financovanie a spolufinancovanie opatrení;</P></CONS><CONS><P><NO.P>I.</NO.P>keďže spoločnosť v súlade s belgickým právom dodržala povinný postup informovať zástupcov pracovníkov a viesť s nimi konzultácie; keďže požiadavka na zriadenie oddelenia zamestnanosti, ktorého účelom je poskytovať pracovníkom prepusteným v rámci hromadného prepúšťania služby súvisiace s poradenstvom pri hľadaní nového zamestnania, sa v prípade konkurzu neuplatňuje, a preto predmetné služby poskytoval úrad VDAB;</P></CONS><CONS><P><NO.P>J.</NO.P>keďže finančné príspevky z EGF by sa mali použiť najmä na opatrenia aktívnej politiky trhu práce a personalizované služby, ktorých cieľom je rýchle opätovné začlenenie prijímateľov do dôstojného a udržateľného zamestnania v rámci alebo mimo ich pôvodného odvetvia činnosti a zároveň ich príprava na ekologickejšie a digitálnejšie európske hospodárstvo;</P></CONS><CONS><P><NO.P>K.</NO.P>keďže EGF nesmie prekročiť maximálnu ročnú sumu 30 miliónov EUR (v cenách z roku 2018), ako sa stanovuje v článku 8 nariadenia (EÚ, Euratom) 2020/2093 zmeneného nariadením (EÚ, Euratom) 2024/765;</P></CONS></GRCONS></PREAMBLE><DISPOSITIF><ACTLST><ACTION><P><NO.P>1.</NO.P>súhlasí s Komisiou, že podmienky stanovené v článku 4 ods. 2 písm. a) nariadenia o EGF sú splnené a že Belgicko má podľa uvedeného nariadenia nárok na finančný príspevok 931 690 EUR, čo predstavuje 85 % celkových nákladov vo výške 1 096 107 EUR vrátane výdavkov na personalizované služby vo výške 1 052 607 EUR a výdavkov vo výške 43 500 EUR na činnosti prípravy, riadenia, informovania a propagácie, kontroly a podávania správ;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>2.</NO.P>konštatuje, že belgické orgány podali žiadosť 21. februára 2025 a že na základe dodatočných informácií, ktoré Belgicko poskytlo, Komisia 7. júla 2025 po takmer piatich mesiacoch dokončila svoje posúdenie a 26. augusta 2025 o tom informovala Európsky parlament; zdôrazňuje, že je dôležité skrátiť čas medzi podaním žiadosti o pomoc z EGF a rozhodnutím o financovaní; zdôrazňuje potrebu zjednodušiť a urýchliť vnútorné postupy bez toho, aby sa narušila inštitucionálna rovnováha, najmä práva Európskeho parlamentu ako rozpočtového orgánu;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>3.</NO.P>konštatuje, že žiadosť sa týka 417 dotknutých prijímateľov, ktorí prišli o prácu v spoločnosti BelGaN;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>4.</NO.P>poukazuje na to, že prepúšťanie v spoločnosti BelGaN viedlo k zvýšeniu ročnej miery nezamestnanosti na území Oudenaarde o 9 %, a to najmä v prípade vysokokvalifikovaných a stredne kvalifikovaných nezamestnaných pracovníkov; konštatuje, že zároveň klesol počet voľných pracovných miest v tejto oblasti o 22 % v dôsledku značného zvýšenia počtu podnikov, ktoré za posledné tri roky podali návrh na vyhlásenie konkurzu;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>5.</NO.P>pripomína, že personalizované služby, ktoré sa majú poskytnúť pracovníkom, pozostávajú z týchto opatrení: informačné stretnutia, poradenstvo pri hľadaní nového zamestnania, odborná príprava a rekvalifikácia, odborná príprava na pracovisku, veľtrh práce, pomoc pri hľadaní pracovného miesta, vyhľadávanie potenciálne voľných pracovných miest a párovanie pracovných ponúk s uchádzačmi s cieľom umožniť pracovníkom čo najrýchlejšie sa vrátiť na trh práce, vybaviť ich kvalitnými zručnosťami a odbornou prípravou, ktoré sú relevantné pre potenciálnych zamestnávateľov v danom odvetví, a zároveň podporiť ich schopnosť rozvíjať podnikateľské iniciatívy a nové projekty; v tejto súvislosti zdôrazňuje, že riadne vyškolená pracovná sila je kľúčom k tomu, aby európske hospodárstvo bolo odolné voči budúcim zmenám;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>6.</NO.P>požaduje komplexné záverečné hodnotenie vykonaných opatrení obsahujúce údaje o počte pracovníkov, ktorí sa úspešne opätovne začlenili do zamestnania, a spätnú väzbu od prijímateľov o kvalite a relevantnosti poskytnutej podpory;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>7.</NO.P>poznamenáva, že Belgicko začalo poskytovať personalizované služby dotknutým prijímateľom 8. augusta 2024 a že obdobie oprávnenosti na finančný príspevok z EGF preto potrvá od tohto dátumu až do 24 mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti rozhodnutia, ktoré je uvedené v prílohe k tomuto uzneseniu;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>8.</NO.P>poznamenáva, že Belgicku začali vznikať administratívne výdavky na poskytovanie podpory z EGF 31. júla 2024 a že tieto výdavky sú preto oprávnené na finančný príspevok z EGF od tohto dátumu až do 31 mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti rozhodnutia, ktoré je uvedené v prílohe k tomuto uzneseniu;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>9.</NO.P>zdôrazňuje, že belgické orgány poskytli uistenie, že pri prístupe k navrhovaným opatreniam a pri ich vykonávaní sa budú dodržiavať zásady rovnakého zaobchádzania a nediskriminácie a že sa zabráni akémukoľvek dvojitému financovaniu;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>10.</NO.P>zdôrazňuje, že treba zabezpečiť jasné uznanie a viditeľnosť financovania Únie s cieľom poukázať na jeho pridanú hodnotu; vyzýva na dôslednú a presne cielenú komunikáciu s prijímateľmi, regionálnymi a miestnymi orgánmi, sociálnymi partnermi, médiami a širšou verejnosťou;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>11.</NO.P>opakuje, že pomoc z EGF nesmie nahrádzať opatrenia, za ktoré na základe vnútroštátnych právnych predpisov alebo kolektívnych dohôd zodpovedajú spoločnosti;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>12.</NO.P>schvaľuje rozhodnutie, ktoré je uvedené v prílohe k tomuto uzneseniu;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>13.</NO.P>poveruje svoju predsedníčku, aby podpísala toto rozhodnutie spoločne s predsedom Rady a aby zabezpečila jeho uverejnenie v <STRING ITALIC="on">Úradnom vestníku Európskej únie</STRING>;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>14.</NO.P>poveruje svoju predsedníčku, aby postúpila toto uznesenie spolu s prílohou Rade a Komisii.</P></ACTION></ACTLST></DISPOSITIF></TEXT></RESOL></TXTLST><TXTLST><ANNEX><TI><STRING BOLD="on">PRÍLOHA</STRING></TI><STI><STRING BOLD="on">ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY</STRING></STI><P><STRING BOLD="on">o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii na pomoc pracovníkom, ktorí prišli o zamestnanie, na základe žiadosti Belgicka - EGF/2025/001 BE/BelGaN </STRING></P><P><STRING ITALIC="on">(Znenie tejto prílohy sa neuvádza, pretože zodpovedá konečnému aktu, rozhodnutiu (EÚ) 2025/2133.)</STRING></P></ANNEX></TXTLST></SDOCTA>