<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><SDOCTA xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" STATUS="DEF2" xsi:noNamespaceSchemaLocation="TA.xsd"><IDENT><STRING BOLD="on">P10_TA(2025)0241</STRING></IDENT><TI><STRING BOLD="on">Groupe d’experts permanent sur les forêts et la foresterie</STRING></TI><HIDDEN><STRING HIDDEN="on" ITALIC="on">(A10-0175/2025 - Rapporteurs: Emma Wiesner, Pekka Toveri)</STRING></HIDDEN><TXTLST><DECISION><TI><STRING BOLD="on">Amendements du Parlement européen, adoptés le 21 octobre 2025, à la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil modifiant la décision 89/367/CEE du Conseil instituant un comité permanent forestier (COM(2023)0727 – C9-0424/2023 – 2023/0410(COD))</STRING><FOOTNOTE><FIELD> La question a été renvoyée à la commission compétente, aux fins de négociations interinstitutionnelles, conformément à l’article 60, paragraphe 4, quatrième alinéa, du règlement intérieur (A10-0175/2025).</FIELD></FOOTNOTE></TI><NOTE>(Procédure législative ordinaire: première lecture)</NOTE><TEXT><DISPOSITIF><ACTLST><ACTION/></ACTLST></DISPOSITIF><AMDLST><HD><HEAD.OLD><STRING ITALIC="on">Texte proposé par la Commission</STRING></HEAD.OLD><HEAD.NEW><STRING ITALIC="on">Amendement</STRING></HEAD.NEW></HD><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		1</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de décision</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Considérant 1 bis (nouveau)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(1 bis)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (traité FUE) ne fait aucune référence à une politique forestière commune de l’Union et, conformément au principe de subsidiarité, la responsabilité des forêts incombe aux États membres. Toutefois, le traité FUE confère à l’Union des compétences partagées, notamment dans le domaine de l’environnement, parmi lesquelles peuvent figurer des initiatives affectant les forêts et la foresterie.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		2</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de décision</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Considérant 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(2)</NO.P>Pour que les forêts contribuent <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">plus largement</STRING></STRING> aux objectifs énoncés dans la communication de la Commission du 11 décembre 2019 intitulée «Le pacte vert pour l’Europe»<STRING SUPERSCRIPT="on">4</STRING>, et notamment au climat, à la biodiversité et à la bioéconomie <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">durable</STRING></STRING>, il est nécessaire de mettre en place une structure de gouvernance forestière de l’Union <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">plus inclusive et mieux</STRING></STRING> coordonnée, qui réponde <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">à tous les</STRING></STRING> objectifs de la communication de la Commission du 16 juillet 2021 intitulée «Nouvelle stratégie de l’UE pour les forêts à l’horizon 2030»<STRING SUPERSCRIPT="on">5</STRING> et leurs interconnexions.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(2)</NO.P>Pour que les forêts contribuent aux objectifs énoncés dans la communication de la Commission du 11 décembre 2019 intitulée «Le pacte vert pour l’Europe»<STRING SUPERSCRIPT="on">4</STRING>, et notamment au climat, à la biodiversité et à la bioéconomie, il est nécessaire de mettre en place une structure de gouvernance forestière de l’Union coordonnée, qui réponde<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, entre autres,</STRING></STRING> aux objectifs de la communication de la Commission du 16 juillet 2021 intitulée «Nouvelle stratégie de l’UE pour les forêts à l’horizon 2030»<STRING SUPERSCRIPT="on">5</STRING> et leurs interconnexions<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, tout en veillant à ce que ces nouveaux objectifs reposent sur une base juridique claire, n’entrent pas en conflit avec les compétences nationales et s’appuient sur une évaluation exhaustive de leur incidence sur le secteur forestier</STRING></STRING>.</P></NEW><OLD><P>__________________</P></OLD><NEW><P>__________________</P></NEW><OLD><P><STRING SUPERSCRIPT="on">4</STRING> COM(2019)640 final.</P></OLD><NEW><P><STRING SUPERSCRIPT="on">4</STRING> COM(2019)640 final.</P></NEW><OLD><P><STRING SUPERSCRIPT="on">5</STRING> COM(2021)527 final.</P></OLD><NEW><P><STRING SUPERSCRIPT="on">5</STRING> COM(2021)527 final.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		3</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de décision</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Considérant 2 bis (nouveau)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(2 bis)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Depuis sa création, le comité permanent forestier a évolué pour devenir un organe central dédié à l’échange d’informations entre les États membres et avec la Commission sur tous les aspects relatifs aux forêts, à la gestion des forêts et à tous les domaines d’action ayant trait aux forêts. Auparavant, le comité permanent forestier s’était aussi vu attribuer des missions de comitologie, mais entre-temps, l’acte de base conférant au comité permanent forestier ces missions de comitologie est arrivé à son terme. Il convient donc de renommer le comité permanent forestier «groupe d’experts permanent sur les forêts et la foresterie» (ci-après «groupe d’experts»).</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		4</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de décision</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Considérant 4</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(4)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Le moyen le plus efficace d’obtenir une structure de gouvernance forestière de l’Union plus inclusive et mieux coordonnée est d’élargir les compétences et de préciser les tâches et la composition du comité permanent forestier. Il convient aussi de le renommer «Groupe d’experts permanent sur les forêts et la foresterie», afin de rendre compte de ces modifications.</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ce</STRING></STRING> groupe serait chargé, à la demande de la Commission ou d’un État membre, d’étudier <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">toute question ou</STRING></STRING> tout aspect concernant les forêts et la foresterie en lien avec les différentes politiques de l’Union. Il importe par conséquent <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">de veiller à ce que les États membres désignent</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">des</STRING></STRING> représentants <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">des autorités compétentes pour</STRING></STRING> les objectifs stratégiques <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">spécifiques</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(4)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Le</STRING></STRING> groupe <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">d’experts</STRING></STRING> serait chargé, à la demande de la Commission ou d’un État membre, d’étudier tout aspect concernant les forêts et la foresterie en lien avec les différentes politiques de l’Union. Il importe par conséquent <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">que les</STRING></STRING> représentants <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">participants puissent représenter les intérêts des États membres pour tous</STRING></STRING> les objectifs stratégiques <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">pertinents</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		5</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de décision</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 1 – alinéa 1 – point 2</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Décision 89/367/CEE du Conseil</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 1 – paragraphe 1</STRING></STI.AMD><OLD><P>Afin de <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">renforcer la</STRING></STRING> coopération <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">et de permettre un échange de vues pluridisciplinaire</STRING></STRING> entre la Commission et les États membres sur les forêts et le secteur forestier en ce qui concerne tous les domaines d’action <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">pertinents</STRING></STRING> de l’Union, il est institué un groupe d’experts permanent sur les forêts et la foresterie<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">,</STRING></STRING> ci-après dénommé «groupe d’experts»<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">;</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P>Afin de <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">garantir une</STRING></STRING> coopération <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">étroite et efficace</STRING></STRING> entre la Commission et les États membres sur les forêts et le secteur forestier en ce qui concerne tous les domaines d’action de l’Union <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">liés à la forêt</STRING></STRING>, il est institué un groupe d’experts permanent sur les forêts et la foresterie <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">(</STRING></STRING>ci-après dénommé «groupe d’experts»<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">).</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		6</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de décision</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 1 – alinéa 1 – point 3</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Décision 89/367/CEE du Conseil</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 2 – paragraphe 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">La Commission</STRING></STRING> peut, de sa propre initiative ou à la demande du représentant d’un État membre, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">consulter</STRING></STRING> le groupe d’experts sur toute question et tout aspect relatifs aux forêts et à la foresterie qui découlent des diverses politiques de l’Union.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Le groupe d’experts peut, de sa propre initiative ou à la demande du représentant d’un État membre, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">conseiller la Commission</STRING></STRING> sur toute question et tout aspect relatifs aux forêts et à la foresterie qui découlent des diverses politiques <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">pertinentes</STRING></STRING> de l’Union.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		7</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de décision</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 1 – alinéa 1 – point 3</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on"> Décision 89/367/CEE du Conseil</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 2 – paragraphe 2 – point a</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>a)</NO.P>à assister la Commission dans l’élaboration de propositions législatives, de lignes directrices ou d’initiatives de l’Union ayant trait aux forêts et à la foresterie<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">,</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">y compris dans la mise en œuvre de la nouvelle stratégie de l’UE pour les forêts à l’horizon 2030 et de stratégies forestières que</STRING></STRING> l’Union <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">pourrait adopter ultérieurement</STRING></STRING>;</P></OLD><NEW><P><NO.P>a)</NO.P>à assister la Commission<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, à coopérer étroitement avec elle et à lui fournir son expertise et ses contributions</STRING></STRING> dans l’élaboration <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">et la mise en œuvre</STRING></STRING> de propositions législatives, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">de stratégies, de communications,</STRING></STRING> de lignes directrices ou d’initiatives de l’Union ayant trait aux forêts et à la foresterie <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ou qui auraient une incidence significative sur les forêts ou la foresterie au sein de</STRING></STRING> l’Union;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		8</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de décision</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 1 – alinéa 1 – point 3</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Décision 89/367/CEE du Conseil</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 2 – paragraphe 2 – point b</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>b)</NO.P>à fournir à la Commission des conseils et une expertise, soit à l’initiative de la Commission, soit à la demande d’un État membre, aux fins de <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">favoriser le renforcement de</STRING></STRING> la contribution <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">des forêts et de la foresterie</STRING></STRING> à la réalisation des <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">principaux</STRING></STRING> objectifs et initiatives de l’Union, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tels que le pacte vert pour l’Europe, et</STRING></STRING> de promouvoir la cohérence et les synergies entre les politiques de l’Union <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">en rapport avec les forêts et la foresterie</STRING></STRING>;</P></OLD><NEW><P><NO.P>b)</NO.P>à fournir à la Commission des conseils et une expertise, soit à l’initiative de la Commission <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ou du</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">groupe d’experts</STRING></STRING>, soit à la demande d’un État membre, aux fins de <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">garantir</STRING></STRING> la contribution <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">appropriée du secteur forestier des États membres</STRING></STRING> à la réalisation des objectifs et initiatives de l’Union, de promouvoir la cohérence et les synergies <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ainsi que d’éliminer les incohérences existantes</STRING></STRING> entre les politiques de l’Union<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, de traiter leur effet cumulatif et d’évaluer leur compatibilité avec les principes de subsidiarité et de proportionnalité inscrits à l’article 5 du traité sur l’Union européenne</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		9</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de décision</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 1 – alinéa 1 – point 3</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Décision 89/367/CEE du Conseil</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 2 – paragraphe 2 – point c</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>c)</NO.P>à <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">promouvoir</STRING></STRING> la coopération entre la Commission et les États membres dans le domaine des forêts et de la foresterie, y compris par l’appui de mesures et d’interventions dans le cadre de la politique agricole commune;</P></OLD><NEW><P><NO.P>c)</NO.P>à <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">accroître et intensifier</STRING></STRING> la coopération entre la Commission et les États membres dans le domaine des forêts et de la foresterie, y compris par l’appui de mesures et d’interventions dans le cadre de la politique agricole commune<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, notamment pour tenir compte des aspects de durabilité et créer des synergies entre les forêts et l’agriculture, ainsi que pour renforcer le développement socio-économique des zones rurales à prédominance forestière</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		10</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de décision</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 1 – alinéa 1 – point 3</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Décision 89/367/CEE du Conseil</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 2 – paragraphe 2 – point d</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>d)</NO.P>à favoriser l’échange de connaissances, d’expériences et de bonnes pratiques dans le domaine des forêts et de la foresterie.</P></OLD><NEW><P><NO.P>d)</NO.P>à favoriser l’échange de connaissances, d’expériences et de bonnes pratiques<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, ainsi qu’à servir de forum pour l’échange de vues sur les questions et les initiatives qui émergent</STRING></STRING> dans le domaine des forêts et de la foresterie <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">et sur les multiples fonctions des forêts, notamment celles intéressant le secteur forestier au sens large, ainsi qu’à favoriser les échanges de vues sur l’applicabilité et les incidences des politiques de l’Union en rapport avec la forêt et la foresterie;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		11</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de décision</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 1 – alinéa 1 – point 3</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Décision 89/367/CEE du Conseil</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 2 – paragraphe 2 – point d bis (nouveau)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>d bis)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">à rechercher des synergies, à coopérer en la matière et à éviter les conflits entre les politiques nationales et européennes ayant trait aux forêts et à la foresterie, en tenant également compte de l’évolution de la situation sur la scène internationale;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		12</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de décision</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 1 – alinéa 1 – point 3</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Décision 89/367/CEE du Conseil</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 2 – paragraphe 2 – point d ter (nouveau)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>d ter)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">à formuler des opinions sur des propositions législatives, des stratégies, des communications, des lignes directrices ou d’autres initiatives de l’Union ayant trait aux forêts et à la foresterie, ou qui auraient une incidence significative sur les forêts ou la foresterie au sein de l’Union; la Commission tient compte de ces opinions lors de la réalisation des objectifs stratégiques ayant trait aux forêts et elle donne un retour sur la manière dont elle a pris en compte ces opinions.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		13</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de décision</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 1 – alinéa 1 – point 3</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Décision 89/367/CEE du Conseil</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 2 – paragraphe 3</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.</NO.P>Le Parlement européen et le Conseil, statuant sur proposition de la Commission, peuvent confier d’autres tâches au groupe d’experts dans le cadre des politiques de l’Union ayant une incidence sur les forêts et la foresterie.</P></OLD><NEW><P><NO.P>3.</NO.P>Le Parlement européen et le Conseil, statuant sur proposition de la Commission, peuvent confier d’autres tâches <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">temporaires</STRING></STRING> au groupe d’experts dans le cadre des politiques de l’Union ayant une incidence sur les forêts et la foresterie.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		14</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de décision</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 1 – alinéa 1 – point 4</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Décision 89/367/CEE du Conseil</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 3 – alinéa 1</STRING></STI.AMD><OLD><P>Le groupe d’experts est composé de représentants des États membres.</P></OLD><NEW><P>Le groupe d’experts est composé de représentants des États membres. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Chaque État membre est invité et fortement encouragé à désigner des experts nationaux et à faciliter leur participation aux réunions du groupe d’experts.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		15</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de décision</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 1 – alinéa 1 – point 4</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Décision 89/367/CEE du Conseil</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 3 – alinéa 2</STRING></STI.AMD><OLD><P>Les États membres désignent leurs représentants, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">garantissant ainsi la participation des</STRING></STRING> autorités compétentes <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">en ce qui concerne les différents</STRING></STRING> objectifs <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">de la nouvelle stratégie de l’UE pour les forêts à l’horizon 2030, et notamment en matière de climat, de santé des forêts, d’environnement, de foresterie, de développement rural et de bioéconomie, ainsi que toute stratégie pour les forêts que l’Union pourrait adopter ultérieurement</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P>Les États membres désignent leurs représentants, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">en veillant à ce que leurs</STRING></STRING> autorités compétentes <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">jouent un rôle actif et à ce que les représentants participants puissent faire valoir les intérêts et l’expérience de leur État membre respectif pour tous les</STRING></STRING> objectifs <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">stratégiques pertinents</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Amendement		16</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Proposition de décision</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 1 – alinéa 1 – point 4</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Décision 89/367/CEE du Conseil</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Article 3 – alinéa 3</STRING></STI.AMD><OLD><P>Le groupe d’experts est présidé par un représentant de la Commission.</P></OLD><NEW><P>Le groupe d’experts est présidé par un représentant de la Commission. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Le président du groupe d’experts peut présenter son plan de travail annuel au Parlement européen.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND></AMDLST></TEXT></DECISION></TXTLST></SDOCTA>