1.á iarraidh ar an gCoimisiún Straitéis um Chomhionannas Inscne 2026-2030 uaillmhianach a thíolacadh, a chuirfeadh leis an gcéad Straitéis um Chomhionannas Inscne 2020-2025, ina mbeadh bearta agus cuspóirí nithiúla, intomhaiste, follasacha reachtacha agus neamhreachtacha sna príomhréimsí a leagtar amach thíos;

2.á iarraidh ar an gCoimisiún togra a chur faoi bhráid na Comhairle chun foréigean inscnebhunaithe a áireamh mar réimse nua coireachta a liostaítear faoi Airteagal 83(1) CFAE agus chun deireadh a chur, gan mhoill, le gach cineál foréigin in aghaidh na mban agus na gcailíní, lena n-áirítear foréigean sistéamach, atá ar cheann de na sáruithe is forleithne ar chearta bunúsacha in AE;

3.á iarraidh ar an gCoimisiún a mholadh a fhoilsiú go pras maidir le cleachtais dhíobhálacha in aghaidh na mban agus na gcailíní a chosc, lena n-áirítear gach cineál foréigin cnáimhseachais agus gínéiceolaíoch, míchleachtas i suíomhanna leighis, ginmhilleadh éigeantach agus steiriliú éigeantach, cúram ginmhillte a dhiúltú, agus ciorrú ball giniúna ban agus idirghnéasach, agus a áirithiú go gcomhlánaíonn sé Treoir (AE) 2024/1385;

4.á iarraidh ar an gCoimisiún faireachán a dhéanamh ar thrasuí mear Threoir (AE) 2024/1385 maidir le foréigean in aghaidh na mban agus foréigean teaghlaigh a chomhrac agus an trasuí sin a spreagadh;

5.ag tathant ar an gCoimisiún an feimeamharú a aithint mar choir leithleach agus neamhspleách agus ag cur béim ar an bhfíoras go bhfuil sé ríthábhachtach feimeamharú a thuiscint mar ‘mharú mná nó cailín mar gheall ar a hinscne’ chun na bunchúiseanna atá leis a bhaineann le hidirdhealú inscne agus míchothromaíochtaí cumhachta a thuiscint;

6.á iarraidh arís ar an gCoimisiún treoirlínte a fhorbairt do na Ballstáit maidir le cur chun feidhme Threoir (AE) 2024/1385 i ndáil le foréigean in aghaidh na mban agus foréigean teaghlaigh a chomhrac agus maidir le foréigean i ngach réimse den saol, lena n-áirítear treoirlínte soiléire i ndáil le hoideachas gnéasachta agus caidrimh atá cuimsitheach agus oiriúnach ó thaobh aoise de agus béim á leagan ar oideachas toilithe i gcomhréir le caighdeáin idirnáisiúnta, agus aird ar leith a thabhairt ar chur chun feidhme agus forfheidhmiú iomlán airteagail uile na treorach, agus go háirithe Airteagal 35, lena dtugtar aghaidh ar dháileadh ábhar oideachais toilithe agus ar fheachtais nó cláir múscailte feasachta a eagrú chun cur leis an eolas go meastar gur cion coiriúil é gnéas neamhthoiliúil;

7.ag tathant ar an gCoimisiún béim a leagan ar a thábhachtaí atá gné tuairiscithe Threoir (AE) 2024/1385, chun go n-oibreoidh an treoir go héifeachtach chun foréigean in aghaidh na mban agus na gcailíní den sórt sin a chosc agus a dhíothú; á iarraidh ar an gCoimisiún tosaíocht a thabhairt d’fhoréigean inscnebhunaithe ar líne agus as líne araon a chosc, agus béim á leagan ag an am céanna ar a thábhachtaí atá bearta coisctheacha leormhaithe, spriocdhírithe agus tráthúla, trí oideachas, litearthacht dhigiteach, oiliúint gairmithe, agus feachtais faisnéise agus múscailte feasachta mar phríomhghné chun foréigean in aghaidh na mban agus na gcailíní a chomhrac i gcomhréir le forálacha reachtaíocht ghaolmhar an Aontais;

8.á iarraidh ar an gCoimisiún aghaidh a thabhairt ar riachtanais shonracha íospartaigh an fhoréigin inscnebhunaithe, lena n-áirítear, ach gan a bheith teoranta dóibh, tacaíocht shíceasóisialta, tithíocht d’íospartaigh, cláir foghlama ar feadh an tsaoil agus cúram leanaí, agus á iarraidh go ndéanfar íospartaigh agus marthanóirí a chosaint go cuí, trí infheistíochtaí poiblí fadtéarmacha a áirithiú agus a mhéadú agus trí fhreagairtí éifeachtacha a ráthú, ar cheart dóibh a bheith struchtúrach, trasnach agus dírithe ar mharthanóirí agus ar cheart dóibh aghaidh a thabhairt ar bhunchúiseanna sóisialta, eacnamaíocha agus cultúrtha an fhoréigin inscnebhunaithe;

9.á iarraidh ar an gCoimisiún a áitiú ar na Ballstáit nach bhfuil Coinbhinsiún Iostanbúl daingnithe acu go fóill é sin a dhéanamh agus dlús a chur leis an bpróiseas sin; á iarraidh ar an gCoimisiún próiseas an chur chun feidhme a áirithiú, faireachán a dhéanamh air agus é a chur chun cinn;

10.á chur i bhfios go láidir go bhfuil baol méadaithe foréigin roimh ghrúpaí imeallaithe agus go dtreisíonn cineálacha trasnacha idirdhealaithe éifeachtaí an fhoréigin inscnebhunaithe agus an athíospartha; á iarraidh ar an gCoimisiún, dá bhrí sin, oiliúint éigeantach, chuimsitheach a fhorbairt agus, i gcomhar leis na Ballstáit, a chur chun feidhme do gach gairmí dlí, lena n-áirítear breithiúna agus ionchúisitheoirí, maidir le saincheisteanna a bhaineann le foréigean inscnebhunaithe, trasnachas agus tacaíocht d’íospartaigh chun a áirithiú go mbeidh gairmithe dlí ullmhaithe go leormhaith chun cásanna a láimhseáil, as líne agus ar líne araon, ar bhealach atá íogair ó thaobh inscne de agus trasnach agus chun a áirithiú nach mbeidh íospartaigh faoi réir íospairt thánaisteach le linn imeachtaí dlíthiúla;

11.á iarraidh ar an gCoimisiún reachtaíocht an Aontais a chur ar aghaidh chun an t-éigniú a choiriúlú ar bhonn easpa toilithe sna Ballstáit uile; ag tabhairt dá haire go n-éilíonn 14 Bhallstát fós cineál éigin foréigin chun éigniú a choiriúlú nó nach luann siad toiliú go sainráite; á athdhearbhú nach amháin gur sárú ar chearta bunúsacha, neamhspleáchas coirp agus sláine na mban é an t-éigniú, ach gur cineál mí-úsáide gnéasaí agus teacht i dtír ghnéasaigh ar mhná agus ar chailíní é freisin, ar coir den Aontas é de réir CFAE Airteagal 83 CFAE; á iarraidh ar na Ballstáit a bhaineann úsáid fós as an sainmhíniú ar éigniú atá bunaithe ar thoimhde an fhoréigin tús a chur le hathruithe reachtacha chun an sainmhíniú a chur ar aon dul leis na caighdeáin idirnáisiúnta is déanaí agus le hAirteagal 36 de Choinbhinsiún Iostanbúl;

12.á chur i bhfios go láidir go bhfuil oibleagáid dhlíthiúil ar an gCoimisiún agus ar na Ballstáit cearta na mban agus a sláine fhisiciúil a chosaint; ag tathant ar an gCoimisiún a áirithiú go ndéanfar an Treoir athbhreithnithe maidir le Frithgháinneáil a thrasuí go pras agus go hiomlán, lena leagtar amach rialacha níos déine, lena gcuirfear uirlisí níos láidre ar fáil chun gáinneáil ar dhaoine a chomhrac, lena n-áirítear cineálacha nua teacht i dtír ghnéasaigh, agus grúpaí coiriúla eagraithe, amhail trí chumarsáid trasteorann níos fearr, agus go háirithe cearta na mban mionlach agus imirceach a chosaint; á chur i bhfáth gur príomhionstraim é an t-éileamh a laghdú chun gáinneáil ar dhaoine a chosc agus a laghdú, ós rud é go ndírítear ar dhreasachtaí airgeadais leis sin; ag tathant, thairis sin, ar an gCoimisiún agus ar na Ballstáit tacú le hiarrachtaí chun íospartaigh a tharrtháil agus a athshlánú;

13.á chur i bhfáth go mbíonn tionchar ag cur chuige sochaí i leith striapachais ar a tuiscint ar chomhionannas inscne agus ar chearta na mban agus go gcuireann sé teachtaireachtaí agus noirm in iúl; á iarraidh ar an gCoimisiún iarrachtaí na mBallstát a spreagadh agus tacú leo chun gníomhaíocht a dhéanamh sna réimsí seo a leanas: cosc, díchoiriúlú daoine agus go háirithe mná atá ag gabháil don striapachas, laghdú éilimh, pionósú cliant, dístiogmatú agus díothú steiréitíopaí, agus cláir scoir atá maoinithe go leordhóthanach, inrochtana go héasca agus ar ardchaighdeán a áirithiú dóibh sin ar mian leo an striapachas a fhágáil; á iarraidh ar na Ballstáit a áirithiú go mbeidh daoine atá ag gabháil don striapachas rannpháirteach go gníomhach i gceapadh beartas maidir lena gcearta; á iarraidh ar an gCoimisiún tacú leis na hiarrachtaí sin;

14.ag cáineadh chleachtas na máthairionadaíochta, lena mbaineann dúshaothrú atáirgthe agus úsáid choirp na mban ar mhaithe le gnóthachan airgeadais nó eile, go háirithe i gcás mná atá an-leochaileach i dtríú tíortha; á iarraidh ar an gCoimisiún bearta a dhéanamh chun tacú le deireadh a chur leis an bhfeiniméan sin;

15.á iarraidh ar an gCoimisiún tacaíocht an Aontais a mholadh do staidéir ar an gcaidreamh idir foréigean inscnebhunaithe, foréigean páirtí dlúthchaidrimh agus ailse;

16.ag cur béim ar an bhfíoras gur ceart bunúsach í an tsláinte, agus, dá bhrí sin, nach mór rochtain a bheith ag gach duine ar sheirbhísí cúraim sláinte ardcháilíochta, inacmhainne agus inrochtana agus a dtoiliú feasach agus a neamhspleáchas coirp á n-urramú; ag tathant ar an gCoimisiún rochtain uilíoch ar chúram sláinte atá freagrúil ó thaobh inscne de agus atá dírithe ar cháilíocht, ar othair agus ar thorthaí a áirithiú i gcomhréir leis na caighdeáin is airde do mhná agus do chailíní, ina n-éagsúlacht uile, go háirithe grúpaí a ndéantar cineálacha trasnacha idirdhealaithe orthu, lena n-áirítear daoine faoi mhíchumas agus daoine ó chúlraí socheacnamaíocha faoi mhíbhuntáiste, íospartaigh foréigin inscnebhunaithe, daoine radacaithe agus daoine ó chúlraí eitneacha, mionlaigh nó imirceacha, daoine scothaosta, LGBTIQ+, go háirithe mná idirghnéasacha, daoine trasinscneacha agus neamhdhénártha, mná i gceantair thuaithe agus iargúlta agus sna réigiúin is forimeallaí, mná torracha agus máithreacha torracha, go háirithe máithreacha aonair; á chur i bhfáth gur gá oiliúint a chur ar fhoireann cúraim sláinte i saincheisteanna sláinte atá íogair ó thaobh inscne de agus chun freagairt d’fhoréigean inscnebhunaithe agus gnéasach;

17.á iarraidh ar an gCoimisiún aghaidh a thabhairt go práinneach ar an mbearna sláinte idir na hinscní, lena n-áirítear trí dhul i ngleic le riachtanais agus rioscaí sláinte inscne-shonracha ag gach céim den saol, agus aird ar leith á tabhairt ar ghalair a mbíonn tionchar díréireach acu ar mhná, aghaidh á tabhairt ar éagothromaíochtaí inscne agus ar chlaontacht i dtaighde leighis, in oiliúint agus i dtrialacha cliniciúla agus níos mó ban a spreagadh chun gairmeacha leighis a shaothrú; á iarraidh ar an gCoimisiún plean gníomhaíochta sonrach a chur ar aghaidh chun dul i ngleic leis na saincheisteanna sin agus chun tionscnaimh a bhaineann leis an tsláinte atá ar na bacáin a dhíriú tuilleadh ar choincheap an leighis inscne, mar a thug EDS isteach WHO, Gender and health [Inscne agus sláinte](https://www.who.int/health-topics/gender#tab=tab_1).;

18.ag tathant ar an gCoimisiún a áirithiú go n-áireofar sa Straitéis um Chomhionannas Inscne fócas neartaithe ar chomhionannas inscne sa tsláinte phoiblí; á iarraidh ar an gCoimisiún cur leis an tuiscint mhéadaitheach ar na tosca a dhéanann difear do thorthaí cóireála trí thacú le bailiú níos mó sonraí imdhealaithe agus sonraí imdhealaithe ar cháilíocht níos fearr chun éagothromaíochtaí sláinte i bhfoghrúpaí a shainaithint a bhféadfadh sé nach mbeadh siad le feiceáil sa daonra murach sin, trí idirghabhálacha sláinte a dhearadh lena dtugtar aghaidh ar fhoghrúpaí ina bhfuil éagothromaíochtaí ann agus trí fhaireachán a dhéanamh ar thorthaí sláinte i bpobail ardriosca; ag tabhairt dá haire gur cheart aird ar leith a thabhairt ar mhná torracha agus ar mhná atá ag cothú linbh ar an gcíoch;

19.á iarraidh ar an gCoimisiún aghaidh a thabhairt ar na dúshláin mheabhairshláinte leanúnacha atá roimh mhná agus cailíní agus roimh ghrúpaí imeallaithe agus ag tathant ar an gCoimisiún rochtain uilíoch ar chúram sláinte meabhrach inscne-fhreagrúil a áirithiú agus infheistíocht i saoráidí cúraim sláinte i gceantair thuaithe a mhéadú agus réitigh inoiriúnaithe a fhorbairt amhail clinicí sláinte soghluaiste;

20.á iarraidh ar an gCoimisiún aghaidh a thabhairt – ar leibhéal an Aontais – ar na bearnaí, na neamhionannais agus na bacainní ar rochtain a fháil ar chúram sláinte do mhná ina n-éagsúlacht uile, lena n-áirítear mná ó ghrúpaí leochaileacha;

21.á iarraidh ar Bhallstáit an Aontais rochtain ar sheirbhísí agus cógais riachtanacha cúraim sláinte a áirithiú agus a ráthú agus á iarraidh ar an gCoimisiún infheistíocht i bpríomhshruthú inscne i gcórais sláinte a mhéadú; á chur i bhfáth gur cheart go n-áireofaí cur chuige inscneach in oiliúint na ngairmithe leighis agus na n-oibrithe cúraim sláinte uile; á iarraidh ar an gCoimisiún a áirithiú nach gcuirfear aon duine, go háirithe mná faoi mhíchumas, faoi chóireálacha díobhálacha, ionracha nó do-aisiompaithe in aghaidh a dtola, agus a shuí go bhfuil gach idirghabháil leighis bunaithe ar thoiliú pearsanta, saor agus láneolach gach duine;

22.ag tathant ar an gCoimisiún straitéis chuimsitheach an Aontais a fhorbairt chun aghaidh a thabhairt ar riachtanais sláinte an-sonrach na mban ag gach céim den saol agus chun aghaidh a thabhairt ar na tosca a mbíonn tionchar acu ar shláinte na mban agus na gcailíní, agus tríd an tsláinte a áireamh i Seimeastar an Aontais freisin;

23.á chur i bhfáth a thábhachtaí atá comhar agus malartú dea-chleachtas ar an leibhéal Eorpach in éineacht le húsáid éifeachtúil chistí gaolmhara an Aontais chun aghaidh a thabhairt ar dhúshláin choiteanna sa chúram sláinte agus á iarraidh ar an gCoimisiún comhar idirsheirbhíse idir seirbhísí beartais ábhartha a neartú chun a áirithiú go ndéanfar comhionannas inscne a chomhtháthú go córasach ar fud na dtionscnamh uile a bhaineann leis an tsláinte; á iarraidh ar an gCoimisiún na Ballstáit a spreagadh agus tacú leo maidir le córais náisiúnta árachais sláinte a chuireann cúram cuimsitheach agus inacmhainne ar fáil a chur chun feidhme nó a leathnú;

24.á iarraidh ar an gCoimisiún cur chuige atá íogair ó thaobh inscne de a fhorbairt i leith cúram sláinte agus aghaidh a thabhairt ar shaincheisteanna sonracha ina bhfuil dúshláin fós ann, amhail meabhairshláinte, ailse, inmheatróis nó cúram sláinte máthartha; ag iarraidh ar an gCoimisiún caighdeáin choiteanna uile-Aontais i dtaca le cúram sláinte réamhbhreithe, breithe linbh, cnáimhseachais iarbhreithe, nuabhreithe agus máthartha a fhorbairt, chun Treoir an Aontais maidir le Cnáimhseachas Treoir 80/155/CEE ón gComhairle an 21 Eanáir 1980 maidir le comhordú forálacha a leagtar síos le Dlí, Rialachán nó Gníomhaíocht Riaracháin a bhaineann le gabháil le gníomhaíochtaí cnáimhseacha agus lena saothrú (IO L 33, 11.2.1980, lch. 8, ELI: https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/1980/155/oj?eliuri=eli%3Adir%3A1980%3A155%3Aoj&locale=ga). a thabhairt cothrom le dáta i gcomhréir le caighdeáin idirnáisiúnta agus chun é a chur ar a gcumas do ghairmithe cúraim sláinte dea-chleachtas a chomhroinnte sa réimse sin; á iarraidh go mbunófaí creat an Aontais maidir le húsáid shábháilte cógas le linn toirchis agus lachtaithe;

25.á iarraidh ar an gCoimisiún tacú le córais cúraim sláinte chun straitéisí coiscthe galar atá dírithe ar inscne a fhorbairt, a chur chun feidhme agus a mheas toisc gur féidir le cosc feabhas a chur ar cháilíocht saoil na mban agus na gcailíní; ag tathant ar an gCoimisiún, dá bhrí sin, bearta atá bunaithe ar chosc a chur chun feidhme agus feasacht a mhúscailt maidir leis an gceart chun rochtain a fháil ar sheirbhísí cúraim sláinte;

26.á chur i bhfáth gur gá aghaidh a thabhairt ar éagothromaíochtaí críochacha maidir le rochtain ar chúram sláinte trí infhaighteacht seirbhísí sláinte inscne-fhreagrúla a áirithiú i gceantair thuaithe, iargúlta agus bhánaithe; á iarraidh ar an gCoimisiún agus ar na Ballstáit infheistíocht a dhéanamh in aonaid sláinte shoghluaiste, sa teilileigheas agus in oiliúint agus imscaradh gairmithe cúraim sláinte i réigiúin nach ndéantar freastal ceart orthu;

27.á iarraidh ar an gCoimisiún creat cuimsitheach, ceangailteach a chruthú agus rochtain iomlán agus chomhionann a áirithiú, ar gach seirbhís cúraim sláinte gnéis agus atáirgthe, do gach duine san Aontas gan beann ar a stádas imirce nó cónaithe; ag tabhairt dá haire go n-áirítear ar na seirbhísí agus ar na cearta sin cúram cnáimhseachais, gínéiceolaíoch, réamhbhreithe, breithe linbh agus cnáimhseachais iarbhreithe agus cúram sláinte nuabheirthe atá measúil agus ar ardchaighdeán, faisnéis chuimsitheach agus seirbhísí cuimsitheacha maidir le pleanáil teaghlaigh, cúram dearbhaithe inscne agus rochtain ar atáirgeadh daonna le cuidiú míochaine agus ar chúram agus cóireálacha torthúlachta, modhanna frithghiniúna nua-aimseartha atá sábháilte agus inacmhainne de rogha an duine agus an ceart chun seirbhísí cúraim ginmhillte atá sábháilte agus dlíthiúil (seirbhísí míochaine agus máinliachta), oideachas gnéasachta agus caidrimh atá oiriúnach ó thaobh aoise de, cosc ionfhabhtú gnéas-tarchurtha, próifiolacsas iarnochta, seirbhísí braite agus cóireála mar chuid lárnach dá gcearta daonna, nach féidir seasamh leis an smacht reachta dá n-uireasa; ag cur béim ar an bhfíoras nach mór do na Ballstáit a áirithiú go mbeidh na seirbhísí sin inrochtana, inacmhainne agus neamh-idirdhealaitheach; á iarraidh ar an gCoimisiún gach sárú ar shláinte agus cearta gnéis agus atáirgthe na mban a aithint mar chineál foréigean inscnebhunaithe;

28.á chur i bhfáth gur cheart d’aon straitéis chomhionannais dul i ngleic le gach cineál foréigin inscnebhunaithe, lena n-áirítear cúlú agus sáruithe ar shláinte agus cearta gnéis agus atáirgthe na mban; á athdhearbhú gur cheart rochtain ar chúram sláinte agus ar sheirbhísí poiblí, go háirithe rochtain ar chúram ginmhillte agus tacaíocht shíceolaíoch d’íospartaigh foréigin ar mná iad, a mheas mar thosaíocht; á iarraidh ar an gCoimisiún smachtbhannaí a chur i bhfeidhm i gcásanna cúlchéimnithe i gcearta na mban, lena n-áirítear srianta ar sláinte agus cearta gnéis agus atáirgthe, rochtain ar chúram ginmhillte nó ar oideachas gnéasachta, nach mór a mheas gur sáruithe ar luachanna an Aontais iad agus a spreagann freagairtí institiúideacha comhréireacha, lena n-áirítear nósanna imeachta um shárú agus iarmhairtí ar chistiú; á iarraidh ar an gCoimisiún sásra faireacháin agus cuntasachta a bhunú, chun aghaidh a thabhairt go pras ar aon fhorbairtí aischéimnitheacha nó bagairtí ar chomhionannas inscne agus ar gach sárú ar chearta na mban lena n-áirítear sláinte agus cearta gnéis agus atáirgthe agus cearta daoine LGBTIQ+, sna Ballstáit, chomh maith le sásraí atá ann cheana a úsáid chun measúnú a dhéanamh ar chomhlíonadh an smachta reachta nó na gceart bunúsach, nó mar shásra tiomnaithe agus focholún tiomnaithe maidir le foréigean inscnebhunaithe a áireamh ina thuarascáil bhliantúil maidir leis an Smacht Reachta; á iarraidh ar an gCoimisiún fir a spreagadh agus a rannpháirtiú mar chomhghuaillithe gníomhacha i gcur chun cinn sláinte agus cearta gnéis agus atáirgthe chun aghaidh a thabhairt ar chomhthéacs níos leithne na frithfhreagartha atá ag dul i méid i measc fir óga in aghaidh mná óga agus feimineachais;

29.á iarraidh ar na Ballstáit agus ar an gCoimisiún Sláinte agus Cearta Gnéis agus Atáirgthe a áireamh, lena n-áirítear an ceart chun cúram ginmhillte sábháilte agus dlíthiúil, i gCairt um Chearta Bunúsacha an Aontais, mar a leagtar amach i rún ón bParlaimint an 11 Aibreán 2024;

30.á thabhairt chun suntais go dtacaíonn saoránaigh an Aontais go forleathan le cur ar chumas gach duine san Aontas rochtain a bheith acu ar chúram ginmhillte sábháilte, is cuma cé hiad nó cá as a dtagann siad, mar a léirítear i measc nithe eile leis an tionscnamh Eorpach ó na saoránaigh rathúil ‘Mo ghuth, mo rogha’ lena n-iarrtar ar an Aontas reachtaíocht a rith lena gcruthófaí sásra airgeadais lena gcabhrófaí leis na Ballstáit a théann isteach sa bheartas sin go deonach cúram ginmhillte sábháilte a chur ar fáil dóibh sin uile nach bhfuil rochtain acu air; ag tathant ar an gCoimisiún gníomhaíocht mhear a dhéanamh agus an t-éileamh sin ó thionscnamh Eorpach ó na saoránaigh a leanúint agus sásra dlúthpháirtíochta airgeadais a bhunú idir na Ballstáit chun a áirithiú gur féidir le mná an Aontais rochtain a fháil ar chúram ginmhillte;

31.á iarraidh ar an gCoimisiún Moltaí a eisiúint do na Ballstáit maidir le conas gach cineál foréigin cnáimhseachais agus gínéiceolaíoch a chomhrac, lena gcuimsítear cleachtais éagsúla faillíocha, dímheasa, mhí-úsáideacha nó dhíobhálacha lena n-áirítear ‘stéig an fhir chéile’ ach gan a bheith teoranta di; á iarraidh ar an gCoimisiún malartuithe a éascú i measc na mBallstát maidir le saincheist an fhoréigin chnáimhsigh agus gínéiceolaíoch agus sainordú a thabhairt do EIGE sraith táscairí cainníochtúla agus cáilíochtúla a fhorbairt chun leitheadúlacht agus léiriú an fhoréigin chnáimhsigh a thomhas agus acmhainní leordhóthanacha a leithdháileadh chun aghaidh a thabhairt air;

32.á iarraidh ar an gCoimisiún, faoi chuimsiú chur chun feidhme na Treorach maidir le foréigean in aghaidh na mban agus foréigean teaghlaigh a chomhrac, treoirlínte soiléire a eisiúint maidir le cúram sláinte gnéis agus atáirgthe a sholáthar d’íospartaigh an fhoréigin ghnéasaigh, i gcomhréir le caighdeáin idirnáisiúnta sláinte poiblí agus chearta an duine, lena n-áirítear caighdeáin EDS maidir le bainistiú cliniciúil an éignithe;

33.á aithint gur gné ríthábhachtach de shláinte na mban í an torthúlacht, agus ag cur béim ar an bhfíoras gur gá aghaidh a thabhairt go réamhghníomhach ar na tosca agus na dúshláin ilghnéitheacha a bhaineann le torthúlacht, amhail easpa rochtana ar chúram sláinte agus ar chóireálacha a bhaineann le torthúlacht, nó easpa seirbhísí faisnéise agus tacaíochta; ag tathant ar an gCoimisiún a áirithiú go mbeidh rochtain ag cách ar fhaisnéis maidir le caomhnú torthúlachta;

34.á iarraidh ar an gCoimisiún obair leantach a dhéanamh agus tuarascáil a thabhairt don Pharlaimint maidir le cur chun feidhme na Treorach maidir le Pá Íosta Leordhóthanach Treoir (AE) 2022/2041 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 19 Deireadh Fómhair 2022 maidir le pá íosta leordhóthanach san Aontas Eorpach (IO L 275, 25.10.2022, lch. 33, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2022/2041/oj).agus na Treorach maidir le Trédhearcacht Pá Treoir (AE) 2023/970 (IO L 132, 17.5.2023, lch. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2023/970/oj)., lena n-áirítear ceanglais láidre maidir le tuairisciú pá a ráthú, rochtain éifeachtach ar leigheasanna breithiúnacha d’íospartaigh idirdhealaithe pá, agus smachtbhannaí iomchuí as neamhchomhlíonadh, agus trasuí na Treorach maidir le Mná ar Bhoird Treoir (AE) 2022/2381 (IO L 315, 7.12.2022, lch. 44, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2022/2381/oj).; ag tathant ar an gCoimisiún faireachán a dhéanamh ar fhorfheidhmiú cuí agus tráthúil na dTreoracha sin agus an forfheidhmiú sin a ráthú, rud atá ríthábhachtach do mhná i margadh an tsaothair agus a chuirfidh ar a gcumas leas a bhaint as cearta agus coinníollacha comhionanna le linn a ngairmréime;

35.a thabhairt chun suntais go gcuirfidh an Pharlaimint go láidir in aghaidh aon iarracht an Treoir maidir le Trédhearcacht Pá a tharraingt siar nó a lagú;

36.ag tathant ar an gCoimisiún iontráil agus coinneáil na mban i margadh an tsaothair a chur chun cinn go gníomhach, bearta a dhéanamh chun an bhearna fostaíochta, an bhearna phá idir na hinscní agus an bhearna phinsin a laghdú agus infheistíocht a dhéanamh i gcláir foghlama ar feadh an tsaoil do mhná agus do chailíní; á iarraidh ar an gCoimisiún spriocanna uile-Aontais a leagan síos a bheidh dírithe ar rannpháirtíocht na mban i margadh an tsaothair a mhéadú; á chur in iúl gur geal léi anailís EIGE ar na príomhbhacainní ar fhostaíocht na mban san Eoraip, lena n-áirítear bacainní ar fhostaíocht lánaimseartha, lena gcuirtear bonn ar fáil do na Ballstáit chun aghaidh a thabhairt ar bhacainní struchtúracha ar fhostaíocht na mban; á iarraidh ar an gCoimisiún na Ballstáit a spreagadh chun rochtain chomhionann na mban ar obair le cearta agus pá cuibhiúil a áirithiú, lena n-áirítear trí chómhargáil; á iarraidh ar an gCoimisiún na Ballstáit a spreagadh chun bearta daingne a dhéanamh chun smachtbhannaí a fhorchur ar ghnólachtaí a dhéanann idirdhealú idir fir agus mná agus nach gcomhlíonann an reachtaíocht saothair;

37.á iarraidh ar an gCoimisiún agus ar na Ballstáit beartais agus ionstraimí cistiúcháin a neartú lena dtacaítear le mná filleadh ar mhargadh an tsaothair tar éis saoire mháithreachais nó sosanna gairme fada a bhaineann le freagrachtaí cúraim; á chur i bhfios go láidir a thábhachtaí atá bearta gníomhacha maidir leis an margadh saothair, cláir athscilithe agus uas-scilithe shaincheaptha, agus comhairleoireacht phearsantaithe post, agus á iarraidh ar an gCoimisiún fostóirí a chur chun cinn agus tacú leo maidir le deiseanna fostaíochta solúbtha ar ardchaighdeán a thairiscint do mhná atá ag filleadh; á chur i bhfáth gur gá aghaidh a thabhairt ar idirdhealú in aghaidh na mban san áit oibre, go háirithe mná a bhfuil leanaí acu; á iarraidh ar an gCoimisiún a áirithiú go ndéanfar idirdhealú toirchis agus máithreachais a chomhrac trí shocruithe solúbtha oibre atá deartha agus curtha in iúl go cuí; á iarraidh ar an gCoimisiún reachtaíocht a mholadh maidir le rialacha teilea-oibre agus an Ceart chun Dícheangail gan a thuilleadh moille agus a áirithiú go ndéanfar é ar bhealach inscne-fhreagrúil nach gcuirfidh leis na neamhionannais inscne atá ann cheana; á iarraidh ar an gCoimisiún tacú le hionaid oibre atá íogair ó thaobh inscne de chun a áirithiú go mbeidh cearta agus deiseanna comhionanna ag mná atá thíos le galair neamhtheagmhálacha, galair ainsealacha, míchumais nó siomptóim sos míostraithe maidir le rochtain a fháil ar an ionad oibre agus fanacht ann;

38.á iarraidh ar an gCoimisiún creat reachtach a mholadh chun dul i ngleic leis an bhforéigean inscnebhunaithe i saol na hoibre chun cosaint na n-oibrithe uile ar an bhforéigean inscnebhunaithe a áirithiú, lena n-áirítear ciapadh, imeaglú agus aon chineál foréigin ghnéasaigh san ionad oibre; á iarraidh ar na Ballstáit eile nach bhfuil Coinbhinsiún 190 EIS maidir le Foréigean agus Ciapadh i Saol na hOibre daingnithe acu go fóill agus aitheantas a thabhairt don cheart chun saol oibre atá saor ó fhoréigean agus ciapadh, lena n-áirítear foréigean inscnebhunaithe;

39.ag tathant ar an gCoimisiún iarrachtaí a neartú chun aghaidh a thabhairt ar an idirdhealú a bhíonn os comhair na mban, na gcailíní agus na ndaoine is leochailí a mbíonn orthu aghaidh a thabhairt ar idirdhealú trasnach, mar a luaitear i liosta na bhforas neamh-idirdhealaithe agus iad sin a ndéanann uathoibriú post difear dóibh; á athdhearbhú gur dóchúla go mbeidh dúshláin shonracha nó dhíréireacha roimh na grúpaí sin maidir le margadh an tsaothair, amhail rátaí arda dífhostaíochta, pá íseal agus poist fhorbhásacha agus deacrachtaí maidir le rochtain a fháil ar chosaint saothair, saoire mháithreachais agus slándáil shóisialta; á iarraidh ar an gCoimisiún cláir a spreagadh lena n-áiritheofar comhdheiseanna, lena n-áirítear rochtain ar róil cheannaireachta agus chinnteoireachta dóibh sin uile a mbíonn orthu aghaidh a thabhairt ar idirdhealú agus éiginnteacht i margadh an tsaothair; ag tabhairt dá haire gur cheart é sin a dhéanamh, i measc nithe eile, trí chur chun feidhme na Treorach maidir le Comhionannas Fostaíochta Treoir 2000/78/CE ón gComhairle an 27 Samhain 2000 lena mbunaítear creat ginearálta le haghaidh na córa comhionainne san fhostaíocht agus sa tslí bheatha (IO L 303, 2.12.2000, lch. 16, ELI: https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/2000/78/oj?eliuri=eli%3Adir%3A2000%3A78%3Aoj&locale=ga). a áirithiú ar fud na mBallstát, trí chomhlachtaí comhionannais a neartú, dá bhforáiltear i dTreoir (AE) 2024/1499 Treoir (AE) 2024/1499 ón gComhairle an 7 Bealtaine 2024 maidir le caighdeáin le haghaidh comhlachtaí comhionannais i réimse na córa comhionainne idir daoine gan beann ar a dtionscnamh ciníoch nó eitneach, na córa comhionainne i gcúrsaí fostaíochta agus slí beatha idir daoine gan beann ar reiligiún nó creideamh, míchumas, aois nó claonadh gnéasach, na córa comhionainne idir mná agus fir i gcúrsaí slándála sóisialta ina rochtain ar earraí agus ar sheirbhísí agus ó thaobh soláthar earraí agus seirbhísí, agus lena leasaítear Treoracha 2000/43/CE agus 2004/113/CE (IO L, 2024/1499, 29.5.2024, ELI: https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/2024/1499/oj?eliuri=eli%3Adir%3A2024%3A1499%3Aoj&locale=ga). agus trí rochtain ar phá íosta a áirithiú ar bhonn comhionann le daoine eile; á chur i bhfáth gur gá straitéisí spriocdhírithe fostaíochta agus uas-scilithe a fhorbairt do mhná os cionn 55 bliana d’aois agus do mhná atá ina gcónaí i réigiúin thuaithe nó i réigiúin atá faoi mhíbhuntáiste struchtúrach, a bhfuil bacainní níos measa rompu; á iarraidh ar an gCoimisiún tacú leis na Ballstáit beartais chuimsitheacha maidir leis an margadh saothair a cheapadh, lena n-áirítear trí ionstraimí beartais chomhtháthaithe agus trí Chiste Sóisialta na hEorpa Plus (CSE+);

40.á iarraidh ar na Ballstáit gné na hinscne a chur san áireamh agus córais pinsin á n-athchóiriú agus an aois scoir á n-oiriúnú agus na difríochtaí idir patrúin oibre na mban agus patrúin oibre na bhfear a mheas, lena n-áirítear na cleachtais fostaíochta neamhíoctha go léir, agus an riosca níos airde idirdhealaithe thrasnaigh roimh mhná sa mhargadh saothair á cur san áireamh; á iarraidh ar an gCoimisiún agus ar na Ballstáit plean cuimsitheach a chur ar aghaidh chun aghaidh a thabhairt ar an mbearna phinsin idir na hinscní, lena n-áirítear trí thacaíocht leormhaith do chúram leanaí a áirithiú agus tríd an ‘pionós máithreachais’ a mhaolú chomh maith le borradh a chur faoin litearthacht airgeadais do mhná agus feabhas a chur ar chomhairle airgeadais do mhná go háirithe chun an bhearna infheistíochta idir na hinscní a laghdú;

41.á iarraidh ar an gCoimisiún athbhreithniú a dhéanamh ar Threoir 79/7 (CEE) maidir le Slándáil Shóisialta Treoir 79/7/CEE ón gComhairle an 19 Nollaig 1978 maidir le prionsabal na córa comhionainne idir fir agus mná i gcúrsaí slándála sóisialta a chur chun feidhme de réir a chéile (IO L 6, 10.1.1979, lch. 24, ELI: https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/1979/7/oj?eliuri=eli%3Adir%3A1979%3A7%3Aoj&locale=ga). chun a áirithiú go gcumasófar léi gníomhaíocht dhearfach a ghlacadh agus go rannchuideoidh sí leis an mbearna phinsin idir na hinscní a dhúnadh;

42.á chur i bhfáth nach bhfuil ach aon trian d’fhiontraithe san Aontas ina mná faoi láthair Eurochambres, Eurochambres Women Entrepreneurs Survey 2025 – Unveiling insights from the women entrepreneurs, [Suirbhé 2025 ar Fhiontraithe Ban Eurochambres – Léargais ó fhiontraithe ban a nochtadh] https://www.eurochambres.eu/publication/eurochambres-women-entrepreneurs-survey-2025-unveiling-insights-from-the-women-entrepreneurs/., agus béim á leagan ar an ngá atá le gníomhaíocht spriocdhírithe chun an bhearna inscne san fhiontraíocht a dhúnadh;

43.ag tathant ar an gCoimisiún treoirlínte a fhorbairt do na Ballstáit, don earnáil phríobháideach agus don tsochaí shibhialta chun cabhrú le spriocanna agus straitéisí comhionannais inscne a bhunú lena n-áirítear comhdheiseanna ceannaireachta sa gheilleagar, lena n-áirítear d’fhiontraithe ban agus chun deireadh a chur le bacainní ar mhná gnólachtaí a thosú agus a bheith acu chun an bhearna inscne san fhiontraíocht a laghdú; á iarraidh ar an gCoimisiún tacú leis na Ballstáit sna hiarrachtaí sin, agus comhionannas inscne a chur chun cinn maidir le rochtain ar mhaoiniú, agus aghaidh a thabhairt ar an mbearna leanúnach inscne sa cheannaireacht ghnó agus sa nuálaíocht;

44.á athdhearbhú go mbíonn algartaim chlaonta mar thoradh ar an mbearna inscne in earnálacha digiteacha agus an intleacht shaorga; á iarraidh ar an gCoimisiún comhionannas inscne a chur chun cinn i gcuideachtaí a bhíonn ag obair ar ghníomhaíochtaí a bhaineann leis an intleacht shaorga agus le TFC, lena n-áirítear trí thionscadail faoi stiúir na mban san earnáil dhigiteach a mhaoiniú agus trí líon íosta taighdeoirí mná atá rannpháirteach i nglaonna cistiúcháin taighde a bhaineann leis an intleacht shaorga agus le TFC a chur chun cinn; á iarraidh ar an gCoimisiún tionscnaimh spriocdhírithe a chur ar aghaidh chun tacú le mná san eolaíocht, sa teicneolaíocht, san innealtóireacht agus sa mhatamaitic (ETIM) agus cailíní a spreagadh chun machnamh a dhéanamh ar ghairmeacha a bhaineann le ETIM, TFC agus an Intleacht Shaorga, lena n-áirítear trí sprioc a shainiú maidir le rannpháirtíocht taighdeoirí ban i dtionscadail ETIM agus an Intleacht Shaorga, chun na scileanna foriomlána agus an bhearna inscne san earnáil sin a dhúnadh; ag cur béim ar an bhfíoras gur gá leasanna na mban agus na ngrúpaí leochaileacha a léiriú san aistriú digiteach; á iarraidh ar an gCoimisiún agus ar Eurostat feabhas a chur ar an bhfaireachán ar chomhdhéanamh inscne i ngairmeacha ETIM, amhail sa lucht saothair cúraim sláinte;

45.á chur i bhfáth gur riachtanas eiticiúil agus eacnamaíoch araon é cumhachtú na mban mar shaoránaigh agus mar ghníomhaithe eacnamaíocha, agus go bhfuil gá le hiarrachtaí tiomnaithe chun deireadh a chur leis na bacainní atá ann faoi láthair lena dteorannaítear rannpháirtíocht i margadh an tsaothair, go háirithe do mhná, chun ‘Aontas Scileanna’ éifeachtach agus cothrom a bhaint amach; ag tathant ar an gCoimisiún gníomhaíocht eacnamaíoch na mban a spreagadh agus comhionannas a áirithiú ar gach leibhéal ar feadh shaol gairmiúil gach duine san Aontas, ós rud é go dtéann sé chun tairbhe do shochaí na hEorpa, don gheilleagar agus do shaol na hoibre, ós rud é gur réamhchoinníoll é an comhionannas inscne chun go n-éireoidh leis an Eoraip, chun go mbeidh iomaíochas ann agus chun go mbeidh fás inbhuanaithe ann; ag tathant ar an gCoimisiún a áirithiú nach mbeidh tograí le haghaidh simplithe rialála ag teacht salach ar an aidhm comhionannas inscne a bhaint amach;

46.á chur i bhfios nach mór prionsabal an phá chomhionainn as obair chomhionann nó obair ar comhionann a luach a chumhdaítear i ndlí an Aontais a chur i bhfeidhm go praiticiúil; á iarraidh ar an gCoimisiún dul i ngleic leis na héagothromaíochtaí sistéamacha sa phá mar gheall ar easpa aitheantais agus tearcluacháil na hoibre in earnálacha ina bhfuil ceannas ag mná amhail cúram, cúram sláinte, oideachas agus miondíol; á iarraidh go mbeadh bearta ceangailteacha an Aontais ann chun pá comhionann as obair ar comhionann a luach a áirithiú freisin, agus chun feabhas a chur ar dhálaí oibre in earnálacha ina bhfuil ceannas ag mná; ag tathant ar an gCoimisiún, dá bhrí sin, oibriú leis na Ballstáit agus leis na comhpháirtithe sóisialta chun uirlisí agus critéir mheastóireachta inscne-neodracha ar phoist a fhorbairt lena bhféadfar ‘luach na hoibre’ a shainiú agus a chur i gcomparáid ar fud an Aontais agus é mar d’aidhm leis luacháil agus luach saothair níos cothroime a thabhairt don obair a dhéantar in earnálacha ina bhfuil ceannas ag mná; ag tabhairt dá haire gur cheart é sin a dhéanamh trí chearta cómhargála a áirithiú, trí chigireachtaí saothair a neartú agus trí ionadaíocht chomhionann oibrithe baineanna san idirphlé sóisialta a ráthú;

47.á iarraidh ar an gCoimisiún agus ar na Ballstáit aghaidh a thabhairt go héifeachtach ar an mbearna pá leanúnach idir na hinscní, lena n-áirítear trí dhíriú ar chistí CSE+ chun tacú le steiréitíopaí inscne san oideachas agus sa chomhairleoireacht saothair a chomhrac, agus trí chairteacha agus tionscnaimh éagsúlachta a chur chun cinn san earnáil phríobháideach agus san earnáil phoiblí;

48.á iarraidh ar an gCoimisiún an straitéis frithbhochtaineachta atá ar na bacáin a dhéanamh freagrúil ó thaobh inscne de trí bhéim láidir a leagan ar bhochtaineacht struchtúrach na mban; ag tathant ar an gCoimisiún agus ar na Ballstáit bearta eacnamaíocha agus sóisialta a threisiú chun dul i ngleic le bochtaineacht na mban agus le heisiamh sóisialta na mban, go háirithe maidir le rochtain ar thithíocht, ar fhuinneamh agus ar iompar atá cuibhiúil agus inacmhainne; á chur i bhfios go láidir gur ceart bunúsach í tithíocht chuibhiúil agus inacmhainne chun go ndéanfar í a chosaint agus a aithint mar réamhchoinníoll chun cearta bunúsacha eile a theachtadh; á mheabhrú go spreagann neamhionannas i dtithíocht go leor ban chun cónaí i gcásanna neamhdhíniteacha, neamhshábháilte, i gcásanna ina mbíonn siad i mbaol easpa dídine agus foréigin; á iarraidh ar an gCoimisiún é sin a chur san áireamh ina phlean tithíochta inacmhainne um an Aontas atá ar na bacáin agus aird ar leith a thabhairt ar riachtanais tithíochta íospartaigh foréigin inscnebhunaithe agus ar acmhainneachtaí dídine leormhaithe; á chur i bhfáth gur cheart rochtain ar shlándáil shóisialta agus ar thithíocht do chách a choimirciú go héifeachtach sna Ballstáit agus á iarraidh ar an gCoimisiún í a chur chun cinn go leanúnach; ag tathant ar an gCoimisiún leanúint den chomhrac in aghaidh na bochtaineachta míosta, arb é an easpa rochtana leordhóthanaí ar tháirgí agus saoráidí sláinteachais mhíosta é, a dhéanann difear do 10 % de dhaonra míosta an Aontais, agus a dhéanann difear díréireach do ghrúpaí imeallaithe agus leochaileacha, rud a chuireann teorainn le rannpháirtíocht sa saol sóisialta, oideachais agus gairmiúil; á iarraidh ar an gCoimisiún rochtain ar tháirgí míosta atá inrochtana a áirithiú agus, mar chéad chéim, athbhreithniú ar Threoir 2004/113/CE a thionscnamh agus é mar cuspóir leis sin CBL a bhaint de tháirgí míosta agus deireadh a chur le difríochtaí praghais gan údar – dá ngairtear ‘cáin bhándearg’ orthu go minic – as a n-eascraíonn costais níos airde do tháirgí agus seirbhísí cúraim sláinte a mhargaítear do mhná;

49.á thabhairt chun suntais a thábhachtaí atá sé rochtain ar oideachas ardcháilíochta a áirithiú do chailíní mar réamhchoinníoll don chomhionannas inscne, do chumhachtú na mban agus do theachtadh iomlán a gceart; ag tathant ar an gCoimisiún rochtain atá cuimsitheach ó thaobh inscne agus aoise de a áirithiú ar gach leibhéal oideachais agus oiliúna lena gcuirtear comhionannas inscne chun cinn agus lena ndéantar steiréitíopaí inscne agus noirm shochaíocha dhíobhálacha a dhíchóimeáil agus tacú go háirithe leis na mná, na cailíní agus na daoine is leochailí a ndéantar idirdhealú trasnach orthu ina n-aistear oideachais; ag tathant ar an gCoimisiún a áirithiú go dtabharfaidh Aontas na Scileanna aghaidh ar mhíchothromaíochtaí inscne, agus é mar cuspóir aige gach duine aonair ar fud an Aontais a chumhachtú;

50.ag tathant ar an gCoimisiún infheistíocht a dhéanamh i bhforbairt ghairmiúil oideoirí chun steiréitíopaí inscne a chomhrac ar bhealach níos fearr le linn an oideachais óige agus an oideachais aosaigh, an ghairmoideachais agus na gairmoiliúna, na hoiliúna ar an láthair oibre, i ngach conair oideachais foghlama fhoirmiúil agus sheachfhoirmiúil agus treoirlínte a chur ar fáil d’fhoilsitheoirí maidir le deireadh a chur le laofacht inscne in ábhair oideachais; á iarraidh ar an gCoimisiún cláir oiliúna éigeantacha a spreagadh do gach duine atá ag obair in earnáil an oideachais, lena n-áirítear oideachas neamhfhoirmiúil agus saorálaithe, chomh maith le bonneagar sábháilte, sásraí tuairiscithe rúnda agus gníomhaíochtaí araíonachta;

51.á iarraidh ar an gCoimisiún aitheantas a thabhairt d’oideachas gnéasachta agus caidrimh atá bunaithe ar thoiliú, cuimsitheach, cruinn ó thaobh na heolaíochta de agus oiriúnach ó thaobh aoise de agus atá bunaithe ar chearta an duine agus ar chomhionannas inscne mar chuid lárnach de steiréitíopaí inscne a bhriseadh síos agus aghaidh a thabhairt ar iompraíochtaí díobhálacha agus treoirlínte an Aontais a fhorbairt don oideachas sin do na Ballstáit; ag tabhairt dá haire gur cheart é a bheith ina aidhm eolas a thabhairt do dhaoine óga faoi neamhspleáchas coirp, caidrimh shláintiúla, sláinte atáirgthe agus cosc ar fhoréigean inscnebhunaithe agus idirdhealú; á chur i bhfáth a thábhachtaí atá sé mionaoisigh a chosaint ar ábhar pornagrafach foréigneach agus díobhálach;

52.ag tathant ar an gCoimisiún agus ar na Ballstáit bearta a dhéanamh chun an bhearna inscne a laghdú, go háirithe in earnálacha ETIM, an intleacht shaorga agus digiteacha, trí straitéis chomhtháite a chur chun cinn chun oideachas na mban agus na gcailíní a neartú ó aois óg sna hearnálacha sin; á chur i bhfáth gur cheart go n-áireofaí i straitéis den sórt sin tionscnaimh arb é is aidhm dóibh mná agus cailíní a spreagadh chun dul isteach i gconairí ETIM, agus á iarraidh ar an gCoimisiún a áirithiú go mbeidh rochtain chomhionann ag mná ar chúrsaí gairmoiliúna, ar intéirneachtaí agus ar chúrsaí múscailte feasachta sna hábhair sin trí oiliúint agus foghlaim ar feadh an tsaoil a chur chun cinn, trí dhea-chleachtais oideachais rathúla agus chuimsitheacha a scaipeadh, trí eiseamláirí ban a chur chun cinn agus trí mhná a spreagadh chun eolas a fháil agus na scileanna atá riachtanach dóibh a fhorbairt chun rochtain chomhionann a bheith acu ar dheiseanna fostaíochta i réimsí atá ag teacht chun cinn amhail an earnáil dhigiteach, an t-aistriú glas agus sa gheilleagar agus sa ghnó i gcoitinne agus chun tús áite a thabhairt don éagsúlacht agus don chuimsiú in ETIM; ag tabhairt dá haire gur cheart buachaillí a spreagadh go cothrom chun dul isteach sna earnálacha oideachas, sláinte agus leas; á chur i bhfios go láidir go bhfuil teicneolaíocht dhigiteach agus ardáin dhigiteacha ag éirí ríthábhachtach sa phróiseas foriomlán chun oideachas agus oiliúint a chur ar fáil do mhná agus do chailíní agus in go leor próiseas roghnúcháin oibre; á chur in iúl gur oth léi na tionchair dhiúltacha a bhaineann le rochtain mhíchothrom ar theicneolaíocht, rud a d’fhéadfadh bac a chur ar fhorbairt litearthacht dhigiteach na mban agus na gcailíní; á iarraidh ar an gCoimisiún a áirithiú nach ndéanfaidh easpa rochtana ar theicneolaíocht difear díréireach do mhná agus do chailíní ina n-éagsúlacht uile;

53.á iarraidh ar an gCoimisiún beartas neamhfhulaingthe a choinneáil ar bun agus leanúint dá fhorbairt vis-à-vis gach cineál foréigean inscnebhunaithe sa timpeallacht dhigiteach; á mheabhrú go ndéantar comhroinnt neamhthoiliúil ábhair dlúthchaidrimh, lena n-áirítear domhainbhrionnuithe, cibearstalcaireacht, cibirchiapadh agus cibirghríosú chun foréigin nó fuatha (fuathchaint) a choiriúlú faoi Threoir (AE) 2024/1385 maidir le foréigean in aghaidh na mban agus foréigean teaghlaigh a chomhrac agus gur cheart sainmhínithe ar na cionta coiriúla sin a chur chun feidhme go cuí le dlíthe náisiúnta na mBallstát; á iarraidh go gcuirfí feabhas ar chomhar ar fud an Aontais maidir le cionta digiteacha inscnebhunaithe a bhrath agus a ionchúiseamh, amhail cibearchiapadh agus scaipeadh neamhthoiliúil na meán ionramháilte; á thabhairt chun suntais go bhfuil gá le hacmhainneacht trasteorann na fóiréinsice digití agus le hoiliúint bhreithiúnach; á iarraidh ar an gCoimisiún tuilleadh faireacháin agus forbartha a dhéanamh ar bheartas maidir le cineálacha eile foréigin inscnebhunaithe ar líne, lena ndírítear go háirithe ar chailíní agus ar dhaoine óga LGBTQI+;

54.á iarraidh ar an gCoimisiún bearta agus coimircí coisctheacha a leabú i ngach réimse den bheartas digiteach, agus aird ar leith á tabhairt ar chomhionannas inscne, ar fhoréigean inscnebhunaithe agus ar chearta an duine, chomh maith le mionaoisigh a chosaint ar líne; ag tathant ar an gCoimisiún a áirithiú go ndéanfar na hoibleagáidí maidir le measúnú riosca agus maolú faoi ionstraimí atá ann cheana amhail GSD, lena n-áirítear a chód iompair, agus an Gníomh um an Intleacht Shaorga a fhorfheidhmiú go hiomlán agus tograí beartais nua á bhforbairt ag an am céanna, mar shampla faoi sciath an daonlathais Eorpaigh agus faoin ngníomh um chothroime dhigiteach; á iarraidh go ndéanfaí grinnscrúdú poiblí ar mheasúnuithe riosca bliantúla a bhaineann le foréigean inscnebhunaithe agus ar bhearta maolaithe arna dtabhairt isteach ag ardáin an-mhór ar líne agus ag innill chuardaigh an-mhór ar líne (VLOSEnna) chun taighde agus tuiscint níos fearr ar an bhfeiniméan a éascú;

55.á iarraidh ar an gCoimisiún aird ar leith a thabhairt ar na bealaí ina bhféadfadh algartaim inneachar gnéasaíoch nó maslach a atáirgeadh agus a mhéadú, trí thrédhearcacht níos fearr a fhorchur agus sonraí arna nginiúint ag an intleacht shaorga a aonrú de réir inscne chun patrúin idirdhealaithe a shainaithint; ag tathant ar an gCoimisiún agus ar na Ballstáit beartais a bhunú agus cláir oideachais agus múscailte feasachta a chur chun feidhme arb é is aidhm dóibh foréigean inscnebhunaithe a chosc, a aithint agus freagairt dó, go háirithe i measc daoine óga; á iarraidh ar an gCoimisiún infheistíocht a dhéanamh i dtaighde lena rianaítear comhionannas inscne i dtionscail na meán agus i dtionscail dhigiteacha, lena n-áirítear ó thaobh gné thrasnach de;

56.á iarraidh ar an gCoimisiún an ceart chun cúraim agus cúram a fháil a oibríochtú mar a aithnítear i bPrionsabal 18 de Cholún Eorpach na gCeart Sóisialta; á chur i bhfáth nach mór obair chúraim a aithint, luach saothair a thabhairt ina leith agus tacaíocht a thabhairt di, lena n-áirítear mar leas poiblí, agus á iarraidh go mbunófaí córais chúraim ardcháilíochta, inacmhainne agus inrochtana lena n-áiritheofar dínit d’fhaighteoirí cúraim agus d’oibrithe cúraim araon;

57.a iarraidh ar an gCoimisiún, dá bhrí sin, Straitéis Cúraim na hEorpa a fhorbairt ina Comhaontú cuimsitheach Eorpach um Chúram, lena dtabharfar aghaidh ar chúramóirí foirmiúla agus neamhfhoirmiúla araon (ar mná iad den chuid is mó sa dá chás), a mbeidh uirlisí ceangailteacha reachtacha agus airgeadais acu chun infheistíocht a dhéanamh i gcúram leanaí inacmhainne agus ardcháilíochta, i gcláir iarscoile oideachais agus i seirbhísí cúraim fhadtéarmaigh agus chun rochtain uilíoch orthu a áirithiú; á athdhearbhú gur cheart go mbeadh an Comhaontú Cúraim ina chur chuige atá bunaithe ar chearta i leith cúraim, agus gur cheart bonneagar cúraim a mhaoiniú trí chánachas forchéimnitheach agus soláthar poiblí; ag cur béim ar an bhfíoras go bhfuil gá le beartais an Aontais agus náisiúnta do chúramóirí neamhfhoirmiúla arb é is aidhm dóibh tacaíocht airgeadais agus faoiseamh, oiliúint, cuimsiú i gcórais phinsin agus sláinte a chur ar fáil chun éifeachtaí díobhálacha an chúraim ar ghairmeacha na mban agus neamhspleáchas eacnamaíoch a mhaolú; á iarraidh ar an gCoimisiún infheistíochtaí a mhéadú chun feabhas a chur ar dhálaí oibre agus ar shláinte agus sábháilteacht in earnáil an chúraim, inar mná iad formhór na n-oibrithe;

58.á iarraidh ar an gCoimisiún bealaí dlíthiúla a éascú chun stádas oibrithe cúraim imirceacha baineanna a ndéanann idirdhealú trasnach difear díréireach dóibh a chur ar bhonn foirmiúil, chun a gcáilíochtaí a aithint agus chun a rannchuidiú tábhachtach le córais chúraim an Aontais a aithint, chun rochtain ar phoist ardcháilíochta a chur ar fáil i gcomhréir leis an treochlár maidir le poist ardcháilíochta atá ar na bacáin agus chun dálaí oibre cothroma a áirithiú dóibh, agus comhdheiseanna á gcur chun cinn laistigh d’earnáil an chúraim;

59.Á iarraidh ar an gCoimisiún tathant ar na Ballstáit a áirithiú go ndéanfar an Treoir maidir le Cothromaíocht Oibre is Saoil agus na bearta a áirítear inti a thrasuí go pras agus go hiomlán; á iarraidh ar an gCoimisiún, thairis sin, na sásraí láidre forfheidhmithe, faireacháin agus tuairiscithe bliantúla a bheartaítear sa treoir a bhunú agus, i gcás inar gá, imeachtaí um shárú nó bearta forfheidhmiúcháin eile a thionscnamh chun comhlíonadh iomlán a áirithiú agus cistiú tiomnaithe a leithdháileadh faoin gcéad CAI eile, agus moladh a dhéanamh maidir le caighdeáin cháilíochta ar leibhéal an Aontais do sheirbhísí cúraim fhadtéarmaigh, lena n-áirítear soláthar foirne, oiliúint agus dearbhú cáilíochta; á iarraidh ar an gCoimisiún athbhreithniú a dhéanamh ar an Treoir maidir le Cothromaíocht Oibre is Saoil chun a áirithiú go bhfuil sí oiriúnach don fheidhm, chun í a neartú trí shaoire mháithreachais, atharthachta agus cúraim chomhroinnte do thuismitheoirí a fhorbairt agus a leathnú tuilleadh, agus trí fheabhas a chur ar dhreasachtaí don dara tuismitheoir saoire do thuismitheoirí a ghlacadh, trí thuismitheoirí a chosaint tuilleadh agus trí mheascán d’fhostaíocht íoctha agus freagrachtaí cúraim a éascú; ag tathant ar an gCoimisiún síneadh a chur le tréimhsí saoire máithreachais agus atharthachta íoctha ar fud na mBallstát, saoire do thuismitheoirí neamh-inaistrithe a chur chun cinn, agus bearta a ghlacadh chun freagrachtaí cúraim a athdháileadh laistigh de theaghlaigh agus idir an stát agus teaghlaigh;

60.Á thabhairt chun suntais go bhfuil bonneagar iompair neamhleor, easpa nascachta iompair phoiblí, agus roghanna soghluaisteachta neamh-inacmhainne ina mbacainn struchtúrach inscneach ar rochtain na mban ar fhostaíocht, oideachas, cúram sláinte agus seirbhísí cúraim, go háirithe i gceantair thuaithe, iargúlta agus ísealioncaim; á iarraidh ar an gCoimisiún agus ar na Ballstáit tosaíocht a thabhairt d’infheistíocht i gcórais iompair chuimsitheacha, shábháilte, inacmhainne agus inbhuanaithe lena gcuirtear san áireamh patrúin agus riachtanais soghluaisteachta shonracha na mban, mar chuid d’iarrachtaí níos leithne chun bochtaineacht iompair a laghdú agus comhionannas críochach a chur chun cinn;

61.á chur i bhfáth gur gá samhail ‘comhshaothraí – cúramóir comhionann’ a chur chun feidhme san Aontas agus é mar cuspóir aici cothromaíocht inscne níos cothroime a bhaint amach maidir le freagrachtaí cúraim do Bhallstáit uile an Aontais, agus in institiúidí an Aontais; á iarraidh go gcuirfí saoire atharthachta chun cinn go láidir, a tugadh isteach leis an Treoir maidir le Cothromaíocht Oibre is Saoil, chomh maith le múscailt feasachta maidir leis an dlúthnasc idir na bearta maidir le cothromaíocht oibre is saoil agus an bhearna chúraim idir na hinscní, rud a chuireann leis an mbearna fostaíochta, phá agus phinsin; á chur i bhfios go láidir nár cheart go mbeadh freagrachtaí cúraim ina mbacainn ar dhul chun cinn gairme na mban;

62.á iarraidh go dtabharfaí isteach Lá Eorpach na Cothromaíochta Oibre is Saoil an 20 Márta gach bliain, rud a léiríonn go siombalach an comhionnanas idir lá agus oíche le linn an earraigh;

63.á chur i bhfios go láidir na héifeachtaí díobhálacha atá ag díghrádú comhshaoil ar shláinte na mban agus na gcailíní, go háirithe tionchar substaintí sárfhluarailcile agus polafluarailcile agus ag tathant ar an gCoimisiún feasacht a mhúscailt maidir leis na naisc sin agus cur chuige comhordaithe agus cuimsitheach a áirithiú maidir leis an nasc sin idir an t-athrú aeráide agus an comhionannas inscne ina chuid oibre uile agus beartais a fhorfheidhmiú chun cosc a chur ar scriosadh leanúnach an chomhshaoil agus ar dhíghrádú leanúnach shláinte na mban, na gcailíní agus na ngrúpaí leochaileacha;

64.á chur i bhfios go láidir gur cheart an beartas eachtrach, an tslándáil agus an chosaint a thuiscint sa chiall is leithne díobh, trí chur chuige atá dírithe ar an duine, lena n-áirítear gnéithe sóisialta, oideachais, comhshaoil agus cultúrtha, ceartas sóisialta agus aeráide, a dteastaíonn daonlathais láidre agus comhionannas uathu uile, lena n-áirítear comhionannas inscne; á chur i bhfáth gur gá an clár oibre maidir le Mná, an tSíocháin agus an tSlándáil a chur chun feidhme mar chroíphrionsabal de chomhbheartas eachtrach agus slándála (CBES) an Aontais agus á athdhearbhú nach mór é sin a chur san áireamh i maoiniú uile CBES agus gnéithe níos leithne na slándála á n-aithint ag an am céanna; á iarraidh ar an gCoimisiún machnamh a dhéanamh ar an dul chun cinn a rinneadh i gcur chun feidhme an chláir oibre maidir le Mná, an tSíocháin agus an tSlándáil ar leibhéal an Aontais agus a chonclúidí a chur faoi bhráid na Comhairle agus Pharlaimint na hEorpa; ag tathant ar an gCoimisiún Plean Gníomhaíochta leantach a chur ar aghaidh, bunaithe ar an athbhreithniú, a ghabhann leis an bPlean Gníomhaíochta maidir le Mná, an tSíocháin agus an tSlándáil 2019-2024, lena ndéanfar é a oiriúnú agus a leathnú chuig cineál athraitheach coinbhleachtaí agus bagairtí nua agus lena gcuirfear gníomhaíochtaí i láthair chun ceannaireacht atá cothrom ó thaobh inscne de agus freagrúil ó thaobh inscne de a bhaint amach ar leibhéil chinnteoireachta an Aontais; á iarraidh go ndéanfaí cur chun feidhme Rún 1325 ó na Náisiúin Aontaithe a chur chun cinn trí Phleananna Gníomhaíochta Náisiúnta maidir le Mná, an tSíocháin agus an tSlándáil (NAP 1325-IV) agus á iarraidh ar an gCoimisiún agus ar na Ballstáit earcú, coinneáil agus dul chun cinn na mban i bhfórsaí armtha náisiúnta agus i misin shibhialtacha a threisiú, agus peirspictíochtaí inscne a chomhtháthú de cheapadh, pleanáil agus cur chun feidhme beartais slándála agus cosanta;

65.ag iarraidh buiséadú comhsheasmhach agus inbhuanaithe do gach gníomhaíocht a bhaineann le hinscne in earnáil cosanta agus slándála an Aontais, i gcomhréir le plean gníomhaíochta an Aontais maidir le Mná, an tSíocháin agus an tSlándáil; ag cur béim ar an ngá atá le cistiú tiomnaithe do ghníomhaíochtaí a bhaineann le hinscne laistigh de mhisin an chomhbheartais slándála agus cosanta (CBSC), lena n-áirítear líne bhuiséid shonrach do na Comhairleoirí Inscne laistigh de mhisin shibhialtacha CBSC;

66.ag cur béim ar an bhfíoras go gcuireann géarchéimeanna, amhail coinbhleachtaí armtha, forghabháil críche, tubaistí nádúrtha agus géarchéimeanna daonnúla, bochtaineacht fuinnimh, an t-athrú aeráide agus an ghéarchéim costais mhaireachtála leis na neamhionannais atá ann cheana; ní mór cosantóirí chearta an duine feimineacha, LGBTIQ+ agus sláinte agus cearta gnéis agus atáirgthe atá ag obair ar na saincheisteanna sin a chosaint trí shásraí tiomnaithe, go háirithe i dtíortha ina bhfuil cúlú daonlathach; á iarraidh ar an gCoimisiún bainistiú géarchéime, ullmhacht agus slándáil a chur leis an Straitéis um Chomhionannas Inscne tar éis 2025 a bheidh ann amach anseo;

67.á iarraidh ar an gCoimisiún athbhreithniú eile a dhéanamh ar an dul chun cinn a rinneadh maidir leis an bPlean Gníomhaíochta Inscne (GAP III) atá ann faoi láthair a chur chun feidhme agus leanúint den sásra a chur chun feidhme chun méid chistiú an Aontais don chomhionannas inscne a leithdháiltear agus a eisíoctar i dtíortha comhpháirtíochta a rianú agus tuairisciú air trí GAP III; ag tathant ar an gCoimisiún an luas agus an leibhéal uaillmhéine maidir le cur chun feidhme an phlean a choinneáil ard agus á iarraidh ar an gCoimisiún tús a chur leis na hullmhúcháin do Phlean Gníomhaíochta Inscne uaillmhianach tar éis 2027 (GAP IV) chun a áirithiú go nglacfar go tráthúil é, lena n-áirítear trí chistiú leordhóthanach a chur i leataobh chun an plean a chur chun feidhme sa togra atá le teacht le haghaidh CAI 2028-2034; á thabhairt chun suntais gur cheart príomhphrionsabail GAP III – cur chuige atá bunaithe ar chearta an duine, lena n-áirítear sláinte agus cearta gnéis agus atáirgthe, trasnachas agus cur chuige atá claochlaitheach ó thaobh inscne de – a bheith ina gcuid lárnach de GAP IV agus gur cheart a gcur chun feidhme nithiúil a neartú; á iarraidh ar an gCoimisiún tacaíocht pholaitiúil agus airgeadais a mhéadú do thionscnaimh maidir le comhionannas inscne agus do ghníomhaireachtaí na Náisiún Aontaithe amhail Mná na Náisiún Aontaithe agus Ciste na Náisiún Aontaithe ar mhaithe leis an bPobal (UNFPA), agus béim ar leith á leagan ar Chomhpháirtíocht Soláthair UNFPA;

68.á iarraidh ar an gCoimisiún seirbhís tacaíochta thiomnaithe a bhunú a oibreoidh trí Ionadaíochtaí Taidhleoireachta an Aontais i dtríú tíortha, a mbeidh sainordú sonrach aici tacaíocht a chur ar fáil do chosantóirí chearta na mban agus d’eagraíochtaí ar fud an domhain chun gluaiseachtaí frith-inscne a chomhrac; ag tathant ar an gCoimisiún agus ar na Ballstáit a dtiomantas don chomhionannas inscne agus do chumhachtú na mban ar fud an domhain a athdhearbhú agus cistiú d’eagraíochtaí na mban a mhéadú, go háirithe sa Domhan Theas agus i réigiúin ina bhfuil an comhionannas inscne faoi ionsaí chun dul i ngleic leis na bearnaí sa chúnamh um fhorbairt d’eagraíochtaí chearta na mban arbh iad na ciorruithe ar chabhair ó Ghníomhaireacht na Stát Aontaithe um Fhorbairt Idirnáisiúnta ba chúis leo;

69.ag tathant ar an gCoimisiún comhleanúnachas a ráthú ar fud na mbeartas inmheánach agus seachtrach maidir le comhionannas inscne, is é sin sa Straitéis um Chomhionannas Inscne tar éis 2025 atá ar na bacáin (GAP III agus GAP IV) agus a áirithiú go ndéanfar iad a chomhordú le gach straitéis, creat agus plean gníomhaíochta ábhartha eile atá ann cheana agus atá le teacht, amhail Straitéis AE um Míchumas 2021-2030, Creat Straitéiseach an Aontais le haghaidh comhionannas, chuimsiú agus rannpháirtíocht na Romach, Straitéis an Aontais Eorpaigh um chearta íospartach, Straitéis LGBTIQ agus Plean Gníomhaíochta an Aontais Eorpaigh in aghaidh an Chiníochais; á iarraidh ar an gCoimisiún trédhearcacht níos fearr agus rannpháirtíocht na bpáirtithe leasmhara a áirithiú i gcur chun feidhme na dtionscnamh uile a bhaineann le hinscne, agus ról níos córasaí a thabhairt don Pharlaimint i ngrinnscrúdú agus i meastóireacht na ngníomhaíochtaí sin;

70.ag tabhairt dá haire, agus é ina ábhar imní di, go bhfuil méadú scanrúil tagtha ar choireanna fuatha agus ar fhuathchaint atá dírithe ar mhná, ar dhaoine LGBTIQ+, ar mhionlaigh chiníocha nó eitneacha agus ar ghrúpaí imeallaithe eile, agus ag cur béim ar an nasc idir an smacht reachta agus caighdeáin dhaonlathacha atá ag dul in olcas agus sárú ar chearta bunúsacha, go háirithe cearta na mban agus na mionlach; á thabhairt chun suntais go n-eascraíonn cosaint neamhleor as cur chun feidhme neamhréireach coimircí ar fud na mBallstát agus go nochtar grúpaí áirithe do rioscaí níos airde idirdhealaithe agus foréigin; á chur in iúl gur cúis imní di an easpa dul chun cinn atá déanta maidir le dlíthe comhionannais agus frith-idirdhealaithe a chur chun feidhme i roinnt Ballstát agus ag tathant ar an gCoimisiún aghaidh a thabhairt air sin sa Straitéis um Chomhionannas Inscne tar éis 2025; á chur in iúl gur geal léi aisiompú an chinnidh an treoir chothrománach frith-idirdhealaithe a tharraingt siar agus ag tathant ar na Ballstáit an reachtaíocht a ghlacadh gan mhoill;

71.ag tathant ar an gCoimisiún sásra cuimsitheach faireacháin agus cuntasachta a áirithiú chun aghaidh a thabhairt go pras ar lagú leanúnach an daonlathais, chearta na mban agus an chomhionannais inscne, lena n-áirítear sláinte agus cearta gnéis agus atáirgthe agus cearta daoine LGBTIQ+, atá nasctha go dlúth; á iarraidh ar an gCoimisiún tógáil ar na sásraí atá ann cheana chun measúnú a dhéanamh ar chomhlíonadh an smachta reachta nó na gceart bunúsach agus sásra tiomnaithe a fhorbairt de réir a chéile lena gcuimseofar luachanna uile an Aontais faoi Airteagal 2 CAE, lena n-áirítear an daonlathas, an smacht reachta agus cearta bunúsacha agus cearta an duine, lena n-áirítear cearta na mban, a oibríonn faoi chomhaontú idirinstitiúideach idir an Coimisiún, an Pharlaimint agus an Chomhairle, lena n-áiritheofar cur chuige aontaithe i leith faireachán bliantúil ar fud na mBallstát uile agus nasc soiléir le bearta nithiúla den Aontais i gcásanna nach dtugtar aghaidh ar easnaimh fós; ag tabhairt dá haire gur cheart go léireofaí dearcadh trasnach leis na bearta uile chun cúlú a chomhrac; ag tathant ar an gCoimisiún taighde domhain a dhéanamh ar ghluaiseachtaí frithinscne chun léargas níos doimhne a fháil ar a n-oibríochtaí reatha agus ar a straitéisí maoinithe; á chur i bhfáth go bhfuil sé ríthábhachtach an dinimic sin a thuiscint chun Eoraip nua-aimseartha, chuimsitheach agus fhulangach a chosaint;

72.á thabhairt chun suntais, agus é ina chúis mhór imní di, go bhfuil fás tagtha ar an ‘manosphere’; á chur i bhfios go láidir go gcuireann algartaim a úsáideann ardáin na meán sóisialta le hábhar foircneach atá fuafar ar mhná; ag tathant ar an gCoimisiún imscrúdú a dhéanamh ar Sheirbhís Ardáin Comhroinnte Físeán nach gcomhlíonann a n-oibleagáidí ábhar díobhálach a bhaint anuas agus smachtbhannaí a fhorchur orthu; ag tathant ar an gCoimisiún iniúchadh a dhéanamh ar an éagsúlacht mhéadaitheach i ndearcthaí idir fir óga agus mná i leith an chomhionannais inscne, measúnú a dhéanamh ar a iarmhairtí sochaíocha, go háirithe i spásanna ar líne, agus bearta a fhorbairt chun aghaidh a thabhairt ar theacht chun cinn luachanna atá fuafar ar mhná, atá i bhfad ar dheis i measc buachaillí agus fir óga maidir le comhionannas inscne agus cearta na mban agus chun cur in aghaidh an teacht chun cinn sin; á iarraidh ar an gCoimisiún, dá bhrí sin, oideachas gnéasachta agus caidrimh atá cuimsitheach agus oiriúnach ó thaobh aoise de a chur chun cinn i scoileanna, litearthacht chriticiúil sna meáin a neartú, mífhaisnéis inscne agus bréagaisnéis a chomhrac agus aghaidh a thabhairt ar steiréitíopaí inscne; á chur i bhfáth go bhfuil gá le tuiscint níos doimhne ar fheiniméan agus idé-eolaíocht ‘incel’ agus ag cur béim ar a thábhachtaí atá sé cosc a dhéanamh trí bheartais níos gníomhaí chun cur ina gcoinne agus ina n-insintí mar aon le saincheisteanna bunúsacha meabhairshláinte agus saincheisteanna slándála a d’fhéadfadh a bheith ann;

73.á mheabhrú go bhfuil ról ríthábhachtach agus fíor-riachtanach ag eagraíochtaí na sochaí sibhialta, i gcóras srianta agus ceartúchán i ndaonlathas sláintiúil, go háirithe eagraíochtaí chearta na mban agus cosantóirí baineann i réimse chearta an duine lena n-áirítear iad sin atá ag obair san earnáil dhaonnúil, maidir le comhionannas inscne, cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint agus a chur chun cinn, go háirithe le linn tréimhsí frithfhreagartha polaitiúla, sóisialta agus institiúideacha; á iarraidh ar an gCoimisiún aitheantas a thabhairt d’eagraíochtaí na sochaí sibhialta, d’eagraíochtaí agus cosantóirí baineann i réimse chearta an duine, do ghluaiseachtaí feimineacha, LGBTIQ+ agus do ghluaiseachtaí cearta gnéis agus atáirgthe, iad a chosaint, sábháilteacht na n-eagraíochtaí sin a áirithiú agus tacú leo, ar gluaiseachtaí iad atá bunriachtanach chun athchóirithe cuimsitheacha beartais a mholadh, chun dúshlán a thabhairt do chleachtais idirdhealaitheacha, agus chun pobail a shlógadh chun cearta bunúsacha a chosaint san Aontas agus ar fud an domhain; ag tabhairt dá haire go bhfuil gníomhaithe i bhfad amach ar an eite dheis agus in aghaidh an eite dheis ag díriú orthu níos mó agus níos mó; á iarraidh ar an gCoimisiún gníomhaíochtaí agus moltaí maidir le cosaint agus tacaíocht eagraíochtaí na sochaí sibhialta atá ag obair ar chearta na mban, ar chomhionannas inscne agus ar fhrith-idirdhealú a áireamh mar cholún cothrománach i mbeartais an Aontais agus sa Straitéis um Chomhionannas Inscne tar éis 2025;

74.ag tathant ar an gCoimisiún cistiú inbhuanaithe agus inrochtana a áirithiú d’eagraíochtaí um chearta na mban, lena n-áirítear tríd an CAI nua agus a ghealltanas a choinneáil ar bun agus a neartú chun tacú leis an tsochaí shibhialta, lena n-áirítear ó thaobh airgeadais de tríd an gClár um Shaoránaigh, Comhionannas, Cearta agus Luachanna, lena n-áiritheofar go leanfaidh sé de bheith ina uirlis láidir chun aghaidh a thabhairt ar bhagairtí atá ag teacht chun cinn ar chearta agus ar shaoirsí; á iarraidh go háirithe ar an gCoimisiún an Clár um Shaoránaigh, Comhionannas, Cearta agus Luachanna a choinneáil ar bun mar chlár neamhspleách faoi bhainistíocht dhíreach agus a chistiú a mhéadú go suntasach chun freagairt do riachtanais eagraíochtaí sochaí sibhialta tearcmhaoinithe agus do na bagairtí agus na dúshláin mhéadaitheacha don spás sibhialta agus do luachanna an Aontais; ag tathant ar an gCoimisiún na cláir atá tiomnaithe don chomhionannas inscne agus do chearta na mban a choinneáil ar bun, lena n-áirítear sláinte agus cearta gnéis agus atáirgthe, chomh maith le sraitheanna tiomnaithe amhail Daphne, ar cheart dóibh leanúint de bheith ina gclár uathrialach le líne bhuiséid ar leith sa CAI nua chun foréigean inscnebhunaithe agus idirdhealú a chomhrac lena n-áirítear in aghaidh daoine LGBTIQ;

75.ag tabhairt rabhaidh gur ó ghníomhaithe eachtracha a thagann cuid shuntasach den chistiú a spreagann fás gluaiseachtaí frithinscne ar fud an Aontais; á athdhearbhú nach mór cistiú uile den sórt sin a ailíniú le luachanna coiteanna an Aontais mar a chumhdaítear in Airteagal 2 den CAE agus sa Chairt um Chearta Bunúsacha, lena n-áirithítear go dtreisíonn tacaíocht airgeadais luachanna daonlathacha an Aontais; á iarraidh ar an gCoimisiún athbhreithniú agus iniúchadh a dhéanamh ar an gcistiú reatha uile, ar bhealach inscne-fhreagrúil ar phrionsabal ‘gan dochar a dhéanamh’ chun a áirithiú nach rachaidh aon chistí an Aontais i dtreo cuspóirí agus tionscadal frithdhaonlathach agus frithinscneach; ag tathant ar an gCoimisiún dlúthfhaireachán a dhéanamh ar chur chun feidhme cistí faoi bhainistíocht chomhroinnte sna Ballstáit arb é is aidhm dóibh comhionannas inscne a chur chun cinn agus tacú leis an tsochaí shibhialta, lena n-áirítear eagraíochtaí neamhrialtasacha ar mná iad, chun a áirithiú nach ndéanfar glaonna ar thograí chun cistí den sórt sin a fháil a chur ar sos nó a choinneáil siar d’aon ghnó;

76.á iarraidh ar an gCoimisiún dlúthfhaireachán a dhéanamh ar chur chun feidhme breithiúnas ón gCúirt Eorpach um Chearta an Duine agus ó CBAE araon ag na Ballstáit, agus aird ar leith á tabhairt orthu sin a bhaineann le comhionannas inscne, neamh-idirdhealú agus cearta mionlach, lena n-áiritheofaí go gcloífear go hiomlán le hoibleagáidí idirnáisiúnta;

77.á iarraidh go mbeadh cistiú leormhaith ann do thaighde an Aontais maidir le comhionannas inscne, lena n-áirítear do EIGE agus do Ghníomhaireacht an Aontais um Chearta Bunúsacha, agus trí uirlisí amhail tionscadail na bpleananna comhionannais inscne arna gcistiú ag Fís Eorpach; á iarraidh go mbeadh modheolaíocht fheabhsaithe ann lenar cheart ní hamháin tairbhithe chistí an Aontais a shainaithint, ach acmhainneacht chlaochlaitheach na gclár a shainaithint freisin; ag tathant ar an gCoimisiún a áirithiú nach ndeonófar cistí an Aontais ach amháin do thionscadail a chomhlíonann cearta bunúsacha agus prionsabail bhunúsacha an Aontais, lena n-áirítear comhionannas inscne, rochtain ar shláinte agus cearta gnéis agus atáirgthe agus deireadh a chur le foréigean inscnebhunaithe; ag tathant ar an gCoimisiún aistriú atá cóir agus cothrom go sóisialta a áirithiú a oibríonn do chách trí straitéis thrasnach atá claochlaitheach ó thaobh inscne de a fhorbairt chun aghaidh a thabhairt ar phríomh-shaincheisteanna agus á chur i bhfáth gur gá borradh suntasach a chur faoin infheistíocht i seirbhísí sóisialta bunriachtanacha d’fhonn rannchuidiú le neamhspleáchas, comhionannas agus fuascailt na mban;

78.á aithint go bhfuil neamhionannais agus idirdhealú trasnach roimh go leor ban san Aontas agus ag tathant ar an gCoimisiún cur i bhfeidhm an trasnachais a fhorbairt tuilleadh mar phrionsabal trasearnálach sa Straitéis um Chomhionannas Inscne nua tar éis 2025 agus laistigh de na bearta reachtacha agus neamhreachtacha uile;

79.ag tathant ar an gCoimisiún agus ar na Ballstáit aghaidh a thabhairt ar an trasnachas i ngach beartas a bhaineann le comhionannas inscne, agus é á aithint acu gur measa fós an foréigean inscnebhunaithe agus an t-idirdhealú mar gheall ar thosca amhail aois, cine, eitneacht, mionlaigh, míchumas, féiniúlacht inscne agus gnéaschlaonadh, agus go gcruthaíonn trasnú na dtosca sin cineálacha iomadúla agus uathúla idirdhealaithe a éilíonn bearta spriocdhírithe a bhaineann go sonrach leis an gcomhthéacs;

80.á iarraidh ar an gCoimisiún a áirithiú go gcumhdófar críoch uile an Aontais le bearta agus go gcuirfear ionstraimí éifeachtacha ar fáil leo chun aghaidh a thabhairt ar éagothromaíochtaí réigiúnacha sa chomhionannas inscne idir Ballstáit an Aontais agus a réigiúin agus laistigh díobh araon; á chur i bhfáth gur cheart go mbeadh na bearta sin inoiriúnaithe agus go mbeadh acmhainní leordhóthanacha acu chun dul i ngleic le héagothromaíochtaí inscne, agus na hacmhainní atá ar fáil, inrochtaineacht agus leibhéal dul chun cinn gach réigiúin á gcur san áireamh;

81.á chur in iúl gur oth léi, d’ainneoin an róil ríthábhachtaigh atá ag mná i gceantair thuaithe maidir lena bpobail a chothabháil agus an talmhaíocht a choinneáil inmharthana, gur minic nach n-aithnítear a rannchuidiú agus go bhfuil go leor dúshlán rompu i gcónaí, lena n-áirítear deiseanna fostaíochta teoranta, rochtain laghdaithe ar sheirbhísí, bonneagar beagfhorbartha agus tearcionadaíocht sa chinnteoireacht; á iarraidh ar an gCoimisiún fochláir agus gníomhaíochtaí atá tiomnaithe do mhná i gceantair thuaithe a chruthú agus a chur chun feidhme;

82.á iarraidh ar an gCoimisiún feabhas a chur ar fhoirmíocht na Comhairle maidir le comhionannas inscne agus tacú léi, lena dtugtar le chéile airí agus rúnaithe stáit atá i gceannas ar chomhionannas inscne, atá tiomnaithe do cheisteanna maidir le cearta na mban agus comhionannas inscne chun bearta coiteanna agus nithiúla a chur ar fáil lena n-áirítear trí uachtaránachtaí na Comhairle, agus chun a áirithiú go ndéanfar saincheisteanna maidir le comhionannas inscne a phlé ar an leibhéal polaitiúil is airde;

83.ag tathant ar an gCoimisiún faireachán a dhéanamh ar chur chun feidhme tapa na Treorach maidir le caighdeáin do chomhlachtaí comhionannais (Treoir (AE) 2024/1499) agus é a spreagadh agus moladh a chur ar aghaidh chuig na Ballstáit maidir le caighdeáin dá bhfeidhmiú agus dá gcúraimí chun trasuí ceart na treorach a éascú agus chun comhchuibhiú bhunú na gcomhlachtaí comhionannais ar fud an Aontais a áirithiú; á chur i bhfáth a thábhachtaí atá aontachas an Aontais leis an gCoinbhinsiún Eorpach um Chearta an Duine agus á iarraidh ar an gCoimisiún gníomhaíocht a dhéanamh chun an sprioc sin a bhaint amach trí thuairim dhlíthiúil CBAE a iarraidh;

84.ag moladh chomhar cuiditheach EIGE agus a chuid oibre tiomnaithe, a bhfuil ról ríthábhachtach aige maidir le sonraí leordhóthanacha a bhailiú, anailís a dhéanamh ar shonraí imdhealaithe inchomparáide, taighde agus treoir a chur ar fáil d’institiúidí an Aontais agus do na Ballstáit, chomh maith le faireachán a dhéanamh ar chur chun feidhme reachtaíocht an Aontais atá ábhartha ó thaobh inscne de ar fud Bhallstáit uile an Aontais; á iarraidh ar an gCoimisiún a áirithiú go mbeidh acmhainní airgeadais agus daonna leordhóthanacha ag EIGE agus go mbeidh sé in ann a chúraimí a chomhlíonadh go héifeachtach; á mheabhrú go raibh fadhbanna leanúnacha ag EIGE maidir le ganntanas foirne, ar measa fós iad mar gheall ar an méadú géar ar iarrataí ar chúnamh teicniúil; á iarraidh, dá bhrí sin, go ndéanfaí gníomhairí sealadacha nua a leithdháileadh ar EIGE;

85.á iarraidh ar an gCoimisiún dul i gcomhairle go gníomhach le mná agus cailíní ina n-éagsúlacht uile agus ról gníomhach a thabhairt dóibh, lena n-áirítear trí eagraíochtaí ionadaíocha, in ullmhú agus i gcur chun feidhme na Straitéise um Chomhionannas Inscne tar éis 2025;

86.á iarraidh ar an gCoimisiún aitheantas a thabhairt don ról tábhachtach atá ag eagraíochtaí sochaí sibhialta agus gníomhaithe ar leibhéil éagsúla, amhail pobail tuaithe, grúpaí gníomhaíochta áitiúla, bardais áitiúla agus réigiúnacha, chomh maith leis an saol acadúil agus institiúidí amhail Coiste na Réigiún, chun comhionannas inscne a bhaint amach; á iarraidh, dá bhrí sin, ar an gCoimisiún cur chuige cuimsitheach a leanúint agus na páirtithe leasmhara sin uile a rannpháirtiú go dlúth chun cuidiú le spriocanna na Straitéise um Chomhionannas Inscne tar éis 2025 a bhaint amach;

87.ag cur béim ar a thábhachtaí atá sé comhoibriú le saineolaithe sa réimse; á iarraidh ar an gCoimisiún a áirithiú freisin go ndéanfar beartais comhionannais inscne a chistiú go cuí agus go dtacófar leo ar an leibhéal áitiúil agus réigiúnach agus go n-áireofar i gcistí comhtháthaithe agus téarnaimh an Aontais ceanglais maidir le cuspóirí soiléire comhionannais inscne, chun a áirithiú go rannchuideoidh forbairt réigiúnach le héagothromaíochtaí inscne a laghdú seachas neamhionannais a ghéarú, ós rud é go bhfuil tionchar díreach acu ar raon réimsí a dhéanann difear don chomhionannas inscne, amhail fostaíocht, oideachas, bonneagar cúraim, sláinte, tacaíocht do mhná ar íospartaigh foréigin iad, agus pleanáil uirbeach agus iompar atá íogair ó thaobh inscne de;

88.á iarraidh ar an gCoimisiún bailiú, tuairisciú agus anailís rialta, iontaofa agus leormhaith a áirithiú agus a fheabhsú – i gcomhar le EIGE agus Eurostat – ar shonraí inchomparáide atá imdhealaithe ó thaobh inscne de ar leibhéal an Aontais agus ar leibhéal na mBallstát; á iarraidh ar an gCoimisiún modheolaíocht rianaithe chomhchoiteann a fhorbairt chun sonraí a bhailiú, i gcás nach bhfuil sí ar fáil, agus á chur i bhfios go láidir gur gá sainmhínithe cothrománacha an Aontais a fhorbairt, chun measúnuithe tionchair inscne a éascú i réimsí beartais an Aontais; á iarraidh ar an gCoimisiún feabhas a chur, go háirithe, ar bhailiú sonraí maidir le foréigean inscnebhunaithe a chosc, a ionchúiseamh agus smachtbhannaí a fhorchur ina leith, lena n-áirítear feimeamharú, éigniú agus foréigean gnéasach eile trí shonraí cuimsitheacha agus inchomparáide a thaifeadadh maidir le híospartaigh agus déantóirí araon atá imdhealaithe de réir gnéis, aoisghrúpa, caidrimh idir an t-íospartach agus an ciontóir agus an cineál ciona mar a liostaítear sa treoir maidir le foréigean in aghaidh na mban agus foréigean teaghlaigh a chomhrac agus, i gcás inar féidir, inscne, féiniúlacht inscne, bunadh ciníoch nó eitneach, gnéaschlaonadh, saintréithe gnéis, míchumas agus stádas saoránachta, agus a áirithiú go ndéanfar athbhreithniú rialta ar na sonraí agus go n-úsáidfear iad chun bonn eolais a chur faoi cheapadh beartas, faoi leithdháileadh acmhainní agus faoi bhearta eile atá dírithe ar fhoréigean gnéasach agus foréigean inscnebhunaithe eile a chosc agus aghaidh a thabhairt air; ag spreagadh chomhar na mBallstát leis an tsochaí shibhialta chun cearta íospartach a áirithiú agus chun beartais shonracha a cheapadh;

89.ag cur béim ar an bhfíoras gurb é an réamhchoinníoll chun beartais maidir le comhionannas inscne a fhorbairt ná acmhainní leormhaithe a leithdháileadh agus an Straitéis um Chomhionannas Inscne tar éis 2025 a chur chun feidhme;

90.á threorú dá hUachtarán an rún seo a chur ar aghaidh chuig an gComhairle agus chuig an gCoimisiún.