<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><SDOCTA xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" STATUS="DEF1" xsi:noNamespaceSchemaLocation="TA.xsd"><IDENT><STRING BOLD="on">P10_TA(2025)0293</STRING></IDENT><TI><STRING BOLD="on">Predlog spremembe proračuna št. 3/2025: prilagoditev odobritev plačil, posodobitev prihodkov in druge tehnične posodobitve</STRING></TI><HIDDEN><STRING HIDDEN="on" ITALIC="on">(A10-0237/2025 - Poročevalec: Victor Negrescu)</STRING></HIDDEN><TXTLST><RESOL><TI><STRING BOLD="on">Resolucija Evropskega parlamenta z dne 26. novembra 2025 o stališču Sveta o predlogu spremembe proračuna št. 3 k splošnemu proračunu za leto 2025: prilagoditev pri odobritvah plačil, posodobitev prihodkov in druge tehnične posodobitve (14878/2025 – C10-0301/2025 – 2025/0319(BUD))</STRING></TI><TEXT><PREAMBLE><PRINIT><STRING ITALIC="on">Evropski parlament,</STRING></PRINIT><GRVISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>ob upoštevanju člena 314 Pogodbe o delovanju Evropske unije,</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>ob upoštevanju člena 106a Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo,</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) 2024/2509 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. septembra 2024 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije<FOOTNOTE><FIELD> UL L, 2024/2509, 26.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj.</FIELD></FOOTNOTE>, zlasti člena 44,</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>ob upoštevanju splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2025, ki je bil dokončno sprejet 27. novembra 2024<FOOTNOTE><FIELD> UL L, 2025/31, 27.2.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/budget/2025/31/oj.</FIELD></FOOTNOTE>,</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU, Euratom) 2020/2093 z dne 17. decembra 2020 o določitvi večletnega finančnega okvira za obdobje 2021–2027<FOOTNOTE><FIELD> UL L 433 I, 22.12.2020, str. 11, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/433/oj.</FIELD></FOOTNOTE>,</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 16. decembra 2020 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju ter novih virih lastnih sredstev, vključno s časovnim načrtom za njihovo uvedbo<FOOTNOTE><FIELD> UL L 433 I, 22.12.2020, str. 28, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_interinstit/2020/1222/oj.</FIELD></FOOTNOTE>,</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>ob upoštevanju Sklepa Sveta (EU, Euratom) 2020/2053 z dne 14. decembra 2020 o sistemu virov lastnih sredstev Evropske unije in razveljavitvi Sklepa 2014/335/EU, Euratom<FOOTNOTE><FIELD> UL L 424, 15.12.2020, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/2053/oj.</FIELD></FOOTNOTE>,</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>ob upoštevanju predloga spremembe proračuna št. 3/2025, ki ga je Komisija sprejela 3. oktobra 2025 (COM(2025)0850),</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>ob upoštevanju stališča o predlogu spremembe proračuna št. 3/2025, ki ga je Svet sprejel 17. novembra 2025 in ga istega dne posredoval Evropskemu parlamentu (14878/2025 – C10‑0301/2025),</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>ob upoštevanju členov 96 in 98 Poslovnika,</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>ob upoštevanju poročila Odbora za proračun (A10‑0237/2025),</P></VISA></GRVISA><GRCONS><CONS><P><NO.P>A.</NO.P>ker je namen predloga spremembe proračuna št. 3/2025 posodobiti prihodkovno stran proračuna, da se upošteva najnovejše dogajanje, prilagoditi odhodkovno stran proračuna v zvezi z odobritvami plačil in poleg tega prilagoditi odhodkovno stran proračuna v zvezi z več decentraliziranimi agencijami;</P></CONS><CONS><P><NO.P>B.</NO.P>ker predlog spremembe proračuna št. 3/2025 v zvezi z odhodki predvideva neto povečanje odobritev za prevzem obveznosti za 123,7 milijona EUR in odobritev plačil za 2,52 milijarde EUR;</P></CONS><CONS><P><NO.P>C.</NO.P>ker predlog spremembe proračuna št. 3/2025 predvideva številne prilagoditve financiranja decentraliziranih agencij v več razdelkih;</P></CONS><CONS><P><NO.P>D.</NO.P>ker predlog spremembe proračuna št. 3/2025 na strani proračunskih prihodkov za leto 2025 vnaša dokončne globe in kazni, plačane do septembra 2025, v skupni višini 1,19 milijarde EUR, pa tudi 1,3 milijarde EUR dodatnih tradicionalnih lastnih sredstev;</P></CONS><CONS><P><NO.P>E.</NO.P>ker so zaradi teh prilagoditev potrebni dodatni prispevki iz naslova BND v višini 31,9 milijona EUR za kritje plačil;</P></CONS></GRCONS></PREAMBLE><DISPOSITIF><ACTLST><ACTION><P><NO.P>1.</NO.P>je seznanjen s predlogom spremembe proračuna št. 3/2025, kot ga je predložila Komisija, zlasti z zelo majhnim učinkom na prispevke držav članic iz naslova BND zaradi uravnoteženosti večjih potreb po plačilih in dodatnih prihodkov;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>2.</NO.P>pozdravlja povečanje odobritev plačil za Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) v višini 2 milijard EUR v povezavi s povečanjem sredstev za skupno kmetijsko politiko (SKP) v letošnji globalni prerazporeditvi (DEC 15/25) kot znamenje, da se je izvajanje programa po zaskrbljujočem počasnem začetku v obdobju 2021–2027 pospešilo; poudarja, da je okrepitev strukturnih skladov in odobritev za SKP ključna za kontinuiteto shem kmetijskih podpor, zagotavljanje prehranske varnosti in spodbujanje trajnostnega razvoja podeželja; ugotavlja, da so ti ukrepi še posebej pomembni za krepitev odpornosti kmetijskega sektorja in ohranitev socialno-ekonomskega ravnovesja na podeželju; opozarja, da je to povečanje v globalni prerazporeditvi (DEC 15/2025) pospremljeno s prilagoditvijo odobritev plačil;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>3.</NO.P>znova poziva k pospešenemu izvajanju ukrepov v okviru ESRR, ESS+ in Instrumenta za finančno podporo za upravljanje meja in vizumsko politiko; pozdravlja, da je bila platforma za strateške tehnologije za Evropo (STEP) uvedena prej, kot je bilo predvideno; pričakuje, da bodo dodatna plačila iz platforme STEP v višini več kot 3 milijarde EUR hitro in učinkovito porabljena za specifične cilje iz zadevnih temeljnih aktov;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>4.</NO.P>je seznanjen z najnovejšim stanjem v zvezi s sporazumi o partnerstvu o trajnostnem ribištvu in pozdravlja dejstvo, da ima proračunski organ v skladu z ustreznimi določbami medinstitucionalnega sporazuma dejavno vlogo pri sprostitvi proračunskih sredstev iz rezerve, glede na to, da bodo ustrezni mednarodni izvedbeni protokoli začeli veljati in se uporabljati;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>5.</NO.P>obžaluje, da so bile zmanjšane obveznosti (78 milijonov EUR) in plačila (48 milijonov EUR) za instrument za opremo za carinske kontrole (CCEI) zaradi zamud pri izvajanju v državah članicah v časih, ko bi morali sodelovanje in naložbe na tem področju cveteti;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>6.</NO.P>pozdravlja prihranke pri obveznostih (5 milijonov EUR) za Instrument za tehnično podporo zaradi večje učinkovitosti konkurenčnih postopkov javnega naročanja;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>7.</NO.P>je seznanjen s hitrostjo izvajanja reform in sorazmerno upočasnitvijo črpanja plačil v okviru instrumenta za Ukrajino; priznava, da se lahko nepočrpana proračunska sredstva deloma prenesejo v naslednje proračunsko leto; spodbuja vse udeležene akterje, naj dosežejo napredek pri ukrepih, povezanih z reformami in naložbami, kot so sporazumi o mešanem financiranju;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>8.</NO.P>je seznanjen s prilagoditvijo prispevkov Unije za nekatere decentralizirane agencije; meni, da je prilagoditev večinoma tehnične narave; jo pozdravlja v primerih, ko optimizira uporabo sredstev v operativnih vrsticah, na primer za program LIFE, Sklad za azil, migracije in vključevanje ter program Enotni trg; obžaluje pa, da so glavni razlog za „vračilo“ odobritev za prevzem obveznosti in odobritev plačil iz ustreznih vrstic agencij v povezane programske vrstice zamude pri zaposlovanju osebja ali zamude pri uvajanju novih političnih in zakonodajnih pobud, kot so strategija za naložbe malih vlagateljev (ki zadeva agenciji ESMA in EIOPA), pakt o azilu in migracijah (ki zadeva agencijo EUAA), sveženj o pomorski varnosti (ki zadeva agencijo EMSA) in predlog o novih genomskih tehnikah (ki zadeva agencijo EFSA);</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>9.</NO.P>v zvezi s tem poudarja in ponovno izraža odločno podporo novoustanovljenemu organu za preprečevanje pranja denarja (AMLA) v revidiranem okviru za preprečevanje pranja denarja na ravni Unije; je še vedno zelo zaskrbljen zaradi stalnih zamud v fazi vzpostavljanja, zlasti v zvezi z zaposlovanjem, in poziva k pospešitvi postopkov zaposlovanja;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>10.</NO.P>pozdravlja, da so bili v proračun vključeni dodatni prihodki iz dokončnih glob in denarnih kazni v višini 1 185,1 milijona EUR; meni, da ti prihodki izhajajo iz resničnih virov Unije, ki zmanjšujejo prispevke držav članic iz naslova BND; v zvezi s tem spominja, da je Komisija predlagala spremembe za obdobje naslednjega večletnega finančnega okvira, da bodo takšni nepričakovani prihodki lahko pretvorjeni v dodatna odobrena sredstva za odhodke;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>11.</NO.P>je seznanjen s predlogom, da se ocenjeni „presežek tradicionalnih lastnih sredstev“ v višini 1 300 milijonov EUR vključi v proračun; izraža dvome o prednostih ponavljajočih se posodobitev prihodkov od carin med proračunskim letom, zlasti mimo posebne letne spremembe proračuna, namenjene posodobitvi in popravkom prihodkovne strani;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>12.</NO.P>je seznanjen z zadnjimi podatki o prilagoditvi plač za leto 2025 in se strinja, da se proračunski učinek teh prilagoditev kot tehnična sprememba vključi v predlog spremembe proračuna št. 3/2025; ugotavlja, da to pomeni zmanjšanje nediferenciranih sredstev za skupaj 78,8 milijona EUR v ustreznih proračunskih vrsticah in oddelkih v razdelku 7;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>13.</NO.P>odobri stališče Sveta o predlogu spremembe proračuna št. 3/2025;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>14.</NO.P>naroči svoji predsednici, naj razglasi, da je sprememba proračuna št. 3/2025 dokončno sprejeta, in poskrbi za njeno objavo v <STRING ITALIC="on">Uradnem listu Evropske unije</STRING>;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>15.</NO.P>naroči svoji predsednici, naj to resolucijo posreduje Svetu in Komisiji ter nacionalnim parlamentom.</P></ACTION></ACTLST></DISPOSITIF></TEXT></RESOL></TXTLST></SDOCTA>