P10_TA(2025)0295Регламент относно обезлесяването: някои задължения на операторите и търговците Изменения, приети от Европейския парламент на 26 ноември 2025 г. към предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) 2023/1115 по отношение на някои задължения на операторите и търговците (COM(2025)0652 – C10-0263/2025 – 2025/0329(COD)) Въпросът е отнесен обратно до компетентната комисия за междуинституционални преговори съгласно член 60, параграф 4, четвърта алинея от Правилника за дейността.(Обикновена законодателна процедура: първо четене)Текст, предложен от КомисиятаИзменениеИзменения 39, 66 и 102Предложение за регламентСъображение 6

(6)Операторите надолу по веригата и търговците, които не са МСП, оказват значително влияние върху веригите на доставки и играят важна роля, за да се гарантира, че веригите на доставки не са свързани с обезлесяване. Поради това от тях следва да продължи да се изисква да се регистрират в информационната система. Същевременно всички оператори надолу по веригата или търговци, независимо дали са МСП или не, следва да продължат да осигуряват пълна проследимост, като събират и предават референтните номера на декларациите за надлежна проверка и идентификаторите на декларациите, определени за микро- и малките производители.

(6)Операторите надолу по веригата и търговците, които не са МСП, оказват значително влияние върху веригите на доставки и играят важна роля, за да се гарантира, че веригите на доставки не са свързани с обезлесяване. Поради това от тях следва да продължи да се изисква да се регистрират в информационната система. Същевременно първите оператори надолу по веригата или търговци, независимо дали са МСП или не, следва да продължат да осигуряват пълна проследимост, като събират референтните номера на декларациите за надлежна проверка и идентификаторите на декларациите, определени за микро- и малките производители. Задължението за събиране и съхраняване на референтни номера следва да се прилага само за първия оператор надолу по веригата и не следва да се прилага за всички останали оператори надолу по веригата на доставки.

Изменения 40, 67 и 103Предложение за регламентСъображение 7

(7)Всички оператори, независимо от техния размер, които пускат на пазара или изнасят съответни продукти, попадат в обхвата на Регламент (ЕС) 2023/1115. Това създава административна тежест за микро- и малките производители, които пускат на пазара или изнасят свои собствени продукти. За да се отговори на опасенията, свързани с микро и малките оператори, които произвеждат и пускат на пазара свои собствени продукти, и за да се намали допълнително натоварването на информационната система, е необходимо да се въведе нова подкатегория оператори, за които задължението за подаване на декларация за надлежна проверка не следва да се прилага. Тази нова подкатегория, наречена „микро и малки първични оператори“, следва да обхваща физическите лица, или микропредприятията или малките предприятия, установени в държава, класифицирана като представляваща нисък риск в съответствие с член 29 от настоящия регламент, които пускат на пазара или изнасят съответните продукти, които самите те произвеждат, което означава, че самите те отглеждат, добиват, получават от или отглеждат съответните стоки, съдържащи се в съответните продукти. В определението за микро и малък първичен оператор следва да бъдат обхванати както операторите, установени в Съюза, така и операторите, установени извън него.

(7)Всички оператори, независимо от техния размер, които пускат на пазара или изнасят съответни продукти, попадат в обхвата на Регламент (ЕС) 2023/1115. Това създава административна тежест за микро- и малките производители, които пускат на пазара или изнасят свои собствени продукти. За да се отговори на опасенията, свързани с микро и малките оператори, които произвеждат и пускат на пазара свои собствени продукти, и за да се намали допълнително натоварването на информационната система, е необходимо да се въведе нова подкатегория оператори, за които задължението за подаване на декларация за надлежна проверка не следва да се прилага. Тази нова подкатегория, наречена „микро и малки първични оператори“, следва да обхваща физическите лица, или микропредприятията или малките предприятия, установени в държава, класифицирана като представляваща нисък риск в съответствие с член 29 от настоящия регламент, които пускат на пазара или изнасят съответните продукти, които самите те произвеждат в тази държава, което означава, че самите те отглеждат, добиват, получават от или отглеждат съответните стоки, съдържащи се в съответните продукти. В определението за микро и малък първичен оператор следва да бъдат обхванати както операторите, установени в Съюза, така и операторите, установени извън него.

Изменения 41 и 68Предложение за регламентСъображение 8 a (ново)

(8a)Освен това, като част от усилията за опростяване, административната тежест, произтичаща от задълженията на микро- и малките първични оператори да подават еднократна опростена декларация съгласно член 4а и да събират информация съгласно член 9, параграф 1, следва да бъде намалена, като им се позволи да заменят географското местоположение на парцелите с пощенския адрес на парцелите или на обекта, където са произведени съответните стоки, които съответният продукт съдържа или от които е бил произведен, при условие че пощенският адрес ясно съответства на географското местоположение на съответните парцели или на обекта. Това дава на микро- и малките първични оператори свободен избор да предоставят или географското местоположение на парцелите, или пощенския адрес на парцелите или на съответния обект.

Изменение 105Предложение за регламентСъображение 11

(11)За да се осигури правна яснота, че всички микро-, малки и средни предприятия, независимо от правната им форма, могат да се възползват от опростените разпоредби за микро-, малките и средните предприятия, съдържащи се в Регламент (ЕС) 2023/1115, определението на „микро-, малки и средни предприятия“ следва да бъде изменено, за да се поясни, че правната форма не следва да е от значение за това дали дадено физическо или юридическо лице отговаря на определението. Същото следва да се поясни за микро и малките първични оператори.

(11)За да се осигури правна яснота, че всички микро-, малки и средни предприятия, независимо от правната им форма, могат да се възползват от опростените разпоредби за микро-, малките и средните предприятия, съдържащи се в Регламент (ЕС) 2023/1115, определението на „микро-, малки и средни предприятия“ следва да бъде изменено, за да се поясни, че правната форма не следва да е от значение за това дали дадено физическо или юридическо лице отговаря на определението. Същото следва да се поясни за микро- и малките първични оператори. Освен това определението за микро- и малките първични оператори следва да включва операторите, които надхвърлят праговете по най-малко два от трите критерия, определени в член 3, параграфи 1 и 2, първа алинея от Директива 2013/34/ЕС, но които могат да докажат, че частите от общото им балансово число, нетния оборот и средния брой служители през финансовата година, които се отнасят до техните дейности, обхванати от настоящия регламент, не надхвърлят праговете по най-малко два от трите критерия;

Изменение 106Предложение за регламентСъображение 12 a (ново)

(12а)Преди общия преглед на Регламент (ЕС) 2023/1115, който трябва да се извърши до 30 юни 2030 г., в интерес на опростяването за операторите и търговците Комисията следва да извърши преглед на опростяването на Регламент (ЕС) 2023/1115 и да представи доклад до 30 април 2026 г. В доклада следва да се направи оценка на административната тежест и въздействието на настоящия регламент, по-специално за микро- и малките оператори. Освен това в доклада Комисията следва да посочи възможните начини за справяне с установените проблеми, включително чрез технически насоки, подобрения на ИТ системата, делегирани актове или актове за изпълнение в съответствие с делегираните правомощия, предвидени в регламента, и когато е целесъобразно, да придружи доклада със законодателно предложение.

Изменение 107Предложение за регламентСъображение 12 б (ново)

(12б)Датата на прилагане на разпоредбите, посочени в член 38, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2023/1115, с които се определят задължения по същия регламент за операторите, търговците и компетентните органи, следва да се отложи с 12 месеца. Това е необходимо, за да се даде възможност на трети държави, държави членки, оператори и търговци да се подготвят напълно, включително да се позволи на тези оператори и търговци да създадат необходимите системи за надлежна проверка, обхващащи всички съответни стоки и продукти, така че да са в състояние да изпълняват задълженията си в пълна степен.

Изменение 108Предложение за регламентСъображение 13

(13) За да се предостави на операторите, които са микро- или малки предприятия по смисъла на член 3, параграф 1 или параграф 2, първа алинея от Директива 2013/34/ЕС, достатъчно време за прилагането на предложените изменения, следва да бъде определено, че съответните дати на прилагане на разпоредбите на Регламент (ЕС) 2023/1115, с които се определят задължения за операторите, търговците и компетентните органи и които са изброени в член 38, параграф 2 от посочения регламент, са 30 декември 2026 г. за микро и малките оператори.

заличава се

Изменения 72 и 110Предложение за регламентСъображение 15

(15) Когато компетентен орган узнае или е уведомен за неспазване на Регламент (ЕС) 2023/1115, преди да започне прилагането на членове 16—19, член 22 и член 24, той може да отправя към операторите, операторите надолу по веригата и търговците предупреждения, придружени от препоръки за постигане на съответствие.

заличава се

Изменение 111Предложение за регламентСъображение 16

(16)С оглед на отлагането на датата, от която микро- и малките оператори са длъжни да спазват Регламент (ЕС) 2023/1115, датите в други свързани разпоредби, а именно отмяната на Регламент (ЕС) № 995/2010 на Европейския парламент и на Съвета8, преходните разпоредби и разпоредбите относно отложеното прилагане на Регламент (ЕС) 2023/1115 по отношение на микропредприятията или малките предприятия, следва да бъдат съответно коригирани. За да се осигури достатъчно време за съгласуване на техническите промени в електронния интерфейс, основан на средата на Европейския съюз за митническо обслужване на едно гише, датата, до която електронният интерфейс трябва да бъде въведен, следва да бъде съответно коригирана.

(16)С оглед на отлагането, до 12 месеца от датата на прилагане, определена в член 38, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2023/1115, датите в други свързани разпоредби, а именно отмяната на Регламент (ЕС) № 995/2010 на Европейския парламент и на Съвета, разпоредбите относно отложеното прилагане на Регламент (ЕС) 2023/1115 за физическите лица, микропредприятията или малките предприятия, следва да бъдат съответно коригирани. За да се осигури достатъчно време за съгласуване на техническите промени в електронния интерфейс, основан на средата на Европейския съюз за митническо обслужване на едно гише, датата, до която електронният интерфейс трябва да бъде въведен, следва да бъде съответно коригирана.

Изменение 112Предложение за регламентСъображение 20 (ново)

(20)Поради неотложността от приемане на целенасочени опростявания, както и от отлагане на началото на прилагането на Регламент (ЕС) 2023/1115, е уместно да се прибегне до изключението от срока от осем седмици, предвидено в член 4 от Протокол № 1 относно ролята на националните парламенти в Европейския съюз, приложен към Договора за Европейския съюз, към Договора за функционирането на Европейския съюз и към Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия.

Изменение 113Предложение за регламентЧлен 1 – точка 1 – буква бРегламент (ЕС) 2023/1115Член 2 – точка 15 а

(15а)„микро и малък първичен оператор“ означава оператор, който е физическо лице, или микропредприятие или малко предприятие съгласно определенията в член 3, параграф 1 и параграф 2, първа алинея от Директива 2013/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета*, независимо от правната му форма, установено в държава, класифицирана като представляваща нисък риск в съответствие с член 29 от регламента, и който в процеса на търговска дейност пуска на пазара или изнася съответните продукти, които самият оператор е отгледал, добил, получил или отгледал на съответните парцели или животновъдни обекти, когато става въпрос за едър рогат добитък;

(15а)„микро и малък първичен оператор“ означава оператор, който е физическо лице, или микропредприятие или малко предприятие съгласно определенията в член 3, параграф 1 и параграф 2, първа алинея от Директива 2013/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета*, независимо от правната му форма, установено в държава, класифицирана като представляваща нисък риск в съответствие с член 29 от регламента, и който в процеса на търговска дейност пуска на пазара или изнася съответните продукти, които самият оператор е отгледал, добил, получил или отгледал на съответните парцели или животновъдни обекти, разположени в тази държава, когато става въпрос за едър рогат добитък; това включва операторите, които надхвърлят праговете по най-малко два от трите критерия, определени в член 3, параграфи 1 и 2, първа алинея от Директива 2013/34/ЕС, но които могат да докажат, че частите от общото им балансово число, нетния оборот и средния брой служители през финансовата година, които се отнасят до техните дейности, обхванати от настоящия регламент, не надхвърлят праговете по най-малко два от трите критерия;

Изменения 74 и 114Предложение за регламентЧлен 1 – точка 5Регламент (ЕС) 2023/1115Член 4 a – параграф 1

1.Задълженията, определени в член 4, параграф 2, параграф 3 и параграф 4, буква в), не се прилагат за микро и малки първични оператори.

1.Задълженията, определени в член 4, параграф 2, член 4, параграф 3, второ изречение и член 4, параграф 4, буква в), не се прилагат за микро и малки първични оператори.

Изменения 75 и 115Предложение за регламентЧлен 1 – точка 5Регламент (ЕС) 2023/1115Член 4 a – параграф 2

2.Микро и малките първични оператори подават еднократна опростена декларация в информационната система, посочена в член 33, преди да пуснат съответни продукти на пазара или да ги изнасят. След като подадат опростената декларация за тях се определя идентификатор на декларацията.

2.Микро и малките първични оператори подават еднократна опростена декларация в информационната система, посочена в член 33, преди да пуснат съответни продукти на пазара или да ги изнасят. След като подадат еднократната опростена декларация за тях се определя идентификатор на декларацията.

Изменение 116Предложение за регламентЧлен 1 – точка 5Регламент (ЕС) 2023/1115Член 4 a – параграф 3

3.Микро и малките първични оператори предоставят информацията, посочена в приложение III, когато подават опростената декларация в информационната система. Те актуализират информацията, съдържаща се в тяхната опростена декларация, след всяка промяна в предоставената от тях информация. 

3.Микро и малките първични оператори предоставят информацията, посочена в приложение III, когато подават опростената декларация в информационната система. Те могат да актуализират информацията, съдържаща се в тяхната опростена декларация, след всяка съществена промяна в предоставената от тях информация. 

Изменения 77 и 117Предложение за регламентЧлен 1 – точка 5Регламент (ЕС) 2023/1115Член 4 a – параграф 4

4.Когато цялата информация, посочена в приложение III, е налична в система или база данни, съществуваща съгласно законодателството на Съюза или на държавите членки, която е различна от информационната система, посочена в член 33, от микро и малките първични оператори не се изисква да подават опростена декларация в съответствие с параграф 2 от настоящия член. Държавите членки предоставят тази информация, за всеки оператор, в информационната система, посочена в член 33. Микро или малкият първичен оператор пуска съответните продукти на пазара на Съюза или ги изнася само след като му е бил определен идентификатор на декларацията.

4.Когато цялата информация, посочена в приложение III, е налична в система или база данни, съществуваща съгласно законодателството на Съюза или на държавите членки, която е различна от информационната система, посочена в член 33, от микро и малките първични оператори не се изисква да подават еднократна опростена декларация в съответствие с параграф 2 от настоящия член. Държавите членки предоставят тази информация, за всеки оператор, в информационната система, посочена в член 33. Микро или малкият първичен оператор пуска съответните продукти на пазара на Съюза или ги изнася само след като му е бил определен идентификатор на декларацията.

Изменения 78 и 118Предложение за регламентЧлен 1 – точка 5Регламент (ЕС) 2023/1115Член 4 a – параграф 5

5.За микро и малките първични оператори географското местоположение по член 9, параграф 1, буква г) може да бъде заменено с пощенския адрес на всички парцели, където са произведени съответните стоки, които съдържа съответният продукт или които са използвани при производството му.“;

5.За микро и малките първични оператори географското местоположение по член 9, параграф 1, буква г) може да бъде заменено с пощенския адрес на всички парцели или пощенския адрес на обекта, където са произведени съответните стоки, които съдържа съответният продукт или които са използвани при производството му.“;

Изменения 79 и 119Предложение за регламентЧлен 1 – точка 6Регламент (ЕС) 2023/1115Член 5 – параграф 1

1.Операторите надолу по веригата и търговците предоставят на пазара съответните продукти само ако разполагат с информацията, изисквана съгласно параграф 3.

1.Операторите надолу по веригата и търговците пласират или предоставят на пазара съответните продукти, или ги изнасят, само ако разполагат с информацията, изисквана съгласно параграф 3.

Изменения 50, 80 и 120Предложение за регламентЧлен 1 – точка 6Регламент (ЕС) 2023/1115Член 5 – параграф 3 – буква а

a)наименование, регистрирано търговско наименование или регистрирана търговска марка, пощенски адрес, адрес на електронна поща и, ако има такъв, уебадрес на операторите, операторите надолу по веригата или търговците, които са им доставили съответните продукти, както и референтните номера на декларациите за надлежна проверка или идентификаторите на декларациите, свързани с тези продукти;

a)наименование, регистрирано търговско наименование или регистрирана търговска марка, пощенски адрес, адрес на електронна поща и, ако има такъв, уебадрес на операторите, операторите надолу по веригата или търговците, които са им доставили съответните продукти, както и референтните номера на декларациите за надлежна проверка или идентификаторите на декларациите, свързани с тези продукти, единствено в случай, че техният доставчик е оператор;

Изменения 34, 49, 81 и 121Предложение за регламентЧлен 1 – точка 6Регламент (ЕС) 2023/1115Член 5 – параграф 5

5.Операторите надолу по веригата и търговците съобщават на операторите надолу по веригата и търговците, на които са доставили съответните продукти, референтните номера на декларациите за надлежна проверка или идентификаторите на декларациите, свързани с тези съответни продукти.

заличава се

Изменения 82 и 122Предложение за регламентЧлен 1 – точка 16 – буква аРегламент (ЕС) 2023/1115Член 26 – параграф 4

4.Референтният номер на декларацията за надлежна проверка или идентификаторът на декларацията за микро и малките първични оператори се предоставя на митническите органи преди допускането за свободно обращение или износа на съответния продукт, който се въвежда на пазара или се извежда от него. За тази цел, освен когато декларацията за надлежна проверка се предоставя чрез електронния интерфейс, посочен в член 28, параграф 2, лицето, което подава митническата декларация за допускане за свободно обращение или за износ на съответния продукт, предоставя на митническите органи референтния номер на декларацията за надлежна проверка или идентификатора на декларацията за микро и малки първични оператори, свързан с въпросния съответен продукт.

4.Референтният номер на декларацията за надлежна проверка или идентификаторът на декларацията за микро и малките първични оператори се предоставя на митническите органи преди допускането за свободно обращение или износа на съответния продукт, който се въвежда на пазара или се извежда от него. За тази цел, освен когато декларацията за надлежна проверка се предоставя чрез електронния интерфейс, посочен в член 28, параграф 2, лицето, което подава митническата декларация за допускане за свободно обращение или за износ на съответния продукт, предоставя на митническите органи референтния номер на декларацията за надлежна проверка или идентификатора на декларацията за микро и малки първични оператори, свързан с въпросния съответен продукт. Настоящият параграф не се прилага за износа на съответен продукт от оператор надолу по веригата.

Изменения 62 и 123Предложение за регламентЧлен 1 - точка 21Регламент (ЕС) 2023/1115Член 34 – параграф 1 а (нов)

1а. До 30 април 2026 г. Комисията извършва преглед за опростяване на настоящия регламент и на тази основа представя доклад на Европейския парламент и на Съвета, придружен от законодателно предложение, ако е целесъобразно.

Изменение 48Предложение за регламентЧлен 1 – точка 21Регламент (ЕС) 2023/1115Член 34 – параграф 2 а (нов)

2a.Комисията създава постоянна група на заинтересованите страни и осигурява непрекъснат обмен с експерти, заинтересовани страни и оператори с цел разработване на най-добри практики и събиране на обратна информация от техническо естество след влизането в сила на регламента.

Изменения 55 и 124Предложение за регламентЧлен 1 - точка 22Регламент (ЕС) 2023/1115Член 37 – параграф 1

1.Регламент (ЕС) № 995/2010 се отменя, считано от 30 декември 2025 г.

1.Регламент (ЕС) № 995/2010 се отменя, считано от 30 декември 2026 г.

Изменение 126Предложение за регламентЧлен 1 - точка 22Регламент (ЕС) 2023/1115Член 37 – параграф 2

2. Регламент (ЕС) № 995/2010 продължава да се прилага:

заличава се

a) до 30 декември 2026 г. по отношение на дървен материал и изделия от дървен материал по смисъла на член 2, буква а) от Регламент (ЕС) № 995/2010, които са пуснати на пазара от микро и малки първични оператори или от оператори, които до 31 декември 2024 г. са били установени като микропредприятия или малки предприятия по смисъла на член 3, параграф 1 или параграф 2, първа алинея от Директива 2013/34/ЕС, независимо от правната им форма;

б) до 31 декември 2028 г. по отношение на дървен материал и изделия от дървен материал по смисъла на член 2, буква а) от Регламент (ЕС) № 995/2010, които са произведени преди 29 юни 2023 г. и са пуснати на пазара от 30 декември 2026 г. нататък от микро и малки първични оператори или от оператори, които до 31 декември 2024 г. са били установени като микропредприятия или малки предприятия по смисъла на член 3, параграф 1 или параграф 2, първа алинея от Директива 2013/34/ЕС, независимо от правната им форма;

в) до 31 декември 2028 г. по отношение на дървен материал и изделия от дървен материал по смисъла на член 2, буква а) от Регламент (ЕС) № 995/2010, които са произведени преди 29 юни 2023 г. и са пуснати на пазара от 30 декември 2025 г. нататък.

Изменение 125Предложение за регламентЧлен 1 - точка 22Регламент (ЕС) 2023/1115Член 37 – параграф 2 a

2a. Регламент (ЕС) № 995/2010 обаче продължава да се прилага до 31 декември 2029 г., по отношение на дървен материал и изделия от дървен материал по смисъла на член 2, буква а) от Регламент (ЕС) № 995/2010, които са произведени преди 29 юни 2023 г., и са пуснати на пазара на 30 декември 2026 г., или след нея.

Изменение 127Предложение за регламентЧлен 1 - точка 22Регламент (ЕС) 2023/1115Член 37 – параграф 3

3.Чрез дерогация от член 1, параграф 2 от настоящия регламент дървеният материал и изделията от дървен материал по смисъла на член 2, буква а) от Регламент (ЕС) № 995/2010, които са произведени преди 29 юни 2023 г. и са пуснати на пазара от 31 декември 2028 г., отговарят на изискванията на член 3 от настоящия регламент.“;

3.Чрез дерогация от член 1, параграф 2 от настоящия регламент дървеният материал и изделията от дървен материал по смисъла на член 2, буква а) от Регламент (ЕС) № 995/2010, които са произведени преди 29 юни 2023 г. и са пуснати на пазара от 31 декември 2029 г., отговарят на изискванията на член 3 от настоящия регламент.“;

Изменения 63 и 128Предложение за регламентЧлен 1 - точка 23Регламент (ЕС) 2023/1115Член 38 – параграф 2

2.Членове 3—13 и членове 20, 21, 23, 26, 31 и 32 се прилагат от 30 декември 2025 г.

2.Без да се засяга параграф 3 от настоящия член, членове 3—13, членове 16—24 и членове 26, 31 и 32 се прилагат от 30 декември 2026 г.

Изменение 53Предложение за регламентЧлен 1 - точка 23Регламент (ЕС) 2023/1115Член 38 – параграф 2 а (нов)

2а. Компетентните органи съобщават на Комисията за всички документирани затруднения, грешки или смущения, произтичащи от информационните системи на Съюза, посочени в член 33, за да се гарантира, че операторите и търговците, за които се прилага гратисният период, не са в необлагодетелствано положение поради такива проблеми.

Изменения 64 и 129Предложение за регламентЧлен 1 - точка 23Регламент (ЕС) 2023/1115Член 38 – параграф 3

3. По отношение на оператори, които до 31 декември 2024 г. са били установени като микропредприятия или малки предприятия по смисъла на член 3, параграф 1 или параграф 2, първа алинея от Директива 2013/34/ЕС, независимо от правната им форма, членовете, посочени в параграф 2 от настоящия член, се прилагат от 30 декември 2026 г.

3.С изключение на продуктите, попадащи в обхвата на приложението към Регламент (ЕС) № 995/2010, за оператори, независимо дали физически лица или микропредприятия или малки предприятия съгласно член 3, параграфи 1 или 2 от Директива 2013/34/ЕС, които са били установени като такива до 31 декември 2024 г., членовете, посочени в параграф 2 от настоящия член, се прилагат от 30 юни 2027 г.

Изменения 27, 89 и 130Предложение за регламентЧлен 1 - точка 23Регламент (ЕС) 2023/1115Член 38 – параграф 4

4. По отношение на микро и малки първични оператори членовете, посочени в параграф 2 от настоящия член, се прилагат от 30 декември 2026 г.

заличава се

Изменения 28, 90 и 131Предложение за регламентЧлен 1 - точка 23Регламент (ЕС) 2023/1115Член 38 – параграф 5

5. Членове 16—19, член 22 и член 24 се прилагат от 30 юни 2026 г. по отношение на мерките, отнасящи се до оператори, оператори надолу по веригата и търговци, и от 30 декември 2026 г. за операторите, посочени в параграфи 3 и 4. Когато компетентен орган узнае или е уведомен за неспазване на Регламент (ЕС) 2023/1115, преди да започне прилагането на членове 16—19, член 22 и член 24, той може да отправя към операторите, операторите надолу по веригата и търговците предупреждения, придружени от препоръки за постигане на съответствие.“

заличава се

Изменение 45Предложение за регламентЧлен 1 – точка 23Регламент (ЕС) 2023/1115Член 38 – параграф 5 а (нов)

5a. Компетентните органи вземат предвид съответната информация, включително жалби, доклади и обосновани опасения, и за периода, предхождащ датите, посочени в член 38, обръщат надлежно внимание на съобщенията от Комисията относно проблеми, свързани с информационните технологии, или неволни грешки, произтичащи от тях, с цел избягване на административни санкции на операторите, обхванати от член 38, без да се засяга член 25.

Изменение 65Предложение за регламентЧлен 1 – параграф 1 – точка 23 a (нова)Регламент (ЕС) 2023/1115Приложение І

23a) В приложение I продуктите ex 49 се заличават;

Изменения 60, 91 и 132Предложение за регламентПриложение ІIРегламент (ЕС) 2023/1115Приложение III – уводна част

Информация, която трябва да се съдържа в опростената декларация за микро и малки първични оператори в съответствие с член 4а, параграф 3:

Информация, която трябва да се съдържа в опростената еднократна декларация за микро и малки първични оператори в съответствие с член 4а, параграф 3:

Изменения 92 и 133Предложение за регламентПриложение ІIРегламент (ЕС) 2023/1115Приложение III - точка 2

2.Код по Хармонизираната система и описание в свободен текст на съответните продукти, включително търговското наименование, както и годишното количество на съответните продукти, което се възнамерява да бъде пуснато на пазара или изнесено, изразено в нетна маса с определяне на приблизителен коефициент на отклонение или, когато е приложимо, в обем или бройки За съответните продукти, въвеждани на пазара или извеждани от него, количеството трябва да се изрази в килограми нетна маса, а когато е приложимо, в допълнителната мерна единица, посочена в приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета срещу указания код по Хармонизираната система или, във всички останали случаи, изразено в нетна маса с определяне на приблизителен коефициент на отклонение или, когато е приложимо, в обем или бройки. Допълнителна мерна единица се прилага, когато тя е определена последователно за всички възможни подпозиции в рамките на кода по Хармонизираната система, посочен в декларацията за надлежна проверка.

2.Код по Хармонизираната система и описание в свободен текст на съответните продукти, включително търговското наименование, както и годишното прогнозирано само веднъж количество на съответните продукти, което се възнамерява да бъде пуснато на пазара или изнесено, изразено в нетна маса с определяне на приблизителен коефициент на отклонение или, когато е приложимо, в обем или бройки. За съответните продукти, въвеждани на пазара или извеждани от него, прогнозното количество трябва да се изрази в килограми нетна маса, а когато е приложимо, в допълнителната мерна единица, посочена в приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета срещу указания код по Хармонизираната система или, във всички останали случаи, изразено в нетна маса с определяне на приблизителен коефициент на отклонение или, когато е приложимо, в обем или бройки. Допълнителна мерна единица се прилага, когато тя е определена последователно за всички възможни подпозиции в рамките на кода по Хармонизираната система, посочен в декларацията за надлежна проверка.

Изменения 93 и 134Предложение за регламентПриложение ІIРегламент (ЕС) 2023/1115Приложение III - точка 3

3.Държава на производство и пощенски адрес или географско местоположение на всички парцели, където микро и малкият първичен оператор произвежда съответните стоки. За съответните продукти, които съдържат или са били произведени с използването на едър рогат добитък, и за такива съответни продукти, които са били хранени със съответните продукти, пощенския адрес или географското местоположение се отнася до всеки животновъден обект, където се държи едрият рогат добитък. Когато съответните продукти са произведени в различни парцели, се включва пощенският адрес или географското местоположение на всички парцели в съответствие с член 9, параграф 1, буква г).

3.Държава на производство и пощенски адрес или географско местоположение на всички парцели, или пощенски код на предприятието или на всички парцели, където микро и малкият първичен оператор произвежда съответните стоки. За съответните продукти, които съдържат или са били произведени с използването на едър рогат добитък, и за такива съответни продукти, които са били хранени със съответните продукти, пощенския адрес или географското местоположение се отнася до всеки животновъден обект, където се държи едрият рогат добитък. Когато съответните продукти са произведени в различни парцели, се включва пощенският адрес или географското местоположение на всички парцели в съответствие с член 9, параграф 1, буква г).