P10_TA(2025)0295Forordningen om skovrydning: visse forpligtelser for operatører og forhandlere Ændringer vedtaget af Europa-Parlamentet den 26. november 2025 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EU) 2023/1115 for så vidt angår visse forpligtelser for operatører og forhandlere (COM(2025)0652 – C10-0263/2025 – 2025/0329(COD)) Sagen blev henvist til fornyet behandling i det kompetente udvalg med henblik på interinstitutionelle forhandlinger, jf. forretningsordenens artikel 60, stk. 4, fjerde afsnit.(Almindelig lovgivningsprocedure: førstebehandling)Kommissionens forslagÆndringÆndring 39+66+102Forslag til forordningBetragtning 6

(6)Operatører i efterfølgende omsætningsled, der ikke er SMV'er, og forhandlere, der ikke er SMV'er, har en betydelig indflydelse på forsyningskæderne og spiller en vigtig rolle med hensyn til at sikre, at forsyningskæder er skovrydningsfrie. De bør derfor stadig være forpligtet til at registrere sig i informationssystemet. Samtidig bør alle operatører i efterfølgende omsætningsled eller forhandlere, uanset om de er SMV'er eller ej, fortsat sikre fuld sporbarhed ved at indsamle og videregive referencenumre på due diligence-erklæringer og erklæringsidentifikatorer, der er tildelt mikroproducenter og små producenter.

(6)Operatører i efterfølgende omsætningsled, der ikke er SMV'er, og forhandlere, der ikke er SMV'er, har en betydelig indflydelse på forsyningskæderne og spiller en vigtig rolle med hensyn til at sikre, at forsyningskæder er skovrydningsfrie. De bør derfor stadig være forpligtet til at registrere sig i informationssystemet. Samtidig bør de første operatører i efterfølgende omsætningsled eller forhandlere, uanset om de er SMV'er eller ej, fortsat sikre fuld sporbarhed ved at indsamle referencenumre på due diligence-erklæringer og erklæringsidentifikatorer, der er tildelt mikroproducenter og små producenter. Denne forpligtelse til at indsamle og opbevare referencenumre bør kun gælde for den første operatør i efterfølgende omsætningsled og ikke for alle andre operatører i efterfølgende omsætningsled længere nede i forsyningskæden.

Ændring 40+67+103Forslag til forordningBetragtning 7

(7)Alle operatører, uanset deres størrelse, der bringer relevante produkter i omsætning eller eksporterer dem, er omfattet af anvendelsesområdet for forordning (EU) 2023/1115. Dette pålægger mikroproducenter og små producenter, der bringer deres egne produkter i omsætning eller eksporterer dem, en administrativ byrde. For at imødegå bekymringerne vedrørende mikrooperatører og små operatører, der producerer og bringer deres egne produkter i omsætning, og for yderligere at reducere belastningen af informationssystemet, er det nødvendigt at indføre en ny underkategori af operatører, som forpligtelsen til at indgive en due diligence-erklæring ikke bør gælde for. Denne nye underkategori, kaldet "primære mikrooperatører og små operatører", bør omfatte fysiske personer eller mikrovirksomheder eller små virksomheder, der er etableret i et land, som er klassificeret som lavrisikoland i overensstemmelse med artikel 29 i denne forordning, og som bringer relevante produkter i omsætning eller eksporterer produkter, som de selv producerer, hvilket betyder, at de selv dyrker, høster, udvinder eller opdrætter de relevante råvarer, der indgår i de relevante produkter. Både operatører, der er etableret inden for og uden for Unionen, bør være omfattet af definitionen af primære mikrooperatører og små operatører.

(7)Alle operatører, uanset deres størrelse, der bringer relevante produkter i omsætning eller eksporterer dem, er omfattet af anvendelsesområdet for forordning (EU) 2023/1115. Dette pålægger mikroproducenter og små producenter, der bringer deres egne produkter i omsætning eller eksporterer dem, en administrativ byrde. For at imødegå bekymringerne vedrørende mikrooperatører og små operatører, der producerer og bringer deres egne produkter i omsætning, og for yderligere at reducere belastningen af informationssystemet, er det nødvendigt at indføre en ny underkategori af operatører, som forpligtelsen til at indgive en due diligence-erklæring ikke bør gælde for. Denne nye underkategori, kaldet "primære mikrooperatører og små operatører", bør omfatte fysiske personer eller mikrovirksomheder eller små virksomheder, der er etableret i et land, som er klassificeret som lavrisikoland i overensstemmelse med artikel 29 i denne forordning, og som bringer relevante produkter i omsætning eller eksporterer produkter, som de selv producerer i dette land, hvilket betyder, at de selv dyrker, høster, udvinder eller opdrætter de relevante råvarer, der indgår i de relevante produkter. Både operatører, der er etableret inden for og uden for Unionen, bør være omfattet af definitionen af primære mikrooperatører og små operatører.

Ændring 41+68Forslag til forordningBetragtning 8 a (ny)

(8a)Desuden bør den administrative byrde, der følger af forpligtelserne for primære mikrooperatører og små operatører til at indgive en forenklet engangserklæring i henhold til artikel 4a og til at indsamle oplysninger i henhold til artikel 9, stk. 1, reduceres som led i forenklingsindsatsen ved at give dem mulighed for at erstatte jordloddernes geolokalisering med postadressen på jordlodderne eller på den bedrift, hvor de relevante råvarer, som det relevante produkt indeholder eller er fremstillet ved hjælp af, blev produceret, forudsat at denne postadresse tydeligvis svarer til de pågældende jordlodders eller den pågældende bedrifts geolokalisering. Dette giver primære mikrooperatører og små operatører mulighed for frit at vælge at angive enten jordloddernes geolokalisering eller jordloddernes eller den respektive bedrifts postadresse.

Ændring 105Forslag til forordningBetragtning 11

(11)For at skabe juridisk klarhed om, at alle mikrovirksomheder og små og mellemstore virksomheder, uanset deres retlige form, kan drage fordel af de forenklede bestemmelser for mikrovirksomheder, små og mellemstore virksomheder i forordning (EU) 2023/1115, bør definitionen af mikrovirksomheder, små og mellemstore virksomheder ændres for at præcisere, at den retlige form ikke bør være relevant for, om en fysisk eller juridisk person opfylder definitionen. Det samme bør præciseres for primære mikrooperatører og små operatører.

(11)For at skabe juridisk klarhed om, at alle mikrovirksomheder og små og mellemstore virksomheder, uanset deres retlige form, kan drage fordel af de forenklede bestemmelser for mikrovirksomheder, små og mellemstore virksomheder i forordning (EU) 2023/1115, bør definitionen af mikrovirksomheder, små og mellemstore virksomheder ændres for at præcisere, at den retlige form ikke bør være relevant for, om en fysisk eller juridisk person opfylder definitionen. Det samme bør præciseres for primære mikrooperatører og små operatører. Desuden bør definitionen af primære mikrooperatører og små operatører omfatte operatører, der overskrider grænserne for mindst to af de tre kriterier, der er fastsat i artikel 3, stk. 1, og 2, første afsnit, i direktiv 2013/34/EU, men som kan påvise, at de dele af deres balancesum, nettoomsætning og gennemsnitlige antal ansatte i løbet af det regnskabsår, der vedrører deres aktiviteter, som er omfattet af nærværende forordning, ikke overskrider grænserne for mindst to af tre af disse kriterier.

Ændring 106Forslag til forordningBetragtning 12 a (ny)

(12a)Forud for den generelle revision af forordning (EU) 2023/1115, der skal foretages senest den 30. juni 2030, bør Kommissionen af hensyn til forenkling for operatører og forhandlere foretage en gennemgang af forordning (EU) 2023/1115 med henblik på forenkling og forelægge en rapport senest den 30. april 2026. Rapporten bør evaluere den administrative byrde og virkningen af nærværende forordning, navnlig for mikrooperatører og små operatører. Desuden bør Kommissionen i rapporten angive mulige måder at løse de konstaterede problemer på, herunder gennem tekniske retningslinjer, forbedringer af IT-systemet og delegerede retsakter eller gennemførelsesretsakter i overensstemmelse med de delegerede beføjelser, der er fastsat i forordningen, og, hvor det er hensigtsmæssigt, lade rapporten ledsage af et lovgivningsforslag.

Ændring 107Forslag til forordningBetragtning 12 b (ny)

(12b)Anvendelsesdatoen for de bestemmelser i forordning (EU) 2023/1115, der fastsætter forpligtelser for operatører, forhandlere og kompetente myndigheder, jf. nævnte forordnings artikel 38, stk. 2, bør udsættes med 12 måneder. Dette er nødvendigt, for at tredjelande, medlemsstater, operatører og forhandlere kan være fuldt forberedt, herunder for at disse operatører og forhandlere har mulighed for at oprette de nødvendige due diligence-ordninger for alle relevante råvarer og produkter, så de fuldt ud kan overholde deres forpligtelser.

Ændring 108Forslag til forordningBetragtning 13

(13)For at give operatører, der er mikrovirksomheder eller små virksomheder som omhandlet i artikel 3, stk. 1 eller 2, første afsnit, i direktiv 2013/34/EU, tilstrækkelig tid til at gennemføre de foreslåede ændringer, bør de tilsvarende datoer for anvendelse af de bestemmelser i forordning (EU) 2023/1115, der fastsætter forpligtelser for operatører, forhandlere og kompetente myndigheder, jf. artikel 38, stk. 2, i nævnte forordning, fastsættes til den 30. december 2026 for mikrooperatører og små operatører.

udgår

Ændring 72+110Forslag til forordningBetragtning 15

(15)Hvis en kompetent myndighed bliver eller gøres opmærksom på manglende overholdelse af forordning (EU) 2023/1115 forud for ikrafttrædelsen af artikel 16-19, artikel 22 og artikel 24, kan den udstede advarsler til operatører, operatører i efterfølgende omsætningsled og forhandlere, ledsaget af henstillinger med henblik på at opnå overholdelse.

udgår

Ændring 111Forslag til forordningBetragtning 16

(16)I lyset af udsættelsen af den dato, fra hvilken mikrooperatører og små operatører skal overholde forordning (EU) 2023/1115, bør datoerne i andre relaterede bestemmelser, nemlig ophævelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 995/2010, overgangsbestemmelserne og bestemmelserne om udskudt anvendelse af forordning (EU) 2023/1115 på mikrovirksomheder eller små virksomheder, tilpasses i overensstemmelse hermed. For at give tilstrækkelig tid til at tilpasse den tekniske udvikling af den elektroniske grænseflade baseret på Den Europæiske Unions kvikskrankemiljø på toldområdet, bør den dato, hvor den elektroniske grænseflade er på plads, tilpasses i overensstemmelse hermed.

(16)I lyset af udsættelsen med 12 måneder af anvendelsesdatoen i artikel 38, stk. 2, i forordning (EU) 2023/1115 bør datoerne i andre relaterede bestemmelser, nemlig ophævelsen af Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 995/2010 og bestemmelserne om udskudt anvendelse af forordning (EU) 2023/1115 på fysiske personer, mikrovirksomheder eller små virksomheder, tilpasses i overensstemmelse hermed. For at give tilstrækkelig tid til at tilpasse den tekniske udvikling af den elektroniske grænseflade baseret på Den Europæiske Unions kvikskrankemiljø på toldområdet, bør den dato, hvor den elektroniske grænseflade er på plads, tilpasses i overensstemmelse hermed.

Ændring 112Forslag til forordningBetragtning 20 (ny)

(20)I betragtning af det akutte behov for at vedtage målrettede forenklinger samt at udskyde ikrafttrædelsen af forordning (EU) 2023/1115 anses det for hensigtsmæssigt at anvende den fravigelse af perioden på otte uger, der er givet mulighed for i artikel 4 i protokol nr. 1 om de nationale parlamenters rolle i Den Europæiske Union, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union, til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab.

Ændring 113Forslag til forordningArtikel 1 – nr. 1 – litra bForordning (EU) 2023/1115Artikel 2 – nr. 15a

15a)"primær mikrooperatør og lille operatør": en operatør, der er en fysisk person eller en mikrovirksomhed eller en lille virksomhed som defineret i artikel 3, stk. 1 og 2, første afsnit, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/34/EU*, uanset dens retlige form, etableret i et land, der er klassificeret som lavrisikoland i overensstemmelse med artikel 29 i denne forordning, og som i forbindelse med erhvervsmæssig virksomhed markedsfører eller eksporterer relevante produkter, som operatøren selv har dyrket, høstet, frembragt eller opdrættet på relevante jordlodder eller, for så vidt angår kvæg, på bedrifter

15a)"primær mikrooperatør og lille operatør": en operatør, der er en fysisk person eller en mikrovirksomhed eller en lille virksomhed som defineret i artikel 3, stk. 1 og 2, første afsnit, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/34/EU*, uanset dens retlige form, etableret i et land, der er klassificeret som lavrisikoland i overensstemmelse med artikel 29 i denne forordning, og som i forbindelse med erhvervsmæssig virksomhed markedsfører eller eksporterer relevante produkter, som operatøren selv har dyrket, høstet, frembragt eller opdrættet på relevante jordlodder eller, for så vidt angår kvæg, på bedrifter beliggende i det pågældende land; dette omfatter operatører, der overskrider grænserne for mindst to af de tre kriterier, der er fastsat i artikel 3, stk. 1, og 2, første afsnit, i direktiv 2013/34/EU, men som kan påvise, at de dele af deres balancesum, nettoomsætning og gennemsnitlige antal ansatte i løbet af det regnskabsår, der vedrører deres aktiviteter, som er omfattet af denne forordning, ikke overskrider grænserne for mindst to af tre af disse kriterier

Ændring 74+114Forslag til forordningArtikel 1 – nr. 5Forordning (EU) 2023/1115Artikel 4a – stk. 1

1.Forpligtelserne i artikel 4, stk. 2, 3 og 4, litra c), finder ikke anvendelse på primære mikrooperatører og små operatører.

1.Forpligtelserne i artikel 4, stk. 2, artikel 4, stk. 3, andet punktum, og artikel 4, stk. 4, litra c), finder ikke anvendelse på primære mikrooperatører og små operatører.

Ændring 75+115Forslag til forordningArtikel 1 – nr. 5Forordning (EU) 2023/1115Artikel 4a – stk. 2

2.Primære mikrooperatører og små operatører skal indgive en forenklet engangserklæring i det informationssystem, der er omhandlet i artikel 33, inden de bringer relevante produkter i omsætning eller eksporterer dem. De tildeles en erklæringsidentifikator efter indgivelsen af deres forenklede erklæring.

2.Primære mikrooperatører og små operatører skal indgive en forenklet engangserklæring i det informationssystem, der er omhandlet i artikel 33, inden de bringer relevante produkter i omsætning eller eksporterer dem. De tildeles en erklæringsidentifikator efter indgivelsen af deres forenklede engangserklæring.

Ændring 116Forslag til forordningArtikel 1 – nr. 5Forordning (EU) 2023/1115Artikel 4a – stk. 3

3.Primære mikrooperatører og små operatører skal give de oplysninger, der er fastsat i bilag III, når de indgiver den forenklede erklæring i informationssystemet. De skal ajourføre oplysningerne i deres forenklede erklæring efter enhver ændring af de oplysninger, de har givet. 

3.Primære mikrooperatører og små operatører skal give de oplysninger, der er fastsat i bilag III, når de indgiver den forenklede erklæring i informationssystemet. De kan ajourføre oplysningerne i deres forenklede erklæring efter enhver større ændring af de oplysninger, de har givet. 

Ændring 77+117Forslag til forordningArtikel 1 – nr. 5Forordning (EU) 2023/1115Artikel 4a – stk. 4

4.Hvis alle de oplysninger, der er anført i bilag III, er tilgængelige i et andet system eller en anden database, der findes i henhold til EU-lovgivningen eller medlemsstaternes lovgivning, end det informationssystem, der er omhandlet i artikel 33, skal primære mikrooperatører og små operatører ikke indgive en forenklet erklæring i overensstemmelse med stk. 2 i denne artikel. Medlemsstaterne stiller disse oplysninger til rådighed for hver operatør i det informationssystem, der er omhandlet i artikel 33. En primær mikrooperatør eller lille operatør må kun bringe de relevante produkter i omsætning på EU-markedet eller eksportere dem efter at have fået tildelt en erklæringsidentifikator.

4.Hvis alle de oplysninger, der er anført i bilag III, er tilgængelige i et andet system eller en anden database, der findes i henhold til EU-lovgivningen eller medlemsstaternes lovgivning, end det informationssystem, der er omhandlet i artikel 33, skal primære mikrooperatører og små operatører ikke indgive en forenklet engangserklæring i overensstemmelse med stk. 2 i denne artikel. Medlemsstaterne stiller disse oplysninger til rådighed for hver operatør i det informationssystem, der er omhandlet i artikel 33. En primær mikrooperatør eller lille operatør må kun bringe de relevante produkter i omsætning på EU-markedet eller eksportere dem efter at have fået tildelt en erklæringsidentifikator.

Ændring 78+118Forslag til forordningArtikel 1 – nr. 5Forordning (EU) 2023/1115Artikel 4a – stk. 5

5.For primære mikrooperatører og små operatører kan den geolokalisering, der er omhandlet i artikel 9, stk. 1, litra d), erstattes af postadressen på alle jordlodder, hvor de relevante råvarer, som det relevante produkt indeholder eller er fremstillet ved brug af, blev produceret."

5.For primære mikrooperatører og små operatører kan den geolokalisering, der er omhandlet i artikel 9, stk. 1, litra d), erstattes af postadressen på alle jordlodder eller postadressen for bedriften, hvorfra de relevante råvarer, som det relevante produkt indeholder eller er fremstillet ved brug af, blev produceret."

Ændring 79+119Forslag til forordningArtikel 1 – nr. 6Forordning (EU) 2023/1115Artikel 5 – stk. 1

1.Operatører i efterfølgende omsætningsled og forhandlere må kun gøre relevante produkter tilgængelige på markedet, hvis de er i besiddelse af de oplysninger, der kræves i henhold til stk. 3.

1.Operatører i efterfølgende omsætningsled og forhandlere må kun bringe relevante produkter i omsætning eller gøre dem tilgængelige på markedet eller eksportere dem, hvis de er i besiddelse af de oplysninger, der kræves i henhold til stk. 3.

Ændring 50+80+120Forslag til forordningArtikel 1 – nr. 6Forordning (EU) 2023/1115Artikel 5 – stk. 3 – litra a

a)navn, registreret firmanavn eller registreret varemærke, postadresse, e-mailadresse og eventuel webadresse på de operatører, operatører i efterfølgende omsætningsled eller forhandlere, som har leveret de relevante produkter til dem, samt referencenumrene på de due diligence-erklæringer eller erklæringsidentifikatorer, der er knyttet til disse produkter

a)navn, registreret firmanavn eller registreret varemærke, postadresse, e-mailadresse og eventuel webadresse på de operatører, operatører i efterfølgende omsætningsled eller forhandlere, som har leveret de relevante produkter til dem, samt referencenumrene på de due diligence-erklæringer eller erklæringsidentifikatorer, der er knyttet til disse produkter, og kun i de tilfælde, hvor deres leverandør er en operatør

Ændring 34+49+81+121Forslag til forordningArtikel 1 – nr. 6Forordning (EU) 2023/1115Artikel 5 – stk. 5

5.Operatører i efterfølgende omsætningsled og forhandlere skal meddele operatører i efterfølgende omsætningsled og forhandlere, som de har leveret relevante produkter til, referencenumrene på due diligence-erklæringerne eller erklæringsidentifikatorerne, der er knyttet til disse relevante produkter.

udgår

Ændring 82+122Forslag til forordningArtikel 1 – nr. 16 – litra aForordning (EU) 2023/1115Artikel 26 – stk. 4

4.Due diligence-erklæringens referencenummer eller erklæringsidentifikatoren for primære mikrooperatører og små operatører stilles til rådighed for toldmyndighederne inden overgangen til fri omsætning eller eksport af et relevant produkt, der indføres på eller forlader markedet. Bortset fra tilfælde hvor due diligence-erklæringen stilles til rådighed via den elektroniske grænseflade, der er omhandlet i artikel 28, stk. 2, stiller den person, der indgiver toldangivelsen om overgang til fri omsætning eller eksport af et relevant produkt, med henblik herpå due diligence-erklæringens referencenummer eller erklæringsidentifikatoren for primære mikrooperatører og små operatører, der er tilknyttet det pågældende relevante produkt, til rådighed for toldmyndighederne."

4.Due diligence-erklæringens referencenummer eller erklæringsidentifikatoren for primære mikrooperatører og små operatører stilles til rådighed for toldmyndighederne inden overgangen til fri omsætning eller eksport af et relevant produkt, der indføres på eller forlader markedet. Bortset fra tilfælde hvor due diligence-erklæringen stilles til rådighed via den elektroniske grænseflade, der er omhandlet i artikel 28, stk. 2, stiller den person, der indgiver toldangivelsen om overgang til fri omsætning eller eksport af et relevant produkt, med henblik herpå due diligence-erklæringens referencenummer eller erklæringsidentifikatoren for primære mikrooperatører og små operatører, der er tilknyttet det pågældende relevante produkt, til rådighed for toldmyndighederne. Dette stykke finder ikke anvendelse på eksport af et relevant produkt foretaget af en operatør i efterfølgende omsætningsled.

Ændring 62+123Forslag til forordningArtikel 1 – nr. 21Forordning (EU) 2023/1115Artikel 34 – stk. 1 a (nyt)

1a.Kommissionen foretager senest den 30. april 2026 en gennemgang af denne forordning med henblik på forenkling og forelægger på grundlag heraf en rapport for Europa-Parlamentet og Rådet, ledsaget, hvor det er relevant, af et lovgivningsmæssigt forslag.

Ændring 48Forslag til forordningArtikel 1 – nr. 21Forordning (EU) 2023/1115Artikel 34 – stk. 2 a (nyt)

2a.Kommissionen nedsætter en permanent interessentgruppe og sikrer fortsat udveksling med eksperter, interessenter og operatører med henblik på at udvikle bedste praksis og indsamle teknisk feedback efter forordningens ikrafttræden.

Ændring 55+124Forslag til forordningArtikel 1 – nr. 22Forordning (EU) 2023/1115Artikel 37 – stk. 1

1.Forordning (EU) nr. 995/2010 ophæves med virkning fra den 30. december 2025.

1.Forordning (EU) nr. 995/2010 ophæves med virkning fra den 30. december 2026.

Ændring 126Forslag til forordningArtikel 1 – nr. 22Forordning (EU) 2023/1115Artikel 37 – stk. 2

2.Forordning (EU) nr. 995/2010 finder dog fortsat anvendelse:

udgår

a)indtil den 30. december 2026 på træ og træprodukter som defineret i artikel 2, litra a), i forordning (EU) nr. 995/2010, der bringes i omsætning af primære mikrooperatører og små operatører eller af operatører, der pr. 31. december 2024 var etableret som mikrovirksomheder eller små virksomheder som omhandlet i artikel 3, stk. 1 eller 2, første afsnit, i direktiv 2013/34/EU, uanset deres retlige form

b)indtil den 31. december 2028 på træ og træprodukter som defineret i artikel 2, litra a), i forordning (EU) nr. 995/2010, som er produceret før den 29. juni 2023 og bragt i omsætning fra den 30. december 2026 af primære mikrooperatører og små operatører eller af operatører, der pr. 31. december 2024 var etableret som mikrovirksomheder eller små virksomheder som omhandlet i artikel 3, stk. 1 eller 2, første afsnit, i direktiv 2013/34/EU, uanset deres retlige form

c)indtil den 31. december 2028 på træ og træprodukter som defineret i artikel 2, litra a), i forordning (EU) nr. 995/2010, som er produceret før den 29. juni 2023 og bragt i omsætning fra den 30. december 2025.

Ændring 125Forslag til forordningArtikel 1 – nr. 22Forordning (EU) 2023/1115Artikel 37 – stk. 2 a (nyt)

2a.Forordning (EU) nr. 995/2010 finder dog fortsat anvendelse indtil den 31. december 2029 på træ og træprodukter som defineret i artikel 2, litra a), i forordning (EU) nr. 995/2010, som er fremstillet før den 29. juni 2023 og bragt i omsætning fra den 30. december 2026.

Ændring 127Forslag til forordningArtikel 1 – nr. 22Forordning (EU) 2023/1115Artikel 37 – stk. 3

3.Uanset nærværende forordnings artikel 1, stk. 2, skal træ og træprodukter som defineret i artikel 2, litra a), i forordning (EU) nr. 995/2010, som er produceret før den 29. juni 2023 og bragt i omsætning fra den 31. december 2028, være i overensstemmelse med nærværende forordnings artikel 3."

3.Uanset nærværende forordnings artikel 1, stk. 2, skal træ og træprodukter som defineret i artikel 2, litra a), i forordning (EU) nr. 995/2010, som er produceret før den 29. juni 2023 og bragt i omsætning fra den 31. december 2029, være i overensstemmelse med nærværende forordnings artikel 3."

Ændring 63+128Forslag til forordningArtikel 1 – nr. 23Forordning (EU) 2023/1115Artikel 38 – stk. 2

2.Artikel 3-13, artikel 20, 21, 23, 26, 31 og 32 finder anvendelse fra den 30. december 2025.

2.Artikel 3-13, 16-24, 26, 31 og 32 finder anvendelse fra den 30. december 2026, jf. dog nærværende artikels stk. 3.

Ændring 53Forslag til forordningArtikel 1 – nr. 23Forordning (EU) 2023/1115Artikel 38 – stk. 2 a (nyt)

2a.De kompetente myndigheder underretter Kommissionen om eventuelle dokumenterede vanskeligheder, fejl eller forstyrrelser, som skyldes de EU-informationssystemer, der er omhandlet i artikel 33, for at sikre, at virksomheder og forhandlere, som er omfattet af henstandsperioden, ikke stilles ringere på grund af sådanne problemer.

Ændring 64+129Forslag til forordningArtikel 1 – nr. 23Forordning (EU) 2023/1115Artikel 38 – stk. 3

3.For operatører, der senest den 31. december 2024 var etableret som mikrovirksomheder eller små virksomheder som omhandlet i artikel 3, stk. 1 eller 2, første afsnit, i direktiv 2013/34/EU, uanset deres retlige form, finder de artikler, der er omhandlet i nærværende artikels stk. 2, anvendelse fra den 30. december 2026.

3.For operatører, hvad enten de er fysiske personer, mikrovirksomheder eller små virksomheder som defineret i artikel 3, stk. 1 eller 2, i direktiv 2013/34/EU, der var etableret som sådan pr. 31. december 2024, finder de artikler, der er nævnt i nærværende artikel, stk. 2, anvendelse fra den 30. juni 2027, undtagen for de produkter, der er omfattet af bilaget til forordning (EU) nr. 995/2010.

Ændring 27+89+130Forslag til forordningArtikel 1 – nr. 23Forordning (EU) 2023/1115Artikel 38 – stk. 4

4.For primære mikrooperatører og små operatører finder de artikler, der er omhandlet i denne artikels stk. 2, anvendelse fra den 30. december 2026.

udgår

Ændring 28+90+131Forslag til forordningArtikel 1 – nr. 23Forordning (EU) 2023/1115Artikel 38 – stk. 5

5.Artikel 16-19, 22 og 24 finder anvendelse fra den 30. juni 2026 for så vidt angår foranstaltninger vedrørende operatører, operatører i efterfølgende omsætningsled og forhandlere og fra den 30. december 2026 for så vidt angår de operatører, der er omhandlet i stk. 3 og 4. Hvis en kompetent myndighed bliver eller gøres opmærksom på manglende overholdelse af forordning (EU) 2023/1115 forud for ikrafttrædelsen af artikel 16-19, artikel 22 og artikel 24, kan den udstede advarsler til operatører, operatører i efterfølgende omsætningsled og forhandlere, ledsaget af henstillinger med henblik på at opnå overholdelse."

udgår

Ændring 45Forslag til forordningArtikel 1 – nr. 23Forordning (EU) 2023/1115Artikel 38 – stk. 5 a (nyt)

5a.Kompetente myndigheder tager hensyn til relevante oplysninger, herunder klager, rapporter og begrundet mistanke, og tager for perioden forud for de datoer, der er omhandlet i artikel 38, behørigt hensyn til meddelelser fra Kommissionen vedrørende IT-relaterede problemer eller utilsigtede fejl som følge heraf med henblik på at undgå administrative sanktioner over for operatører, der er omfattet af artikel 38, uden at det dog berører artikel 25.

Ændring 65Forslag til forordningArtikel 1 – stk. 1 – nr. 23 a (nyt)Forordning (EU) 2023/1115Bilag I

23a)I bilag I udgår ex 49-produkterne;

Ændring 60+91+132Forslag til forordningBilag IIForordning (EU) 2023/1115Bilag III – indledning

Oplysninger, der skal indgå i den forenklede erklæring for primære mikrooperatører og små operatører i overensstemmelse med artikel 4a, stk. 3:

Oplysninger, der skal indgå i den forenklede engangserklæring for primære mikrooperatører og små operatører i overensstemmelse med artikel 4a, stk. 3:

Ændring 92+133Forslag til forordningBilag IIForordning (EU) 2023/1115Bilag III – punkt 2

2.HS-kode og fritekstbeskrivelse af de relevante produkter, herunder handelsnavn, samt den årlige mængde af relevante produkter, der er bestemt til at blive bragt i omsætning eller eksporteret, udtrykt i nettovægt, der angiver et estimat eller en afvigelse i procent, eller, hvis det er relevant, nettovolumen eller antal enheder. For relevante produkter, der indføres på eller forlader markedet, udtrykkes mængden i kilogram nettovægt og, hvis det er relevant, i den supplerende mængdeenhed, der er fastsat i bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 i forhold til den angivne HS-kode, eller i alle andre tilfælde udtrykkes mængden i nettovægt, der angiver et estimat eller en afvigelse i procent, eller, hvis det er relevant, nettovolumen eller antal enheder. En supplerende mængdeenhed skal anvendes, hvis den er defineret konsekvent for alle underpositioner under den HS-kode, der er omhandlet i due diligence-erklæringen.

2.HS-kode og fritekstbeskrivelse af de relevante produkter, herunder handelsnavn, samt den engangsestimerede årlige mængde af relevante produkter, der er bestemt til at blive bragt i omsætning eller eksporteret, udtrykt i nettovægt, der angiver et estimat eller en afvigelse i procent, eller, hvis det er relevant, nettovolumen eller antal enheder. For relevante produkter, der indføres på eller forlader markedet, udtrykkes den estimerede mængde i kilogram nettovægt og, hvis det er relevant, i den supplerende mængdeenhed, der er fastsat i bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 i forhold til den angivne HS-kode, eller i alle andre tilfælde udtrykkes mængden i nettovægt, der angiver et estimat eller en afvigelse i procent, eller, hvis det er relevant, nettovolumen eller antal enheder. En supplerende mængdeenhed skal anvendes, hvis den er defineret konsekvent for alle underpositioner under den HS-kode, der er omhandlet i due diligence-erklæringen.

Ændring 93+134Forslag til forordningBilag IIForordning (EU) 2023/1115Bilag III – punkt 3

3.Produktionsland og postadresse eller geolokalisering for alle jordlodder, hvor den pågældende primære mikrooperatør eller lille operatør producerer relevante råvarer. For relevante produkter, der indeholder eller er fremstillet ved brug af kvæg, og for sådanne relevante produkter, der er blevet fodret med relevante produkter, henviser postadressen eller geolokaliseringen til alle de bedrifter, hvor kvæget er opdrættet. Hvis de relevante produkter produceres på forskellige jordlodder, medtages postadressen eller geolokaliseringen for alle jordlodder i overensstemmelse med artikel 9, stk. 1, litra d).

3.Produktionsland og postadresse eller geolokalisering for alle jordlodder eller postadressen for bedriften eller for alle jordlodder, hvor den pågældende primære mikrooperatør eller lille operatør producerer relevante råvarer. For relevante produkter, der indeholder eller er fremstillet ved brug af kvæg, og for sådanne relevante produkter, der er blevet fodret med relevante produkter, henviser postadressen eller geolokaliseringen til alle de bedrifter, hvor kvæget er opdrættet. Hvis de relevante produkter produceres på forskellige jordlodder, medtages postadressen eller geolokaliseringen for alle jordlodder i overensstemmelse med artikel 9, stk. 1, litra d).