(6)Οι κατάντη φορείς εκμετάλλευσης και έμποροι που δεν είναι ΜΜΕ επηρεάζουν σημαντικά τις αλυσίδες εφοδιασμού και διαδραματίζουν σημαίνοντα ρόλο στη διασφάλιση ότι οι αλυσίδες εφοδιασμού είναι μηδενικής αποψίλωσης. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να εξακολουθήσουν να υπέχουν την υποχρέωση καταχώρισης στο σύστημα πληροφοριών. Ταυτόχρονα, όλοι οι κατάντη φορείς εκμετάλλευσης και έμποροι, είτε είναι ΜΜΕ είτε όχι, θα πρέπει να εξακολουθήσουν να διασφαλίζουν την πλήρη ιχνηλασιμότητα συλλέγοντας και διαβιβάζοντας τους αριθμούς αναφοράς των δηλώσεων δέουσας επιμέλειας και τους αναγνωριστικούς κωδικούς δήλωσης που χορηγούνται σε πολύ μικρούς και μικρούς παραγωγούς.

(7)Όλοι οι φορείς εκμετάλλευσης, ανεξάρτητα από το μέγεθός τους, οι οποίοι διαθέτουν σχετικά παράγωγα προϊόντα στην αγορά ή τα εξάγουν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2023/1115. Το γεγονός αυτό επιβαρύνει διοικητικά τους πολύ μικρούς και μικρούς παραγωγούς που διαθέτουν στην αγορά ή εξάγουν τα δικά τους προϊόντα. Προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι ανησυχίες σχετικά με τους πολύ μικρούς και μικρούς φορείς εκμετάλλευσης που παράγουν και διαθέτουν στην αγορά τα δικά τους προϊόντα και να μειωθεί περαιτέρω ο φόρτος στο σύστημα πληροφοριών, είναι αναγκαίο να θεσπιστεί μια νέα υποκατηγορία φορέων εκμετάλλευσης στους οποίους δεν θα πρέπει να εφαρμόζεται η υποχρέωση υποβολής δήλωσης δέουσας επιμέλειας. Αυτή η νέα υποκατηγορία, η οποία ονομάζεται «πολύ μικροί και μικροί πρωτογενείς φορείς εκμετάλλευσης», θα πρέπει να καλύπτει φυσικά πρόσωπα ή πολύ μικρές ή μικρές επιχειρήσεις που είναι εγκατεστημένα/-ες σε χώρα που χαρακτηρίζεται ως χαμηλού κινδύνου σύμφωνα με το άρθρο 29 του εν λόγω κανονισμού και διαθέτουν στην αγορά ή εξάγουν σχετικά παράγωγα προϊόντα τα οποία είναι δικής τους παραγωγής, κάτι που σημαίνει ότι τα ίδια τα πρόσωπα ή οι ίδιες οι επιχειρήσεις καλλιεργούν, υλοτομούν, συλλέγουν ή εκτρέφουν τα σχετικά βασικά προϊόντα που περιέχονται στα σχετικά παράγωγα προϊόντα. Οι φορείς εκμετάλλευσης που είναι εγκατεστημένοι τόσο εντός όσο και εκτός της Ένωσης θα πρέπει να καλύπτονται από τον ορισμό του πολύ μικρού και μικρού πρωτογενούς φορέα εκμετάλλευσης.

(11) Για να εξασφαλιστεί νομική σαφήνεια ως προς τη δυνατότητα όλων των πολύ μικρών, μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων, ανεξάρτητα από τη νομική μορφή τους, να μπορούν να επωφεληθούν από τις απλουστευμένες διατάξεις για τις πολύ μικρές, μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις του κανονισμού (ΕΕ) 2023/1115, ο ορισμός των πολύ μικρών, μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να διευκρινιστεί ότι η νομική μορφή δεν θα πρέπει να είναι σημαντική για το κατά πόσον ένα φυσικό ή νομικό πρόσωπο ανταποκρίνεται στον ορισμό. Το ίδιο θα πρέπει να αποσαφηνιστεί για τους πολύ μικρούς και μικρούς πρωτογενείς φορείς εκμετάλλευσης.

(13)Προκειμένου να δοθεί στους φορείς εκμετάλλευσης που είναι πολύ μικρές ή μικρές επιχειρήσεις κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 ή παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο της οδηγίας 2013/34/ΕΕ επαρκής χρόνος για την εφαρμογή των προτεινόμενων τροποποιήσεων, οι αντίστοιχες ημερομηνίες εφαρμογής των διατάξεων του κανονισμού (ΕΕ) 2023/1115 που θεσπίζουν υποχρεώσεις για τους φορείς εκμετάλλευσης, τους εμπόρους και τις αρμόδιες αρχές, που απαριθμούνται στο άρθρο 38 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, θα πρέπει να οριστούν στις 30 Δεκεμβρίου 2026 για τους πολύ μικρούς και μικρούς φορείς εκμετάλλευσης.

(15)Όταν αρμόδια αρχή αποκτά ή λαμβάνει γνώση περίπτωσης μη συμμόρφωσης με τον κανονισμό (ΕΕ) 2023/1115 πριν από την έναρξη εφαρμογής των άρθρων 16 έως 19, 22 και 24, μπορεί να εκδίδει προειδοποιήσεις προς τους φορείς εκμετάλλευσης, τους κατάντη φορείς εκμετάλλευσης και τους εμπόρους, συνοδευόμενες από συστάσεις για την επίτευξη συμμόρφωσης.

(16)Δεδομένης της μετάθεσης της ημερομηνίας από την οποία οι πολύ μικροί και μικροί φορείς εκμετάλλευσης υποχρεούνται να συμμορφωθούν με τον κανονισμό (ΕΕ) 2023/1115, οι ημερομηνίες που αναφέρονται σε άλλες σχετικές διατάξεις, και συγκεκριμένα η κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 995/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, οι μεταβατικές διατάξεις και οι διατάξεις σχετικά με τη μετάθεση της εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2023/1115 στις πολύ μικρές και μικρές επιχειρήσεις, θα πρέπει να προσαρμοστούν αναλόγως. Προκειμένου να δοθεί επαρκής χρόνος για την ευθυγράμμιση των τεχνικών εξελίξεων της ηλεκτρονικής διεπαφής με βάση το περιβάλλον ενιαίας θυρίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα τελωνεία, η ημερομηνία έως την οποία θα έχει τεθεί σε εφαρμογή η ηλεκτρονική διεπαφή θα πρέπει να προσαρμοστεί αναλόγως.

15α)«πολύ μικρός και μικρός πρωτογενής φορέας εκμετάλλευσης»: φορέας εκμετάλλευσης που είναι φυσικό πρόσωπο ή πολύ μικρή ή μικρή επιχείρηση, όπως ορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 και παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο της οδηγίας 2013/34/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου*, ανεξάρτητα από τη νομική μορφή του, ο οποίος είναι εγκατεστημένος σε χώρα που χαρακτηρίζεται ως χαμηλού κινδύνου σύμφωνα με το άρθρο 29 του παρόντος κανονισμού και ο οποίος, στο πλαίσιο εμπορικής δραστηριότητας, διαθέτει στην αγορά ή εξάγει σχετικά παράγωγα προϊόντα τα οποία ο ίδιος ο εν λόγω φορέας εκμετάλλευσης έχει καλλιεργήσει, υλοτομήσει, συλλέξει ή εκθρέψει σε σχετικά γεωτεμάχια ή, στην περίπτωση βοοειδών, σε εγκαταστάσεις·

1.Οι υποχρεώσεις που ορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφοι 2 και 3 και παράγραφος 4 στοιχείο γ) δεν εφαρμόζονται στους πολύ μικρούς και μικρούς πρωτογενείς φορείς εκμετάλλευσης.

2.Οι πολύ μικροί και μικροί πρωτογενείς φορείς εκμετάλλευσης υποβάλλουν άπαξ απλουστευμένη δήλωση στο σύστημα πληροφοριών που αναφέρεται στο άρθρο 33 πριν από τη διάθεση στην αγορά ή την εξαγωγή των σχετικών παράγωγων προϊόντων. Μετά την υποβολή της απλουστευμένης δήλωσης λαμβάνουν αναγνωριστικό κωδικό δήλωσης.

3.Οι πολύ μικροί και μικροί πρωτογενείς φορείς εκμετάλλευσης παρέχουν τις πληροφορίες που ορίζονται στο παράρτημα III κατά την υποβολή της απλουστευμένης δήλωσης στο σύστημα πληροφοριών. Επικαιροποιούν τις πληροφορίες που περιέχονται στην απλουστευμένη δήλωσή τους έπειτα από τυχόν αλλαγές στις πληροφορίες που παρείχαν. 

4.Όταν όλες οι πληροφορίες που απαριθμούνται στο παράρτημα III είναι διαθέσιμες σε σύστημα ή βάση δεδομένων που υπάρχει βάσει νομοθεσίας της Ένωσης ή των κρατών μελών, εκτός από το σύστημα πληροφοριών που αναφέρεται στο άρθρο 33, οι πολύ μικροί και μικροί πρωτογενείς φορείς εκμετάλλευσης δεν απαιτείται να υποβάλουν απλουστευμένη δήλωση σύμφωνα με την παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου. Τα κράτη μέλη καθιστούν τις πληροφορίες αυτές διαθέσιμες ανά φορέα εκμετάλλευσης στο σύστημα πληροφοριών που αναφέρεται στο άρθρο 33. Οι πολύ μικροί και μικροί πρωτογενείς φορείς εκμετάλλευσης διαθέτουν τα σχετικά παράγωγα προϊόντα στην αγορά της Ένωσης ή τα εξάγουν μόνο αφού τους χορηγηθεί αναγνωριστικός κωδικός δήλωσης.

5.Για τους πολύ μικρούς και μικρούς πρωτογενείς φορείς εκμετάλλευσης, ο γεωεντοπισμός που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο δ) μπορεί να αντικατασταθεί από την ταχυδρομική διεύθυνση όλων των γεωτεμαχίων όπου έχουν παραχθεί τα σχετικά βασικά προϊόντα που περιέχει το σχετικό παράγωγο προϊόν ή με τα οποία έχει παρασκευαστεί ή κατασκευαστεί.».

1.Οι κατάντη φορείς εκμετάλλευσης και οι έμποροι καθιστούν διαθέσιμα σχετικά παράγωγα προϊόντα στην αγορά μόνο αν διαθέτουν τις πληροφορίες που απαιτούνται σύμφωνα με την παράγραφο 3.

α)το όνομα / την επωνυμία, την καταχωρισμένη εμπορική ονομασία ή το καταχωρισμένο εμπορικό σήμα, την ταχυδρομική διεύθυνση, τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και, εάν υπάρχει, τη διαδικτυακή διεύθυνση των φορέων εκμετάλλευσης, των κατάντη φορέων εκμετάλλευσης ή των εμπόρων που τους προμήθευσαν τα σχετικά παράγωγα προϊόντα, καθώς και τους αριθμούς αναφοράς των δηλώσεων δέουσας επιμέλειας ή τους αναγνωριστικούς κωδικούς των δηλώσεων που συνδέονται με τα εν λόγω παράγωγα προϊόντα·

5.Οι κατάντη φορείς εκμετάλλευσης και οι έμποροι κοινοποιούν στους κατάντη φορείς εκμετάλλευσης και στους εμπόρους στους οποίους έχουν προμηθεύσει σχετικά παράγωγα προϊόντα τους αριθμούς αναφοράς των δηλώσεων δέουσας επιμέλειας ή τους αναγνωριστικούς κωδικούς των δηλώσεων που συνδέονται με τα εν λόγω σχετικά παράγωγα προϊόντα.

4.Ο αριθμός αναφοράς της δήλωσης δέουσας επιμέλειας ή ο αναγνωριστικός κωδικός δήλωσης για πολύ μικρούς και μικρούς πρωτογενείς φορείς εκμετάλλευσης τίθεται στη διάθεση των τελωνειακών αρχών πριν από τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία ή την εξαγωγή σχετικού παράγωγου προϊόντος που εισέρχεται στην αγορά ή εξέρχεται από αυτήν. Για τον σκοπό αυτό, εξαιρουμένων των περιπτώσεων στις οποίες η δήλωση δέουσας επιμέλειας καθίσταται διαθέσιμη μέσω της ηλεκτρονικής διεπαφής που αναφέρεται στο άρθρο 28 παράγραφος 2, το πρόσωπο που υποβάλλει την τελωνειακή διασάφηση για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία ή εξαγωγή σχετικού παράγωγου προϊόντος καθιστά διαθέσιμο στις τελωνειακές αρχές τον αριθμό αναφοράς της δήλωσης δέουσας επιμέλειας ή τον αναγνωριστικό κωδικό δήλωσης για πολύ μικρούς και μικρούς πρωτογενείς φορείς εκμετάλλευσης που συνδέεται με το εν λόγω σχετικό παράγωγο προϊόν.

1.Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 995/2010 καταργείται με ισχύ από τις 30 Δεκεμβρίου 2025.

2.Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 995/2010 εξακολουθεί να εφαρμόζεται:

a)έως τις 30 Δεκεμβρίου 2026 για την ξυλεία και τα προϊόντα ξυλείας, όπως ορίζονται στο άρθρο 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 995/2010, τα οποία διατίθενται στην αγορά από πολύ μικρούς και μικρούς πρωτογενείς φορείς εκμετάλλευσης ή από φορείς εκμετάλλευσης που έως τις 31 Δεκεμβρίου 2024 είχαν συσταθεί ως πολύ μικρές ή μικρές επιχειρήσεις κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 ή παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο της οδηγίας 2013/34/ΕΕ, ανεξάρτητα από τη νομική τους μορφή·

3.Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 1 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού, η ξυλεία και τα προϊόντα ξυλείας, όπως ορίζονται στο άρθρο 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 995/2010, τα οποία παρήχθησαν πριν από τις 29 Ιουνίου 2023 και διατίθενται στην αγορά από τις 31 Δεκεμβρίου 2028, συμμορφώνονται με το άρθρο 3 του παρόντος κανονισμού.».

2.Τα άρθρα 3 έως 13 και τα άρθρα 20, 21, 23, 26, 31 και 32 εφαρμόζονται από τις 30 Δεκεμβρίου 2025·

3. Για τους φορείς εκμετάλλευσης που έως τις 31 Δεκεμβρίου 2024 είχαν συσταθεί ως πολύ μικρές ή μικρές επιχειρήσεις κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 ή παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο της οδηγίας 2013/34/ΕΕ, ανεξάρτητα από τη νομική τους μορφή, τα άρθρα που αναφέρονται στην παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου εφαρμόζονται από τις 30 Δεκεμβρίου 2026.

4.Για τους πολύ μικρούς και μικρούς πρωτογενείς φορείς εκμετάλλευσης, τα άρθρα που αναφέρονται στην παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου εφαρμόζονται από τις 30 Δεκεμβρίου 2026.

5.Τα άρθρα 16 έως 19, 22 και 24 εφαρμόζονται από τις 30 Ιουνίου 2026 όσον αφορά τα μέτρα που αφορούν τους φορείς εκμετάλλευσης, τους κατάντη φορείς εκμετάλλευσης και τους εμπόρους, και από τις 30 Δεκεμβρίου 2026 στους φορείς εκμετάλλευσης που αναφέρονται στις παραγράφους 3 και 4. Όταν μια αρμόδια αρχή αποκτά ή λαμβάνει γνώση περίπτωσης μη συμμόρφωσης με τον κανονισμό (ΕΕ) 2023/1115 πριν από την έναρξη εφαρμογής των άρθρων 16 έως 19, 22 και 24, μπορεί να εκδίδει προειδοποιήσεις προς τους φορείς εκμετάλλευσης, τους κατάντη φορείς εκμετάλλευσης και τους εμπόρους, συνοδευόμενες από συστάσεις για την επίτευξη συμμόρφωσης.».

Πληροφορίες που πρέπει να περιέχονται στην απλουστευμένη δήλωση των πολύ μικρών και μικρών πρωτογενών φορέων εκμετάλλευσης σύμφωνα με το άρθρο 4α παράγραφος 3:

2.Κωδικός εναρμονισμένου συστήματος και περιγραφή σε ελεύθερο κείμενο των σχετικών παράγωγων προϊόντων, συμπεριλαμβανομένης της εμπορικής ονομασίας, και της ετήσιας ποσότητας των σχετικών παράγωγων προϊόντων που προορίζονται να διατεθούν στην αγορά ή να εξαχθούν, εκφραζόμενη σε καθαρή μάζα, με προσδιορισμό ποσοστιαίας εκτίμησης ή απόκλισης ή, κατά περίπτωση, όγκου ή αριθμού μονάδων. Για τα σχετικά παράγωγα προϊόντα που εισέρχονται στην αγορά ή εξέρχονται από αυτήν, η ποσότητα πρέπει να εκφράζεται σε χιλιόγραμμα καθαρής μάζας και, κατά περίπτωση, στη συμπληρωματική μονάδα που ορίζεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου έναντι του αναφερόμενου κωδικού του εναρμονισμένου συστήματος, ή σε όλες τις άλλες περιπτώσεις, να εκφράζεται σε καθαρή μάζα, με προσδιορισμό ποσοστιαίας εκτίμησης ή απόκλισης ή, κατά περίπτωση, όγκου ή αριθμού μονάδων. Η συμπληρωματική μονάδα ισχύει όταν ορίζεται με συνέπεια για όλες τις πιθανές δασμολογικές διακρίσεις υπό τον κωδικό του εναρμονισμένου συστήματος που αναφέρεται στη δήλωση δέουσας επιμέλειας.

3.Χώρα παραγωγής και ταχυδρομική διεύθυνση ή γεωεντοπισμός όλων των γεωτεμαχίων στα οποία ο πολύ μικρός και μικρός πρωτογενής φορέας εκμετάλλευσης παράγει σχετικά βασικά προϊόντα. Για τα σχετικά παράγωγα προϊόντα που περιέχουν ή που έχουν παραχθεί από βοοειδή, και για τα εν λόγω σχετικά παράγωγα προϊόντα που έχουν τραφεί με σχετικά παράγωγα προϊόντα, η ταχυδρομική διεύθυνση ή ο γεωεντοπισμός αναφέρεται σε όλες τις εγκαταστάσεις όπου διατηρούνται τα βοοειδή. Όταν τα σχετικά παράγωγα προϊόντα παράγονται σε διαφορετικά γεωτεμάχια, περιλαμβάνεται και η ταχυδρομική διεύθυνση ή ο γεωεντοπισμός όλων των γεωτεμαχίων σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο δ).