(6)A kkv-nak nem minősülő downstream piaci szereplők és kereskedők jelentős befolyást gyakorolnak az ellátási láncokra, és fontos szerepet töltenek be annak biztosításában, hogy az ellátási láncok erdőirtásmentesek legyenek. Ezért továbbra is kötelezni kell őket arra, hogy regisztráljanak az információs rendszerben. Ugyanakkor valamennyi downstream piaci szereplőnek vagy kereskedőnek – függetlenül attól, hogy kkv-k-e vagy sem – továbbra is biztosítania kell a teljes nyomonkövethetőséget azáltal, hogy összegyűjti és továbbítja a mikro- és kistermelőkhöz rendelt, a kellő gondosságra vonatkozó nyilatkozatok hivatkozási számát és a nyilatkozatazonosítókat.

(7)Méretétől függetlenül a releváns termékeket forgalomba hozó vagy azokat exportáló valamennyi piaci szereplő az (EU) 2023/1115 rendelet hatálya alá tartozik. Ez adminisztratív terhet ró azokra a mikro- és kistermelőkre, akik saját termékeiket hozzák forgalomba vagy exportálják. A saját termékeiket előállító és forgalomba hozó mikro- és kis méretű piaci szereplőkkel kapcsolatos aggályok kezelése, valamint az információs rendszer terhelésének további csökkentése érdekében be kell vezetni a kellő gondosságra vonatkozó nyilatkozat benyújtására irányuló kötelezettség hatálya alá nem tartozó piaci szereplők új alkategóriáját. Ez az új alkategória, az „elsődleges mikro- és kis méretű piaci szereplők” az e rendelet 29. cikkével összhangban alacsony kockázatúnak minősülő országban letelepedett természetes személyekre vagy mikro- vagy kisvállalkozásokra terjed ki, akik vagy amelyek olyan releváns termékeket hoznak forgalomba vagy exportál, amelyeket maguk állítanak elő, azaz maguk termesztik, takarítják be, szerzik be vagy nevelik az érintett árukat a vonatkozó termékekben. Az elsődleges mikro- és kis méretű piaci szereplők fogalommeghatározásának az Unión belül és kívül letelepedett piaci szereplőkre egyaránt ki kell terjednie.

(11) Annak érdekében, hogy jogi szempontból egyértelmű legyen, hogy minden mikro-, kis- és középvállalkozás – jogi formájától függetlenül – részesülhet az (EU) 2023/1115 rendeletben foglalt, a mikro-, kis és középvállalkozásokra vonatkozó egyszerűsített rendelkezések előnyeiből, a mikro-, kis- és középvállalkozások fogalommeghatározását módosítani kell annak egyértelművé tétele érdekében, hogy a jogi forma nem lehet releváns annak szempontjából, hogy egy természetes vagy jogi személy megfelel-e a fogalommeghatározásnak. Ugyanezt az elsődleges mikro- és kis méretű piaci szereplők esetében is egyértelművé kell tenni.

(13)Annak érdekében, hogy a 2013/34/EU irányelv 3. cikkének (1) bekezdése vagy (2) bekezdésének első albekezdése értelmében vett mikro- vagy kisvállalkozásoknak minősülő piaci szereplők számára elegendő idő álljon rendelkezésre a javasolt módosítások végrehajtására, az (EU) 2023/1115 rendelet azon rendelkezései alkalmazásának megfelelő kezdőnapjait, amelyek az említett rendelet 38. cikkének (2) bekezdésében felsorolt piaci szereplők, kereskedők és illetékes hatóságok számára kötelezettségeket állapítanak meg, 2026. december 30-ban kell megállapítani a mikro- és kisvállalkozások esetében.

(15)Amennyiben az illetékes hatóság a 16–19. cikk, a 22. cikk és a 24. cikk alkalmazásának megkezdése előtt értesül vagy tudomást szerez az (EU) 2023/1115 rendeletnek való meg nem felelésről, figyelmeztetéseket adhat ki a piaci szereplőknek, a downstream piaci szereplőknek és a kereskedőknek, amelyekhez a megfelelés elérésére vonatkozó ajánlásokat fűzhet.

(16)Tekintettel arra, hogy elhalasztották azt az időpontot, amelytől kezdve a mikro- és kisvállalkozóknak meg kell felelniük az (EU) 2023/1115 rendeletnek, az egyéb kapcsolódó rendelkezésekben, nevezetesen a 995/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet hatályon kívül helyezésében, az átmeneti rendelkezésekben és az (EU) 2023/1115 rendeletnek a mikrovállalkozásokra vagy kisvállalkozásokra való halasztott alkalmazására vonatkozó rendelkezésekben szereplő időpontokat ennek megfelelően ki kell igazítani. Annak érdekében, hogy elegendő idő álljon rendelkezésre az európai uniós egyablakos vámügyintézési környezeten alapuló elektronikus interfész műszaki fejlesztésének összehangolására, az elektronikus felület üzembe helyezésének időpontját ennek megfelelően ki kell igazítani.

15a.„elsődleges mikro- és kis méretű piaci szereplő”: olyan piaci szereplő, aki, illetve amely természetes személy, illetve a 2013/34/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv* 3. cikkének (1) bekezdésében és (2) bekezdésének első albekezdésében meghatározott mikro- vagy kisvállalkozás, függetlenül annak jogi formájától, és aki vagy amely az e rendelet 29. cikkével összhangban alacsony kockázatúnak minősülő országban telepedett le, és amely kereskedelmi tevékenység keretében olyan releváns termékeket hoz forgalomba vagy exportál, amelyeket maga a piaci szereplő termesztett, takarított be, szerzett be vagy nevelt az érintett földterületeken, illetve szarvasmarhák esetében létesítményekben;

(1)A 4. cikk (2) és (3) bekezdésében, valamint (4) bekezdésének c) pontjában meghatározott kötelezettségek nem alkalmazandók az elsődleges mikro- és kis méretű piaci szereplőkre.

(2)Az elsődleges mikro- és kis méretű piaci szereplőknek a releváns termékek forgalomba hozatala vagy kivitele előtt egyszeri egyszerűsített árunyilatkozatot kell benyújtaniuk a 33. cikkben említett információs rendszerben. Egyszerűsített árunyilatkozatuk benyújtását követően nyilatkozatazonosítót kapnak.

(3)Az elsődleges mikro- és kis méretű piaci szereplőknek az egyszerűsített árunyilatkozat információs rendszerben történő benyújtásakor meg kell adniuk a III. mellékletben meghatározott információkat. Az egyszerűsített árunyilatkozatban szereplő információkat az általuk szolgáltatott információkban bekövetkezett bármely változást követően frissíteniük kell. 

(4)Amennyiben a III. mellékletben felsorolt valamennyi információ rendelkezésre áll egy, a 33. cikkben említett információs rendszertől eltérő, uniós vagy tagállami jogszabályok alapján létező rendszerben vagy adatbázisban, az elsődleges mikro- és kis méretű piaci szereplők nem kötelesek e cikk (2) bekezdésével összhangban egyszerűsített árunyilatkozatot benyújtani. A tagállamok ezeket az információkat piaci szereplőnként elérhetővé teszik a 33. cikkben említett információs rendszerben. Az elsődleges mikro- és kis méretű piaci szereplő csak azt követően hozhatja forgalomba vagy exportálhatja a releváns termékeket az uniós piacon, hogy megkapta a nyilatkozatazonosítót.

(5)Az elsődleges mikro- és kis méretű piaci szereplők esetében a 9. cikk (1) bekezdésének d) pontjában említett földrajzi helymeghatározás helyettesíthető valamennyi olyan parcella postai címével, ahol a releváns termékben található vagy az előállításához felhasznált érintett árukat előállították.”.

(1)A downstream piaci szereplők és kereskedők csak akkor forgalmazhatnak releváns termékeket, ha rendelkeznek a (3) bekezdésben előírt információkkal.

a)azon piaci szereplők, downstream piaci szereplők vagy kereskedők neve, bejegyzett kereskedelmi neve vagy bejegyzett védjegye, postacíme, e-mail-címe és – amennyiben rendelkezésre áll – webcíme, akik, illetve amelyek számukra a releváns termékeket szállították, valamint az e termékekhez tartozó, kellő gondosságra vonatkozó nyilatkozatok vagy nyilatkozatazonosítók hivatkozási száma;

(5)A downstream piaci szereplők és kereskedők tájékoztatják azokat a downstream piaci szereplőket és kereskedőket, amelyeknek releváns termékeket szállítottak, a kellő gondosságra vonatkozó nyilatkozatok hivatkozási számairól vagy a releváns termékekhez kapcsolódó nyilatkozatazonosítókról.

(4)A kellő gondosságra vonatkozó nyilatkozat hivatkozási számát vagy az elsődleges mikro- és kis méretű piaci szereplőkre vonatkozó nyilatkozatazonosítót a piacra belépő vagy azt elhagyó releváns termékek szabad forgalomba bocsátását vagy kivitelét megelőzően a vámhatóságok rendelkezésére kell bocsátani. E célból – kivéve ha a kellő gondosságra vonatkozó nyilatkozatot a 28. cikk (2) bekezdésében említett elektronikus interfészen keresztül bocsátják rendelkezésre – az adott releváns termék szabad forgalomba bocsátására vagy kivitelére vonatkozó vám-árunyilatkozatot benyújtó személynek a vámhatóságok rendelkezésére kell bocsátania a kellő gondosságra vonatkozó nyilatkozathoz rendelt hivatkozási számot vagy az elsődleges mikro- és kis méretű piaci szereplőkre vonatkozó, az adott érintett termékhez kapcsolódó nyilatkozatazonosítót.

(1)A 995/2010/EU rendelet 2025. december 30-án hatályát veszti.

(2)A 995/2010/EU rendelet továbbra is alkalmazandó:

a)2026. december 30-ig a 995/2010/EU rendelet 2. cikkének a) pontjában meghatározott olyan fákra és fatermékekre, amelyeket elsődleges mikro- és kis méretű piaci szereplők vagy 2024. december 31-ig a 2013/34/EU irányelv 3. cikkének (1) bekezdése vagy (2) bekezdésének első albekezdése szerinti mikrovállalkozásként vagy kisvállalkozásokként alapított piaci szereplők hoztak forgalomba, függetlenül azok jogi formájától;

(3)E rendelet 1. cikkének (2) bekezdésétől eltérve, a 995/2010/EU rendelet 2. cikkének a) pontjában meghatározott olyan fának és fatermékeknek, amelyeket 2023. június 29. előtt állítottak elő, és amelyeket 2028. december 31-től hoztak forgalomba, meg kell felelniük e rendelet 3. cikkének.”.

(2)A 3–13. cikket, valamint a 20., 21., 23., 26., 31. és 32. cikket 2025. december 30-tól kell alkalmazni.

(3)Azon piaci szereplők esetében, amelyeket 2024. december 31-ig a 2013/34/EU irányelv 3. cikkének (1) bekezdése vagy (2) bekezdésének első albekezdése értelmében vett mikrovállalkozásként vagy kisvállalkozásokként alapítottak, jogi formájuktól függetlenül az e cikk (2) bekezdésében említett cikkeket 2026. december 30-tól kell alkalmazni.

(4)Az elsődleges mikro- és kis méretű piaci szereplők esetében az e cikk (2) bekezdésében említett cikkeket 2026. december 30-tól kell alkalmazni.

(5)A 16–19. cikket, a 22. cikket és a 24. cikket 2026. június 30-tól kell alkalmazni a piaci szereplőkre, a downstream piaci szereplőkre és a kereskedőkre, 2026. december 30-tól pedig a (3) és (4) bekezdésben említett piaci szereplőkre vonatkozó intézkedések tekintetében. Amennyiben az illetékes hatóság a 16–19. cikk, a 22. cikk és a 24. cikk alkalmazásának megkezdése előtt értesül vagy tudomást szerez az (EU) 2023/1115 rendeletnek való meg nem felelésről, figyelmeztetéseket adhat ki a piaci szereplőknek, a downstream piaci szereplőknek és a kereskedőknek, amelyekhez a megfelelés elérésére vonatkozó ajánlásokat fűzhet.”.

Az elsődleges mikro- és kis méretű piaci szereplőknek a 4a. cikk (3) bekezdése szerinti egyszerűsített árunyilatkozatában feltüntetendő információk:

2.Az érintett termékek harmonizált rendszer szerinti kódja és szabad szöveges leírása, beleértve a kereskedelmi nevet, valamint a forgalomba hozatalra vagy kivitelre szánt érintett termékek éves mennyiségét, nettó tömegben kifejezve, megadva a százalékos becslést vagy eltérést, vagy adott esetben a tételek mennyiségét vagy számát. A piacra belépő vagy az azt elhagyó releváns termékek esetében a mennyiséget a nettó tömeg kilogrammjában és adott esetben a 2658/87/EGK rendelet I. mellékletében meghatározott kiegészítő mértékegységben kell megadni, a Harmonizált Rendszer szerinti kóddal összevetve, vagy az összes többi esetben nettó tömegben, megadva a százalékos becslést vagy eltérést, vagy – adott esetben – térfogatban vagy az egységek számában. A kiegészítő mértékegység akkor alkalmazandó, ha az a kellő gondosságra vonatkozó nyilatkozatban említett, Harmonizált Rendszer szerinti kód alá tartozó valamennyi lehetséges alszám tekintetében következetesen meghatározásra került.

3.A termelés helye szerinti ország és az összes olyan földterület postai címe vagy földrajzi elhelyezkedése, amelyen az elsődleges mikro- és kis méretű piaci szereplő releváns árukat termel. Az olyan releváns termékek esetében, amelyek szarvasmarhát tartalmaznak, vagy amelyeket szarvasmarha felhasználásával készítettek, valamint az olyan releváns termékek esetében, amelyeket releváns termékekkel etettek, a postai címben vagy földrajzi helymeghatározásban minden olyan létesítményt meg kell adni, ahol a szarvasmarha-tartás zajlik. Amennyiben az érintett termékeket különböző földterületeken állítják elő, valamennyi földterület postai címét vagy földrajzi helymeghatározását a 9. cikk (1) bekezdésének d) pontjával összhangban fel kell tüntetni.