<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><SDOCTA xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" STATUS="DEF1" xsi:noNamespaceSchemaLocation="TA.xsd"><IDENT><STRING BOLD="on">P10_TA(2025)0297</STRING></IDENT><TI><STRING BOLD="on">Statistilise teabe kogumine Euroopa Keskpanga poolt</STRING></TI><HIDDEN><STRING HIDDEN="on" ITALIC="on">(A10-0222/2025 - Raportöör: Aurore Lalucq)</STRING></HIDDEN><TXTLST><RESOL><TI><STRING BOLD="on">Euroopa Parlamendi 26. novembri 2025. aasta seadusandlik resolutsioon nõukogu määruse eelnõu kohta, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2533/98 statistilise teabe kogumise kohta Euroopa Keskpanga poolt (09737/2025 – C10-0118/2025 – 2025/0806(CNS))</STRING></TI><NOTE>(Konsulteerimine)</NOTE><TEXT><PREAMBLE><PRINIT><STRING ITALIC="on">Euroopa Parlament,</STRING></PRINIT><GRVISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>võttes arvesse Euroopa Keskpanga soovitust (09737/2025 – EKP/2025/17),</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 129 lõiget 4 ning Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja artiklit 5.4 ja artiklit 41, mille alusel nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga (C10‑0118/2025),</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>võttes arvesse kodukorra artiklit 84,</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>võttes arvesse majandus- ja rahanduskomisjoni raportit (A10‑0222/2025),</P></VISA></GRVISA></PREAMBLE><DISPOSITIF><ACTLST><ACTION><P><NO.P>1.</NO.P>kiidab Euroopa Keskpanga soovituses esitatud eelnõu muudetud kujul heaks;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>2.</NO.P>palub nõukogul Euroopa Parlamenti teavitada, kui nõukogu kavatseb Euroopa Parlamendi poolt heaks kiidetud tekstist kõrvale kalduda;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>3.</NO.P>palub nõukogul Euroopa Parlamendiga uuesti konsulteerida, kui nõukogu kavatseb Euroopa Keskpanga soovituses esitatud eelnõu oluliselt muuta;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>4.</NO.P>teeb presidendile ülesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht nõukogule, Euroopa Keskpangale ja komisjonile.</P></ACTION></ACTLST></DISPOSITIF><AMDLST><HD><HEAD.OLD><STRING ITALIC="on">Euroopa Keskpanga eelnõu</STRING></HEAD.OLD><HEAD.NEW><STRING ITALIC="on">Muudatusettepanek</STRING></HEAD.NEW></HD><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		1</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Määruse eelnõu</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Põhjendus 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(1)</NO.P>Nõukogu määrus (EÜ) nr 2533/98<STRING SUPERSCRIPT="on">1</STRING> on võtmeelement õigusraamistikus, mis toetab Euroopa Keskpanga (EKP), keda abistavad riikide keskpangad, statistilise teabe kogumise ülesandeid. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">EKP</STRING></STRING> on asjaomasele määrusele järjekindlalt tuginenud, et <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">koordineeritult koguda statistilist teavet</STRING></STRING>, mis on <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">vajalik Euroopa Keskpankade Süsteemi (EKPS) ülesannete täitmiseks, ning sellist kogumist jälgida</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(1)</NO.P>Nõukogu määrus (EÜ) nr 2533/98<STRING SUPERSCRIPT="on">1</STRING> on võtmeelement õigusraamistikus, mis toetab Euroopa Keskpanga (EKP), keda abistavad riikide keskpangad, statistilise teabe kogumise ülesandeid. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Vajaliku statistilise teabe koordineeritud kogumisel ja järelevalve tegemisel</STRING></STRING> on<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> EKP</STRING></STRING> asjaomasele määrusele järjekindlalt tuginenud, et <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tõhusamalt täita oma eesmärke ja ülesandeid</STRING></STRING>, mis on <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">sätestatud põhikirja artiklis 2, ning paremini reageerida teravatele ja esilekerkivatele probleemidele</STRING></STRING>.</P></NEW><OLD><P>__________________</P></OLD><NEW><P>__________________</P></NEW><OLD><P><STRING SUPERSCRIPT="on">1</STRING> Nõukogu määrus (EÜ) nr 2533/98, 23. november 1998, statistilise teabe kogumise kohta Euroopa Keskpanga poolt (EÜT L 318, 27.11.1998, lk 8, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1998/2533/oj).</P></OLD><NEW><P><STRING SUPERSCRIPT="on">1</STRING> Nõukogu määrus (EÜ) nr 2533/98, 23. november 1998, statistilise teabe kogumise kohta Euroopa Keskpanga poolt (EÜT L 318, 27.11.1998, lk 8, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1998/2533/oj).</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		2</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Määruse eelnõu</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Põhjendus 3</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(3)</NO.P>Digipööre on loonud radikaalsed uued võimalused digitehnoloogia integreerimiseks mitte ainult ettevõtluses, vaid ka avalike teenuste osutamisel. See on loonud enneolematu keskkonna, mis on tinginud uued statistikavajadused EKPSi ülesannete täitmiseks ja uued võimalused detailsete andmete tõhusamaks kogumiseks. Lisaks on hiljutised majandus- ja finantsarengud, sh kliimahädaolukord, COVID-19 pandeemia ning Venemaa Ukraina-vastasest agressioonisõjast tingitud energia- ja elukalliduse kriis, suurendanud nõudmisi ja ootusi ajakohasema, sagedasema ja üksikasjalikuma statistika järele EKPSi ülesannete täitmise toetamiseks. Samal ajal on oluline tasakaalustada need nõudmised ja ootused vajadusega hoida andmeesitajate aruandluskoormus võimalikult väiksena, arvestades, et konkurentsivõime ja tootlikkus on ettevõtluse arenguks olulised tingimused. Seetõttu on oluline õigusraamistikku kohandada, et toetada statistilise ja regulatiivse aruandluse ühekordsuse põhimõtet, kui see on võimalik, ning tagada, et andmeesitajad ei pea esitama samu andmeid rohkem kui üks kord. Need kohandused peaksid võtma arvesse EKP sõltumatust ja määruses (EÜ) nr 2533/98 sätestatud statistikapõhimõtteid.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(3)</NO.P>Digipööre on loonud radikaalsed uued võimalused digitehnoloogia integreerimiseks mitte ainult ettevõtluses, vaid ka avalike teenuste osutamisel. See on loonud enneolematu keskkonna, mis on tinginud uued statistikavajadused EKPSi ülesannete täitmiseks ja uued võimalused detailsete andmete tõhusamaks kogumiseks. Lisaks on hiljutised majandus- ja finantsarengud, sh kliimahädaolukord, COVID-19 pandeemia ning Venemaa Ukraina-vastasest agressioonisõjast tingitud energia- ja elukalliduse kriis, suurendanud nõudmisi ja ootusi ajakohasema, sagedasema ja üksikasjalikuma statistika järele EKPSi ülesannete täitmise toetamiseks. Samal ajal on oluline tasakaalustada need nõudmised ja ootused vajadusega hoida andmeesitajate aruandluskoormus võimalikult väiksena, arvestades, et konkurentsivõime ja tootlikkus on ettevõtluse arenguks olulised tingimused. Seetõttu on oluline õigusraamistikku kohandada, et toetada statistilise ja regulatiivse aruandluse ühekordsuse põhimõtet, kui see on võimalik, ning tagada, et andmeesitajad ei pea esitama samu andmeid rohkem kui üks kord. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Sellega seoses ja digiülemineku potentsiaali arvesse võttes peaks EKP veelgi analüüsima digiüleminekut võimendavaid vahendeid, et ühtlustada andmekogumisprotsesse ning leevendada EKPSi ja andmeesitajate täidetavate ülesannetega seonduvat koormust. EKP peaks jätkuvalt hindama võimalusi ja probleeme, mis tulenevad uute digitehnoloogiate kasutamisest statistilise teabe kogumiseks, ning esitama uue soovituse käesoleva määruse vastavaks muutmiseks, kui ta jõuab oma hinnangus järeldusele, et see on vajalik.</STRING></STRING> Need kohandused peaksid võtma arvesse EKP sõltumatust ja määruses (EÜ) nr 2533/98 sätestatud statistikapõhimõtteid.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		3</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Määruse eelnõu</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Põhjendus 3 a (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(3a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Oma analüütiliste vahendite usaldusväärsuse ja asjakohasuse tagamiseks ning kooskõlas oma esmase ülesandega tagada hinnastabiilsus, mida täiendavad EKP teisesed eesmärgid toetada liidu üldist majanduspoliitikat, sealhulgas keskkonna- ja kestlikkuskaalutlustega seotud poliitikat, peaks EKP jätkama oma statistikaraamistiku täiustamist, et võtta arvesse muutuvaid majanduslikke ja struktuurseid probleeme.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		4</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Määruse eelnõu</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Põhjendus 3 b (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(3b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tehisintellekti kasutamine annab võimaluse suurendada andmete kogumise ja töötlemise tõhusust, täpsust ja õigeaegsust. Selle kasutamine toob aga kaasa ka konkreetsed ohud, mis on seotud läbipaistvuse, kallutatuse, turvalisuse, eraelu puutumatuse ja vastutusega. Seepärast on vaja tagada, et kõiki tehisintellektisüsteeme, mida EKP või riikide keskpangad kasutavad oma statistikaalaste ülesannete täitmisel, kasutatakse vastutustundlikul, läbipaistval ja turvalisel viisil, tagades asjakohase inimjärelevalve ja täieliku vastutuse, mis on kooskõlas liidu õigusraamistiku ja EKP sõltumatusega.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		5</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Määruse eelnõu</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Põhjendus 9</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(9)</NO.P>Konfidentsiaalset statistilist teavet, mida EKP ja riikide keskpangad saavad EKPSi ülesannete täitmiseks, tuleb kaitsta, et vältida selle ebaseaduslikku kasutamist ja avalikustamist. Sellest hoolimata tuleks konfidentsiaalsuskord läbi vaadata ja seda täpsustada, tagamaks, et EKP ja riikide keskpangad kasutavad ja jagavad omavahel konfidentsiaalset statistilist teavet asutamislepingus osutatud EKPSi ülesannete täitmiseks ning statistika tõhusaks välja töötamiseks, koostamiseks või levitamiseks või statistika kvaliteedi parandamiseks. Need muudatused on vajalikud tagamaks, et EKP saab teavet koguda riikide keskpankade abiga kooskõlas ühekordsuse põhimõttega. Selleks et vähendada vajadust dubleerivate statistiliste ja regulatiivsete aruandlusnõuete järele ning hõlbustada liikmesriikide ja liidu asutuste ja organite omavahelist koostööd ning vähendada tarbetut halduskoormust, peaksid EKPSi liikmed olema kohustatud jagama konfidentsiaalset statistilist teavet teatavate asutuste ja organitega, et täita oma ülesandeid seoses usaldatavusnõuete täitmise järelevalve ja finantssüsteemi stabiilsusega, ning Euroopa statistikasüsteemi liikmetega. EKPSi liikmetel peaks olema paindlik võimalus jagada teatud asjaoludel konfidentsiaalset statistilist teavet teiste liikmesriikide ja liidu asutuste ja organitega või teadusasutustega seotud teaduritega. Konkreetset ja piiratud konfidentsiaalset statistilist teavet võib jagada ka andmeesitajatega, kui see on vajalik teatavatel statistilistel eesmärkidel või kui allikad on andmeesitajale kättesaadavad; näiteks juhul, kui sellist teavet esitab andmeesitaja või tema filiaali poolt kontrollitav üksus. Andmeesitajate usalduse säilitamiseks tuleks kehtestada kindel kord konfidentsiaalse statistilise teabe kaitsmiseks ja selle kasutamise läbipaistvuse suurendamiseks.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(9)</NO.P>Konfidentsiaalset statistilist teavet, mida EKP ja riikide keskpangad saavad EKPSi ülesannete täitmiseks, tuleb kaitsta, et vältida selle ebaseaduslikku kasutamist ja avalikustamist. Sellest hoolimata tuleks konfidentsiaalsuskord läbi vaadata ja seda täpsustada, tagamaks, et EKP ja riikide keskpangad kasutavad ja jagavad omavahel konfidentsiaalset statistilist teavet asutamislepingus osutatud EKPSi ülesannete täitmiseks ning statistika tõhusaks välja töötamiseks, koostamiseks või levitamiseks või statistika kvaliteedi parandamiseks. Need muudatused on vajalikud tagamaks, et EKP saab teavet koguda riikide keskpankade abiga kooskõlas ühekordsuse põhimõttega. Selleks et vähendada vajadust dubleerivate statistiliste ja regulatiivsete aruandlusnõuete järele ning hõlbustada liikmesriikide ja liidu asutuste ja organite omavahelist koostööd ning vähendada tarbetut halduskoormust, peaksid EKPSi liikmed olema kohustatud jagama konfidentsiaalset statistilist teavet teatavate asutuste ja organitega, et täita oma ülesandeid seoses usaldatavusnõuete täitmise järelevalve ja finantssüsteemi stabiilsusega, ning Euroopa statistikasüsteemi liikmetega. EKPSi liikmetel peaks olema paindlik võimalus jagada teatud asjaoludel konfidentsiaalset statistilist teavet teiste liikmesriikide ja liidu asutuste ja organitega või teadusasutustega seotud teaduritega. Konkreetset ja piiratud konfidentsiaalset statistilist teavet võib jagada ka andmeesitajatega, kui see on vajalik teatavatel statistilistel eesmärkidel või kui allikad on andmeesitajale kättesaadavad; näiteks juhul, kui sellist teavet esitab andmeesitaja või tema filiaali poolt kontrollitav üksus. Andmeesitajate usalduse säilitamiseks tuleks kehtestada kindel kord konfidentsiaalse statistilise teabe kaitsmiseks ja selle kasutamise läbipaistvuse suurendamiseks. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Sõltumatute teadusuuringute ja kontrolli edendamiseks peaksid EKP ja riikide keskpangad tegema akrediteeritud teadlastele kättesaadavaks EKPSi peamistes andmekogumites sisalduva konfidentsiaalse statistilise teabe, kui sellise juurdepääsu saab anda ilma, et sellega kaasneks andmete avalikustamise oht. See tõhustab statistika analüütilist kasutamist tõenduspõhiseks poliitikakujundamiseks kogu euroalal, säilitades samal ajal andmete konfidentsiaalsuse.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		6</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Määruse eelnõu</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 2 – alapunkt -a (uus)</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Määrus (EÜ) nr 2533/98</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 2 – lõige 1</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>-a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">lõige 1 asendatakse järgmisega:</STRING></STRING></P></NEW><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>EKP statistiliste andmete esitamise nõuete täitmiseks on EKP-l õigus riikide keskpankade abiga vastavalt põhikirja artikli 5 lõikele 2 koguda vaadeldavalt andmeid esitavalt üldkogumilt statistilist teavet EKPS ülesannete täitmiseks vajalikul määral. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Teavet</STRING></STRING> võib koguda eelkõige rahandus- ja finantsstatistika, pangatähtede statistika, maksete ja maksesüsteemide statistika, finantsstabiilsuse statistika<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ning</STRING></STRING> maksebilansi statistika ja rahvusvaheliste investeerimispositsioonide statistika valdkondades. Nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel võib koguda lisateavet ka teistes valdkondades, kui see on <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">EKPS-i</STRING></STRING> ülesannete täitmiseks vajalik. Teavet, mida kogutakse EKP statistiliste andmete esitamise nõuete täitmiseks, täpsustatakse <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">EKPS-i</STRING></STRING> statistikaalases tööprogrammis.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>EKP statistiliste andmete esitamise nõuete täitmiseks on EKP-l õigus riikide keskpankade abiga vastavalt põhikirja artikli 5 lõikele 2 koguda vaadeldavalt andmeid esitavalt üldkogumilt statistilist teavet EKPS ülesannete täitmiseks vajalikul määral. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Paremaks reageerimiseks teravatele ja esilekerkivatele probleemidele</STRING></STRING> võib <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">teavet </STRING></STRING>koguda eelkõige rahandus- ja finantsstatistika, pangatähtede statistika, maksete ja maksesüsteemide statistika, finantsstabiilsuse statistika<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">,</STRING></STRING> maksebilansi statistika<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, makromajanduslike näitajate</STRING></STRING> ja rahvusvaheliste investeerimispositsioonide statistika valdkondades. Nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel võib koguda lisateavet ka teistes valdkondades, kui see on <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">EKPSi</STRING></STRING> ülesannete täitmiseks vajalik. Teavet, mida kogutakse EKP statistiliste andmete esitamise nõuete täitmiseks, täpsustatakse <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">EKPSi</STRING></STRING> statistikaalases tööprogrammis.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		7</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Määruse eelnõu</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 3</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Määrus (EÜ) nr 2533/98</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 3 – lõik 1 – alalõik 1 – punkt a</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>a)</NO.P>kasutab võimalikult suures ulatuses olemasolevat statistikat;</P></OLD><NEW><P><NO.P>a)</NO.P>kasutab võimalikult suures ulatuses olemasolevat statistikat<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> kooskõlas ühekordsuse põhimõttega ja vajaduse korral digilahenduste toel</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		8</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Määruse eelnõu</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 3</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Määrus (EÜ) nr 2533/98</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 3 – lõik 1 – alalõik 1 – punkt b a (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>ba)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">võtab arvesse liidu üldist majanduspoliitikat ja eesmärke, sealhulgas kliima- ja keskkonnapoliitikat;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		9</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Määruse eelnõu</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 4 – alapunkt b a (uus)</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Määrus (EÜ) nr 2533/98</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 7 – lõige 4 a (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>ba)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">lisatakse järgmine lõige:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>4a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">EKP ajakohastab lõikes 4 sätestatud trahve iga viie aasta järel vastavalt euroala inflatsioonimäärale.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		10</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Määruse eelnõu</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 5</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Määrus (EÜ) nr 2533/98</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 8 – lõik 1 – punkt 2 – alapunkt b</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>b)</NO.P>peavad jagama konfidentsiaalset statistilist teavet teiste õigustatud isikutega, et nad saaksid täita oma seadusjärgseid ülesandeid, mis on seotud <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">usaldatavusnormatiivide täitmise järelevalve</STRING></STRING> ja <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">finantssüsteemi stabiilsusega</STRING></STRING>;</P></OLD><NEW><P><NO.P>b)</NO.P>peavad jagama konfidentsiaalset statistilist teavet teiste õigustatud isikutega, et nad saaksid täita oma seadusjärgseid ülesandeid, mis on seotud <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">finantssüsteemi lühiajalise, keskmise pikkusega</STRING></STRING> ja <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">pikaajalise stabiilsusega ning tõhususega</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		11</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Määruse eelnõu</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 5</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Määrus (EÜ) nr 2533/98</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 8 – lõik 1 – punkt 2 – alapunkt e</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>e)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">võivad</STRING></STRING> anda teadusasutusega seotud teadustöötajatele <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">juurdepääsu</STRING></STRING> konfidentsiaalsele statistilisele teabele, mis ei võimalda otseselt tuvastada andmeesitajat, muud juriidilist või füüsilist isikut, üksust või filiaali;</P></OLD><NEW><P><NO.P>e)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">loovad püsiva raamistiku, et</STRING></STRING> anda teadusasutusega seotud teadustöötajatele <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">juurdepääs kõiki EKP andmekogumeid hõlmavale</STRING></STRING> konfidentsiaalsele statistilisele teabele, mis ei võimalda otseselt tuvastada andmeesitajat, muud juriidilist või füüsilist isikut, üksust või filiaali<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, ning seda juurdepääsu lihtsustada</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		12</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Määruse eelnõu</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 5</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Määrus (EÜ) nr 2533/98</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 8 – lõik 1 – punkt 2 a (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>2a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kui EKPSi liikmed annavad käesoleva lõike punktides e ja g osutatud juhtudel juurdepääsu konfidentsiaalsele statistilisele teabele, kasutab sellise juurdepääsu saav füüsiline või juriidiline isik neid andmeid üksnes EKPSi liikmete ja vajaduse korral andmeesitaja või muu identifitseeritava juriidilise või füüsilise isiku, üksuse või filiaali poolt kokku lepitud eesmärgil. Kui kõnealustele andmetele juurdepääsu saav füüsiline või juriidiline isik saab neid andmeid talletada, tuleb tagada turvaline andmesalvestus, et hoida ära konfidentsiaalsusnõuete rikkumine. Salvestatud andmeid ei hoita üle kolme aasta.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		13</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Määruse eelnõu</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 1 – lõik 1 – punkt 5</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Määrus (EÜ) nr 2533/98</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 8 – lõik 1 – punkt 7 – alapunkt a</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">võtab kõik vajalikud regulatiivsed, halduslikud</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tehnilised</STRING></STRING> ja<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> korralduslikud meetmed</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">et tagada konfidentsiaalse statistilise teabe</STRING></STRING> füüsiline <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ja loogiline kaitse vastavalt EKP määratletud ühistele eeskirjadele ja miinimumstandarditele</STRING></STRING>; ning</P></OLD><NEW><P><NO.P>a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kasutab konfidentsiaalset statistilist teavet üksnes eesmärgil</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">milleks on andnud nõusoleku teavet jagav EKPSi liige</STRING></STRING> ja<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, kui see on asjakohane</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">andmeesitaja või muu juriidiline või</STRING></STRING> füüsiline <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">isik, üksus või filiaal, keda saab konfidentsiaalse statistilise teabe abil identifitseerida</STRING></STRING>; ning</P></NEW></AMEND></AMDLST></TEXT></RESOL></TXTLST></SDOCTA>