<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><SDOCTA xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" STATUS="DEF1" xsi:noNamespaceSchemaLocation="TA.xsd"><IDENT><STRING BOLD="on">P10_TA(2025)0297</STRING></IDENT><TI><STRING BOLD="on">Zber štatistických informácií Európskou centrálnou bankou</STRING></TI><HIDDEN><STRING HIDDEN="on" ITALIC="on">(A10-0222/2025 - Spravodajkyňa: Aurore Lalucq)</STRING></HIDDEN><TXTLST><RESOL><TI><STRING BOLD="on">Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 26. novembra 2025 o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 2533/98 o zbere štatistických informácií Európskou centrálnou bankou (09737/2025 – C10-0118/2025 – 2025/0806(CNS))</STRING></TI><NOTE>(Konzultácia)</NOTE><TEXT><PREAMBLE><PRINIT><STRING ITALIC="on">Európsky parlament,</STRING></PRINIT><GRVISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>so zreteľom na odporúčanie Európskej centrálnej banky (09737/2025 – ECB/2025/17),</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>so zreteľom na článok 129 ods. 4 Zmluvy o fungovaní Európskej únie a na články 5.4 a 41 Štatútu Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky, v súlade s ktorými Rada konzultovala s Európskym parlamentom (C10‑0118/2025),</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>so zreteľom na článok 84 rokovacieho poriadku,</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>so zreteľom na správu Výboru pre hospodárske a menové veci (A10-0222/2025),</P></VISA></GRVISA></PREAMBLE><DISPOSITIF><ACTLST><ACTION><P><NO.P>1.</NO.P>schvaľuje zmenený návrh obsiahnutý v odporúčaní Európskej centrálnej banky;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>2.</NO.P>vyzýva Radu, aby oznámila Európskemu parlamentu, ak má v úmysle odchýliť sa od ním schváleného textu;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>3.</NO.P>žiada Radu o opätovnú konzultáciu, ak má v úmysle podstatne zmeniť návrh obsiahnutý v odporúčaní Európskej centrálnej banky;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>4.</NO.P>poveruje svoju predsedníčku, aby postúpila túto pozíciu Rade, Európskej centrálnej banke a Komisii.</P></ACTION></ACTLST></DISPOSITIF><AMDLST><HD><HEAD.OLD><STRING ITALIC="on">Návrh Európskej centrálnej banky</STRING></HEAD.OLD><HEAD.NEW><STRING ITALIC="on">Pozmeňujúci návrh</STRING></HEAD.NEW></HD><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pozmeňujúci návrh		1</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Návrh nariadenia</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Odôvodnenie 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(1)</NO.P>Nariadenie Rady (ES) č. 2533/98<STRING SUPERSCRIPT="on">1</STRING> je kľúčovou zložkou právneho rámca, ktorý podporuje úlohy Európskej centrálnej banky (ECB) v oblasti zberu štatistických informácií, pri plnení ktorých jej pomáhajú národné centrálne banky. ECB <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">sa</STRING></STRING> o uvedené nariadenie<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> neustále opiera pri uskutočňovaní a monitorovaní koordinovaného zberu štatistických informácií, ktoré sú potrebné na zabezpečenie plnenia úloh Európskeho systému centrálnych bánk (ESCB)</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(1)</NO.P>Nariadenie Rady (ES) č. 2533/98<STRING SUPERSCRIPT="on">1</STRING> je kľúčovou zložkou právneho rámca, ktorý podporuje úlohy Európskej centrálnej banky (ECB) v oblasti zberu štatistických informácií, pri plnení ktorých jej pomáhajú národné centrálne banky. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Pri vykonávaní a monitorovaní koordinovaného zberu potrebných štatistických informácií sa </STRING></STRING>ECB <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">neustále opiera</STRING></STRING> o uvedené nariadenie<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> s cieľom efektívnejšie plniť svoje ciele a vykonávať svoje úlohy stanovené v článku 2 štatútu a lepšie reagovať na naliehavé a nadchádzajúce výzvy</STRING></STRING>.</P></NEW><OLD><P>__________________</P></OLD><NEW><P>__________________</P></NEW><OLD><P><STRING SUPERSCRIPT="on">1</STRING> Nariadenie Rady (ES) č. 2533/98 z 23. novembra 1998 o zbere štatistických informácií Európskou centrálnou bankou (Ú. v. ES L 318, 27.11.1998, s. 8, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1998/2533/oj).</P></OLD><NEW><P><STRING SUPERSCRIPT="on">1</STRING> Nariadenie Rady (ES) č. 2533/98 z 23. novembra 1998 o zbere štatistických informácií Európskou centrálnou bankou (Ú. v. ES L 318, 27.11.1998, s. 8, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1998/2533/oj).</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pozmeňujúci návrh		2</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Návrh nariadenia</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Odôvodnenie 3</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(3)</NO.P>Digitálna transformácia priniesla radikálne nové príležitosti na integráciu digitálnych technológií nielen v podnikoch, ale aj pri poskytovaní verejných služieb. Vytvorila bezprecedentné prostredie s novými potrebami v oblasti štatistiky potrebnej na plnenie úloh ESCB a novými možnosťami efektívnejšieho zberu podrobných údajov. Okrem toho nedávny hospodársky a finančný vývoj, konkrétne klimatická kríza, pandémia COVID-19 a energetická kríza a kríza spôsobená rastúcimi životnými nákladmi vyvolaná útočnou vojnou Ruska proti Ukrajine, zvýšili požiadavky a očakávania týkajúce sa včasnejšej, častejšej a podrobnejšej štatistiky potrebnej na podporu plnenia úloh ESCB. Zároveň je dôležité zabezpečiť rovnováhu medzi týmito požiadavkami a očakávaniami na jednej strane a potrebou ponechať zaťaženie spravodajských jednotiek na minimálnej úrovni na strane druhej, keďže konkurencieschopnosť a produktivita sú základnými podmienkami pre rozvoj podnikov. Z tohto dôvodu je dôležité upraviť právny rámec tak, aby vždy, keď je to možné, podporoval zásadu „jedenkrát a dosť“ v súvislosti so štatistickým a regulačným vykazovaním s cieľom zabezpečiť, aby spravodajské jednotky nemuseli vykazovať tie isté údaje viac ako raz. Tieto úpravy by mali zohľadniť nezávislosť ECB a štatistické zásady stanovené v nariadení (ES) č. 2533/98.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(3)</NO.P>Digitálna transformácia priniesla radikálne nové príležitosti na integráciu digitálnych technológií nielen v podnikoch, ale aj pri poskytovaní verejných služieb. Vytvorila bezprecedentné prostredie s novými potrebami v oblasti štatistiky potrebnej na plnenie úloh ESCB a novými možnosťami efektívnejšieho zberu podrobných údajov. Okrem toho nedávny hospodársky a finančný vývoj, konkrétne klimatická kríza, pandémia <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ochorenia</STRING></STRING> COVID-19 a energetická kríza a kríza spôsobená rastúcimi životnými nákladmi vyvolaná útočnou vojnou Ruska proti Ukrajine, zvýšili požiadavky a očakávania týkajúce sa včasnejšej, častejšej a podrobnejšej štatistiky potrebnej na podporu plnenia úloh ESCB. Zároveň je dôležité zabezpečiť rovnováhu medzi týmito požiadavkami a očakávaniami na jednej strane a potrebou ponechať zaťaženie spravodajských jednotiek na minimálnej úrovni na strane druhej, keďže konkurencieschopnosť a produktivita sú základnými podmienkami pre rozvoj podnikov. Z tohto dôvodu je dôležité upraviť právny rámec tak, aby vždy, keď je to možné, podporoval zásadu „jedenkrát a dosť“ v súvislosti so štatistickým a regulačným vykazovaním s cieľom zabezpečiť, aby spravodajské jednotky nemuseli vykazovať tie isté údaje viac ako raz. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">V tejto súvislosti a vzhľadom na potenciál, ktorý digitalizácia predstavuje, by ECB mala ďalej skúmať nástroje využívajúce digitalizáciu s cieľom zefektívniť procesy zberu údajov a zmierniť záťaž spojenú s úlohami, ktoré plnia ESCB a spravodajské jednotky. ECB by mala naďalej posudzovať príležitosti a výzvy, ktoré prináša používanie nových digitálnych technológií, v súvislosti so zberom štatistických informácií, a mala by vydať nové odporúčanie na príslušnú zmenu tohto nariadenia, ak vo svojom posúdení dospeje k záveru, že je to potrebné.</STRING></STRING> Tieto úpravy by mali zohľadniť nezávislosť ECB a štatistické zásady stanovené v nariadení (ES) č. 2533/98.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pozmeňujúci návrh		3</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Návrh nariadenia</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Odôvodnenie 3 a (nové)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(3a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">S cieľom zabezpečiť spoľahlivosť a relevantnosť svojich analytických nástrojov a v súlade so svojím primárnym mandátom cenovej stability doplneným sekundárnymi cieľmi podpory všeobecných hospodárskych politík v Únii vrátane tých, ktoré sa týkajú aspektov životného prostredia a udržateľnosti, by ECB mala naďalej zlepšovať svoj štatistický rámec tak, aby odrážal meniace sa hospodárske a štrukturálne výzvy.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pozmeňujúci návrh		4</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Návrh nariadenia</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Odôvodnenie 3 b (nové)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(3b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Využívanie umelej inteligencie ponúka príležitosti na zvýšenie efektívnosti, presnosti a včasnosti zberu a spracovania údajov. Jej použitie však so sebou prináša aj osobitné riziká súvisiace s transparentnosťou, zaujatosťou, bezpečnosťou, súkromím a zodpovednosťou. Preto je potrebné zabezpečiť, aby sa všetky systémy umelej inteligencie, ktoré ECB alebo národné centrálne banky využívajú pri plnení svojich štatistických úloh, používali zodpovedne, transparentne a bezpečne, pričom sa zaručí primeraný ľudský dohľad a plná zodpovednosť, a to v súlade s právnym rámcom Únie a s nezávislosťou ECB.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pozmeňujúci návrh		5</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Návrh nariadenia</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Odôvodnenie 9</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(9)</NO.P>Dôverné štatistické informácie, ktoré ECB a národné centrálne banky získavajú na plnenie úloh ESCB, musia byť chránené, aby sa zabránilo ich nedovolenému používaniu a zverejneniu. Režim dôvernosti by sa však mal zrevidovať a podrobnejšie upraviť s cieľom zabezpečiť, aby ECB a národné centrálne banky používali a navzájom si vymieňali dôverné štatistické informácie na plnenie úloh ESCB uvedených v zmluve a na účinný rozvoj, tvorbu alebo šírenie štatistiky alebo na zvýšenie jej kvality. Tieto revízie sú potrebné na zabezpečenie toho, aby ECB mohla zhromažďovať informácie s pomocou národných centrálnych bánk v súlade so zásadou „jedenkrát a dosť“. Aby sa znížila potreba duplicitných požiadaviek na štatistické a regulačné vykazovanie, uľahčila spolupráca medzi orgánmi členských štátov a Únie a s cieľom znížiť zbytočnú administratívnu záťaž, by navyše mali byť členovia ESCB povinní vymieňať si dôverné štatistické informácie s určitými orgánmi a subjektmi na účely plnenia ich úloh týkajúcich sa prudenciálneho dohľadu a stability finančného systému, ako aj s členmi Európskeho štatistického systému. Členovia ESCB by mali mať možnosť vymieňať si za určitých okolností dôverné štatistické informácie s inými orgánmi a subjektmi členských štátov a Únie alebo s výskumnými pracovníkmi pridruženými k vedecko-výskumným organizáciám. So spravodajskými jednotkami sa tiež môže vymieňať osobitný a obmedzený súbor dôverných štatistických informácií, ak je to potrebné na určité štatistické účely alebo ak spravodajská jednotka už má zdroje týchto informácií k dispozícii, napríklad ak takéto informácie vykazuje subjekt kontrolovaný spravodajskou jednotkou alebo jej pobočka. S cieľom udržať si dôveru spravodajských jednotiek by mali existovať jednotné opatrenia na ochranu dôverných štatistických informácií a zvýšenie transparentnosti používania štatistických informácií.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(9)</NO.P>Dôverné štatistické informácie, ktoré ECB a národné centrálne banky získavajú na plnenie úloh ESCB, musia byť chránené, aby sa zabránilo ich nedovolenému používaniu a zverejneniu. Režim dôvernosti by sa však mal zrevidovať a podrobnejšie upraviť s cieľom zabezpečiť, aby ECB a národné centrálne banky používali a navzájom si vymieňali dôverné štatistické informácie na plnenie úloh ESCB uvedených v zmluve a na účinný rozvoj, tvorbu alebo šírenie štatistiky alebo na zvýšenie jej kvality. Tieto revízie sú potrebné na zabezpečenie toho, aby ECB mohla zhromažďovať informácie s pomocou národných centrálnych bánk v súlade so zásadou „jedenkrát a dosť“. Aby sa znížila potreba duplicitných požiadaviek na štatistické a regulačné vykazovanie, uľahčila spolupráca medzi orgánmi členských štátov a Únie a s cieľom znížiť zbytočnú administratívnu záťaž, by navyše mali byť členovia ESCB povinní vymieňať si dôverné štatistické informácie s určitými orgánmi a subjektmi na účely plnenia ich úloh týkajúcich sa prudenciálneho dohľadu a stability finančného systému, ako aj s členmi Európskeho štatistického systému. Členovia ESCB by mali mať možnosť vymieňať si za určitých okolností dôverné štatistické informácie s inými orgánmi a subjektmi členských štátov a Únie alebo s výskumnými pracovníkmi pridruženými k vedecko-výskumným organizáciám. So spravodajskými jednotkami sa tiež môže vymieňať osobitný a obmedzený súbor dôverných štatistických informácií, ak je to potrebné na určité štatistické účely alebo ak spravodajská jednotka už má zdroje týchto informácií k dispozícii, napríklad ak takéto informácie vykazuje subjekt kontrolovaný spravodajskou jednotkou alebo jej pobočka. S cieľom udržať si dôveru spravodajských jednotiek by mali existovať jednotné opatrenia na ochranu dôverných štatistických informácií a zvýšenie transparentnosti používania štatistických informácií. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Na podporu nezávislého výskumu a kontroly by ECB a národné centrálne banky mali sprístupňovať dôverné štatistické informácie z hlavných súborov údajov ESCB akreditovaným výskumným pracovníkom vždy, keď sa takýto prístup môže poskytnúť bez rizika zverejnenia. Tým sa zlepší analytické využívanie štatistiky na tvorbu politiky založenej na dôkazoch v celej eurozóne a zároveň sa zachová dôvernosť údajov.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pozmeňujúci návrh		6</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Návrh nariadenia</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Článok 1 – odsek 1 – bod 2 – písmeno -a (nové)</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Nariadenie (ES) č. 2533/98</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Článok 2 – odsek 1</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>-a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Odsek 1 sa nahrádza takto:</STRING></STRING></P></NEW><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>ECB má na plnenie štatistických spravodajských požiadaviek ECB podľa článku 5.2 štatútu právo zberať s pomocou národných centrálnych bánk štatistické informácie v medziach referenčnej spravodajskej skupiny a v rozsahu nutnom na realizáciu úloh ESCB. Informácie <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">sa</STRING></STRING> môžu zbierať najmä v oblasti menovej a finančnej štatistiky, štatistiky bankoviek, štatistiky platieb a platobných systémov, štatistiky finančnej stability, štatistiky platobnej bilancie a štatistiky medzinárodnej investičnej pozície. Ak je to potrebné na plnenie úloh ESCB, v riadne odôvodnených prípadoch sa môžu zbierať ďalšie informácie aj v iných oblastiach. Informácie, ktoré sa zbierajú na splnenie požiadaviek ECB na štatistické vykazovanie sa špecifikujú podrobnejšie v štatistickom pracovnom programe ESCB.</P></OLD><NEW><P>„1.	ECB má na plnenie štatistických spravodajských požiadaviek ECB podľa článku 5.2 štatútu právo zberať s pomocou národných centrálnych bánk štatistické informácie v medziach referenčnej spravodajskej skupiny a v rozsahu nutnom na realizáciu úloh ESCB. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">S cieľom lepšie reagovať na naliehavé a nadchádzajúce výzvy sa</STRING></STRING> informácie môžu zbierať najmä v oblasti menovej a finančnej štatistiky, štatistiky bankoviek, štatistiky platieb a platobných systémov, štatistiky finančnej stability, štatistiky platobnej bilancie<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, makroekonomických ukazovateľov</STRING></STRING> a štatistiky medzinárodnej investičnej pozície. Ak je to potrebné na plnenie úloh ESCB, v riadne odôvodnených prípadoch sa môžu zbierať ďalšie informácie aj v iných oblastiach. Informácie, ktoré sa zbierajú na splnenie požiadaviek ECB na štatistické vykazovanie sa špecifikujú podrobnejšie v štatistickom pracovnom programe ESCB.“</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pozmeňujúci návrh		7</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Návrh nariadenia</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Článok 1 – odsek 1 – bod 3</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Nariadenie (ES) č. 2533/98</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Článok 3 – odsek 1 – pododsek 1 – písmeno a</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>a)</NO.P>využíva existujúce štatistiky v čo najväčšom <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">možnom </STRING></STRING>rozsahu;</P></OLD><NEW><P><NO.P>a)</NO.P>využíva existujúce štatistiky v čo najväčšom rozsahu<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> v súlade so zásadou „jedenkrát a dosť“ a vo vhodných prípadoch ich podporuje digitálnymi riešeniami</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pozmeňujúci návrh		8</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Návrh nariadenia</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Článok 1 – odsek 1 – bod 3</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Nariadenie (ES) č. 2533/98</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Článok 3 – odsek 1 – pododsek 1 – písmeno b a (nové)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>ba)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">zohľadňuje všeobecné hospodárske politiky a ciele v Únii vrátane politík v oblasti klímy a životného prostredia;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pozmeňujúci návrh		9</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Návrh nariadenia</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Článok 1 – odsek 1 – bod 4 – písmeno b a (nové)</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Nariadenie (ES) č. 2533/98</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Článok 7 – odsek 4 a (nový)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>ba)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Dopĺňa sa tento odsek:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">„4a.	ECB aktualizuje sankcie stanovené v odseku 4 každých päť rokov v súlade s mierou inflácie v eurozóne.“</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pozmeňujúci návrh		10</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Návrh nariadenia</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Článok 1 – odsek 1 – bod 5</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Nariadenie (ES) č. 2533/98</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Článok 8 – odsek 1 – bod 2 – písmeno b</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>b)</NO.P>si vymieňajú dôverné štatistické informácie s inými legitímnymi orgánmi na účely plnenia ich príslušných úloh ustanovených v právnych predpisoch, ktoré <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">sa týkajú sa prudenciálneho dohľadu</STRING></STRING> a <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">stability</STRING></STRING> finančného systému;</P></OLD><NEW><P><NO.P>b)</NO.P>si vymieňajú dôverné štatistické informácie s inými legitímnymi orgánmi na účely plnenia ich príslušných úloh ustanovených v právnych predpisoch, ktoré <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">súvisia s krátkodobou, strednodobou a dlhodobou stabilitou</STRING></STRING> a <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">efektívnosťou</STRING></STRING> finančného systému;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pozmeňujúci návrh		11</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Návrh nariadenia</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Článok 1 – odsek 1 – bod 5</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Nariadenie (ES) č. 2533/98</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Článok 8 – odsek 1 – bod 2 – písmeno e</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>e)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">môžu</STRING></STRING> poskytnúť výskumným pracovníkom pridruženým k vedecko-výskumným organizáciám prístup k dôverným štatistickým informáciám, ktoré neumožňujú priamu identifikáciu spravodajskej jednotky alebo inej právnickej alebo fyzickej osoby, subjektu alebo pobočky;</P></OLD><NEW><P><NO.P>e)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">stanovia výkonnostný rámec s cieľom uľahčiť a</STRING></STRING> poskytnúť výskumným pracovníkom pridruženým k vedecko-výskumným organizáciám prístup k dôverným štatistickým informáciám<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> vzťahujúcim sa na všetky hlavné databázy ECB</STRING></STRING>, ktoré neumožňujú priamu identifikáciu spravodajskej jednotky alebo inej právnickej alebo fyzickej osoby, subjektu alebo pobočky;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pozmeňujúci návrh		12</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Návrh nariadenia</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Článok 1 – odsek 1 – bod 5</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Nariadenie (ES) č. 2533/98</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Článok 8 – odsek 1 – bod 2 a (nový)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>2a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ak členovia ESCB udelia prístup k dôverným štatistickým informáciám v prípadoch uvedených v písmenách e) a g) tohto odseku, fyzická alebo právnická osoba, ktorá získa prístup, použije uvedené údaje len na účely, ktoré odsúhlasili členovia ESCB a v príslušných prípadoch spravodajská jednotka alebo iná právnická alebo fyzická osoba, subjekt alebo pobočka, ktoré možno identifikovať. Ak fyzická alebo právnická osoba, ktorá získa prístup k týmto údajom, môže dané údaje uchovávať, toto uchovávanie musí byť zabezpečené, aby sa predišlo akémukoľvek porušeniu dôvernosti. Uchovávanie nesmie presiahnuť tri roky.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Pozmeňujúci návrh		13</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Návrh nariadenia</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Článok 1 – odsek 1 – bod 5</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Nariadenie (ES) č. 2533/98</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Článok 8 – odsek 1 – bod 7 – písmeno a</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">prijmú všetky potrebné regulačné, administratívne, technické a organizačné opatrenia na zabezpečenie fyzickej</STRING></STRING> a <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">logickej ochrany dôverných štatistických informácií v súlade so spoločnými pravidlami a minimálnymi štandardmi vymedzenými ECB</STRING></STRING> a</P></OLD><NEW><P><NO.P>a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">používa dôverné štatistické informácie výlučne na účel odsúhlasený členom ESCB, ktorý poskytuje informácie,</STRING></STRING> a <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">v príslušných prípadoch spravodajskou jednotkou alebo inou právnickou alebo fyzickou osobou, subjektom alebo pobočkou, ktoré možno identifikovať na základe dôverných štatistických informácií;</STRING></STRING> a</P></NEW></AMEND></AMDLST></TEXT></RESOL></TXTLST></SDOCTA>