1.čo najdôraznejšie odsudzuje kruté zverstvá spáchané RSF v Al-Fáširi a na celom území Sudánu vrátane rozsiahleho etnicky zameraného zabíjania a násilia, znásilňovania a sexuálneho zotročovania, mučenia, násilného zmiznutia, útokov na nemocnice a humanitárne zariadenia a úmyselného vyhladovania civilného obyvateľstva, ktoré môžu predstavovať genocídu;

2.dôrazne odsudzuje eskaláciu násilia v Sudáne a závažné porušovanie medzinárodného práva všetkými stranami; zdôrazňuje, že neexistuje žiadne uskutočniteľné vojenské riešenie konfliktu v Sudáne a že pokračovanie násilností spôsobuje neprijateľné utrpenie civilistov a predstavuje rastúce riziko pre mier a bezpečnosť v regióne;

3.dôrazne odsudzuje závažné a systematické porušovanie medzinárodného humanitárneho práva a ľudských práv, ktorého sa dopúšťajú RSF aj SAF, vrátane nerozlišujúcich útokov na civilné obyvateľstvo, etnicky motivovaného násilia, sexuálneho násilia, mučenia, využívania detských vojakov, útokov na nemocnice a humanitárne zariadenia a úmyselného vyhladovania civilistov, čo môže predstavovať akty genocídy;

4.dôrazne odsudzuje prebiehajúci konflikt v Sudáne, ktorý už tretí rok sústavne vedie k stratám tisícov životov, spôsobuje sudánskemu ľudu obrovské ťažkosti a predstavuje vážnu hrozbu pre stabilitu a bezpečnosť širšieho regiónu;

5.dôrazne odsudzuje pokračujúce násilie páchané oboma ozbrojenými silami v Sudáne a závažné porušovanie medzinárodných ľudských práv a humanitárneho práva všetkými stranami; odsudzuje blokovanie a rabovanie humanitárnej pomoci a útoky na humanitárnych a zdravotníckych pracovníkov, záchranárov a obhajcov ľudských práv, ktoré predstavujú závažné porušovanie základných práv a medzinárodného humanitárneho práva;

6.vyjadruje plnú solidaritu s obyvateľmi Sudánu, najmä s obyvateľmi oblastí, ktoré sú najviac postihnuté obliehaním, hladomorom, vysídľovaním a nerozlišujúcimi útokmi, a vzdáva hold miestnym, dobrovoľným a medzinárodným humanitárnym pracovníkom, ktorí pracujú v extrémnych podmienkach, vrátane skupín vzájomnej pomoci, ako sú centrá reakcie na núdzové situácie; vzdáva hold sudánskym organizáciám občianskej spoločnosti, výborom odporu a ženským, zamestnaneckým a mládežníckym hnutiam;

7.odsudzuje rozsiahle a systematické používanie sexuálneho a rodovo podmieneného násilia voči ženám a dievčatám vrátane znásilňovania, sexuálneho zotročovania a nútených sobášov zo strany bojovníkov ako vojnovej taktiky; vyzýva na naliehavú reakciu zameranú na obete vrátane lekárskej, psychosociálnej a právnej podpory; naliehavo vyzýva všetky strany, aby okamžite ukončili toto zneužívanie a zabezpečili, aby zaň páchatelia niesli zodpovednosť; zdôrazňuje potrebu uprednostniť ochranu žien a detí vo všetkých humanitárnych a mierotvorných opatreniach;

8.potvrdzuje suverenitu, nezávislosť, jednotu a územnú celistvosť Sudánu; vyzýva EÚ, jej členské štáty a všetkých sudánskych a medzinárodných aktérov, aby podporovali suverenitu, jednotu a územnú celistvosť Sudánu a legitímnosť civilnej vlády v Chartúme; odmieta akýkoľvek pokus o vytvorenie paralelných alebo konkurenčných orgánov alebo politických štruktúr v oblastiach kontrolovaných RSF;

9.zdôrazňuje, že hlavnú zodpovednosť za ukončenie konfliktu nesú vedenie RSF, SAF a ich spojenecké milície a ich priami či nepriami podporovatelia; naliehavo vyzýva všetkých vonkajších aktérov, aby prijali potrebné opatrenia na ukončenie predaja alebo dodávok zbraní a iného vojenského vybavenia všetkým stranám v súlade so zbrojným embargom ustanoveným rezolúciami Bezpečnostnej rady OSN č. 1556 (2004) a 1591 (2005);

10.odsudzuje všetky formy vonkajšieho zasahovania, ktoré podnecujú vojnu v Sudáne, vrátane transferov zbraní, nasadenia žoldnierov, pašovania zlata a nezákonných finančných sietí, ktoré oslabujú suverenitu Sudánu a priamo prispievajú k masovým zverstvám, a zdôrazňuje, že takéto konanie môže viesť k medzinárodnej zodpovednosti; vyzýva na okamžité ukončenie náboru žoldnierov a poskytovania dodávok a vojenskej alebo logistickej podpory RSF a spojeneckým milíciám;

11.zdôrazňuje ústrednú úlohu sudánskej občianskej spoločnosti, výborov odporu, odborových zväzov, ženských a mládežníckych organizácií, menšinových a marginalizovaných komunít a ďalších aktérov na najnižšej úrovni pri akomkoľvek politickom riešení; vyzýva EÚ, aby uprednostnila ich účasť, ochranu a zdroje, a to aj prostredníctvom priameho a flexibilného financovania a iniciatív v oblasti bezpečného priestoru;

12.vyzýva na obnovenie a posilnenie právneho štátu, zodpovednosti, dodržiavania medzinárodného práva vrátane medzinárodného humanitárneho práva a práva v oblasti ľudských práv a spravodlivosti v Sudáne; zdôrazňuje, že budúcnosť Sudánu nemôžu formovať násilné extrémistické skupiny a siete, ktorých destabilizačný vplyv dlhodobo podnecuje násilie a nestabilitu v Sudáne a v celom regióne; žiada okamžité zastavenie nepriateľských akcií a vyzýva všetky strany, aby sa zapojili do zmysluplného dialógu s cieľom ukončiť konflikt a začať prechod k civilnej demokratickej správe; vyzýva všetky tretie strany, aby podporili diplomatické kroky na zabezpečenie zastavenia nepriateľských akcií; odsudzuje všetky porušovania všetkých zbrojných embárg OSN; opätovne potvrdzuje, že skutočne civilne vedená transformácia je jedinou schodnou cestou k udržateľnému mieru v Sudáne; dôrazne podporuje úsilie Africkej únie a regionálnych partnerov o uľahčenie mierového procesu; zdôrazňuje, že sudánska občianska spoločnosť, najmä organizácie vedené ženami, musí byť ústrednou súčasťou mierových rokovaní a viesť proces transformácie; vyzýva preto EÚ a jej členské štáty, aby aktívne prispeli k mierovým rokovaniam s partnermi v medzinárodnom spoločenstve a aby politicky a finančne podporovali sudánsku občiansku spoločnosť, organizácie vedené ženami, obhajcov ľudských práv a novinárov;

13.žiada, aby sa otvorili bezpečné humanitárne koridory, najmä do miest Al-Fášir, Kadugli a Al-Ubajjid, a aby ich monitorovala a overovala Organizácia Spojených národov a Africká únia s cieľom zabezpečiť ich dodržiavanie; zdôrazňuje, že EÚ musí aktívne presadzovať a podporovať overiteľné prímerie, ktoré je predpokladom akéhokoľvek udržateľného mierového procesu;

14.vyzýva na okamžitý, bezpečný a neobmedzený prístup humanitárnej pomoci ku všetkým postihnutým obyvateľom, nech sa nachádzajú kdekoľvek, a žiada, aby obidve strany prestali používať poskytovanie pomoci ako zbraň; naliehavo vyzýva všetky strany konfliktu, aby bezodkladne odstránili všetky prekážky brániace poskytovaniu humanitárnej pomoci a aby zabezpečili okamžitý, bezpodmienečný, bezpečný a neobmedzený prístup humanitárnej pomoci, prestali s úmyselnými obštrukciami a chránili civilné obyvateľstvo; žiada, aby sa susedným krajinám, ktoré prijímajú sudánskych utečencov, poskytla podpora;

15.vyzýva bojujúce strany, aby bezodkladne obnovili komunikačné služby v celom Sudáne a ukončili výpadky internetu, ktoré porušujú právo sudánskeho ľudu na informácie, bránia poskytovaniu humanitárnych a pohotovostných služieb, ovplyvňujú bezpečnosť a ochranu civilného obyvateľstva a bránia kľúčovému monitorovaniu a podávaniu správ o pokračujúcom porušovaní medzinárodných ľudských práv a humanitárneho práva;

16.odsudzuje masové zabíjanie, popravy a sexuálne násilie páchané v Al-Fáširi a jeho okolí počas útoku RSF a po ňom; vyjadruje hlboké znepokojenie v súvislosti so správami o pokračujúcich únosoch a nedostatočným prístupom humanitárnej pomoci; odsudzuje najmä úmyselné útoky na civilnú infraštruktúru vrátane ničenia mešít a kostolov a žiada, aby boli náboženské menšiny chránené a aby bolo zabezpečené ich právo vyznávať svoju vieru;

17.naliehavo vyzýva bojujúce strany, aby okamžite ukončili násilnosti, zastavili všetky útoky na civilné obyvateľstvo a civilnú infraštruktúru, zastavili útoky na infraštruktúru a humanitárnu pomoc, ukončili využívanie vyhladovania a sexuálneho násilia ako vojnových zbraní, zastavili nábor a používanie detských vojakov, umožnili neobmedzený prístup humanitárnej pomoci do celej krajiny, vytvorili humanitárne koridory, hľadali riešenie na základe rokovaní a splnili svoje záväzky vyplývajúce z vyhlásenia z Džiddy; vyjadruje hlboké znepokojenie nad alarmujúcim zhoršovaním sa humanitárnej krízy v Sudáne, keďže tento konflikt spôsobil a naďalej podnecuje najzávažnejšiu humanitárnu katastrofu na svete, v rámci ktorej bol v niektorých častiach krajiny potvrdený hladomor; vyjadruje ďalej obavy z dôsledkov masovej migrácie do susedných krajín;

18.vyzýva všetky strany, aby okamžite ukončili rozsiahle používanie znásilnenia a všetkých ostatných foriem sexuálneho a rodovo podmieneného násilia ako vojnových zbraní; vyzýva na podporu ochrany, starostlivosti, liečby a psychosociálnej podpory pre obete sexuálneho násilia;

19.vyzýva bojujúce strany, aby zastavili cielené útoky na sudánskych aktivistov, obhajcov ľudských práv, novinárov a zástupcov občianskej spoločnosti a ich prenasledovanie;

20.naliehavo vyzýva všetky strany, aby dodržiavali záväzky vyplývajúce z medzinárodného humanitárneho práva a medzinárodného práva v oblasti ľudských práv a využívali všetky dostupné prostriedky na ochranu civilného obyvateľstva a civilných objektov; zdôrazňuje, že riešenie situácie žien a dievčat v Sudáne, a najmä pretrvávajúceho sexuálneho násilia súvisiaceho s konfliktom, musí byť prioritou v úsilí zameranom na riešenie konfliktu v Sudáne; zdôrazňuje potrebu dostatočnej podpory pohotovostných sociálnych služieb a osobitnej podpory mechanizmov ochrany, starostlivosti, liečby a podpory pre osoby, ktoré prežili sexuálne a rodovo motivované násilie;

21.vyzýva krajiny susediace so Sudánom, aby otvorili svoje hranice sudánskym utečencom, a vyzýva EÚ a jej členské štáty, aby urýchlene zvýšili núdzové financovanie humanitárnej pomoci v Sudáne a v utečeneckých táboroch v susedných krajinách;

22.zdôrazňuje vážne riziko, že konflikt v Sudáne sa rozšíri do ďalších zraniteľných regiónov, ako je Africký roh a Sahel, a je vážne znepokojený dôsledkami sudánskej krízy na toky neoprávnenej migrácie do Európy;

23.naliehavo vyzýva Radu a Komisiu, aby zachovali a zvýšili humanitárny záväzok EÚ vo výške 273 miliónov EUR pre Sudán a tento región a zabezpečili, aby sa finančné prostriedky dostali k tým, ktorí ich najviac potrebujú;

24.žiada, aby boli páchatelia všetkých trestných činov proti sudánskemu ľudu bezodkladne braní na zodpovednosť; vyzýva EÚ a členské štáty, aby podporili rozšírenie jurisdikcie Medzinárodného trestného súdu na celý Sudán, zriadenie nezávislého súdneho mechanizmu, ako to odporučila misia IIFFM, a uplatnenie univerzálnej jurisdikcie na vnútroštátne konania;

25.zdôrazňuje, že zodpovednosť je právnym a morálnym imperatívom; zdôrazňuje, že spravodlivosť nemôže čakať a že medzinárodné spoločenstvo musí konať rozhodne a stíhať zodpovedné osoby podľa medzinárodného práva;

26.vyzýva na rýchle, účinné, dôkladné, nezávislé, nestranné a transparentné vyšetrovanie s cieľom vyvodiť zodpovednosť voči páchateľom – vrátane osôb v hierarchii velenia;

27.vyzýva EÚ a jej členské štáty, aby zdvojnásobili diplomatické úsilie smerom k obom bojujúcim stranám a využili všetky nástroje, ktoré majú k dispozícii, na zabezpečenie prístupu pre všetky mechanizmy zodpovednosti, na urýchlenú reakciu na závažné porušovanie ľudských práv a medzinárodného humanitárneho práva v Sudáne a na vyvodenie zodpovednosti voči páchateľom týchto činov;

28.zdôrazňuje, že súčasné reštriktívne opatrenia EÚ sú dôležité, ale zjavne nepostačujú na zastavenie prebiehajúcich zverstiev; vyzýva preto na hlbšiu a trvalú diplomatickú angažovanosť, najmä prostredníctvom osobitnej zástupkyne EÚ pre Africký roh Annette Weberovej, spolu s konkrétnymi opatreniami zameranými na vyvodenie zodpovednosti páchateľov a ich komplicov na celom svete; okrem toho vyzýva na vymenovanie osobitného vyslanca EÚ pre Sudán s rozsiahlym mandátom na koordináciu činnosti EÚ, spoluprácu s regionálnymi partnermi, uľahčenie diplomatickej angažovanosti a zabezpečenie dôslednej podpory sudánskej občianskej spoločnosti, obhajcov ľudských práv, novinárov a demokratických aktérov;

29.naliehavo vyzýva EÚ, aby v rámci globálneho režimu sankcií EÚ v oblasti ľudských práv uplatnila cielené sankcie voči kľúčovým veliteľom RSF a SAF vrátane generálov Abdala Fattáha al-Burhána a Mohameda Hamdana „Hemedtiho“ Dagala a ich príslušným sieťam, ako aj voči financovateľom a vonkajším podporovateľom, a to za ich zodpovednosť za závažné porušovanie medzinárodného humanitárneho práva;

30.vyzýva Radu, aby urýchlene začala postup na posúdenie toho, či RSF spĺňa kritériá na zaradenie do reštriktívneho zoznamu teroristov, ktorý zostavila EÚ, pričom zabezpečí dôkladné preskúmanie presvedčivých dôkazov o jej činnosti a v prípade opodstatnenosti pristúpi k jednomyseľnému zaradeniu na zoznam členskými štátmi EÚ;

31.vyzýva podpredsedníčku Komisie/vysokú predstaviteľku Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku, Komisiu, Radu a členské štáty, aby so zreteľom na svoje záväzky vyplývajúce z Dohovoru OSN o zabránení a trestaní zločinu genocídia prijali rázne opatrenia a úzko spolupracovali s medzinárodnými partnermi s cieľom zabrániť genocíde v Sudáne;

32.naliehavo vyzýva všetky strany konfliktu, aby sa konštruktívne zapojili do inkluzívnych rokovaní o prímerí, a zdôrazňuje naliehavú potrebu dôveryhodného a inkluzívneho mediačného procesu; naliehavo vyzýva všetkých vonkajších aktérov, ktorí, či už priamo, alebo nepriamo, podporujú bojujúce strany zbraňami, finančne alebo akokoľvek inak, aby takúto podporu okamžite ukončili a dodržiavali zbrojné embargo OSN; konštatuje, že súčasné zbrojné embargo sa obmedzuje na Dárfúr, a vyzýva na jeho rozšírenie na celý Sudán;

33.víta spoločné vyhlásenie štvorstrannej skupiny Quad (Egypt, Saudská Arábia, Spojené arabské emiráty a Spojené štáty) z 12. septembra 2025 o ukončení konfliktu v Sudáne a pripomína, že táto skupina zostáva v rámci tohto konfliktu jediným uznávaným mediačným formátom; vyjadruje podporu úsiliu Africkej únie a Medzivládneho úradu pre rozvoj koordinovať medzinárodný a dvojstranný tlak na všetky strany s cieľom zabezpečiť prímerie, zlepšiť prístup humanitárnej pomoci a obnoviť inkluzívny politický dialóg v spolupráci s partnermi, ako sú EÚ, Liga arabských štátov a Organizácia Spojených národov;

34.poveruje svoju predsedníčku, aby postúpila toto uznesenie Rade, Komisii, podpredsedníčke Komisie/vysokej predstaviteľke Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku, vládam a parlamentom členských štátov, Africkej únii, generálnemu tajomníkovi OSN, Rade OSN pre ľudské práva, Medzinárodnému trestnému súdu a orgánom Sudánu.