(2)Dohoda o partnerstve a dočasná dohoda o obchode zníži ochranu výrobcov z Únie, ktorí vyrábajú citlivé komodity v odvetví poľnohospodárstva. Mali by sa preto zaviesť dvojstranné ochranné doložky s cieľom obmedziť rozsah preferenčných colných kvót v prípade ujmy alebo hrozby ujmy.

(12)Podrobné monitorovanie všetkých citlivých výrobkov by malo uľahčiť včasné prijatie rozhodnutí o prípadnom začatí prešetrovaní a následnom uložení ochranných opatrení. Komisia by preto od začiatku nadobudnutia platnosti ITA alebo EMPA mala neustále a aktívne monitorovať dovoz všetkých citlivých výrobkov. Monitorovanie by sa malo rozšíriť na ďalšie výrobky alebo sektory na základe riadne odôvodnenej žiadosti zo strany príslušného výrobného odvetvia Únie určenej Komisii. Komisia by mala každé tri mesiace predložiť monitorovaciu správu obsahujúcu jej posúdenie vplyvu dovozu citlivých výrobkov, v prípade ktorých sa využíva preferenčný prístup na trh podľa dohody, vrátane údajov o objemoch dovozu a cenách všetkých citlivých výrobkov s primeraným regionálnym členením.

5.„vážna ujma“ je závažné celkové poškodenie pozície výrobného odvetvia Únie; medziročný nárast objemu dovozu daného výrobku za preferenčných podmienok o viac ako 5 % v porovnaní s trojročným priemerom alebo medziročný pokles priemernej dovoznej ceny daného výrobku o viac ako 5 % sa považuje za dôkaz prima facie o vážnej ujme;

1.Komisia neustále a aktívne monitoruje trh Únie s citlivými výrobkami, najmä pokiaľ ide o trendy dovozu a vývozu, výrobu a vývoj cien, a to s pomocou stredísk Európskej únie pre monitorovanie trhov zriadených podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/20131a. Na tento účel Komisia spolupracuje a pravidelne si vymieňa údaje s členskými štátmi, Európskym parlamentom a výrobným odvetvím Únie.

3.Každé tri mesiace Komisia predkladá Európskemu parlamentu a Rade monitorovaciu správu obsahujúcu jej posúdenie vplyvu dovozu citlivých výrobkov, v prípade ktorých sa využíva preferenčný prístup na trh podľa dohody. Táto správa sa týka trhu Únie a, ak je to relevantné, týka sa aj konkrétnej situácie v jednom alebo vo viacerých členských štátoch.

3.Ak neexistujú náznaky opaku, Komisia spravidla považuje zvýšenie objemu dovozu daného výrobku z dotknutej krajiny za preferenčných podmienok o viac ako 5 % v porovnaní s trojročným priemerom za dôkaz prima facie o vážnej ujme alebo hrozbe vážnej ujmy spôsobenej výrobnému odvetviu Únie, ak je zároveň priemerná dovozná cena tohto dovozu z dotknutej krajiny spravidla aspoň o 5 % nižšia ako príslušná priemerná cena podobných alebo priamo konkurujúcich výrobkov na domácom trhu počas toho istého obdobia, a to na základe dostupných údajov.

4.Ak neexistujú náznaky opaku, Komisia spravidla považuje pokles priemernej dovoznej ceny daného výrobku z dotknutej krajiny dovážaného do Únie za preferenčných podmienok o viac ako 5 % v porovnaní s trojročným priemerom za dôkaz prima facie o vážnej ujme alebo hrozbe vážnej ujmy spôsobenej výrobnému odvetviu Únie, ak je zároveň priemerná dovozná cena uvedeného výrobku z dotknutej krajiny spravidla aspoň o 5 % nižšia ako príslušná priemerná cena podobných alebo priamo konkurujúcich výrobkov na domácom trhu počas toho istého obdobia, a to na základe dostupných údajov.

3.Keď je to možné, prešetrovanie sa ukončí do troch mesiacov odo dňa uverejnenia oznámenia o začatí konania v Úradnom vestníku Európskej únie. Túto lehotu možno za výnimočných okolností, ako je účasť nezvyčajne vysokého počtu zainteresovaných strán alebo komplikovaná situácia na trhu, predĺžiť o ďalšie trojmesačné obdobie. Komisia oboznámi všetky zainteresované strany o každom takomto predĺžení lehoty a vysvetlí dôvody, ktoré k nemu viedli. Ak sa prešetrovanie týka citlivých výrobkov, Komisia ho ukončí čo najskôr s cieľom prijať konečné rozhodnutie do dvoch mesiacov odo dňa uverejnenia oznámenia o začatí konania v Úradnom vestníku Európskej únie.

5.Komisia vyhodnocuje všetky relevantné ekonomické ukazovatele a faktory objektívnej a vyčísliteľnej povahy, ktoré majú vplyv na situáciu výrobného odvetvia Únie, najmä mieru a objem zvýšenia dovozu dotknutého výrobku v absolútnom a relatívnom vyjadrení, podiel zvýšeného dovozu na domácom trhu a zmeny týkajúce sa výrobného odvetvia Únie na úrovni predaja vrátane cien, výroby, produktivity, využitia kapacity, ziskov a strát a zamestnanosti. Tento zoznam nie je vyčerpávajúci a Komisia môže na účely určenia existencie vážnej ujmy či hrozby vážnej ujmy brať do úvahy ďalšie relevantné faktory, ako sú zásoby, návratnosť investovaného kapitálu, peňažný tok, výška trhových podielov a ďalšie faktory, ktoré spôsobujú alebo mohli spôsobiť vážnu ujmu, alebo hrozí, že spôsobia vážnu ujmu výrobnému odvetviu Únie.

3.V prípade citlivých výrobkov sa predbežné ochranné opatrenia prijímajú v súlade s postupom uvedeným v článku 18 ods. 4 bez odkladu a v každom prípadne najneskôr do 14 dní od začatia prešetrovania s cieľom predísť ťažko napraviteľnej škode pre výrobné odvetvie Únie vrátane prípadov, keď by takáto škoda mohla byť geograficky sústredená v jednom alebo vo viacerých členských štátoch.

(Netýka sa slovenskej verzie.)

14.Vajcia triedy A a B

15.Vaječné výrobky – celé vajcia v prášku, sušený vaječný žĺtok, vaječné albumíny (štandardné, vysoko šľahateľné, vysoko želírujúce)