<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><SDOCTA xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" STATUS="DEF1" xsi:noNamespaceSchemaLocation="TA.xsd"><IDENT><STRING BOLD="on">P10_TA(2025)0325</STRING></IDENT><TI><STRING BOLD="on">Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci na pomoc propuštěným pracovníkům na základě žádosti Švédska – EGF/2025/003 SE/Northvolt</STRING></TI><HIDDEN><STRING HIDDEN="on" ITALIC="on">(A10-0239/2025 - Zpravodajka: Aura Salla)</STRING></HIDDEN><TXTLST><RESOL><TI><STRING BOLD="on">Usnesení Evropského parlamentu ze dne 16. prosince 2025 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci na pomoc propuštěným pracovníkům na základě žádosti Švédska – EGF/2025/003 SE/Northvolt (COM(2025)0621 – C10-0270/2025 – 2025/0326(BUD))</STRING></TI><TEXT><PREAMBLE><PRINIT><STRING ITALIC="on">Evropský parlament,</STRING></PRINIT><GRVISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>s ohledem na návrh Komise předložený Evropskému parlamentu a Radě (COM(2025)0621 – C10‑0270/2025),</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/691 ze dne 28. dubna 2021 o Evropském fondu pro přizpůsobení se globalizaci na pomoc propuštěným pracovníkům (EFG) a o zrušení nařízení (EU) č. 1309/2013<FOOTNOTE><FIELD> Úř. věst. L 153, 3.5.2021, s. 48, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/691/oj.</FIELD></FOOTNOTE>,</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>s ohledem na nařízení Rady (EU, Euratom) 2020/2093 ze dne 17. prosince 2020, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2021–2027<FOOTNOTE><FIELD> Úř. věst. L 433 I, 22.12.2020, s. 11, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/2093/oj.</FIELD></FOOTNOTE>, ve znění nařízení Rady (EU, Euratom) 2024/765<FOOTNOTE><FIELD> Nařízení Rady (EU, Euratom) 2024/765 ze dne 29. února 2024, kterým se mění nařízení (EU, Euratom) 2020/2093, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2021–2027 (Úř. věst. L, 2024/765, 29.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/765/oj)<STRING ITALIC="on">.</STRING></FIELD></FOOTNOTE>, a zejména na článek 8 tohoto nařízení,</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 16. prosince 2020 mezi Evropským parlamentem, Radou Evropské unie a Evropskou komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení, jakož i o nových vlastních zdrojích, včetně plánu zavádění nových vlastních zdrojů<FOOTNOTE><FIELD> Úř. věst. L 433 I, 22.12.2020, s. 28, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_interinstit/2020/1222/oj.</FIELD></FOOTNOTE>, a zejména na článek 9 této dohody,</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>s ohledem na stanovisko Výboru pro zaměstnanost a sociální věci,</P></VISA><VISA><P><NO.P>–</NO.P>s ohledem na zprávu Rozpočtového výboru (A10‑0239/2025),</P></VISA></GRVISA><GRCONS><CONS><P><NO.P>A.</NO.P>vzhledem k tomu, že Unie vytvořila legislativní a rozpočtové nástroje, aby mohla poskytovat dodatečnou podporu pracovníkům, kteří jsou dotčeni důsledky významných změn ve struktuře světového obchodu nebo důsledky celosvětové finanční a hospodářské krize, a pomáhat jim při opětovném začlenění na trh práce; vzhledem k tomu, že tato pomoc je poskytována v podobě finanční podpory pracovníkům a podnikům, pro které pracovali;</P></CONS><CONS><P><NO.P>B.</NO.P>vzhledem k tomu, že Švédsko podalo žádost EGF/2025/003 SE/Northvolt o poskytnutí finančního příspěvku z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci (EFG) v souvislosti s propuštěním 6 486 pracovníků<FOOTNOTE><FIELD> Ve smyslu článku 3 nařízení o EFG.</FIELD></FOOTNOTE> v regionech Övre Norrland (SE33), Stockholm (SE11) a Östra Mellansverige (SE12) v hospodářském odvětví, které je v rámci klasifikace NACE Revize 2 zařazeno do oddílu 71 (architektonické a inženýrské činnosti; technické zkoušky a analýzy), přičemž 5 829 pracovníků bylo propuštěno během referenčního období žádosti, které trvalo od 28. listopadu 2024 do 28. března 2025, a 657 pracovníků před tímto referenčním obdobím nebo po něm;</P></CONS><CONS><P><NO.P>C.</NO.P>vzhledem k tomu, že během referenčního období žádosti bylo zjištěno celkem 5 829 případů propuštění, z toho 5 561 pracovníků bylo propuštěno ve společnosti Northvolt AB (Northvolt) a v jejích dceřiných společnostech<FOOTNOTE><FIELD> Včetně společných podniků Northvolt a Volvo Cars, jejichž všechny akcie získala na začátku roku 2025 společnost Volvo Cars a stala se tak jediným vlastníkem těchto podniků.</FIELD></FOOTNOTE> a 268 pracovníků bylo propuštěno u osmi dodavatelů a výrobců, kteří jsou odběrateli společnosti Northvolt;</P></CONS><CONS><P><NO.P>D.</NO.P>vzhledem k tomu, že žádost je založena na kritériích pro pomoc stanovených v čl. 4 odst. 2 písm. a) nařízení o EFG; vzhledem k tomu, že v případě dalších 657 pracovníků, kteří byli propuštěni před čtyřměsíčním referenčním obdobím nebo po něm, lze prokázat jednoznačnou příčinnou souvislost s událostí, jež vedla k propouštění pracovníků během referenčního období, jak vyžaduje čl. 6 odst. 2 nařízení o EFG;</P></CONS><CONS><P><NO.P>E.</NO.P>vzhledem k tomu, že společnost Northvolt se specializovala na architektonické a inženýrské činnosti, technické zkoušky a výrobu baterií; vzhledem k tomu, že společnost dne 12. března 2025 podala návrh na konkurz kvůli problémům s výrobou, jež byly důsledkem zejména převisu nabídky zapříčiněného intenzivní konkurencí výrobků dovážených především z Číny, která s více než 80% podílem na celosvětové výrobě baterií dominuje světovému trhu;</P></CONS><CONS><P><NO.P>F.</NO.P>vzhledem k tomu, že Evropa potřebuje silné a konkurenceschopné odvětví baterií, aby omezila strategickou závislost, která ji poškozuje, zvýšila svou průmyslovou autonomii a dosáhla svých cílů v oblasti klimatické a energetické transformace; vzhledem k tomu, že odvětví baterií a dodavatelské odvětví se potýká s vysokými náklady na energii a kapitál, se zpožděními při výrobě, s narušením celosvětového trhu a rostoucím konkurenčním tlakem ze strany výrobců ze třetích zemí, zejména z Číny<FOOTNOTE><FIELD> Pracovní program Komise na rok 2026, Europe's Independence Moment https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/strategy-documents/commission-work-programme/commission-work-programme-2026_en.</FIELD></FOOTNOTE>;</P></CONS><CONS><P><NO.P>G.</NO.P>vzhledem k tomu, že švédský úřad práce Arbetsförmedlingen zajišťuje vnitrostátní předběžné financování a spolufinancování příslušných opatření;</P></CONS><CONS><P><NO.P>H.</NO.P>vzhledem k tomu, že byly splněny požadavky stanovené unijním a vnitrostátním právem, které se týká hromadného propouštění;</P></CONS><CONS><P><NO.P>I.</NO.P>vzhledem k tomu, že finanční příspěvky z EFG by měly primárně směřovat na aktivní opatření politiky v oblasti trhu práce a na individualizované služby, jejichž cílem je rychle začlenit příjemce pomoci do důstojného a udržitelného zaměstnání v původním nebo jiném odvětví činnosti a zároveň je připravit na ekologičtější a digitalizovanější evropské hospodářství;</P></CONS><CONS><P><NO.P>J.</NO.P>vzhledem k tomu, že EFG nesmí překročit maximální roční částku 30 milionů EUR (v cenách roku 2018), jak je stanoveno v článku 8 nařízení Rady (EU, Euratom) 2020/2093 ve znění nařízení (EU, Euratom) 2024/765;</P></CONS></GRCONS></PREAMBLE><DISPOSITIF><ACTLST><ACTION><P><NO.P>1.</NO.P>souhlasí s Komisí, že podmínky stanovené v čl. 4 odst. 2 písm. a) nařízení o EFG byly splněny, a že Švédsko tak má podle uvedeného nařízení nárok na finanční příspěvek ve výši 8 526 322 EUR, což představuje 60 % celkových nákladů, které činí 14 210 537 EUR a zahrnují výdaje na individualizované služby ve výši 13 663 977 EUR a výdaje na přípravné, řídicí, informační a propagační, kontrolní a vykazovací činnosti ve výši 546 560 EUR;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>2.</NO.P>konstatuje, že švédské orgány podaly žádost dne 16. června 2025 a že poté, co Švédsko poskytlo další informace, Komise dokončila posouzení dne 28. října 2025, tj. o více než čtyři měsíce později, a téhož dne o tom informovala Parlament; zdůrazňuje, že je důležité dobu mezi podáním žádosti o pomoc z EFG a rozhodnutím o financování výrazně zkrátit, aby bylo zajištěno, že finanční podporu bude možno neprodleně uvolnit; zdůrazňuje, že je třeba zjednodušit a urychlit vnitřní postupy, a to za důsledného dodržení zásady institucionální rovnováhy, zejména práv Parlamentu jako rozpočtového orgánu;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>3.</NO.P>konstatuje, že žádost se týká 6 486 propuštěných pracovníků dotčených zásadní restrukturalizací společnosti Northvolt, která vedla k nejrozsáhlejšímu úpadku v novodobé historii Švédska; dále poznamenává, že cílovými příjemci je celkem 5 800 propuštěných pracovníků, u nichž se očekává, že se budou účastnit opatření;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>4.</NO.P>bere na vědomí závažnost propouštění ve městě Skellefteå, kde v předchozím roce dosáhla míra nezaměstnanosti 8,2 %; bere na vědomí, že většina propuštěných pracovníků je vysoce kvalifikovaná a je mladší 54 let; vzhledem k jejich odbornosti v odvětví výroby baterií a inženýrství zdůrazňuje, že je třeba urychleně jednat s cílem zabránit strukturálnímu úpadku tohoto regionu, a upozorňuje na důležitost podpory kvalitních pracovních míst orientovaných na budoucnost, má-li být zajištěna jeho dlouhodobá hospodářská a sociální odolnost;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>5.</NO.P>konstatuje, že v srpnu 2025 uzavřel americký startup Lyten, světový lídr v odvětví lithium-sirných baterií, závaznou dohodu o převzetí zbývajících aktiv společnosti Northvolt ve Švédsku, v Německu a v Polsku do konce roku 2025, přičemž má v plánu znovu přijmout propuštěné pracovníky s ohledem na možnost nabídnout jim rovnocenné pozice v tomto regionu; zdůrazňuje, že opětovné zaměstnání těchto pracovníků by mělo být považováno za primární řešení a že v případě převzetí by měly být veškeré nevyužité částky vráceny Komisi;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>6.</NO.P>připomíná, že po dohodě s odbory a sociálními partnery sestávají individualizované služby, které mají být poskytnuty všem pracovníkům, z těchto opatření: podrobné posouzení a individuální plánování, činnosti související s hledáním zaměstnání a odborné vedení, podpora zahájení vlastního podnikání a investiční podpora, odborná příprava pro splnění nároků trhu práce, školení, zvláštní podpora pro vstup na trh práce nebo účast na dalším vzdělávání, příspěvky a odborná příprava v oblasti digitálních dovedností; zdůrazňuje, že švédské orgány musí uvádět původ finančních prostředků Unie, zajišťovat jejich zviditelnění a upozorňovat na přidanou hodnotu Unie tím, že budou poskytovat ucelené a účinné informace různým cílovým skupinám, včetně příjemců pomoci, místních a regionálních orgánů, sociálních partnerů, sdělovacích prostředků a veřejnosti;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>7.</NO.P>zdůrazňuje, že kvalifikace a dovednosti propuštěných pracovníků jsou i nadále klíčové, má-li evropské hospodářství obstát i v budoucnu a uspět při ekologické transformaci; domnívá se proto, že uvolnění prostředků z EFG musí být součástí reakce zahrnující větší šíři politik, aby bylo zajištěno, že dotčení pracovníci najdou vhodné příležitosti odpovídající jejich kvalifikaci a dovednostem;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>8.</NO.P>vyzývá k důkladnému závěrečnému hodnocení prováděných opatření, včetně jasných informací o tom, jak byly finanční prostředky využity a zda byly vynaloženy v souladu se schválenými plány, zejména v případech přímé finanční podpory, jako je podpora začínajících podniků a investiční podpora; rovněž žádá údaje o počtu pracovníků, kteří se úspěšně vrátili do zaměstnání, a o počtu pracovníků, kteří dokončili opatření k rozšíření a prohloubení dovedností a znalostí;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>9.</NO.P>konstatuje, že Švédsko začalo poskytovat individualizované služby cílovým příjemcům a vznikly mu správní výdaje spojené s prováděním EFG ode dne 25. října 2024, a období způsobilosti pro finanční příspěvek z EFG tudíž začíná tímto dnem a končí 24, respektive 31 měsíců ode dne vstupu rozhodnutí o financování v platnost;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>10.</NO.P>konstatuje, že švédské orgány potvrdily, že při přístupu k navrhovaným opatřením a při jejich provádění budou dodržovat zásady rovného zacházení a nediskriminace a že zamezí dvojímu financování;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>11.</NO.P>opakuje, že pomoc z fondu EFG nesmí nahrazovat opatření, za něž na základě vnitrostátních právních předpisů nebo kolektivních smluv odpovídají podniky;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>12.</NO.P>zdůrazňuje, že je naléhavě nutné vyvinout na úrovni Unie v úzkém partnerství s členskými státy a regiony soudržné a koordinované úsilí na podporu konkurenceschopnosti a strategické autonomie, aby byla zajištěna průmyslová pracovní základna Evropy, která obstojí i v budoucnu, naplní požadavky pro dosažení evropské průmyslové autonomie, zlepší postavení Unie ve strategických odvětvích, jako je odvětví baterií a dodavatelské odvětví, a přispěje k dosažení ekologické a digitální transformace Unie; zdůrazňuje, že pouze silné, odolné a udržitelné evropské hospodářství může být účinnou ochranou před rozsáhlým propouštěním, což je prvořadou podmínkou pro snížení potřeby pomoci z EFG; poukazuje na to, že je třeba zajistit, aby se financování Unie dostalo patřičného uznání a aby bylo zřetelně viditelné, což zdůrazní jeho přidanou hodnotu a evropskou solidaritu, kterou EFG představuje; vyzývá k důsledné a cílené komunikaci s příjemci, regionálními a místními orgány, se sociálními partnery, sdělovacími prostředky a s širší veřejností; se značnou nelibostí sleduje, že odvětví baterií v Unii poškozují dotace, které čínská vláda poskytuje svým výrobcům a které narušují celosvětovou hospodářskou soutěž;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>13.</NO.P>schvaluje rozhodnutí uvedené v příloze k tomuto usnesení;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>14.</NO.P>pověřuje svou předsedkyni, aby toto rozhodnutí podepsala společně s předsedkyní Rady a aby zajistila jeho zveřejnění v <STRING ITALIC="on">Úředním věstníku Evropské unie</STRING>;</P></ACTION><ACTION><P><NO.P>15.</NO.P>pověřuje svou předsedkyni, aby předala toto usnesení včetně přílohy Radě a Komisi.</P></ACTION></ACTLST></DISPOSITIF></TEXT></RESOL></TXTLST><TXTLST><ANNEX><TI><STRING BOLD="on">PŘÍLOHA</STRING></TI><STI><STRING BOLD="on">ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY</STRING></STI><P><STRING BOLD="on">o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci na pomoc propuštěným pracovníkům na základě žádosti Švédska – EGF/2025/003 SE/Northvolt)</STRING></P><P><STRING ITALIC="on">(Znění této přílohy se zde neuvádí, jelikož odpovídá znění konečného aktu, rozhodnutí (EU) 2025/2661.)</STRING></P></ANNEX></TXTLST></SDOCTA>