<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><SDOCTA xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" STATUS="DEF1" xsi:noNamespaceSchemaLocation="TA.xsd"><IDENT><STRING BOLD="on">P10_TA(2026)0001</STRING></IDENT><TI><STRING BOLD="on">Θέσπιση πλαισίου για την ενίσχυση της διαθεσιμότητας και της ασφάλειας του εφοδιασμού με φάρμακα κρίσιμης σημασίας, καθώς και της διαθεσιμότητας και της προσβασιμότητας φαρμάκων κοινού ενδιαφέροντος</STRING></TI><HIDDEN><STRING HIDDEN="on" ITALIC="on">(A10-0272/2025 - Εισηγητής: Tomislav Sokol)</STRING></HIDDEN><TXTLST><DECISION><TI><STRING BOLD="on">Τροπολογίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 20ής Ιανουαρίου 2026 στην πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση πλαισίου για την ενίσχυση της διαθεσιμότητας και της ασφάλειας του εφοδιασμού με φάρμακα κρίσιμης σημασίας, καθώς και της διαθεσιμότητας και της προσβασιμότητας φαρμάκων κοινού ενδιαφέροντος, και σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2024/795 (COM(2025)0102 – C10-0048/2025 – 2025/0102(COD))</STRING><FOOTNOTE><FIELD> Το θέμα αναπέμφθηκε για διοργανικές διαπραγματεύσεις στην αρμόδια επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 4 τέταρτο εδάφιο του Κανονισμού (Α10-0272/2025).</FIELD></FOOTNOTE></TI><NOTE>(Συνήθης νομοθετική διαδικασία: πρώτη ανάγνωση)</NOTE><TEXT><DISPOSITIF><ACTLST><ACTION/></ACTLST></DISPOSITIF><AMDLST><HD><HEAD.OLD><STRING ITALIC="on">Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή</STRING></HEAD.OLD><HEAD.NEW><STRING ITALIC="on">Τροπολογία</STRING></HEAD.NEW></HD><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		1</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Αιτιολογική σκέψη 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(1)</NO.P>Σύμφωνα με το άρθρο 9 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">στο εξής:</STRING></STRING> ΣΛΕΕ) και με το άρθρο 35 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">στο εξής:</STRING></STRING> Χάρτης), η Ένωση πρέπει να διασφαλίζει υψηλό επίπεδο προστασίας της υγείας του ανθρώπου σε όλες τις πολιτικές και δραστηριότητες της Ένωσης. Η διαθεσιμότητα ασφαλών, αποτελεσματικών και υψηλής ποιότητας φαρμάκων είναι καίριας σημασίας για την επίτευξη αυτού του στόχου και για τη διαφύλαξη της δημόσιας υγείας σε ολόκληρη την Ένωση.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(1)</NO.P>Σύμφωνα με το άρθρο 9 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) και με το άρθρο 35 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">«</STRING></STRING>Χάρτης<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">»</STRING></STRING>), η Ένωση πρέπει να διασφαλίζει υψηλό επίπεδο προστασίας της υγείας του ανθρώπου σε όλες τις πολιτικές και δραστηριότητες της Ένωσης. Η διαθεσιμότητα ασφαλών, αποτελεσματικών και υψηλής ποιότητας φαρμάκων,<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> η οποία υποστηρίζεται από μια ανθεκτική και ανταγωνιστική φαρμακευτική βιομηχανία και ασφαλείς, αξιόπιστες αλυσίδες εφοδιασμού που αποτελούν τον κύριο πυλώνα του εφοδιασμού με φάρμακα,</STRING></STRING> είναι καίριας σημασίας για την επίτευξη αυτού του στόχου και για τη διαφύλαξη της δημόσιας υγείας σε ολόκληρη την Ένωση<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, καθώς και για τη βελτίωση της ετοιμότητας και της συνολικής ασφάλειας της Ένωσης</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		2</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Αιτιολογική σκέψη 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(2)</NO.P>Τα τελευταία έτη η Ένωση αντιμετωπίζει αυξανόμενο αριθμό ελλείψεων φαρμάκων, συμπεριλαμβανομένων ελλείψεων φαρμάκων των οποίων ο ανεπαρκής εφοδιασμός έχει ως αποτέλεσμα σοβαρή βλάβη ή κίνδυνο σοβαρής βλάβης για τους ασθενείς.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(2)</NO.P>Τα τελευταία έτη η Ένωση αντιμετωπίζει αυξανόμενο αριθμό ελλείψεων φαρμάκων, συμπεριλαμβανομένων ελλείψεων φαρμάκων των οποίων ο ανεπαρκής εφοδιασμός<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> και η έλλειψη διαφάνειας στις αλυσίδες εφοδιασμού</STRING></STRING> έχουν ως αποτέλεσμα σοβαρή βλάβη ή κίνδυνο σοβαρής βλάβης για τους ασθενείς <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">και τα συστήματα υγείας</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		3</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Αιτιολογική σκέψη 2α (νέα)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(2α)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ο σταθερός και ανθεκτικός εφοδιασμός με φάρμακα κρίσιμης σημασίας για την υγεία των ασθενών στην Ένωση είναι σημαντικός, καθώς οι ελλείψεις μπορούν να οδηγήσουν σε επιδείνωση της υγείας των ασθενών, σε αύξηση του κόστους υγειονομικής περίθαλψης και σε σημαντική επιβάρυνση των συστημάτων υγείας και των δημόσιων αρχών.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		4</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Αιτιολογική σκέψη 3</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(3)</NO.P>Οι ελλείψεις φαρμάκων μπορεί να έχουν πολύ διαφορετικά και σύνθετα βαθύτερα αίτια και υπάρχουν προκλήσεις που εντοπίζονται σε ολόκληρη την αξιακή αλυσίδα των φαρμάκων. Ειδικότερα, οι ελλείψεις φαρμάκων μπορεί να οφείλονται σε διαταραχές της αλυσίδας εφοδιασμού και σε τρωτά σημεία που επηρεάζουν την προμήθεια βασικών συστατικών και στοιχείων. Σ’ αυτά περιλαμβάνονται οι υφιστάμενες εξαρτήσεις από περιορισμένο αριθμό προμηθευτών παγκοσμίως και η έλλειψη ενωσιακών ικανοτήτων για την παραγωγή ορισμένων φαρμάκων, των δραστικών ουσιών τους ή βασικών πρώτων υλών φαρμάκων. Μέσω της διαφοροποίησης των πηγών εφοδιασμού και της επένδυσης στην τοπική παραγωγή, η Ένωση μπορεί να μειώσει τον κίνδυνο έκθεσής της σε ελλείψεις φαρμάκων.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(3)</NO.P>Οι ελλείψεις φαρμάκων μπορεί να έχουν πολύ διαφορετικά και σύνθετα βαθύτερα αίτια και υπάρχουν προκλήσεις που εντοπίζονται σε ολόκληρη την αξιακή αλυσίδα των φαρμάκων. Ειδικότερα, οι ελλείψεις φαρμάκων μπορεί να οφείλονται σε διαταραχές της αλυσίδας εφοδιασμού και σε τρωτά σημεία που επηρεάζουν την προμήθεια βασικών συστατικών και στοιχείων<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, συμπεριλαμβανομένων των αρχικών υλικών, των ενδιάμεσων προϊόντων και άλλων πρώτων υλών φαρμάκων και υλικών τροφοδοσίας</STRING></STRING>. Σ’ αυτά περιλαμβάνονται οι υφιστάμενες εξαρτήσεις από περιορισμένο αριθμό προμηθευτών παγκοσμίως και η έλλειψη ενωσιακών ικανοτήτων για την παραγωγή ορισμένων φαρμάκων, των δραστικών ουσιών τους ή βασικών πρώτων υλών φαρμάκων. Μέσω της διαφοροποίησης των πηγών εφοδιασμού και της επένδυσης στην τοπική παραγωγή, η Ένωση μπορεί να μειώσει τον κίνδυνο έκθεσής της σε ελλείψεις φαρμάκων.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		5</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Αιτιολογική σκέψη 4</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(4)</NO.P>Οι προκλήσεις που αντιμετωπίζει η βιομηχανία και η έλλειψη επενδύσεων σε ικανότητες παρασκευής στην Ένωση έχουν συμβάλει στην αύξηση της εξάρτησης από προμηθευτές τρίτων χωρών, ιδίως όσον αφορά βασικές φαρμακευτικές πρώτες ύλες και δραστικές ουσίες. Η δημιουργία νέων ή ο εκσυγχρονισμός των υφιστάμενων ικανοτήτων παρασκευής στην Ένωση φαρμάκων κρίσιμης σημασίας, των βασικών εισροών τους και των δραστικών ουσιών τους, οι οποίες συχνά διατίθενται στην αγορά για μεγάλο χρονικό διάστημα και θεωρούνται σχετικά φθηνές, δεν θεωρείται επί του παρόντος επαρκώς ελκυστική επιλογή για ιδιωτικές επενδύσεις, μεταξύ άλλων λόγω του χαμηλότερου ενεργειακού κόστους και των λιγότερο αυστηρών περιβαλλοντικών και άλλων νομικών απαιτήσεων σε άλλα μέρη του κόσμου. Οι ελλείψεις εργατικού δυναμικού και η ανάγκη για εξειδικευμένες δεξιότητες στην παρασκευή φαρμάκων επιτείνουν περαιτέρω τις προκλήσεις που αντιμετωπίζει η βιομηχανία όσον αφορά την παρασκευή φαρμάκων στην Ένωση. Η παροχή στοχευμένων οικονομικών κινήτρων, η απλούστευση των διοικητικών διαδικασιών και η βελτίωση του συντονισμού σε επίπεδο ΕΕ μπορούν να συμβάλουν στη στήριξη των προσπαθειών για την αύξηση των ικανοτήτων παρασκευής στην Ένωση και την ενίσχυση των αλυσίδων εφοδιασμού φαρμάκων κρίσιμης σημασίας.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(4)</NO.P>Οι προκλήσεις που αντιμετωπίζει η βιομηχανία και η έλλειψη επενδύσεων σε ικανότητες παρασκευής στην Ένωση έχουν συμβάλει στην αύξηση της εξάρτησης από προμηθευτές τρίτων χωρών, ιδίως όσον αφορά βασικές φαρμακευτικές πρώτες ύλες και δραστικές ουσίες. Η δημιουργία νέων, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">η επέκταση</STRING></STRING> ή ο εκσυγχρονισμός των υφιστάμενων ικανοτήτων παρασκευής στην Ένωση φαρμάκων κρίσιμης σημασίας, των βασικών εισροών τους και των δραστικών ουσιών τους, οι οποίες συχνά διατίθενται στην αγορά για μεγάλο χρονικό διάστημα και θεωρούνται σχετικά φθηνές, δεν θεωρείται επί του παρόντος επαρκώς ελκυστική επιλογή για ιδιωτικές επενδύσεις, μεταξύ άλλων λόγω του χαμηλότερου ενεργειακού κόστους και των λιγότερο αυστηρών περιβαλλοντικών και άλλων νομικών απαιτήσεων σε άλλα μέρη του κόσμου. Οι ελλείψεις εργατικού δυναμικού και η ανάγκη για εξειδικευμένες δεξιότητες στην παρασκευή φαρμάκων επιτείνουν περαιτέρω τις προκλήσεις που αντιμετωπίζει η βιομηχανία όσον αφορά την παρασκευή φαρμάκων στην Ένωση. Η παροχή στοχευμένων οικονομικών κινήτρων, η απλούστευση των διοικητικών διαδικασιών και η βελτίωση του συντονισμού σε επίπεδο ΕΕ μπορούν να συμβάλουν στη στήριξη των προσπαθειών για την αύξηση των ικανοτήτων παρασκευής στην Ένωση και την ενίσχυση των αλυσίδων εφοδιασμού φαρμάκων κρίσιμης σημασίας<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, ενώ παράλληλα θα τηρούνται τα υψηλότερα κοινωνικά, υγειονομικά και περιβαλλοντικά πρότυπα</STRING></STRING>. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Επίσης, η ενίσχυση των δεξιοτήτων και της μεταφοράς γνώσεων θα συμβάλει στη δημιουργία ανθεκτικού και μελλοντοστραφούς εργατικού δυναμικού, το οποίο θα είναι ικανό να ενστερνιστεί ομαλά την καινοτομία και την τεχνολογική πρόοδο. Ταυτόχρονα, για την ανάπτυξη ικανοτήτων παρασκευής σε ολόκληρη την αλυσίδα εφοδιασμού απαιτούνται σημαντικές μακροπρόθεσμες επενδύσεις, επαρκείς βιομηχανικές υποδομές, εκτεταμένη έρευνα, κανονιστική προβλεψιμότητα και εξειδικευμένο εργατικό δυναμικό.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		6</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Αιτιολογική σκέψη 4 α (νέα)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(4a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Παρόλο που μπορεί να προκύψουν ελλείψεις φαρμάκων για όλους τους τύπους φαρμάκων, εντούτοις επηρεάζονται δυσανάλογα τα παλαιότερα, τα μη κατοχυρωμένα με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας και τα γενόσημα φάρμακα, κυρίως λόγω των χαμηλών περιθωρίων κέρδους τους, γεγονός που αποθαρρύνει τις επενδύσεις σε ισχυρή παραγωγική ικανότητα. Τα παλαιότερα, τα μη κατοχυρωμένα με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας και τα γενόσημα φάρμακα αποτελούν την πλειονότητα των φαρμάκων που περιλαμβάνονται στον ενωσιακό κατάλογο φαρμάκων κρίσιμης σημασίας, λόγω των χαμηλών περιθωρίων κέρδους που περιορίζουν τις επενδύσεις στην παραγωγή. Πολλοί προμηθευτές μη κατοχυρωμένων με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας και γενόσημων φαρμάκων έχουν αναθέσει σε τρίτους την παρασκευή των τελικών προϊόντων ή την έχουν μεταφέρει εκτός της Ένωσης, ενώ συχνά προμηθεύονται τις δραστικές φαρμακευτικές ουσίες (ΔΦΟ) που χρειάζονται από τρίτες χώρες. Συνεπώς, η Ένωση βασίζεται σε περιορισμένο αριθμό προμηθευτών και παρασκευαστών ΔΦΟ, πολλοί από τους οποίους βρίσκονται εκτός των συνόρων της.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		7</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Αιτιολογική σκέψη 7</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(7)</NO.P>Ωστόσο, παρά τις κανονιστικές υποχρεώσεις των κατόχων αδειών κυκλοφορίας να διασφαλίζουν τον συνεχή εφοδιασμό με φάρμακα για την κάλυψη <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">της ζήτησης</STRING></STRING> των ασθενών και τον πρόσθετο κανονιστικό μηχανισμό που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2022/123 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και τον κανονισμό (ΕΕ) …/… [να προστεθεί παραπομπή μετά την έκδοση, πρβλ. COM(2023)0193] για τον μετριασμό και την αντιμετώπιση των ελλείψεων, η λειτουργία των αγορών από μόνη της δεν εγγυάται πάντα τη διαθεσιμότητα των φαρμάκων. Ο κίνδυνος αυτός είναι ιδιαίτερα εμφανής σε περιπτώσεις διαταραχών στην αλυσίδα εφοδιασμού, ιδίως όταν ο εφοδιασμός ενός συγκεκριμένου φαρμάκου εξαρτάται από περιορισμένο αριθμό προμηθευτών και εγκαταστάσεων παραγωγής παγκοσμίως ή όταν υπάρχει υψηλή εξάρτηση από μία μόνο τρίτη χώρα ή από περιορισμένο αριθμό τρίτων χωρών.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(7)</NO.P>Ωστόσο, παρά τις κανονιστικές υποχρεώσεις των κατόχων αδειών κυκλοφορίας να διασφαλίζουν τον συνεχή εφοδιασμό με φάρμακα για την κάλυψη <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">των αναγκών</STRING></STRING> των ασθενών και τον πρόσθετο κανονιστικό μηχανισμό που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2022/123 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και τον κανονισμό (ΕΕ) …/… [να προστεθεί παραπομπή μετά την έκδοση, πρβλ. COM(2023)0193] για τον μετριασμό και την αντιμετώπιση των ελλείψεων, η λειτουργία των αγορών από μόνη της δεν εγγυάται πάντα τη διαθεσιμότητα των φαρμάκων. Ο κίνδυνος αυτός είναι ιδιαίτερα εμφανής σε περιπτώσεις διαταραχών στην αλυσίδα εφοδιασμού, ιδίως όταν ο εφοδιασμός ενός συγκεκριμένου φαρμάκου εξαρτάται από περιορισμένο αριθμό προμηθευτών και εγκαταστάσεων παραγωγής παγκοσμίως ή όταν υπάρχει υψηλή εξάρτηση από μία μόνο τρίτη χώρα ή από περιορισμένο αριθμό τρίτων χωρών.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		8</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Αιτιολογική σκέψη 8</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(8)</NO.P>Δεδομένου ότι η αγορά φαρμάκων της Ένωσης παραμένει κατακερματισμένη, είναι αναγκαίο να βελτιωθεί ο συντονισμός μεταξύ των κρατών μελών ώστε να αξιοποιηθεί πλήρως το δυναμικό της Ένωσης για την ενίσχυση της ασφάλειας του εφοδιασμού με φάρμακα, χωρίς να τίθενται υπό αμφισβήτηση οι αρμοδιότητες των κρατών μελών όσον αφορά την οργάνωση και την παροχή υπηρεσιών υγείας και ιατρικής περίθαλψης. Τα μη συντονισμένα εθνικά μέτρα ενδέχεται να διαταράξουν την εσωτερική αγορά, δεν αντιμετωπίζουν ευρύτερα ζητήματα της αλυσίδας εφοδιασμού και δεν επαρκούν για την επίλυση διασυνοριακών ζητημάτων, συμπεριλαμβανομένης της εξάρτησης της Ένωσης από τρίτες χώρες. Ως εκ τούτου, το κανονιστικό πλαίσιο για τα φάρμακα πρέπει να συμπληρωθεί με στοχευμένες δράσεις που θα προβλέπουν περαιτέρω εναρμόνιση.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(8)</NO.P>Δεδομένου ότι η αγορά φαρμάκων της Ένωσης παραμένει κατακερματισμένη, είναι αναγκαίο να βελτιωθεί ο συντονισμός μεταξύ των κρατών μελών ώστε να αξιοποιηθεί πλήρως το δυναμικό της Ένωσης για την ενίσχυση της ασφάλειας του εφοδιασμού με φάρμακα, χωρίς να τίθενται υπό αμφισβήτηση οι αρμοδιότητες των κρατών μελών όσον αφορά την οργάνωση και την παροχή υπηρεσιών υγείας και ιατρικής περίθαλψης <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">και να ενισχυθεί η πρόσβαση των ασθενών στα φάρμακα που χρειάζονται</STRING></STRING>. Τα μη συντονισμένα εθνικά μέτρα ενδέχεται να διαταράξουν την εσωτερική αγορά, δεν αντιμετωπίζουν ευρύτερα ζητήματα της αλυσίδας εφοδιασμού και δεν επαρκούν για την επίλυση διασυνοριακών ζητημάτων, συμπεριλαμβανομένης της εξάρτησης της Ένωσης από τρίτες χώρες. Ως εκ τούτου, το κανονιστικό πλαίσιο για τα φάρμακα πρέπει να συμπληρωθεί με στοχευμένες δράσεις που θα προβλέπουν περαιτέρω εναρμόνιση,<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> και παράλληλα πρέπει να αποφευχθεί η επανάληψη ή η αλληλεπικάλυψη των υφιστάμενων δομών</STRING></STRING>. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Επιπλέον, οι υφιστάμενες υποδομές δεδομένων και βάσεις δεδομένων θα πρέπει να αξιοποιηθούν πλήρως προκειμένου να μειωθεί η επιβάρυνση λόγω υποβολής εκθέσεων, να εξορθολογιστεί η παρακολούθηση των αλυσίδων εφοδιασμού φαρμάκων και να βελτιωθεί η αποδοτικότητα της ανταλλαγής δεδομένων μεταξύ των αρμόδιων αρχών και των ενδιαφερόμενων μερών. Η χρήση των υφιστάμενων δομών θα μπορούσε να συμβάλει επίσης στη διασφάλιση πιο σταθερών και προβλέψιμων ροών δεδομένων.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		9</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Αιτιολογική σκέψη 9</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(9)</NO.P>Ορισμένα φάρμακα κοινού ενδιαφέροντος που είναι καίριας σημασίας για την παροχή προσαρμοσμένης περίθαλψης σε ασθενείς, μολονότι δεν επηρεάζονται από ζητήματα ασφάλειας του εφοδιασμού, ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμα σε ασθενείς σε ορισμένα κράτη μέλη. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε διάφορους παράγοντες, συμπεριλαμβανομένου του μεγέθους της αγοράς προϊόντων ή της γεωγραφικής ζήτησης, οι οποίοι μπορεί να επηρεάσουν την έγκαιρη διαθεσιμότητα φαρμάκων σε ορισμένα κράτη μέλη.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(9)</NO.P>Ορισμένα φάρμακα κοινού ενδιαφέροντος που είναι καίριας σημασίας για την παροχή προσαρμοσμένης περίθαλψης σε ασθενείς, μολονότι δεν επηρεάζονται από ζητήματα ασφάλειας του εφοδιασμού, ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμα<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> και προσβάσιμα</STRING></STRING> σε ασθενείς σε ορισμένα κράτη μέλη. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε διάφορους παράγοντες, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">συμπεριλαμβανομένων διοικητικών και δημοσιονομικών φραγμών,</STRING></STRING> του μεγέθους της αγοράς προϊόντων ή της γεωγραφικής ζήτησης, οι οποίοι μπορεί να επηρεάσουν την έγκαιρη διαθεσιμότητα φαρμάκων σε ορισμένα κράτη μέλη <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">αμβλύνοντας τις ανισότητες μεταξύ ασθενών στην Ένωση και υπονομεύοντας τη δέσμευση της ΕΕ για καθολική πρόσβαση σε βασικά φάρμακα έως το 2030 σύμφωνα με τον στόχο βιώσιμης ανάπτυξης 3.8 των Ηνωμένων Εθνών. Ο παρών κανονισμός αποσκοπεί στην ενίσχυση της ανθεκτικότητας των αλυσίδων εφοδιασμού, στην αντιμετώπιση συγκεκριμένων τρωτών σημείων όσον αφορά την ασφάλεια του εφοδιασμού και στη μείωση των εν λόγω ανισοτήτων μεταξύ των κρατών μελών, διασφαλίζοντας δικαιότερη πρόσβαση σε φάρμακα σε ολόκληρη την Ένωση, ώστε οι ασθενείς να έχουν ισότιμη πρόσβαση ανεξάρτητα από τη χώρα διαμονής τους</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		10</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Αιτιολογική σκέψη 11</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(11)</NO.P>Τα μέτρα που θεσπίζονται με τον παρόντα κανονισμό δεν θίγουν τις υποχρεώσεις των κατόχων αδειών κυκλοφορίας, ιδίως δυνάμει της οδηγίας (ΕΕ) …/… του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [να προστεθεί παραπομπή στο αντίστοιχο άρθρο μετά την έκδοση, πρβλ. COM(2023)0192], του κανονισμού (ΕΕ) …/… [να προστεθεί παραπομπή μετά την έκδοση, πρβλ. COM(2023)0193] και του κανονισμού (ΕΕ) 2022/123, συμπεριλαμβανομένης της υποχρέωσης διασφάλισης επαρκούς εφοδιασμού με φάρμακα, εντός των ορίων της ευθύνης τους. Τα μέτρα αυτά ευθυγραμμίζονται με τις αρχές της εσωτερικής αγοράς. Ο παρών κανονισμός δεν θίγει το δίκαιο ανταγωνισμού της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων των αντιμονοπωλιακών κανόνων, των κανόνων για τις συγκεντρώσεις και των κανόνων για τις κρατικές ενισχύσεις.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(11)</NO.P>Τα μέτρα που θεσπίζονται με τον παρόντα κανονισμό δεν θίγουν τις υποχρεώσεις των κατόχων αδειών κυκλοφορίας, ιδίως δυνάμει της οδηγίας (ΕΕ) …/… του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [να προστεθεί παραπομπή στο αντίστοιχο άρθρο μετά την έκδοση, πρβλ. COM(2023)0192], του κανονισμού (ΕΕ) …/… [να προστεθεί παραπομπή μετά την έκδοση, πρβλ. COM(2023)0193] και του κανονισμού (ΕΕ) 2022/123, συμπεριλαμβανομένης της υποχρέωσης διασφάλισης επαρκούς εφοδιασμού με φάρμακα, εντός των ορίων της ευθύνης τους. Τα μέτρα αυτά ευθυγραμμίζονται με τις αρχές της εσωτερικής αγοράς. Ο παρών κανονισμός δεν θίγει το δίκαιο ανταγωνισμού της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων των αντιμονοπωλιακών κανόνων, των κανόνων για τις συγκεντρώσεις και των κανόνων για τις κρατικές ενισχύσεις. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Η εφαρμογή του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να συνάδει με τον κανονισμό (ΕΕ) 2025/327 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Φεβρουαρίου 2025, σχετικά με τον Ευρωπαϊκό Χώρο Δεδομένων Υγείας, με στόχο την ενίσχυση της διαλειτουργικότητας, της ασφαλούς ανταλλαγής και της παρακολούθησης σε πραγματικό χρόνο των δεδομένων υγείας που σχετίζονται με τη διαθεσιμότητα και την προμήθεια φαρμάκων. Η βελτίωση της ενοποίησης μεταξύ του παρόντος κανονισμού και του ευρωπαϊκού χώρου δεδομένων υγείας θα συμβάλει στον έγκαιρο εντοπισμό ελλείψεων, στη διασυνοριακή διανομή και στον εξορθολογισμό της πρόσβασης σε φάρμακα κρίσιμης σημασίας.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		11</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Αιτιολογική σκέψη 12</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(12)</NO.P>Παρόλο που πρωταρχικός στόχος του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να είναι η ενίσχυση της ασφάλειας του εφοδιασμού και η διασφάλιση της διαθεσιμότητας φαρμάκων κρίσιμης σημασίας και φαρμάκων κοινού ενδιαφέροντος, δεδομένου ότι η έλλειψη φαρμάκων κρίσιμης σημασίας μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία της οικονομίας στο σύνολό της, ο παρών κανονισμός θα πρέπει επίσης να στηρίξει την ανταγωνιστικότητα της Ένωσης προωθώντας ένα πιο σταθερό και προβλέψιμο περιβάλλον της αγοράς, ενθαρρύνοντας τις επενδύσεις και στηρίζοντας την καινοτομία στον φαρμακευτικό τομέα. Η κατοχύρωση της ασφάλειας του εφοδιασμού και της διαθεσιμότητας φαρμάκων κρίσιμης σημασίας, καθώς και της διαθεσιμότητας και της προσβασιμότητας άλλων φαρμάκων κοινού ενδιαφέροντος, αναμένεται επίσης να συμβάλλει στην ετοιμότητα, την ανθεκτικότητα και την οικονομική και συνολική ασφάλεια της Ένωσης, μεταξύ άλλων όταν υπάρχει κίνδυνος διαταραχής των διασυνοριακών αλυσίδων εφοδιασμού.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(12)</NO.P>Παρόλο που πρωταρχικός στόχος του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να είναι η ενίσχυση της ασφάλειας του εφοδιασμού και η διασφάλιση της διαθεσιμότητας φαρμάκων κρίσιμης σημασίας και φαρμάκων κοινού ενδιαφέροντος, δεδομένου ότι η έλλειψη φαρμάκων κρίσιμης σημασίας μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία της οικονομίας στο σύνολό της, ο παρών κανονισμός θα πρέπει επίσης να στηρίξει την ανταγωνιστικότητα της Ένωσης προωθώντας ένα πιο σταθερό και προβλέψιμο περιβάλλον της αγοράς, μειώνοντας τα διοικητικά εμπόδια, ενθαρρύνοντας τις επενδύσεις και στηρίζοντας την καινοτομία στον φαρμακευτικό τομέα.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Για τον σκοπό αυτό, θα πρέπει να ενθαρρυνθεί η έρευνα και η ανάπτυξη καινοτόμων θεραπειών, όπως εναλλακτικές λύσεις αντί των αντιμικροβιακών για την αντιμετώπιση της μικροβιακής αντοχής, πιο στοχευμένες αντικαρκινικές θεραπείες και άλλα φάρμακα για την αντιμετώπιση μη καλυπτόμενων ιατρικών αναγκών.</STRING></STRING> Η κατοχύρωση της ασφάλειας του εφοδιασμού και της διαθεσιμότητας φαρμάκων κρίσιμης σημασίας, καθώς και της διαθεσιμότητας και της προσβασιμότητας άλλων φαρμάκων κοινού ενδιαφέροντος, αναμένεται επίσης να συμβάλλει στην ετοιμότητα, την ανθεκτικότητα, τη στρατηγική αυτονομία και την οικονομική και συνολική ασφάλεια της Ένωσης, μεταξύ άλλων όταν υπάρχει κίνδυνος διαταραχής των διασυνοριακών αλυσίδων εφοδιασμού. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Οι προηγούμενες καταστάσεις έκτακτης ανάγκης και κρίσεις στον τομέα της υγείας, όπως η νόσος COVID-19, κατέδειξαν τον τρόπο με τον οποίο η παρουσία κρίσιμων υποδομών, συμπεριλαμβανομένων των νοσοκομείων και των κοινοτικών φαρμακείων, ήταν θεμελιώδους σημασίας για την επίτευξη των στόχων αυτών. Επιπλέον, προκειμένου να ενισχυθεί η λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και να διασφαλιστεί η αδιάλειπτη διαθεσιμότητα φαρμάκων κρίσιμης σημασίας σε ολόκληρη την Ένωση, πρέπει να θεσπιστεί ενωσιακός μηχανισμός συντονισμού για τα φαρμακευτικά προϊόντα κρίσιμης σημασίας. Ένας τέτοιος μηχανισμός θα ενισχύσει την ικανότητα της Ένωσης να αντιμετωπίζει τις ελλείψεις, να ενισχύει την ανθεκτικότητα της αλυσίδας εφοδιασμού και να καθιστά δυνατές συντονισμένες προσεγγίσεις όσον αφορά τα εθνικά αποθέματα και τα αποθέματα έκτακτης ανάγκης.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		256</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Αιτιολογική σκέψη 12 α (νέα)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(12α)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Τα αντισυλληπτικά και τα φαρμακευτικά προϊόντα για τη διακοπή της κύησης είναι απαραίτητα για τη διασφάλιση των δικαιωμάτων σεξουαλικής και αναπαραγωγικής υγείας, της ισότητας των φύλων και της πλήρους άσκησης των θεμελιωδών δικαιωμάτων σε ολόκληρη την Ένωση. Οι ελλείψεις και οι διαταραχές του εφοδιασμού στα εν λόγω φάρμακα κοινού ενδιαφέροντος υπονομεύουν την ασφάλεια των ασθενών και συμβάλλουν στην άνιση πρόσβαση στην υγειονομική περίθαλψη σε ολόκληρη την Ένωση. Προκειμένου να διασφαλιστούν τα δικαιώματα σεξουαλικής και αναπαραγωγικής υγείας όλων των γυναικών στην Ένωση και η ισότιμη πρόσβαση τους σε αντισυλληπτικά και φαρμακευτικά προϊόντα για τη διακοπή της κύησης, τα κράτη μέλη θα πρέπει να διασφαλίζουν τη διαθεσιμότητα και την οικονομική προσιτότητα των εν λόγω φαρμάκων κοινού ενδιαφέροντος, καθώς και την ασφάλεια του εφοδιασμού τους.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		12</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Αιτιολογική σκέψη 13 α (νέα)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(13α)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Προκειμένου να διασφαλιστεί η ορθή κατανομή των διοικητικών και τεχνικών πόρων, το γεγονός ότι τα άρθρα 7 έως 15 εφαρμόζονται σε φάρμακα κοινού ενδιαφέροντος δεν θα πρέπει να επηρεάζει την προτεραιότητα που δίδεται σε στρατηγικά έργα που αφορούν φάρμακα κρίσιμης σημασίας. Σε περίπτωση αλληλεπικάλυψης ή σύγκρουσης μέτρων στήριξης, όπως η επεξεργασία οικοδομικών αδειών ή η διεξαγωγή διαδικασιών επίλυσης διαφορών, θα πρέπει να δίνεται προτεραιότητα σε αιτήματα που σχετίζονται με τα εν λόγω στρατηγικά έργα.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		13</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Αιτιολογική σκέψη 14</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(14)</NO.P>Η διαθεσιμότητα και η ασφάλεια του εφοδιασμού με φάρμακα κρίσιμης σημασίας είναι ουσιαστικής σημασίας για τη διαφύλαξη της δημόσιας υγείας και της οικονομικής και συνολικής ασφάλειας της Ένωσης και, ως εκ τούτου, θα πρέπει να θεωρούνται στρατηγικοί στόχοι της Ένωσης.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(14)</NO.P>Η διαθεσιμότητα και η ασφάλεια του εφοδιασμού με φάρμακα κρίσιμης σημασίας είναι ουσιαστικής σημασίας για τη διαφύλαξη της δημόσιας υγείας<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">,</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">της ασφάλειας των ασθενών</STRING></STRING> και της οικονομικής και συνολικής ασφάλειας της Ένωσης και, ως εκ τούτου, θα πρέπει να θεωρούνται στρατηγικοί στόχοι της Ένωσης.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		14</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Αιτιολογική σκέψη 14 α (νέα)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(14α)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Τα νέα αντιμικροβιακά είναι απαραίτητα για την προστασία της δημόσιας υγείας και την αντιμετώπιση της μικροβιακής αντοχής, η οποία συνιστά αυξανόμενη απειλή για την υγεία των ανθρώπων. Λόγω της περιορισμένης και ποικίλης χρήσης τους σε όλα τα κράτη μέλη, τα νέα αντιμικροβιακά φάρμακα δεν είναι κατάλληλα για τους μηχανισμούς τιμολόγησης και επιστροφής δαπανών με βάση τον όγκο και, ως εκ τούτου, δεν είναι ελκυστικά από οικονομική άποψη λόγω ανεπάρκειας της αγοράς. Αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει σε χαμηλά και απρόβλεπτα έσοδα, ιδίως σε μικρότερες αγορές, και μπορεί να υπονομεύσει την ικανότητα των παρασκευαστών, συμπεριλαμβανομένων των ΜΜΕ, να προμηθεύουν αυτά τα προϊόντα με βιώσιμο τρόπο. Κατά συνέπεια, η διαθεσιμότητα νεότερων αντιμικροβιακών ήταν περιορισμένη, και ορισμένα προϊόντα αποσύρθηκαν από την αγορά. Συνεπώς, πρέπει να διασφαλιστεί ο βιώσιμος εφοδιασμός με αντιμικροβιακά χαμηλού όγκου και υψηλής αξίας.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		15</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Αιτιολογική σκέψη 16 α (νέα)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(16α)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Προκειμένου να διασφαλιστεί νομική σαφήνεια και αποτελεσματικός συντονισμός σε επίπεδο Ένωσης, είναι σημαντικό να γίνει διάκριση μεταξύ «αποθέματος έκτακτης ανάγκης» και «εθνικού αποθέματος». Οι δύο αυτές έννοιες αναφέρονται σε διαφορετικά είδη αποθεματικών, τα οποία διέπονται από διαφορετικά νομικά και επιχειρησιακά πλαίσια και εξυπηρετούν διαφορετικούς σκοπούς στο πλαίσιο της αλυσίδας εφοδιασμού και της ετοιμότητας στον τομέα της δημόσιας υγείας. Ως εκ τούτου, απαιτείται σαφής διαφοροποίηση για την αποφυγή σύγχυσης στην υποβολή στοιχείων και τη διαχείριση, καθώς και για τη στήριξη στοχευμένων και αναλογικών δράσεων σε επίπεδο Ένωσης κατά τη διάρκεια διαταραχών του εφοδιασμού ή καταστάσεων έκτακτης ανάγκης. Στο πλαίσιο των αποθεμάτων έκτακτης ανάγκης και των εθνικών αποθεμάτων, τα κράτη μέλη θα πρέπει να ενθαρρυνθούν να εξετάσουν τη λήψη βιώσιμων μέτρων που συμβάλλουν στη μείωση των αποβλήτων και στη βελτίωση της αποδοτικής χρήσης των διαθέσιμων φαρμάκων σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο και τις εθνικές ανάγκες.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		16</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Αιτιολογική σκέψη 16 β (νέα)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(16β)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Η Επιτροπή θα πρέπει να καταρτίζει και να επικαιροποιεί τακτικά κατάλογο φαρμάκων που προέρχονται από τρίτες χώρες και για τα οποία δεν υπάρχει διαθέσιμο επαρκές υποκατάστατο παραγόμενο εντός της Ένωσης, προκειμένου να εντοπίζονται και να παρακολουθούνται οι εξαρτήσεις και να υποστηρίζονται μέτρα που αποσκοπούν στη διασφάλιση της συνέχειας του εφοδιασμού με φάρμακα.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		17</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Αιτιολογική σκέψη 17</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(17)</NO.P>Ορισμένα έργα μπορούν να έχουν θετικό αντίκτυπο στην ασφάλεια του εφοδιασμού, καθώς αυξάνουν την ικανότητα παρασκευής στην Ένωση φαρμάκων κρίσιμης σημασίας και ενισχύουν την ανθεκτικότητα των αλυσίδων εφοδιασμού της Ένωσης. Προκειμένου να ενθαρρυνθούν οι ιδιωτικές επενδύσεις σ’ αυτά τα έργα, θα πρέπει να θεσπιστεί η έννοια των στρατηγικών έργων. Δεδομένου του ρόλου τους στην κατοχύρωση της ασφάλειας του εφοδιασμού της Ένωσης με φάρμακα κρίσιμης σημασίας, η αρμόδια αρχή αδειοδότησης θα πρέπει να θεωρεί ότι τα στρατηγικά έργα εξυπηρετούν το δημόσιο συμφέρον. Για να διασφαλιστεί η ταχεία υλοποίησή τους, οι εθνικές αρχές θα πρέπει να διασφαλίζουν ότι οι σχετικές διαδικασίες αδειοδότησης διεξάγονται με τον ταχύτερο δυνατό τρόπο, καθιστώντας διαθέσιμη, ειδικότερα, κάθε μορφή εσπευσμένων διαδικασιών που υπάρχει στο εφαρμοστέο ενωσιακό και εθνικό δίκαιο. Οι εθνικές αρχές θα πρέπει να εξετάζουν, όταν είναι δυνατόν, το ενδεχόμενο εξορθολογισμού τους, καθώς και να καθιστούν δυνατή την ψηφιακή υποβολή των απαιτούμενων πληροφοριών.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(17)</NO.P>Ορισμένα έργα <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">και τεχνολογίες</STRING></STRING> μπορούν να έχουν θετικό αντίκτυπο στην ασφάλεια του εφοδιασμού, καθώς αυξάνουν την ικανότητα παρασκευής στην Ένωση φαρμάκων κρίσιμης σημασίας,<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> βελτιώνουν την αποτελεσματικότητα στην παραγωγή των προϊόντων αυτών</STRING></STRING> και ενισχύουν την ανθεκτικότητα των αλυσίδων εφοδιασμού της Ένωσης. Προκειμένου να ενθαρρυνθούν οι ιδιωτικές επενδύσεις σ’ αυτά τα έργα, θα πρέπει να θεσπιστεί η έννοια των στρατηγικών έργων<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, συμπεριλαμβανομένων των διασυνοριακών στρατηγικών έργων</STRING></STRING>. Δεδομένου του ρόλου τους στην κατοχύρωση της ασφάλειας του εφοδιασμού της Ένωσης με φάρμακα κρίσιμης σημασίας, η αρμόδια αρχή αδειοδότησης θα πρέπει να θεωρεί ότι τα στρατηγικά έργα εξυπηρετούν το δημόσιο συμφέρον. Για να διασφαλιστεί η ταχεία υλοποίησή τους, οι εθνικές αρχές θα πρέπει να <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">διαθέτουν αρκετούς πόρους ώστε να</STRING></STRING> διασφαλίζουν ότι οι σχετικές διαδικασίες αδειοδότησης διεξάγονται με τον ταχύτερο δυνατό τρόπο, καθιστώντας διαθέσιμη, ειδικότερα, κάθε μορφή εσπευσμένων διαδικασιών που υπάρχει στο εφαρμοστέο ενωσιακό και εθνικό δίκαιο,<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> τηρώντας παράλληλα τα υψηλότερα κοινωνικά, υγειονομικά και περιβαλλοντικά πρότυπα</STRING></STRING>. Οι εθνικές αρχές θα πρέπει να εξετάζουν, όταν είναι δυνατόν, το ενδεχόμενο εξορθολογισμού τους, καθώς και να καθιστούν δυνατή την ψηφιακή υποβολή των απαιτούμενων πληροφοριών. Για να διασφαλιστεί η αποδοτική χρήση των πόρων και η στρατηγική συνοχή σε επίπεδο Ένωσης, ο σχεδιασμός στρατηγικών έργων θα πρέπει να αποφεύγει την περιττή αλληλεπικάλυψη υφιστάμενων ή προγραμματισμένων ικανοτήτων παρασκευής για το ίδιο φάρμακο, τις δραστικές ουσίες του ή τις βασικές εισροές, εκτός εάν η αλληλεπικάλυψη αυτή δικαιολογείται από σαφώς αποδεδειγμένες ανάγκες.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		18</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Αιτιολογική σκέψη 17 α (νέα)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(17α)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Προκειμένου να διασφαλιστούν τα στρατηγικά συμφέροντα της Ένωσης και η ανθεκτικότητα της βιομηχανικής βάσης της, τα στρατηγικά έργα για την παρασκευή φαρμάκων κρίσιμης σημασίας πρέπει να λειτουργούν αδιάκοπα ακόμη και κατά τη διάρκεια κρίσεων ή διαταραχών στην αλυσίδα εφοδιασμού. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα για την πρόληψη ή τον μετριασμό μη προγραμματισμένων διαταραχών του εφοδιασμού σε είδη πρώτης ανάγκης και για τη διασφάλιση της συνεχούς διαθεσιμότητας βασικού προσωπικού.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		19</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Αιτιολογική σκέψη 18</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(18)</NO.P>Για να αποφεύγονται περιττές καθυστερήσεις και η δημιουργία πρόσθετων διοικητικών επιπέδων, η επαλήθευση της εκπλήρωσης, για ένα έργο, των κριτηρίων του στρατηγικού έργου θα πρέπει να διενεργείται από οποιαδήποτε αρχή κράτους μέλους από την οποία έχει ζητηθεί να παράσχει τα πλεονεκτήματα που προσφέρει ο παρών κανονισμός. Η εντεταλμένη αρχή θα πρέπει, όταν της ζητείται, να επαληθεύει αν ένα συγκεκριμένο έργο είναι στρατηγικό έργο. Προκειμένου να επιταχυνθεί και να διευκολυνθεί η εφαρμογή των στρατηγικών έργων, τα στρατηγικά έργα θα πρέπει να επωφελούνται από εξορθολογισμένες διοικητικές διαδικασίες, καθεστώς προτεραιότητας στο πλαίσιο των διαδικασιών αδειοδότησης και των σχετικών διαδικασιών επίλυσης διαφορών, καθώς και στοχευμένη στήριξη σε κανονιστικό επίπεδο. Στο πλαίσιο αυτό, τα κράτη μέλη θα πρέπει να δώσουν ιδιαίτερη προσοχή στις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ),<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> οι οποίες θα πρέπει να</STRING></STRING> έχουν ίσες ευκαιρίες να δρομολογούν στρατηγικά έργα.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(18)</NO.P>Για να αποφεύγονται περιττές καθυστερήσεις και η δημιουργία πρόσθετων διοικητικών επιπέδων, η επαλήθευση της εκπλήρωσης, για ένα έργο, των κριτηρίων του στρατηγικού έργου θα πρέπει να διενεργείται από οποιαδήποτε αρχή κράτους μέλους από την οποία έχει ζητηθεί να παράσχει τα πλεονεκτήματα που προσφέρει ο παρών κανονισμός. Η εντεταλμένη αρχή θα πρέπει, όταν της ζητείται, να επαληθεύει αν ένα συγκεκριμένο έργο είναι στρατηγικό έργο. Προκειμένου να επιταχυνθεί και να διευκολυνθεί η εφαρμογή των στρατηγικών έργων, τα στρατηγικά έργα θα πρέπει να επωφελούνται από εξορθολογισμένες διοικητικές διαδικασίες, καθεστώς προτεραιότητας στο πλαίσιο των διαδικασιών αδειοδότησης και των σχετικών διαδικασιών επίλυσης διαφορών, καθώς και στοχευμένη στήριξη σε κανονιστικό επίπεδο. Στο πλαίσιο αυτό, τα κράτη μέλη θα πρέπει να δώσουν ιδιαίτερη προσοχή στις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ)<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, καθώς και στις μικρές επιχειρήσεις μεσαίας κεφαλαιοποίησης αλλά και σε οντότητες που δεν ασκούν οικονομική δραστηριότητα, ώστε να διασφαλιστεί ότι οι επιχειρήσεις και οι οντότητες αυτές</STRING></STRING> έχουν ίσες ευκαιρίες να δρομολογούν στρατηγικά έργα. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Τα κράτη μέλη και οι εντεταλμένες αρχές θα πρέπει να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στην ελαχιστοποίηση του διοικητικού φόρτου για τις ΜΜΕ και τις μικρές επιχειρήσεις μεσαίας κεφαλαιοποίησης και θα πρέπει να παρέχουν στήριξη και σαφή καθοδήγηση καθ’ όλη τη διάρκεια των διαδικασιών υποβολής αίτησης, αδειοδότησης και των κανονιστικών διαδικασιών. Επιπλέον, οι απαιτήσεις θα πρέπει να εφαρμόζονται κατά τρόπο που να εγγυάται τον θεμιτό και ισότιμο ανταγωνισμό μεταξύ όλων των παραγόντων της αγοράς, ανεξάρτητα από την οικεία διάρθρωση του καθεστώτος ιδιοκτησίας. Για τη στήριξη της αποτελεσματικής εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, η Επιτροπή θα πρέπει να παρέχει καθοδήγηση στις εθνικές αρχές και στους φορείς υλοποίησης έργων, ως εργαλείο πρακτικής υποστήριξης. Αυτή η καθοδήγηση θα πρέπει να συμβάλλει στην προετοιμασία, τον καθορισμό και την υποστήριξη στρατηγικών έργων.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		20</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Αιτιολογική σκέψη 18 α (νέα)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(18α)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Προκειμένου να επιτευχθεί ο στόχος της συμβολής στην ασφάλεια του εφοδιασμού με φάρμακα κρίσιμης σημασίας και, κατά περίπτωση, φάρμακα κοινού ενδιαφέροντος, τα κράτη μέλη θα πρέπει να διασφαλίζουν ότι κάθε ταχεία διαδικασία ή δημόσια χρηματοδότηση που χορηγείται δυνάμει του παρόντος κανονισμού για στρατηγικά έργα απαιτεί εκτελεστές δεσμεύσεις από τον δικαιούχο όσον αφορά την ασφάλεια του εφοδιασμού, την οικονομική προσιτότητα των τελικών προϊόντων και τη διαφάνεια στη χρήση των δημόσιων πόρων, καθώς και ότι τα φάρμακα που παράγονται τελικά διατίθενται σε όλη την Ένωση.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		21</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Αιτιολογική σκέψη 18 β (νέα)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(18β)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Για να αποφευχθεί μια μη ενιαία προσέγγιση σε ολόκληρη την Ένωση και να διασφαλιστεί η συνεκτική και συντονισμένη εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, τα κριτήρια για τον καθορισμό στρατηγικών έργων θα πρέπει να εφαρμόζονται με συνεπή και διαφανή τρόπο, και ταυτόχρονα να επιτρέπουν έναν βαθμό ευελιξίας ώστε να αντικατοπτρίζονται οι εθνικές ιδιαιτερότητες και ικανότητες. Μια τέτοια ισορροπημένη προσέγγιση θα πρέπει να στηρίζει την ευρεία χρήση στρατηγικών έργων σε ολόκληρη την Ένωση.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		22</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Αιτιολογική σκέψη 19 α (νέα)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(19α)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Αναγνωρίζοντας τη σημασία της διεθνούς συνεργασίας σε περιβαλλοντικά θέματα, ο παρών κανονισμός σέβεται τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τις συμβάσεις της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη (ΟΕΕ/ΗΕ). Ειδικότερα, δεν θίγει τη σύμβαση της ΟΕΕ/ΗΕ για την πρόσβαση σε πληροφορίες, τη συμμετοχή του κοινού στη λήψη αποφάσεων και την πρόσβαση στη δικαιοσύνη για περιβαλλοντικά θέματα (σύμβαση του Aarhus, 1998), ούτε τη σύμβαση ΟΕΕ/ΗΕ για την εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων σε διασυνοριακό πλαίσιο (σύμβαση του Espoo, 1991) και το πρωτόκολλό της για τη στρατηγική περιβαλλοντική εκτίμηση (πρωτόκολλο του Κιέβου, 2003).</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		23</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Αιτιολογική σκέψη 21</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(21)</NO.P>Δεδομένης της έντασης κεφαλαίου της παραγωγής φαρμάκων, συμπεριλαμβανομένης της δημιουργίας ή επέκτασης εγκαταστάσεων παρασκευής φαρμάκων κρίσιμης σημασίας, δραστικών ουσιών και βασικών εισροών, η στοχευμένη χρηματοδοτική στήριξη μπορεί να διαδραματίσει καίριο ρόλο στην παροχή κινήτρων για παραγωγή εντός της Ένωσης. Για την ενίσχυση της ασφάλειας του εφοδιασμού με φάρμακα κρίσιμης σημασίας και στις περιπτώσεις που οι ιδιωτικές επενδύσεις από μόνες τους δεν επαρκούν, μπορεί να δικαιολογείται η χρηματοδοτική στήριξη επενδύσεων σε παρασκευαστική ικανότητα εντός της Ένωσης. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να είναι σε θέση να δίνουν προτεραιότητα στη χρηματοδοτική στήριξη στρατηγικών έργων που αντιμετωπίζουν συγκεκριμένα τρωτά σημεία στις αλυσίδες εφοδιασμού, διασφαλίζοντας παράλληλα ότι η εν λόγω στήριξη συμμορφώνεται με τους κανόνες της Ένωσης για τις κρατικές ενισχύσεις. Προς τούτο, οι υπηρεσίες της Επιτροπής παρείχαν ειδική καθοδήγηση για την αποσαφήνιση της εφαρμογής των κανόνων της ΕΕ για τις κρατικές ενισχύσεις με σκοπό την παροχή βοήθειας στα κράτη μέλη, και η εν λόγω καθοδήγηση θα επικαιροποιείται ανάλογα με τις ανάγκες.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(21)</NO.P>Δεδομένης της έντασης κεφαλαίου της παραγωγής φαρμάκων, συμπεριλαμβανομένης της δημιουργίας ή επέκτασης εγκαταστάσεων παρασκευής φαρμάκων κρίσιμης σημασίας, δραστικών ουσιών και βασικών εισροών, η στοχευμένη χρηματοδοτική στήριξη μπορεί να διαδραματίσει καίριο ρόλο στην παροχή κινήτρων για παραγωγή εντός της Ένωσης. Για την ενίσχυση της ασφάλειας του εφοδιασμού με φάρμακα κρίσιμης σημασίας και στις περιπτώσεις που οι ιδιωτικές επενδύσεις από μόνες τους δεν επαρκούν, μπορεί να δικαιολογείται η χρηματοδοτική στήριξη επενδύσεων σε παρασκευαστική ικανότητα εντός της Ένωσης. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να είναι σε θέση να δίνουν προτεραιότητα στη χρηματοδοτική στήριξη στρατηγικών έργων που αντιμετωπίζουν συγκεκριμένα τρωτά σημεία στις αλυσίδες εφοδιασμού, διασφαλίζοντας παράλληλα ότι η εν λόγω στήριξη συμμορφώνεται με τους κανόνες της Ένωσης για τις κρατικές ενισχύσεις. Προς τούτο, οι υπηρεσίες της Επιτροπής παρείχαν ειδική καθοδήγηση για την αποσαφήνιση της εφαρμογής των κανόνων της ΕΕ για τις κρατικές ενισχύσεις με σκοπό την παροχή βοήθειας στα κράτη μέλη, και η εν λόγω καθοδήγηση θα επικαιροποιείται ανάλογα με τις ανάγκες. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Επιπλέον, κάθε δημόσια χρηματοδοτική στήριξη θα πρέπει να διασφαλίζει πλήρη διαφάνεια ως προς τα ποσά και τους όρους χρηματοδότησης, να συνδέεται με σαφείς υποχρεώσεις εφοδιασμού και πρόσβασης, να περιλαμβάνει αποτελεσματικά μέτρα παρακολούθησης και να προβλέπει εκτελεστές κυρώσεις σε περίπτωση μη συμμόρφωσης.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		24</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Αιτιολογική σκέψη 22</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(22)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Χρηματοδότηση σε επίπεδο Ένωσης μπορεί να αξιοποιηθεί για τη διευκόλυνση επενδύσεων σε</STRING></STRING> στρατηγικά έργα.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Τα στρατηγικά έργα μπορούν να επωφεληθούν από την πρόσβαση σε υφιστάμενα χρηματοδοτικά μέσα της ΕΕ, όπως το πρόγραμμα «Η ΕΕ για την υγεία» (EU4Health)</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">4</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, το πρόγραμμα «Ψηφιακή Ευρώπη»</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">5</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> και το πρόγραμμα «Ορίζων Ευρώπη»</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">6</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> [σχετικά, για παράδειγμα, με τις δραστικές ουσίες που αναφέρονται στο άρθρο 5 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) 2021/695], καθώς και η πλατφόρμα στρατηγικών τεχνολογιών για την Ευρώπη (στο εξής: STEP), όταν πληρούν τα κριτήρια που καθορίζονται στα εν λόγω μέσα. Οι αρχές που είναι αρμόδιες για τα ενωσιακά προγράμματα που καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΕ) 2024/795 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">7</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> (STEP) θα πρέπει ιδίως να εξετάσουν το ενδεχόμενο στήριξης στρατηγικών έργων που αντιμετωπίζουν τρωτά σημεία στις αλυσίδες εφοδιασμού φαρμάκων κρίσιμης σημασίας και, ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΕ) 2024/795 θα πρέπει να τροποποιηθεί.</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><NO.P>(22)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Προκειμένου να διασφαλιστεί ότι η Ένωση μπορεί να προωθήσει με αποτελεσματικό τρόπο</STRING></STRING> στρατηγικά έργα<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, είναι σημαντικό να χρησιμοποιηθεί το πλήρες φάσμα της ενωσιακής χρηματοδότησης που διατίθεται στο πλαίσιο του τρέχοντος και του μελλοντικού πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου. Συνεπώς, τα χρηματοδοτικά μέσα της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, των προγραμμάτων περιφερειακής πολιτικής, θα πρέπει να είναι σε θέση να στηρίζουν τέτοια έργα όταν αυτό δεν αποκλείεται ρητά από τις αντίστοιχες νομικές βάσεις τους και όταν η στήριξη συνάδει με τους στόχους που ορίζονται στους κανονισμούς για τη θέσπιση των εν λόγω μέσων. Ενόψει του μελλοντικού πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου, θα πρέπει να παρασχεθεί ειδική ενωσιακή χρηματοδότηση για την προώθηση των στόχων του παρόντος κανονισμού. Στο πλαίσιο αυτό, και σε συντονισμό με άλλα σχετικά μέσα της Ένωσης, θα πρέπει να συσταθεί Ταμείο Ασφάλειας Φαρμάκων, προκειμένου να ενισχυθεί η στρατηγική ικανότητα της Ένωσης να διασφαλίζει ασφαλή, ανθεκτικό και βιώσιμο εφοδιασμό με φάρμακα, ενισχύοντας έτσι την ετοιμότητα και διαφυλάσσοντας τη δημόσια υγεία σε ολόκληρη την Ένωση.</STRING></STRING></P></NEW><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">_________________</STRING></STRING></P></OLD><NEW/><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">4 </STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Κανονισμός (ΕΕ) 2021/522 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Μαρτίου 2021, για τη θέσπιση Προγράμματος σχετικά με τη δράση της Ένωσης στον τομέα της υγείας [Πρόγραμμα «Η ΕΕ για την υγεία» (EU4Health)] για την περίοδο 2021-2027 και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 282/2014 (ΕΕ L 107 της 26.3.2021, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/522/oj).</STRING></STRING></P></OLD><NEW/><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">5</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Κανονισμός (ΕΕ) 2021/694 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2021, για τη θέσπιση του προγράμματος Ψηφιακή Ευρώπη και την κατάργηση της απόφασης (ΕΕ) 2015/2240 (ΕΕ L 166 της 11.5.2021, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/694/2023-09-21).</STRING></STRING></P></OLD><NEW/><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">6</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Κανονισμός (ΕΕ) 2021/695 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Απριλίου 2021, για τη θέσπιση του προγράμματος-πλαισίου έρευνας και καινοτομίας «Ορίζων Ευρώπη», τον καθορισμό των κανόνων συμμετοχής και διάδοσής του, και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1290/2013 και (ΕΕ) αριθ. 1291/2013 (ΕΕ L 170 της 12.5.2021, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/695/oj).</STRING></STRING></P></OLD><NEW/><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">7</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Κανονισμός (ΕΕ) 2024/795 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Φεβρουαρίου 2024, για τη θέσπιση της πλατφόρμας στρατηγικών τεχνολογιών για την Ευρώπη (STEP) και την τροποποίηση της οδηγίας 2003/87/ΕΚ και των κανονισμών (ΕΕ) 2021/1058, (ΕΕ) 2021/1056, (ΕΕ) 2021/1057, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) 2021/1060, (ΕΕ) 2021/523, (ΕΕ) 2021/695, (ΕΕ) 2021/697 και (ΕΕ) 2021/241 (ΕΕ L, 2024/794, 29.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/795/oj).</STRING></STRING></P></OLD><NEW/></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		25</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Αιτιολογική σκέψη 23</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(23)</NO.P>Για να καταστεί δυνατή μια πιο συντονισμένη προσέγγιση όσον αφορά τη χρηματοδοτική στήριξη, είναι σκόπιμο τα κράτη μέλη και η Επιτροπή να ανταλλάσσουν τις πληροφορίες σχετικά με τη χρηματοδοτική στήριξη στρατηγικών έργων. Όσον αφορά τα στρατηγικά έργα που έχουν λάβει χρηματοδότηση από την ΕΕ, οι δικαιούχοι θα πρέπει να τηρούν τους σχετικούς κανόνες επικοινωνίας και προβολής<STRING SUPERSCRIPT="on">8</STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(23)</NO.P>Για να καταστεί δυνατή μια πιο συντονισμένη προσέγγιση όσον αφορά τη χρηματοδοτική στήριξη, είναι σκόπιμο τα κράτη μέλη και η Επιτροπή να ανταλλάσσουν τις πληροφορίες σχετικά με τη χρηματοδοτική στήριξη στρατηγικών έργων. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Στο πλαίσιο αυτό, θα πρέπει να τηρείται και να προστατεύεται σε επαρκή βαθμό η εμπιστευτικότητα των ευαίσθητων επιχειρηματικών πληροφοριών και δεδομένων που λαμβάνονται, όπως λεπτομέρειες όσον αφορά τις αξιακές αλυσίδες, η δημοσιοποίηση των οποίων θα μπορούσε να βλάψει την ανταγωνιστική θέση των εμπλεκόμενων εταιρειών. Η Επιτροπή και οι αρμόδιες εθνικές αρχές, οι υπάλληλοί τους, το λοιπό προσωπικό τους και άλλα πρόσωπα που εργάζονται υπό την εποπτεία των εν λόγω αρχών, καθώς και οι υπάλληλοι και το λοιπό προσωπικό άλλων αρχών των κρατών μελών δεν θα πρέπει να αποκαλύπτουν πληροφορίες που αποκτούν ή ανταλλάσσουν δυνάμει του παρόντος κανονισμού, όταν οι πληροφορίες αυτές καλύπτονται από την υποχρέωση του επαγγελματικού απορρήτου. Αυτό θα πρέπει να ισχύει και για την ομάδα συντονισμού για τα φάρμακα κρίσιμης σημασίας. Ο χειρισμός και η αποθήκευση των δεδομένων που συγκεντρώνονται δυνάμει του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να πραγματοποιούνται σε ασφαλές περιβάλλον. </STRING></STRING>Όσον αφορά τα στρατηγικά έργα που έχουν λάβει χρηματοδότηση από την ΕΕ, οι δικαιούχοι θα πρέπει να τηρούν τους σχετικούς κανόνες επικοινωνίας και προβολής<STRING SUPERSCRIPT="on">8</STRING>.</P></NEW><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">_________________</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">_________________</STRING></STRING></P></NEW><OLD><P><STRING SUPERSCRIPT="on">8</STRING> Κανόνες επικοινωνίας και προβολής – Υπηρεσία Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.</P></OLD><NEW><P><STRING SUPERSCRIPT="on">8</STRING> Κανόνες επικοινωνίας και προβολής – Υπηρεσία Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		26</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Αιτιολογική σκέψη 24</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(24)</NO.P>Δεδομένου ότι οι κύριοι αγοραστές φαρμάκων για τον τομέα της κλειστής νοσηλείας είναι δημόσιες αρχές ή δημόσιοι φορείς και ότι οι δημόσιες προμήθειες φαρμάκων αποτελούν ισχυρό εργαλείο για τη βελτίωση της ασφάλειας του εφοδιασμού και της διαθεσιμότητας και προσβασιμότητας άλλων φαρμάκων κοινού ενδιαφέροντος, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν κανόνες που απαιτούν τη χρήση των απαιτήσεων προμήθειας που αναφέρονται στην πλέον συμφέρουσα από οικονομική άποψη προσφορά (MEAT), οι οποίες λαμβάνουν υπόψη τις παραμέτρους της ασφάλειας του εφοδιασμού και της διαθεσιμότητας. Οι απαιτήσεις προμήθειας που βασίζονται στις παραμέτρους αυτές θα πρέπει να περιλαμβάνουν υποχρεώσεις διατήρησης αποθεμάτων, έναν αριθμό διαφοροποιημένων προμηθευτών, προηγμένη παρακολούθηση των αλυσίδων εφοδιασμού, διαφάνεια για την αναθέτουσα αρχή και ρήτρες εκτέλεσης των συμβάσεων σχετικά με την έγκαιρη παράδοση, καθώς και μέτρα σε περίπτωση μη έγκαιρης παράδοσης.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(24)</NO.P>Δεδομένου ότι οι κύριοι αγοραστές φαρμάκων για τον τομέα της κλειστής νοσηλείας είναι δημόσιες αρχές ή δημόσιοι φορείς και ότι οι δημόσιες προμήθειες φαρμάκων αποτελούν ισχυρό εργαλείο για τη βελτίωση της ασφάλειας του εφοδιασμού και της διαθεσιμότητας και προσβασιμότητας άλλων φαρμάκων κοινού ενδιαφέροντος, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν κανόνες που απαιτούν τη χρήση των απαιτήσεων προμήθειας που αναφέρονται στην πλέον συμφέρουσα από οικονομική άποψη προσφορά (MEAT), οι οποίες λαμβάνουν υπόψη τις παραμέτρους της ασφάλειας του εφοδιασμού και της διαθεσιμότητας<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> και υποστηρίζουν την εμπορική βιωσιμότητα των διαδικασιών προμηθειών με τρόπο που ενθαρρύνει ενεργά τη συμμετοχή των παρασκευαστών φαρμάκων στις διαδικασίες προμηθειών</STRING></STRING>. Οι απαιτήσεις προμήθειας που βασίζονται στις παραμέτρους αυτές θα πρέπει να περιλαμβάνουν κριτήρια βάσει αξίας, όπως η ποιότητα του προϊόντος που μετριέται με βάση τον αντίκτυπο στον ασθενή και την κλινική αξία, υποχρεώσεις διατήρησης αποθεμάτων, έναν αριθμό διαφοροποιημένων προμηθευτών, προηγμένη παρακολούθηση των αλυσίδων εφοδιασμού, διαφάνεια για την αναθέτουσα αρχή και ρήτρες εκτέλεσης των συμβάσεων σχετικά με την έγκαιρη παράδοση, καθώς και μέτρα σε περίπτωση μη έγκαιρης παράδοσης.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		27</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Αιτιολογική σκέψη 24 α (νέα)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(24α)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Προκειμένου να ενισχυθεί η ανθεκτικότητα των αλυσίδων εφοδιασμού με φάρμακα και να μετριαστεί ο κίνδυνος διαταραχών του εφοδιασμού, οι διαδικασίες σύναψης συμβάσεων που διεξάγονται δυνάμει του παρόντος κανονισμού θα πρέπει, κατά περίπτωση, να επιτρέπουν την ανάθεση συμβάσεων σε πολλαπλούς προμηθευτές για το ίδιο προϊόν. Αυτές οι προσεγγίσεις σύναψης συμβάσεων με περισσότερους συμβαλλόμενους μπορούν να προωθήσουν τη διαφοροποίηση του εφοδιασμού, να ενισχύσουν την ασφάλεια του εφοδιασμού και να διασφαλίσουν ότι η παραγωγική ικανότητα κατανέμεται μεταξύ των διαφόρων κατασκευαστών και γεωγραφικών τοποθεσιών εντός της Ένωσης. Επιπλέον, προκειμένου να διασφαλιστεί η προβλεψιμότητα της αγοράς και να στηριχθούν οι επενδύσεις στην παραγωγή φαρμάκων, οι διαδικασίες σύναψης συμβάσεων δυνάμει του παρόντος κανονισμού θα πρέπει, όπου δικαιολογείται, να περιλαμβάνουν προβλέψιμο συνδυασμών και στάθμιση ποιοτικών κριτηρίων. Οι δεσμεύσεις αυτές μπορούν να λειτουργήσουν ως κίνητρο για τους παρασκευαστές να διατηρήσουν ή να αυξήσουν την παραγωγική ικανότητα, ιδίως για τα φάρμακα που είναι μεν απαραίτητα για τη δημόσια υγεία, αλλά ενδέχεται να μην είναι εμπορικά ελκυστικά υπό τις κανονικές συνθήκες της αγοράς.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		28</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Αιτιολογική σκέψη 25</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(25)</NO.P>Η ασυνέπεια στη χρήση απαιτήσεων προμήθειας κατά τις διαδικασίες δημόσιων προμηθειών μπορεί να έχει αρνητικό αντίκτυπο στην εσωτερική αγορά, καθώς δημιουργεί εμπόδια στη διασυνοριακή συμμετοχή και έλλειψη προβλεψιμότητας για τους προσφέροντες. Προκειμένου να αποφευχθούν τέτοια αρνητικά αποτελέσματα, η χρήση κριτηρίων MEAT θα πρέπει να είναι υποχρεωτική.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(25)</NO.P>Η ασυνέπεια στη χρήση απαιτήσεων προμήθειας κατά τις διαδικασίες δημόσιων προμηθειών μπορεί να έχει αρνητικό αντίκτυπο στην εσωτερική αγορά, καθώς δημιουργεί εμπόδια στη διασυνοριακή συμμετοχή και έλλειψη προβλεψιμότητας για τους προσφέροντες. Προκειμένου να αποφευχθούν τέτοια αρνητικά αποτελέσματα, η χρήση κριτηρίων MEAT θα πρέπει να είναι υποχρεωτική. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Προκειμένου να ελαχιστοποιηθεί ο κατακερματισμός της αγοράς και να δημιουργηθεί ασφάλεια και προβλεψιμότητα τόσο για τους υπόχρεους κάλυψης δαπανών του δημόσιου συστήματος υγείας όσο και για τους παρασκευαστές φαρμάκων, η Επιτροπή θα πρέπει να συντονίσει και να διατηρήσει κατάλογο των εν λόγω κριτηρίων MEAT, καθώς και των σχετικών βέλτιστων πρακτικών για τη χρήση τους στις δημόσιες προμήθειες, ο οποίος θα χρησιμοποιείται από τα κράτη μέλη.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		29</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Αιτιολογική σκέψη 26</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(26)</NO.P>Για να διασφαλιστεί υψηλό επίπεδο προστασίας της υγείας και ασφάλεια του εφοδιασμού, είναι αναγκαίο οι προμήθειες να πραγματοποιούνται με τρόπο που προωθεί τη διαφοροποίηση των προμηθευτών στις περιπτώσεις που έχει διαπιστωθεί, μέσω αξιολόγησης τρωτών σημείων, εξάρτηση από μία μόνο τρίτη χώρα ή περιορισμένο αριθμό τρίτων χωρών, γεγονός που απειλεί την ασφάλεια του εφοδιασμού. Στις εν λόγω περιπτώσεις, οι αναθέτουσες αρχές στα κράτη μέλη θα πρέπει να θεσπίσουν απαιτήσεις προμήθειας που ευνοούν τους προμηθευτές φαρμάκων κρίσιμης σημασίας που παρασκευάζουν σημαντικό μέρος των εν λόγω προϊόντων στην ΕΕ. Επίσης, οι αναθέτουσες αρχές των κρατών μελών, όταν αυτό δικαιολογείται από ανάλυση της αγοράς και για λόγους δημόσιας υγείας, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">μπορούν</STRING></STRING> να εφαρμόζουν απαιτήσεις προμήθειας που ευνοούν προμηθευτές φαρμάκων κοινού ενδιαφέροντος οι οποίοι παρασκευάζουν σημαντικό μέρος των εν λόγω φαρμάκων στην ΕΕ. Τα μέτρα αυτά θα πρέπει να σχεδιάζονται και να εφαρμόζονται σύμφωνα με τις διεθνείς υποχρεώσεις της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων των αρχών της απαγόρευσης των διακρίσεων και της αναλογικότητας.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(26)</NO.P>Για να διασφαλιστεί υψηλό επίπεδο προστασίας της υγείας και ασφάλεια του εφοδιασμού, είναι αναγκαίο οι προμήθειες να πραγματοποιούνται με τρόπο που προωθεί τη διαφοροποίηση των προμηθευτών στις περιπτώσεις που έχει διαπιστωθεί, μέσω αξιολόγησης τρωτών σημείων, εξάρτηση από μία μόνο τρίτη χώρα ή περιορισμένο αριθμό τρίτων χωρών, γεγονός που απειλεί την ασφάλεια του εφοδιασμού. Στις εν λόγω περιπτώσεις, οι αναθέτουσες αρχές στα κράτη μέλη θα πρέπει να θεσπίσουν απαιτήσεις προμήθειας που ευνοούν τους προμηθευτές φαρμάκων κρίσιμης σημασίας που παρασκευάζουν σημαντικό μέρος των εν λόγω προϊόντων στην ΕΕ. Επίσης, οι αναθέτουσες αρχές των κρατών μελών, όταν αυτό δικαιολογείται από ανάλυση της αγοράς και για λόγους δημόσιας υγείας, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">θα πρέπει</STRING></STRING> να εφαρμόζουν απαιτήσεις προμήθειας που ευνοούν προμηθευτές φαρμάκων κοινού ενδιαφέροντος οι οποίοι παρασκευάζουν σημαντικό μέρος των εν λόγω φαρμάκων στην ΕΕ. Τα μέτρα αυτά θα πρέπει να σχεδιάζονται και να εφαρμόζονται σύμφωνα με τις διεθνείς υποχρεώσεις της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων των αρχών της απαγόρευσης των διακρίσεων και της αναλογικότητας. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Για να διασφαλιστεί η ασφάλεια δικαίου και η συνέπεια στην εφαρμογή του, είναι σημαντικό να προσδιοριστεί τι συνιστά σημαντικό ποσοστό της παραγωγής κατά την έννοια του παρόντος κανονισμού. Στο πλαίσιο αυτό, σημαντικό ποσοστό της παραγωγής θα πρέπει να πραγματοποιείται εντός της Ένωσης ή, κατά περίπτωση, στις χώρες της ΕΖΕΣ, σύμφωνα με τον στόχο της ενίσχυσης της ανοικτής στρατηγικής αυτονομίας της Ένωσης.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		30</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Αιτιολογική σκέψη 29</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(29)</NO.P>Η Επιτροπή <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">προτίθεται να</STRING></STRING> εκδώσει κατευθυντήριες γραμμές σχεδιασμένες να στηρίξουν τα κράτη μέλη στην εκπλήρωση των υποχρεώσεών τους να χρησιμοποιούν απαιτήσεις προμήθειας, συμπεριλαμβανομένων κριτηρίων ανάθεσης πέραν των παραμέτρων που συναρτώνται με την τιμή, με σκοπό την ενίσχυση της ασφάλειας του εφοδιασμού, με βάση βέλτιστες πρακτικές που προσδιορίζονται στο πλαίσιο της συνεργασίας των εθνικών αρμόδιων αρχών για την τιμολόγηση και την επιστροφή δαπανών και των υπόχρεων κάλυψης δαπανών της δημόσιας υγειονομικής περίθαλψης, και με λεπτομερή περιγραφή πρακτικών προμήθειας που υποστηρίζουν τη διαθεσιμότητα και την ασφάλεια του εφοδιασμού, κατά περίπτωση.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(29)</NO.P>Η Επιτροπή <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">θα πρέπει να εκδώσει, κατόπιν διαβούλευσης με τα σχετικά ενδιαφερόμενα μέρη, όπως ασθενείς και οργανώσεις καταναλωτών, επαγγελματίες υγείας, υπόχρεους κάλυψης δαπανών της δημόσιας υγειονομικής περίθαλψης και κατόχους αδειών κυκλοφορίας,</STRING></STRING> κατευθυντήριες γραμμές σχεδιασμένες να στηρίξουν τα κράτη μέλη στην εκπλήρωση των υποχρεώσεών τους να χρησιμοποιούν απαιτήσεις προμήθειας, συμπεριλαμβανομένων κριτηρίων ανάθεσης πέραν των παραμέτρων που συναρτώνται με την τιμή, με σκοπό την ενίσχυση της ασφάλειας του εφοδιασμού, με βάση βέλτιστες πρακτικές που προσδιορίζονται στο πλαίσιο της συνεργασίας των εθνικών αρμόδιων αρχών για την τιμολόγηση και την επιστροφή δαπανών και των υπόχρεων κάλυψης δαπανών της δημόσιας υγειονομικής περίθαλψης, και με λεπτομερή περιγραφή πρακτικών προμήθειας που υποστηρίζουν τη διαθεσιμότητα και την ασφάλεια του εφοδιασμού, κατά περίπτωση.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		31</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Αιτιολογική σκέψη 30</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(30)</NO.P>Η προμήθεια φαρμάκων οργανώνεται με διαφορετικό τρόπο στα διάφορα κράτη μέλη, με τη συμμετοχή διαφόρων φορέων. Για την ενίσχυση της ασφάλειας των αλυσίδων εφοδιασμού φαρμάκων κρίσιμης σημασίας, τα κράτη μέλη θα πρέπει να θεσπίσουν εθνικά προγράμματα που προωθούν τη συνεπή χρήση κριτηρίων προμήθειας από τις αναθέτουσες αρχές εντός της επικράτειάς τους, συμπεριλαμβανομένης της εφαρμογής προσεγγίσεων με πολλαπλούς επιλεγέντες, όπου αυτό είναι επωφελές, βάσει διεξοδικής ανάλυσης της αγοράς. Για να διασφαλιστεί μια ολοκληρωμένη προσέγγιση και λαμβανομένου υπόψη του ότι τα φάρμακα κρίσιμης σημασίας είναι επίσης σημαντικά για τον τομέα της εξωνοσοκομειακής περίθαλψης στον οποίο συχνά δεν αγοράζονται μέσω δημόσιων προμηθειών, τα προγράμματα αυτά μπορούν επίσης να περιλαμβάνουν μέτρα για την ενίσχυση της ανθεκτικότητας και της βιωσιμότητας των αλυσίδων εφοδιασμού μέσω μέτρων που σχετίζονται με την τιμολόγηση και την επιστροφή των δαπανών, κατά περίπτωση. Τα προγράμματα θα πρέπει να κοινοποιούνται στην Επιτροπή και στην ομάδα συντονισμού για τα φάρμακα κρίσιμης σημασίας, η οποία συγκροτείται με τον παρόντα κανονισμό, ώστε να διευκολύνεται η ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών και ο συντονισμός μεταξύ των κρατών μελών. Η συνεργασία αυτή αναμένεται να ενισχύσει τη συνολική αποτελεσματικότητα των διαφόρων μέτρων που προτείνονται για τη διασφάλιση του εφοδιασμού με φάρμακα κρίσιμης σημασίας, με σεβασμό, παράλληλα, των αρχών της επικουρικότητας και της αναλογικότητας.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(30)</NO.P>Η προμήθεια φαρμάκων οργανώνεται με διαφορετικό τρόπο στα διάφορα κράτη μέλη, με τη συμμετοχή διαφόρων φορέων. Για την ενίσχυση της ασφάλειας των αλυσίδων εφοδιασμού φαρμάκων κρίσιμης σημασίας, τα κράτη μέλη θα πρέπει να θεσπίσουν εθνικά προγράμματα που προωθούν τη συνεπή χρήση κριτηρίων προμήθειας από τις αναθέτουσες αρχές εντός της επικράτειάς τους, συμπεριλαμβανομένης της εφαρμογής προσεγγίσεων με πολλαπλούς επιλεγέντες, όπου αυτό είναι επωφελές, βάσει διεξοδικής ανάλυσης της αγοράς. Για να διασφαλιστεί μια ολοκληρωμένη προσέγγιση και λαμβανομένου υπόψη του ότι τα φάρμακα κρίσιμης σημασίας είναι επίσης σημαντικά για τον τομέα της εξωνοσοκομειακής περίθαλψης στον οποίο συχνά δεν αγοράζονται μέσω δημόσιων προμηθειών, τα προγράμματα αυτά μπορούν επίσης να περιλαμβάνουν μέτρα για την ενίσχυση της ανθεκτικότητας και της βιωσιμότητας των αλυσίδων εφοδιασμού μέσω μέτρων που σχετίζονται με την τιμολόγηση και την επιστροφή των δαπανών, κατά περίπτωση. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Τα εν λόγω προγράμματα θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη την οικονομική βιωσιμότητα των φαρμάκων κρίσιμης σημασίας και να συνιστούν σχετικά μέτρα, συμπεριλαμβανομένης της εξαίρεσης συγκεκριμένων κατηγοριών φαρμάκων κρίσιμης σημασίας, όπως τα προϊόντα που προέρχονται από ουσίες ανθρώπινης προέλευσης (SoHO), από εθνικά μέτρα περιορισμού του κόστους. </STRING></STRING>Τα προγράμματα θα πρέπει να κοινοποιούνται στην Επιτροπή και στην ομάδα συντονισμού για τα φάρμακα κρίσιμης σημασίας, η οποία συγκροτείται με τον παρόντα κανονισμό, ώστε να διευκολύνεται η ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών και ο συντονισμός μεταξύ των κρατών μελών. Η συνεργασία αυτή αναμένεται να ενισχύσει τη συνολική αποτελεσματικότητα των διαφόρων μέτρων που προτείνονται για τη διασφάλιση του εφοδιασμού με φάρμακα κρίσιμης σημασίας, με σεβασμό, παράλληλα, των αρχών της επικουρικότητας και της αναλογικότητας,<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> καθώς και την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών όσον αφορά τη διαχείριση των αποθεμάτων, την παρακολούθηση σε πραγματικό χρόνο, τις ειδοποιήσεις λήξης, την εναλλαγή των αποθεμάτων, τη βελτιστοποίηση της διάρκειας ζωής και τη μείωση των αποβλήτων, ώστε να ενισχυθούν περαιτέρω η ετοιμότητα και η επιχειρησιακή αποτελεσματικότητα της Ένωσης</STRING></STRING>. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Οι πρακτικές αυτές θα συμβάλουν στην αύξηση της αποδοτικότητας, στην ελαχιστοποίηση των απωλειών και στη διασφάλιση της διαθεσιμότητας φαρμάκων κρίσιμης σημασίας σε περιόδους υψηλής ζήτησης.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		32</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Αιτιολογική σκέψη 30 α (νέα)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(30α)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Δεδομένων των αυξανόμενων τρωτών σημείων στις αλυσίδες εφοδιασμού φαρμάκων κρίσιμης σημασίας καθώς και των επακόλουθων κινδύνων διαταραχών του εφοδιασμού και ελλείψεων που μπορούν να θέσουν σε σοβαρό κίνδυνο τη δημόσια υγεία και να διαταράξουν τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, είναι αναγκαίο να θεσπιστεί ενωσιακός μηχανισμός συντονισμού, τον οποίο θα διαχειρίζεται η Επιτροπή. Ο εν λόγω μηχανισμός θα πρέπει να χρησιμεύει ως διαρθρωμένο και αλληλέγγυο μέσο για την παρακολούθηση της διαθεσιμότητας, τον συντονισμό των αντιδράσεων και, όπου απαιτείται, τη δυνατότητα δίκαιης αναδιανομής των φαρμάκων σε ολόκληρη την Ένωση. Παράλληλα με τη διαφύλαξη της αρχής της επικουρικότητας, ο μηχανισμός θα πρέπει να ενεργοποιείται ως μέτρο έσχατης ανάγκης μόνο όταν έχουν εξαντληθεί όλα τα άλλα εθνικά και εθελοντικά μέσα σε επίπεδο Ένωσης και όταν οι ελλείψεις ή οι διαταραχές σε ένα ή περισσότερα κράτη μέλη είναι πιθανό να προκαλέσουν σοβαρή βλάβη στους ασθενείς ή να έχουν αντίκτυπο σε άλλα κράτη μέλη. Οι δεσμευτικές αποφάσεις αναδιανομής θα πρέπει να βασίζονται σε αντικειμενικές εκτιμήσεις κινδύνου και σε δεδομένα σε πραγματικό χρόνο και θα πρέπει να διασφαλίζουν ότι τα κράτη μέλη που παρέχουν συνδρομή διατηρούν επαρκή ελάχιστα επίπεδα αποθεμάτων. Για τη στήριξη έγκαιρων και τεκμηριωμένων αποφάσεων, τα κράτη μέλη θα πρέπει να υποβάλλουν τακτικά στοιχεία σχετικά με τα εθνικά τους αποθέματα και με τα αποθέματα έκτακτης ανάγκης τους μέσω ενός εναρμονισμένου, ψηφιακού συστήματος υποβολής στοιχείων. Επιπλέον, οι διατάξεις περί δίκαιης αποζημίωσης και επιμερισμού του κόστους θα πρέπει να διασφαλίζουν ότι η αλληλεγγύη συνοδεύεται από ισότητα. Προκειμένου να διασφαλιστούν ενιαίοι όροι για την εφαρμογή των υποχρεώσεων υποβολής στοιχείων σχετικά με τα εθνικά αποθέματα και τα αποθέματα έκτακτης ανάγκης, καθώς και των διαδικασιών επιστροφής ή αντικατάστασης, και για τους μηχανισμούς επιμερισμού του κόστους μεταξύ των κρατών μελών, σε περίπτωση δεσμευτικής απόφασης ανακατανομής, θα πρέπει να ανατεθούν εκτελεστικές αρμοδιότητες στην Επιτροπή. Οι εν λόγω αρμοδιότητες θα πρέπει να ασκούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		33</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Αιτιολογική σκέψη 30 β (νέα)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(30β)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Για την αντιμετώπιση των τρωτών σημείων στις αλυσίδες εφοδιασμού φαρμάκων κρίσιμης σημασίας και φαρμάκων κοινού ενδιαφέροντος, μπορεί να δημιουργηθεί ενωσιακό απόθεμα ως μηχανισμός έσχατης ανάγκης όταν δεν επαρκούν άλλα μέτρα που θεσπίζονται σε εθνικό ή ενωσιακό επίπεδο, συμπεριλαμβανομένων των εθελοντικών μηχανισμών που προβλέπονται στην ενωσιακή νομοθεσία. Η Επιτροπή θα πρέπει να εξουσιοδοτηθεί να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις για τον καθορισμό των κατηγοριών προϊόντων, των ελάχιστων ποσοτήτων και των επιχειρησιακών ρυθμίσεων για την αποθήκευση, τη συντήρηση και τη διάθεση. Το απόθεμα της Ένωσης θα πρέπει να συντονίζεται με τα κράτη μέλη ώστε να διασφαλίζεται η ευθυγράμμιση με τα εθνικά αποθέματα και να αποφεύγονται οι αλληλεπικαλύψεις ή οι διαταραχές. Θα πρέπει να είναι δυνατή η παροχή δημοσιονομικής στήριξης από την Ένωση, κατά περίπτωση.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		34</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Αιτιολογική σκέψη 30 γ (νέα)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(30γ)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Για την προώθηση της αλληλεγγύης, θα πρέπει να επιτρέπεται στις υποψήφιες χώρες να συμμετέχουν, προαιρετικά, στις διαδικασίες που θεσπίζονται με τον παρόντα κανονισμό, όταν υπάρχει διμερής συμφωνία με την Ένωση που διέπει τις δραστηριότητες σύναψης δημόσιων συμβάσεων. Η συμμετοχή αυτή δεν θα πρέπει να επηρεάζει τις διαπραγματεύσεις προσχώρησής τους ή τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις που προβλέπει το δίκαιο της Ένωσης αποκλειστικά για τα κράτη μέλη.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		35</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Αιτιολογική σκέψη 30 δ (νέα)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(30δ)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Προκειμένου να βελτιωθεί η λειτουργία της φαρμακευτικής αγοράς στην Ένωση, τα κράτη μέλη και η Επιτροπή θα πρέπει, κατά την εφαρμογή πρακτικών τιμολόγησης και δημόσιων προμηθειών, να αναλαμβάνουν δράση για την επίτευξη των στόχων του ψηφίσματος της Παγκόσμιας Συνέλευσης Υγείας του 2019 σχετικά με τη βελτίωση της διαφάνειας των αγορών φαρμάκων, εμβολίων και άλλων προϊόντων υγείας.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		36</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Αιτιολογική σκέψη 31</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(31)</NO.P>Οι υποχρεώσεις που επιβάλλονται από τα κράτη μέλη στις εταιρείες της αλυσίδας εφοδιασμού φαρμάκων για τη διατήρηση αποθεμάτων έκτακτης ανάγκης μπορεί να έχουν σοβαρό αρνητικό αντίκτυπο στην εσωτερική αγορά και σε άλλα κράτη μέλη. Για να αποφευχθούν τέτοιες επιπτώσεις, οι υποχρεώσεις αυτές θα πρέπει να σχεδιάζονται με συνεκτίμηση των αρχών της αναλογικότητας, της διαφάνειας και της αλληλεγγύης. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να λάβουν δεόντως υπόψη τις επικείμενες κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής που αποσκοπούν στη διευκόλυνση της εκπλήρωσης, από τα κράτη μέλη, των υποχρεώσεών τους σχετικά με την απουσία αρνητικών επιπτώσεων στην εσωτερική αγορά, όταν προτείνουν και καθορίζουν το πεδίο εφαρμογής και το χρονοδιάγραμμα οποιασδήποτε μορφής υποχρεώσεων των εταιρειών να διατηρούν τέτοια αποθέματα.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(31)</NO.P>Οι υποχρεώσεις που επιβάλλονται από τα κράτη μέλη στις εταιρείες της αλυσίδας εφοδιασμού φαρμάκων για τη διατήρηση αποθεμάτων έκτακτης ανάγκης μπορεί να έχουν σοβαρό αρνητικό αντίκτυπο στην εσωτερική αγορά και σε άλλα κράτη μέλη. Για να αποφευχθούν τέτοιες επιπτώσεις, οι υποχρεώσεις αυτές θα πρέπει να σχεδιάζονται με συνεκτίμηση των αρχών της αναλογικότητας, της διαφάνειας, της αλληλεγγύης <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">και της απαγόρευσης διακρίσεων.</STRING></STRING> Τα κράτη μέλη θα πρέπει να λάβουν δεόντως υπόψη τις επικείμενες κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής που αποσκοπούν στη διευκόλυνση της εκπλήρωσης, από τα κράτη μέλη, των υποχρεώσεών τους σχετικά με την απουσία αρνητικών επιπτώσεων στην εσωτερική αγορά, όταν προτείνουν και καθορίζουν το πεδίο εφαρμογής και το χρονοδιάγραμμα οποιασδήποτε μορφής υποχρεώσεων των εταιρειών να διατηρούν τέτοια αποθέματα. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Συνεπώς, απαιτούνται αποτελεσματικοί μηχανισμοί συντονισμού σε επίπεδο Ένωσης για την αντιμετώπιση πιθανών συγκρούσεων και προκειμένου να διασφαλιστεί ότι τα εθνικά μέτρα δεν καθυστερούν την πρόσβαση των ασθενών, δεν στρεβλώνουν τις αλυσίδες εφοδιασμού και δεν κατακερματίζουν την εσωτερική αγορά.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		37</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Αιτιολογική σκέψη 32</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(32)</NO.P>Υπάρχουν διαφορές ανά την Ένωση ως προς τη διαθεσιμότητα φαρμάκων κρίσιμης σημασίας και φαρμάκων κοινού ενδιαφέροντος και την πρόσβαση σ’ αυτά, οι οποίες επηρεάζουν δυσανάλογα ορισμένα κράτη μέλη. Η συνεργατική προμήθεια φαρμάκων κρίσιμης σημασίας και φαρμάκων κοινού ενδιαφέροντος μπορεί να αποτελέσει ισχυρό εργαλείο για τη βελτίωση της ασφάλειας του εφοδιασμού και της προσβασιμότητάς τους.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(32)</NO.P>Υπάρχουν διαφορές ανά την Ένωση ως προς τη διαθεσιμότητα φαρμάκων κρίσιμης σημασίας και φαρμάκων κοινού ενδιαφέροντος και την πρόσβαση σ’ αυτά, οι οποίες επηρεάζουν δυσανάλογα ορισμένα κράτη μέλη. Η συνεργατική προμήθεια φαρμάκων κρίσιμης σημασίας και φαρμάκων κοινού ενδιαφέροντος μπορεί να αποτελέσει ισχυρό εργαλείο για τη βελτίωση της ασφάλειας του εφοδιασμού και της προσβασιμότητάς τους<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, συμπεριλαμβανομένων φαρμάκων για σπάνιες νόσους, αντιμικροβιακών και άλλων καινοτόμων, υψηλού κόστους ή εξειδικευμένων θεραπειών σε διάφορους θεραπευτικούς τομείς, όπως η ογκολογία</STRING></STRING>. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Οι οικονομικοί φορείς συμμετέχουν σε συνεργατικές διαδικασίες σύναψης συμβάσεων που διεξάγονται σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό σε εθελοντική βάση.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		38</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Αιτιολογική σκέψη 37</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(37)</NO.P>Η διασφάλιση διαρθρωμένης και συντονισμένης προσέγγισης για την ενίσχυση της ασφάλειας του εφοδιασμού με φάρμακα κρίσιμης σημασίας απαιτεί συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής. Για τον σκοπό αυτό, θα πρέπει να συσταθεί η ομάδα συντονισμού για τα φάρμακα κρίσιμης σημασίας (<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">στο εξής:</STRING></STRING> ομάδα για τα φάρμακα κρίσιμης σημασίας), ώστε να διευκολυνθεί ο αποτελεσματικός συντονισμός μεταξύ των σχετικών τομέων πολιτικής. Η ομάδα για τα φάρμακα κρίσιμης σημασίας θα πρέπει να απαρτίζεται από υψηλού επιπέδου εκπροσώπους των κρατών μελών με εμπειρογνωσία στις πολιτικές προμήθειας φαρμάκων, στη βιομηχανική πολιτική που σχετίζεται με τα φάρμακα και στη δημόσια υγεία. Η Επιτροπή δεν θα πρέπει να είναι μέλος της ομάδας. Για τη διασφάλιση διαρθρωμένων συζητήσεων, η Επιτροπή θα πρέπει να προεδρεύει της ομάδας για τα φάρμακα κρίσιμης σημασίας και να ασκεί τα καθήκοντα γραμματείας της.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(37)</NO.P>Η διασφάλιση διαρθρωμένης και συντονισμένης προσέγγισης για την ενίσχυση της ασφάλειας του εφοδιασμού με φάρμακα κρίσιμης σημασίας απαιτεί συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής. Για τον σκοπό αυτό, θα πρέπει να συσταθεί η ομάδα συντονισμού για τα φάρμακα κρίσιμης σημασίας (ομάδα για τα φάρμακα κρίσιμης σημασίας), ώστε να διευκολυνθεί ο αποτελεσματικός συντονισμός μεταξύ των σχετικών τομέων πολιτικής. Η ομάδα για τα φάρμακα κρίσιμης σημασίας θα πρέπει να απαρτίζεται από υψηλού επιπέδου εκπροσώπους των κρατών μελών με εμπειρογνωσία στις πολιτικές προμήθειας φαρμάκων, στη βιομηχανική πολιτική που σχετίζεται με τα φάρμακα και στη δημόσια υγεία, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">από στελέχη του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων («Οργανισμός»), εκπροσώπους οργανώσεων ασθενών αλλά και εκπροσώπους οργανώσεων επαγγελματιών του τομέα της υγείας.</STRING></STRING> Η Επιτροπή δεν θα πρέπει να είναι μέλος της ομάδας. Για τη διασφάλιση διαρθρωμένων συζητήσεων, η Επιτροπή θα πρέπει να προεδρεύει της ομάδας για τα φάρμακα κρίσιμης σημασίας και να ασκεί τα καθήκοντα γραμματείας της.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		39</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Αιτιολογική σκέψη 38</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(38)</NO.P>Για να διασφαλιστεί η συντονισμένη εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, η ομάδα για τα φάρμακα κρίσιμης σημασίας θα πρέπει να καθιστά δυνατή την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τη χρηματοδότηση στρατηγικών έργων και να διευκολύνει τον στρατηγικό προσανατολισμό της χρηματοδοτικής στήριξης για στρατηγικά έργα. Η ομάδα για τα φάρμακα κρίσιμης σημασίας θα πρέπει επίσης να διευκολύνει την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τα εθνικά προγράμματα, μεταξύ άλλων για την προσέγγιση που αφορά τις απαιτήσεις για αποθέματα έκτακτης ανάγκης στις συμβάσεις δημόσιων προμηθειών. Κατά περίπτωση, η ομάδα για τα φάρμακα κρίσιμης σημασίας θα πρέπει να διευκολύνει τον συντονισμό των εθνικών προγραμμάτων. Η ομάδα για τα φάρμακα κρίσιμης σημασίας θα πρέπει, επιπρόσθετα, να διευκολύνει τις συζητήσεις σχετικά με την ανάγκη δρομολόγησης πρωτοβουλίας συνεργατικής προμήθειας και την ανάγκη παροχής προτεραιότητας στην αξιολόγηση τρωτών σημείων για συγκεκριμένα φάρμακα κρίσιμης σημασίας.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(38)</NO.P>Για να διασφαλιστεί η συντονισμένη εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, η ομάδα για τα φάρμακα κρίσιμης σημασίας θα πρέπει να καθιστά δυνατή την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τη χρηματοδότηση στρατηγικών έργων και να διευκολύνει τον στρατηγικό προσανατολισμό της χρηματοδοτικής στήριξης για στρατηγικά έργα. Η ομάδα για τα φάρμακα κρίσιμης σημασίας θα πρέπει επίσης να διευκολύνει την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τα εθνικά προγράμματα, μεταξύ άλλων για την προσέγγιση που αφορά τις απαιτήσεις για αποθέματα έκτακτης ανάγκης στις συμβάσεις δημόσιων προμηθειών. Κατά περίπτωση, η ομάδα για τα φάρμακα κρίσιμης σημασίας θα πρέπει να διευκολύνει τον συντονισμό των εθνικών προγραμμάτων. Η ομάδα για τα φάρμακα κρίσιμης σημασίας θα πρέπει, επιπρόσθετα, να διευκολύνει τις συζητήσεις σχετικά με την ανάγκη δρομολόγησης πρωτοβουλίας συνεργατικής προμήθειας και την ανάγκη παροχής προτεραιότητας στην αξιολόγηση τρωτών σημείων για συγκεκριμένα φάρμακα κρίσιμης σημασίας. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Προκειμένου να διασφαλιστεί η αλληλεγγύη και η αποτελεσματική αντιμετώπιση σε επίπεδο Ένωσης των ελλείψεων ή των διαταραχών του εφοδιασμού με φάρμακα κρίσιμης σημασίας, πρέπει να θεσπιστεί σαφής διαδικασία λήψης αποφάσεων για την αναδιανομή των εν λόγω προϊόντων. Για τον σκοπό αυτό, τα κράτη μέλη θα πρέπει να συμπεριληφθούν στη διαδικασία λήψης αποφάσεων μέσω της ομάδας για τα φάρμακα κρίσιμης σημασίας που συγκροτείται δυνάμει του παρόντος κανονισμού.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		40</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Αιτιολογική σκέψη 38 α (νέα)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(38α)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Προκειμένου να ενισχυθεί η ετοιμότητα της Ένωσης και να διασφαλιστεί μια συμπεριληπτική, διαφανής και συντονισμένη προσέγγιση με γνώμονα τις ανάγκες όσον αφορά τις μελλοντικές προκλήσεις στον εφοδιασμό με φάρμακα κρίσιμης σημασίας, η ομάδα για τα φάρμακα κρίσιμης σημασίας, κατόπιν διαβούλευσης με την Επιτροπή, τον Οργανισμό και τη συμμαχία για τα φάρμακα κρίσιμης σημασίας, θα πρέπει να θεσπίσει διαδικασία στρατηγικής ανάλυσης προοπτικών. Η διαδικασία αυτή θα πρέπει να προσδιορίζει και να αξιολογεί πιθανά στρατηγικά έργα, λαμβάνοντας υπόψη τις μακροπρόθεσμες τάσεις, τα τρωτά σημεία και τις ευκαιρίες για την ενίσχυση της ανθεκτικότητας και της βιωσιμότητας των αλυσίδων εφοδιασμού εντός της Ένωσης, ιδίως με βάση τις μη καλυπτόμενες ιατρικές ανάγκες.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		41</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Αιτιολογική σκέψη 39</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(39)</NO.P>Η Ένωση <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">θα μπορούσε</STRING></STRING> να ενισχύσει περαιτέρω τη διαθεσιμότητα και την ασφάλεια του εφοδιασμού με φάρμακα κρίσιμης σημασίας παρέχοντας πρόσβαση σε εναλλακτικές πηγές εφοδιασμού σε τρίτες χώρες μέσω διεθνών εμπορικών συμφωνιών ή άλλων μορφών διεθνούς συνεργασίας. Για τον σκοπό αυτό, η Ένωση <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">θα μπορούσε</STRING></STRING> να βασιστεί στο δίκτυο υφιστάμενων εμπορικών συμφωνιών της και, επιπλέον, να επιδιώξει στρατηγικές εταιρικές σχέσεις με τρίτες χώρες για την περαιτέρω εμβάθυνση της διμερούς συνεργασίας, ιδίως με υποψήφιες χώρες. Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή θα πρέπει να αξιολογήσει αν οι υφιστάμενες εταιρικές σχέσεις ανταποκρίνονται αποτελεσματικά στους επιδιωκόμενους στόχους ή θα μπορούσαν να βελτιωθούν ή να αναβαθμιστούν περαιτέρω, και ποια είδη δυνητικών εταιρικών σχέσεων θα μπορούσαν να συναφθούν με τις σημαντικότερες τρίτες χώρες. Αυτό θα πρέπει να μη θίξει τα προνόμια του Συμβουλίου που προβλέπονται στις Συνθήκες.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(39)</NO.P>Η Ένωση <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">θα πρέπει</STRING></STRING> να ενισχύσει περαιτέρω τη διαθεσιμότητα και την ασφάλεια του εφοδιασμού με φάρμακα κρίσιμης σημασίας παρέχοντας πρόσβαση σε εναλλακτικές πηγές εφοδιασμού σε τρίτες χώρες μέσω διεθνών εμπορικών συμφωνιών ή άλλων μορφών διεθνούς συνεργασίας. Για τον σκοπό αυτό, η Ένωση <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">θα πρέπει</STRING></STRING> να βασιστεί στο δίκτυο υφιστάμενων εμπορικών συμφωνιών της και, επιπλέον, να επιδιώξει στρατηγικές εταιρικές σχέσεις με τρίτες χώρες για την περαιτέρω εμβάθυνση της διμερούς συνεργασίας, ιδίως με υποψήφιες χώρες. Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή θα πρέπει να αξιολογήσει αν οι υφιστάμενες εταιρικές σχέσεις ανταποκρίνονται αποτελεσματικά στους επιδιωκόμενους στόχους ή θα μπορούσαν να βελτιωθούν ή να αναβαθμιστούν περαιτέρω, και ποια είδη δυνητικών εταιρικών σχέσεων θα μπορούσαν να συναφθούν με τις σημαντικότερες τρίτες χώρες. Αυτό θα πρέπει να μη θίξει τα προνόμια του Συμβουλίου που προβλέπονται στις Συνθήκες. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Στο πλαίσιο των εν λόγω συμπράξεων, η Επιτροπή θα πρέπει να προωθήσει ένα συνεργατικό οικοσύστημα καινοτομίας που θα ενσωματώνει μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις, νεοφυείς επιχειρήσεις και τους φορείς καινοτομίας στον τομέα υπερπροηγμένης τεχνολογίας, μαζί με καθιερωμένες φαρμακευτικές εταιρείες, προκειμένου να ενισχυθεί η ανθεκτικότητα, να προωθηθεί η τεχνολογική πρόοδος και να τονωθεί η ανταγωνιστικότητα του φαρμακευτικού τομέα της Ένωσης. H Επιτροπή θα πρέπει να εξετάσει συγκεκριμένα το ενδεχόμενο να συμπεριλάβει την πρόσβαση σε ΔΦΟ και στα αρχικά υλικά τους στο πεδίο εφαρμογής των εμπορικών συμφωνιών και των διεθνών εταιρικών σχέσεων.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		42</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Αιτιολογική σκέψη 41</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(41)</NO.P>Προκειμένου να διασφαλιστεί ότι ο παρών κανονισμός επιτυγχάνει αποτελεσματικά τους στόχους του, είναι σημαντικό να αξιολογείται η εφαρμογή και ο αντίκτυπός του με την πάροδο του χρόνου. Η Επιτροπή θα πρέπει να διενεργήσει αξιολόγηση του παρόντος κανονισμού πέντε έτη μετά την εφαρμογή του και, στη συνέχεια, ανά πενταετία. Η αξιολόγηση αυτή θα πρέπει να περιλαμβάνει εκτίμηση του βαθμού στον οποίο έχουν επιτευχθεί οι στόχοι του κανονισμού, όπως ορίζονται στο άρθρο 1, συμπεριλαμβανομένου του αντίκτυπού του στα ενδιαφερόμενα μέρη, στις κανονιστικές διαδικασίες και στη δυναμική της αγοράς. Ειδικότερα, η αξιολόγηση της Επιτροπής θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη τις απόψεις των κρατών μελών, των οικονομικών φορέων και άλλων σχετικών ενδιαφερόμενων μερών, διασφαλίζοντας ότι οι παρατηρήσεις τους συμβάλλουν στη συνεχή βελτίωση του κανονιστικού πλαισίου. Τα αποτελέσματα αυτής της αξιολόγησης θα πρέπει να υποβληθούν στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών. Προκειμένου να διευκολυνθεί η εν λόγω αξιολόγηση, οι εθνικές αρχές και οι οικονομικοί φορείς θα πρέπει να παρέχουν σχετικά δεδομένα και πληροφορίες, εφόσον τους ζητηθεί, για την υποστήριξη της αξιολόγησης που διενεργεί η Επιτροπή.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(41)</NO.P>Προκειμένου να διασφαλιστεί ότι ο παρών κανονισμός επιτυγχάνει αποτελεσματικά τους στόχους του, είναι σημαντικό να αξιολογείται η εφαρμογή και ο αντίκτυπός του με την πάροδο του χρόνου. Η Επιτροπή θα πρέπει να διενεργήσει αξιολόγηση του παρόντος κανονισμού πέντε έτη μετά την εφαρμογή του και, στη συνέχεια, ανά πενταετία. Η αξιολόγηση αυτή θα πρέπει να περιλαμβάνει εκτίμηση του βαθμού στον οποίο έχουν επιτευχθεί οι στόχοι του κανονισμού, όπως ορίζονται στο άρθρο 1, συμπεριλαμβανομένου του αντίκτυπού του στα ενδιαφερόμενα μέρη, στις κανονιστικές διαδικασίες και στη δυναμική της αγοράς. Ειδικότερα, η αξιολόγηση της Επιτροπής θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη τις απόψεις των κρατών μελών, των οικονομικών φορέων και άλλων σχετικών ενδιαφερόμενων μερών, διασφαλίζοντας ότι οι παρατηρήσεις τους συμβάλλουν στη συνεχή βελτίωση του κανονιστικού πλαισίου. Τα αποτελέσματα αυτής της αξιολόγησης θα πρέπει να υποβληθούν στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών. Προκειμένου να διευκολυνθεί η εν λόγω αξιολόγηση, οι εθνικές αρχές και οι οικονομικοί φορείς θα πρέπει να παρέχουν σχετικά δεδομένα και πληροφορίες, εφόσον τους ζητηθεί, για την υποστήριξη της αξιολόγησης που διενεργεί η Επιτροπή. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Όταν μια αξιολόγηση αποκαλύπτει έναν δυνητικό κίνδυνο για τη διαθεσιμότητα ή την ασφάλεια του εφοδιασμού ενός φαρμάκου κρίσιμης σημασίας στην Ένωση, η Επιτροπή θα πρέπει να διενεργεί συντονισμένη, τεκμηριωμένη εκτίμηση και, κατά περίπτωση, να προτείνει αναλογικά μέτρα μετριασμού σε διαβούλευση με τα κράτη μέλη και τα σχετικά ενδιαφερόμενα μέρη για τη διασφάλιση της συνέχισης του εφοδιασμού.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		43</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Αιτιολογική σκέψη 42 α (νέα)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(42α)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Για τη συμπλήρωση του παρόντος κανονισμού, θα πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η εξουσία έκδοσης πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 290 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την εξειδίκευση και την εναρμόνιση των όρων που ισχύουν για τον καθορισμό των κατηγοριών, των τύπων και των ποσοτήτων φαρμάκων κρίσιμης σημασίας που πρέπει να περιλαμβάνονται στο απόθεμα της Ένωσης, τον καθορισμό των ειδικών ρυθμίσεων για την αποθήκευση και τη συντήρηση του εν λόγω αποθέματος, καθώς και τα κριτήρια και τις διαδικασίες για τη διάθεση των αποθεμάτων προϊόντων. Κατά την άσκηση των εν λόγω κατ’ εξουσιοδότηση αρμοδιοτήτων θα πρέπει να τηρούνται πλήρως οι αρχές της επικουρικότητας και της αναλογικότητας. Για την τροποποίηση του παρόντος κανονισμού, θα πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η εξουσία έκδοσης πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 290 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την προσωρινή αναστολή ειδικών διατάξεων του παρόντος κανονισμού, σε περιπτώσεις έκτακτων και σημαντικών στρεβλώσεων του ανταγωνισμού ή σοβαρών διαταραχών της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς, έως ότου ληφθούν κατάλληλα διορθωτικά μέτρα. Είναι ιδιαίτερα σημαντικό η Επιτροπή να διεξάγει, κατά τις προπαρασκευαστικές της εργασίες, τις κατάλληλες διαβουλεύσεις, μεταξύ άλλων σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων, οι οποίες να πραγματοποιούνται σύμφωνα με τις αρχές που ορίζονται στη διοργανική συμφωνία της 13ης Απριλίου 2016 για τη βελτίωση του νομοθετικού έργου. Πιο συγκεκριμένα, προκειμένου να διασφαλιστεί η ίση συμμετοχή στην προετοιμασία των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο λαμβάνουν όλα τα έγγραφα κατά τον ίδιο χρόνο με τους εμπειρογνώμονες των κρατών μελών, και οι εμπειρογνώμονές τους έχουν συστηματικά πρόσβαση στις συνεδριάσεις των ομάδων εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής που ασχολούνται με την προετοιμασία κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		44</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 1 – παράγραφος 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Στόχος του παρόντος κανονισμού είναι η ενίσχυση της ασφάλειας του εφοδιασμού και της διαθεσιμότητας φαρμάκων κρίσιμης σημασίας εντός της Ένωσης, ώστε να διασφαλιστεί έτσι υψηλό επίπεδο προστασίας της δημόσιας υγείας και να υποστηριχθεί η ασφάλεια της Ένωσης. Στόχος του παρόντος κανονισμού είναι επίσης η βελτίωση της διαθεσιμότητας και της προσβασιμότητας άλλων φαρμάκων, όταν η λειτουργία της αγοράς δεν διασφαλίζει επαρκώς με άλλον τρόπο τη διαθεσιμότητα και την προσβασιμότητα των εν λόγω φαρμάκων στους ασθενείς, παράλληλα με τη δέουσα συνεκτίμηση της σκοπιμότητας διασφάλισης της οικονομικής προσιτότητας των φαρμάκων.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Στόχος του παρόντος κανονισμού είναι η ενίσχυση της ασφάλειας του εφοδιασμού και της διαθεσιμότητας φαρμάκων κρίσιμης σημασίας εντός της Ένωσης, ώστε να <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">μειωθεί έτσι η εξάρτησή της από τρίτες χώρες και να</STRING></STRING> διασφαλιστεί έτσι υψηλό επίπεδο προστασίας της δημόσιας υγείας, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">να διατηρηθεί η ασφάλεια των ασθενών</STRING></STRING> και να υποστηριχθεί η ασφάλεια της Ένωσης. Στόχος του παρόντος κανονισμού είναι επίσης η βελτίωση της διαθεσιμότητας και της προσβασιμότητας άλλων φαρμάκων, όταν η λειτουργία της αγοράς δεν διασφαλίζει επαρκώς με άλλον τρόπο τη διαθεσιμότητα και την προσβασιμότητα των εν λόγω φαρμάκων στους ασθενείς, παράλληλα με τη δέουσα συνεκτίμηση της σκοπιμότητας διασφάλισης της οικονομικής προσιτότητας των φαρμάκων <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">και της πρόσβασης σε αυτά</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		45</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 1 – παράγραφος 1 α (νέα)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>1α.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Η ενίσχυση των ικανοτήτων παρασκευής και της ανθεκτικότητας των αλυσίδων εφοδιασμού, καθώς και της ανταγωνιστικότητας, της στρατηγικής αυτονομίας και της καινοτομίας στον φαρμακευτικό τομέα της Ένωσης, αποτελεί επίσης στόχο του παρόντος κανονισμού.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		46</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 1 – παράγραφος 2 – εισαγωγικό μέρος</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Για την επίτευξη των στόχων που αναφέρονται <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">στην παράγραφο 1</STRING></STRING>, ο κανονισμός καθορίζει πλαίσιο για:</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Για την επίτευξη των στόχων που αναφέρονται <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">στις παραγράφους 1 και 1α</STRING></STRING>, ο κανονισμός καθορίζει πλαίσιο για:</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		47</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 1 – παράγραφος 2 – στοιχείο α</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>α)</NO.P>τη διευκόλυνση των επενδύσεων σε ικανότητες παρασκευής φαρμάκων κρίσιμης σημασίας, των δραστικών ουσιών τους και άλλων βασικών εισροών στην Ένωση·</P></OLD><NEW><P><NO.P>α)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">διευκολύνει, στηρίζει και παρέχει κίνητρα για επενδύσεις σε νέες ικανότητες παρασκευής και ενισχύει τις υφιστάμενες ικανότητες παρασκευής φαρμάκων κρίσιμης σημασίας και, κατά περίπτωση, φαρμάκων κοινού ενδιαφέροντος, των δραστικών ουσιών τους και άλλων βασικών εισροών στην Ένωση, δίνοντας προτεραιότητα σε φάρμακα που ενδέχεται να καταστούν κρίσιμα εάν τα τρωτά σημεία επηρεάζουν την αλυσίδα εφοδιασμού τους, επιτρέποντας άμεσες διαδικασίες αδειοδότησης για στρατηγικά έργα που υπάρχουν στο εφαρμοστέο ενωσιακό και εθνικό δίκαιο</STRING></STRING>·</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		48</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 1 – παράγραφος 2 – στοιχείο β α (νέο)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>βα)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">την πρόληψη των ελλείψεων και την ενίσχυση της διαθεσιμότητας φαρμάκων με τη διευκόλυνση της έγκρισης κοινών προτύπων που διέπουν τα αποθέματα έκτακτης ανάγκης και τα εθνικά αποθέματα φαρμάκων κρίσιμης σημασίας και φαρμάκων κοινού ενδιαφέροντος, καθώς και με την ενίσχυση της διαφάνειας και του συντονισμού μεταξύ των κρατών μελών στο πλαίσιο αυτό·</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		49</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 1 – παράγραφος 2 – στοιχείο γ</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>γ)</NO.P>τη μόχλευση της συνολικής ζήτησης των συμμετεχόντων κρατών μελών μέσω διαδικασιών συνεργατικής προμήθειας· <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">και</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><NO.P>γ)</NO.P>τη μόχλευση της συνολικής ζήτησης των συμμετεχόντων κρατών μελών μέσω διαδικασιών συνεργατικής προμήθειας·</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		50</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 1 – παράγραφος 2 – στοιχείο δ</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>δ)</NO.P>τη στήριξη της διαφοροποίησης των αλυσίδων εφοδιασμού, μεταξύ άλλων με τη διευκόλυνση της σύναψης στρατηγικών εταιρικών σχέσεων<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">.</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><NO.P>δ)</NO.P>τη στήριξη της διαφοροποίησης των αλυσίδων εφοδιασμού, μεταξύ άλλων με τη διευκόλυνση της σύναψης στρατηγικών εταιρικών σχέσεων<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> με προτεραιότητα σε φάρμακα που θα μπορούσαν να καταστούν κρίσιμης σημασίας εάν επηρεάζονταν από τα τρωτά σημεία της αλυσίδας εφοδιασμού τους·</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		51</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 1 – παράγραφος 2 – στοιχείο δ α (νέο)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>δα)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">τη διευκόλυνση επενδύσεων σε ικανότητες υποδομών διανομής κρίσιμης σημασίας για φάρμακα κρίσιμης σημασίας, προκειμένου να διασφαλιστούν η ασφάλεια του εφοδιασμού, η διαθεσιμότητα και η προσβασιμότητα στην Ένωση· και</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		52</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 1 – παράγραφος 2 – στοιχείο δ β (νέο)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>δβ)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">την ενίσχυση της ανθεκτικότητας των αλυσίδων εφοδιασμού και την προώθηση της βιώσιμης πρόσβασης σε δραστικές ουσίες φαρμάκων κρίσιμης σημασίας, στα αρχικά υλικά ΔΦΟ τους και σε άλλες βασικές εισροές εντός της Ένωσης, καθώς και του εφοδιασμού με τέτοιες ουσίες, στον βαθμό που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή φαρμάκων κρίσιμης σημασίας.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		53</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 2 – παράγραφος 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>O παρών κανονισμός εφαρμόζεται στα φάρμακα κρίσιμης σημασίας που περιλαμβάνονται στον ενωσιακό κατάλογο φαρμάκων κρίσιμης σημασίας που αναφέρεται στο άρθρο 131 του κανονισμού (ΕΕ) …/… [να προστεθεί παραπομπή μετά την έκδοση, πρβλ. COM(2023)0193].</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>O παρών κανονισμός εφαρμόζεται στα φάρμακα κρίσιμης σημασίας που περιλαμβάνονται στον ενωσιακό κατάλογο φαρμάκων κρίσιμης σημασίας που αναφέρεται στο άρθρο 131 του κανονισμού (ΕΕ) …/… [να προστεθεί παραπομπή μετά την έκδοση, πρβλ. COM(2023)0193]<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, λαμβάνοντας υπόψη τα ειδικά χαρακτηριστικά της αλυσίδας εφοδιασμού κάθε φαρμάκου</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		54</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 2 – παράγραφος 1 α (νέα)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>1α.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Το κεφάλαιο III εφαρμόζεται επίσης στις δραστικές ουσίες φαρμάκων κρίσιμης σημασίας, στα αρχικά υλικά τους και σε άλλες βασικές εισροές εντός της Ένωσης, στον βαθμό που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή φαρμάκων κρίσιμης σημασίας.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		55</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 2 – παράγραφος 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Το κεφάλαιο IV και το άρθρο 26 παράγραφος 2 στοιχείο γ) εφαρμόζονται επίσης στα φάρμακα κοινού ενδιαφέροντος<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">. Το κεφάλαιο III δεν εφαρμόζεται στα</STRING></STRING> φάρμακα <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">κοινού ενδιαφέροντος</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Το κεφάλαιο III άρθρα 5 έως 15,</STRING></STRING> το κεφάλαιο IV <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">με εξαίρεση το νέο τμήμα Ια, καθώς </STRING></STRING>και το άρθρο 26 παράγραφος 2 στοιχείο γ) εφαρμόζονται επίσης στα φάρμακα κοινού ενδιαφέροντος<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, όταν η ομάδα συντονισμού για τα</STRING></STRING> φάρμακα <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">κρίσιμης σημασίας έχει εκδώσει θετική σύσταση σύμφωνα με το άρθρο 26 παράγραφος 2 στοιχείο δι)</STRING></STRING>.</P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Τα άρθρα 16 και 17 εφαρμόζονται, τηρουμένων των αναλογιών, στα φάρμακα κοινού ενδιαφέροντος, υπό τον όρο ότι η χρηματοδοτική κατανομή της Ένωσης δυνάμει του άρθρου 16 υπερβαίνει τα 500 εκατομμύρια EUR.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		56</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 3 – παράγραφος 1 – εισαγωγικό μέρος</STRING></STI.AMD><OLD><P>Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:</P></OLD><NEW><P>Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ισχύουν<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, τηρουμένων των αναλογιών, οι σχετικοί ορισμοί του άρθρου 4 της οδηγίας (ΕΕ) …/… [να προστεθεί παραπομπή μετά την έγκριση, βλ. COM(2023)0192] και του άρθρου 2 του κανονισμού ΕΕ) …/… [να προστεθεί παραπομπή μετά την έκδοση, πρβλ. COM(2023)0193]. Ισχύουν επίσης</STRING></STRING> οι ακόλουθοι ορισμοί:</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		57</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 3 – παράγραφος 1 – σημείο 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">«φάρμακο»: φάρμακο όπως ορίζεται στο άρθρο 4 σημείο 1) της οδηγίας (ΕΕ) …/… του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [να προστεθεί παραπομπή στο αντίστοιχο άρθρο μετά την έκδοση, πρβλ. COM(2023)0192]·</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">διαγράφεται</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		58</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 3 – παράγραφος 1 – σημείο 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2)</NO.P>«βασική εισροή»: υλικό εισροής εκτός της δραστικής ουσίας που απαιτείται στη διαδικασία παρασκευής δεδομένου φαρμάκου, συμπεριλαμβανομένων πρωτογενών υλικών συσκευασίας, εκδόχων, διαλυτών και <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">αντιδραστηρίων</STRING></STRING>·</P></OLD><NEW><P><NO.P>2)</NO.P>«βασική εισροή»: υλικό εισροής εκτός της δραστικής ουσίας που απαιτείται στη διαδικασία παρασκευής δεδομένου φαρμάκου, συμπεριλαμβανομένων πρωτογενών υλικών συσκευασίας, εκδόχων, διαλυτών<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, αντιδραστηρίων, πρώτων υλών, υλικών τροφοδοσίας</STRING></STRING> και <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">αρχικών υλικών</STRING></STRING>·</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		59</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 3 – παράγραφος 1 – σημείο 3</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">«δραστική ουσία»: δραστική ουσία όπως ορίζεται στο άρθρο 4 σημείο 3) της οδηγίας (ΕΕ) …/… [να προστεθεί παραπομπή στο αντίστοιχο άρθρο μετά την έκδοση, πρβλ. COM(2023)0192]·</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">διαγράφεται</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		60</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 3 – παράγραφος 1 – σημείο 4</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>4)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">«φάρμακο κρίσιμης σημασίας»: φάρμακο του οποίου ο ανεπαρκής εφοδιασμός έχει ως αποτέλεσμα σοβαρή βλάβη ή κίνδυνο σοβαρής βλάβης σε ασθενείς, όπως ορίζεται στο άρθρο 4 σημείο 13) του κανονισμού (ΕΕ) …/… [να προστεθεί παραπομπή μετά την έκδοση, πρβλ. COM(2023)0193]·</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">διαγράφεται</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		61</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 3 – παράγραφος 1 – σημείο 4 α (νέο)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>4a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">«ουσία ανθρώπινης προέλευσης» ή «SoHO»: «ουσία ανθρώπινης προέλευσης» ή «SoHO», όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) 2024/1938</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">1α</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">·</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">_________________</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">1α </STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Κανονισμός (ΕΕ) 2024/1938 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2024, σχετικά με τα πρότυπα ποιότητας και ασφάλειας για τις ουσίες ανθρώπινης προέλευσης που προορίζονται για χρήση στον άνθρωπο και για την κατάργηση των οδηγιών 2002/98/ΕΚ και 2004/23/ΕΚ.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		257</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 3 – παράγραφος 1 – σημείο 5</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>5)</NO.P>«φάρμακο κοινού ενδιαφέροντος»: φάρμακο, εκτός από φάρμακο κρίσιμης σημασίας, του οποίου δεν διασφαλίζεται επαρκώς, από τη λειτουργία της αγοράς, σε τρία ή περισσότερα κράτη μέλη, η διαθεσιμότητα και η προσβασιμότητα για τους ασθενείς στις ποσότητες και τις μορφές που απαιτούνται για την κάλυψη των αναγκών των ασθενών στα εν λόγω κράτη μέλη·</P></OLD><NEW><P><NO.P>5)</NO.P>«φάρμακο κοινού ενδιαφέροντος»: φάρμακο, εκτός από φάρμακο κρίσιμης σημασίας, του οποίου δεν διασφαλίζεται επαρκώς, από τη λειτουργία της αγοράς, σε τρία ή περισσότερα κράτη μέλη, η διαθεσιμότητα<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, η οικονομική προσιτότητα</STRING></STRING> και η προσβασιμότητα για τους ασθενείς στις ποσότητες και τις μορφές που απαιτούνται για την κάλυψη των αναγκών των ασθενών στα εν λόγω κράτη μέλη<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ή το οποίο χαρακτηρίζεται ως ορφανό φάρμακο σύμφωνα με το άρθρο 67 του κανονισμού (ΕΕ) .../... [να προστεθεί παραπομπή μετά την έκδοση, βλ. COM(2023)0193])], ή ως αντισυλληπτικό φάρμακο ή φάρμακο για τη διακοπή της κύησης</STRING></STRING>·</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		63</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 3 – παράγραφος 1 – σημείο 5 α (νέο)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>5α)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">«αρχικό υλικό ΔΦΟ»: πρώτη ύλη, ενδιάμεσο προϊόν ή δραστική ουσία που χρησιμοποιείται στην παραγωγή δραστικής φαρμακευτικής ουσίας (ΔΦΟ) και ενσωματώνεται ως σημαντικό δομικό τμήμα στη δομή της ΔΦΟ·</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		64</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 3 – παράγραφος 1 – σημείο 5 β (νέο)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>5β)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">«συστημικός χονδρέμπορος»: χονδρέμπορος φαρμάκων που διαθέτει άδεια χονδρικής πώλησης και εκπληρώνει όλες τις υποχρεώσεις που καθορίζονται στο άρθρο 166 της οδηγίας (ΕΕ) .../... [να προστεθεί παραπομπή στο αντίστοιχο άρθρο μετά την έκδοση, πρβλ. COM(2023)0192]. Διαθέτουν στο χονδρικό εμπόριο και διανέμουν συνεχώς είτε το πλήρες φάσμα των συνταγογραφούμενων φαρμάκων, δηλαδή πάνω από το 80 % των συνταγογραφούμενων φαρμάκων που διατίθενται για λιανική πώληση στην αγορά ενός κράτους μέλους, είτε πάνω από το 20 % του συνολικού μεριδίου αγοράς των συνταγογραφούμενων φαρμάκων που διατίθενται για λιανική πώληση στην αγορά ενός κράτους μέλους·</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		65</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 3 – παράγραφος 1 – σημείο 6</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>6)</NO.P>«τρωτά σημεία στις αλυσίδες εφοδιασμού»: κίνδυνοι και αδυναμίες εντός των αλυσίδων εφοδιασμού φαρμάκων κρίσιμης σημασίας, τα οποία προσδιορίζονται σε συγκεντρωτικό επίπεδο, λαμβανομένων υπόψη όλων των εγκεκριμένων φαρμάκων στην ΕΕ, ομαδοποιημένων υπό κοινή ονομασία με την ίδια οδό χορήγησης και σύνθεση, τα οποία θέτουν σε κίνδυνο τον συνεχή εφοδιασμό των ασθενών στην Ένωση με τα εν λόγω φάρμακα·</P></OLD><NEW><P><NO.P>6)</NO.P>«τρωτά σημεία στις αλυσίδες εφοδιασμού»: <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">διαρθρωτικοί και μη διαρθρωτικοί </STRING></STRING>κίνδυνοι και αδυναμίες εντός των αλυσίδων εφοδιασμού φαρμάκων κρίσιμης σημασίας, τα οποία προσδιορίζονται σε συγκεντρωτικό επίπεδο, λαμβανομένων υπόψη όλων των εγκεκριμένων φαρμάκων στην ΕΕ, ομαδοποιημένων υπό κοινή ονομασία με την ίδια οδό χορήγησης και σύνθεση<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, καθώς και τα ειδικά χαρακτηριστικά των αλυσίδων εφοδιασμού κάθε προϊόντος</STRING></STRING>, τα οποία θέτουν σε κίνδυνο τον συνεχή εφοδιασμό των ασθενών στην Ένωση με τα εν λόγω φάρμακα·</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		66</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 3 – παράγραφος 1 – σημείο 10</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>10)</NO.P>«στρατηγικό έργο»: <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">βιομηχανικό</STRING></STRING> έργο που προσδιορίζεται σύμφωνα με τα κριτήρια που καθορίζονται στο άρθρο 5·</P></OLD><NEW><P><NO.P>10)</NO.P>«στρατηγικό έργο»: <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">στρατηγικό</STRING></STRING> έργο που προσδιορίζεται σύμφωνα με τα κριτήρια που καθορίζονται στο άρθρο 5<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> του παρόντος κανονισμού</STRING></STRING>·</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		67</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 3 – παράγραφος 1 – σημείο 10 α (νέο)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>10α)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">«διασυνοριακό στρατηγικό έργο»: στρατηγικό έργο που προσδιορίζεται σύμφωνα με τα κριτήρια που καθορίζονται στο άρθρο 5 του παρόντος κανονισμού, το οποίο μπορεί να υλοποιηθεί από τουλάχιστον δύο κράτη μέλη·</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		68</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 3 – παράγραφος 1 – σημείο 11 α (νέο)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>11α)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">«οικονομικός φορέας»: οικονομικός φορέας όπως ορίζεται στην οδηγία 2014/24/ΕΕ·</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		69</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 3 – παράγραφος 1 – σημείο 12</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>12)</NO.P>«διαδικασία αδειοδότησης»: διαδικασία που καλύπτει όλες τις σχετικές άδειες για την κατασκευή και τη λειτουργία στρατηγικού έργου, συμπεριλαμβανομένων οικοδομικών αδειών, αδειών για χημικά προϊόντα και αδειών σύνδεσης με το δίκτυο, καθώς και εκτιμήσεων περιβαλλοντικών επιπτώσεων και περιβαλλοντικών αδειών, εφόσον απαιτούνται, και η οποία περιλαμβάνει όλες τις αιτήσεις και τις διαδικασίες·</P></OLD><NEW><P><NO.P>12)</NO.P>«διαδικασία αδειοδότησης»: διαδικασία που καλύπτει όλες τις σχετικές άδειες για την κατασκευή<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, την επέκταση, τον μετασχηματισμό</STRING></STRING> και τη λειτουργία στρατηγικού έργου, συμπεριλαμβανομένων οικοδομικών αδειών, αδειών για χημικά προϊόντα και αδειών σύνδεσης με το δίκτυο, καθώς και εκτιμήσεων περιβαλλοντικών επιπτώσεων και περιβαλλοντικών αδειών, εφόσον απαιτούνται, και η οποία περιλαμβάνει όλες τις αιτήσεις και τις διαδικασίες·</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		70</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 3 – παράγραφος 1 – σημείο 13</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>13)</NO.P>«καινοτόμος διεργασία παρασκευής»: νέα διεργασία και τεχνολογία παρασκευής ή καινοτόμος εφαρμογή υφιστάμενης τεχνολογίας, συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, της αποκεντρωμένης παρασκευής, της συνεχούς παρασκευής, της τεχνητής νοημοσύνης, των <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">τεχνικών</STRING></STRING> πλατφόρμας<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, της τρισδιάστατης</STRING></STRING> παρασκευής·</P></OLD><NEW><P><NO.P>13)</NO.P>«καινοτόμος διεργασία παρασκευής»: νέα διεργασία και τεχνολογία παρασκευής ή καινοτόμος εφαρμογή υφιστάμενης τεχνολογίας, συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, της αποκεντρωμένης παρασκευής, της συνεχούς παρασκευής, της <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">αυτοματοποίησης, της βελτίωσης της απόδοσης ή άλλων χημικών ή βιοτεχνολογικών διαδικασιών που συμβάλλουν στην αύξηση του επιπέδου ασφάλειας, της ενεργειακής απόδοσης και των περιβαλλοντικών επιδόσεων της παραγωγής, της χρήσης της </STRING></STRING>τεχνητής νοημοσύνης, των <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">τεχνολογιών</STRING></STRING> πλατφόρμας<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ή των τρισδιάστατων τεχνολογιών</STRING></STRING> παρασκευής·</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		71</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 3 – παράγραφος 1 – σημείο 13 α (νέο)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>13α)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">«απόθεμα έκτακτης ανάγκης»: η ποσότητα φαρμάκων κρίσιμης σημασίας ή, κατά περίπτωση, φαρμάκων κοινού ενδιαφέροντος που υποχρεούνται να κατέχουν οι παρασκευαστές και οι χονδρέμποροι βάσει του εθνικού δικαίου, προκειμένου να διαθέτουν απόθεμα ασφαλείας όταν προκύπτουν ελλείψεις ή διαταραχές του εφοδιασμού, μεταξύ άλλων λόγω διακυμάνσεων της ζήτησης ή της προσφοράς·</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		72</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 3 – παράγραφος 1 – σημείο 13 β (νέο)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>13β)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">«απαίτηση για αποθέματα έκτακτης ανάγκης»: υποχρέωση που επιβάλλεται από κράτος μέλος στους παρασκευαστές και στους χονδρέμπορους της αλυσίδας εφοδιασμού να δημιουργούν αποθέματα ασφαλείας ορισμένων φαρμάκων για τον μετριασμό του κινδύνου ελλείψεων ή διαταραχών του εφοδιασμού·</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		73</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 3 – παράγραφος 1 – σημείο 13 γ (νέο)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>13γ)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">«εθνικό απόθεμα»: τα αποθέματα ποσότητας φαρμάκων κρίσιμης σημασίας ή φαρμάκων κοινού ενδιαφέροντος που συγκροτούνται βάσει του εθνικού δικαίου από κράτος μέλος για χρήση στη δημόσια υγεία, όπως τα εθνικά στρατηγικά αποθέματα·</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		74</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 3 – παράγραφος 1 – σημείο 13 δ (νέο)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>13δ)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">«αναδιανομή»: η μεταφορά φαρμάκων κρίσιμης σημασίας από απόθεμα έκτακτης ανάγκης ή εθνικό απόθεμα από ένα ή περισσότερα κράτη μέλη σε άλλα κράτη μέλη κατόπιν απόφασης της Επιτροπής για την αντιμετώπιση διαταραχών του εφοδιασμού ή ελλείψεων σε ένα ή περισσότερα κράτη μέλη·</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		75</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 3 – παράγραφος 1 – σημείο 18</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>18)</NO.P>«στρατηγική εταιρική σχέση»: δέσμευση μεταξύ της Ένωσης και τρίτης χώρας, ομάδας τρίτων χωρών ή διεθνών οργανισμών για την αύξηση της συνεργασίας σχετικά με ένα ή περισσότερα φάρμακα κρίσιμης σημασίας, η οποία θεσπίζεται μέσω μη δεσμευτικής πράξης και διευκολύνει την επίτευξη επωφελών αποτελεσμάτων τόσο για την Ένωση όσο και για τη σχετική τρίτη χώρα, ομάδα τρίτων χωρών ή διεθνή οργανισμό<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">.</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><NO.P>18)</NO.P>«στρατηγική εταιρική σχέση»: δέσμευση μεταξύ της Ένωσης και τρίτης χώρας, ομάδας τρίτων χωρών ή διεθνών οργανισμών για την αύξηση της συνεργασίας σχετικά με ένα ή περισσότερα φάρμακα κρίσιμης σημασίας<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ή σχετικά με την αλυσίδα εφοδιασμού του, τις δραστικές ουσίες τους και βασικές εισροές</STRING></STRING>, η οποία θεσπίζεται μέσω μη δεσμευτικής πράξης και διευκολύνει την επίτευξη επωφελών αποτελεσμάτων τόσο για την Ένωση όσο και για τη σχετική τρίτη χώρα, ομάδα τρίτων χωρών ή διεθνή οργανισμό<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">·</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		76</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 3 – παράγραφος 1 – σημείο 18 α (νέο)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>18α)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">«ανθεκτικότητα των αλυσίδων εφοδιασμού»: η ικανότητα της αλυσίδας εφοδιασμού να διατηρεί συνεχή και προσανατολισμένο στη ζήτηση εφοδιασμό της Ένωσης με φάρμακα, δραστικές ουσίες, αρχικά υλικά ΔΦΟ και βασικές εισροές, ακόμη και κατά τη διάρκεια διαταραχών ή εξωτερικών κλυδωνισμών·</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		77</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 3 – παράγραφος 1 – σημείο 18 β (νέο)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>18β)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">«διαφοροποίηση των αλυσίδων εφοδιασμού»: η ύπαρξη διαφόρων ανεξάρτητων πηγών ή εγκαταστάσεων παραγωγής, ώστε ο εφοδιασμός με κάποιο φάρμακο, δραστική ουσία, αρχικά υλικά ΔΦΟ και βασικές εισροές να μην εξαρτάται από έναν μόνο προμηθευτή ή τρίτη χώρα.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		78</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 4 – παράγραφος 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Η ασφάλεια του εφοδιασμού και η <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">διαθεσιμότητα</STRING></STRING> φαρμάκων κρίσιμης σημασίας για τους ασθενείς <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">αποτελεί στρατηγικό στόχο</STRING></STRING> της Ένωσης.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Η ασφάλεια του εφοδιασμού<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, η διαθεσιμότητα</STRING></STRING> και η <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">οικονομική προσιτότητα</STRING></STRING> φαρμάκων κρίσιμης σημασίας <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">και, κατά περίπτωση, φαρμάκων κοινού ενδιαφέροντος </STRING></STRING>για τους ασθενείς <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">θεωρείται στρατηγικός στόχος</STRING></STRING> της Ένωσης. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Για την επίτευξη του στόχου αυτού, τα στρατηγικά έργα που πληρούν τα κριτήρια του άρθρου 5 καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 6.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		79</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 4 – παράγραφος 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται για την ενίσχυση της ασφάλειας του εφοδιασμού και της συνεχούς διαθεσιμότητας φαρμάκων κρίσιμης σημασίας στην Ένωση μέσω μέτρων που αξιοποιούν πλήρως το δυναμικό της εσωτερικής αγοράς.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται για την <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">επίτευξη του στρατηγικού στόχου της Ένωσης που αναφέρεται στην παράγραφο 1, μεταξύ άλλων με τη συλλογή πληροφοριών από οργανώσεις επαγγελματιών του τομέα της υγείας, οργανώσεις ασθενών και οικονομικούς φορείς, συμπεριλαμβανομένων των κατόχων αδειών κυκλοφορίας, καθώς και για την </STRING></STRING>ενίσχυση της ασφάλειας του εφοδιασμού και της συνεχούς διαθεσιμότητας φαρμάκων κρίσιμης σημασίας στην Ένωση μέσω μέτρων που <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">προβλέπονται στα τμήματα II και III του παρόντος κεφαλαίου και </STRING></STRING>αξιοποιούν πλήρως το δυναμικό της εσωτερικής αγοράς<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, αντικατοπτρίζουν τις αρχές της αλληλεγγύης και του συντονισμού μεταξύ των κρατών μελών και μειώνουν τις εξαρτήσεις από τρίτες χώρες, διασφαλίζοντας παράλληλα προβλεψιμότητα για τους φορείς υλοποίησης έργων</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		80</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 4 – παράγραφος 3</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.</NO.P>Η Επιτροπή υποστηρίζει τις συντονισμένες προσπάθειες των κρατών μελών.</P></OLD><NEW><P><NO.P>3.</NO.P>Η Επιτροπή υποστηρίζει τις συντονισμένες προσπάθειες των κρατών μελών<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, προωθεί την ασφαλή διασυνοριακή ανταλλαγή σχετικών πληροφοριών και διευκολύνει τη διανομή φαρμάκων κρίσιμης σημασίας σε ολόκληρη την Ένωση</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		81</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 5 – παράγραφος 1 – εισαγωγικό μέρος</STRING></STI.AMD><OLD><P>Έργο που εκτελείται στην Ένωση και σχετίζεται με τη δημιουργία<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ή</STRING></STRING> την αύξηση της παρασκευαστικής ικανότητας θεωρείται στρατηγικό έργο αν πληροί τουλάχιστον ένα από τα ακόλουθα κριτήρια:</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Έργο που εκτελείται στην Ένωση και σχετίζεται με τη δημιουργία<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, τον εκσυγχρονισμό,</STRING></STRING> την αύξηση <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ή τη βελτίωση </STRING></STRING>της παρασκευαστικής ικανότητας<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, καθώς και με τη μείωση της εξάρτησης της Ένωσης σε σχέση με βασικές εισροές ή τη συμβολή με άλλον τρόπο στην ασφάλεια του εφοδιασμού ή στη διαθεσιμότητα φαρμάκων,</STRING></STRING> θεωρείται στρατηγικό έργο αν πληροί τουλάχιστον ένα από τα ακόλουθα κριτήρια:</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		82</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 5 – παράγραφος 1 – στοιχείο α</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>α)</NO.P>δημιουργεί ή αυξάνει την παρασκευαστική ικανότητα για ένα ή περισσότερα φάρμακα κρίσιμης σημασίας ή για τη συλλογή ή την παρασκευή των δραστικών ουσιών τους·</P></OLD><NEW><P><NO.P>α)</NO.P>δημιουργεί ή αυξάνει την παρασκευαστική ικανότητα<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, μεταξύ άλλων μέσω νέων τεχνολογιών και καινοτόμων διαδικασιών παρασκευής,</STRING></STRING> για ένα ή περισσότερα φάρμακα κρίσιμης σημασίας ή<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, κατά περίπτωση, για φάρμακα κοινού ενδιαφέροντος, ή</STRING></STRING> για τη συλλογή ή την παρασκευή των δραστικών ουσιών τους<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, ή δημιουργεί την ικανότητα για τεχνικές παρασκευής φαρμάκων σε φαρμακεία ή νοσοκομεία</STRING></STRING>·</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		83</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 5 – παράγραφος 1 – στοιχείο β</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>β)</NO.P>εκσυγχρονίζει υφιστάμενη μονάδα παρασκευής ενός ή περισσότερων φαρμάκων κρίσιμης σημασίας ή των δραστικών ουσιών τους, ώστε να διασφαλίζεται μεγαλύτερη βιωσιμότητα ή αυξημένη αποδοτικότητα·</P></OLD><NEW><P><NO.P>β)</NO.P>εκσυγχρονίζει υφιστάμενη μονάδα παρασκευής<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, μεταξύ άλλων μέσω νέων τεχνολογιών και καινοτόμων διαδικασιών παρασκευής,</STRING></STRING> ενός ή περισσότερων φαρμάκων κρίσιμης σημασίας ή<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, κατά περίπτωση, φαρμάκων κοινού ενδιαφέροντος ή</STRING></STRING> των δραστικών ουσιών τους<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ή των βασικών εισροών για την ενίσχυση της ανθεκτικότητας της αλυσίδας εφοδιασμού</STRING></STRING>, ώστε να διασφαλίζεται μεγαλύτερη βιωσιμότητα ή αυξημένη αποδοτικότητα·</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		84</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 5 – παράγραφος 1 – στοιχείο γ</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>γ)</NO.P>δημιουργεί ή <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">αυξάνει</STRING></STRING> την ικανότητα παρασκευής βασικών εισροών που είναι απαραίτητες για την παρασκευή ενός ή περισσότερων φαρμάκων κρίσιμης σημασίας ή των δραστικών ουσιών τους·</P></OLD><NEW><P><NO.P>γ)</NO.P>δημιουργεί<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, αυξάνει</STRING></STRING> ή <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">εκσυγχρονίζει</STRING></STRING> την ικανότητα παρασκευής βασικών εισροών που είναι απαραίτητες για την παρασκευή ενός ή περισσότερων φαρμάκων κρίσιμης σημασίας ή<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, κατά περίπτωση, φαρμάκων κοινού ενδιαφέροντος,</STRING></STRING> των δραστικών ουσιών<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ή των βασικών εισροών</STRING></STRING> τους·</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		85</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 5 – παράγραφος 1 – στοιχείο δ</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>δ)</NO.P>συμβάλλει στην ανάπτυξη τεχνολογίας που διαδραματίζει καίριο ρόλο στη διευκόλυνση της παρασκευής ενός ή περισσότερων φαρμάκων κρίσιμης σημασίας, των δραστικών ουσιών ή των βασικών εισροών τους<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">.</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><NO.P>δ)</NO.P>συμβάλλει στην ανάπτυξη <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ή στην μεταφορά </STRING></STRING>τεχνολογίας που διαδραματίζει καίριο ρόλο στη διευκόλυνση της παρασκευής <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ή της προμήθειας </STRING></STRING>ενός ή περισσότερων φαρμάκων κρίσιμης σημασίας<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ή, κατά περίπτωση, φαρμάκων κοινού ενδιαφέροντος</STRING></STRING>, των δραστικών ουσιών ή των βασικών εισροών τους<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">·</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		86</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 5 – παράγραφος 1 – στοιχείο δ α (νέο)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>δα)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">δεσμεύει ένα καθορισμένο τμήμα της παρασκευαστικής ικανότητας, εντός προκαθορισμένου χρονικού πλαισίου, για την παραγωγή συγκεκριμένων φαρμάκων κρίσιμης σημασίας ή, κατά περίπτωση, φαρμάκων κοινού ενδιαφέροντος, των φαρμακευτικών μορφών τους, των δραστικών ουσιών τους, των βασικών εισροών τους ή των τεχνολογιών υποστήριξης, κατόπιν αιτήματος της ομάδας συντονισμού για τα φάρμακα κρίσιμης σημασίας, προκειμένου να αντιμετωπιστούν τρέχουσες, αναδυόμενες ή δυνητικές ελλείψεις.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		87</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 5 – παράγραφος 1 α (νέα)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, ένα έργο δεν λαμβάνει χρηματοδοτική στήριξη από την Ένωση σύμφωνα με το άρθρο 16, εάν οδηγεί σε περιττή αλληλεπικάλυψη υφιστάμενων ή προγραμματισμένων ικανοτήτων παρασκευής για το ίδιο φάρμακο, τις δραστικές ουσίες του ή τις βασικές εισροές του εντός της Ένωσης, εκτός εάν η ομάδα για τα φάρμακα κρίσιμης σημασίας αξιολογήσει την ανάγκη και η εν λόγω αλληλεπικάλυψη δικαιολογείται από σαφώς αποδεδειγμένες ανάγκες που σχετίζονται με την ασφάλεια του εφοδιασμού, τη γεωγραφική κατανομή των εγκαταστάσεων παραγωγής ή τη συνολική ανθεκτικότητα της αλυσίδας εφοδιασμού της Ένωσης με φάρμακα.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		88</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 6 – τίτλος</STRING></STI.AMD><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Αναγνώριση</STRING></STRING> στρατηγικών έργων</P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Καθορισμός</STRING></STRING> στρατηγικών έργων</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		89</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 6 – παράγραφος 1 – εδάφιο 1</STRING></STI.AMD><OLD><P>Κάθε κράτος μέλος ορίζει μια αρχή (<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">στο εξής:</STRING></STRING> εντεταλμένη αρχή) η οποία αξιολογεί και επαληθεύει αν ένα έργο πληροί τουλάχιστον ένα από τα κριτήρια που καθορίζονται στο άρθρο 5 και, ως εκ τούτου, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">συνιστά</STRING></STRING> στρατηγικό έργο.</P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Εντός τριών μηνών από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, </STRING></STRING>κάθε κράτος μέλος ορίζει μια αρχή (εντεταλμένη αρχή) η οποία <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">είναι επιφορτισμένη να </STRING></STRING>αξιολογεί και<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> να</STRING></STRING> επαληθεύει αν ένα έργο πληροί τουλάχιστον ένα από τα κριτήρια που καθορίζονται στο άρθρο 5 και, ως εκ τούτου, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">θεωρείται</STRING></STRING> στρατηγικό έργο.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		90</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 6 – παράγραφος 1 – εδάφιο 2</STRING></STI.AMD><OLD><P>Ο φορέας υλοποίησης μπορεί να ζητήσει από την εντεταλμένη αρχή να αξιολογήσει αν ένα έργο <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">αποτελεί</STRING></STRING> στρατηγικό έργο.</P></OLD><NEW><P>Ο φορέας υλοποίησης μπορεί να ζητήσει από την εντεταλμένη αρχή να αξιολογήσει αν ένα έργο <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">συνιστά</STRING></STRING> στρατηγικό έργο.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		91</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 6 – παράγραφος 1 – εδάφιο 3</STRING></STI.AMD><OLD><P>Οποιαδήποτε αρχή κράτους μέλους μπορεί να ζητήσει από την εντεταλμένη αρχή <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">να επαληθεύσει τον προσδιορισμό</STRING></STRING> ενός έργου ως στρατηγικού έργου.</P></OLD><NEW><P>Οποιαδήποτε αρχή κράτους μέλους μπορεί να ζητήσει από την εντεταλμένη αρχή <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">την επαλήθευση του προσδιορισμού</STRING></STRING> ενός έργου ως στρατηγικού έργου.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		92</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 6 – παράγραφος 3</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.</NO.P>Η Επιτροπή παρέχει μια απλή, προσβάσιμη ιστοσελίδα <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">στην οποία αναφέρονται σαφώς τα στοιχεία επικοινωνίας και άλλες συναφείς πληροφορίες σχετικά με τις εντεταλμένες αρχές των κρατών μελών.</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><NO.P>3.</NO.P>Η Επιτροπή παρέχει μια απλή, προσβάσιμη <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">και φιλική προς τον χρήστη </STRING></STRING>ιστοσελίδα <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">που χρησιμεύει ως κεντρικός κόμβος για τους φορείς υλοποίησης έργων, στην οποία αναφέρονται σαφώς τουλάχιστον τα ακόλουθα στοιχεία:</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		93</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 6 – παράγραφος 3 – στοιχείο α (νέο)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>α)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">τα στοιχεία επικοινωνίας και άλλες συναφείς πληροφορίες σχετικά με τις εντεταλμένες αρχές των κρατών μελών·</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		94</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 6 – παράγραφος 3 – στοιχείο β (νέο)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>β)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">πληροφορίες για τη διαθέσιμη διοικητική ή χρηματοδοτική στήριξη από την Ένωση· και</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		95</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 6 – παράγραφος 3 – στοιχείο γ (νέο)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>γ)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">τυποποιημένο υπόδειγμα για το αίτημα του φορέα υλοποίησης του έργου, διαθέσιμο σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		96</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 6 – παράγραφος 3 – εδάφιο 1 α (νέο)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Η Επιτροπή εκδίδει εκτελεστικές πράξεις για την παροχή τυποποιημένου υποδείγματος για το αίτημα του φορέα υλοποίησης έργου που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο του στοιχείου γ). Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 20ε παράγραφος 2.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		97</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 6 – παράγραφος 3 α (νέα)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>3α.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Η εντεταλμένη αρχή αξιολογεί το αίτημα του φορέα υλοποίησης έργου που αναφέρεται στην παράγραφο 1 δεύτερο εδάφιο εντός τριών μηνών από την υποβολή του εν λόγω αιτήματος.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		98</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 6 – παράγραφος 5</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>5.</NO.P>Όταν μια αρχή επαληθεύει τον προσδιορισμό ενός έργου ως στρατηγικού έργου σύμφωνα με το παρόν άρθρο, κάθε άλλη αρχή βασίζεται στην εν λόγω επαλήθευση.</P></OLD><NEW><P><NO.P>5.</NO.P>Όταν μια <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">εντεταλμένη </STRING></STRING>αρχή επαληθεύει τον προσδιορισμό ενός έργου ως στρατηγικού έργου σύμφωνα με το παρόν άρθρο, κάθε άλλη αρχή βασίζεται στην εν λόγω επαλήθευση.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		99</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 6 – παράγραφος 5 α (νέα)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>5a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Προκειμένου να προωθηθεί μια συνεπής και συντονισμένη προσέγγιση σε ολόκληρη την Ένωση και να διασφαλιστεί η ασφάλεια δικαίου για τους φορείς υλοποίησης έργων, η Επιτροπή εκδίδει κατευθυντήριες γραμμές που καθορίζουν κοινά κριτήρια και διαδικαστικές αρχές για την αξιολόγηση και τον καθορισμό έργων ως στρατηγικών έργων για φάρμακα κρίσιμης σημασίας και, κατά περίπτωση, φάρμακα κοινού ενδιαφέροντος. Οι εντεταλμένες αρχές λαμβάνουν υπόψη τις εν λόγω κατευθυντήριες γραμμές, κατά περίπτωση, κατά την αξιολόγηση και τον καθορισμό έργων ως στρατηγικών.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		100</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 6 – παράγραφος 5 β (νέα)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>5β.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Οι κατευθυντήριες γραμμές που αναφέρονται στην παράγραφο 5α εξειδικεύουν συγκεκριμένα:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>α)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">τα μετρήσιμα κριτήρια για την αξιολόγηση της στρατηγικής σημασίας, συμπεριλαμβανομένων των δυνατοτήτων του έργου να αντιμετωπίσει τα τρωτά σημεία του εφοδιασμού, να ενισχύσει την παρασκευαστική ικανότητα ή την ανθεκτικότητα, να διασφαλίσει την ασφάλεια του εφοδιασμού ή να συμβάλει στην ετοιμότητα στον τομέα της δημόσιας υγείας σε επίπεδο Ένωσης·</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>β)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ενδεικτικά χρονοδιαγράμματα επιχειρησιακής ετοιμότητας, απαιτήσεις διαφάνειας και στάδια για την υποβολή και την αξιολόγηση των αιτημάτων·</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>γ)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">διαθέσιμους μηχανισμούς συνεργασίας και ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ της Επιτροπής και της εντεταλμένης αρχής, ώστε να διασφαλίζεται η συνεπής εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		101</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 6 - παράγραφος 5 γ (νέα)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>5γ.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Η Επιτροπή ενεργεί ως συντονιστής για διασυνοριακά στρατηγικά έργα και διασφαλίζει την αποτελεσματική συνεργασία μεταξύ των εντεταλμένων αρχών των ενδιαφερόμενων κρατών μελών, ώστε να αποφεύγεται η αλληλεπικάλυψη των προσπαθειών στα όμορα κράτη μέλη και να προωθείται η συμπληρωματικότητα και η αποτελεσματικότητα κατά την υλοποίηση των εν λόγω έργων.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		102</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 6 – παράγραφος 5 δ (νέα)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>5δ.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Πριν από τον καθορισμό ενός έργου ως στρατηγικού, η εντεταλμένη αρχή κοινοποιεί στην ομάδα συντονισμού για τα φάρμακα κρίσιμης σημασίας την πρόθεσή της να προβεί στον εν λόγω καθορισμό. Εντός ενός μηνός από την παραλαβή της εν λόγω κοινοποίησης, η ομάδα συντονισμού για τα φάρμακα κρίσιμης σημασίας αξιολογεί κατά πόσον το έργο θα οδηγούσε σε σημαντική αλληλεπικάλυψη των υφιστάμενων ή προγραμματισμένων ικανοτήτων παρασκευής εντός της Ένωσης. Εάν η ομάδα συντονισμού για τα φάρμακα κρίσιμης σημασίας δεν ολοκληρώσει την αξιολόγηση εντός της εν λόγω περιόδου, θεωρείται ότι το έργο δεν οδηγεί σε σημαντικές αλληλεπικαλύψεις.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Όταν η ομάδα συντονισμού για τα φάρμακα κρίσιμης σημασίας θεωρεί ότι το έργο θα οδηγήσει σε σημαντική αλληλεπικάλυψη υφιστάμενων ή προγραμματισμένων ικανοτήτων παρασκευής εντός της Ένωσης, ενημερώνει σχετικά την εντεταλμένη αρχή. Τα εν λόγω έργα δεν είναι επιλέξιμα για χρηματοδοτική στήριξη από την Ένωση σύμφωνα με το άρθρο 16.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		103</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 7 – παράγραφος 1</STRING></STI.AMD><OLD><P>Τα στρατηγικά έργα θεωρείται ότι συμβάλλουν στην ασφάλεια του εφοδιασμού με φάρμακα κρίσιμης σημασίας στην Ένωση και, ως εκ τούτου, είναι προς το δημόσιο συμφέρον.</P></OLD><NEW><P>Τα στρατηγικά έργα θεωρείται ότι συμβάλλουν στην ασφάλεια του εφοδιασμού με φάρμακα κρίσιμης σημασίας <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ή, κατά περίπτωση, με φάρμακα κοινού ενδιαφέροντος </STRING></STRING>στην Ένωση και, ως εκ τούτου, είναι προς το δημόσιο συμφέρον<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, καθώς υπηρετούν τους στόχους της δημόσιας υγείας, της ασφάλειας και της προστασίας των συμφερόντων των ασθενών</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		104</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 7 – παράγραφος 2</STRING></STI.AMD><OLD><P>Οι αρχές των κρατών μελών διασφαλίζουν ότι οι σχετικές διαδικασίες αδειοδότησης που αφορούν στρατηγικά έργα διεξάγονται με τον ταχύτερο δυνατό τρόπο, καθιστώντας διαθέσιμη, ειδικότερα, κάθε μορφή εσπευσμένων διαδικασιών που υφίσταται στο εφαρμοστέο ενωσιακό και εθνικό δίκαιο.</P></OLD><NEW><P>Οι αρχές των κρατών μελών διασφαλίζουν ότι οι σχετικές διαδικασίες αδειοδότησης <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">και οι αντίστοιχες διαδικασίες πιστοποίησης και επιθεώρησης </STRING></STRING>που αφορούν στρατηγικά έργα διεξάγονται με τον ταχύτερο δυνατό τρόπο, καθιστώντας διαθέσιμη, ειδικότερα, κάθε μορφή εσπευσμένων διαδικασιών που υφίσταται στο εφαρμοστέο ενωσιακό και εθνικό δίκαιο<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, διασφαλίζοντας παράλληλα την ποιότητα και την αρτιότητα των αξιολογήσεων και τηρώντας τα σχετικά πρότυπα για το περιβάλλον, την υγεία και την ασφάλεια στην εργασία</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		105</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 8 – τίτλος</STRING></STI.AMD><OLD><P>Διοικητική υποστήριξη</P></OLD><NEW><P>Διοικητική <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">και τεχνική</STRING></STRING> υποστήριξη</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		106</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 8 – παράγραφος 1 – στοιχείο β</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>β)</NO.P>για την ενημέρωση του κοινού, με στόχο την αύξηση της αποδοχής του στρατηγικού έργου από το κοινό·</P></OLD><NEW><P><NO.P>β)</NO.P>για την ενημέρωση του κοινού, με στόχο την αύξηση της αποδοχής του στρατηγικού έργου από το κοινό<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> και, κατά περίπτωση, τη διευκόλυνση των απαιτούμενων διαβουλεύσεων με τις τοπικές κοινότητες, τις οργανώσεις και τους κοινωνικούς εταίρους</STRING></STRING>·</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		107</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 8 – παράγραφος 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Κατά την παροχή της διοικητικής υποστήριξης και της συνδρομής που αναφέρονται στην παράγραφο 1, το κράτος μέλος δίνει ιδιαίτερη προσοχή στις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">στο εξής:</STRING></STRING> ΜΜΕ) και, κατά περίπτωση, δημιουργεί ειδικό δίαυλο επικοινωνίας με <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">τις ΜΜΕ</STRING></STRING> για την παροχή καθοδήγησης και απαντήσεων σε ερωτήματα σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Κατά την παροχή της διοικητικής υποστήριξης και της συνδρομής που αναφέρονται στην παράγραφο 1, το κράτος μέλος δίνει ιδιαίτερη προσοχή στις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ)<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, στις μικρές επιχειρήσεις μεσαίας κεφαλαιοποίησης (ΜΕΜΚ), καθώς και σε οντότητες που ασκούν οικονομική δραστηριότητα,</STRING></STRING> και, κατά περίπτωση, δημιουργεί ειδικό δίαυλο επικοινωνίας με <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">αυτές</STRING></STRING> για την παροχή καθοδήγησης και απαντήσεων σε ερωτήματα σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		108</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 8 – παράγραφος 2 α (νέα)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>2a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι στα στρατηγικά έργα που βρίσκονται στο έδαφός τους παρέχεται η διοικητική και τεχνική υποστήριξη που απαιτείται για την πρόληψη ή τον μετριασμό απρόβλεπτων διακοπών στον εφοδιασμό με ενέργεια, αέριο ή θερμότητα που απαιτείται για τη δημιουργία ή την επέκταση της ικανότητας παρασκευής, συμπεριλαμβανομένης της διευκόλυνσης της έγκαιρης πρόσβασης στις σχετικές συνδέσεις και τη δυναμικότητα του δικτύου, καθώς και του συντονισμού με τους αρμόδιους φορείς εκμετάλλευσης δικτύων για τη διασφάλιση της σταθερότητας και της συνέχειας του εφοδιασμού.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		109</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 8 – παράγραφος 2 β (νέα)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>2β.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι οι αρχές τους που παρέχουν διοικητική υποστήριξη και οι αρχές που συμμετέχουν στη διαδικασία αδειοδότησης διαθέτουν επαρκή αριθμό μελών ειδικευμένου προσωπικού και επαρκείς οικονομικούς, τεχνικούς και τεχνολογικούς πόρους που απαιτούνται για την αποτελεσματική εκτέλεση των καθηκόντων τους δυνάμει του παρόντος κανονισμού.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		110</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 11 – παράγραφος 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Κατόπιν αιτήματος φορέα υλοποίησης έργου, ένα κράτος μέλος παρέχει κανονιστική στήριξη σε στρατηγικό έργο που βρίσκεται στην επικράτειά του, μεταξύ άλλων δίνοντας προτεραιότητα στις επιθεωρήσεις ορθών παρασκευαστικών πρακτικών για την έγκριση νέων <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">και</STRING></STRING> επεκταθεισών εγκαταστάσεων παρασκευής και για <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">τις εγκαταστάσεις</STRING></STRING> παρασκευής που εκσυγχρονίζονται στο πλαίσιο του σχετικού στρατηγικού έργου.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Κατόπιν αιτήματος φορέα υλοποίησης έργου, ένα κράτος μέλος<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, με τη στήριξη του Οργανισμού, εφόσον απαιτείται, και μέσω ενιαίου σημείου επαφής,</STRING></STRING> παρέχει κανονιστική στήριξη σε στρατηγικό έργο που βρίσκεται στην επικράτειά του, μεταξύ άλλων δίνοντας προτεραιότητα στις επιθεωρήσεις ορθών παρασκευαστικών πρακτικών <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">και ορθών πρακτικών διανομής </STRING></STRING>για την έγκριση νέων <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ή</STRING></STRING> επεκταθεισών εγκαταστάσεων παρασκευής και για <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">τον εκσυγχρονισμό των εγκαταστάσεων</STRING></STRING> παρασκευής που εκσυγχρονίζονται στο πλαίσιο του σχετικού στρατηγικού έργου.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		111</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 11 – παράγραφος 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Κατόπιν αιτήματος φορέα υλοποίησης έργου, ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων (<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">στο εξής: </STRING></STRING>Οργανισμός) παρέχει ειδικές συμβουλές για να βοηθήσει φορείς υλοποίησης έργων που αναπτύσσουν έργα βάσει καινοτόμων διεργασιών παρασκευής.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Κατόπιν αιτήματος φορέα υλοποίησης έργου, ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων (Οργανισμός) παρέχει<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, κατά περίπτωση και με τη στήριξη εθνικών αρμόδιων αργών για τα φάρμακα,</STRING></STRING> ειδικές συμβουλές για να βοηθήσει φορείς υλοποίησης έργων που αναπτύσσουν έργα βάσει καινοτόμων διεργασιών παρασκευής.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		112</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 12 – παράγραφος 1 – εδάφιο 1</STRING></STI.AMD><OLD><P>Ένας φορέας υλοποίησης έργου μπορεί να ζητήσει, όταν η υποχρέωση εκτίμησης των επιπτώσεων στο περιβάλλον προκύπτει ταυτόχρονα από δύο ή περισσότερες οδηγίες μεταξύ της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ<STRING SUPERSCRIPT="on">15</STRING> του Συμβουλίου, της οδηγίας 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου<STRING SUPERSCRIPT="on">16</STRING>, της οδηγίας 2001/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου<STRING SUPERSCRIPT="on">17</STRING>, της οδηγίας 2008/98/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου<STRING SUPERSCRIPT="on">18</STRING>, της οδηγίας 2009/147/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου<STRING SUPERSCRIPT="on">19</STRING>, της οδηγίας 2010/75/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου<STRING SUPERSCRIPT="on">20</STRING>, της οδηγίας 2011/92/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου<STRING SUPERSCRIPT="on">21</STRING> και της οδηγίας 2012/18/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου<STRING SUPERSCRIPT="on">22</STRING>, να εφαρμοστεί συντονισμένη ή κοινή διαδικασία που να πληροί τις απαιτήσεις των εν λόγω ενωσιακών νομοθετικών πράξεων.</P></OLD><NEW><P>Ένας φορέας υλοποίησης έργου μπορεί να ζητήσει, όταν η υποχρέωση εκτίμησης των επιπτώσεων στο περιβάλλον προκύπτει ταυτόχρονα από δύο ή περισσότερες οδηγίες μεταξύ της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου<STRING SUPERSCRIPT="on">15</STRING>, της οδηγίας 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου<STRING SUPERSCRIPT="on">16</STRING>, της οδηγίας 2001/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου<STRING SUPERSCRIPT="on">17</STRING>, της οδηγίας 2008/98/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου<STRING SUPERSCRIPT="on">18</STRING>, της οδηγίας 2009/147/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου<STRING SUPERSCRIPT="on">19</STRING>, της οδηγίας 2010/75/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου<STRING SUPERSCRIPT="on">20</STRING>, της οδηγίας 2011/92/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου<STRING SUPERSCRIPT="on">21</STRING> και της οδηγίας 2012/18/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου<STRING SUPERSCRIPT="on">22</STRING>, να εφαρμοστεί συντονισμένη ή κοινή διαδικασία που να πληροί τις απαιτήσεις των εν λόγω ενωσιακών νομοθετικών πράξεων. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Η εφαρμογή της κοινής ή συντονισμένης διαδικασίας δεν επηρεάζει το περιεχόμενο ή την ποιότητα της εκτίμησης περιβαλλοντικών επιπτώσεων.</STRING></STRING></P></NEW><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">_________________</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">_________________</STRING></STRING></P></NEW><OLD><P><STRING SUPERSCRIPT="on">15</STRING> Οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 1992, για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας (ΕΕ L 206 της 22.7.1992, σ. 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1992/43/oj).</P></OLD><NEW><P><STRING SUPERSCRIPT="on">15</STRING> Οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 1992, για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας (ΕΕ L 206 της 22.7.1992, σ. 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1992/43/oj).</P></NEW><OLD><P><STRING SUPERSCRIPT="on">16</STRING> Οδηγία 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2000, για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων (ΕΕ L 327 της 22.12.2000, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2000/60/oj).</P></OLD><NEW><P><STRING SUPERSCRIPT="on">16</STRING> Οδηγία 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2000, για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων (ΕΕ L 327 της 22.12.2000, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2000/60/oj).</P></NEW><OLD><P><STRING SUPERSCRIPT="on">17</STRING> Οδηγία 2001/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2001, σχετικά με την εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων και προγραμμάτων (ΕΕ L 197 της 21.7.2001, σ. 30, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2001/42/oj).</P></OLD><NEW><P><STRING SUPERSCRIPT="on">17</STRING> Οδηγία 2001/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2001, σχετικά με την εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων και προγραμμάτων (ΕΕ L 197 της 21.7.2001, σ. 30, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2001/42/oj).</P></NEW><OLD><P><STRING SUPERSCRIPT="on">18</STRING> Οδηγία 2008/98/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2008, για τα απόβλητα και την κατάργηση ορισμένων οδηγιών (ΕΕ L 312 της 22.11.2008, σ. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2008/98/oj).</P></OLD><NEW><P><STRING SUPERSCRIPT="on">18</STRING> Οδηγία 2008/98/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2008, για τα απόβλητα και την κατάργηση ορισμένων οδηγιών (ΕΕ L 312 της 22.11.2008, σ. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2008/98/oj).</P></NEW><OLD><P><STRING SUPERSCRIPT="on">19</STRING> Οδηγία 2009/147/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών (ΕΕ L 20 της 26.1.2010, σ. 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/147/oj).</P></OLD><NEW><P><STRING SUPERSCRIPT="on">19</STRING> Οδηγία 2009/147/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών (ΕΕ L 20 της 26.1.2010, σ. 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/147/oj).</P></NEW><OLD><P><STRING SUPERSCRIPT="on">20</STRING> Οδηγία 2010/75/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, περί βιομηχανικών εκπομπών (ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχος της ρύπανσης) (ΕΕ L 334 της 17.12.2010, σ. 17, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2010/75/oj).</P></OLD><NEW><P><STRING SUPERSCRIPT="on">20</STRING> Οδηγία 2010/75/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, περί βιομηχανικών εκπομπών (ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχος της ρύπανσης) (ΕΕ L 334 της 17.12.2010, σ. 17, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2010/75/oj).</P></NEW><OLD><P><STRING SUPERSCRIPT="on">21</STRING> Οδηγία 2011/92/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 2011, για την εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων δημοσίων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον (ΕΕ L 26 της 28.1.2012, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2011/92/oj).</P></OLD><NEW><P><STRING SUPERSCRIPT="on">21</STRING> Οδηγία 2011/92/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 2011, για την εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων δημοσίων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον (ΕΕ L 26 της 28.1.2012, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2011/92/oj).</P></NEW><OLD><P><STRING SUPERSCRIPT="on">22</STRING> Οδηγία 2012/18/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Ιουλίου 2012, για την αντιμετώπιση των κινδύνων μεγάλων ατυχημάτων σχετιζόμενων με επικίνδυνες ουσίες και για την τροποποίηση και στη συνέχεια την κατάργηση της οδηγίας 96/82/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 197 της 24.7.2012, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2012/18/oj).</P></OLD><NEW><P><STRING SUPERSCRIPT="on">22</STRING> Οδηγία 2012/18/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Ιουλίου 2012, για την αντιμετώπιση των κινδύνων μεγάλων ατυχημάτων σχετιζόμενων με επικίνδυνες ουσίες και για την τροποποίηση και στη συνέχεια την κατάργηση της οδηγίας 96/82/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 197 της 24.7.2012, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2012/18/oj).</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		113</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 12 – παράγραφος 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι οι αρμόδιες αρχές εκδίδουν το αιτιολογημένο συμπέρασμα που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο ζ) σημείο iv) της οδηγίας 2011/92/ΕΕ σχετικά με την εκτίμηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων εντός 45 ημερών από τη λήψη όλων των αναγκαίων πληροφοριών.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι οι αρμόδιες αρχές εκδίδουν το αιτιολογημένο συμπέρασμα που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο ζ) σημείο iv) της οδηγίας 2011/92/ΕΕ σχετικά με την εκτίμηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων εντός 45 ημερών από τη λήψη όλων των αναγκαίων πληροφοριών<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> που συλλέγονται σύμφωνα με τα άρθρα 5, 6 και 7 της εν λόγω οδηγίας και μετά την ολοκλήρωση των διαβουλεύσεων που αναφέρονται στα άρθρα 6 και 7 της εν λόγω οδηγίας, με δυνατότητα παράτασης κατά 45 ημέρες το πολύ σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		114</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 12 – παράγραφος 5 α (νέα)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>5a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι οι αρμόδιες αρχές τους και άλλες αρχές που ορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 της οδηγίας 2011/92/ΕΕ διαθέτουν επαρκές ειδικευμένο προσωπικό και επαρκείς οικονομικούς, τεχνικούς και τεχνολογικούς πόρους για την εκπλήρωση των υποχρεώσεών τους δυνάμει του παρόντος άρθρου.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		115</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 13 – παράγραφος 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Οι εθνικές, περιφερειακές και τοπικές αρχές που είναι αρμόδιες για την κατάρτιση σχεδίων, συμπεριλαμβανομένων των πολεοδομικών σχεδίων, των χωροταξικών σχεδίων και των σχεδίων χρήσης γης, εξετάζουν το ενδεχόμενο να συμπεριλάβουν στα εν λόγω σχέδια, κατά περίπτωση, διατάξεις για την ανάπτυξη στρατηγικών έργων, καθώς και των απαραίτητων υποδομών. Για να διευκολυνθεί η ανάπτυξη στρατηγικών έργων, τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">είναι διαθέσιμα</STRING></STRING> όλα τα σχετικά δεδομένα χωροταξικού σχεδιασμού.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Οι εθνικές, περιφερειακές και τοπικές αρχές που είναι αρμόδιες για την κατάρτιση σχεδίων, συμπεριλαμβανομένων των πολεοδομικών σχεδίων, των χωροταξικών σχεδίων και των σχεδίων χρήσης γης, εξετάζουν το ενδεχόμενο να συμπεριλάβουν στα εν λόγω σχέδια, κατά περίπτωση, διατάξεις για την ανάπτυξη στρατηγικών έργων, καθώς και των απαραίτητων υποδομών. Για να διευκολυνθεί η ανάπτυξη στρατηγικών έργων, τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">όλες οι σχετικές αρχές χωροταξικού σχεδιασμού διαθέτουν τους αναγκαίους πόρους για να αποφασίζουν εγκαίρως για κάθε αίτηση χωροταξικού σχεδιασμού και ότι</STRING></STRING> όλα τα σχετικά δεδομένα χωροταξικού σχεδιασμού<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> είναι διαθέσιμα, μεταξύ άλλων επιγραμμικά</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		116</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 13 – παράγραφος 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Όταν τα σχέδια που περιλαμβάνουν διατάξεις για την ανάπτυξη στρατηγικών έργων υπόκεινται σε εκτίμηση δυνάμει της οδηγίας 2001/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και δυνάμει του άρθρου 6 παράγραφος 3 της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ, οι εν λόγω εκτιμήσεις συνδυάζονται. Κατά περίπτωση, η συνδυασμένη εκτίμηση εξετάζει επίσης τις επιπτώσεις στα δυνητικά επηρεαζόμενα υδατικά συστήματα που αναφέρονται στην οδηγία 2000/60/ΕΚ. Όταν τα κράτη μέλη πρέπει να εκτιμούν τις επιπτώσεις υφιστάμενων και μελλοντικών δραστηριοτήτων στο θαλάσσιο περιβάλλον, συμπεριλαμβανομένων των αλληλεπιδράσεων ξηράς–θάλασσας, σύμφωνα με το άρθρο 4 της οδηγίας 2014/89/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου<STRING SUPERSCRIPT="on">23</STRING>, η συνδυασμένη εκτίμηση καλύπτει επίσης τις εν λόγω επιπτώσεις.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Όταν τα σχέδια που περιλαμβάνουν διατάξεις για την ανάπτυξη στρατηγικών έργων υπόκεινται σε εκτίμηση δυνάμει της οδηγίας 2001/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και δυνάμει του άρθρου 6 παράγραφος 3 της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ, οι εν λόγω εκτιμήσεις συνδυάζονται. Κατά περίπτωση, η συνδυασμένη εκτίμηση εξετάζει επίσης τις επιπτώσεις στα δυνητικά επηρεαζόμενα υδατικά συστήματα που αναφέρονται στην οδηγία 2000/60/ΕΚ. Όταν τα κράτη μέλη πρέπει να εκτιμούν τις επιπτώσεις υφιστάμενων και μελλοντικών δραστηριοτήτων στο θαλάσσιο περιβάλλον, συμπεριλαμβανομένων των αλληλεπιδράσεων ξηράς–θάλασσας, σύμφωνα με το άρθρο 4 της οδηγίας 2014/89/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου<STRING SUPERSCRIPT="on">23</STRING>, η συνδυασμένη εκτίμηση καλύπτει επίσης τις εν λόγω επιπτώσεις. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Το γεγονός ότι οι εκτιμήσεις συνδυάζονται, σύμφωνα με την παρούσα παράγραφο, δεν επηρεάζει το περιεχόμενο, την ποιότητά ή την αξιοπιστία τους.</STRING></STRING></P></NEW><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">_________________</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">_________________</STRING></STRING></P></NEW><OLD><P><STRING SUPERSCRIPT="on">23 </STRING> Οδηγία 2014/89/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 2014, περί θεσπίσεως πλαισίου για τον θαλάσσιο χωροταξικό σχεδιασμό (ΕΕ L 257 της 28.8.2014, σ. 135, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2014/89/oj).</P></OLD><NEW><P><STRING SUPERSCRIPT="on">23 </STRING> Οδηγία 2014/89/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 2014, περί θεσπίσεως πλαισίου για τον θαλάσσιο χωροταξικό σχεδιασμό (ΕΕ L 257 της 28.8.2014, σ. 135, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2014/89/oj).</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		117</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 13 – παράγραφος 2 α (νέο)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>2a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Όταν η ανάπτυξη στρατηγικών έργων ή των σχετικών υποδομών τους έχει δυνητικές διασυνοριακές επιπτώσεις, τα οικεία κράτη μέλη συντονίζουν τις οικείες διαδικασίες σχεδιασμού και αξιολόγησης, με την υποστήριξη της Επιτροπής, προκειμένου να αποφεύγεται η αλληλεπικάλυψη των προσπαθειών, να διασφαλίζεται η συμπληρωματικότητα και να αντικατοπτρίζονται οι αρχές της αλληλεγγύης και της συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		118</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 14 – παράγραφος 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Όλες οι αποφάσεις που εκδίδονται δυνάμει των άρθρων του παρόντος τμήματος δημοσιοποιούνται.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Όλες οι αποφάσεις που εκδίδονται δυνάμει των άρθρων του παρόντος τμήματος δημοσιοποιούνται<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> με τρόπο εύκολα κατανοητό, μεταξύ άλλων επιγραμμικά, και όλες οι αποφάσεις που αφορούν ένα έργο διατίθενται στον ίδιο ιστότοπο</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		119</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 15 – παράγραφος 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Με την επιφύλαξη των άρθρων 107 και 108 <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">της</STRING></STRING> ΣΛΕΕ, τα κράτη μέλη <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">μπορούν να</STRING></STRING> δίνουν προτεραιότητα στη χρηματοδοτική στήριξη στρατηγικών έργων που αποσκοπούν στην αντιμετώπιση τρωτού σημείου στις αλυσίδες εφοδιασμού φαρμάκων κρίσιμης σημασίας, όπως τα σημεία αυτά προσδιορίζονται μετά από αξιολόγηση τρωτών σημείων, και με δέουσα συνεκτίμηση των στρατηγικών προσανατολισμών της ομάδας για τα φάρμακα κρίσιμης σημασίας που αναφέρεται στο άρθρο 26 παράγραφος 2 στοιχείο α).</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Με την επιφύλαξη των άρθρων 107 και 108 ΣΛΕΕ, τα κράτη μέλη δίνουν προτεραιότητα στη χρηματοδοτική στήριξη στρατηγικών έργων που αποσκοπούν στην αντιμετώπιση τρωτού σημείου στις αλυσίδες εφοδιασμού φαρμάκων κρίσιμης σημασίας<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> και, κατά περίπτωση, φαρμάκων κοινού ενδιαφέροντος</STRING></STRING>, όπως τα σημεία αυτά προσδιορίζονται μετά από αξιολόγηση τρωτών σημείων, και με δέουσα συνεκτίμηση των στρατηγικών προσανατολισμών της ομάδας για τα φάρμακα κρίσιμης σημασίας που αναφέρεται στο άρθρο 26 παράγραφος 2 στοιχείο α). <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Η χρηματοδοτική στήριξη είναι ανάλογη προς τις χρηματοδοτικές ανάγκες του στρατηγικού έργου και υπόκειται σε απαιτήσεις διαφάνειας.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		120</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 15 – παράγραφος 1 α (νέα)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>1α.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Τα κράτη μέλη μπορούν, κατόπιν αιτήματος της ομάδας για τα φάρμακα κρίσιμης σημασίας, να συνάπτουν συμβατικές ρυθμίσεις με οικονομικούς φορείς για στρατηγικά έργα με σκοπό τη διάθεση μέρους της παρασκευαστικής τους ικανότητας για την παραγωγή συγκεκριμένων φαρμάκων, των φαρμακομορφών τους, των δραστικών ουσιών τους και των βασικών εισροών ή των τεχνολογιών τους, ή κατηγοριών αυτών, προκειμένου να αντιμετωπιστούν τρέχουσες, ανακύπτουσες ή δυνητικές ελλείψεις εντός καθορισμένου χρονικού πλαισίου που καθορίζονται από την ομάδα για τα φάρμακα κρίσιμης σημασίας.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		121</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 15 – παράγραφος 1 β (νέα)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>1β.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Η Επιτροπή διευκολύνει τη συνεπή εφαρμογή του παρόντος άρθρου παρέχοντας επαρκή καθοδήγηση στα κράτη μέλη σχετικά με τις δυνατότητες που προσφέρονται βάσει των υφιστάμενων κανόνων για τις κρατικές ενισχύσεις για τη χορήγηση κρατικών ενισχύσεων σε στρατηγικά έργα που πληρούν τα κριτήρια του άρθρου 5. Η εν λόγω καθοδήγηση διευκολύνει ιδιαίτερα τη χρηματοδότηση στρατηγικών έργων που αποσκοπούν στη βελτίωση της ασφάλειας του εφοδιασμού της Ένωσης με φάρμακα, όσον αφορά τόσο την παρασκευαστική ικανότητα όσο και τις καινοτόμες διαδικασίες παρασκευής.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		122</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 15 – παράγραφος 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Για όσο διάστημα το φάρμακο κρίσιμης σημασίας περιλαμβάνεται στον ενωσιακό κατάλογο φαρμάκων κρίσιμης σημασίας, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">μια επιχείρηση</STRING></STRING> που έχει λάβει χρηματοδοτική στήριξη για στρατηγικό έργο δίνει προτεραιότητα στον εφοδιασμό της ενωσιακής αγοράς <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">και κάνει κάθε δυνατή προσπάθεια για να διασφαλίσει</STRING></STRING> ότι το φάρμακο κρίσιμης σημασίας παραμένει διαθέσιμο στα κράτη μέλη στων οποίων τις αγορές διατίθεται.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Για όσο διάστημα το φάρμακο κρίσιμης σημασίας περιλαμβάνεται στον ενωσιακό κατάλογο φαρμάκων κρίσιμης σημασίας, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ένας φορέας υλοποίησης έργου</STRING></STRING> που έχει λάβει χρηματοδοτική στήριξη <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">από κράτος μέλος </STRING></STRING>για στρατηγικό έργο δίνει προτεραιότητα στον <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">κατάλληλο και συνεχόμενο </STRING></STRING>εφοδιασμό της ενωσιακής αγοράς <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ώστε να καλύπτονται οι ανάγκες των ασθενών στο εν λόγω κράτος μέλος και διασφαλίζει</STRING></STRING> ότι το φάρμακο κρίσιμης σημασίας παραμένει διαθέσιμο στα κράτη μέλη στων οποίων τις αγορές διατίθεται. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Η παρούσα παράγραφος εφαρμόζεται, τηρουμένων των αναλογιών, στα φάρμακα κοινού ενδιαφέροντος.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		123</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 15 – παράγραφος 2 α (νέο)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>2a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Το κράτος μέλος που παρέχει χρηματοδοτική στήριξη σε στρατηγικό έργο απαιτεί από τον δικαιούχο οικονομικό φορέα να θεσπίσει μέτρα που συμβάλλουν στην διαθεσιμότητα και την οικονομική προσιτότητα του φαρμάκου κρίσιμης σημασίας και του φαρμάκου κοινού ενδιαφέροντος στην αγορά της Ένωσης, σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές που αναφέρονται στο άρθρο 26 παράγραφος 2 στοιχείο γα). </STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		124</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 15 – παράγραφος 3 – εδάφιο 1</STRING></STI.AMD><OLD><P>Το κράτος μέλος που παρείχε χρηματοδοτική στήριξη σε στρατηγικό έργο μπορεί να ζητήσει από <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">την εν λόγω επιχείρηση</STRING></STRING> να παράσχει στην αγορά της Ένωσης τις αναγκαίες ποσότητες φαρμάκου κρίσιμης σημασίας, δραστικής ουσίας ή βασικών εισροών, κατά περίπτωση, για την αποφυγή ελλείψεων σ’ ένα ή περισσότερα κράτη μέλη.</P></OLD><NEW><P>Το κράτος μέλος που παρείχε χρηματοδοτική στήριξη σε στρατηγικό έργο μπορεί να ζητήσει από <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">τον εν λόγω φορέα υλοποίησης έργου να δώσει προτεραιότητα και</STRING></STRING> να παράσχει στην αγορά της Ένωσης <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">κατά προτεραιότητα</STRING></STRING> τις αναγκαίες ποσότητες φαρμάκου κρίσιμης σημασίας, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ή, κατά περίπτωση, φαρμάκου κοινού ενδιαφέροντος,</STRING></STRING> δραστικής ουσίας ή βασικών εισροών, κατά περίπτωση, για την αποφυγή ελλείψεων σ’ ένα ή περισσότερα κράτη μέλη.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		125</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 15 – παράγραφος 3 – εδάφιο 2</STRING></STI.AMD><OLD><P>Κάθε κράτος μέλος που αντιμετωπίζει απειλή ελλείψεων του εν λόγω φαρμάκου κρίσιμης σημασίας μπορεί να ζητήσει από το κράτος μέλος που παρείχε χρηματοδοτική στήριξη να υποβάλει αίτημα για λογαριασμό του.</P></OLD><NEW><P>Κάθε κράτος μέλος που αντιμετωπίζει απειλή ελλείψεων του εν λόγω φαρμάκου κρίσιμης σημασίας <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ή φαρμάκου κοινού ενδιαφέροντος</STRING></STRING> μπορεί να ζητήσει από το κράτος μέλος που παρείχε χρηματοδοτική στήριξη να υποβάλει αίτημα για λογαριασμό του. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ο φορέας υλοποίησης έργου καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια για την προμήθεια των εν λόγω φαρμάκων στο αιτούμενο κράτος μέλος.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		126</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 15 – παράγραφος 3 α (νέα)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>3α.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Όταν ένας φορέα υλοποίησης έργου που λαμβάνει χρηματοδοτική στήριξη δεν συμμορφώνεται με τις υποχρεώσεις των παραγράφων 2 και 3, η χρηματοδοτική στήριξη που χορηγείται στο στρατηγικό έργο μπορεί να ανασταλεί, να ακυρωθεί ή ανακτηθεί, εν όλω ή εν μέρει, από το οικείο κράτος μέλος. Επιπλέον, ο φορέας υλοποίησης έργου μπορεί να υπόκειται σε αποτελεσματική, αναλογική και αποτρεπτική χρηματική ποινή σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο του οικείου κράτους μέλους ή σε αποκλεισμό από τη χρηματοδότηση ανάλογο προς τον αντίκτυπο και τη σοβαρότητα της μη συμμόρφωσης.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		127</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 15 – παράγραφος 3 β (νέα)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>3β.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Όταν υφίσταται τεκμηριωμένος κίνδυνος η εξαγωγή φαρμάκου κρίσιμης σημασίας ή, κατά περίπτωση, φαρμάκου κοινού ενδιαφέροντος να υπονομεύσει τον εφοδιασμό εντός της Ένωσης, και κατόπιν αιτήματος τουλάχιστον ενός κράτους μέλους, η Επιτροπή μπορεί να απαιτήσει από τον φορέα υλοποίησης έργου που επωφελείται από χρηματοδοτική στήριξη να λάβει άδεια εξαγωγής πριν μεταφέρει τα εν λόγω προϊόντα εκτός της Ένωσης. Το μέτρο αυτό είναι αναλογικό, χρονικά περιορισμένο και στοχεύει στην προστασία της δημόσιας υγείας εντός της Ένωσης.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		128</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 15 – παράγραφος 3 γ (νέα)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>3γ.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Όταν έχει χορηγηθεί χρηματοδοτική στήριξη, ο φορέας υλοποίησης έργου αποδεικνύει ότι τα κονδύλια έχουν χρησιμοποιηθεί εντός του εδάφους της Ένωσης.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		129</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 16 – παράγραφος 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Κατά τη διάρκεια του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου 2021-2027</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">24</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">,</STRING></STRING> στρατηγικά έργα <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">μπορούν να υποστηρίζονται από ενωσιακή χρηματοδότηση, συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, ενωσιακών προγραμμάτων όπως το πρόγραμμα «Η ΕΕ για την υγεία» (EU4Health)</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">25</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, το πρόγραμμα «Ορίζων Ευρώπη»</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">26</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> και το πρόγραμμα «Ψηφιακή Ευρώπη»</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">27</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">,</STRING></STRING> υπό την προϋπόθεση ότι η εν λόγω στήριξη συνάδει με τους στόχους που καθορίζονται στους κανονισμούς με τους οποίους θεσπίστηκαν τα εν λόγω προγράμματα.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Το σύνολο της ενωσιακής χρηματοδότησης στο πλαίσιο των ισχυόντων και μελλοντικών πολυετών δημοσιονομικών πλαισίων, συμπεριλαμβανομένων των προγραμμάτων χρηματοδότησης της περιφερειακής πολιτικής, μπορεί να στηρίζει</STRING></STRING> στρατηγικά έργα<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, εκτός εάν αποκλείεται ρητά από τη νομική βάση ή το πεδίο εφαρμογής των σχετικών προγραμμάτων και</STRING></STRING> υπό την προϋπόθεση ότι η εν λόγω στήριξη συνάδει με τους στόχους που καθορίζονται στους κανονισμούς με τους οποίους θεσπίστηκαν τα εν λόγω προγράμματα.</P></NEW><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">_________________</STRING></STRING></P></OLD><NEW/><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">24 </STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/2093 του Συμβουλίου για τον καθορισμό του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για τα έτη 2021 έως 2027, όπως έχει τροποποιηθεί (ΕΕ L 433 I της 22.12.2020, σ. 11, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/2093/oj).</STRING></STRING></P></OLD><NEW/><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">25</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Κανονισμός (ΕΕ) 2021/522 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Μαρτίου 2021, για τη θέσπιση Προγράμματος σχετικά με τη δράση της Ένωσης στον τομέα της υγείας [Πρόγραμμα «Η ΕΕ για την υγεία» (EU4Health)] για την περίοδο 2021-2027 και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 282/2014 ( ΕΕ L 107 της 26.3.2021, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/522/oj).</STRING></STRING></P></OLD><NEW/><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">26 </STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Κανονισμός (ΕΕ) 2021/695 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Απριλίου 2021, για τη θέσπιση του προγράμματος-πλαισίου έρευνας και καινοτομίας «Ορίζων Ευρώπη», τον καθορισμό των κανόνων συμμετοχής και διάδοσής του, και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1290/2013 και (ΕΕ) αριθ. 1291/2013 (ΕΕ L 170 της 12.5.2021, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/695/oj).</STRING></STRING></P></OLD><NEW/><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">27 </STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Κανονισμός (ΕΕ) 2021/694 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2021, για τη θέσπιση του προγράμματος Ψηφιακή Ευρώπη και την κατάργηση της απόφασης (ΕΕ) 2015/2240 (ΕΕ L 166 της 11.5.2021, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/694/2023-09-21).</STRING></STRING></P></OLD><NEW/></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		130</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 16 – παράγραφος 1 – εδάφιο 1 α (νέο)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Με την επιφύλαξη κανονισμού του Συμβουλίου για τον καθορισμό του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για την περίοδο 2028-2034 (ΠΔΠ 2028-2034), τα στρατηγικά έργα μπορούν να υποστηρίζονται από ενωσιακή χρηματοδότηση, συμπεριλαμβανομένου κάθε σχετικού ενωσιακού μέσου χρηματοδοτούμενου εντός των ανώτατων ορίων που καθορίζονται στο ΠΔΠ 2028-2034, υπό την προϋπόθεση ότι η εν λόγω στήριξη συνάδει με τους στόχους που ορίζονται στους κανονισμούς για τη θέσπιση οποιουδήποτε σχετικού μέσου. Δημιουργείται ταμείο ασφάλειας φαρμάκων κρίσιμης σημασίας στο πλαίσιο του ΠΔΠ 2028-2034, σε συντονισμό με άλλα σχετικά μέσα της Ένωσης, για τη στήριξη της επίτευξης των στόχων του παρόντος κανονισμού.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		131</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 16 – παράγραφος 1 – εδάφιο 1 β (νέο)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Εάν ένας φορέας υλοποίησης έργου έχει λάβει χρηματοδοτική στήριξη για στρατηγικό έργο από ενωσιακή χρηματοδότηση, δίνει προτεραιότητα στον εφοδιασμό της αγοράς της Ένωσης και διασφαλίζει ότι το φάρμακο κρίσιμης σημασίας ή, κατά περίπτωση, το φάρμακο κοινού ενδιαφέροντος παραμένει διαθέσιμο στα κράτη μέλη στην αγορά των οποίων διατίθεται.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		132</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 16 – παράγραφος 2 α (νέα)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>2a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Φορέας υλοποίησης έργου που λαμβάνει χρηματοδοτική στήριξη από την Ένωση δυνάμει του παρόντος άρθρου συμμορφώνεται με τυχόν υποχρεώσεις συνδεόμενες με την εν λόγω στήριξη, συμπεριλαμβανομένων τυχόν υποχρεώσεων δημοσιοποίησης στοιχείων σύμφωνα με το άρθρο 57 της οδηγίας (ΕΕ) …/…  του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [να προστεθεί παραπομπή στο αντίστοιχο άρθρο μετά την έκδοση του πρβλ. COM(2023)0192]. Όταν φορέας υλοποίησης έργου δεν συμμορφώνεται με τις εν λόγω υποχρεώσεις, η Επιτροπή δύναται να αναστείλει, ακυρώσει ή ανακτήσει τη χρηματοδοτική στήριξη, εν όλω ή εν μέρει, σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες. Επιπλέον, η Επιτροπή μπορεί να επιβάλει χρηματική ποινή ή αποκλεισμό από μελλοντική χρηματοδότηση που θα είναι ανάλογος με τον αντίκτυπο της μη συμμόρφωσης, θα έχει χρονικό περιορισμό και θα αποσκοπεί στη διασφάλιση της δημόσιας υγείας εντός της Ένωσης.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		133</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 16 – παράγραφος 2 β (νέα)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>2β.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Όταν υφίσταται τεκμηριωμένος κίνδυνος η εξαγωγή φαρμάκου κρίσιμης σημασίας να υπονομεύσει τον εφοδιασμό εντός της Ένωσης, και κατόπιν αιτήματος τουλάχιστον ενός κράτους μέλους, η Επιτροπή μπορεί να απαιτήσει από τον φορέας υλοποίησης έργου ο οποίος λαμβάνει χρηματοδοτική στήριξη να λάβει άδεια εξαγωγής πριν μεταφέρει τα εν λόγω προϊόντα εκτός της Ένωσης. Το μέτρο αυτό πρέπει να είναι αναλογικό, χρονικά περιορισμένο και να στοχεύει στην προστασία της δημόσιας υγείας εντός της Ένωσης.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		134</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 16 – παράγραφος 2 γ (νέα)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>2γ.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Η Επιτροπή δημιουργεί «υπηρεσία μίας στάσης» για τον συντονισμό της χορήγησης ενωσιακών κονδυλίων σύμφωνα με το παρόν άρθρο και για τη στήριξη των αρχών των κρατών μελών κατά την προτεραιοποίηση της χρηματοδοτικής στήριξης σε στρατηγικά έργα σύμφωνα με το άρθρο 15.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		135</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 16 – παράγραφος 2 δ (νέα)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>2δ.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Όταν έχει χορηγηθεί χρηματοδοτική στήριξη, ο φορέας υλοποίησης έργου αποδεικνύει ότι τα κονδύλια έχουν χρησιμοποιηθεί εντός του εδάφους της Ένωσης.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		136</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 17 – παράγραφος 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Τα κράτη μέλη ενημερώνουν αρκετά νωρίτερα την ομάδα συντονισμού για τα φάρμακα κρίσιμης σημασίας (<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">στο εξής:</STRING></STRING> ομάδα για τα φάρμακα κρίσιμης σημασίας) που αναφέρεται στο άρθρο <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">24</STRING></STRING> σχετικά με την πρόθεσή τους να παράσχουν χρηματοδοτική στήριξη σε στρατηγικά έργα, ώστε η ομάδα να είναι σε θέση να εκτελέσει τα συντονιστικά της καθήκοντα, όπως ορίζονται στο άρθρο <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">25</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Τα κράτη μέλη ενημερώνουν αρκετά νωρίτερα την ομάδα συντονισμού για τα φάρμακα κρίσιμης σημασίας (ομάδα για τα φάρμακα κρίσιμης σημασίας) που αναφέρεται στο άρθρο <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">25</STRING></STRING> σχετικά με την πρόθεσή τους να παράσχουν χρηματοδοτική στήριξη σε στρατηγικά έργα, ώστε η ομάδα να είναι σε θέση να εκτελέσει τα συντονιστικά της καθήκοντα, όπως ορίζονται στο άρθρο <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">26</STRING></STRING>. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Οι πληροφορίες αυτές περιλαμβάνουν περιγραφή του τρόπου με τον οποίο το έργο πληροί ένα ή περισσότερα από τα κριτήρια που προσδιορίζονται στο άρθρο 5. </STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		137</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 17 – παράγραφος 2 – εδάφιο 1</STRING></STI.AMD><OLD><P>Η Επιτροπή ενημερώνει <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">περιοδικά</STRING></STRING> την ομάδα για τα φάρμακα κρίσιμης σημασίας σχετικά με τα στρατηγικά έργα που έλαβαν χρηματοδοτική στήριξη από την Ένωση.</P></OLD><NEW><P>Η Επιτροπή ενημερώνει <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">τακτικά</STRING></STRING> την ομάδα για τα φάρμακα κρίσιμης σημασίας σχετικά με τα στρατηγικά έργα που έλαβαν χρηματοδοτική στήριξη από την Ένωση<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, συμπεριλαμβανομένης ενημέρωσης σχετικά με τον τρόπο πλήρωσης από τα εν λόγω έργα των κριτηρίων που περιγράφονται στο άρθρο 5</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		138</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 17 – παράγραφος 2 – εδάφιο 2</STRING></STI.AMD><OLD><P>Η Επιτροπή <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">μπορεί να ενημερώσει</STRING></STRING> την ομάδα για τα φάρμακα κρίσιμης σημασίας σχετικά με την πρόθεσή της να προτείνει τη θέσπιση δυνατοτήτων χρηματοδότησης <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ειδικά σχεδιασμένων για την αντιμετώπιση τρωτών σημείων στις αλυσίδες εφοδιασμού, καθώς και να ενημερώσει</STRING></STRING> σχετικά με τυχόν άλλα προγράμματα που ενδέχεται να ωφελήσουν τη διαθεσιμότητα φαρμάκων κρίσιμης σημασίας, σύμφωνα με τους ειδικούς κανόνες και όρους των εν λόγω χρηματοδοτικών προγραμμάτων της Ένωσης.</P></OLD><NEW><P>Η Επιτροπή <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ενημερώνει</STRING></STRING> την ομάδα για τα φάρμακα κρίσιμης σημασίας σχετικά με την πρόθεσή της να προτείνει τη θέσπιση δυνατοτήτων χρηματοδότησης <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">για τη στήριξη στρατηγικών έργων. Ενημερώνει επίσης την ομάδα για τα φάρμακα κρίσιμης σημασίας</STRING></STRING> σχετικά με τυχόν άλλα προγράμματα που ενδέχεται να ωφελήσουν τη διαθεσιμότητα φαρμάκων κρίσιμης σημασίας, σύμφωνα με τους ειδικούς κανόνες και όρους των εν λόγω χρηματοδοτικών προγραμμάτων της Ένωσης.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		139</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 18 – παράγραφος 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Για τις διαδικασίες ανάθεσης της προμήθειας φαρμάκων κρίσιμης σημασίας που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 2014/24/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, οι αναθέτουσες αρχές στα κράτη μέλη εφαρμόζουν άλλες απαιτήσεις προμήθειας εκτός από κριτήρια ανάθεσης που συναρτώνται αποκλειστικά με την τιμή<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, όπως</STRING></STRING> απαιτήσεις <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">προμήθειας</STRING></STRING> που προωθούν την ανθεκτικότητα του εφοδιασμού στην Ένωση. Οι εν λόγω απαιτήσεις προμήθειας καθορίζονται σύμφωνα με την οδηγία 2014/24/ΕΕ <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">και μπορεί να αφορούν υποχρεώσεις διατήρησης αποθεμάτων</STRING></STRING>, τον αριθμό των διαφοροποιημένων προμηθευτών, την παρακολούθηση των αλυσίδων εφοδιασμού, τη διαφάνεια <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">για την αναθέτουσα αρχή</STRING></STRING> και ρήτρες εκτέλεσης της σύμβασης που αφορούν την έγκαιρη παράδοση.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Για τις διαδικασίες ανάθεσης της προμήθειας φαρμάκων κρίσιμης σημασίας που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 2014/24/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, οι αναθέτουσες αρχές στα κράτη μέλη εφαρμόζουν <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">σύστημα εφοδιασμού από πολλαπλούς επιλεγέντες, όπου είναι εφικτό, το πεδίο εφαρμογής του οποίου σχεδιάζεται με βάση τις κλινικές ανάγκες και το μέγεθος του πληθυσμού των ασθενών σε συνεννόηση με επαγγελματίες του τομέα της υγείας, με προβλέψιμα χρονοδιαγράμματα προμηθειών και προβλέψιμο μείγμα και στάθμιση ποιοτικών κριτηρίων, και εφαρμόζουν</STRING></STRING> άλλες απαιτήσεις προμήθειας εκτός από κριτήρια ανάθεσης που συναρτώνται αποκλειστικά με την τιμή<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">. Οι εν λόγω</STRING></STRING> απαιτήσεις <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">περιλαμβάνουν κριτήρια ανάθεσης</STRING></STRING> που προωθούν την ανθεκτικότητα του εφοδιασμού στην Ένωση<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, στηρίζουν τη διαφοροποίηση των πηγών εφοδιασμού και λαμβάνουν υπόψη την απόσταση μεταξύ των τόπων παρασκευής και των σημείων παράδοσης εντός της Ένωσης. Τα κριτήρια αυτά αποτελούν την κύρια βάση για τις αποφάσεις ανάθεσης και, σε κάθε περίπτωση, έχουν μεγαλύτερη βαρύτητα από την τιμή κατά την αξιολόγηση των προσφορών</STRING></STRING>. Οι εν λόγω απαιτήσεις προμήθειας καθορίζονται σύμφωνα με την οδηγία 2014/24/ΕΕ και μπορεί <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">να περιλαμβάνουν και την καινοτομία, την ευρωστία της αλυσίδας εφοδιασμού</STRING></STRING>, τον αριθμό των διαφοροποιημένων προμηθευτών, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">υποχρεώσεις σχετικές με</STRING></STRING> την παρακολούθηση των αλυσίδων εφοδιασμού, τη διαφάνεια <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">των αλυσίδων εφοδιασμού κατόπιν αιτήματος της αναθέτουσας αρχής</STRING></STRING> και ρήτρες εκτέλεσης της σύμβασης που αφορούν την έγκαιρη παράδοση.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		140</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 18 – παράγραφος 1 α (νέα)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>1α.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Σε συμβάσεις που παρέχουν τη δυνατότητα μονομερούς παράτασης από την αναθέτουσα αρχή, οι προμηθευτές διαθέτουν, σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, μηχανισμό που επιτρέπει προσαρμογές των τιμών.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		141</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 18 – παράγραφος 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Όσον αφορά τα φάρμακα κρίσιμης σημασίας για τα οποία έχει επιβεβαιωθεί κάποιο τρωτό σημείο στις αλυσίδες εφοδιασμού μέσω αξιολόγησης τρωτών σημείων που καταδεικνύει τον υψηλό βαθμό εξάρτησης από μία μόνο τρίτη χώρα ή από περιορισμένο αριθμό τρίτων χωρών, οι αναθέτουσες αρχές εφαρμόζουν, όπου δικαιολογείται, απαιτήσεις προμήθειας που ευνοούν προμηθευτές οι οποίοι παρασκευάζουν σημαντικό ποσοστό των εν λόγω φαρμάκων κρίσιμης σημασίας στην Ένωση<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">. </STRING></STRING>Οι απαιτήσεις <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">αυτές</STRING></STRING> εφαρμόζονται σε συμμόρφωση με τις διεθνείς δεσμεύσεις της Ένωσης.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Όσον αφορά τα φάρμακα κρίσιμης σημασίας για τα οποία έχει επιβεβαιωθεί κάποιο τρωτό σημείο στις αλυσίδες εφοδιασμού μέσω αξιολόγησης τρωτών σημείων που καταδεικνύει τον υψηλό βαθμό εξάρτησης από μία μόνο τρίτη χώρα ή από περιορισμένο αριθμό τρίτων χωρών, οι αναθέτουσες αρχές εφαρμόζουν, όπου δικαιολογείται, απαιτήσεις προμήθειας που ευνοούν προμηθευτές οι οποίοι παρασκευάζουν σημαντικό ποσοστό των εν λόγω φαρμάκων κρίσιμης σημασίας στην Ένωση<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη τα διακριτά χαρακτηριστικά των αλυσίδων εφοδιασμού διαφορετικών φαρμάκων. </STRING></STRING>Οι <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">εν λόγω</STRING></STRING> απαιτήσεις εφαρμόζονται σε συμμόρφωση με τις διεθνείς δεσμεύσεις της Ένωσης.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		142</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 18 – παράγραφος 2 – εδάφιο 1 α (νέο)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Για τους σκοπούς της παρούσας παραγράφου, «σημαντικό ποσοστό» της παρασκευής φαρμάκου κρίσιμης σημασίας θεωρείται ότι πραγματοποιείται εντός της Ένωσης εάν πληρούται τουλάχιστον μία από τις ακόλουθες προϋποθέσεις:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>α)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">τουλάχιστον το 50 % της δραστικής ουσίας που χρησιμοποιείται για την παρασκευή του προϊόντος παράγεται εντός της Ένωσης ή, κατά περίπτωση, εντός των χωρών της ΕΖΕΣ·</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>β)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">τουλάχιστον το 50 % της αξίας του τελικού φαρμάκου προέρχεται από εργασίες παρασκευής ή επεξεργασίας που πραγματοποιούνται εντός της Ένωσης ή, κατά περίπτωση, εντός των χωρών της ΕΖΕΣ·</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>γ)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">βασικά στάδια παρασκευής, συμπεριλαμβανομένης της σύνθεσης ή της βιολογικής παραγωγής δραστικών ουσιών, πραγματοποιούνται εντός της Ένωσης ή, κατά περίπτωση, εντός των χωρών της ΕΖΕΣ:</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		143</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 18 – παράγραφος 3</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.</NO.P>Όσον αφορά άλλα φάρμακα κοινού ενδιαφέροντος, όταν αυτό δικαιολογείται από ανάλυση της αγοράς και παραμέτρους δημόσιας υγείας, οι αναθέτουσες αρχές <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">μπορούν να</STRING></STRING> εφαρμόζουν απαιτήσεις προμήθειας που ευνοούν προμηθευτές οι οποίοι παρασκευάζουν τουλάχιστον σημαντικό ποσοστό των εν λόγω φαρμάκων στην Ένωση. Οι απαιτήσεις αυτές εφαρμόζονται σε συμμόρφωση με τις διεθνείς δεσμεύσεις της Ένωσης.</P></OLD><NEW><P><NO.P>3.</NO.P>Όσον αφορά άλλα φάρμακα κοινού ενδιαφέροντος, όταν αυτό δικαιολογείται από ανάλυση της αγοράς και παραμέτρους δημόσιας υγείας, οι αναθέτουσες αρχές εφαρμόζουν απαιτήσεις προμήθειας που ευνοούν προμηθευτές οι οποίοι παρασκευάζουν τουλάχιστον σημαντικό ποσοστό των εν λόγω φαρμάκων στην Ένωση <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">και λαμβάνουν υπόψη τα διακριτά χαρακτηριστικά των αλυσίδων εφοδιασμού διαφορετικών φαρμάκων</STRING></STRING>. Οι απαιτήσεις αυτές εφαρμόζονται σε συμμόρφωση με τις διεθνείς δεσμεύσεις της Ένωσης.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		144</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 18 – παράγραφος 3 – εδάφιο 1 α (νέο)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Για τους σκοπούς της παρούσας παραγράφου, ένα «σημαντικό ποσοστό» της παρασκευής ενός φαρμάκου κοινού ενδιαφέροντος θεωρείται ότι πραγματοποιείται εντός της Ένωσης εάν πληρούται τουλάχιστον μία από τις ακόλουθες προϋποθέσεις:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>α)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">τουλάχιστον το 50 % της δραστικής ουσίας που χρησιμοποιείται για την παρασκευή του προϊόντος παράγεται εντός της Ένωσης ή, κατά περίπτωση, εντός των χωρών της ΕΖΕΣ· ή, στην περίπτωση φαρμάκων κοινού ενδιαφέροντος για τα οποία δεν παράγεται σχετικό υποκατάστατο εντός της Ένωσης, εντός κάθε τρίτης χώρας με την οποία η Ένωση έχει συνάψει στρατηγική εταιρική σχέση κατά την έννοια του άρθρου 27 του παρόντος κανονισμού·</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>β)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">τουλάχιστον το 50 % της αξίας του τελικού φαρμάκου προέρχεται από εργασίες παρασκευής ή επεξεργασίας που πραγματοποιούνται εντός της Ένωσης ή, κατά περίπτωση, εντός των χωρών της ΕΖΕΣ· ή, στην περίπτωση φαρμάκων κοινού ενδιαφέροντος για τα οποία δεν παράγεται σχετικό υποκατάστατο εντός της Ένωσης, εντός κάθε τρίτης χώρας με την οποία η Ένωση έχει συνάψει στρατηγική εταιρική σχέση κατά την έννοια του άρθρου 27 του παρόντος κανονισμού·</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>γ)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">βασικά στάδια παρασκευής, συμπεριλαμβανομένης της σύνθεσης ή της βιολογικής παραγωγής δραστικών ουσιών, πραγματοποιούνται εντός της Ένωσης ή, κατά περίπτωση, εντός των χωρών της ΕΖΕΣ· ή, στην περίπτωση φαρμάκων κοινού ενδιαφέροντος για τα οποία δεν παράγεται σχετικό υποκατάστατο εντός της Ένωσης, εντός κάθε τρίτης χώρας με την οποία η Ένωση έχει συνάψει στρατηγική εταιρική σχέση κατά την έννοια του άρθρου 27 του παρόντος κανονισμού.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		145</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 18 – παράγραφος 4</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>4.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Το παρόν άρθρο δεν εμποδίζει τις αναθέτουσες αρχές να επιβάλουν πρόσθετες ποιοτικές απαιτήσεις, μεταξύ άλλων σε σχέση με</STRING></STRING> την περιβαλλοντική βιωσιμότητα και <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">τα κοινωνικά δικαιώματα</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>4.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Οι διαδικασίες προμηθειών βάσει του παρόντος κεφαλαίου περιλαμβάνουν πρόσθετα ποιοτικά κριτήρια, ιδίως κριτήρια σχετικά</STRING></STRING> με την περιβαλλοντική βιωσιμότητα και <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">την προώθηση των κοινωνικών δικαιωμάτων</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		146</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 18 – παράγραφος 5</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>5.</NO.P>Οι αναθέτουσες αρχές μπορούν κατ’ εξαίρεση να αποφασίσουν να μην εφαρμόσουν τις παραγράφους 1, 2 <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">και 3, όταν αυτό δικαιολογείται από ανάλυση της αγοράς ή παραμέτρους που σχετίζονται με τη χρηματοδότηση των υπηρεσιών υγείας</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>5.</NO.P>Οι αναθέτουσες αρχές μπορούν κατ’ εξαίρεση να αποφασίσουν να μην εφαρμόσουν τις παραγράφους 1, 2, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">3 και 4, όταν η απόφαση αυτή αιτιολογείται δεόντως βάσει τεκμηριωμένης ανάλυσης της αγοράς ή όταν η εφαρμογή των εν λόγω παραγράφων θα οδηγούσε σε δυσανάλογα υψηλή τιμή σε συγκεκριμένη διαδικασία προμήθειας</STRING></STRING>. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Η παρέκκλιση αυτή συνοδεύεται από γραπτή αιτιολόγηση στην οποία προσδιορίζονται οι σχετικοί λόγοι και περιστάσεις και υπόκειται σε εκ των υστέρων επαλήθευση από την αρμόδια εποπτική αρχή που ορίζεται από το κράτος μέλος.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		147</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 18 – παράγραφος 5 α (νέα)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>5a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Για να στηρίξει την εφαρμογή του παρόντος άρθρου από τα κράτη μέλη, η Επιτροπή καταρτίζει κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή μη τιμολογιακών κριτηρίων έως την ... [18 μήνες από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού].</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		148</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 19 – παράγραφος 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Εντός 6 μηνών από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, κάθε κράτος μέλος θεσπίζει εθνικό πρόγραμμα για τη στήριξη της ασφάλειας του εφοδιασμού με φάρμακα κρίσιμης σημασίας, μεταξύ άλλων στο πλαίσιο διαδικασιών δημόσιων προμηθειών. Τα εν λόγω προγράμματα προωθούν τη συνεπή χρήση απαιτήσεων προμήθειας από τις αναθέτουσες αρχές ενός συγκεκριμένου κράτους μέλους, καθώς και προσεγγίσεις με πολλαπλούς επιλεγέντες, όπου αυτό είναι επωφελές βάσει της ανάλυσης της αγοράς. Τα προγράμματα αυτά <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">μπορούν</STRING></STRING> επίσης <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">να</STRING></STRING> περιλαμβάνουν μέτρα τιμολόγησης και επιστροφής των δαπανών που υποστηρίζουν την ασφάλεια του εφοδιασμού με φάρμακα κρίσιμης σημασίας τα οποία δεν αγοράζονται μέσω διαδικασιών δημόσιων προμηθειών.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Εντός 6 μηνών από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, κάθε κράτος μέλος θεσπίζει<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, κατόπιν διαβούλευσης με οργανώσεις ασθενών και καταναλωτών και με οργανώσεις επαγγελματιών του τομέα της υγείας, </STRING></STRING>εθνικό πρόγραμμα για τη στήριξη της ασφάλειας του εφοδιασμού με φάρμακα κρίσιμης σημασίας, μεταξύ άλλων στο πλαίσιο διαδικασιών δημόσιων προμηθειών.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Τα εθνικά προγράμματα περιλαμβάνουν μέτρα για την προώθηση της χρήσης κριτηρίων ανάθεσης προμηθειών που σχετίζονται με την ανθεκτικότητα των αλυσίδων εφοδιασμού και με τη διαφοροποίηση των πηγών εφοδιασμού σύμφωνα με το άρθρο 18</STRING></STRING>. Τα εν λόγω προγράμματα προωθούν τη συνεπή χρήση απαιτήσεων προμήθειας από τις αναθέτουσες αρχές ενός συγκεκριμένου κράτους μέλους, καθώς και προσεγγίσεις με πολλαπλούς επιλεγέντες, όπου αυτό είναι επωφελές βάσει της ανάλυσης της αγοράς<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, και ευθυγραμμίζουν την δημοσιοποίηση στοιχείων και τη σήμανση ελλείψεων με τους μηχανισμούς που λειτουργούν στο πλαίσιο της ΟΚΕΦ, προκειμένου να αποφεύγεται η αλληλεπικάλυψη</STRING></STRING>. Τα προγράμματα αυτά επίσης<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, εφόσον αυτό είναι σκόπιμο,</STRING></STRING> περιλαμβάνουν μέτρα τιμολόγησης και επιστροφής των δαπανών που υποστηρίζουν την ασφάλεια του εφοδιασμού με φάρμακα κρίσιμης σημασίας τα οποία δεν αγοράζονται μέσω διαδικασιών δημόσιων προμηθειών<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, καθώς και επανεξετάζουν κάθε πάγωμα τιμών, κάθε μέτρο περιορισμού του κόστους ή κάθε υποχρέωση διατήρησης αποθεμάτων που βρίσκεται σε ισχύ</STRING></STRING>. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Τα κράτη μέλη μπορούν να εξασφαλίζουν τη συμμετοχή των εθνικών αρχών τιμολόγησης και επιστροφής δαπανών στον σχεδιασμό και την αξιολόγηση των εν λόγω προγραμμάτων.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		149</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 19 – παράγραφος 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Τα κράτη μέλη κοινοποιούν τα προγράμματά τους στην Επιτροπή στο πλαίσιο του ρόλου της ως γραμματείας της ομάδας για τα φάρμακα κρίσιμης σημασίας. Η Επιτροπή μεριμνά αμέσως για τη διανομή τους σ’ όλα τα μέλη της ομάδας για τα φάρμακα κρίσιμης σημασίας. Η ομάδα για τα φάρμακα κρίσιμης σημασίας διευκολύνει τη συζήτηση με στόχο τη διασφάλιση του συντονισμού των εθνικών προγραμμάτων, μεταξύ άλλων όσον αφορά την εφαρμογή των κριτηρίων που αναφέρονται στο άρθρο 18 παράγραφος 2, και μπορεί να εκδίδει γνώμες. Όταν η ομάδα για τα φάρμακα κρίσιμης σημασίας εκδίδει γνώμη σχετικά με τα εθνικά προγράμματα, τα κράτη μέλη τη συνεκτιμούν δεόντως και μπορούν να τη λαμβάνουν υπόψη κατά την αναθεώρηση των προγραμμάτων τους.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Τα κράτη μέλη κοινοποιούν τα προγράμματά τους στην Επιτροπή στο πλαίσιο του ρόλου της ως γραμματείας της ομάδας για τα φάρμακα κρίσιμης σημασίας. Η Επιτροπή μεριμνά αμέσως για τη διανομή τους σ’ όλα τα μέλη της ομάδας για τα φάρμακα κρίσιμης σημασίας. Η ομάδα για τα φάρμακα κρίσιμης σημασίας διευκολύνει τη συζήτηση<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, στην οποία συμμετέχουν αντιπρόσωποι των κατόχων αδειών κυκλοφορίας, οργανώσεις ασθενών και καταναλωτών και οργανώσεις επαγγελματιών υγείας, καθώς και άλλοι σχετικοί φορείς της αλυσίδας εφοδιασμού,</STRING></STRING> με στόχο τη διασφάλιση του συντονισμού των εθνικών προγραμμάτων, μεταξύ άλλων όσον αφορά την εφαρμογή των κριτηρίων που αναφέρονται στο άρθρο 18 παράγραφος 2, και μπορεί να εκδίδει γνώμες. Όταν η ομάδα για τα φάρμακα κρίσιμης σημασίας εκδίδει γνώμη σχετικά με τα εθνικά προγράμματα, τα κράτη μέλη τη συνεκτιμούν δεόντως και μπορούν να τη λαμβάνουν υπόψη κατά την αναθεώρηση των προγραμμάτων τους.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		150</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 20 – παράγραφος 1</STRING></STI.AMD><OLD><P>Τα μέτρα <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">για</STRING></STRING> την ασφάλεια του εφοδιασμού που εφαρμόζονται σ’ ένα <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">κράτος μέλος</STRING></STRING> δεν έχουν αρνητικές επιπτώσεις σε άλλα κράτη μέλη. Τα κράτη μέλη αποφεύγουν, ειδικότερα, τέτοιες επιπτώσεις όταν προτείνουν και καθορίζουν το πεδίο εφαρμογής και το χρονοδιάγραμμα οποιασδήποτε μορφής απαιτήσεων προς τις εταιρείες για τη διατήρηση αποθεμάτων έκτακτης ανάγκης.</P></OLD><NEW><P>Τα μέτρα <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">σχετικά με</STRING></STRING> την ασφάλεια του εφοδιασμού που εφαρμόζονται σ’ ένα <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ή περισσότερα κράτη μέλη</STRING></STRING> δεν έχουν σοβαρές αρνητικές επιπτώσεις <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">στη διαθεσιμότητα των φαρμάκων κρίσιμης σημασίας και των φαρμάκων κοινού ενδιαφέροντος</STRING></STRING> σε άλλα κράτη μέλη. Τα κράτη μέλη αποφεύγουν, ειδικότερα, τέτοιες επιπτώσεις όταν προτείνουν και καθορίζουν το πεδίο εφαρμογής και το χρονοδιάγραμμα οποιασδήποτε μορφής απαιτήσεων προς <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">τους οικονομικούς φορείς</STRING></STRING> για τη διατήρηση αποθεμάτων έκτακτης ανάγκης.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		151</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 20 – παράγραφος 2</STRING></STI.AMD><OLD><P>Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι τυχόν απαιτήσεις που επιβάλλουν σε <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">εταιρείες</STRING></STRING> στην αλυσίδα εφοδιασμού για τη διατήρηση αποθεμάτων έκτακτης ανάγκης είναι αναλογικές και τηρούν τις αρχές της διαφάνειας <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">και</STRING></STRING> της αλληλεγγύης.</P></OLD><NEW><P>Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι τυχόν <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">εθνικά μέτρα ή</STRING></STRING> απαιτήσεις που επιβάλλουν σε <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">οικονομικούς φορείς</STRING></STRING> στην αλυσίδα εφοδιασμού για τη διατήρηση αποθεμάτων έκτακτης ανάγκης είναι αναλογικές<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, στοχευμένες, βασισμένες σε στοιχεία</STRING></STRING> και τηρούν τις αρχές της διαφάνειας<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">,</STRING></STRING> της αλληλεγγύης <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">και της μη εισαγωγής διακρίσεων</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		152</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 20 – παράγραφος 2 α (νέο)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Όταν τα κράτη μέλη επιβάλλουν στους οικονομικούς φορείς απαιτήσεις όσον αφορά το απόθεμα έκτακτης ανάγκης, ενημερώνουν την Επιτροπή και τον Οργανισμό. Τα κράτη μέλη ενθαρρύνουν επίσης την εφαρμογή συστημάτων κυλιόμενου αποθέματος μεταξύ των παρασκευαστών.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		153</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 20 – παράγραφος 2 β (νέα)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Όλες οι απαιτήσεις αποθεμάτων έκτακτης ανάγκης και άλλα μέτρα ασφάλειας του εφοδιασμού εφαρμόζονται κατά τρόπο που ελαχιστοποιεί τις επιπτώσεις στα απόβλητα και το περιβάλλον, μεταξύ άλλων μέσω αποτελεσματικής εναλλαγής των αποθεμάτων με βάση το σύστημα προτεραιότητας χρήσης στο προϊόν που λήγει πρώτο, για την πρόληψη της καταστροφής φαρμάκων.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		154</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 20 – παράγραφος 2 γ (νέα)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Η Επιτροπή, κατόπιν διαβούλευσης με τα σχετικά ενδιαφερόμενα μέρη, συμπεριλαμβανομένων των οργανώσεων ασθενών και καταναλωτών, οργανώσεων επαγγελματιών του τομέα της υγείας, των υπόχρεων κάλυψης δαπανών της δημόσιας υγειονομικής περίθαλψης και των κατόχων αδειών κυκλοφορίας, εκδίδει κατευθυντήριες γραμμές της Ένωσης για τη σύσταση της θέσπισης κοινών προτύπων για τη δημιουργία αποθεμάτων έκτακτης ανάγκης και εθνικών αποθεμάτων με σκοπό τη στήριξη των δραστηριοτήτων των κρατών μελών, διασφαλίζοντας την προβλεψιμότητα για τους οικονομικούς φορείς. Τα εν λόγω κοινά πρότυπα μπορούν να περιλαμβάνουν:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>α)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">τη θέσπιση ανώτατων ποσοτικών ορίων για τα αποθέματα έκτακτης ανάγκης τόσο σε εθνικό όσο και σε συγκεντρωτικό ενωσιακό επίπεδο, τα οποία θα ορίζονται σε συνεργασία με τους οικονομικούς φορείς και θα επανεξετάζονται περιοδικά υπό το πρίσμα των εξελισσόμενων εκτιμήσεων κινδύνου·</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>β)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">διατάξεις που επιτρέπουν την κατοχή αποθεμάτων έκτακτης ανάγκης υπό μορφή λευκής ετικέτας ημικατεργασμένων ή χύδην προϊόντων, κατά περίπτωση για τη διασφάλιση ευελιξίας και έγκαιρης διάθεσης·</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>γ)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">τη χρήση εναρμονισμένων μορφών συσκευασίας, συμπεριλαμβανομένων των πολύγλωσσων ή ενωσιακών συσκευασιών, με σκοπό τη διευκόλυνση του διασυνοριακού εφοδιασμού και τη μείωση του φόρτου της εκ νέου επισήμανσης.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>δ)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">πρακτικές για τη βιώσιμη δημιουργία αποθεμάτων, συμπεριλαμβανομένων πρακτικών για τη μείωση των εκπομπών, τη βελτίωση της συσκευασίας, συμπεριλαμβανομένου του φυλλαδίου, των ημερομηνιών λήξης για τον διαχειριστή, και τη διασφάλιση της υπεύθυνης απόρριψης αχρησιμοποίητων ή παρωχημένων φαρμάκων.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		155</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 20 – παράγραφος 2 δ (νέα)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Κατά τη διάρκεια καταστάσεων έκτακτης ανάγκης και κρίσεων στον τομέα της υγείας, οι αρχές των κρατών μελών και οι ενωσιακές αρχές ετοιμότητας συντονίζουν στενά τη διανομή φαρμάκων κρίσιμης σημασίας, ιδίως με συστημικούς χονδρεμπόρους, προκειμένου να διασφαλιστεί η ισότιμη και δίκαιη διανομή. Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να αναλάβουν τη διανομή φαρμάκων κρίσιμης σημασίας μέσω των οικείων αρχών πολιτικής ετοιμότητας ή των στρατιωτικών αρχών εάν κρίνεται αναγκαίο σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		156</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Κεφάλαιο IV – τμήμα I α (νέο)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Iα	Μηχανισμός συντονισμού της Ένωσης για τα φάρμακα κρίσιμης σημασίας</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		157</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 20 α (νέο)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Άρθρο 20a</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Θέσπιση ενωσιακού μηχανισμού συντονισμού για τα φάρμακα κρίσιμης σημασίας</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Θεσπίζεται ενωσιακός μηχανισμός συντονισμού για τα εθνικά αποθέματα και τα αποθέματα έκτακτης ανάγκης των φαρμάκων κρίσιμης σημασίας. Λειτουργεί με μερίμνα της Επιτροπής σε συνεργασία με τον Οργανισμό και την ομάδα συντονισμού για τα φάρμακα κρίσιμης σημασίας. Μέσω του εν λόγω μηχανισμού συντονισμού, η Επιτροπή:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>α)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">παρακολουθεί τη διαθεσιμότητα και τη διανομή των φαρμάκων κρίσιμης σημασίας σε ολόκληρη την Ένωση·</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>β)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">διασφαλίζει την αποτελεσματική και δίκαιη αναδιανομή σε περιπτώσεις έλλειψης ή διαταραχής του εφοδιασμού σε ένα ή περισσότερα κράτη μέλη, η οποία έχει αρνητικό αντίκτυπο στην εσωτερική αγορά ή σε άλλα κράτη μέλη.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		158</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 20 β (νέο)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Άρθρο 20β</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Αποφάσεις αναδιανομής</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Όταν εντοπίζεται έλλειψη ή διαταραχή του εφοδιασμού φαρμάκου κρίσιμης σημασίας σε ένα ή περισσότερα κράτη μέλη, η Επιτροπή, ως έσχατη λύση και μόνο αφού εξαντληθούν όλα τα άλλα μέτρα, συμπεριλαμβανομένων των εθελοντικών μηχανισμών που προβλέπονται στη νομοθεσία της Ένωσης, και κατόπιν αιτιολογημένου και τεκμηριωμένου αιτήματος ενός ή περισσότερων ενδιαφερόμενων κρατών μελών και με την επιφύλαξη της προηγούμενης έγκρισης της ομάδας για τα φάρμακα κρίσιμης σημασίας, εκδίδει δεσμευτική απόφαση που απαιτεί αναδιανομή από εθνικό απόθεμα ή απόθεμα έκτακτης ανάγκης.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Κάθε απόφαση διανομής που αναφέρεται στην πρώτη παράγραφο:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>α)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">βασίζεται σε αντικειμενική εκτίμηση κινδύνου και σε τακτικά επικαιροποιούμενα δεδομένα που στοιχειοθετούν τόσο την έλλειψη ή τη διαταραχή του εφοδιασμού που οδηγεί σε σοβαρή βλάβη ή κίνδυνο σοβαρής βλάβης των ασθενών, όσο και τις αρνητικές επιπτώσεις στην εσωτερική αγορά·</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>β)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">προσδιορίζει τις ποσότητες που πρόκειται να μεταφερθούν, το χρονοδιάγραμμα παράδοσης και τυχόν άλλες απαραίτητες υλικοτεχνικές ρυθμίσεις·</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>γ)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">διασφαλίζει ότι τα μεταφέροντα κράτη μέλη διατηρούν επαρκή ελάχιστα επίπεδα του σχετικού φαρμάκου.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>3.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Απόφαση διανομής που εκδίδεται σύμφωνα με το παρόν άρθρο προσδιορίζει την ημερομηνία κατά την οποία τίθεται σε ισχύ και κοινοποιείται από την Επιτροπή στα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη χωρίς καθυστέρηση/εντός ... [και τουλάχιστον 20 ημέρες πριν από την ημερομηνία εφαρμογής της].</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		159</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 20 γ (νέο)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Άρθρο 20γ</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Μηχανισμός προσφυγών</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Κράτος μέλος το οποίο θίγεται από απόφαση αναδιανομής η οποία εκδίδεται και κοινοποιείται σύμφωνα με το άρθρο 20β μπορεί να υποβάλει αιτιολογημένο αίτημα για επανεξέταση της απόφασης που αναφέρεται στο εν λόγω άρθρο. Το εν λόγω αίτημα υποβάλλεται στην Επιτροπή εντός 10 ημερών από την κοινοποίηση που αναφέρεται στο εν λόγω άρθρο και αναφέρει λεπτομερώς τους λόγους για τους οποίους το εν λόγω κράτος μέλος θεωρεί ότι η απόφαση δεν συμμορφώνεται με τους όρους που καθορίζονται στο εν λόγω άρθρο ή ότι η εφαρμογή της θα δημιουργούσε δυσανάλογο κίνδυνο για τη δημόσια υγεία.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Κατόπιν διαβούλευσης με την ομάδα συντονισμού για τα φάρμακα κρίσιμης σημασίας, η Επιτροπή εκδίδει απόφαση επανεξέτασης εντός 10 ημερών από την παραλαβή του αιτιολογημένου αιτήματος που αναφέρεται στην παράγραφο 1. Η εν λόγω απόφαση επιβεβαιώνει, τροποποιεί ή ανακαλεί την απόφαση διανομής που εκδόθηκε και κοινοποιήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 20β και αναφέρει τους λόγους στους οποίους βασίζεται.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>3.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Η υποβολή αίτησης επανεξέτασης δεν αναστέλλει την εφαρμογή της απόφασης διανομής που εκδίδεται και κοινοποιείται σύμφωνα με το άρθρο 20β, εκτός εάν η Επιτροπή αποφασίσει, για δεόντως αιτιολογημένους λόγους, να χορηγήσει αναστολή εν αναμονή του αποτελέσματος της επανεξέτασης.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		160</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 20 δ (νέο)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Άρθρο 20δ</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Υποχρεώσεις ενημέρωσης και δημοσιοποίησης στοιχείων όσον αφορά τα αποθέματα</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Η Επιτροπή θεσπίζει και διατηρεί ψηφιακό σύστημα δημοσιοποίησης στοιχείων που επιτρέπει επικαιροποιήσεις σε πραγματικό χρόνο σχετικά με την κατάσταση των εθνικών αποθεμάτων και των αποθεμάτων έκτακτης ανάγκης, όταν βάσει του εθνικού δικαίου έχουν θεσπιστεί τέτοια εθνικά αποθέματα ή αποθέματα έκτακτης ανάγκης. Κάθε κράτος μέλος δημοσιοποιεί στοιχεία στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή τουλάχιστον μία φορά το τρίμηνο σχετικά με την κατάσταση των εθνικών αποθεμάτων και των αποθεμάτων έκτακτης ανάγκης και αμέσως μετά από κάθε σημαντική μεταβολή του επιπέδου των αποθεμάτων.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Η δημοσιοποίηση στοιχείων που αναφέρεται στην παράγραφο 1 περιλαμβάνει τις ακόλουθες πληροφορίες:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>α)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">κατάλογο των φαρμάκων κρίσιμης σημασίας για τα οποία τηρούνται αποθέματα έκτακτης ανάγκης ή εθνικό απόθεμα·</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>β)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">τις ποσότητες των αποθεμάτων αυτών·</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>γ)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">τα μέτρα που εφαρμόζονται για τη διασφάλιση της ορθής διαχείρισης των αποθεμάτων, συμπεριλαμβανομένης της εναλλαγής και της πρόληψης της λήξης.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>3.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου, η Επιτροπή χρησιμοποιεί τις υφιστάμενες υποδομές δεδομένων και τους μηχανισμούς δημοσιοποίησης στοιχείων της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, του συστήματος πληροφοριών για τους τεχνικούς κανονισμούς (TRIS), του ευρωπαϊκού συστήματος επαλήθευσης φαρμάκων (EMVS), της ευρωπαϊκής πλατφόρμας παρακολούθησης ελλείψεων (ESMP), της EudraGMDP, του δικτύου ενιαίων σημείων επαφής στη βιομηχανία (iSPOC) και των σχετικών μέσων που έχουν θεσπιστεί στο πλαίσιο του μηχανισμού πολιτικής προστασίας της Ένωσης. Στην Επιτροπή παρέχεται έγκαιρη πρόσβαση στα δεδομένα που βρίσκονται στην κατοχή του Οργανισμού και των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία, στον βαθμό που απαιτείται για την υποστήριξη της εντολής της στους τομείς της εκτίμησης της κατάστασης και της εκτίμησης κινδύνου, καθώς και του συντονισμού δυνάμει του παρόντος κεφαλαίου.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>4.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Οι πληροφορίες που δημοσιοποιούνται δυνάμει του παρόντος άρθρου και αφορούν εθνικά αποθέματα και αποθέματα έκτακτης ανάγκης αντιμετωπίζονται ως αυστηρά εμπιστευτικές. Οι πληροφορίες αυτές δεν διατίθενται δημοσίως και χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για τους σκοπούς του παρόντος κεφαλαίου. Η Επιτροπή και οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών διασφαλίζουν ότι οι εμπορικά ευαίσθητες πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένων των εμπορικών απορρήτων κατά την έννοια της οδηγίας (ΕΕ) 2016/943, και οι πληροφορίες των οποίων η αποκάλυψη ενδέχεται να θέσει σε κίνδυνο την εθνική ασφάλεια προστατεύονται βάσει των εφαρμοστέων ενωσιακών και εθνικών κανόνων για την εμπιστευτικότητα και τον χειρισμό ευαίσθητων ή διαβαθμισμένων πληροφοριών. Η Επιτροπή δεν δημοσιεύει, διαδίδει ή γνωστοποιεί με άλλον τρόπο τις πληροφορίες αυτές σε τρίτους.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>5.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις για τον καθορισμό του μορφότυπου, της δομής και του λεπτομερούς περιεχομένου της δημοσιοποίησης στοιχείων που αναφέρεται στις παραγράφους 2 και 3 του παρόντος άρθρου και του ψηφιακού συστήματος δημοσιοποίησης στοιχείων που αναφέρεται στην παράγραφο 1 προκειμένου να διασφαλίζεται η συνοχή, η πληρότητα και η συγκρισιμότητά τους μεταξύ των κρατών μελών. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 20ε παράγραφος 2.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		161</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 20 ε (νέο)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Άρθρο 20ε</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Διαδικασία επιτροπής</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Η Επιτροπή επικουρείται από τη μόνιμη επιτροπή φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση που θεσπίζεται με το άρθρο 214 της οδηγίας (ΕΕ) …/… του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [να προστεθεί παραπομπή μετά την έκδοση, πρβλ. COM(2023)0192]. Η εν λόγω επιτροπή αποτελεί επιτροπή κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Όταν γίνεται παραπομπή στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζεται το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		162</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 20 στ (νέο)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Άρθρο 20στ</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Υποχρεώσεις των κρατών μελών</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Όταν η Επιτροπή εκδίδει απόφαση αναδιανομής σύμφωνα με το άρθρο 20β, τα κράτη μέλη:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>α)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">συμμορφώνονται με την εν λόγω απόφαση αναδιανομής· </STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>β)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ενημερώνουν, χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση, την Επιτροπή και τον Οργανισμό εάν επιβάλλουν απαιτήσεις αποθεμάτων έκτακτης ανάγκης σε οικονομικούς φορείς·</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>γ)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">συνεργάζονται πλήρως και χωρίς καθυστέρηση και, όπου απαιτείται, παρέχουν αμοιβαία στήριξη σε κάθε άλλο κράτος μέλος που έχει ζητήσει βοήθεια δυνάμει του άρθρου 20β παράγραφος 1, με σκοπό την πρόληψη ή τον μετριασμό των ελλείψεων φαρμάκων κρίσιμης σημασίας.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		163</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 20 ζ (νέο)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Άρθρο 20ζ</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Επιστροφή δαπανών και αντικατάσταση</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Όταν κράτος μέλος ή οικονομικός φορέας μεταφέρει φάρμακα κρίσιμης σημασίας σύμφωνα με δεσμευτική απόφαση που εγκρίνεται δυνάμει του άρθρου 20β, δικαιούται πλήρη επιστροφή δαπανών από το κράτος μέλος παραλαβής για την αξία των φαρμάκων κρίσιμης σημασίας που μεταφέρονται και για το κόστος μεταφοράς, καθώς και εύλογη προσαύξηση.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Η αξία των φαρμάκων καθορίζεται με βάση το κόστος αγοράς τους στη χονδρική ή ισοδύναμη εύλογη εμπορική αξία, που έχει συμφωνηθεί μεταξύ των ενδιαφερόμενων κρατών μελών.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Το κράτος μέλος ή ο οικονομικός φορέας που προβαίνει στη μεταφορά δικαιούται επιστροφή της προσδιοριζόμενης αξίας το συντομότερο δυνατό και όχι αργότερα από 30 ημέρες από την ημερομηνία παραλαβής των σχετικών φαρμάκων από το κράτος μέλος παραλαβής.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 30α για τη συμπλήρωση του παρόντος κανονισμού ορίζοντας διαδικασίες για την επιστροφή ή την αντικατάσταση και για τους μηχανισμούς επιμερισμού του κόστους μεταξύ των κρατών μελών, όπου απαιτείται.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		164</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 20 η (νέο)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Άρθρο 20η</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Απόθεμα της Ένωσης</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Προκειμένου να διασφαλιστεί η έγκαιρη και αποτελεσματική διαθεσιμότητα φαρμάκων κρίσιμης σημασίας στις αλυσίδες εφοδιασμού των οποίων έχουν εντοπιστεί τρωτά σημεία, δύναται να δημιουργηθεί ενωσιακό απόθεμα ως μηχανισμός έσχατης ανάγκης που θα ενεργοποιείται σε καταστάσεις όπου ο ενωσιακός μηχανισμός συντονισμού για φάρμακα κρίσιμης σημασίας υποδεικνύει την ύπαρξη επαναλαμβανόμενης ή συνεχιζόμενης έλλειψης σε εθνικά αποθέματα και αποθέματα έκτακτης ανάγκης.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 30α για να συμπληρώνει τον παρόντα κανονισμό θεσπίζοντας:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>α)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">τις κατηγορίες και τους συγκεκριμένους τύπους φαρμάκων κρίσιμης σημασίας που πρέπει να συμπεριληφθούν στο ενωσιακό απόθεμα·</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>β)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">τις ελάχιστες ποσότητες προς αποθήκευση για κάθε προϊόν, λαμβανομένων υπόψη των εκτιμήσεων κινδύνου σε επίπεδο Ένωσης, των τρωτών σημείων του εφοδιασμού και των αναγκών δημόσιας υγείας·</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>γ)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">τις υλικοτεχνικές, τεχνικές και λειτουργικές ρυθμίσεις για την αποθήκευση και τη συντήρηση του ενωσιακού αποθέματος·</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>δ)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">τα κριτήρια και τις διαδικασίες για τη διάθεση των αποθεμάτων προϊόντων σε συντονισμό με τα κράτη μέλη.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>3.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Σε περίπτωση που η Επιτροπή αποφασίσει να δημιουργήσει ενωσιακό απόθεμα για φάρμακα κρίσιμης σημασίας για τα οποία έχουν εντοπιστεί τρωτά σημεία, σύμφωνα με τις παραγράφους 1 και 2:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>α)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">συντονίζεται με τις εθνικές αρμόδιες αρχές για να διασφαλιστεί η ευθυγράμμιση και να διασφαλιστεί ότι το απόθεμα της Ένωσης δεν επικαλύπτει τις εθνικές ρυθμίσεις για τα αποθέματα έκτακτης ανάγκης:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>β)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">σχεδιάζει και υλοποιεί τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν κατά τρόπο που δεν έχει αρνητικό αντίκτυπο στη διαθεσιμότητα φαρμάκων σε άλλα κράτη μέλη.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>γ)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία, διασφαλίζει ότι οι συνθήκες συσκευασίας, επισήμανσης και αποθήκευσης είναι σε θέση να επιτρέπουν την ταχεία και ασφαλή διανομή και χρήση των προϊόντων σε ολόκληρη την Ένωση.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>4.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Η δημιουργία, η συντήρηση και η διάθεση του αποθέματος της Ένωσης υποστηρίζονται από τον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης. Οι δαπάνες βάσει του παρόντος άρθρου υπόκεινται σε ετήσια υποβολή εκθέσεων προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, καθώς και σε ελέγχους από το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		165</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 21 – παράγραφος 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Κατόπιν αιτιολογημένου αιτήματος τριών ή περισσότερων κρατών μελών (<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">στο εξής:</STRING></STRING> αίτημα), η Επιτροπή <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">μπορεί να</STRING></STRING> ενεργεί ως διαμεσολαβητής για τη διασυνοριακή προμήθεια από τα αιτούντα κράτη μέλη, όπως ορίζεται στο άρθρο 39 της οδηγίας 2014/24/ΕΚ<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">28</STRING></STRING></STRING> του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για φάρμακα κοινού ενδιαφέροντος.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Κατόπιν αιτιολογημένου αιτήματος τριών ή περισσότερων κρατών μελών (αίτημα), η Επιτροπή ενεργεί ως διαμεσολαβητής για τη διασυνοριακή προμήθεια από τα αιτούντα κράτη μέλη, όπως ορίζεται στο άρθρο 39 της οδηγίας 2014/24/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για φάρμακα κοινού ενδιαφέροντος.</P></NEW><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">_________________</STRING></STRING></P></OLD><NEW/><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">28</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Οδηγία 2014/24/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2014, σχετικά με τις διαδικασίες σύναψης δημοσίων συμβάσεων και την κατάργηση της οδηγίας 2004/18/ΕΚ (ΕΕ L 94 της 28.3.2014, σ. 65, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2014/24/2024-01-01 ).</STRING></STRING></P></OLD><NEW/></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		166</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 21 – παράγραφος 3</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.</NO.P>Η Επιτροπή αξιολογεί το αίτημα υπό το πρίσμα των στόχων του παρόντος κανονισμού. Η Επιτροπή κοινοποιεί στα <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ενδιαφερόμενα</STRING></STRING> κράτη μέλη την απόφασή της σχετικά με το αν συμφωνεί ή όχι να διευκολύνει την προτεινόμενη πρωτοβουλία εντός τριών εβδομάδων από την παραλαβή του αιτήματος.</P></OLD><NEW><P><NO.P>3.</NO.P>Η Επιτροπή αξιολογεί το αίτημα υπό το πρίσμα των στόχων του παρόντος κανονισμού. Η Επιτροπή κοινοποιεί στα <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">αιτούμενα</STRING></STRING> κράτη μέλη την απόφασή της σχετικά με το αν συμφωνεί ή όχι να διευκολύνει την προτεινόμενη πρωτοβουλία εντός τριών εβδομάδων από την παραλαβή του αιτήματος. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ενημερώνει σχετικά το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		167</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 21 – παράγραφος 5</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>5.</NO.P>Αν η Επιτροπή αποδεχτεί το αίτημα, παρέχει γραμματειακή και υλικοτεχνική υποστήριξη στα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη. Η Επιτροπή διευκολύνει την επικοινωνία και τη συνεργασία μεταξύ των <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">εμπλεκόμενων</STRING></STRING> κρατών μελών και παρέχει συμβουλές σχετικά με τους εφαρμοστέους κανόνες της Ένωσης για τις δημόσιες προμήθειες και σχετικά με ρυθμιστικά θέματα που αφορούν τα φάρμακα.</P></OLD><NEW><P><NO.P>5.</NO.P>Αν η Επιτροπή αποδεχτεί το αίτημα, παρέχει γραμματειακή και υλικοτεχνική υποστήριξη στα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη. Η Επιτροπή διευκολύνει την επικοινωνία και τη συνεργασία μεταξύ των <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ενδιαφερόμενων</STRING></STRING> κρατών μελών και παρέχει συμβουλές σχετικά με τους εφαρμοστέους κανόνες της Ένωσης για τις δημόσιες προμήθειες<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης των κριτηρίων ανάθεσης που ορίζονται στο άρθρο 18,</STRING></STRING> και σχετικά με ρυθμιστικά θέματα που αφορούν τα φάρμακα.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		168</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 21 – παράγραφος 6</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>6.</NO.P>Η διευκόλυνση που προσφέρει η Επιτροπή είναι χρονικά περιορισμένη και λήγει <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">το αργότερο</STRING></STRING> με την υπογραφή της σύμβασης προμήθειας από τις συμμετέχουσες αναθέτουσες αρχές.</P></OLD><NEW><P><NO.P>6.</NO.P>Η διευκόλυνση που προσφέρει η Επιτροπή είναι χρονικά περιορισμένη και λήγει<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, εφόσον δεν ζητηθεί διαφορετικά από το αιτούμενο κράτος μέλος,</STRING></STRING> με την υπογραφή της σύμβασης προμήθειας από τις συμμετέχουσες αναθέτουσες αρχές. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Εφόσον ζητηθεί από τα αιτούμενα κράτη μέλη, η διευκόλυνση που προσφέρει η Επιτροπή τερματίζεται με την παράδοση των φαρμάκων κοινού ενδιαφέροντος.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		169</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 21 – παράγραφος 6 α (νέα)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>6a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Η Επιτροπή ενεργεί ως διαμεσολαβητής δυνάμει του παρόντος άρθρου με την επιφύλαξη της αποδοχής των ακόλουθων όρων από τα αιτούντα κράτη μέλη:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>α)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">οι αναθέτουσες αρχές των συμμετεχόντων κρατών μελών συμφωνούν να προμηθεύσουν ελάχιστες δεσμευτικές ποσότητες βάσει των μεμονωμένων αναγκών των κρατών μελών και λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για να διασφαλίσουν ότι ένα προϊόν καθίσταται άμεσα διαθέσιμο για την κάλυψη των αναγκών των ασθενών στην επικράτειά τους·</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>β)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">οι εμπορικώς ευαίσθητες πληροφορίες αντιμετωπίζονται σύμφωνα με την οδηγία (ΕΕ) 2016/943 και το εφαρμοστέο ενωσιακό και εθνικό δίκαιο για την προστασία του εμπορικού απορρήτου και προστατεύονται ως τέτοιες·</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>γ)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">τα συμμετέχοντα κράτη μέλη, καθ’ όλη τη διάρκεια της σύμβασης, δεν προβαίνουν σε μονομερή επαναδιαπραγμάτευση των συμφωνηθέντων εμπορικών όρων, εκτός εάν αυτό προβλέπεται ρητά στη σύμβαση·</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>δ)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">εφαρμόζονται δυνατότητες ρυθμιστικής ευελιξίας διαθέσιμες δυνάμει του εφαρμοστέου ενωσιακού δικαίου για τη διευκόλυνση της διαδικασίας, συμπεριλαμβανομένης, μεταξύ άλλων, της χρήσης ηλεκτρονικών πληροφοριών συσκευασίας (ePI), της εναρμόνισης των μεγεθών συσκευασίας και της επισήμανσης·</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>ε)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">τα συμμετέχοντα κράτη μέλη δεν διεξάγουν, καθ’ όλη τη διάρκεια της διαδικασίας ομαδοποιημένης προμήθειας και της συνακόλουθης σύμβασης, χωριστές διαπραγματεύσεις ή προμήθειες για το ίδιο προϊόν.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		170</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 21 – παράγραφος 7 α (νέα)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>7α.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου εφαρμόζονται, τηρουμένων των αναλογιών, στις υποψήφιες χώρες που επιλέγουν να συμμετάσχουν στις διαδικασίες που θεσπίζονται σε αυτό και με τις οποίες η Ένωση έχει συνάψει διμερή συμφωνία που διέπει την διευκόλυνση των διασυνοριακών προμηθειών, με την επιφύλαξη των διαπραγματεύσεων προσχώρησής τους ή των δικαιωμάτων και υποχρεώσεων που επιφυλάσσονται στα κράτη μέλη βάσει του δικαίου της Ένωσης. Η συμμετοχή των υποψήφιων χωρών δεν επηρεάζει την ανάγκη να κινήσουν τη διαδικασία τρία ή περισσότερα κράτη μέλη.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		171</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 22 – παράγραφος 1 – εισαγωγικό μέρος</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 168 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2024/2509, όταν <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">εννέα ή περισσότερα</STRING></STRING> κράτη μέλη ζητούν από κοινού από την Επιτροπή να προβεί σε προμήθεια για λογαριασμό τους ή εξ ονόματός τους, η Επιτροπή <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">μπορεί να κινήσει</STRING></STRING> διαδικασία προμήθειας υπό τους όρους που καθορίζονται στο παρόν άρθρο, όταν η προμήθεια αφορά φάρμακα που ανήκουν σε μία από τις ακόλουθες κατηγορίες:</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 168 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2024/2509, όταν <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">πέντε ή περισσότερα</STRING></STRING> κράτη μέλη ζητούν από κοινού από την Επιτροπή να προβεί σε προμήθεια για λογαριασμό τους ή εξ ονόματός τους, η Επιτροπή <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">κινεί</STRING></STRING> διαδικασία προμήθειας υπό τους όρους που καθορίζονται στο παρόν άρθρο, όταν η προμήθεια αφορά φάρμακα που ανήκουν σε μία από τις ακόλουθες κατηγορίες:</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		172</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 22 – παράγραφος 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Το κοινό αίτημα που αναφέρεται στην παράγραφο 1 υποβάλλεται μόνο όταν το οικείο φάρμακο πληροί ένα από τα κριτήρια που καθορίζονται στην εν λόγω παράγραφο και σε περίπτωση που η ζητούμενη διαδικασία προμήθειας συμβάλλει στη βελτίωση της ασφάλειας του εφοδιασμού <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">και</STRING></STRING> της διαθεσιμότητας φαρμάκων κρίσιμης σημασίας στην Ένωση ή στη διασφάλιση της διαθεσιμότητας <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">και</STRING></STRING> της προσβασιμότητας φαρμάκων κοινού ενδιαφέροντος, κατά περίπτωση.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Το κοινό αίτημα που αναφέρεται στην παράγραφο 1 υποβάλλεται μόνο όταν το οικείο φάρμακο πληροί ένα από τα κριτήρια που καθορίζονται στην εν λόγω παράγραφο και σε περίπτωση που η ζητούμενη διαδικασία προμήθειας συμβάλλει στη βελτίωση της ασφάλειας του εφοδιασμού<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">,</STRING></STRING> της διαθεσιμότητας <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">και της οικονομικής προσιτότητας</STRING></STRING> φαρμάκων κρίσιμης σημασίας στην Ένωση ή στη διασφάλιση της διαθεσιμότητας<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">,</STRING></STRING> της προσβασιμότητας <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">και της οικονομικής προσιτότητας</STRING></STRING> φαρμάκων κοινού ενδιαφέροντος, κατά περίπτωση.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		173</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 22 – παράγραφος 3</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.</NO.P>Η συμμετοχή στη διαδικασία προμήθειας είναι ανοικτή σε όλα τα κράτη μέλη. Η Επιτροπή ενημερώνει όλα τα κράτη μέλη για το αίτημα μέσω της ομάδας για τα φάρμακα κρίσιμης σημασίας, και τα καλεί να συμμετάσχουν στη διαδικασία.</P></OLD><NEW><P><NO.P>3.</NO.P>Η συμμετοχή στη διαδικασία προμήθειας είναι ανοικτή σε όλα τα κράτη μέλη. Η Επιτροπή ενημερώνει όλα τα κράτη μέλη για το <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">κοινό</STRING></STRING> αίτημα <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">που αναφέρεται στην παράγραφο 1</STRING></STRING>, μέσω της ομάδας για τα φάρμακα κρίσιμης σημασίας, και τα καλεί να συμμετάσχουν στη διαδικασία.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		174</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 22 – παράγραφος 4</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>4.</NO.P>Η Επιτροπή αξιολογεί τη χρησιμότητα, την αναγκαιότητα και την αναλογικότητα του αιτήματος και αν το αίτημα είναι δικαιολογημένο υπό το πρίσμα των στόχων του παρόντος κανονισμού. Η Επιτροπή επαληθεύει ιδίως αν η προμήθεια θα μπορούσε να συνιστά διάκριση ή περιορισμό του εμπορίου ή στρέβλωση του ανταγωνισμού.</P></OLD><NEW><P><NO.P>4.</NO.P>Η Επιτροπή αξιολογεί τη χρησιμότητα, την αναγκαιότητα και την αναλογικότητα του <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">κοινού</STRING></STRING> αιτήματος <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">που αναφέρεται στην παράγραφο 1</STRING></STRING> και αν το αίτημα είναι δικαιολογημένο υπό το πρίσμα των στόχων του παρόντος κανονισμού. Η Επιτροπή επαληθεύει ιδίως αν η προμήθεια θα μπορούσε να συνιστά διάκριση ή περιορισμό του εμπορίου ή στρέβλωση του ανταγωνισμού.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		175</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 22 – παράγραφος 5</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>5.</NO.P>Η Επιτροπή <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ενημερώνει τα ενδιαφερόμενα</STRING></STRING> κράτη μέλη εντός ενός μήνα από το αίτημα για την απόφασή της και εκθέτει τους λόγους σε περίπτωση απόρριψής του.</P></OLD><NEW><P><NO.P>5.</NO.P>Η Επιτροπή <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ανακοινώνει στα αιτούμενα</STRING></STRING> κράτη μέλη <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">την απόφασή της</STRING></STRING> εντός ενός μήνα από το αίτημα για την απόφασή της και εκθέτει τους λόγους σε περίπτωση απόρριψής του. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ενημερώνει σχετικά το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		176</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 22 – παράγραφος 5 α (νέα)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>5a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Η Επιτροπή διασφαλίζει ότι κάθε διαδικασία προμήθειας δυνάμει του παρόντος άρθρου εφαρμόζει τα κριτήρια και τις απαιτήσεις ανάθεσης που αναφέρονται στο άρθρο 18 παράγραφοι 1 έως 4, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που αφορούν την ανθεκτικότητα των αλυσίδων εφοδιασμού, τη διαφοροποίηση και την καινοτομία.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		177</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 22 – παράγραφος 5 β (νέα)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>5β.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Η Επιτροπή διεξάγει προμήθεια για λογαριασμό ή εξ ονόματος των κρατών μελών δυνάμει του παρόντος άρθρου με την επιφύλαξη της αποδοχής των ακόλουθων όρων από τα αιτούντα κράτη μέλη:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>α)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">οι αναθέτουσες αρχές των συμμετεχόντων κρατών μελών συμφωνούν να προμηθεύσουν ελάχιστες δεσμευτικές ποσότητες βάσει των μεμονωμένων αναγκών των κρατών μελών και λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για να διασφαλίσουν ότι ένα προϊόν καθίσταται άμεσα διαθέσιμο για την κάλυψη των αναγκών ασθενούς στην επικράτειά τους·</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>β)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">οι εμπορικώς ευαίσθητες πληροφορίες αντιμετωπίζονται σύμφωνα με την οδηγία (ΕΕ) 2016/943 και το εφαρμοστέο ενωσιακό και εθνικό δίκαιο για την προστασία του εμπορικού απορρήτου και προστατεύονται ως τέτοιες·</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>γ)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">τα συμμετέχοντα κράτη μέλη, καθ’ όλη τη διάρκεια της σύμβασης, δεν προβαίνουν σε μονομερή επαναδιαπραγμάτευση των συμφωνηθέντων εμπορικών όρων, εκτός εάν αυτό προβλέπεται ρητά στη σύμβαση·</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>δ)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">εφαρμόζονται δυνατότητες ρυθμιστικής ευελιξίας διαθέσιμες δυνάμει του εφαρμοστέου ενωσιακού δικαίου για τη διευκόλυνση της διαδικασίας, συμπεριλαμβανομένης, μεταξύ άλλων, της χρήσης ηλεκτρονικών πληροφοριών συσκευασίας (ePI), της εναρμόνισης των μεγεθών συσκευασίας και της επισήμανσης·</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>ε)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">τα συμμετέχοντα κράτη μέλη δεν διεξάγουν, καθ’ όλη τη διάρκεια της διαδικασίας ομαδοποιημένης προμήθειας και της συνακόλουθης σύμβασης, χωριστές διαπραγματεύσεις ή προμήθειες για το ίδιο προϊόν.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		178</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 22 – παράγραφος 5 γ (νέα)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>5γ.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου εφαρμόζονται, κατ’ αναλογία, στις υποψήφιες χώρες, οι οποίες επιλέγουν να συμμετάσχουν στη διαδικασία προμήθειας που θεσπίζεται σε αυτό και με τις οποίες η Ένωση έχει συνάψει διμερή συμφωνία που προβλέπει την εν λόγω συμμετοχή, με την επιφύλαξη των διαπραγματεύσεων προσχώρησής τους ή των δικαιωμάτων και υποχρεώσεων που επιφυλάσσονται στα κράτη μέλη βάσει του δικαίου της Ένωσης. Η συμμετοχή υποψήφιων χωρών δεν επηρεάζει την απαίτηση για τουλάχιστον πέντε συμμετέχοντα κράτη μέλη σύμφωνα με την παράγραφο 1.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		179</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 22 – παράγραφος 6</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>6.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Εάν, με βάση την αξιολόγηση της Επιτροπής, είναι αναγκαίο, προκειμένου να επιτευχθούν οι στόχοι του παρόντος κανονισμού, να διεξαχθεί η προμήθεια ως αποκλειστική για τα κράτη μέλη ή να συμφωνηθούν ελάχιστες δεσμευτικές ποσότητες, η συμφωνία της Επιτροπής να συνεχίσει τη διαδικασία μπορεί να εξαρτάται από την αποδοχή των όρων αυτών από τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη.</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">διαγράφεται</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		180</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 23 – παράγραφος 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Υπό τους όρους που καθορίζονται στο παρόν άρθρο και κατά παρέκκλιση από το άρθρο 168 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2024/2509, αν απαιτείται σύμβαση για την υλοποίηση της κοινής δράσης μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών, η Επιτροπή και τουλάχιστον <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">εννέα</STRING></STRING> κράτη μέλη μπορούν να συμμετέχουν, ως συμβαλλόμενα μέρη, σε διαδικασία ομαδοποιημένης προμήθειας.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Υπό τους όρους που καθορίζονται στο παρόν άρθρο και κατά παρέκκλιση από το άρθρο 168 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2024/2509, αν απαιτείται σύμβαση για την υλοποίηση της κοινής δράσης μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών, η Επιτροπή και τουλάχιστον <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">πέντε</STRING></STRING> κράτη μέλη μπορούν να συμμετέχουν, ως συμβαλλόμενα μέρη, σε διαδικασία ομαδοποιημένης προμήθειας.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		181</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 23 – παράγραφος 2 – εισαγωγικό μέρος</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Διαδικασία ομαδοποιημένης προμήθειας <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">μπορεί να διοργανωθεί</STRING></STRING> κατόπιν αιτήματος των κρατών μελών ή με πρωτοβουλία της Επιτροπής, όταν η προμήθεια αφορά φάρμακα που ανήκουν σε μία από τις ακόλουθες κατηγορίες:</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Διαδικασία ομαδοποιημένης προμήθειας <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">διοργανώνεται</STRING></STRING> κατόπιν αιτήματος των κρατών μελών ή<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> μπορεί να διοργανωθεί</STRING></STRING> με πρωτοβουλία της Επιτροπής, όταν η προμήθεια αφορά φάρμακα που ανήκουν σε μία από τις ακόλουθες κατηγορίες:</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		182</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 23 – παράγραφος 3</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.</NO.P>Η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει να διεξαγάγει τη διαδικασία ομαδοποιημένης προμήθειας, εάν η διαδικασία προμήθειας συμβάλλει στη βελτίωση της ασφάλειας του εφοδιασμού <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">και</STRING></STRING> της διαθεσιμότητας φαρμάκων κρίσιμης σημασίας στην Ένωση ή στη διασφάλιση της διαθεσιμότητας <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">και</STRING></STRING> της προσβασιμότητας φαρμάκων κοινού ενδιαφέροντος, κατά περίπτωση.</P></OLD><NEW><P><NO.P>3.</NO.P>Η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει να διεξαγάγει τη διαδικασία ομαδοποιημένης προμήθειας, εάν η διαδικασία προμήθειας συμβάλλει στη βελτίωση της ασφάλειας του εφοδιασμού<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, </STRING></STRING>της διαθεσιμότητας <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">και</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">της οικονομικής προσιτότητας</STRING></STRING> φαρμάκων κρίσιμης σημασίας στην Ένωση ή στη διασφάλιση της διαθεσιμότητας<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, </STRING></STRING>της προσβασιμότητας <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">και</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">της οικονομικής προσιτότητας</STRING></STRING> φαρμάκων κοινού ενδιαφέροντος, κατά περίπτωση.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		183</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 23 – παράγραφος 4</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>4.</NO.P>Η συμμετοχή στη διαδικασία προμήθειας είναι ανοικτή σε όλα τα κράτη μέλη. Η Επιτροπή ενημερώνει όλα τα κράτη μέλη για το αίτημα, μέσω της ομάδας για τα φάρμακα κρίσιμης σημασίας, και τα καλεί να συμμετάσχουν στη διαδικασία.</P></OLD><NEW><P><NO.P>4.</NO.P>Η συμμετοχή στη διαδικασία προμήθειας είναι ανοικτή σε όλα τα κράτη μέλη. Η Επιτροπή ενημερώνει όλα τα κράτη μέλη για το αίτημα, μέσω της ομάδας για τα φάρμακα κρίσιμης σημασίας, και τα καλεί να συμμετάσχουν στη διαδικασία. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ενημερώνει σχετικά το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		184</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 23 – παράγραφος 5</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>5.</NO.P>Η Επιτροπή αξιολογεί την αναγκαιότητα κοινής δράσης και αν το αίτημα είναι δικαιολογημένο υπό το πρίσμα των στόχων του παρόντος κανονισμού. Η Επιτροπή επαληθεύει ιδίως αν η προμήθεια θα μπορούσε να συνιστά διάκριση ή περιορισμό του εμπορίου ή στρέβλωση του ανταγωνισμού.</P></OLD><NEW><P><NO.P>5.</NO.P>Η Επιτροπή αξιολογεί την αναγκαιότητα κοινής δράσης και αν το αίτημα <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">που αναφέρεται στην παράγραφο 2 </STRING></STRING>είναι δικαιολογημένο υπό το πρίσμα των στόχων του παρόντος κανονισμού. Η Επιτροπή επαληθεύει ιδίως αν η προμήθεια θα μπορούσε να συνιστά διάκριση ή περιορισμό του εμπορίου ή στρέβλωση του ανταγωνισμού.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		185</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 23 – παράγραφος 5 α (νέα)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>5a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Η Επιτροπή διασφαλίζει ότι κάθε διαδικασία προμήθειας δυνάμει του παρόντος άρθρου εφαρμόζει τα κριτήρια και τις απαιτήσεις ανάθεσης που αναφέρονται στο άρθρο 18 παράγραφοι 1 έως 4, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που αφορούν την ανθεκτικότητα των αλυσίδων εφοδιασμού, τη διαφοροποίηση και την καινοτομία.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		186</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 23 – παράγραφος 5 β (νέα)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>5β.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Η Επιτροπή διεξάγει ομαδοποιημένη προμήθεια δυνάμει του παρόντος άρθρου με την επιφύλαξη της αποδοχής των ακόλουθων όρων από αιτούντα κράτη μέλη:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>α)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">οι αναθέτουσες αρχές των συμμετεχόντων κρατών μελών συμφωνούν να προμηθεύσουν ελάχιστες δεσμευτικές ποσότητες βάσει των μεμονωμένων αναγκών των κρατών μελών και λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για να διασφαλίσουν ότι ένα προϊόν καθίσταται άμεσα διαθέσιμο για την κάλυψη των αναγκών ασθενούς στην επικράτειά τους·</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>β)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">οι εμπορικώς ευαίσθητες πληροφορίες αντιμετωπίζονται σύμφωνα με την οδηγία (ΕΕ) 2016/943 και το εφαρμοστέο ενωσιακό και εθνικό δίκαιο για την προστασία του εμπορικού απορρήτου και προστατεύονται ως τέτοιες·</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>γ)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">τα συμμετέχοντα κράτη μέλη, καθ’ όλη τη διάρκεια της σύμβασης, δεν προβαίνουν σε μονομερή επαναδιαπραγμάτευση των συμφωνηθέντων εμπορικών όρων, εκτός εάν αυτό προβλέπεται ρητά στη σύμβαση·</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>δ)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">εφαρμόζονται δυνατότητες ρυθμιστικής ευελιξίας διαθέσιμες δυνάμει του εφαρμοστέου ενωσιακού δικαίου για τη διευκόλυνση της διαδικασίας, συμπεριλαμβανομένης, μεταξύ άλλων, της χρήσης ηλεκτρονικών πληροφοριών συσκευασίας (ePI), της εναρμόνισης των μεγεθών συσκευασίας και της επισήμανσης·</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>ε)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">τα συμμετέχοντα κράτη μέλη δεν διεξάγουν, καθ’ όλη τη διάρκεια της διαδικασίας ομαδοποιημένης προμήθειας και της συνακόλουθης σύμβασης, χωριστές διαπραγματεύσεις ή προμήθειες για το ίδιο προϊόν.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		187</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 23 – παράγραφος 5 γ (νέα)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>5γ.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου εφαρμόζονται, κατ’ αναλογία, στις υποψήφιες χώρες, οι οποίες επιλέγουν να συμμετάσχουν στις διαδικασίες που θεσπίζονται σε αυτό και με τις οποίες η Ένωση έχει συνάψει διμερή συμφωνία που διέπει τις δραστηριότητες προμηθειών που αναφέρονται στο παρόν άρθρο, με την επιφύλαξη των διαπραγματεύσεων προσχώρησής τους ή των δικαιωμάτων και υποχρεώσεων που επιφυλάσσονται στα κράτη μέλη βάσει του δικαίου της Ένωσης. Η συμμετοχή υποψήφιων χωρών δεν επηρεάζει την ανάγκη να συμμετέχουν πέντε κράτη μέλη στη διαδικασία.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		188</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 23 – παράγραφος 6</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>6.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Εάν, με βάση την αξιολόγηση της Επιτροπής, είναι αναγκαίο, προκειμένου να επιτευχθούν οι στόχοι του παρόντος κανονισμού, να διεξαχθεί η προμήθεια ως αποκλειστική για τα κράτη μέλη ή να συμφωνηθούν ελάχιστες δεσμευτικές ποσότητες, η συμφωνία της Επιτροπής να συνεχίσει τη διαδικασία μπορεί να εξαρτάται από την αποδοχή των όρων αυτών από τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη.</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">διαγράφεται</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		189</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 23 – παράγραφος 7</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>7.</NO.P>Η Επιτροπή <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ενημερώνει τα ενδιαφερόμενα</STRING></STRING> κράτη μέλη εντός ενός μήνα από το αίτημα<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> για την απόφασή της</STRING></STRING> και εκθέτει τους λόγους σε περίπτωση απόρριψής του.</P></OLD><NEW><P><NO.P>7.</NO.P>Η Επιτροπή <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">κοινοποιεί στα αιτούντα</STRING></STRING> κράτη μέλη <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">την απόφασή της </STRING></STRING>εντός ενός μήνα από το αίτημα<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">,</STRING></STRING> και εκθέτει τους λόγους σε περίπτωση απόρριψής του.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		190</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 24 – παράγραφος 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Τα κράτη μέλη που συμμετέχουν στις διαδικασίες προμήθειας που καλύπτονται από τα άρθρα 22 και 23 κοινοποιούν στην Επιτροπή κάθε πληροφορία σχετική με τη διαδικασία προμήθειας. Τα κράτη μέλη παρέχουν τους αναγκαίους πόρους για την επιτυχή ολοκλήρωση της διαδικασίας, ιδίως με τη συμμετοχή προσωπικού που διαθέτει εμπειρογνωσία και γνώσεις.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Τα κράτη μέλη που συμμετέχουν στις διαδικασίες προμήθειας που καλύπτονται από τα άρθρα 22 και 23 κοινοποιούν στην Επιτροπή κάθε πληροφορία σχετική με τη διαδικασία προμήθειας. Τα κράτη μέλη παρέχουν τους αναγκαίους πόρους για την επιτυχή ολοκλήρωση της διαδικασίας, ιδίως με τη συμμετοχή προσωπικού που διαθέτει εμπειρογνωσία και γνώσεις. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Οι διαδικασίες προμήθειας διασφαλίζουν ότι τα μικρότερα κράτη μέλη και οι ΜΜΕ μπορούν να συμμετέχουν αποτελεσματικά, αποφεύγοντας τη στρέβλωση της αγοράς και διασφαλίζοντας ισότιμη πρόσβαση σε φάρμακα κρίσιμης σημασίας.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		191</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 24 – παράγραφος 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Με συμφωνία μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής καθορίζονται οι πρακτικές ρυθμίσεις που διέπουν τη διαδικασία προμήθειας, τις υποχρεώσεις που αναλαμβάνονται και τη διαδικασία λήψης αποφάσεων.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Με συμφωνία μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής καθορίζονται οι πρακτικές ρυθμίσεις που διέπουν τη διαδικασία προμήθειας, τις υποχρεώσεις που αναλαμβάνονται και τη διαδικασία λήψης αποφάσεων. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Οι εν λόγω πρακτικές ρυθμίσεις καλύπτουν επίσης, κατά περίπτωση, τον ορισμό της αναθέτουσας αρχής, την κατανομή των αποθεμάτων που αποτελούν αντικείμενο της προμήθειας και τον προσδιορισμό των χώρων αποθήκευσης. Υπάρχει η δυνατότητα για την παροχή κανονιστικής ευελιξίας όσον αφορά τις απαιτήσεις συσκευασίας και επισήμανσης, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης ηλεκτρονικών φύλλων οδηγιών χρήσης, διασφαλίζοντας παράλληλα ότι οι ασθενείς διατηρούν το δικαίωμα να ζητούν έντυπο φύλλο.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		192</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 24 – παράγραφος 2 α (νέο)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>2a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Η Επιτροπή εκδίδει, κατόπιν διαβούλευσης με τα σχετικά ενδιαφερόμενα μέρη, συμπεριλαμβανομένων των οργανώσεων ασθενών και καταναλωτών, των οργανώσεων επαγγελματιών του τομέα της υγείας, των υπόχρεων κάλυψης δαπανών της δημόσιας υγειονομικής περίθαλψης και των κατόχων αδειών κυκλοφορίας, κατευθυντήριες γραμμές της Ένωσης που συνιστούν κοινά πρότυπα για τις δραστηριότητες προμηθειών σύμφωνα με τα άρθρα 22 και 23 του παρόντος κανονισμού, διασφαλίζοντας την προβλεψιμότητα για τις εταιρείες.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		193</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 25 – παράγραφος 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Τα κράτη μέλη<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> και</STRING></STRING> η Επιτροπή είναι μέλη της ομάδας για τα φάρμακα κρίσιμης σημασίας. Κάθε κράτος μέλος διορίζει κατ’ ανώτατο όριο δύο μόνιμους εκπροσώπους υψηλού επιπέδου, οι οποίοι διαθέτουν τη σχετική εμπειρογνωσία για την εφαρμογή όλων των διαφορετικών μέτρων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό. Κατά περίπτωση, όσον αφορά τη λειτουργία και την εμπειρογνωσία, τα κράτη μέλη δύνανται να διορίζουν διαφορετικούς εκπροσώπους σε σχέση με τα διαφορετικά καθήκοντα της ομάδας για τα φάρμακα κρίσιμης σημασίας. Οι διοριζόμενοι <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">μόνιμοι</STRING></STRING> εκπρόσωποι διασφαλίζουν τον αναγκαίο συντονισμό εντός του αντίστοιχου κράτους μέλους τους. Ο Οργανισμός έχει καθεστώς παρατηρητή.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Τα κράτη μέλη<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, ο Οργανισμός,</STRING></STRING> η Επιτροπή<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> και εκπρόσωποι οργανώσεων ασθενών και οργανώσεων επαγγελματιών του τομέα της υγείας</STRING></STRING> είναι μέλη της ομάδας για τα φάρμακα κρίσιμης σημασίας. Κάθε κράτος μέλος διορίζει κατ’ ανώτατο όριο δύο μόνιμους εκπροσώπους υψηλού επιπέδου, οι οποίοι διαθέτουν τη σχετική εμπειρογνωσία για την εφαρμογή όλων των διαφορετικών μέτρων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό. Κατά περίπτωση, όσον αφορά τη λειτουργία και την εμπειρογνωσία, τα κράτη μέλη δύνανται να διορίζουν διαφορετικούς εκπροσώπους σε σχέση με τα διαφορετικά καθήκοντα της ομάδας για τα φάρμακα κρίσιμης σημασίας. Οι διοριζόμενοι <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">εθνικοί</STRING></STRING> εκπρόσωποι διασφαλίζουν τον αναγκαίο συντονισμό εντός του αντίστοιχου κράτους μέλους τους. Ο Οργανισμός <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">διορίζει δύο μέλη της ΟΚΕΦ ως εκπροσώπους. Η ομάδα για τα φάρμακα κρίσιμης σημασίας διορίζει δύο εκπροσώπους από οργανώσεις ασθενών και δύο μόνιμους εκπροσώπους από οργανώσεις επαγγελματιών του τομέα της υγείας. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο </STRING></STRING>έχει καθεστώς παρατηρητή<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> και εκπροσωπείται από δύο βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δικαιούται να λαμβάνει ημερήσιες διατάξεις συνεδριάσεων, έγγραφα, εκθέσεις και κάθε άλλο υλικό που διανέμεται στα μέλη της ομάδας για τα φάρμακα κρίσιμης σημασίας, καθώς και να συμμετέχει στις συζητήσεις. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν έχει δικαίωμα ψήφου και δεν προσμετράται για τον καθορισμό της απαρτίας.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		194</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 25 – παράγραφος 2 α (νέο)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>2a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Οι εκπρόσωποι που διορίζονται στην ομάδα για τα φάρμακα κρίσιμης σημασίας και στην ομάδα εργασίας ή στις ομάδες εργασίας της υποβάλλουν δήλωση των οικονομικών και άλλων συμφερόντων τους και την επικαιροποιούν σε ετήσια βάση και όποτε είναι αναγκαίο. Γνωστοποιούν κάθε άλλο γεγονός που περιέρχεται στην αντίληψή τους και το οποίο θα μπορούσε, ευλόγως και με καλή πίστη, να θεωρηθεί ότι συνεπάγεται σύγκρουση συμφερόντων ή ότι μπορεί να οδηγήσει σε σύγκρουση συμφερόντων.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		195</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 25 – παράγραφος 3</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.</NO.P>Η ομάδα για τα φάρμακα κρίσιμης σημασίας συνεργάζεται στενά με την ΟΚΕΦ, τον Οργανισμό και τις εθνικές αρχές που είναι αρμόδιες για τα φάρμακα. Για συζητήσεις στις οποίες είναι αναγκαία η συμβολή των ρυθμιστικών αρχών <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">φαρμάκων</STRING></STRING>, η ομάδα για τα φάρμακα κρίσιμης σημασίας <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">μπορεί να διοργανώνει</STRING></STRING> κοινές συνεδριάσεις με την <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ΟΚΕΦ</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>3.</NO.P>Η ομάδα για τα φάρμακα κρίσιμης σημασίας συνεργάζεται στενά με την ΟΚΕΦ, τον Οργανισμό<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, την Επιτροπή</STRING></STRING> και τις εθνικές αρχές που είναι αρμόδιες για τα φάρμακα. Για συζητήσεις στις οποίες είναι αναγκαία η συμβολή των <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">εθνικών </STRING></STRING>ρυθμιστικών αρχών <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">που είναι αρμόδιες για τα φάρμακα</STRING></STRING>, η ομάδα για τα φάρμακα κρίσιμης σημασίας <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">και η ΟΚΕΦ διοργανώνουν</STRING></STRING> κοινές συνεδριάσεις<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">. Η ομάδα συνεργάζεται επίσης στενά με οργανώσεις ασθενών και καταναλωτών, οργανώσεις επαγγελματιών του τομέα της υγείας και σχετικούς κατόχους αδειών κυκλοφορίας για την εκπλήρωση των καθηκόντων της, ζητώντας τη γνώμη τους και άλλων ενδιαφερόμενων μερών, ανάλογα με τις ανάγκες, μεταξύ άλλων μέσω διαρθρωμένων κοινών συνεδριάσεων.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		196</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 25 – παράγραφος 4</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>4.</NO.P>Η Επιτροπή οργανώνει και συντονίζει τις εργασίες της ομάδας για τα φάρμακα κρίσιμης σημασίας<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> μέσω της γραμματείας</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>4.</NO.P>Η Επιτροπή<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, ενεργώντας ως γραμματεία της ομάδας για τα φάρμακα κρίσιμης σημασίας,</STRING></STRING> οργανώνει<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> τακτικές συνεδριάσεις</STRING></STRING> και συντονίζει τις εργασίες της ομάδας για τα φάρμακα κρίσιμης σημασίας.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		197</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 25 – παράγραφος 6</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>6.</NO.P>Η ομάδα για τα φάρμακα κρίσιμης σημασίας, κατόπιν πρότασης του προέδρου ή οποιουδήποτε μέλους της, μπορεί να αποφασίσει τη σύσταση <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ομάδας</STRING></STRING> εργασίας.</P></OLD><NEW><P><NO.P>6.</NO.P>Η ομάδα για τα φάρμακα κρίσιμης σημασίας, κατόπιν πρότασης του προέδρου ή οποιουδήποτε μέλους της, μπορεί<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, κατά περίπτωση,</STRING></STRING> να αποφασίσει τη σύσταση <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">μίας ή περισσότερων ομάδων</STRING></STRING> εργασίας.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		198</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 25 – παράγραφος 6 α (νέα)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>6a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Η ομάδα για τα φάρμακα κρίσιμης σημασίας διεξάγει εξαμηνιαίες συνεδριάσεις, και πρόσθετες συνεδριάσεις όταν χρειάζεται, για να διαβουλευθεί με τη συμμαχία για τα φάρμακα κρίσιμης σημασίας σχετικά με τα τρωτά σημεία στις αλυσίδες εφοδιασμού και τα μέτρα μετριασμού για την αντιμετώπιση των διαρθρωτικών κινδύνων και την ενίσχυση του εφοδιασμού. Η ομάδα για τα φάρμακα κρίσιμης σημασίας λαμβάνει υπόψη τα πορίσματα της συμμαχίας για τα φάρμακα κρίσιμης σημασίας, κατά περίπτωση. Η Επιτροπή, ως γραμματεία της ομάδας, διασφαλίζει τακτική και διαφανή επικοινωνία με τη συμμαχία.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		199</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 26 – παράγραφος 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Η ομάδα για τα φάρμακα κρίσιμης σημασίας διευκολύνει τον συντονισμό κατά την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού και, κατά περίπτωση, συμβουλεύει την Επιτροπή, ώστε να μεγιστοποιείται ο αντίκτυπος των σχεδιαζόμενων μέτρων και να αποφεύγονται τυχόν ακούσιες επιπτώσεις στην εσωτερική αγορά.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Η ομάδα για τα φάρμακα κρίσιμης σημασίας διευκολύνει τον συντονισμό κατά την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού και, κατά περίπτωση, συμβουλεύει την Επιτροπή, ώστε να μεγιστοποιείται ο αντίκτυπος των σχεδιαζόμενων μέτρων και να αποφεύγονται τυχόν ακούσιες επιπτώσεις στην εσωτερική αγορά<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ή στα εθνικά συστήματα υγειονομικής περίθαλψης</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		200</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 26 – παράγραφος 1 α (νέα)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>1α.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Η ομάδα για τα φάρμακα κρίσιμης σημασίας περιλαμβάνει στον εσωτερικό κανονισμό της διατάξεις για τη συστηματική διαβούλευση με τις ενωσιακές και εθνικές οργανώσεις ασθενών και άλλα σχετικά ενδιαφερόμενα μέρη, ώστε να ενθαρρυνθεί η ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τις δραστηριότητες της ομάδας εργασίας και να προωθηθεί η διαφάνεια. Διασφαλίζει την ευθυγράμμιση και τη συνοχή των δεδομένων με την ΟΚΕΦ του EMA.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		201</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 26 – παράγραφος 2 – εισαγωγικό μέρος</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Για την επίτευξη των στόχων που αναφέρονται στην παράγραφο 1, η ομάδα για τα φάρμακα κρίσιμης σημασίας εκτελεί τα ακόλουθα καθήκοντα:</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Για την επίτευξη των στόχων που αναφέρονται στην παράγραφο 1, η ομάδα για τα φάρμακα κρίσιμης σημασίας εκτελεί τα ακόλουθα καθήκοντα<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> σύμφωνα με τις απαραίτητες εγγυήσεις για την προστασία των εμπιστευτικών επιχειρηματικών πληροφοριών</STRING></STRING>:</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		202</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 26 – παράγραφος 2 – στοιχείο α</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>α)</NO.P>διευκολύνει τον συντονισμό όσον αφορά τον στρατηγικό προσανατολισμό της χρηματοδοτικής στήριξης για στρατηγικά έργα, μεταξύ άλλων με την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με την ικανότητα παρασκευής δεδομένου φαρμάκου κρίσιμης σημασίας, υφιστάμενου ή σχεδιαζόμενου, στα κράτη μέλη και διευκολύνει τη συζήτηση σχετικά με την ικανότητα που απαιτείται στην Ένωση για την ενίσχυση της ασφάλειας εφοδιασμού της <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">και</STRING></STRING> της διαθεσιμότητας φαρμάκων κρίσιμης σημασίας εντός της Ένωσης·</P></OLD><NEW><P><NO.P>α)</NO.P>διευκολύνει τον συντονισμό όσον αφορά τον στρατηγικό προσανατολισμό της χρηματοδοτικής στήριξης για στρατηγικά έργα, μεταξύ άλλων με την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με την ικανότητα παρασκευής δεδομένου φαρμάκου κρίσιμης σημασίας, υφιστάμενου ή σχεδιαζόμενου, στα κράτη μέλη<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, καθώς και με την ικανότητα των υποδομών διανομής κρίσιμης σημασίας,</STRING></STRING> και διευκολύνει τη συζήτηση σχετικά με την ικανότητα που απαιτείται στην Ένωση για την ενίσχυση της ασφάλειας εφοδιασμού της<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, της διαθεσιμότητας</STRING></STRING> και της <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">οικονομικής προσιτότητας</STRING></STRING> φαρμάκων κρίσιμης σημασίας<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, δραστικών ουσιών και βασικών εισροών</STRING></STRING> εντός της Ένωσης<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, καθώς και για τη διασφάλιση ότι οι επιπτώσεις στη δημόσια υγεία και την ασφάλεια των ασθενών αξιολογούνται ρητώς και λαμβάνονται υπόψη σε όλες τις σχετικές αποφάσεις</STRING></STRING>·</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		203</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 26 – παράγραφος 2 – στοιχείο γ α (νέο)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>γα)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">εκδίδει κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με μέτρα για τη στήριξη της διαθεσιμότητας και της οικονομικής προσιτότητας στην αγορά της Ένωσης φαρμάκων κρίσιμης σημασίας στο πλαίσιο στρατηγικών έργων που έλαβαν χρηματοδοτική στήριξη·</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		204</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 26 – παράγραφος 2 – στοιχείο δ</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>δ)</NO.P>συμβουλεύει την ΟΚΕΦ να ορίσει τη σειρά προτεραιότητας φαρμάκων κρίσιμης σημασίας για την αξιολόγηση τρωτών σημείων και προτείνει επανεξέταση ή επικαιροποίηση των υφιστάμενων αξιολογήσεων, όπου απαιτείται.</P></OLD><NEW><P><NO.P>δ)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">παρέχει συστάσεις στην</STRING></STRING> ΟΚΕΦ <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">σχετικά με</STRING></STRING> τη σειρά προτεραιότητας φαρμάκων κρίσιμης σημασίας για την αξιολόγηση τρωτών σημείων και προτείνει επανεξέταση ή επικαιροποίηση των υφιστάμενων αξιολογήσεων, όπου απαιτείται<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">·</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		205</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 26 – παράγραφος 2 – στοιχείο δ α (νέο)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>δα)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">διευκολύνει τη συζήτηση και την ανταλλαγή μεταξύ των μελών της ομάδας για τα φάρμακα κρίσιμης σημασίας και, κατά περίπτωση, συντονίζει και ανταλλάσσει πληροφορίες με το ενωσιακό δίκτυο για τη δημιουργία αποθεμάτων, όπως συστάθηκε από την Επιτροπή με τα κράτη μέλη, σε σχέση με το άρθρο 20, ιδίως ανταλλάσσοντας βέλτιστες πρακτικές όσον αφορά τη διαχείριση των αποθεμάτων, μεταξύ άλλων την παρακολούθηση σε πραγματικό χρόνο, την παρακολούθηση των συνθηκών, τις προειδοποιήσεις λήξης, την ανανέωση των αποθεμάτων, τον χρόνο διατήρησης και τη διαχείριση των αποβλήτων, συμπεριλαμβανομένων των εγκαταστάσεων μείωσης των αποβλήτων, και των αξιολογήσεων, όπου απαιτείται·</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		206</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 26 – παράγραφος 2 – στοιχείο δ β (νέο)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>δβ)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">αξιολογεί τις εθνικές στρατηγικές δημιουργίας αποθεμάτων, την αναλογικότητά τους, τη συμβατότητά τους με την εσωτερική αγορά και τη σκοπιμότητα εφαρμογής τους από τη βιομηχανία και, κατά περίπτωση, εκδίδει συστάσεις σχετικά με ελάχιστα πρότυπα σε επίπεδο Ένωσης·</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		207</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 26 – παράγραφος 2 – στοιχείο δ γ (νέο)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>δγ)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">αποφασίζει αν θα χορηγήσει στην Επιτροπή την εκ των προτέρων έγκρισή της για τα αιτήματα αναδιανομής φαρμάκων κρίσιμης σημασίας που υποβάλλονται από ένα ή περισσότερα κράτη μέλη, δυνάμει του άρθρου 20β, σε περίπτωση έλλειψης ή διαταραχής του εφοδιασμού·</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		208</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 26 – παράγραφος 2 – στοιχείο δ δ (νέο)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>δδ)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">αξιολογεί τις ανάγκες της Ένωσης για να προσδιορίσει κατά πόσον συγκεκριμένα έργα που αφορούν φάρμακα κοινού ενδιαφέροντος θα πρέπει να χαρακτηρίζονται στρατηγικά έργα·</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		209</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 26 – παράγραφος 2 – στοιχείο δ ε (νέο)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>δε)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">αξιολογεί τις ανάγκες της Ένωσης για δέσμευση καθορισμένου μέρους της παρασκευαστικής ικανότητας, εντός ορισμένου χρονικού διαστήματος, για την παραγωγή συγκεκριμένων φαρμάκων, συμπεριλαμβανομένων των φαρμακευτικών μορφών τους, των δραστικών ουσιών τους, των βασικών εισροών τους ή των τεχνολογιών γενικής εφαρμογής·</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		210</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 26 – παράγραφος 2 – στοιχείο δ στ (νέο)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>δστ)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">αξιολογεί, σύμφωνα με το άρθρο 6, κατά πόσον προτεινόμενο στρατηγικό έργο θα οδηγήσει σε σημαντική αλληλεπικάλυψη υφιστάμενων ή προγραμματισμένων ικανοτήτων παρασκευής εντός της Ένωσης·</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		211</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 26 – παράγραφος 2 – στοιχείο δ ζ (νέο)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>δζ)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">προτείνει ελάχιστους κοινούς δείκτες για την παρακολούθηση των επιδόσεων, στους τομείς του περιβάλλοντος και της ανθεκτικότητας του εφοδιασμού, των εθνικών προγραμμάτων που αναφέρονται στο άρθρο 19, διασφαλίζοντας την αναλογικότητα και αποφεύγοντας τις αλληλεπικαλύψεις·</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		212</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 26 – παράγραφος 2 – στοιχείο δ η (νέο)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>δη)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">με βάση τη σχετική εμπειρογνωσία στov oικovoμικό τoμέα, εξετάζει τα ζητήματα που παρεμποδίζουν την πρόοδο και τις χρηματοδοτικές ανάγκες των στρατηγικών έργων σε επίπεδο Ένωσης, παρέχει συμβουλές σχετικά με τρόπους συντονισμού της ενωσιακής και εθνικής χρηματοδότησης όσον αφορά τις εν λόγω χρηματοδοτικές ανάγκες, και προωθεί την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών·</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		213</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 26 – παράγραφος 2 – στοιχείο δ θ (νέο)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>δθ)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">θεσπίζει τη διαδικασία για την έκθεση στρατηγικής ανάλυσης προοπτικών και καταρτίζει την ετήσια έκθεση στρατηγικής ανάλυσης προοπτικών για τα στρατηγικά έργα σύμφωνα με το άρθρο 26α·</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		214</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 26 – παράγραφος 2 – στοιχείο δ ι (νέο)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>δι)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">εκδίδει σύσταση σχετικά με τη δυνατότητα εφαρμογής οποιασδήποτε από τις διατάξεις που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2α στα φάρμακα κοινού ενδιαφέροντος.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		215</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 26 – παράγραφος 2 α (νέα)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>2a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Κατά την εκτέλεση του καθήκοντος που αναφέρεται στην παράγραφο 2 στοιχείο δγ) του παρόντος άρθρου, μόνο οι εκπρόσωποι των κρατών μελών στην ομάδα για τα φάρμακα κρίσιμης σημασίας έχουν δικαίωμα ψήφου. Η απόφαση εγκρίνεται με πλειοψηφία των δύο τρίτων των κρατών μελών που είναι παρόντα και ψηφίζουν.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		216</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 26 – παράγραφος 5 α (νέα)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>5a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Η ομάδα για τα φάρμακα κρίσιμης σημασίας αξιολογεί τις χρηματοδοτικές ανάγκες των στρατηγικών έργων σε επίπεδο Ένωσης και εκδίδει συστάσεις σχετικά με τον τρόπο διασφάλισης επαρκούς χρηματοδότησης, μεταξύ άλλων μέσω του προϋπολογισμού της Ένωσης, προκειμένου να υποστηριχθεί η επίτευξη των στόχων του παρόντος κανονισμού· και παρέχει συμβουλές σχετικά με τον συντονισμό της χρηματοδότησης από την Ένωση, τα κράτη μέλη, την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων και τον ιδιωτικό τομέα.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		217</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 26 α (νέο)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Άρθρο 26a</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Στρατηγικές αναλύσεις προοπτικών για τα φάρμακα κρίσιμης σημασίας</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Προκειμένου να ενισχυθεί η ετοιμότητα της Ένωσης και να διασφαλιστεί συντονισμένη προσέγγιση όσον αφορά τις μελλοντικές προκλήσεις στον εφοδιασμό με φάρμακα κρίσιμης σημασίας, η ομάδα φαρμάκων κρίσιμης σημασίας θεσπίζει διαδικασία στρατηγικής ανάλυσης προοπτικών.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Η διαδικασία στρατηγικής ανάλυσης προοπτικών θεσπίζεται κατόπιν διαβούλευσης με την Επιτροπή, τον Οργανισμό και τη συμμαχία για τα φάρμακα κρίσιμης σημασίας.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>3.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Η διαδικασία στρατηγικής ανάλυσης προοπτικών προσδιορίζει φάρμακα κοινού ενδιαφέροντος που θα μπορούσαν να προωθήσουν τους στόχους του παρόντος κανονισμού, εάν περιληφθούν στο κεφάλαιο III. </STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>4.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Η διαδικασία στρατηγικής ανάλυσης προοπτικών προσδιορίζει και αξιολογεί πιθανά στρατηγικά έργα, λαμβάνοντας υπόψη τις μακροπρόθεσμες τάσεις, τα τρωτά σημεία, τις ευκαιρίες για την ενίσχυση της ανθεκτικότητας και της βιωσιμότητας των αλυσίδων εφοδιασμού εντός της Ένωσης και τις μη καλυπτόμενες ιατρικές ανάγκες των ασθενών.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>5.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Η ομάδα για τα φάρμακα κρίσιμης σημασίας καταρτίζει την έκθεση και την κοινοποιεί στην Επιτροπή, τον Οργανισμό και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>6.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Μετά την εκπόνηση της έκθεσης ανάλυσης προοπτικών, η ομάδα για τα φάρμακα κρίσιμης σημασίας διατυπώνει συστάσεις προς την Επιτροπή και τα κράτη μέλη σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν, συμπεριλαμβανομένου του προσδιορισμού και της στήριξης των έργων. Όταν υπάρχει ανάγκη στρατηγικής δέσμευσης της παρασκευαστικής ικανότητας, οι συστάσεις περιλαμβάνουν ειδικά προτάσεις για στρατηγικά έργα σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2, για την παραγωγή συγκεκριμένων φαρμακευτικών μορφών, δραστικών ουσιών, βασικών εισροών ή τεχνολογιών εντός καθορισμένου χρονικού πλαισίου.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		218</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 27 – τίτλος</STRING></STI.AMD><OLD><P>Στρατηγικές εταιρικές σχέσεις</P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Διεθνής συνεργασία και </STRING></STRING>στρατηγικές εταιρικές σχέσεις</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		219</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 27 – παράγραφος 1</STRING></STI.AMD><OLD><P>Με την επιφύλαξη των προνομίων του Συμβουλίου, η Επιτροπή <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">διερευνά τις δυνατότητες σύναψης στρατηγικών εταιρικών σχέσεων</STRING></STRING> με στόχο τη διαφοροποίηση της προμήθειας φαρμάκων κρίσιμης σημασίας, των δραστικών ουσιών και των βασικών εισροών τους, ώστε να αυξηθεί η ασφάλεια του εφοδιασμού με φάρμακα κρίσιμης σημασίας στην Ένωση. Η Επιτροπή <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">διερευνά</STRING></STRING> επίσης <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">τη δυνατότητα αξιοποίησης</STRING></STRING> υφιστάμενων μορφών συνεργασίας, όπου είναι δυνατόν, για τη στήριξη της ασφάλειας του εφοδιασμού και την ενίσχυση των προσπαθειών για την τόνωση της παραγωγής φαρμάκων κρίσιμης σημασίας στην Ένωση.</P></OLD><NEW><P>Με την επιφύλαξη των προνομίων του Συμβουλίου, η Επιτροπή <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">επιδιώκει να συνάψει στρατηγικές εταιρικές σχέσεις</STRING></STRING> με στόχο τη διαφοροποίηση της προμήθειας φαρμάκων κρίσιμης σημασίας, των δραστικών ουσιών και των βασικών εισροών τους, ώστε να αυξηθεί η ασφάλεια του εφοδιασμού με φάρμακα κρίσιμης σημασίας στην Ένωση. Η Επιτροπή <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">έχει</STRING></STRING> επίσης <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ως στόχο την αξιοποίηση</STRING></STRING> υφιστάμενων μορφών συνεργασίας, όπου είναι δυνατόν, για τη στήριξη της ασφάλειας του εφοδιασμού και την ενίσχυση των προσπαθειών για την τόνωση της παραγωγής φαρμάκων κρίσιμης σημασίας στην Ένωση.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		220</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 27 – παράγραφος 1 α (νέα)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Η Επιτροπή επιδιώκει να ενσωματώσει τις πτυχές της υγειονομικής ασφάλειας στις στρατηγικές εταιρικές σχέσεις. Οι πτυχές αυτές μπορούν να περιλαμβάνουν μέτρα για την προώθηση ανοικτών και ανθεκτικών αλυσίδων εφοδιασμού, μεταξύ άλλων μέσω μηχανισμών αντιμετώπισης κρίσεων και συνεργασίας για την πρόληψη περιορισμών στις εξαγωγές κατά τη διάρκεια καταστάσεων έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας, και για την προώθηση της κανονιστικής σύγκλισης και της συνεργασίας στον φαρμακευτικό τομέα. Η Επιτροπή μεριμνά για τη συμπερίληψη της πρόσβασης σε δραστικές ουσίες και αρχικά υλικά ΔΦΟ στις στρατηγικές εταιρικές σχέσεις, προκειμένου να διασφαλιστεί η έγκαιρη διαθεσιμότητα φαρμάκων κρίσιμης σημασίας στο πλαίσιο αυτού του μηχανισμού.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		221</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 27 – παράγραφος 1 β (νέα)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Η Επιτροπή καταρτίζει και επικαιροποιεί τακτικά κατάλογο των χωρών που πληρούν τα κανονιστικά πρότυπα της Ένωσης για την ποιότητα και την ασφάλεια των φαρμάκων, συμπεριλαμβανομένων των βασικών εισροών και των δραστικών ουσιών. Θέτει τον εν λόγω κατάλογο στη διάθεση των αναθετουσών αρχών και των επαγγελματιών του τομέα της υγείας που συμμετέχουν στην επιλογή, την προμήθεια, τη συνταγογράφηση, τη διαχείριση, τη χορήγηση και την παρακολούθηση των εν λόγω προϊόντων.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		222</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 27 – παράγραφος 1 γ (νέα)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων προσχώρησης, η Επιτροπή στηρίζει τη σταδιακή ευθυγράμμιση των υποψήφιων χωρών με το κεκτημένο της Ένωσης στον τομέα των φαρμακευτικών προϊόντων, με σκοπό τη διευκόλυνση της σταδιακής ενσωμάτωσής τους στην εσωτερική αγορά της Ένωσης και την ενίσχυση της ανθεκτικότητας των αλυσίδων εφοδιασμού της Ένωσης με φάρμακα κρίσιμης σημασίας.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		223</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 27 – παράγραφος 1 δ (νέα)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Η Επιτροπή ενημερώνει την ομάδα για τα φάρμακα κρίσιμης σημασίας σχετικά με πιθανές στρατηγικές εταιρικές σχέσεις σε ετήσια βάση.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		224</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 27 – παράγραφος 1 ε (νέα)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Η Επιτροπή, στο πλαίσιο στρατηγικών εταιρικών σχέσεων, προωθεί την εναρμόνιση των ενωσιακών προτύπων ποιότητας, ασφάλειας και των ενωσιακών περιβαλλοντικών προτύπων για την παραγωγή φαρμάκων μεταξύ της Ένωσης και τρίτων χωρών.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		225</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 27 – παράγραφος 1 στ (νέα)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Έως τις … [δύο έτη από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού], η Επιτροπή αναπτύσσει δομημένη μεθοδολογία κατά τον προσδιορισμό και την προτεραιοποίηση τέτοιων εταιρικών σχέσεων, κάνοντας διάκριση μεταξύ:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>α)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">εταιρικών σχέσεων που αποσκοπούν στη μόχλευση και την ενίσχυση των υφιστάμενων πλαισίων συνεργασίας και εμπορικών σχέσεων που συμβάλλουν στην ασφάλεια του εφοδιασμού και στη σταθερότητα των αλυσίδων εφοδιασμού· και</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>β)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">εταιρικών σχέσεων σχεδιασμένων για την ανάπτυξη νέας ή εντατικοποιημένης συνεργασίας για τη μείωση των στρατηγικών εξαρτήσεων και τη διασφάλιση της γεωγραφικής διαφοροποίησης των αλυσίδων εφοδιασμού.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		226</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 27 – παράγραφος 1 ζ (νέα)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Οι στρατηγικές εταιρικές σχέσεις επιδιώκουν επίσης την αντιμετώπιση των εμπορικών και κανονιστικών φραγμών που εμποδίζουν την ανθεκτικότητα των αλυσίδων εφοδιασμού, προωθούν τη ρυθμιστική συνεργασία για τη διευκόλυνση της ταχύτερης και πιο προβλέψιμης πρόσβασης στην αγορά, και υποστηρίζουν την ομαλή διασυνοριακή κυκλοφορία φαρμάκων και κρίσιμων συστατικών, παραμένοντας παράλληλα πλήρως συμβατές με τις διεθνείς υποχρεώσεις της Ένωσης.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		227</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 27 – παράγραφος 1 η (νέα)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Η Επιτροπή αξιοποιεί επίσης τις υφιστάμενες μορφές συνεργασίας, κατά περίπτωση, προκειμένου να ενδυναμώσει τις προσπάθειες για την ενίσχυση της παραγωγής και της ανθεκτικότητας του εφοδιασμού με φάρμακα κρίσιμης σημασίας, τις δραστικές ουσίες τους και τις βασικές εισροές τους στην Ένωση και παγκοσμίως.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		228</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 28 – παράγραφος 1 – στοιχείο α</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Κανονισμός (ΕΕ) 2024/795</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 2 – παράγραφος 1 – στοιχείο α – σημείο iii</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>iii)</NO.P>βιοτεχνολογίες και <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">οποιεσδήποτε άλλες</STRING></STRING> τεχνολογίες <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">σχετικές με</STRING></STRING> την παρασκευή φαρμάκων κρίσιμης σημασίας, όπως ορίζονται στην πράξη για τα φάρμακα κρίσιμης σημασίας*·</P></OLD><NEW><P><NO.P>iii)</NO.P>βιοτεχνολογίες και <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">άμεσα συνδεόμενες</STRING></STRING> τεχνολογίες <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">γενικής εφαρμογής που είναι αναγκαίες για την ανάπτυξη ή</STRING></STRING> την παρασκευή φαρμάκων κρίσιμης σημασίας, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">συμπεριλαμβανομένων των δραστικών ουσιών τους και των βασικών εισροών τους, </STRING></STRING>όπως ορίζονται στην πράξη για τα φάρμακα κρίσιμης σημασίας *·</P></NEW><OLD><P>_________</P></OLD><NEW><P>_________</P></NEW><OLD><P>*	Κανονισμός (ΕΕ) … του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση πλαισίου για την ενίσχυση της διαθεσιμότητας και της ασφάλειας του εφοδιασμού με φάρμακα κρίσιμης σημασίας, καθώς και για τη βελτίωση της διαθεσιμότητας φαρμάκων κοινού ενδιαφέροντος και της πρόσβασης σ’ αυτά, και σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2024/795.» [Γ.Δ.:<STRING ITALIC="on"> να συμπληρωθεί η παραπομπή με τον οριστικό τίτλο της «πράξης για τα φάρμακα κρίσιμης σημασίας» και με τα στοιχεία δημοσίευσής της μόλις καταστούν διαθέσιμα</STRING>]·</P></OLD><NEW><P>*	Κανονισμός (ΕΕ) … του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση πλαισίου για την ενίσχυση της διαθεσιμότητας και της ασφάλειας του εφοδιασμού με φάρμακα κρίσιμης σημασίας, καθώς και για τη βελτίωση της διαθεσιμότητας φαρμάκων κοινού ενδιαφέροντος και της πρόσβασης σ’ αυτά, και σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2024/795.» [Γ.Δ.:<STRING ITALIC="on"> να συμπληρωθεί η παραπομπή με τον οριστικό τίτλο της «πράξης για τα φάρμακα κρίσιμης σημασίας» και με τα στοιχεία δημοσίευσής της μόλις καταστούν διαθέσιμα</STRING>]·</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		229</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 29 – παράγραφος 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Οι κάτοχοι αδειών κυκλοφορίας και άλλοι οικονομικοί φορείς στις αλυσίδες εφοδιασμού και διανομής φαρμάκων κρίσιμης σημασίας, συμπεριλαμβανομένων των βασικών εισροών και των δραστικών ουσιών, ή φαρμάκων κοινού ενδιαφέροντος, παρέχουν στην Επιτροπή ή στις εθνικές αρχές, κατά περίπτωση, τις ζητούμενες πληροφορίες που απαιτούνται για τους σκοπούς της εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Οι κάτοχοι αδειών κυκλοφορίας και άλλοι οικονομικοί φορείς στις αλυσίδες εφοδιασμού και διανομής φαρμάκων κρίσιμης σημασίας, συμπεριλαμβανομένων των βασικών εισροών και των δραστικών ουσιών, ή φαρμάκων κοινού ενδιαφέροντος, παρέχουν στην Επιτροπή<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, στον Οργανισμό</STRING></STRING> ή στις εθνικές αρχές, κατά περίπτωση, τις ζητούμενες πληροφορίες που απαιτούνται για τους σκοπούς της εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		230</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 29 – παράγραφος 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Η Επιτροπή και οι εθνικές αρχές των κρατών μελών <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">αποσκοπούν στην</STRING></STRING> αποφυγή της αλληλεπικάλυψης των πληροφοριών που ζητούνται και υποβάλλονται.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Η Επιτροπή<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, ο Οργανισμός</STRING></STRING> και οι εθνικές αρχές των κρατών μελών <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">λαμβάνουν όλα τα κατάλληλα μέτρα για την</STRING></STRING> αποφυγή της αλληλεπικάλυψης των πληροφοριών που ζητούνται και υποβάλλονται<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, αξιοποιώντας πλήρως τις πληροφορίες που έχουν ήδη στη διάθεσή τους βάσει της φαρμακευτικής νομοθεσίας της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων των δεδομένων που υποβάλλονται στο πλαίσιο των διαδικασιών χορήγησης άδειας κυκλοφορίας, των τροποποιήσεων, των επιθεωρήσεων και άλλων κανονιστικών αιτήσεων, ώστε να ελαχιστοποιείται ο πρόσθετος διοικητικός φόρτος για τους οικονομικούς φορείς.</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Τα αιτήματα για συμπληρωματικές πληροφορίες περιορίζονται σε ό,τι είναι αναγκαίο για τη διασφάλιση αποτελεσματικής παρακολούθησης, ανάλυσης και αξιολόγησης.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		231</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 29 – παράγραφος 3</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.</NO.P>Η Επιτροπή και οι εθνικές αρχές των κρατών μελών αξιολογούν το βάσιμο δεόντως τεκμηριωμένων αιτημάτων εμπιστευτικότητας που υποβάλλουν οι κάτοχοι αδειών κυκλοφορίας και άλλοι οικονομικοί φορείς, οι οποίοι καλούνται να παράσχουν πληροφορίες σύμφωνα με την παράγραφο 1, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">και </STRING></STRING>προστατεύουν από αδικαιολόγητη αποκάλυψη κάθε πληροφορία που είναι εμπορικά εμπιστευτική.</P></OLD><NEW><P><NO.P>3.</NO.P>Η Επιτροπή<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, ο Οργανισμός</STRING></STRING> και οι<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> αρμόδιες</STRING></STRING> εθνικές αρχές των κρατών μελών αξιολογούν το βάσιμο δεόντως τεκμηριωμένων αιτημάτων εμπιστευτικότητας που υποβάλλουν οι κάτοχοι αδειών κυκλοφορίας και άλλοι οικονομικοί φορείς, οι οποίοι καλούνται να παράσχουν πληροφορίες σύμφωνα με την παράγραφο 1, προστατεύουν από αδικαιολόγητη αποκάλυψη κάθε πληροφορία που είναι εμπορικά εμπιστευτική<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, και περιορίζουν την πρόσβαση στις εν λόγω πληροφορίες αυστηρά και μόνο στο προσωπικό που είναι αρμόδιο για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Η Επιτροπή και οι εθνικές αρχές, οι υπάλληλοί τους, το προσωπικό τους και άλλα πρόσωπα που εργάζονται υπό την εποπτεία των αρχών αυτών διασφαλίζουν την εμπιστευτικότητα των πληροφοριών που λαμβάνουν κατά την εκτέλεση των καθηκόντων και των δραστηριοτήτων τους σύμφωνα με τη σχετική ενωσιακή ή εθνική νομοθεσία. Η παρούσα παράγραφος ισχύει επίσης για όλους τους εκπροσώπους των κρατών μελών, τους παρατηρητές, τους εμπειρογνώμονες και άλλους συμμετέχοντες οι οποίοι παρίστανται στις συνεδριάσεις της ομάδας για τα φάρμακα κρίσιμης σημασίας. Επιπλέον, μεριμνούν επίσης ώστε τα ψηφιακά συστήματα που χρησιμοποιούνται για τη συλλογή και την ανάλυση δεδομένων να περιλαμβάνουν κατάλληλα μέτρα κυβερνοασφάλειας.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		232</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 29 α (νέο)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Άρθρο 29a</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Υποχρέωση της Επιτροπής να συλλέγει πληροφορίες σχετικά με φάρμακα για τα οποία δεν υπάρχει διαθέσιμο κατάλληλο υποκατάστατο που να παράγεται εντός της Ένωσης</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Η Επιτροπή συλλέγει τις απαραίτητες πληροφορίες από τον Οργανισμό και τις εθνικές αρχές των κρατών μελών και καταρτίζει, με βάση τον κατάλογο κρίσιμων ελλείψεων φαρμάκων που αναφέρεται στο κεφάλαιο X του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. …/… [να προστεθεί παραπομπή μετά την έκδοση, πρβλ. COM(2023)0193], κατάλογο φαρμάκων κρίσιμης σημασίας που προέρχονται από τρίτες χώρες για τα οποία δεν υπάρχει διαθέσιμο κατάλληλο υποκατάστατο που να παράγεται εντός της Ένωσης. Η Επιτροπή τηρεί και επικαιροποιεί τακτικά αυτόν τον κατάλογο.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Σκοπός του καταλόγου που αναφέρεται στην παράγραφο 1 είναι ο εντοπισμός και η παρακολούθηση των στρατηγικών εξαρτήσεων και η υποστήριξη της θέσπισης κατάλληλων μέτρων δυνάμει του παρόντος κανονισμού που αποσκοπούν στη διασφάλιση της συνέχειας του εφοδιασμού και της διαθεσιμότητας των εν λόγω φαρμάκων εντός της Ένωσης.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>3.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Κατά την κατάρτιση και την επικαιροποίηση του καταλόγου που αναφέρεται στην παράγραφο 1, η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη τη σημασία για τη δημόσια υγεία, τη θεραπευτική σημασία και την κρισιμότητα των φαρμάκων. </STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		233</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 30 – παράγραφος 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Έως τις [Υπηρεσία Εκδόσεων: να προστεθεί η ημερομηνία:] πέντε έτη μετά την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού και, στη συνέχεια, ανά πενταετία, η Επιτροπή<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> αξιολογεί</STRING></STRING> τον παρόντα κανονισμό και υποβάλλει έκθεση σχετικά με τα κύρια πορίσματα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Η Επιτροπή παρακολουθεί τακτικά την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού και τον αντίκτυπό του στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, στον ανταγωνισμό και στην ασφάλεια του εφοδιασμού της Ένωσης με φάρμακα. Επιπλέον,</STRING></STRING> έως τις … [Υπηρεσία Εκδόσεων: να προστεθεί η ημερομηνία: πέντε έτη από την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού και, στη συνέχεια, ανά πενταετία], η Επιτροπή<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, στο πλαίσιο της αξιολόγησής της, εκτιμά</STRING></STRING> τον<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> αντίκτυπο άλλης σχετικής ενωσιακής νομοθεσίας στον</STRING></STRING> παρόντα κανονισμό και υποβάλλει έκθεση σχετικά με τα κύρια πορίσματα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		234</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 30 – παράγραφος 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Στην αξιολόγησή της, η Επιτροπή εκτιμά τον αντίκτυπο του παρόντος κανονισμού και τον βαθμό στον οποίο έχουν επιτευχθεί οι στόχοι του, όπως ορίζονται στο άρθρο 1.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Στην αξιολόγησή της, η Επιτροπή εκτιμά τον αντίκτυπο του παρόντος κανονισμού και τον βαθμό στον οποίο έχουν επιτευχθεί οι στόχοι του, όπως ορίζονται στο άρθρο 1. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ειδικότερα, η αξιολόγηση εξετάζει:</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		235</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 30 – παράγραφος 2 – στοιχείο α (νέο)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>α)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">δεδομένα σχετικά με τον αριθμό των νέων εγκαταστάσεων παραγωγής που άνοιξαν ή εκσυγχρονίστηκαν εντός της Ένωσης και τον αριθμό των υφιστάμενων γραμμών παραγωγής που επεκτάθηκαν·</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		236</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 30 – παράγραφος 2 – στοιχείο β (νέο)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>β)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">τον αριθμό και τη φύση των έργων που επιβεβαιώνονται, υποστηρίζονται ή συνιστώνται από την ομάδα φαρμάκων κρίσιμης σημασίας δυνάμει του παρόντος κανονισμού·</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		237</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 30 – παράγραφος 2 – στοιχείο γ (νέο)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>γ)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">την πρόοδο που έχει σημειωθεί όσον αφορά τη διαφοροποίηση των πηγών δραστικών ουσιών, των αρχικών υλικών και άλλων βασικών εισροών·</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		238</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 30 – παράγραφος 2 – στοιχείο δ (νέο)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>δ)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">την αποτελεσματικότητα των μέτρων που λαμβάνονται για τον μετριασμό των διαρθρωτικών κινδύνων και την ενίσχυση της ανθεκτικότητας του εφοδιασμού·</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		239</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 30 – παράγραφος 2 – στοιχείο ε (νέο)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>ε)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ακούσιες επιπτώσεις στη συγκέντρωση της αγοράς, στον ανταγωνισμό, συμπεριλαμβανομένου του αντίκτυπου στις ΜΜΕ, στα κίνητρα καινοτομίας ή στους φραγμούς εισόδου, και αξιολόγηση του κατά πόσον ο κανονισμός παραμένει αναλογικός και αποτελεσματικός.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		240</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 30 – παράγραφος 3</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.</NO.P>Οι εθνικές αρχές και οι <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">οικονομικοί φορείς</STRING></STRING> παρέχουν στην Επιτροπή, κατόπιν αιτήματος, κάθε σχετική πληροφορία που διαθέτουν και την οποία ενδέχεται να χρειάζεται η Επιτροπή για την αξιολόγησή της σύμφωνα με την παράγραφο 1.</P></OLD><NEW><P><NO.P>3.</NO.P>Οι εθνικές αρχές<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, οι οικονομικοί φορείς, οι οργανώσεις ασθενών και καταναλωτών καθώς</STRING></STRING> και οι <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">οργανώσεις επαγγελματιών του τομέα της υγείας,</STRING></STRING> παρέχουν στην Επιτροπή, κατόπιν αιτήματος, κάθε σχετική πληροφορία που διαθέτουν και την οποία ενδέχεται να χρειάζεται η Επιτροπή για την αξιολόγησή της σύμφωνα με την παράγραφο 1.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		241</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 30 – παράγραφος 3 α (νέα)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>3α.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Όταν η αξιολόγηση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 εντοπίζει δυνητικό κίνδυνο για τη διαθεσιμότητα ή την ασφάλεια του εφοδιασμού ενός φαρμάκου κρίσιμης σημασίας στην Ένωση, η Επιτροπή διενεργεί συντονισμένη, τεκμηριωμένη εκτίμηση επιπτώσεων και, κατά περίπτωση, προτείνει αναλογικά και κατάλληλα μέτρα μετριασμού σε διαβούλευση με τα κράτη μέλη και τα σχετικά ενδιαφερόμενα μέρη.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Τροπολογία		242</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Πρόταση κανονισμού</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Άρθρο 30 α (νέο)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Άρθρο 30α</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Άσκηση της εξουσιοδότησης</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις υπό τους όρους του παρόντος άρθρου. </STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Η προβλεπόμενη στο άρθρο 20ζ παράγραφος 4 και στο άρθρο 20η παράγραφος 2 εξουσία έκδοσης κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων ανατίθεται στην Επιτροπή για αόριστο χρονικό διάστημα από την ... [ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού].</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>3.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Η εξουσιοδότηση που προβλέπεται στο άρθρο 20ζ παράγραφος 4 και στο άρθρο 20η παράγραφος 2 μπορεί να ανακληθεί ανά πάσα στιγμή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο. Η απόφαση ανάκλησης περατώνει την εξουσιοδότηση που προσδιορίζεται στην εν λόγω απόφαση. Αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσης της απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή σε μεταγενέστερη ημερομηνία που ορίζεται σε αυτή. Δεν θίγει το κύρος των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων που ισχύουν ήδη.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>4.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Πριν από την έκδοση μιας κατ’ εξουσιοδότηση πράξης, η Επιτροπή διεξάγει διαβουλεύσεις με εμπειρογνώμονες που ορίζουν τα κράτη μέλη σύμφωνα με τις αρχές της διοργανικής συμφωνίας της 13ης Απριλίου 2016 για τη βελτίωση του νομοθετικού έργου.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>5.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Μόλις εκδώσει μια κατ’ εξουσιοδότηση πράξη, η Επιτροπή την κοινοποιεί ταυτόχρονα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>6.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Κατ’ εξουσιοδότηση πράξη που εκδίδεται σύμφωνα με το άρθρο 20ζ παράγραφος 4 και το άρθρο 20η παράγραφος 2 αρχίζει να ισχύει μόνον αν δεν διατυπωθεί αντίρρηση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο εντός δύο μηνών από την κοινοποίηση της πράξης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο ή αν, προτού λήξει αυτή η περίοδος, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ενημερώσουν αμφότερα την Επιτροπή ότι δεν θα προβάλουν αντιρρήσεις. Η προθεσμία αυτή παρατείνεται κατά δύο μήνες κατόπιν πρωτοβουλίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή του Συμβουλίου.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND></AMDLST></TEXT></DECISION></TXTLST></SDOCTA>