<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><SDOCTA xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" STATUS="DEF1" xsi:noNamespaceSchemaLocation="TA.xsd"><IDENT><STRING BOLD="on">P10_TA(2026)0001</STRING></IDENT><TI><STRING BOLD="on">Raamistik esmatähtsate ravimite kättesaadavuse ja tarnekindluse ning ühist huvi pakkuvate ravimite kättesaadavuse ja juurdepääsetavuse parandamiseks</STRING></TI><HIDDEN><STRING HIDDEN="on" ITALIC="on">(A10-0272/2025 - Raportöör: Tomislav Sokol)</STRING></HIDDEN><TXTLST><DECISION><TI><STRING BOLD="on">Euroopa Parlamendi 20. jaanuaril 2026. aastal vastu võetud muudatusettepanekud ettepanekule võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse raamistik selleks, et parandada esmatähtsate ravimite kättesaadavust ja tarnekindlust ning ühist huvi pakkuvate ravimite kättesaadavust ja juurdepääsetavust, ning muudetakse määrust (EL) 2024/795 (COM(2025)0102 – C10-0048/2025 – 2025/0102(COD))</STRING><FOOTNOTE><FIELD> Asi saadeti vastavalt kodukorra artikli 60 lõike 4 neljandale lõigule tagasi vastutavale komisjonile institutsioonidevahelisteks läbirääkimisteks (A10‑0272/2025).</FIELD></FOOTNOTE></TI><NOTE>(Seadusandlik tavamenetlus: esimene lugemine)</NOTE><TEXT><DISPOSITIF><ACTLST><ACTION/></ACTLST></DISPOSITIF><AMDLST><HD><HEAD.OLD><STRING ITALIC="on">Komisjoni ettepanek</STRING></HEAD.OLD><HEAD.NEW><STRING ITALIC="on">Muudatusettepanek</STRING></HEAD.NEW></HD><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		1</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Põhjendus 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(1)</NO.P>Euroopa Liidu toimimise lepingu (edaspidi „ELi toimimise leping“) artikli 9 ja Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikli 35 kohaselt peab liit kogu liidu poliitikas ja kõigis meetmetes tagama inimeste tervise kaitse kõrge taseme. Selle eesmärgi saavutamiseks ja rahvatervise kaitsmiseks kogu liidus on ülioluline ohutute, tõhusate ja kvaliteetsete ravimite kättesaadavus.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(1)</NO.P>Euroopa Liidu toimimise lepingu (edaspidi „ELi toimimise leping“) artikli 9 ja Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikli 35 kohaselt peab liit kogu liidu poliitikas ja kõigis meetmetes tagama inimeste tervise kaitse kõrge taseme. Selle eesmärgi saavutamiseks ja rahvatervise kaitsmiseks kogu liidus <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ning liidu valmisoleku ja üldise julgeoleku parandamiseks </STRING></STRING>on ülioluline ohutute, tõhusate ja kvaliteetsete ravimite kättesaadavus<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, mida toetavad toimepidev ja konkurentsivõimeline ravimitööstus ning kindlatel ja usaldusväärsetel tarneahelatel põhinevad ravimitarned</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		2</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Põhjendus 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(2)</NO.P>Viimastel aastatel on liidus esinenud üha rohkem raviminappust, sealhulgas selliste ravimite nappust, mille ebapiisav tarnimine põhjustab patsientidele tõsist kahju või tõsise kahju tekkimise riski.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(2)</NO.P>Viimastel aastatel on liidus esinenud üha rohkem raviminappust, sealhulgas selliste ravimite nappust, mille ebapiisav tarnimine <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ning tarneahelate läbipaistmatus </STRING></STRING>põhjustab patsientidele<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ja tervishoiusüsteemidele</STRING></STRING> tõsist kahju või tõsise kahju tekkimise riski.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		3</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Põhjendus 2 a (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(2a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Patsientide tervise jaoks kriitilise tähtsusega ravimite stabiilne ja toimepidev tarnimine liidus on väga oluline, kuna nende nappus võib põhjustada patsientide tervise halvenemist, tervishoiukulude kasvu ning suurt koormust tervishoiusüsteemidele ja avaliku sektori asutustele.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		4</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Põhjendus 3</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(3)</NO.P>Raviminappusel võivad olla väga erinevad ja keerukad algpõhjused, ning probleeme on leitud kogu ravimite väärtusahelas. Raviminappus võib tekkida eelkõige tarneahela häiretest ja nõrkustest, mis mõjutavad põhiliste koostisainete ja komponentide tarnimist. Nende nõrkuste hulka kuuluvad praegune sõltuvus piiratud arvust tarnijatest kogu maailmas ning liidu puudulik suutlikkus toota teatavaid ravimeid, nende toimeaineid või põhilisi ravimitooraineid. Tarneallikate mitmekesistamise ja kohalikku tootmisse investeerimise teel saab liit vähendada raviminappuse ohtu.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(3)</NO.P>Raviminappusel võivad olla väga erinevad ja keerukad algpõhjused, ning probleeme on leitud kogu ravimite väärtusahelas. Raviminappus võib tekkida eelkõige tarneahela häiretest ja nõrkustest, mis mõjutavad põhiliste koostisainete ja komponentide<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, sealhulgas lähteainete, vaheainete ning muude ravimite toorainete ja tootmissisendite</STRING></STRING> tarnimist. Nende nõrkuste hulka kuuluvad praegune sõltuvus piiratud arvust tarnijatest kogu maailmas ning liidu puudulik suutlikkus toota teatavaid ravimeid, nende toimeaineid või põhilisi ravimitooraineid. Tarneallikate mitmekesistamise ja kohalikku tootmisse investeerimise teel saab liit vähendada raviminappuse ohtu.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		5</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Põhjendus 4</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(4)</NO.P>Tööstuslikud probleemid ja puudus investeeringutest liidu tootmisvõimsusesse on suurendanud sõltuvust kolmandate riikide tarnijatest, eelkõige põhiliste ravimitoorainete ja toimeainete osas. Sageli kaua turul olnud ja suhteliselt odavateks peetavate esmatähtsate ravimite, nende põhiliste sisendite ja toimeainete uute tootmisvõimsuste loomist või olemasolevate tootmisvõimsuste ajakohastamist liidus ei peeta praegu piisavalt atraktiivseks erainvesteeringute võimaluseks, pidades silmas ka seda, et mujal maailmas on energiakulud väiksemad ning keskkonna- ja muud õiguslikud nõuded vähem ranged. Ravimitööstuse tööjõupuudus ja vajadus erioskuste järele suurendavad veelgi liidu tööstusliku tootmise probleeme. Sihipäraste rahaliste stiimulite, lihtsustatud haldusmenetluste ja parema koordineerimisega liidu tasandil saab toetada jõupingutusi selleks, et suurendada liidus tootmisvõimsusi ja tugevdada esmatähtsate ravimite tarneahelaid.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(4)</NO.P>Tööstuslikud probleemid ja puudus investeeringutest liidu tootmisvõimsusesse on suurendanud sõltuvust kolmandate riikide tarnijatest, eelkõige põhiliste ravimitoorainete ja toimeainete osas. Sageli kaua turul olnud ja suhteliselt odavateks peetavate esmatähtsate ravimite, nende põhiliste sisendite ja toimeainete uute tootmisvõimsuste loomist või olemasolevate tootmisvõimsuste <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">laiendamist või </STRING></STRING>ajakohastamist liidus ei peeta praegu piisavalt atraktiivseks erainvesteeringute võimaluseks, pidades silmas ka seda, et mujal maailmas on energiakulud väiksemad ning keskkonna- ja muud õiguslikud nõuded vähem ranged. Ravimitööstuse tööjõupuudus ja vajadus erioskuste järele suurendavad veelgi liidu tööstusliku tootmise probleeme. Sihipäraste rahaliste stiimulite, lihtsustatud haldusmenetluste ja parema koordineerimisega liidu tasandil saab toetada jõupingutusi selleks, et suurendada liidus tootmisvõimsusi ja tugevdada esmatähtsate ravimite tarneahelaid<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, järgides ühtlasi kõrgeimaid sotsiaalseid, tervishoiu- ja keskkonnastandardeid.</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Lisaks aitab oskuste ja teadmussiirde tugevdamine luua paindliku ja tulevikuks valmis tööjõu, kes on võimeline uuendusi ja tehnoloogia arengut sujuvalt omaks võtma. Samas nõuab tootmisvõimsuse arendamine kogu tarneahelas suuri pikaajalisi investeeringuid, piisavat tööstustaristut, tugevat teadussuutlikkust, regulatiivset prognoositavust ja kvalifitseeritud tööjõudu.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		6</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Põhjendus 4 a (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(4a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kuigi ravimite nappus võib tekkida igat liiki toodete puhul, mõjutab see ebaproportsionaalselt vanemaid, patendikaitseta ja geneerilisi ravimeid, peamiselt nende madala kasumimarginaali tõttu, mis vähendab stiimuleid investeerida tootmisvõimsuse tugevdamisse. Kuna madalad kasumimarginaalid piiravad investeeringuid tootmisse, moodustavad vanemad, patendikaitseta ja geneerilised ravimid enamiku liidu esmatähtsate ravimite loetellu kantud ravimitest. Paljud patendikaitseta ja geneeriliste ravimite tarnijad kasutavad tootmisel allhanget või on valmistoodete tootmise liidust välja viinud ning hangivad sageli oma ravimite toimeaineid kolmandatest riikidest. Seetõttu sõltub liit piiratud arvust toimeainete tarnijatest ja tootjatest, kellest paljud asuvad väljaspool liidu piire.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		7</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Põhjendus 7</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(7)</NO.P>Hoolimata müügiloa hoidjate õiguslikest kohustustest tagada patsientide <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">nõudluse</STRING></STRING> rahuldamiseks pidev ravimitega varustamine ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2022/123 ja määrusega (EL) .../... [viide lisatakse pärast vastuvõtmist, vt COM(2023) 193 final] kehtestatud täiendavast reguleerimismehhanismist selleks, et leevendada raviminappust ja sellele reageerida, ei taga üksnes turgude toimimine alati ravimite kättesaadavust. See oht on eriti ilmne tarneahela häirete korral, eriti kui konkreetse ravimi tarnimine sõltub piiratud arvust ülemaailmsetest tarnijatest ja tootmisrajatistest või kui esineb suur sõltuvus ühest kolmandast riigist või piiratud arvust kolmandatest riikidest.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(7)</NO.P>Hoolimata müügiloa hoidjate õiguslikest kohustustest tagada patsientide <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">vajaduste</STRING></STRING> rahuldamiseks pidev ravimitega varustamine ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2022/123 ja määrusega (EL) .../... [viide lisatakse pärast vastuvõtmist, vt COM(2023) 193 final] kehtestatud täiendavast reguleerimismehhanismist selleks, et leevendada raviminappust ja sellele reageerida, ei taga üksnes turgude toimimine alati ravimite kättesaadavust. See oht on eriti ilmne tarneahela häirete korral, eriti kui konkreetse ravimi tarnimine sõltub piiratud arvust ülemaailmsetest tarnijatest ja tootmisrajatistest või kui esineb suur sõltuvus ühest kolmandast riigist või piiratud arvust kolmandatest riikidest.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		8</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Põhjendus 8</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(8)</NO.P>Kuna liidu ravimiturg on endiselt killustatud, on vaja paremat koordineerimist liikmesriikide vahel, et kasutada täiel määral ära liidu potentsiaali parandada ravimite tarnekindlust, seadmata kahtluse alla liikmesriikide vastutust tervishoiuteenuste ja arstiabi korraldamisel ja kättesaadavaks muutmisel. Kooskõlastamata riiklikud meetmed võivad häirida siseturgu, nendega ei saa lahendada tarneahela laiemaid probleeme ning neist ei piisa piiriüleste probleemide, sealhulgas liidu kolmandatest riikidest sõltuvuse probleemi lahendamiseks. Seetõttu tuleb ravimeid käsitlevat õigusraamistikku täiendada sihipäraste meetmetega, millega nähakse ette täiendav ühtlustamine.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(8)</NO.P>Kuna liidu ravimiturg on endiselt killustatud, on vaja paremat koordineerimist liikmesriikide vahel, et kasutada täiel määral ära liidu potentsiaali parandada ravimite tarnekindlust, seadmata kahtluse alla liikmesriikide vastutust tervishoiuteenuste ja arstiabi korraldamisel ja kättesaadavaks muutmisel<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, ning parandada patsientide juurdepääsu nende jaoks vajalikele ravimitele</STRING></STRING>. Kooskõlastamata riiklikud meetmed võivad häirida siseturgu, nendega ei saa lahendada tarneahela laiemaid probleeme ning neist ei piisa piiriüleste probleemide, sealhulgas liidu kolmandatest riikidest sõltuvuse probleemi lahendamiseks. Seetõttu tuleb ravimeid käsitlevat õigusraamistikku täiendada sihipäraste meetmetega, millega nähakse ette täiendav ühtlustamine<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, vältides samas olemasolevate struktuuride dubleerimist või nendega kattumist.</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Lisaks tuleks täielikult ära kasutada olemasolevaid andmetaristuid ja andmebaase, et vähendada aruandluskoormust, ühtlustada ravimite tarneahelate seiret ning parandada pädevate asutuste ja sidusrühmade vahelise andmevahetuse tõhusust. Olemasolevate struktuuride kasutamine aitaks tagada ka stabiilsemad ja prognoositavamad andmevood.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		9</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Põhjendus 9</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(9)</NO.P>Mõned ühist huvi pakkuvad ravimid, mis on patsientidele kohandatud ravi pakkumisel keskse tähtsusega ja mida ei mõjuta tarnekindluse probleemid, ei pruugi mõnes liikmesriigis patsientidele siiski kättesaadavad olla. Seda võivad põhjustada mitmesugused tegurid, mis võivad mõjutada ravimite õigeaegset kättesaadavust teatavates liikmesriikides, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">sealhulgas tootest või geograafilistest asjaoludest tulenev turunõudluse suurus</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(9)</NO.P>Mõned ühist huvi pakkuvad ravimid, mis on patsientidele kohandatud ravi pakkumisel keskse tähtsusega ja mida ei mõjuta tarnekindluse probleemid, ei pruugi mõnes liikmesriigis patsientidele siiski kättesaadavad <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ja juurdepääsetavad </STRING></STRING>olla. Seda võivad põhjustada mitmesugused tegurid, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">sealhulgas haldus- ja eelarvetõkked ning tootest või geograafilistest asjaoludest tulenev turunõudluse suurus, </STRING></STRING>mis võivad mõjutada ravimite õigeaegset kättesaadavust teatavates liikmesriikides, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">suurendades liidus patsientide vahel ebavõrdsust ja õõnestades liidu eesmärki saavutada 2030. aastaks üldine juurdepääs põhiravimitele kooskõlas ÜRO kestliku arengu eesmärgiga 3.8. Käesoleva määruse eesmärk on suurendada tarneahelate toimepidevust, tegeleda tarnekindluse konkreetsete nõrkade kohtadega ja vähendada ebavõrdsust liikmesriikide vahel, tagades kogu liidus ravimitele võrdsema juurdepääsu, et see oleks patsientidele ühesugune, olenemata nende elukohariigist</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		10</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Põhjendus 11</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(11)</NO.P>Käesoleva määrusega kehtestatud meetmed ei piira müügiloa hoidjate kohustusi, mis tulenevad eelkõige Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivist (EL) .../... [viide vastavale artiklile lisatakse pärast vastuvõtmist, vt COM(2023) 192 final], määrusest (EL) .../... [viide lisatakse pärast vastuvõtmist, vt COM(2023) 193 final] ja määrusest (EL) 2022/123, sealhulgas kohustust tagada oma vastutusala piires piisav ravimitega varustamine. Need meetmed on kooskõlas siseturu põhimõtetega. Käesolev määrus ei piira liidu konkurentsiõiguse, sealhulgas monopolidevastaste õigusnormide ega ühinemisi ja riigiabi käsitlevate õigusnormide kohaldamist.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(11)</NO.P>Käesoleva määrusega kehtestatud meetmed ei piira müügiloa hoidjate kohustusi, mis tulenevad eelkõige Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivist (EL) .../... [viide vastavale artiklile lisatakse pärast vastuvõtmist, vt COM(2023) 192 final], määrusest (EL) .../... [viide lisatakse pärast vastuvõtmist, vt COM(2023) 193 final] ja määrusest (EL) 2022/123, sealhulgas kohustust tagada oma vastutusala piires piisav ravimitega varustamine. Need meetmed on kooskõlas siseturu põhimõtetega. Käesolev määrus ei piira liidu konkurentsiõiguse, sealhulgas monopolidevastaste õigusnormide ega ühinemisi ja riigiabi käsitlevate õigusnormide kohaldamist. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Määrust tuleks rakendada kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. veebruari 2025. aasta määrusega (EL) 2025/327, mis käsitleb Euroopa terviseandmeruumi, et parandada ravimite kättesaadavuse ja tarnimisega seotud terviseandmete koostalitlusvõimet, turvalist andmevahetust ja reaalajas seiret. Määruse tihedam sidumine Euroopa terviseandmeruumiga aitab parandada nappuse varajast avastamist ja piiriülest turustamist ning ühtlustada esmatähtsate ravimite kättesaadavust.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		11</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Põhjendus 12</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(12)</NO.P>Kuigi käesoleva määruse peamine eesmärk peaks olema parandada tarnekindlust ning tagada esmatähtsate ravimite ja ühist huvi pakkuvate ravimite kättesaadavus, kuna esmatähtsate ravimite puudus võib mõjutada majanduse kui terviku toimimist, peaks see määrus toetama ka liidu konkurentsivõimet, edendades stabiilsemat ja prognoositavamat turukeskkonda, soodustades investeeringuid ja toetades ravimisektori innovatsiooni. Esmatähtsate ravimite tarnekindluse ja kättesaadavuse ning muude ühist huvi pakkuvate ravimite kättesaadavuse ja juurdepääsetavuse tagamine peaks lisaks aitama kaasa liidu valmisolekule, vastupidavusele ning majanduslikule ja üldisele julgeolekule, sealhulgas piiriüleste tarneahelate häirete ohu korral.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(12)</NO.P>Kuigi käesoleva määruse peamine eesmärk peaks olema parandada tarnekindlust ning tagada esmatähtsate ravimite ja ühist huvi pakkuvate ravimite kättesaadavus, kuna esmatähtsate ravimite puudus võib mõjutada majanduse kui terviku toimimist, peaks see määrus toetama ka liidu konkurentsivõimet, edendades stabiilsemat ja prognoositavamat turukeskkonda, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">vähendades haldustakistusi, </STRING></STRING>soodustades investeeringuid ja toetades ravimisektori innovatsiooni.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> See peaks hõlmama teadus- ja arendustegevuse edendamist uuenduslike ravimeetodite valdkonnas, nagu antimikroobikumide alternatiivid antimikroobikumiresistentsuse piiramiseks, sihipärasemad vähiravimeetodid ning muud täitmata ravivajadustele vastavad ravimid.</STRING></STRING> Esmatähtsate ravimite tarnekindluse ja kättesaadavuse ning muude ühist huvi pakkuvate ravimite kättesaadavuse ja juurdepääsetavuse tagamine peaks lisaks aitama kaasa liidu valmisolekule, vastupidavusele<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, strateegilisele autonoomiale</STRING></STRING> ning majanduslikule ja üldisele julgeolekule, sealhulgas piiriüleste tarneahelate häirete ohu korral. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Varasemad tervisealased hädaolukorrad ja kriisid, nagu COVID-19, on näidanud, et elutähtsa taristu, sealhulgas haiglate ja jaemüügiapteekide olemasolu on olnud nende eesmärkide saavutamisel põhjapaneva tähtsusega. Lisaks on siseturu toimimise tugevdamiseks ning esmatähtsate ravimite katkematu kättesaadavuse tagamiseks kogu liidus vaja luua esmatähtsate ravimite liidu koordineerimismehhanism. Selline mehhanism suurendaks liidu võimekust nappuse probleeme lahendada, tugevdaks tarneahela toimepidevust ning võimaldaks tegeleda riiklike varude soetamise ja ettenägematute olukordade varudega kooskõlastatult.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		256</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Põhjendus 12 a (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(12a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Rasestumisvastased vahendid ja abortiivravimid on olulised seksuaal- ja reproduktiivtervisega seotud õiguste, soolise võrdõiguslikkuse ja põhiõiguste täieliku kasutamise tagamiseks kõikjal liidus. Nende ühist huvi pakkuvate ravimite nappus ja tarnehäired kahjustavad patsiendi ohutust ja soodustavad tervishoiuteenuste ebavõrdset kättesaadavust kogu liidus. Selleks et kaitsta seksuaal- ja reproduktiivtervisega seotud õigusi ning tagada kõigile naistele liidus võrdne juurdepääs rasestumisvastastele vahenditele ja abortiivravimitele, peaksid liikmesriigid tagama nende ühist huvi pakkuvate ravimite kättesaadavuse, taskukohasuse ja tarnekindluse.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		12</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Põhjendus 13 a (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(13a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Haldus- ja tehniliste ressursside tulemusliku jaotamise tagamiseks ei tohiks artiklite 7–15 kohaldamine ühist huvi pakkuvate ravimite suhtes esmatähtsate ravimitega seotud strateegiliste projektide eelisstaatust mõjutada. Kui toetusmeetmed, nagu ehituslubade menetlemine või vaidluste lahendamise menetlused, kattuvad või on omavahel vastuolus, tuleks selliste strateegiliste projektidega seotud taotlusi käsitleda eelisjärjekorras.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		13</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Põhjendus 14</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(14)</NO.P>Esmatähtsate ravimite kättesaadavus ja tarnekindlus on olulised rahvatervise ning liidu majandusliku ja üldise julgeoleku kaitsmiseks ning seetõttu tuleks neid pidada liidu strateegilisteks eesmärkideks.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(14)</NO.P>Esmatähtsate ravimite kättesaadavus ja tarnekindlus on olulised rahvatervise<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, patsientide ohutuse</STRING></STRING> ning liidu majandusliku ja üldise julgeoleku kaitsmiseks ning seetõttu tuleks neid pidada liidu strateegilisteks eesmärkideks.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		14</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Põhjendus 14 a (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(14a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Uudsed antimikroobikumid on oluline vahend inimeste tervise kaitsmiseks ja need aitavad piirata antimikroobikumiresistentsust, mis üha enam inimeste tervist ohustab. Kuna uudsete antimikroobikumide kasutus on liikmesriikides piiratud ja varieeruv, ei sobi neile kogusepõhised hinnakujundus- ja hüvitamismehhanismid, mistõttu mõjutavad neid turutõrgete tõttu pärssivad majanduslikud tegurid. Selle tulemusena võib tulu jääda väikeseks ja ettearvamatuks, eelkõige väiksematel turgudel, ning see võib kahjustada tootjate, sealhulgas VKEde suutlikkust tarnida neid tooteid kestlikult. Seetõttu on uuemate antimikroobikumide kättesaadavus olnud piiratud ja mõned tooted on turult kõrvaldatud. Seepärast tuleb tagada väikeses koguses väärtuslike antimikroobikumide kestlik tarnimine.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		15</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Põhjendus 16 a (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(16a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Õigusselguse ja tulemusliku koordineerimise tagamiseks liidu tasandil on oluline teha vahet ettenägematu olukorra varu ja riikliku varu vahel. Need kaks mõistet viitavad eri liiki reservidele, mida reguleeritakse eri õigus- ja tegevusraamistikega ning millel on tarneahela ja rahvastiku tervise alase valmisoleku raames eri eesmärgid. Seega on vaja selget eristamist, et vältida segadust aruandluses ja halduses ning toetada sihipäraseid ja proportsionaalseid liidu tasandi meetmeid tarnehäirete või hädaolukordade korral. Ettenägematu olukorra varu ja riikliku varu puhul tuleks liikmesriike ergutada kaaluma kestlikke meetmeid, mis aitavad vähendada jäätmeid ja parandada olemasolevate ravimite tõhusat kasutamist kooskõlas riigisisese õiguse ja riigi vajadustega.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		16</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Põhjendus 16 b (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(16b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisjon peaks koostama ja korrapäraselt ajakohastama loetelu, mis hõlmab kolmandatest riikidest pärit ravimeid, millele ei ole liidus toodetud asjakohaseid asendajaid, et teha kindlaks sõltuvus ja seda jälgida ning toetada meetmeid, mille eesmärk on tagada ravimitarnete järjepidevus.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		17</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Põhjendus 17</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(17)</NO.P>Tarnekindlust võivad parandada teatavad projektid, mis suurendavad liidu esmatähtsate ravimite tootmise võimekust ja tugevdavad liidu tarneahelate vastupidavusvõimet. Selleks et soodustada erainvesteeringuid sellistesse projektidesse, tuleks kasutusele võtta strateegiliste projektide mõiste. Võttes arvesse nende projektide osa esmatähtsate ravimite tarnekindluse tagamisel liidus, peaks asjaomane lube väljastav asutus lugema strateegilisi projekte avalikku huvi pakkuvaks. Et tagada nende otstarbekas rakendamine, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">peaksid</STRING></STRING> liikmesriikide <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ametiasutused tagama</STRING></STRING>, et asjaomased loamenetlused viiakse läbi võimalikult kiiresti, ja selleks tegema eelkõige kättesaadavaks mis tahes vormis kiirendatud menetlused, mis on ette nähtud kohaldatavas liidu ja siseriiklikus õiguses. Riiklikud ametiasutused peaksid võimaluse korral kaaluma nende menetluste ühtlustamist ja võimaldama esitada nõutava teabe digitaalselt.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(17)</NO.P>Tarnekindlust võivad parandada teatavad projektid<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ja tehnoloogia</STRING></STRING>, mis suurendavad liidu esmatähtsate ravimite tootmise võimekust<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, tõhustavad nende tootmist</STRING></STRING> ja tugevdavad liidu tarneahelate vastupidavusvõimet. Selleks et soodustada erainvesteeringuid sellistesse projektidesse, tuleks kasutusele võtta strateegiliste projektide<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, sealhulgas piiriüleste strateegiliste projektide</STRING></STRING> mõiste. Võttes arvesse nende projektide osa esmatähtsate ravimite tarnekindluse tagamisel liidus, peaks asjaomane lube väljastav asutus lugema strateegilisi projekte avalikku huvi pakkuvaks. Et tagada nende otstarbekas rakendamine, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tuleks</STRING></STRING> liikmesriikide <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ametiasutustele eraldada piisavad ressursid tagamaks</STRING></STRING>, et asjaomased loamenetlused viiakse läbi võimalikult kiiresti, ja selleks tegema eelkõige kättesaadavaks mis tahes vormis kiirendatud menetlused, mis on ette nähtud kohaldatavas liidu ja siseriiklikus õiguses<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, järgides samal ajal kõrgeimaid sotsiaal-, tervishoiu- ja keskkonnastandardeid</STRING></STRING>. Riiklikud ametiasutused peaksid võimaluse korral kaaluma nende menetluste ühtlustamist ja võimaldama esitada nõutava teabe digitaalselt. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Selleks et tagada ressursside tõhus kasutamine ja strateegiline sidusus liidu tasandil, tuleks strateegiliste projektide kindlaksmääramisel vältida sama ravimi, selle toimeainete või põhiliste sisendite olemasoleva või kavandatava tootmisvõimsuse tarbetut dubleerimist, välja arvatud juhul, kui selline dubleerimine on põhjendatud selgelt tõendatud vajadustega.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		18</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Põhjendus 17 a (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(17a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Selleks et kaitsta liidu strateegilisi huve ja tööstusbaasi toimepidevust, peavad esmatähtsate ravimite tootmiseks mõeldud strateegilised projektid toimima katkestusteta, sealhulgas kriiside või tarneahela häirete ajal. Liikmesriigid peaksid võtma kõik vajalikud meetmed, et ennetada või leevendada oluliste tarnete ettenägematuid häireid ning tagada võtmetöötajate pidev kättesaadavus.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		19</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Põhjendus 18</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(18)</NO.P>Et ära hoida tarbetuid viivitusi ja täiendavate haldustasandite tekitamist, peaks projekti vastavust strateegiliste projekti kriteeriumidele kontrollima ükskõik milline liikmesriigi ametiasutus, kellelt taotletakse käesoleva määrusega ette nähtud eeliste andmist. Määratud asutus peaks taotluse korral kontrollima, kas konkreetne projekt on strateegiline projekt. Et strateegiliste projektide kasutuselevõttu kiirendada ja toetada, tuleks nende suhtes kohaldada ühtlustatud haldusmenetlusi, eelisjärjekorras menetleda neile lubade andmist ja sellega seotud vaidluste lahendamist ning pakkuda nende jaoks sihipärast regulatiivset tuge. Sellega seoses peaksid liikmesriigid pöörama eritähelepanu väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele (VKEd), <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kellel peaks olema</STRING></STRING> õiglane võimalus algatada strateegilisi projekte.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(18)</NO.P>Et ära hoida tarbetuid viivitusi ja täiendavate haldustasandite tekitamist, peaks projekti vastavust strateegiliste projekti kriteeriumidele kontrollima ükskõik milline liikmesriigi ametiasutus, kellelt taotletakse käesoleva määrusega ette nähtud eeliste andmist. Määratud asutus peaks taotluse korral kontrollima, kas konkreetne projekt on strateegiline projekt. Et strateegiliste projektide kasutuselevõttu kiirendada ja toetada, tuleks nende suhtes kohaldada ühtlustatud haldusmenetlusi, eelisjärjekorras menetleda neile lubade andmist ja sellega seotud vaidluste lahendamist ning pakkuda nende jaoks sihipärast regulatiivset tuge. Sellega seoses peaksid liikmesriigid pöörama eritähelepanu väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele (VKEd)<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ning väikestele keskmise turukapitalisatsiooniga ettevõtjatele ja üksustele</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">mis ei tegele majandustegevusega, tagamaks, et neil oleks</STRING></STRING> õiglane võimalus algatada strateegilisi projekte. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Liikmesriigid ja määratud asutused peaksid pöörama erilist tähelepanu VKEde ja väikeste keskmise turukapitalisatsiooniga ettevõtjate halduskoormuse minimeerimisele ning pakkuma taotlus- ja loamenetluste ning regulatiivsete protsesside raames tuge ja selgeid suuniseid. Lisaks tuleks nõudeid kohaldada viisil, millega tagatakse aus ja võrdne konkurents kõigi turuosaliste vahel, olenemata nende omandistruktuurist. Käesoleva määruse tulemusliku rakendamise toetamiseks peaks komisjon andma riiklikele asutustele ja projektiarendajatele suuniseid, mis on mõeldud praktilise abivahendina. Sellised suunised peaksid aitama strateegilisi projekte ette valmistada, kindlaks määrata ja toetada.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		20</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Põhjendus 18 a (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(18a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Selleks et saavutada eesmärk tugevdada esmatähtsate ravimite ja asjakohastel juhtudel ka ühist huvi pakkuvate ravimite varustuskindlust, peaksid liikmesriigid tagama, et käesoleva määruse alusel strateegilistele projektidele kiirendatud menetluse või avaliku sektori rahastamise määramise eeldusena peab toetusesaaja võtma täitmisele kuuluvaid kohustusi seoses varustuskindluse, lõpptoodete taskukohasuse ja avaliku sektori vahendite kasutamise läbipaistvusega ning et selle tulemusena saadud ravimid tehakse liidus kättesaadavaks.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		21</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Põhjendus 18 b (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(18b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Selleks et vältida killustatud lähenemisviisi kogu liidus ning tagada käesoleva määruse sidus ja koordineeritud rakendamine, tuleks strateegiliste projektide kindlaksmääramise kriteeriume kohaldada järjepidevalt ja läbipaistvalt, võimaldades samal ajal teatavat paindlikkust, et võtta arvesse riiklikke eripärasid ja võimsusi. Selline tasakaalustatud lähenemisviis peaks toetama strateegiliste projektide ulatuslikku kasutuselevõttu kogu liidus.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		22</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Põhjendus 19 a (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(19a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Pidades oluliseks rahvusvahelist keskkonnakoostööd, järgitakse käesolevas määruses ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni (UNECE) konventsioonidest tulenevaid kohustusi. Eelkõige ei piira see ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni keskkonnainfo kättesaadavuse ja keskkonnaasjade otsustamises üldsuse osalemise ning neis asjus kohtu poole pöördumise konventsiooni (Århusi konventsioon, 1998) ega ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni piiriülese keskkonnamõju hindamise konventsiooni (Espoo konventsioon, 1991) ja selle keskkonnamõju strateegilise hindamise protokolli (Kiievi protokoll, 2003) kohaldamist.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		23</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Põhjendus 21</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(21)</NO.P>Võttes arvesse ravimitootmise, sealhulgas esmatähtsate ravimite, toimeainete ja põhiliste sisendite tootmiskohtade rajamise või laiendamise kapitalimahukust, võib sihipärane rahaline toetus olla väga tähtis selleks, et liidus tootmist stimuleerida. Esmatähtsate ravimite tarnekindluse parandamiseks ja juhul, kui üksnes erainvesteeringutest ei piisa, võib olla põhjendatud rahaline toetus investeeringuteks liidus asuvasse tootmisvõimsusesse. Liikmesriikidel peaks olema võimalik seada prioriteediks rahaline toetus strateegilistele projektidele, millega aidatakse kõrvaldada tarneahelate konkreetseid nõrkusi, ning samal ajal tagada, et selline toetus on kooskõlas liidu riigiabi eeskirjadega. Sel eesmärgil on komisjoni talitused andnud liikmesriikide abistamiseks konkreetsed suunised, et selgitada ELi riigiabi eeskirjade kohaldamist, ning neid suuniseid ajakohastatakse vastavalt vajadusele.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(21)</NO.P>Võttes arvesse ravimitootmise, sealhulgas esmatähtsate ravimite, toimeainete ja põhiliste sisendite tootmiskohtade rajamise või laiendamise kapitalimahukust, võib sihipärane rahaline toetus olla väga tähtis selleks, et liidus tootmist stimuleerida. Esmatähtsate ravimite tarnekindluse parandamiseks ja juhul, kui üksnes erainvesteeringutest ei piisa, võib olla põhjendatud rahaline toetus investeeringuteks liidus asuvasse tootmisvõimsusesse. Liikmesriikidel peaks olema võimalik seada prioriteediks rahaline toetus strateegilistele projektidele, millega aidatakse kõrvaldada tarneahelate konkreetseid nõrkusi, ning samal ajal tagada, et selline toetus on kooskõlas liidu riigiabi eeskirjadega. Sel eesmärgil on komisjoni talitused andnud liikmesriikide abistamiseks konkreetsed suunised, et selgitada ELi riigiabi eeskirjade kohaldamist, ning neid suuniseid ajakohastatakse vastavalt vajadusele. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Lisaks peaks igasugune avaliku sektori rahaline toetus tagama rahastamissummade ja -tingimuste täieliku läbipaistvuse, olema seotud selgete tarne- ja juurdepääsukohustustega ning sisaldama tõhusaid järelevalvemeetmeid ja nõuete täitmata jätmise korral täitmisele pööratavaid karistusi.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		24</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Põhjendus 22</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(22)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Liidu tasandi rahastamise abil saab soodustada strateegilistesse projektidesse investeerimist. Strateegiliste projektide jaoks võib kasutada juurdepääsu olemasolevatele ELi rahastamisvahenditele, nagu programmid „EL tervise heaks“</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">4</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> „Digitaalne Euroopa“</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">5</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ja „Euroopa horisont“</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">6</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> (mis on asjakohane näiteks määruse (EL) 2021/695 artikli 5 punktis d osutatud toimeainete puhul), samuti Euroopa strateegiliste tehnoloogiate platvorm (STEP),</STRING></STRING> kui <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">need projektid vastavad</STRING></STRING> nende <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">rahastamisvahendite jaoks kehtestatud kriteeriumidele</STRING></STRING>.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Euroopa Parlamendi</STRING></STRING> ja <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">nõukogu määrusega (EL) 2024/795</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">7</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> (STEPi määrus) hõlmatud</STRING></STRING> liidu <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">programmide eest vastutavad asutused peaksid eelkõige kaaluma esmatähtsate ravimite tarneahelate haavatavust käsitlevate strateegiliste projektide toetamist</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">mistõttu tuleks määrust (EL) 2024/795 muuta</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(22)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Selleks et liit saaks strateegilisi projekte tulemuslikult edendada, on oluline kasutada täielikult ära igasugused praeguse mitmeaastase finantsraamistiku ja tulevaste raamistike alusel kättesaadavad liidu rahalised vahendid. Seega peaks olema võimalik toetada selliseid projekte liidu rahastamisvahenditest, muu hulgas regionaalpoliitika programmidest, kui see ei ole nende õiguslikes alustes sõnaselgelt välistatud ja</STRING></STRING> kui <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">toetus on kooskõlas</STRING></STRING> nende <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">vahendite loomist käsitlevates määrustes sätestatud eesmärkidega</STRING></STRING>.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Tulevast mitmeaastast finantsraamistikku silmas pidades tuleks käesoleva määruse eesmärkide saavutamiseks ette näha sihtotstarbelised liidu rahalised vahendid. Selle raames</STRING></STRING> ja <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kooskõlas muude asjakohaste liidu vahenditega tuleks luua</STRING></STRING> liidu <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ravimite tarnekindluse fond, et tugevdada liidu strateegilist suutlikkust tagada kindel, toimepidev ja kestlik ravimitega varustamine</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tugevdades seeläbi valmisolekut ja kaitstes rahvastiku tervist kogu liidus</STRING></STRING>.</P></NEW><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">_________________</STRING></STRING></P></OLD><NEW/><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">4</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. märtsi 2021. aasta määrus (EL) 2021/522, millega luuakse liidu tervisevaldkonna tegevusprogramm (programm „EL tervise heaks“) ajavahemikuks 2021–2027 ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 282/2014 (ELT L 107, 26.3.2021, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/522/oj)</STRING></STRING></P></OLD><NEW/><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">5</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2021. aasta määrus (EL) 2021/694, millega luuakse programm „Digitaalne Euroopa“ ja tunnistatakse kehtetuks otsus (EL) 2015/2240 (ELT L 166, 11.5.2021, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/694/2023-09-21)</STRING></STRING></P></OLD><NEW/><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">6</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. aprilli 2021. aasta määrus (EL) 2021/695, millega luuakse teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogramm „Euroopa horisont“ ja kehtestatakse selle osalemis- ja levitamisreeglid ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EL) nr 1290/2013 ja (EL) nr 1291/2013 (ELT L 170, 12.5.2021, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/695/oj)</STRING></STRING></P></OLD><NEW/><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">7</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. veebruari 2024. aasta määrus (EL) 2024/795, millega luuakse Euroopa strateegiliste tehnoloogiate platvorm (STEP) ja muudetakse direktiivi 2003/87/EÜ ning määrusi (EL) 2021/1058, (EL) 2021/1056, (EL) 2021/1057, (EL) nr 1303/2013, (EL) nr 223/2014, (EL) 2021/1060, (EL) 2021/523, (EL) 2021/695, (EL) 2021/697 ja (EL) 2021/241 (ELT L, 2024/794, 29.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/795/oj)</STRING></STRING></P></OLD><NEW/></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		25</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Põhjendus 23</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(23)</NO.P>Selleks et rahalist toetamist saaks paremini kooskõlastada, on asjakohane, et liikmesriigid ja komisjon vahetavad teavet strateegilistele projektidele antava rahalise toetuse kohta. ELi vahenditest rahastatud strateegiliste projektide puhul peaksid toetusesaajad järgima asjakohaseid teavitamis- ja nähtavuseeskirju<STRING SUPERSCRIPT="on">8</STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(23)</NO.P>Selleks et rahalist toetamist saaks paremini kooskõlastada, on asjakohane, et liikmesriigid ja komisjon vahetavad teavet strateegilistele projektidele antava rahalise toetuse kohta. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Seejuures tuleks järgida ja kaitsta tundliku äriteabe ja saadud andmete asjakohasel tasemel konfidentsiaalsust, näiteks väärtusahelate üksikasju, mille avalikustamine võib kahjustada asjaomaste ettevõtjate konkurentsipositsiooni. Komisjon ja riiklikud pädevad asutused, nende ametnikud, töötajad ja muud kõnealuste asutuste alluvuses töötavad isikud ning ka liikmesriikide muude asutuste ametnikud ja töötajad ei tohiks avalikustada käesoleva määruse alusel saadud või vahetatud teavet, kui sellise teabe suhtes kehtib ametisaladuse hoidmise kohustus. See peaks kehtima ka esmatähtsate ravimite koordineerimisrühma suhtes. Käesoleva määruse kohaselt kogutud andmeid tuleks käidelda ja säilitada turvalises keskkonnas. </STRING></STRING>ELi vahenditest rahastatud strateegiliste projektide puhul peaksid toetusesaajad järgima asjakohaseid teavitamis- ja nähtavuseeskirju<STRING SUPERSCRIPT="on">8</STRING>.</P></NEW><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">_________________</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">_________________</STRING></STRING></P></NEW><OLD><P><STRING SUPERSCRIPT="on">8</STRING> Teavitamis- ja nähtavuseeskirjad – Euroopa Liidu Väljaannete Talitus.</P></OLD><NEW><P><STRING SUPERSCRIPT="on">8</STRING> Teavitamis- ja nähtavuseeskirjad – Euroopa Liidu Väljaannete Talitus.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		26</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Põhjendus 24</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(24)</NO.P>Arvestades, et avaliku sektori asutused või üksused on peamised ravimite ostjad statsionaarse haiglaravi sektori jaoks ning et ravimite riigihanked on võimas vahend tarnekindluse ning muude ühist huvi pakkuvate ravimite kättesaadavuse ja juurdepääsetavuse parandamiseks, on vaja kehtestada eeskirjad, millega nõutakse selliste hankenõuete kasutamist, milles võetakse majanduslikult soodsaima pakkumuse puhul arvesse tarnekindluse ja kättesaadavusega seotud kaalutlusi. Sellistel kaalutlustel põhinevad hankenõuded peaksid hõlmama varude säilitamise kohustusi, erinevate tarnijate arvu, tarneahelate kaasaegsel tasemel seiret, tarneahelate läbipaistvust avaliku sektori hankija jaoks, lepingu täitmise klausleid õigeaegse kättetoimetamise kohta ja meetmeid mitteõigeaegse kättetoimetamise korral.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(24)</NO.P>Arvestades, et avaliku sektori asutused või üksused on peamised ravimite ostjad statsionaarse haiglaravi sektori jaoks ning et ravimite riigihanked on võimas vahend tarnekindluse ning muude ühist huvi pakkuvate ravimite kättesaadavuse ja juurdepääsetavuse parandamiseks, on vaja kehtestada eeskirjad, millega nõutakse selliste hankenõuete kasutamist, milles võetakse majanduslikult soodsaima pakkumuse puhul arvesse tarnekindluse ja kättesaadavusega seotud kaalutlusi<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ning mis toetavad hankemenetluste ärilist elujõulisust viisil, mis soodustab aktiivselt ravimitootjate osalemist hankeprotsessides</STRING></STRING>. Sellistel kaalutlustel põhinevad hankenõuded peaksid hõlmama<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> väärtuspõhiseid kriteeriume, nagu toote kvaliteet patsientidele avalduva mõju ja kliinilise väärtuse alusel mõõdetuna, ning</STRING></STRING> varude säilitamise kohustusi, erinevate tarnijate arvu, tarneahelate kaasaegsel tasemel seiret, tarneahelate läbipaistvust avaliku sektori hankija jaoks, lepingu täitmise klausleid õigeaegse kättetoimetamise kohta ja meetmeid mitteõigeaegse kättetoimetamise korral.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		27</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Põhjendus 24 a (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(24a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Selleks et tugevdada ravimite tarneahelate toimepidevust ja leevendada tarnehäirete riski, peaksid käesoleva määruse alusel korraldatavad hankemenetlused asjakohasel juhul võimaldama sõlmida sama toote jaoks lepinguid mitme tarnijaga. Sellised mitme võitjaga hankemeetodid võivad aidata tarneid mitmekesistada, suurendada tarnekindlust ning tagada, et tootmisvõimsus jaguneb liidu eri tootjate ja geograafiliste asukohtade vahel. Selleks et tagada turu prognoositavus ja toetada investeeringuid ravimite tootmisse, peaksid käesoleva määruse kohased hankemenetlused põhjendatud juhtudel hõlmama prognoositavat kvalitatiivsete kriteeriumide kombinatsiooni ja kaalu. Need kohustused võivad motiveerida tootjaid tootmisvõimsust säilitama või suurendama, eelkõige selliste ravimite puhul, mis on rahvastiku tervise seisukohast olulised, kuid ei pruugi tavapärastes turutingimustes olla äriliselt atraktiivsed.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		28</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Põhjendus 25</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(25)</NO.P>Hankenõuete ebajärjekindel kasutamine riigihankemenetlustes võib kahjustada siseturgu, kuna see takistab piiriülest osalemist ja kaotab pakkujate jaoks prognoositavuse. Selliste halbade tagajärgede ärahoidmiseks peaks majanduslikult soodsaima pakkumuse kriteeriumide kasutamine olema kohustuslik.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(25)</NO.P>Hankenõuete ebajärjekindel kasutamine riigihankemenetlustes võib kahjustada siseturgu, kuna see takistab piiriülest osalemist ja kaotab pakkujate jaoks prognoositavuse. Selliste halbade tagajärgede ärahoidmiseks peaks majanduslikult soodsaima pakkumuse kriteeriumide kasutamine olema kohustuslik. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Selleks et minimeerida turu killustatust ning tagada kindlus ja prognoositavus nii tervishoiusüsteemi rahastajatele kui ka ravimitootjatele, peaks komisjon koordineerima ja haldama selliste majanduslikult soodsaima pakkumuse kriteeriumide kataloogi ja asjakohaseid parimaid tavasid nende kasutamiseks riigihangetes, et liikmesriigid saaksid neid kasutada.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		29</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Põhjendus 26</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(26)</NO.P>Kui haavatavuse hindamisega on kindlaks tehtud tarnekindlust ohustav sõltuvus ühest kolmandast riigist või vähestest kolmandatest riikidest, siis on tervisekaitse ja tarnekindluse kõrge taseme tagamiseks vaja korraldada hanked viisil, mis soodustab tarnijate mitmekesistamist. Sellistes olukordades peaksid liikmesriikide avaliku sektori hankijad kehtestama hankenõuded, mis annavad eelise esmatähtsate ravimite tarnijatele, kes toodavad märkimisväärse osa nendest toodetest ELis. Kui see on põhjendatud turuanalüüsi ja rahvatervise kaalutlustega, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">võivad</STRING></STRING> liikmesriikide avaliku sektori hankijad lisaks <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kohaldada</STRING></STRING> hankenõudeid, mis annavad eelise ühist huvi pakkuvate ravimite tarnijatele, kes toodavad märkimisväärse osa nendest ravimitest ELis. Neid meetmeid tuleks kavandada ja kohaldada kooskõlas liidu rahvusvaheliste kohustustega, sealhulgas mittediskrimineerimise ja proportsionaalsuse põhimõtetega.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(26)</NO.P>Kui haavatavuse hindamisega on kindlaks tehtud tarnekindlust ohustav sõltuvus ühest kolmandast riigist või vähestest kolmandatest riikidest, siis on tervisekaitse ja tarnekindluse kõrge taseme tagamiseks vaja korraldada hanked viisil, mis soodustab tarnijate mitmekesistamist. Sellistes olukordades peaksid liikmesriikide avaliku sektori hankijad kehtestama hankenõuded, mis annavad eelise esmatähtsate ravimite tarnijatele, kes toodavad märkimisväärse osa nendest toodetest ELis. Kui see on põhjendatud turuanalüüsi ja rahvatervise kaalutlustega, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">peaksid</STRING></STRING> liikmesriikide avaliku sektori hankijad lisaks <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kohaldama</STRING></STRING> hankenõudeid, mis annavad eelise ühist huvi pakkuvate ravimite tarnijatele, kes toodavad märkimisväärse osa nendest ravimitest ELis. Neid meetmeid tuleks kavandada ja kohaldada kooskõlas liidu rahvusvaheliste kohustustega, sealhulgas mittediskrimineerimise ja proportsionaalsuse põhimõtetega. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Õiguskindluse ja järjepidevuse tagamiseks nende kohaldamisel on oluline kindlaks määrata, mis on märkimisväärne osa toodangust käesoleva määruse tähenduses. Selles mõttes peaks märkimisväärne osa tootmisest toimuma liidus või asjakohastel juhtudel EFTA riikides kooskõlas eesmärgiga tugevdada liidu avatud strateegilist autonoomiat.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		30</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Põhjendus 29</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(29)</NO.P>Komisjon <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kavatseb</STRING></STRING> välja <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">anda</STRING></STRING> suunised, millega aidatakse liikmesriikidel täita nende kohustusi kasutada hankenõudeid, sealhulgas hinnaväliseid hindamiskriteeriume, et parandada tarnekindlust, tuginedes parimatele tavadele, mis on kindlaks tehtud hinnakujunduse ja hüvitamise valdkonna riiklike pädevate asutuste ja riikliku tervishoiu rahastajate koostöös, ning üksikasjalikult kirjeldades hanketavasid, mis asjakohasel viisil toetavad kättesaadavust ja tarnekindlust.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(29)</NO.P>Komisjon <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">peaks pärast asjaomaste sidusrühmadega, nagu patsiendi- ja tarbijaorganisatsioonide, tervishoiutöötajate, riiklike tervishoiuteenuste rahastajate ja ravimi müügiloa hoidjatega konsulteerimist</STRING></STRING> välja <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">andma</STRING></STRING> suunised, millega aidatakse liikmesriikidel täita nende kohustusi kasutada hankenõudeid, sealhulgas hinnaväliseid hindamiskriteeriume, et parandada tarnekindlust, tuginedes parimatele tavadele, mis on kindlaks tehtud hinnakujunduse ja hüvitamise valdkonna riiklike pädevate asutuste ja riikliku tervishoiu rahastajate koostöös, ning üksikasjalikult kirjeldades hanketavasid, mis asjakohasel viisil toetavad kättesaadavust ja tarnekindlust.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		31</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Põhjendus 30</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(30)</NO.P>Ravimite hanked on liikmesriigiti erinevalt korraldatud ja nendes osalejad on erinevad. Esmatähtsate ravimite tarneahelate kindluse parandamiseks peaksid liikmesriigid kehtestama riiklikud programmid, millega edendatakse seda, et nende territooriumil asuvad avaliku sektori hankijad kasutavad hankekriteeriume järjepidevalt ning sealhulgas rakendavad mitme võitjaga lähenemisviise, kui see on põhjaliku turuanalüüsi kohaselt kasulik. Et tagada terviklik lähenemisviis ja võtta arvesse, et esmatähtsad ravimid on olulised ka ambulatoorse ravi sektoris, kus neid sageli ei osteta läbi riigihangete, võivad need programmid hõlmata ka meetmeid tarneahela vastupidavusvõime ja kestlikkuse tugevdamiseks hinnakujunduse ja hüvitamisega seotud meetmete kaudu, kui see on asjakohane. Et hõlbustada parimate tavade vahetamist ja koordineerimist liikmesriikide vahel, tuleks neid programme jagada komisjoniga ja käesoleva määrusega loodava esmatähtsate ravimite koordineerimisrühmaga. See koostöö peaks suurendama esmatähtsate ravimite tarnekindluse tagamiseks esitatud mitmesuguste meetmete üldist tulemuslikkust ning olema samal ajal kooskõlas subsidiaarsuse ja proportsionaalsuse põhimõtetega.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(30)</NO.P>Ravimite hanked on liikmesriigiti erinevalt korraldatud ja nendes osalejad on erinevad. Esmatähtsate ravimite tarneahelate kindluse parandamiseks peaksid liikmesriigid kehtestama riiklikud programmid, millega edendatakse seda, et nende territooriumil asuvad avaliku sektori hankijad kasutavad hankekriteeriume järjepidevalt ning sealhulgas rakendavad mitme võitjaga lähenemisviise, kui see on põhjaliku turuanalüüsi kohaselt kasulik. Et tagada terviklik lähenemisviis ja võtta arvesse, et esmatähtsad ravimid on olulised ka ambulatoorse ravi sektoris, kus neid sageli ei osteta läbi riigihangete, võivad need programmid hõlmata ka meetmeid tarneahela vastupidavusvõime ja kestlikkuse tugevdamiseks hinnakujunduse ja hüvitamisega seotud meetmete kaudu, kui see on asjakohane. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Sellistes programmides tuleks arvesse võtta esmatähtsate ravimite majanduslikku elujõulisust ja soovitada asjakohaseid meetmeid, sealhulgas teatavate esmatähtsate ravimite kategooriate, näiteks inimpäritolu materjalist saadud toodete vabastamist riiklikest kulude piiramise meetmetest. </STRING></STRING>Et hõlbustada parimate tavade vahetamist ja koordineerimist liikmesriikide vahel, tuleks neid programme jagada komisjoniga ja käesoleva määrusega loodava esmatähtsate ravimite koordineerimisrühmaga. See koostöö peaks suurendama esmatähtsate ravimite tarnekindluse tagamiseks esitatud mitmesuguste meetmete üldist tulemuslikkust ning olema samal ajal kooskõlas subsidiaarsuse ja proportsionaalsuse põhimõtetega<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ja aitama vahetada parimaid tavasid varude haldamise, reaalajas seire, aegumishoiatuste, varude rotatsiooni, kõlblikkusaja optimeerimise ja jäätmete vähendamise valdkonnas, et veelgi tugevdada liidu valmisolekut ja tegevuse tulemuslikkust.</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Need tavad aitavad suurendada tõhusust, minimeerida kadusid ja tagada esmatähtsate ravimite kättesaadavuse suure nõudluse perioodidel.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		32</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Põhjendus 30 a (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(30a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Võttes arvesse esmatähtsate ravimite tarneahelate kasvavat haavatavust ning sellest tulenevaid tarnehäirete ja nappuse riske, mis võivad tõsiselt ohustada rahvastiku tervist ja häirida siseturu toimimist, on vaja luua komisjoni hallatav liidu koordineerimismehhanism. See mehhanism peaks olema struktureeritud ja solidaarsusel põhinev vahend, et jälgida ravimite kättesaadavust, koordineerida reageerimist ja vajaduse korral võimaldada ravimite õiglast ümberjaotamist kogu liidus. Subsidiaarsuse põhimõtet kaitstes tuleks mehhanism aktiveerida viimase abinõuna üksnes juhul, kui kõik muud riiklikud ja vabatahtlikud liidu tasandi vahendid on ammendatud ning kui nappus või häired ühes või mitmes liikmesriigis võivad tõenäoliselt põhjustada patsientidele tõsist kahju või mõjutada teisi liikmesriike. Siduvad ümberjaotamisotsused peaksid põhinema objektiivsetel riskihindamistel ja reaalajas saadavatel andmetel ning tagama, et abi andvad liikmesriigid säilitavad piisavate varude miinimummäära. Selleks et toetada õigeaegseid ja teadlikke otsuseid, peaksid liikmesriigid esitama ühtlustatud digitaalse aruandlussüsteemi kaudu korrapäraselt aruandeid oma riiklike varude ja ettenägematute olukordade varude kohta. Lisaks tuleks õiglase hüvitamise ja kulude jagamise sätetega tagada, et solidaarsus on tasakaalustatud õiglusega. Selleks et siduva ümberjaotamisotsuse korral tagada ühetaolised tingimused riiklike varude ja ettenägematute olukordade varudega seotud aruandluskohustuste täitmiseks, samuti hüvitamise või asendamise menetluste ning liikmesriikidevaheliste kulude jagamise mehhanismide rakendamiseks, tuleks komisjonile anda rakendamisvolitused. Neid volitusi tuleks teostada kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 182/2011.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		33</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Põhjendus 30 b (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(30b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Esmatähtsate ravimite ja ühist huvi pakkuvate ravimite tarneahelate haavatavate kohtade kõrvaldamiseks võib viimase abinõuna luua liidu varu, kui muudest riiklikest või liidu tasandi meetmetest, sealhulgas liidu õiguses sätestatud vabatahtlikest mehhanismidest ei piisa. Komisjonile tuleks anda õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte, et määrata kindlaks tootekategooriad, miinimumkogused ning ladustamise, säilitamise ja kasutuselevõtu praktiline kord. Liidu varud tuleks kooskõlastada liikmesriikidega, et tagada kooskõla riiklike varudega ning vältida dubleerimist ja häireid. Vajaduse korral peaks olema võimalik anda liidu eelarvetoetust.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		34</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Põhjendus 30 c (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(30c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Solidaarsuse suurendamiseks peaks kandidaatriikidel olema lubatud vabatahtlikult osaleda käesoleva määrusega kehtestatud menetlustes, kui liiduga on sõlmitud asjaomast hanketegevust reguleeriv kahepoolne leping. Selline osalemine ei tohiks piirata nende ühinemisläbirääkimisi ega liikmesriikidele liidu õigusega antud õigusi ja kohustusi.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		35</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Põhjendus 30 d (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(30d)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Liidu ravimituru toimimise parandamiseks peaksid liikmesriigid ja komisjon võtma hinnakujundus- ja riigihanketavade rakendamisel meetmeid, et saavutada 2019. aasta maailma terviseassamblee resolutsiooni (ravimite, vaktsiinide ja muude tervisetoodete turgude läbipaistvuse suurendamise kohta) eesmärgid.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		36</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Põhjendus 31</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(31)</NO.P>Ettenägematuteks olukordadeks varude hoidmise kohustus, mille liikmesriigid ravimite tarneahela ettevõtjatele kehtestavad, võib avaldada suurt kahjulikku mõju siseturule ja teistele liikmesriikidele. Sellise mõju ärahoidmiseks tuleks nende kohustuste kavandamisel võtta arvesse proportsionaalsuse, läbipaistvuse ja <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">solidaarsuse</STRING></STRING> põhimõtteid. Liikmesriigid peaksid nõuetekohaselt arvesse võtma komisjoni peagi väljaantavaid suuniseid, mille eesmärk on aidata liikmesriikidel, kes esitavad ettevõtjatele mis tahes vormis nõudeid selliste varude hoidmise kohta ning määratlevad nende nõuete ulatuse ja ajastuse, täita oma kohustusi ilma siseturgu kahjustamata.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(31)</NO.P>Ettenägematuteks olukordadeks varude hoidmise kohustus, mille liikmesriigid ravimite tarneahela ettevõtjatele kehtestavad, võib avaldada suurt kahjulikku mõju siseturule ja teistele liikmesriikidele. Sellise mõju ärahoidmiseks tuleks nende kohustuste kavandamisel võtta arvesse proportsionaalsuse, läbipaistvuse<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, solidaarsuse</STRING></STRING> ja <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">mittediskrimineerimise</STRING></STRING> põhimõtteid. Liikmesriigid peaksid nõuetekohaselt arvesse võtma komisjoni peagi väljaantavaid suuniseid, mille eesmärk on aidata liikmesriikidel, kes esitavad ettevõtjatele mis tahes vormis nõudeid selliste varude hoidmise kohta ning määratlevad nende nõuete ulatuse ja ajastuse, täita oma kohustusi ilma siseturgu kahjustamata. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Seepärast on vaja liidu tasandil tõhusaid koordineerimismehhanisme, et lahendada võimalikke konflikte ja tagada, et riiklikud meetmed ei tekitaks patsientidele ravimi kättesaadavusel viivitusi, ei moonutaks tarneahelaid ega killustaks siseturgu.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		37</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Põhjendus 32</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(32)</NO.P>Esmatähtsate ravimite ja ühist huvi pakkuvate ravimite kättesaadavus ja juurdepääsetavus on liidu piires erinev, mis mõjutab mõnda liikmesriiki ebaproportsionaalselt. Esmatähtsate ravimite ja ühist huvi pakkuvate ravimite ühishanked võivad olla tõhus vahend nende ravimite tarnekindluse ja juurdepääsetavuse parandamiseks.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(32)</NO.P>Esmatähtsate ravimite ja ühist huvi pakkuvate ravimite kättesaadavus ja juurdepääsetavus on liidu piires erinev, mis mõjutab mõnda liikmesriiki ebaproportsionaalselt. Esmatähtsate ravimite ja ühist huvi pakkuvate ravimite ühishanked võivad olla tõhus vahend nende ravimite tarnekindluse ja juurdepääsetavuse parandamiseks<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, sealhulgas harvikhaiguste ravimite, antimikroobikumide ja muude uuenduslike, kulukate või eriravimite puhul mitmesugustes ravivaldkondades, näiteks onkoloogias.</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ettevõtjad osalevad käesoleva määruse kohaselt korraldatavates ühistes hankemenetlustes vabatahtlikkuse alusel.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		38</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Põhjendus 37</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(37)</NO.P>Selleks et tagada struktureeritud ja kooskõlastatud lähenemisviis esmatähtsate ravimite tarnekindluse parandamisele, on vaja liikmesriikide ja komisjoni vahelist koostööd. Selle hõlbustamiseks tuleks luua esmatähtsate ravimite koordineerimisrühm, mis aitaks kaasa tõhusale koordineerimisele kõigis asjaomastes poliitikavaldkondades. Esmatähtsate ravimite koordineerimisrühm peaks koosnema liikmesriikide kõrgetasemelistest esindajatest, kellel on eksperditeadmised ravimite hankepoliitikast, ravimitega seotud tööstuspoliitikast ja rahvatervisest. Komisjon peaks olema selle rühma liige. Struktureeritud arutelude tagamiseks peaks komisjon esmatähtsate ravimite koordineerimisrühma juhatama ja täitma selle sekretariaadi ülesandeid.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(37)</NO.P>Selleks et tagada struktureeritud ja kooskõlastatud lähenemisviis esmatähtsate ravimite tarnekindluse parandamisele, on vaja liikmesriikide ja komisjoni vahelist koostööd. Selle hõlbustamiseks tuleks luua esmatähtsate ravimite koordineerimisrühm, mis aitaks kaasa tõhusale koordineerimisele kõigis asjaomastes poliitikavaldkondades. Esmatähtsate ravimite koordineerimisrühm peaks koosnema liikmesriikide kõrgetasemelistest esindajatest, kellel on eksperditeadmised ravimite hankepoliitikast, ravimitega seotud tööstuspoliitikast ja rahvatervisest<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, ning sellesse peaks kuuluma Euroopa Ravimiamet (edaspidi „ravimiamet“) ning patsiendiorganisatsioonide ja tervishoiutöötajate organisatsioonide esindajad</STRING></STRING>. Komisjon peaks olema selle rühma liige. Struktureeritud arutelude tagamiseks peaks komisjon esmatähtsate ravimite koordineerimisrühma juhatama ja täitma selle sekretariaadi ülesandeid.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		39</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Põhjendus 38</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(38)</NO.P>Selleks et tagada käesoleva määruse koordineeritud rakendamine, peaks esmatähtsate ravimite koordineerimisrühm võimaldama teabevahetust strateegiliste projektide rahastamise kohta ja hõlbustama strateegiliste projektide rahalise toetuse strateegilist suunamist. Esmatähtsate ravimite koordineerimisrühm peaks samuti edendama teabevahetust riiklike programmide kohta, sealhulgas riigihankelepingutes ettenägematuteks olukordadeks varude hoidmise nõuete käsitlemise teemal. Kui see on asjakohane, peaks esmatähtsate ravimite koordineerimisrühm aitama koordineerida riiklikke programme. Esmatähtsate ravimite koordineerimisrühm peaks lisaks toetama arutelusid ühishanke algatuse käivitamise vajaduse üle ja vajaduse üle seada prioriteediks haavatavuse hindamine konkreetsete esmatähtsate ravimite korral.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(38)</NO.P>Selleks et tagada käesoleva määruse koordineeritud rakendamine, peaks esmatähtsate ravimite koordineerimisrühm võimaldama teabevahetust strateegiliste projektide rahastamise kohta ja hõlbustama strateegiliste projektide rahalise toetuse strateegilist suunamist. Esmatähtsate ravimite koordineerimisrühm peaks samuti edendama teabevahetust riiklike programmide kohta, sealhulgas riigihankelepingutes ettenägematuteks olukordadeks varude hoidmise nõuete käsitlemise teemal. Kui see on asjakohane, peaks esmatähtsate ravimite koordineerimisrühm aitama koordineerida riiklikke programme. Esmatähtsate ravimite koordineerimisrühm peaks lisaks toetama arutelusid ühishanke algatuse käivitamise vajaduse üle ja vajaduse üle seada prioriteediks haavatavuse hindamine konkreetsete esmatähtsate ravimite korral. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Selleks et tagada solidaarsus ja tõhus liidu tasandi reageerimine esmatähtsate ravimite nappusele või tarnehäiretele, on vaja kehtestada selge otsustusprotsess selliste toodete ümberjaotamiseks. Selleks tuleks liikmesriigid kaasata otsustusprotsessi käesoleva määruse alusel loodud esmatähtsate ravimite töörühma kaudu.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		40</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Põhjendus 38 a (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(38a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Selleks et parandada liidu valmisolekut ning tagada esmatähtsate ravimite tulevaste tarneprobleemide kaasav, vajaduspõhine, läbipaistev ja koordineeritud lahendamine, peaks esmatähtsate ravimite koordineerimisrühm pärast komisjoni, ravimiameti ja esmatähtsate ravimite liiduga konsulteerimist algatama tulevikusuundade strateegilise analüüsi protsessi. Selles protsessis tuleks kindlaks teha võimalikud strateegilised projektid ja neid hinnata, võttes arvesse pikaajalisi suundumusi, haavatavust ning võimalusi suurendada liidus tarneahelate toimepidevust ja kestlikkust, lähtudes eelkõige täitmata ravivajadustest.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		41</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Põhjendus 39</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(39)</NO.P>Liit <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">võiks</STRING></STRING> veelgi <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">parandada</STRING></STRING> esmatähtsate ravimite kättesaadavust ja tarnekindlust, pakkudes juurdepääsu kolmandates riikides asuvatele alternatiivsetele tarneallikatele rahvusvaheliste kaubanduslepingute või muude rahvusvahelise koostöö vormide kaudu. Selleks <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">võiks</STRING></STRING> liit <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tugineda</STRING></STRING> oma olemasolevate kaubanduslepingute võrgustikule ja lisaks püüda sõlmida strateegilisi partnerlusi kolmandate riikidega, et veelgi süvendada kahepoolset koostööd, eelkõige kandidaatriikidega. Sellega seoses peaks komisjon hindama, kas olemasolevad partnerlused võimaldavad kavandatud eesmärke tõhusalt saavutada või kas neid partnerlusi saaks veelgi täiustada või ajakohastada ning milliseid võimalikke partnerlusi võiks sõlmida kõige sobivamate kolmandate riikidega. Seda tuleks teha nõukogu aluslepingutest tulenevaid õigusi piiramata.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(39)</NO.P>Liit <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">peaks</STRING></STRING> veelgi <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">parandama</STRING></STRING> esmatähtsate ravimite kättesaadavust ja tarnekindlust, pakkudes juurdepääsu kolmandates riikides asuvatele alternatiivsetele tarneallikatele rahvusvaheliste kaubanduslepingute või muude rahvusvahelise koostöö vormide kaudu. Selleks <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">peaks</STRING></STRING> liit <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tuginema</STRING></STRING> oma olemasolevate kaubanduslepingute võrgustikule ja lisaks püüda sõlmida strateegilisi partnerlusi kolmandate riikidega, et veelgi süvendada kahepoolset koostööd, eelkõige kandidaatriikidega. Sellega seoses peaks komisjon hindama, kas olemasolevad partnerlused võimaldavad kavandatud eesmärke tõhusalt saavutada või kas neid partnerlusi saaks veelgi täiustada või ajakohastada ning milliseid võimalikke partnerlusi võiks sõlmida kõige sobivamate kolmandate riikidega. Seda tuleks teha nõukogu aluslepingutest tulenevaid õigusi piiramata. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Nende partnerluste raames peaks komisjon edendama koostööpõhist innovatsiooni ökosüsteemi, mis ühendab lisaks tavapärastele ravimiettevõtetele väikeseid ja keskmise suurusega ettevõtjaid, idufirmasid ja süvatehnoloogia innovatsiooniga tegelevaid ettevõtjaid, et suurendada toimepidevust, toetada tehnoloogia arengut ja tõsta liidu ravimisektori konkurentsivõimet. Komisjon peaks konkreetselt kaaluma ravimite toimeainetele ja nende lähteainetele juurdepääsu käsitlemist rahvusvaheliste partnerluste raames.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		42</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Põhjendus 41</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(41)</NO.P>Et tagada käesoleva määruse eesmärkide tulemuslik täitmine, on oluline hinnata selle rakendamist ja mõju aja jooksul. Komisjon peaks käesolevat määrust hindama viis aastat pärast selle kohaldamise algust ja seejärel iga viie aasta tagant. See hindamine peaks sisaldama hinnangut selle kohta, mil määral on saavutatud määruse eesmärgid, mis on esitatud artiklis 1, sealhulgas selle mõju kohta sidusrühmadele, regulatiivmenetlustele ja turudünaamikale. Eelkõige tuleks komisjoni hinnangus arvesse võtta liikmesriikide, ettevõtjate ja muude asjaomaste sidusrühmade seisukohti ning tagada, et nende tagasiside aitab õigusraamistikku pidevalt täiustada. Hindamise tulemused tuleb esitada Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele. Et seda hindamist hõlbustada, peaksid riiklikud ametiasutused ja ettevõtjad komisjoni tehtava hindamise toetuseks esitama küsitud asjakohased andmed ja teabe.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(41)</NO.P>Et tagada käesoleva määruse eesmärkide tulemuslik täitmine, on oluline hinnata selle rakendamist ja mõju aja jooksul. Komisjon peaks käesolevat määrust hindama viis aastat pärast selle kohaldamise algust ja seejärel iga viie aasta tagant. See hindamine peaks sisaldama hinnangut selle kohta, mil määral on saavutatud määruse eesmärgid, mis on esitatud artiklis 1, sealhulgas selle mõju kohta sidusrühmadele, regulatiivmenetlustele ja turudünaamikale. Eelkõige tuleks komisjoni hinnangus arvesse võtta liikmesriikide, ettevõtjate ja muude asjaomaste sidusrühmade seisukohti ning tagada, et nende tagasiside aitab õigusraamistikku pidevalt täiustada. Hindamise tulemused tuleb esitada Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele. Et seda hindamist hõlbustada, peaksid riiklikud ametiasutused ja ettevõtjad komisjoni tehtava hindamise toetuseks esitama küsitud asjakohased andmed ja teabe. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kui hindamise käigus tehakse kindlaks võimalik oht esmatähtsa ravimi kättesaadavusele või tarnekindlusele liidus, peaks komisjon tegema koordineeritud ja tõenduspõhise mõjuhindamise ning esitama liikmesriikide ja asjaomaste sidusrühmadega konsulteerides asjakohasel juhul ettepaneku proportsionaalsete leevendusmeetmete võtmiseks.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		43</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Põhjendus 42 a (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(42a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Käesoleva määruse täiendamiseks peaks komisjonil olema õigus võtta kooskõlas Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 290 vastu delegeeritud õigusakte, et täpsustada ja ühtlustada tingimusi, mille kohaselt määratakse kindlaks liidu varudesse lisatavate esmatähtsate ravimite kategooriad, liigid ja kogused, nende varude ladustamise ja säilitamise konkreetne korraldus ning varutud toodete kasutuselevõtu kriteeriumid ja menetlused. Nende delegeeritud volituste kasutamisel tuleks täielikult järgida subsidiaarsuse ja proportsionaalsuse põhimõtet. Käesoleva määruse muutmiseks peaks komisjonil olema õigus võtta kooskõlas Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 290 vastu delegeeritud õigusakte käesoleva määruse konkreetsete sätete ajutiseks peatamiseks kiireloomuliste ja märkimisväärsete konkurentsimoonutuste või siseturu toimimise tõsiste häirete korral, kuni võetakse vastu asjakohased parandusmeetmed. On eriti oluline, et komisjon viiks oma ettevalmistava töö käigus läbi vajalikke konsultatsioone, sealhulgas ekspertidega, ja et need konsultatsioonid viidaks läbi kooskõlas 13. aprilli 2016. aasta institutsioonidevahelise parema õigusloome kokkuleppes sätestatud põhimõtetega. Eelkõige selleks, et tagada delegeeritud õigusaktide ettevalmistamises võrdne osalemine, saavad Euroopa Parlament ja nõukogu kõik dokumendid liikmesriikide ekspertidega samal ajal ning nende ekspertidel on pidev juurdepääs komisjoni eksperdirühmade koosolekutele, kus arutatakse delegeeritud õigusaktide ettevalmistamist.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		44</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 1 – lõige 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Käesoleva määruse eesmärk on parandada esmatähtsate ravimite tarnekindlust ja kättesaadavust liidus ning seeläbi tagada rahvatervise kaitse kõrge tase ja toetada liidu julgeolekut. Määruse eesmärk on parandada ka muude ravimite kättesaadavust ja juurdepääsetavust, kui turu toimimine ei taga muul viisil seda, et need ravimid on patsientidele piisavalt kättesaadavad ja juurdepääsetavad, ning võtta samal ajal nõuetekohaselt arvesse vajadust tagada ravimite taskukohasus.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Käesoleva määruse eesmärk on parandada esmatähtsate ravimite tarnekindlust ja kättesaadavust liidus ning seeläbi <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">vähendada liidu sõltuvust kolmandatest riikidest ning </STRING></STRING>tagada rahvatervise kaitse kõrge tase<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, säilitada patsiendiohutus</STRING></STRING> ja toetada liidu julgeolekut. Määruse eesmärk on parandada ka muude ravimite kättesaadavust ja juurdepääsetavust, kui turu toimimine ei taga muul viisil seda, et need ravimid on patsientidele piisavalt kättesaadavad ja juurdepääsetavad, ning võtta samal ajal nõuetekohaselt arvesse vajadust tagada ravimite<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> kättesaadavus ja</STRING></STRING> taskukohasus.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		45</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 1 – lõige 1 a (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>1a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tootmisvõimsuse ja tarneahelate toimepidevuse ning liidu ravimisektori konkurentsivõime, strateegilise autonoomia ja innovatsiooni tugevdamine on samuti käesoleva määruse eesmärk.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		46</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 1 – lõige 2 – sissejuhatav osa</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Et saavutada <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">lõikes</STRING></STRING> 1 osutatud eesmärgid, sätestatakse käesolevas määruses raamistik selleks, et:</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Et saavutada <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">lõigetes 1 ja</STRING></STRING> 1<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">a</STRING></STRING> osutatud eesmärgid, sätestatakse käesolevas määruses raamistik selleks, et:</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		47</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 1 – lõige 2 – punkt a</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>a)</NO.P>hõlbustada investeeringuid esmatähtsate ravimite, nende toimeainete ja muude põhiliste sisendite <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tootmisvõimsusse</STRING></STRING> liidus;</P></OLD><NEW><P><NO.P>a)</NO.P>hõlbustada<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, toetada ja stimuleerida</STRING></STRING> investeeringuid <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">uude tootmisvõimsusse ning tugevdada </STRING></STRING>esmatähtsate ravimite<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ja kohaldataval juhul ühist huvi pakkuvate ravimite</STRING></STRING>, nende toimeainete ja muude põhiliste sisendite <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">olemasolevat tootmisvõimsust</STRING></STRING> liidus<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, seades prioriteediks ravimid, mille kättesaadavus võib tarneahela haavatavuse korral muutuda kriitiliseks, tehes kättesaadavaks kõik kohaldatavas liidu ja riigisiseses õiguses sätestatud strateegiliste projektidega seotud kiirendatud loamenetlused</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		48</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 1 – lõige 2 – punkt b a (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>ba)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">vältida ravimite nappust ja parandada nende kättesaadavust, hõlbustades esmatähtsate ravimite ja ühist huvi pakkuvate ravimite ettenägematu olukorra varusid ja riiklikke varusid reguleerivate ühiste standardite vastuvõtmist ning suurendades sellealast läbipaistvust ja liikmesriikide vahelist koordineerimist;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		49</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 1 – lõige 2 – punkt c</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>c)</NO.P>koondada osalevate liikmesriikide kogunõudlust ühiste hankemenetluste kaudu<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ning</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><NO.P>c)</NO.P>koondada osalevate liikmesriikide kogunõudlust ühiste hankemenetluste kaudu<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		50</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 1 – lõige 2 – punkt d</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>d)</NO.P>toetada tarneahelate mitmekesistamist ka sellega, et aidatakse sõlmida strateegilisi partnerlusi<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">.</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><NO.P>d)</NO.P>toetada tarneahelate mitmekesistamist ka sellega, et aidatakse sõlmida strateegilisi partnerlusi<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, seades prioriteediks ravimid, mille kättesaadavus võib tarneahela haavatavuse korral muutuda kriitiliseks;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		51</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 1 – lõige 2 – punkt d a (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>da)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">hõlbustada investeeringuid esmatähtsate ravimite elutähtsa jaotustaristu läbilaskevõimesse, et tagada liidus varustuskindlus, kättesaadavus ja juurdepääsetavus ning</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		52</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 1 – lõige 2 – punkt d b (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>db)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tugevdada tarneahelate toimepidevust ning edendada esmatähtsate ravimite toimeainete, nende toimeainete lähteainete ja muude põhiliste sisendite kestlikku kättesaadavust ja tarnimist liidus, tingimusel et neid kasutatakse esmatähtsate ravimite tootmiseks.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		53</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 2 – lõige 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Käesolevat määrust kohaldatakse esmatähtsate ravimite suhtes, mis on kantud esmatähtsate ravimite liidu loetellu, millele on osutatud määruse (EL) .../... [viide lisatakse pärast vastuvõtmist, vt COM(2023) 193 final] artiklis 131.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Käesolevat määrust kohaldatakse esmatähtsate ravimite suhtes, mis on kantud esmatähtsate ravimite liidu loetellu, millele on osutatud määruse (EL) .../... [viide lisatakse pärast vastuvõtmist, vt COM(2023) 193 final] artiklis 131<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, võttes arvesse iga ravimi tarneahela eripära</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		54</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 2 – lõige 1 a (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>1a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">III peatükki kohaldatakse ka esmatähtsate ravimite toimeainete, nende lähteainete ja muude põhiliste sisendite suhtes liidus, tingimusel et neid kasutatakse esmatähtsate ravimite tootmiseks.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		55</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 2 – lõige 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>IV peatükki ja artikli 26 lõike 2 punkti c kohaldatakse ka ühist huvi pakkuvate ravimite suhtes<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">. III peatükki ei kohaldata ühist huvi pakkuvate ravimite suhtes</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">III peatükki, artikleid 5–15,</STRING></STRING> IV peatükki<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, välja arvatud selle Ia jagu (uus),</STRING></STRING> ja artikli 26 lõike 2 punkti c kohaldatakse ka ühist huvi pakkuvate ravimite suhtes<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, kui esmatähtsate ravimite koordineerimisrühm on esitanud artikli 26 lõike 2 punkti dj kohase positiivse soovituse</STRING></STRING>.</P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Artikleid 16 ja 17 kohaldatakse mutatis mutandis ühist huvi pakkuvate ravimite suhtes tingimusel, et artikli 16 kohane liidu antav rahaline toetus on suurem kui 500 miljonit eurot.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		56</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 3 – lõik 1 – sissejuhatav osa</STRING></STI.AMD><OLD><P>Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid:</P></OLD><NEW><P>Käesolevas määruses kasutatakse <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">direktiivi (EL) …/… [viide lisatakse pärast vastuvõtmist, vt COM(2023) 192 final] artiklis 4 ja määruse (EL) …/… [viide lisatakse pärast vastuvõtmist, vt COM(2023) 193 final] artiklis 2 sätestatud mõisteid mutatis mutandis. Kasutatakse ka </STRING></STRING>järgmisi mõisteid:</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		57</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 3 – lõik 1 – punkt 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">„ravim“ – Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) .../... [viide vastavale artiklile lisatakse pärast vastuvõtmist, vt COM(2023) 192 final] artikli 4 punktis 1 määratletud ravim;</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">välja jäetud</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		58</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 3 – lõik 1 – punkt 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2)</NO.P>„põhiline sisend“ – sisendmaterjal, mis ei ole konkreetse ravimi tootmisprotsessis vajalik toimeaine, sealhulgas esmapakendi materjalid, abiained, lahustid ja <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">reaktiivid</STRING></STRING>;</P></OLD><NEW><P><NO.P>2)</NO.P>„põhiline sisend“ – sisendmaterjal, mis ei ole konkreetse ravimi tootmisprotsessis vajalik toimeaine, sealhulgas esmapakendi materjalid, abiained, lahustid<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, reaktiivid, toorained, tootmissisendid</STRING></STRING> ja <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">lähteained</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		59</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 3 – lõik 1 – punkt 3</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">„toimeaine“ – direktiivi (EL) .../... [viide vastavale artiklile lisatakse pärast vastuvõtmist, vt COM(2023) 192 final] artikli 4 punktis 3 määratletud toimeaine;</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">välja jäetud</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		60</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 3 – lõik 1 – punkt 4</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>4)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">„esmatähtis ravim“ – ravim, mille ebapiisav tarnimine põhjustab patsientidele tõsist kahju või tõsise kahju tekkimise ohtu, nagu on määratletud määruse (EL) .../... [viide vastavale artiklile lisatakse pärast vastuvõtmist, vt COM(2023) 193 final ] artikli 4 punktis 13;</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">välja jäetud</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		61</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 3 – lõik 1 – punkt 4 a (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>4a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">„inimpäritolu materjal“ ehk „SoHO“ (substance of human origin) – „inimpäritolu materjal“ ehk „SoHO“, nagu on määratletud määruses (EL) 2024/1938</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">1a</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">_________________</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">1a</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13.  juuni 2024. aasta määrus (EL) 2024/1938, milles käsitletakse inimkasutuseks ettenähtud inimpäritolu materjali kvaliteedi- ja ohutusstandardeid ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2002/98/EÜ ja direktiiv 2004/23/EÜ.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		257</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 3 – lõik 1 – punkt 5</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(5)</NO.P>„ühist huvi pakkuv ravim“ – ravim, mis ei ole esmatähtis ravim ja mille puhul kolmes või enamas liikmesriigis ei taga turu toimimine piisavalt seda, et patsientidele on kättesaadavad ja juurdepääsetavad sellised kogused ja ravimivormid, mis on vajalikud nende liikmesriikide patsientide vajaduste rahuldamiseks;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(5)</NO.P>„ühist huvi pakkuv ravim“ – ravim, mis ei ole esmatähtis ravim ja mille puhul kolmes või enamas liikmesriigis ei taga turu toimimine piisavalt seda, et patsientidele on kättesaadavad<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, taskukohased</STRING></STRING> ja juurdepääsetavad sellised kogused ja ravimivormid, mis on vajalikud nende liikmesriikide patsientide vajaduste rahuldamiseks<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> või mis on määruse (EL).../... artikli 67 [viide lisatakse pärast vastuvõtmist, vt COM(2023)193 final] kohaselt harvikravimiks nimetatud ravim või rasestumisvastane vahend või abortiivravim</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		63</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 3 – lõik 1 – punkt 5 a (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>5a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">„toimeaine lähteaine“ – tooraine, vahetoode või toimeaine, mida kasutatakse ravimi toimeaine tootmisel ja mis sisaldub ravimi toimeaine struktuuris olulise struktuurifragmendina;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		64</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 3 – lõik 1 – punkt 5 b (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>5b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">„täisvaliku hulgimüüja“ – ravimite hulgimüüja, kellel on hulgimüügiluba ja kes täidab kõiki direktiivi (EL) …/… [viide vastavale artiklile lisada pärast vastuvõtmist, vt COM(2023)192 final] artiklis 166 sätestatud kohustusi. Nad müüvad hulgi ja turustavad pidevalt kas kõiki retseptiravimeid, st üle 80 % liikmesriigi turul jaemüügis pakutavatest retseptiravimitest, või omavad rohkem kui 20 % liikmesriigi turul jaemüügis pakutavate retseptiravimite kogu turuosast;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		65</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 3 – lõik 1 – punkt 6</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>6)</NO.P>„tarneahelate haavatavus“ – esmatähtsate ravimite tarneahelates esinevad riskid ja puudused, mis ohustavad selliste ravimite pidevat tarnimist patsientidele liidus ja mis on kindlaks tehtud koondtasandil nii, et on võetud arvesse kõiki ELis müügiloa saanud sama manustamisviisi ja koostisega ravimeid rühmitatuna üldnimetuse alla;</P></OLD><NEW><P><NO.P>6)</NO.P>„tarneahelate haavatavus“ – esmatähtsate ravimite tarneahelates esinevad <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">struktuursed ja mittestruktuursed </STRING></STRING>riskid ja puudused, mis ohustavad selliste ravimite pidevat tarnimist patsientidele liidus ja mis on kindlaks tehtud koondtasandil nii, et on võetud arvesse kõiki ELis müügiloa saanud sama manustamisviisi ja koostisega ravimeid rühmitatuna üldnimetuse alla<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ja iga toote tarneahela eriomadusi</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		66</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 3 – lõik 1 – punkt 10</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>10)</NO.P>„strateegiline projekt“ – artiklis 5 sätestatud kriteeriumide kohaselt kindlaks määratud <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tööstusprojekt</STRING></STRING>;</P></OLD><NEW><P><NO.P>10)</NO.P>„strateegiline projekt“ – artiklis 5 sätestatud kriteeriumide kohaselt kindlaks määratud <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">strateegiline projekt</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		67</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 3 – lõik 1 – punkt 10 a (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>10a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">„piiriülene strateegiline projekt“ – käesoleva määruse artiklis 5 sätestatud kriteeriumide kohaselt kindlaks määratud strateegiline projekt, mida võib ellu viia vähemalt kaks liikmesriiki;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		68</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 3 – lõik 1 – punkt 11 a (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>11a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">„ettevõtja“ – direktiivis 2014/24/EL määratletud ettevõtja;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		69</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 3 – lõik 1 – punkt 12</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>12)</NO.P>„loamenetlus“ – protsess, mis hõlmab kõiki asjakohaseid lube strateegilise projekti ülesehitamiseks ja käitamiseks, sealhulgas ehitus- ja kemikaaliload, võrguühenduse load ning keskkonnamõju hindamised ja keskkonnaload, kui need on vajalikud, ning mis hõlmab kõiki taotlusi ja menetlusi;</P></OLD><NEW><P><NO.P>12)</NO.P>„loamenetlus“ – protsess, mis hõlmab kõiki asjakohaseid lube strateegilise projekti ülesehitamiseks<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, laiendamiseks, ümberkujundamiseks</STRING></STRING> ja käitamiseks, sealhulgas ehitus- ja kemikaaliload, võrguühenduse load ning keskkonnamõju hindamised ja keskkonnaload, kui need on vajalikud, ning mis hõlmab kõiki taotlusi ja menetlusi;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		70</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 3 – lõik 1 – punkt 13</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>13)</NO.P>„uuenduslik tootmisprotsess“ – uudne tootmisprotsess ja tehnoloogia või olemasoleva tehnoloogia uudne rakendus, sealhulgas<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, kuid mitte ainult,</STRING></STRING> detsentraliseeritud tootmine, pidevtootmine, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tehisintellekt</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">platvormimeetodid</STRING></STRING>, 3<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">D-tootmine</STRING></STRING>;</P></OLD><NEW><P><NO.P>13)</NO.P>„uuenduslik tootmisprotsess“ – uudne tootmisprotsess ja tehnoloogia või olemasoleva tehnoloogia uudne rakendus, sealhulgas detsentraliseeritud tootmine, pidevtootmine, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">automatiseerimine</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tootluse suurendamine või muu keemiline või biotehnoloogiline protsess</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">mis aitab tõsta tootmise turvalisuse, energiatõhususe ja keskkonnatoime taset ning suurendada tehisintellekti, platvormitehnoloogia või </STRING></STRING>3<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">D-tehnoloogia kasutamist tootmises</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		71</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 3 – lõik 1 – punkt 13 a (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>13a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">„ettenägematu olukorra varu“ – esmatähtsate ravimite või kohaldataval juhul ühist huvi pakkuvate ravimite kogus, mille hoidmist tootjatelt ja hulgimüüjatelt võidakse riigisisese õiguse kohaselt nõuda, et oleks puhver, kui tekib nappus või tarnehäire, sealhulgas nõudluse või pakkumise kõikumise tõttu;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		72</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 3 – lõik 1 – punkt 13 b (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>13b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">„ettenägematu olukorra varu hoidmise nõue“ – tarneahela tootjatele ja hulgimüüjatele liikmesriigi õigusega seatud kohustus luua teatavate ravimite puhvervarud, et maandada nappuse või tarnehäirete riski;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		73</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 3 – lõik 1 – punkt 13 c (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>13c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">„riiklik varu“ – esmatähtsate ravimite või ühist huvi pakkuvate ravimite reservkogus, mille liikmesriik on loonud riigisisese õiguse alusel kasutamiseks rahvatervishoiu eesmärgil, näiteks riiklikud strateegilised reservid;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		74</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 3 – lõik 1 – punkt 13 d (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>13d)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">„ümberjaotamine“ – esmatähtsate ravimite üleviimine ühe või mitme liikmesriigi ettenägematu olukorra varust või riiklikust varust teistesse liikmesriikidesse komisjoni otsuse alusel, et reageerida nappusele või tarnehäiretele ühes või mitmes liikmesriigis;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		75</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 3 – lõik 1 – punkt 18</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>18)</NO.P>„strateegiline partnerlus“ – liidu ja kolmanda riigi, kolmandate riikide rühma või rahvusvaheliste organisatsioonide vaheline ühe või mitme esmatähtsa ravimi alase koostöö suurendamise kohustus, mis kehtestatakse mittesiduva leppega ja mis aitab saavutada kasulikke tulemusi nii liidule kui ka asjaomasele kolmandale riigile, kolmandate riikide rühmale või rahvusvahelisele organisatsioonile<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">.</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><NO.P>18)</NO.P>„strateegiline partnerlus“ – liidu ja kolmanda riigi, kolmandate riikide rühma või rahvusvaheliste organisatsioonide vaheline ühe või mitme esmatähtsa ravimi <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">või selle tarneahela, toimeaine ja põhilise sisendi </STRING></STRING>alase koostöö suurendamise kohustus, mis kehtestatakse mittesiduva leppega ja mis aitab saavutada kasulikke tulemusi nii liidule kui ka asjaomasele kolmandale riigile, kolmandate riikide rühmale või rahvusvahelisele organisatsioonile<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		76</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 3 – lõik 1 – punkt 18 a</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>18a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">„tarneahelate toimepidevus“ – tarneahela võime säilitada liidus pidev ja nõudluspõhine ravimite, toimeainete, toimeaine lähteainete ja põhiliste sisendite tarnimine, sealhulgas häirete või väliste šokkide ajal;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		77</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 3 – lõik 1 – punkt 18 b (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>18b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">„tarneahelate mitmekesistamine“ – mitme iseseisva allika või tootmiskoha olemasolu, nii et ravimi, toimeainete, toimeaine lähteainete ja põhiliste sisendite tarnimine ei sõltu ühest tarnijast või kolmandast tarnijariigist.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		78</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 4 – lõige 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Esmatähtsate ravimite <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tarnekindlus</STRING></STRING> ja <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kättesaadavus</STRING></STRING> patsientidele <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">on</STRING></STRING> liidu <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">strateegiline eesmärk</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Esmatähtsate ravimite <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ja kohaldataval juhul ühist huvi pakkuvate ravimite tarnekindlust, kättesaadavust</STRING></STRING> ja <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">taskukohasust</STRING></STRING> patsientidele <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">loetakse</STRING></STRING> liidu <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">strateegiliseks eesmärgiks.</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Selle eesmärgi saavutamiseks toimub artiklis 5 sätestatud kriteeriumidele vastavate projektide määramine strateegilisteks projektideks kooskõlas artikliga 6</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		79</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 4 – lõige 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Liikmesriigid ja komisjon teevad koostööd, et parandada esmatähtsate ravimite tarnekindlust ja pidevat kättesaadavust liidus meetmete abil, millega kasutatakse täielikult ära siseturu võimalusi.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Liikmesriigid ja komisjon teevad <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">lõikes 1 osutatud liidu strateegilise eesmärgi saavutamiseks </STRING></STRING>koostööd, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">sealhulgas koguvad teavet tervishoiutöötajate organisatsioonidelt, patsiendiorganisatsioonidelt ja ettevõtjatelt, kaasa arvatud ravimi müügiloa hoidjatelt, </STRING></STRING>et parandada esmatähtsate ravimite tarnekindlust ja pidevat kättesaadavust liidus <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">käesoleva peatüki II ja III jaos sätestatud </STRING></STRING>meetmete abil, millega kasutatakse täielikult ära siseturu võimalusi<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, kajastades liikmesriikidevahelise solidaarsuse ja koordineerimise põhimõtteid ning vähendades sõltuvust kolmandatest riikidest ning tagades samal ajal projektiarendajatele prognoositavuse</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		80</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 4 – lõige 3</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.</NO.P>Komisjon toetab liikmesriikide koordineeritud jõupingutusi.</P></OLD><NEW><P><NO.P>3.</NO.P>Komisjon toetab liikmesriikide koordineeritud jõupingutusi<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, edendab asjakohase teabe turvalist piiriülest vahetamist ja hõlbustab esmatähtsate ravimite turustamist kogu liidus</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		81</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 5 – lõik 1 – sissejuhatav osa</STRING></STI.AMD><OLD><P>Liidus asuvat projekti, mis on seotud tootmisvõimsuse loomise või <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">suurendamisega</STRING></STRING>, käsitatakse strateegilise projektina, kui see vastab vähemalt ühele järgmistest kriteeriumidest:</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Liidus asuvat projekti, mis on seotud tootmisvõimsuse loomise<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, ajakohastamise, suurendamise</STRING></STRING> või <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">parandamisega ning liidu sõltuvuse vähendamisega põhilistest sisenditest või mis aitab muul viisil kaasa ravimite tarnekindlusele või kättesaadavusele</STRING></STRING>, käsitatakse strateegilise projektina, kui see vastab vähemalt ühele järgmistest kriteeriumidest:</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		82</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 5 – lõik 1 – punkt a</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>a)</NO.P>sellega luuakse ühe või mitme esmatähtsa ravimi tootmisvõimsus või nende ravimite toimeainete kogumise võimekus või tootmisvõimsus või suurendatakse seda;</P></OLD><NEW><P><NO.P>a)</NO.P>sellega luuakse ühe või mitme esmatähtsa ravimi <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">või kohaldataval juhul ühist huvi pakkuva ravimi </STRING></STRING>tootmisvõimsus<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, sealhulgas uue tehnoloogia ja uuenduslike tootmisprotsesside abil,</STRING></STRING> või nende ravimite toimeainete kogumise võimekus või tootmisvõimsus või suurendatakse seda<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> võimsust või võimekust või luuakse apteekides või haiglates ravimite patsiendipõhise valmistamise meetodite suutlikkus</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		83</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 5 – lõik 1 – punkt b</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>b)</NO.P>sellega ajakohastatakse ühe või mitme esmatähtsa ravimi või selle toimeaine olemasolevat tootmiskohta, et tagada suurem kestlikkus või tõhusus;</P></OLD><NEW><P><NO.P>b)</NO.P>sellega ajakohastatakse ühe või mitme esmatähtsa ravimi või <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kohaldataval juhul ühist huvi pakkuva ravimi või </STRING></STRING>selle toimeaine <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">või põhiliste sisendite </STRING></STRING>olemasolevat tootmiskohta, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">sealhulgas uue tehnoloogia ja uuenduslike tootmisprotsesside abil, </STRING></STRING>et<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> tugevdada tarneahela toimepidevust või</STRING></STRING> tagada suurem kestlikkus või tõhusus;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		84</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 5 – lõik 1 – punkt c</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>c)</NO.P>sellega luuakse ühe või mitme esmatähtsa ravimi või selle toimeaine tootmiseks vajalike põhiliste sisendite tootmisvõimsus või suurendatakse seda;</P></OLD><NEW><P><NO.P>c)</NO.P>sellega luuakse ühe või mitme esmatähtsa ravimi või <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kohaldataval juhul ühist huvi pakkuva ravimi,</STRING></STRING> selle toimeaine <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">või põhilise sisendi </STRING></STRING>tootmiseks vajalike põhiliste sisendite tootmisvõimsus või suurendatakse<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> või ajakohastatakse</STRING></STRING> seda;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		85</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 5 – lõik 1 – punkt d</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>d)</NO.P>see aitab kaasa sellise tehnoloogia kasutuselevõtule, millel on tähtis osa ühe või mitme esmatähtsa ravimi, sellise ravimi toimeaine või põhilise sisendi tootmise võimaldamises<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">.</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><NO.P>d)</NO.P>see aitab kaasa sellise tehnoloogia kasutuselevõtule<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> või siirdele</STRING></STRING>, millel on tähtis osa ühe või mitme esmatähtsa ravimi<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> või kohaldataval juhul ühist huvi pakkuva ravimi</STRING></STRING>, sellise ravimi toimeaine või põhilise sisendi tootmise <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">või tarnimise </STRING></STRING>võimaldamises<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		86</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 5 – lõik 1 – punkt d a (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>da)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">sellega reserveeritakse esmatähtsate ravimite koordineerimisrühma taotlusel kindlaksmääratud ajavahemikul kindlaksmääratud osa tootmisvõimsusest, et toota teatavaid esmatähtsaid ravimeid või kohaldataval juhul ühist huvi pakkuvaid ravimeid, nende ravimivorme, toimeaineid, põhilisi sisendeid või progressi võimaldavaid tehnoloogiaid, et tegeleda praeguse, tekkiva või võimaliku nappusega.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		87</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 5 – lõik 1 a (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Olenemata lõikest 1 ei saa projekt liidult artikli 16 kohaselt rahalist toetust, kui selle tulemusel dubleeritakse tarbetult ühe ja sama ravimi, selle toimeaine või põhiliste sisendite olemasolevat või kavandatud tootmisvõimsust liidus, välja arvatud juhul, kui esmatähtsate ravimite koordineerimisrühm on seda vajadust hinnanud ja dubleerimine on põhjendatud selgelt tõendatud vajadustega, mis on seotud tarnekindluse, tootmiskohtade geograafilise jaotuse või liidu ravimite tarneahela üldise toimepidevusega.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		88</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 6 – pealkiri</STRING></STI.AMD><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Strateegiliste </STRING></STRING>projektide <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kindlaksmääramine</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P>Projektide <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">määramine strateegilisteks projektideks</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		89</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 6 – lõige 1 – lõik 1</STRING></STI.AMD><OLD><P>Iga liikmesriik<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> määrab</STRING></STRING> asutuse (edaspidi „määratud asutus“), <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kes hindab</STRING></STRING> ja <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kontrollib</STRING></STRING>, kas projekt vastab vähemalt ühele artiklis 5 esitatud kriteeriumile ja <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">on seega strateegiline projekt</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kolme kuu jooksul alates käesoleva määruse jõustumisest määrab </STRING></STRING>iga liikmesriik asutuse (edaspidi „määratud asutus“), <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kelle ülesanne on hinnata</STRING></STRING> ja <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kontrollida</STRING></STRING>, kas projekt vastab vähemalt ühele artiklis<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> </STRING></STRING>5 esitatud kriteeriumile ja <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">seda tuleb seetõttu pidada strateegiliseks projektiks</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		90</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 6 – lõige 1 – lõik 2</STRING></STI.AMD><OLD><P>Projektiarendaja võib taotleda, et määratud asutus hindaks, kas projekt <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">on strateegiline projekt</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P>Projektiarendaja võib taotleda, et määratud asutus hindaks, kas projekt <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kujutab endast strateegilist projekti</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		91</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 6 – lõige 1 – lõik 3</STRING></STI.AMD><OLD><P>Liikmesriigi iga ametiasutus võib taotleda, et määratud asutus kontrolliks tema otsust selle kohta, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kas</STRING></STRING> projekt on strateegiline projekt.</P></OLD><NEW><P>Liikmesriigi iga ametiasutus võib taotleda, et määratud asutus kontrolliks tema otsust selle kohta, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">et</STRING></STRING> projekt on strateegiline projekt.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		92</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 6 – lõige 3</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.</NO.P>Komisjon loob lihtsa ja juurdepääsetava veebilehe<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, kus</STRING></STRING> on <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">selgelt loetletud liikmesriikide määratud asutuste kontaktandmed ja muu asjakohane teave nende kohta.</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><NO.P>3.</NO.P>Komisjon loob lihtsa<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">,</STRING></STRING> juurdepääsetava <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ja kasutajasõbraliku</STRING></STRING> veebilehe, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">mis</STRING></STRING> on <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">projektiarendajate jaoks keskne platvorm ja kus on selgelt esitatud vähemalt järgmised elemendid:</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		93</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 6 – lõige 3 – punkt a (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">liikmesriikide määratud asutuste kontaktandmed ja muu asjakohane teave nende kohta;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		94</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 6 – lõige 3 – punkt b (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">teave liidu pakutava haldustoe või rahalise toetuse kohta ning</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		95</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 6 – lõige 3 – punkt c (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">projektiarendaja taotluse standardvorm, mis on kättesaadav kõigis liidu ametlikes keeltes.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		96</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 6 – lõige 3 – punkt 1 a (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisjon võtab vastu rakendusaktid, et näha ette esimese lõigu punktis c osutatud projektiarendaja taotluse standardvorm. Nimetatud rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 20e lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		97</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 6 – lõige 3 a (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>3a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Määratud asutus hindab lõike 1 teises lõigus osutatud projektiarendaja taotlust kolme kuu jooksul alates taotluse esitamisest.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		98</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 6 – lõige 5</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>5.</NO.P>Kui <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">üks ametiasutus</STRING></STRING> on käesoleva artikli kohaselt kontrollinud, kas projekt <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">on strateegiline projekt</STRING></STRING>, tuginevad kõik muud ametiasutused sellele kontrollile.</P></OLD><NEW><P><NO.P>5.</NO.P>Kui <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">määratud asutus</STRING></STRING> on käesoleva artikli kohaselt kontrollinud, kas projekt <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kujutab endast strateegilist projekti</STRING></STRING>, tuginevad kõik muud ametiasutused sellele kontrollile.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		99</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 6 – lõige 5 a (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>5a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Selleks et edendada järjepidevat ja koordineeritud lähenemisviisi kogu liidus ning tagada projektiarendajatele õiguskindlus, võtab komisjon vastu suunised, milles sätestatakse ühised kriteeriumid ja menetluspõhimõtted projektide hindamiseks ja määramiseks esmatähtsate ravimite ja kohaldataval juhul ühist huvi pakkuvate ravimite strateegilisteks projektideks. Määratud asutused võtavad neid suuniseid asjakohasel juhul arvesse, kui nad projekte hindavad ja määravad need strateegilisteks projektideks.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		100</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 6 – lõige 5 b (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>5b.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Lõikes 5a osutatud suunistes täpsustatakse eelkõige järgmist:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">mõõdetavad kriteeriumid, et hinnata strateegilist tähtsust, sealhulgas projekti potentsiaali tegeleda tarneraskustega, suurendada tootmisvõimsust või toimepidevust, tagada tarnekindlus või aidata kaasa kogu liitu hõlmavale rahvatervishoiualasele valmisolekule;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tegevusvalmiduse esialgne ajakava, läbipaistvusnõuded ning taotluste esitamise ja hindamise etapid;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">komisjoni ja määratud asutuse vahelise koostöö ja teabevahetuse olemasolevad mehhanismid, et võimaldada suuniseid järjepidevalt kohaldada.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		101</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 6 – lõige 5 c (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>5c.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisjon tegutseb piiriüleste strateegiliste projektide koordinaatorina ja tagab tulemusliku koostöö asjaomaste liikmesriikide määratud asutuste vahel, et vältida naaberliikmesriikide tegevuse dubleerimist ning edendada selliste projektide rakendamisel vastastikust täiendavust ja tõhusust.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		102</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 6 – lõige 5 d (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>5d.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Enne projekti määramist strateegiliseks projektiks teatab määratud asutus esmatähtsate ravimite koordineerimisrühmale oma kavatsusest selline otsus teha. Esmatähtsate ravimite koordineerimisrühm hindab ühe kuu jooksul alates sellise teate saamisest, kas projektiga kaasneks liidus olemasoleva või kavandatava tootmisvõimsuse märkimisväärne dubleerimine. Kui esmatähtsate ravimite koordineerimisrühm ei vii hindamist selle ajavahemiku jooksul lõpule, eeldatakse, et projektiga ei kaasne märkimisväärset dubleerimist.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kui esmatähtsate ravimite koordineerimisrühm on seisukohal, et projektiga kaasneks liidus olemasoleva või kavandatava tootmisvõimsuse märkimisväärne dubleerimine, teavitab ta sellest määratud asutust. Sellised projektid ei vasta artikli 16 kohaselt liidu rahalise toetuse saamise tingimustele.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		103</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 7 – lõik 1</STRING></STI.AMD><OLD><P>Strateegilisi projekte käsitatakse projektidena, mis toetavad esmatähtsate ravimite tarnekindlust liidus ning on seega avalikes huvides.</P></OLD><NEW><P>Strateegilisi projekte käsitatakse projektidena, mis toetavad esmatähtsate ravimite <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">või kohaldataval juhul ühist huvi pakkuvate ravimite </STRING></STRING>tarnekindlust liidus ning on seega avalikes huvides<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, kuna aitavad saavutada rahvatervishoiu, ohutuse ja patsientide huvide kaitsmise eesmärke</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		104</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 7 – lõik 2</STRING></STI.AMD><OLD><P>Liikmesriikide ametiasutused tagavad, et strateegiliste projektidega seotud <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">asjakohased loamenetlused</STRING></STRING> viiakse läbi <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">võimalikult kiiresti</STRING></STRING>, ja teevad eelkõige kättesaadavaks mis tahes vormis kiirendatud menetluse, mis on kohaldatavas liidu ja <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">siseriiklikus</STRING></STRING> õiguses ette nähtud.</P></OLD><NEW><P>Liikmesriikide ametiasutused tagavad, et strateegiliste projektidega seotud <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">asjakohaseid loamenetlusi ning vastavaid sertifitseerimis- ja kontrollimenetlusi</STRING></STRING> viiakse läbi <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kiirendatud korras</STRING></STRING>, ja teevad eelkõige kättesaadavaks mis tahes vormis kiirendatud menetluse, mis on kohaldatavas liidu ja <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">riigisiseses</STRING></STRING> õiguses ette nähtud<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, tagades samal ajal hindamiste kvaliteedi ja usaldusväärsuse ning järgides asjakohaseid keskkonna-, tervishoiu- ja tööohutusstandardeid</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		105</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 8 – pealkiri</STRING></STI.AMD><OLD><P>Haldustugi</P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Haldus- ja tehniline tugi</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		106</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 8 – lõige 1 – punkt b</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>b)</NO.P>üldsuse teavitamine, et suurendada üldsuse heakskiitu strateegilisele projektile;</P></OLD><NEW><P><NO.P>b)</NO.P>üldsuse teavitamine, et suurendada üldsuse heakskiitu strateegilisele projektile<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, ning asjakohasel juhul kohalike kogukondade, organisatsioonide ja sotsiaalpartneritega nõutava konsulteerimise hõlbustamine</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		107</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 8 – lõige 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Lõikes 1 osutatud haldustoe ja abi andmisel pöörab liikmesriik erilist tähelepanu väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele (VKEd) ning loob asjakohasel juhul eraldi kanali <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">VKEdega</STRING></STRING> suhtlemiseks, et anda suuniseid ja vastata käesoleva määruse rakendamisega seotud päringutele.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Lõikes 1 osutatud haldustoe ja abi andmisel pöörab liikmesriik erilist tähelepanu väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele (VKEd)<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, väikestele keskmise turukapitalisatsiooniga ettevõtjatele ja majandustegevusega mittetegelevatele üksustele</STRING></STRING> ning loob asjakohasel juhul eraldi kanali <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">nendega</STRING></STRING> suhtlemiseks, et anda suuniseid ja vastata käesoleva määruse rakendamisega seotud päringutele.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		108</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 8 – lõige 2 a (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>2a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Liikmesriigid tagavad, et nende territooriumil asuvale strateegilisele projektile antakse vajalikku haldus- ja tehnilist tuge, et vältida või leevendada tootmisvõimsuse loomiseks või suurendamiseks vajalikus elektri, gaasi või soojusenergiaga varustamises ettenägematuid katkestusi, muu hulgas hõlbustades aegsasti juurdepääsu asjakohastele võrguühendustele ja võimsusele ning koordineerides tegevust pädevate võrguettevõtjatega, et tagada varustamise stabiilsus ja järjepidevus.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		109</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 8 – lõige 2 b (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>2b.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Liikmesriigid tagavad, et nende haldustuge pakkuvatel asutustel ja loamenetlusse kaasatud asutustel on piisav arv kvalifitseeritud töötajaid ning piisavad rahalised, tehnilised ja tehnoloogilised ressursid, mis on vajalikud nende käesolevast määrusest tulenevate ülesannete tulemuslikuks täitmiseks.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		110</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 11 – lõige 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Projektiarendaja taotluse korral annab liikmesriik oma territooriumil asuvale strateegilisele projektile regulatiivset toetust, sealhulgas käsitades prioriteetsena heade tootmistavade kontrolle selleks, et kiita heaks uued <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ja</STRING></STRING> laiendatud tootmiskohad <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ning</STRING></STRING> asjaomase strateegilise projekti raames<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ajakohastatud tootmiskohad</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Projektiarendaja taotluse korral annab liikmesriik<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, keda vajaduse korral toetab ravimiamet, ühtse kontaktpunkti kaudu</STRING></STRING> oma territooriumil asuvale strateegilisele projektile regulatiivset toetust, sealhulgas käsitades prioriteetsena heade tootmistavade <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ja heade turustamistavade </STRING></STRING>kontrolle selleks, et kiita heaks uued <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">või</STRING></STRING> laiendatud tootmiskohad <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">või tootmiskohtade ajakohastamine, mida tehakse</STRING></STRING> asjaomase strateegilise projekti raames.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		111</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 11 – lõige 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Projektiarendaja taotluse korral annab Euroopa Ravimiamet (edaspidi „ravimiamet“) sihtotstarbelist nõu, et aidata <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">projektiarendajatel töötada välja projekte</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">mis põhinevad</STRING></STRING> uuenduslikel tootmisprotsessidel.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Projektiarendaja taotluse korral annab Euroopa Ravimiamet (edaspidi „ravimiamet“)<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, asjakohasel juhul ravimite valdkonnas pädevate riiklike asutuste toetusel,</STRING></STRING> sihtotstarbelist nõu, et aidata <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">projektiarendajaid, sealhulgas neid</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kes töötavad välja</STRING></STRING> uuenduslikel tootmisprotsessidel<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> põhinevaid projekte</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		112</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 12 – lõige 1 – lõik 1</STRING></STI.AMD><OLD><P>Kui kohustus keskkonnamõju hinnata tuleneb samaaegselt kahest või enamast direktiivist järgmiste direktiivide hulgast: nõukogu direktiiv 92/43/EMÜ,<STRING SUPERSCRIPT="on">15</STRING> Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/60/EÜ,<STRING SUPERSCRIPT="on">16</STRING> Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/42/EÜ,<STRING SUPERSCRIPT="on">17</STRING> Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/98/EÜ,<STRING SUPERSCRIPT="on">18</STRING> Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/147/EÜ,<STRING SUPERSCRIPT="on">19</STRING> Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2010/75/EL,<STRING SUPERSCRIPT="on">20</STRING> Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2011/92/EL<STRING SUPERSCRIPT="on">21</STRING> või Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2012/18/EL,<STRING SUPERSCRIPT="on">22</STRING> siis võib projektiarendaja taotleda, et kohaldatakse koordineeritud või ühist menetlust, mis vastab kõnealuste liidu õigusaktide nõuetele.</P></OLD><NEW><P>Kui kohustus keskkonnamõju hinnata tuleneb samaaegselt kahest või enamast direktiivist järgmiste direktiivide hulgast: nõukogu direktiiv 92/43/EMÜ,<STRING SUPERSCRIPT="on">15</STRING> Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/60/EÜ,<STRING SUPERSCRIPT="on">16</STRING> Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/42/EÜ,<STRING SUPERSCRIPT="on">17</STRING> Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/98/EÜ,<STRING SUPERSCRIPT="on">18</STRING> Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/147/EÜ,<STRING SUPERSCRIPT="on">19</STRING> Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2010/75/EL,<STRING SUPERSCRIPT="on">20</STRING> Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2011/92/EL<STRING SUPERSCRIPT="on">21</STRING> või Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2012/18/EL,<STRING SUPERSCRIPT="on">22</STRING> siis võib projektiarendaja taotleda, et kohaldatakse koordineeritud või ühist menetlust, mis vastab kõnealuste liidu õigusaktide nõuetele. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ühise või koordineeritud menetluse kohaldamine ei mõjuta keskkonnamõju hindamise sisu ega kvaliteeti.</STRING></STRING></P></NEW><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">_________________</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">_________________</STRING></STRING></P></NEW><OLD><P><STRING SUPERSCRIPT="on">15</STRING> Nõukogu 21. mai 1992. aasta direktiiv 92/43/EMÜ looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse kohta (EÜT L 206, 22.7.1992, lk 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1992/43/oj).</P></OLD><NEW><P><STRING SUPERSCRIPT="on">15</STRING> Nõukogu 21. mai 1992. aasta direktiiv 92/43/EMÜ looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse kohta (EÜT L 206, 22.7.1992, lk 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1992/43/oj).</P></NEW><OLD><P><STRING SUPERSCRIPT="on">16</STRING> Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2000. aasta direktiiv 2000/60/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse veepoliitika alane tegevusraamistik (EÜT L 327, 22.12.2000, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2000/60/oj).</P></OLD><NEW><P><STRING SUPERSCRIPT="on">16</STRING> Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2000. aasta direktiiv 2000/60/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse veepoliitika alane tegevusraamistik (EÜT L 327, 22.12.2000, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2000/60/oj).</P></NEW><OLD><P><STRING SUPERSCRIPT="on">17</STRING> Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. juuni 2001. aasta direktiiv 2001/42/EÜ teatavate kavade ja programmide keskkonnamõju hindamise kohta (EÜT L 197, 21.7.2001, lk 30, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2001/42/oj).</P></OLD><NEW><P><STRING SUPERSCRIPT="on">17</STRING> Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. juuni 2001. aasta direktiiv 2001/42/EÜ teatavate kavade ja programmide keskkonnamõju hindamise kohta (EÜT L 197, 21.7.2001, lk 30, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2001/42/oj).</P></NEW><OLD><P><STRING SUPERSCRIPT="on">18</STRING> Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. novembri 2008. aasta direktiiv 2008/98/EÜ, mis käsitleb jäätmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks teatud direktiivid (ELT L 312, 22.11.2008, lk 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2008/98/oj).</P></OLD><NEW><P><STRING SUPERSCRIPT="on">18</STRING> Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. novembri 2008. aasta direktiiv 2008/98/EÜ, mis käsitleb jäätmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks teatud direktiivid (ELT L 312, 22.11.2008, lk 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2008/98/oj).</P></NEW><OLD><P><STRING SUPERSCRIPT="on">19</STRING> Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. novembri 2009. aasta direktiiv 2009/147/EÜ loodusliku linnustiku kaitse kohta (ELT L 20, 26.1.2010, lk 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/147/oj).</P></OLD><NEW><P><STRING SUPERSCRIPT="on">19</STRING> Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. novembri 2009. aasta direktiiv 2009/147/EÜ loodusliku linnustiku kaitse kohta (ELT L 20, 26.1.2010, lk 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/147/oj).</P></NEW><OLD><P><STRING SUPERSCRIPT="on">20</STRING> Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. novembri 2010. aasta direktiiv 2010/75/EL tööstusheidete kohta (saastuse kompleksne vältimine ja kontroll) (ELT L 334, 17.12.2010, lk 17, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2010/75/oj).</P></OLD><NEW><P><STRING SUPERSCRIPT="on">20</STRING> Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. novembri 2010. aasta direktiiv 2010/75/EL tööstusheidete kohta (saastuse kompleksne vältimine ja kontroll) (ELT L 334, 17.12.2010, lk 17, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2010/75/oj).</P></NEW><OLD><P><STRING SUPERSCRIPT="on">21</STRING> Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. detsembri 2011. aasta direktiiv 2011/92/EL teatavate riiklike ja eraprojektide keskkonnamõju hindamise kohta (ELT L 26, 28.1.2012, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2011/92/oj).</P></OLD><NEW><P><STRING SUPERSCRIPT="on">21</STRING> Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. detsembri 2011. aasta direktiiv 2011/92/EL teatavate riiklike ja eraprojektide keskkonnamõju hindamise kohta (ELT L 26, 28.1.2012, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2011/92/oj).</P></NEW><OLD><P><STRING SUPERSCRIPT="on">22</STRING> Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. juuli 2012. aasta direktiiv 2012/18/EL ohtlike ainetega seotud suurõnnetuse ohu ohjeldamise ning nõukogu direktiivi 96/82/EÜ muutmise ja hilisema kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 197, 24.7.2012, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2012/18/oj).</P></OLD><NEW><P><STRING SUPERSCRIPT="on">22</STRING> Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. juuli 2012. aasta direktiiv 2012/18/EL ohtlike ainetega seotud suurõnnetuse ohu ohjeldamise ning nõukogu direktiivi 96/82/EÜ muutmise ja hilisema kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 197, 24.7.2012, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2012/18/oj).</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		113</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 12 – lõige 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Liikmesriigid tagavad, et pädevad asutused esitavad direktiivi 2011/92/EL artikli 1 lõike 2 punkti g alapunktis iv osutatud põhjendatud järelduse<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> keskkonnamõju hindamise kohta</STRING></STRING> 45 päeva jooksul pärast kogu vajaliku teabe saamist.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Liikmesriigid tagavad, et pädevad asutused esitavad <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">keskkonnamõju hindamise kohta </STRING></STRING>direktiivi<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> </STRING></STRING>2011/92/EL artikli<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> </STRING></STRING>1 lõike<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> </STRING></STRING>2 punkti<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> </STRING></STRING>g alapunktis<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> </STRING></STRING>iv osutatud põhjendatud järelduse 45<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> </STRING></STRING>päeva jooksul pärast kogu vajaliku teabe saamist<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> kõnealuse direktiivi artiklite 5, 6 ja 7 kohaselt ning pärast kõnealuse direktiivi artiklites 6 ja 7 osutatud konsultatsioonide lõpuleviimist, kusjuures igakülgselt põhjendatud juhul võib saada selleks kuni 45 päeva pikendust</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		114</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 12 – lõige 5 a (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>5a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Liikmesriigid tagavad, et nende pädevatel asutustel ja muudel direktiivi 2011/92/EL artikli 6 lõike 1 kohaselt määratud asutustel on käesolevast artiklist tulenevate kohustuste täitmiseks piisav arv kvalifitseeritud töötajaid ning piisavad rahalised, tehnilised ja tehnoloogilised ressursid.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		115</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 13 – lõige 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Kavade, sealhulgas üldplaneeringute, ruumiliste planeeringute ja maakasutuskavade koostamise eest vastutavad riiklikud, piirkondlikud ja kohalikud asutused kaaluvad <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">vajaduse korral</STRING></STRING> sellistesse kavadesse strateegiliste projektide ja nende jaoks vajaliku taristu arendamist käsitlevate klauslite lisamist. Et hõlbustada strateegiliste projektide arendamist, tagavad liikmesriigid, et kõik asjakohased ruumilise planeerimise andmed on kättesaadavad.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Kavade, sealhulgas üldplaneeringute, ruumiliste planeeringute ja maakasutuskavade koostamise eest vastutavad riiklikud, piirkondlikud ja kohalikud asutused kaaluvad <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">asjakohasel juhul</STRING></STRING> sellistesse kavadesse strateegiliste projektide ja nende jaoks vajaliku taristu arendamist käsitlevate klauslite lisamist. Et hõlbustada strateegiliste projektide arendamist, tagavad liikmesriigid, et <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kõikidel asjakohastel planeerimisasutustel on vajalikud ressursid selleks, et otsustada aegsasti mis tahes planeerimistaotluse üle, ja et </STRING></STRING>kõik asjakohased ruumilise planeerimise andmed on kättesaadavad<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ja juurdepääsetavad, sealhulgas veebis</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		116</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 13 – lõige 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Kui kavasid, mis sisaldavad klausleid strateegiliste projektide arendamise kohta, hinnatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/42/EÜ ja direktiivi 92/43/EMÜ artikli 6 lõike 3 kohaselt, ühendatakse need hindamised. Vajaduse korral käsitletakse ühendatud hindamise käigus ka mõju direktiivis 2000/60/EÜ osutatud veekogudele, millele võib mõju avalduda. Kui liikmesriigid peavad hindama käimasoleva ja tulevase tegevuse mõju merekeskkonnale (sealhulgas maismaa ja mere koostoimele) vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/89/EL<STRING SUPERSCRIPT="on">23</STRING> artiklile 4, hõlmab ühendatud hindamine ka nimetatud mõju.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Kui kavasid, mis sisaldavad klausleid strateegiliste projektide arendamise kohta, hinnatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/42/EÜ ja direktiivi 92/43/EMÜ artikli 6 lõike 3 kohaselt, ühendatakse need hindamised. Vajaduse korral käsitletakse ühendatud hindamise käigus ka mõju direktiivis 2000/60/EÜ osutatud veekogudele, millele võib mõju avalduda. Kui liikmesriigid peavad hindama käimasoleva ja tulevase tegevuse mõju merekeskkonnale (sealhulgas maismaa ja mere koostoimele) vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/89/EL<STRING SUPERSCRIPT="on">23</STRING> artiklile 4, hõlmab ühendatud hindamine ka nimetatud mõju. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Asjaolu, et hindamised käesoleva lõike kohaselt ühendatakse, ei mõjuta nende sisu, kvaliteeti ega usaldusväärsust.</STRING></STRING></P></NEW><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">_________________</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">_________________</STRING></STRING></P></NEW><OLD><P><STRING SUPERSCRIPT="on">23</STRING> Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. juuli 2014. aasta direktiiv 2014/89/EL, millega kehtestatakse mereruumi planeerimise raamistik (ELT L 257, 28.8.2014, lk 135, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2014/89/oj).</P></OLD><NEW><P><STRING SUPERSCRIPT="on">23</STRING> Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. juuli 2014. aasta direktiiv 2014/89/EL, millega kehtestatakse mereruumi planeerimise raamistik (ELT L 257, 28.8.2014, lk 135, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2014/89/oj).</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		117</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 13 – lõige 2 a (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>2a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kui strateegiliste projektide või nendega seotud taristu arendamisel võib olla piiriülene mõju, koordineerivad asjaomased liikmesriigid komisjoni toetusel oma planeerimis- ja hindamismenetlusi, et vältida tegevuse dubleerimist, tagada vastastikune täiendavus ning kajastada liikmesriikidevahelise solidaarsuse ja koostöö põhimõtteid.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		118</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 14 – lõige 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Kõik käesoleva jao artiklite kohaselt vastu võetud otsused tehakse avalikkusele kättesaadavaks.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Kõik käesoleva jao artiklite kohaselt vastu võetud otsused tehakse avalikkusele <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kergesti arusaadaval viisil </STRING></STRING>kättesaadavaks<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, sealhulgas veebis, ning kõik ühe projektiga seotud otsused tehakse kättesaadavaks samal veebisaidil</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		119</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 15 – lõige 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Ilma et see piiraks ELi toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 kohaldamist, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">võivad</STRING></STRING> liikmesriigid<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> seada</STRING></STRING> prioriteediks rahalise toetuse andmise strateegilistele projektidele, milles tegeletakse esmatähtsate ravimite tarneahelate mõne nõrkusega, mis on kindlaks tehtud haavatavuse hindamise põhjal, võttes <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">nõuetekohaselt</STRING></STRING> arvesse artikli 26 lõike 2 punktis a osutatud esmatähtsate ravimite koordineerimisrühma strateegilisi suuniseid.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Ilma et see piiraks ELi toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 kohaldamist, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">seavad</STRING></STRING> liikmesriigid prioriteediks rahalise toetuse andmise strateegilistele projektidele, milles tegeletakse esmatähtsate ravimite <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ja kohaldataval juhul ühist huvi pakkuvate ravimite </STRING></STRING>tarneahelate mõne nõrkusega, mis on kindlaks tehtud haavatavuse hindamise põhjal, võttes <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">igakülgselt</STRING></STRING> arvesse artikli<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> </STRING></STRING>26 lõike<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> </STRING></STRING>2 punktis<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> </STRING></STRING>a osutatud esmatähtsate ravimite koordineerimisrühma strateegilisi suuniseid. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Rahaline toetus on proportsionaalne strateegilise projekti rahastamisvajadustega ja selle suhtes kohaldatakse läbipaistvusnõudeid.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		120</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 15 – lõige 1 a (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>1a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Liikmesriigid võivad esmatähtsate ravimite koordineerimisrühma taotlusel sõlmida ettevõtjatega strateegiliste projektide suhtes lepingupõhiseid kokkuleppeid, et nad eraldaksid esmatähtsate ravimite koordineerimisrühma poolt kindlaksmääratud aja jooksul osa oma tootmisvõimsusest teatavate ravimite, nende ravimivormide, toimeainete ning põhiliste sisendite või tehnoloogiate või nende teatavatesse kategooriatesse kuuluvate toodete tootmiseks, et tegeleda praeguse, tekkiva või võimaliku nappusega.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		121</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 15 – lõige 1 b (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>1b.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisjon hõlbustab käesoleva artikli järjepidevat kohaldamist ning annab selleks liikmesriikidele piisavaid juhiseid kehtivate riigiabi eeskirjade alusel pakutavate võimaluste kohta riigiabi andmiseks strateegilistele projektidele, mis vastavad artikli 5 kriteeriumidele. Need juhised hõlbustavad eelkõige selliste strateegiliste projektide rahastamist, mille eesmärk on parandada ravimite tarnekindlust liidus nii tootmisvõimsuse kui ka uuenduslike tootmisprotsesside seisukohast.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		122</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 15 – lõige 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Nii kaua kui esmatähtis ravim on liidu esmatähtsate ravimite loetelus, peab strateegilise projekti jaoks rahalist toetust saanud <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ettevõtja</STRING></STRING> seadma prioriteediks liidu turule tarnimise<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ja tegema kõik endast oleneva</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">et tagada</STRING></STRING> esmatähtsa ravimi <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kättesaadavus</STRING></STRING> liikmesriikides, kus seda turustatakse.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Nii kaua kui esmatähtis ravim on liidu esmatähtsate ravimite loetelus, peab <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">liikmesriigilt </STRING></STRING>strateegilise projekti jaoks rahalist toetust saanud <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">projektiarendaja</STRING></STRING> seadma prioriteediks <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">asjakohase ja pideva </STRING></STRING>liidu turule tarnimise<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, nii et asjaomase liikmesriigi patsientide vajadused oleksid rahuldatud</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ja tagama</STRING></STRING> esmatähtsa ravimi <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kättesaadavuse</STRING></STRING> liikmesriikides, kus seda turustatakse. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Käesolevat lõiget kohaldatakse mutatis mutandis ühist huvi pakkuvate ravimite suhtes.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		123</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 15 – lõige 2 a (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>2a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Strateegilisele projektile rahalist toetust andev liikmesriik nõuab, et toetust saav ettevõtja võtaks meetmeid, mis aitavad kaasa esmatähtsate ravimite ja ühist huvi pakkuvate ravimite kättesaadavusele ja taskukohasusele liidu turul, järgides artikli 26 lõike 2 punktis ca osutatud suuniseid. </STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		124</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 15 – lõige 3 – lõik 1</STRING></STI.AMD><OLD><P>Strateegilisele projektile rahalist toetust andnud liikmesriik võib nõuda, et selline <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ettevõtja</STRING></STRING> tagaks vastavalt vajadusele esmatähtsa ravimi, toimeaine või põhilise sisendi vajalikud tarned liidu turule, et ära hoida nappust ühes või mitmes liikmesriigis.</P></OLD><NEW><P>Strateegilisele projektile rahalist toetust andnud liikmesriik võib nõuda, et selline <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">projektiarendaja seaks esmatähtsaks ja</STRING></STRING> tagaks <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">prioriteedina </STRING></STRING>vastavalt vajadusele esmatähtsa<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ravimi või kohaldataval juhul ühist huvi pakkuva</STRING></STRING> ravimi, toimeaine või põhilise sisendi vajalikud tarned liidu turule, et ära hoida nappust ühes või mitmes liikmesriigis.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		125</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 15 – lõige 3 – lõik 2</STRING></STI.AMD><OLD><P>Iga liikmesriik, kus esineb asjaomase esmatähtsa ravimi nappuse oht, võib taotleda, et tema huvides esitaks nõude rahalist toetust andnud liikmesriik.</P></OLD><NEW><P>Iga liikmesriik, kus esineb asjaomase esmatähtsa ravimi <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">või ühist huvi pakkuva ravimi </STRING></STRING>nappuse oht, võib taotleda, et tema huvides esitaks nõude rahalist toetust andnud liikmesriik. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Projektiarendaja teeb kõik endast oleneva, et tarnida selliseid ravimeid taotluse esitanud liikmesriigile.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		126</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 15 – lõige 3 a (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>3a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kui rahalist toetust saav projektiarendaja ei täida lõigetes 2 ja 3 sätestatud kohustusi, võib asjaomane liikmesriik rahalise toetuse andmise strateegilisele projektile täielikult või osaliselt peatada, tühistada või tagasi nõuda. Lisaks võib projektiarendajale määrata mõjusa, proportsionaalse ja hoiatava rahalise karistuse kooskõlas asjaomase liikmesriigi õigusega või kohaldada rahastamisest kõrvalejätmise meedet proportsionaalselt kohustuse täitmata jätmise mõju ja raskusega.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		127</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 15 – lõige 3 b (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>3b.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kui on põhjendatud oht, et esmatähtsa ravimi või kohaldataval juhul ühist huvi pakkuva ravimi eksport kahjustaks tarneid liidus, ning kui seda taotleb vähemalt üks liikmesriik, võib komisjon nõuda rahalist toetust saavalt projektiarendajalt ekspordiloa hankimist enne selliste toodete liidust väljaviimist. See meede peab olema proportsionaalne, ajaliselt piiratud ja suunatud rahvastiku tervise kaitsmisele liidus.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		128</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 15 – lõige 3 c (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>3c.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Rahalise toetuse andmise korral tõendab projektiarendaja, et rahalisi vahendeid on kasutatud liidu territooriumil.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		129</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 16 – lõige 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Mitmeaastase finantsraamistiku 2021–2027</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">24</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> kestuse ajal võib strateegilisi projekte toetada</STRING></STRING> liidu <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">vahenditest</STRING></STRING>, sealhulgas, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kuid mitte ainult</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">sellistest liidu programmidest nagu „EL tervise heaks“,</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">25</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> „Euroopa horisont“</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">26</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ja „Digitaalne Euroopa“</STRING></STRING>,<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">27</STRING></STRING></STRING> tingimusel et selline toetus on kooskõlas nende programmide loomist käsitlevates määrustes sätestatud eesmärkidega.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Strateegilisi projekte võib toetada kogu praeguse ja tulevase mitmeaastase finantsraamistiku kohasest</STRING></STRING> liidu <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">rahastamisest</STRING></STRING>, sealhulgas<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> regionaalpoliitika rahastamisprogrammidest</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">välja arvatud juhul</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kui see on sõnaselgelt välistatud asjakohaste programmide õigusliku aluse või kohaldamisalaga</STRING></STRING>,<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ning</STRING></STRING> tingimusel et selline toetus on kooskõlas nende programmide loomist käsitlevates määrustes sätestatud eesmärkidega.</P></NEW><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">_________________</STRING></STRING></P></OLD><NEW/><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">24</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Nõukogu määrus (EL, Euratom) 2020/2093, millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2021–2027 (ELT LI 433, 22.12.2020, lk 11, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/2093/oj)</STRING></STRING></P></OLD><NEW/><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">25</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. märtsi 2021. aasta määrus (EL) 2021/522, millega luuakse liidu tervisevaldkonna tegevusprogramm (programm „EL tervise heaks“) ajavahemikuks 2021–2027 ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 282/2014 (ELT L 107, 26.3.2021, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/522/oj)</STRING></STRING></P></OLD><NEW/><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">26</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. aprilli 2021. aasta määrus (EL) 2021/695, millega luuakse teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogramm „Euroopa horisont“ ja kehtestatakse selle osalemis- ja levitamisreeglid ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EL) nr 1290/2013 ja (EL) nr 1291/2013 (ELT L 170, 12.5.2021, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/695/oj)</STRING></STRING></P></OLD><NEW/><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">27</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2021. aasta määrus (EL) 2021/694, millega luuakse programm „Digitaalne Euroopa“ ja tunnistatakse kehtetuks otsus (EL) 2015/2240 (ELT L 166, 11.5.2021, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/694/2023-09-21)</STRING></STRING></P></OLD><NEW/></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		130</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 16 – lõige 1 – lõik 1 a (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kui nõukogu määrusest, millega sätestatakse mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2028–2034, ei tulene teisiti, võib strateegilisi projekte toetada liidu rahastamisest, sealhulgas mis tahes asjakohasest liidu vahendist, mida rahastatakse 2028.–2034. aasta mitmeaastases finantsraamistikus kehtestatud ülemmäärade piires, tingimusel et selline toetus on kooskõlas eesmärkidega, mis on sätestatud määrustes, millega luuakse mis tahes selline asjakohane vahend. 2028.–2034. aasta mitmeaastase finantsraamistiku raames luuakse kooskõlas muude asjakohaste liidu vahenditega esmatähtsate ravimite tarnekindluse fond, et toetada käesoleva määruse eesmärkide saavutamist.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		131</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 16 – lõik 1 – lõik 1 b (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kui projektiarendaja on saanud strateegilisele projektile rahalist toetust liidu rahastamisest, seab ta esikohale tarnimise liidu turule ja tagab, et esmatähtis ravim või kohaldataval juhul ühist huvi pakkuv ravim on endiselt kättesaadav liikmesriikides, kus seda turustatakse.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		132</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 16 – lõige 2 a (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>2a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Käesoleva artikli alusel liidu rahalist toetust saav projektiarendaja peab täitma kõiki sellise toetusega seotud kohustusi, sealhulgas aruandluskohustusi kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) .../... [viide vastavale artiklile lisatakse pärast dokumendi COM(2023) 192 final vastuvõtmist] artikliga 57. Kui projektiarendaja neid kohustusi ei täida, võib komisjon kooskõlas kohaldatavate normidega rahastamise täielikult või osaliselt peatada, tühistada või tagasi nõuda. Lisaks võib komisjon määrata rahalise karistuse või kohaldada tulevasest rahastamisest kõrvalejätmise meedet, mis on proportsionaalne kohustuste täitmata jätmise mõjuga, ajaliselt piiratud ja suunatud rahvastiku tervise kaitsmisele liidus.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		133</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 16 – lõige 2 b (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>2b.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kui on põhjendatud oht, et esmatähtsa ravimi eksport kahjustaks tarneid liidus, ning seda taotleb vähemalt üks liikmesriik, võib komisjon nõuda rahalist toetust saavalt projektiarendajalt ekspordiloa hankimist enne selliste toodete liidust väljaviimist. See meede peab olema proportsionaalne, ajaliselt piiratud ja suunatud rahvastiku tervise kaitsmisele liidus.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		134</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 16 – lõige 2 c (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>2c.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisjon loob ühtse kontaktpunkti, et koordineerida liidu vahendite eraldamist käesoleva artikli kohaselt ja toetada liikmesriikide ametiasutusi strateegilistele projektidele antava rahalise toetuse prioriseerimisel kooskõlas artikliga 15.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		135</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 16 – lõige 2 d (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>2d.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Rahalise toetuse andmise korral tõendab projektiarendaja, et rahalisi vahendeid on kasutatud liidu territooriumil.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		136</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 17 – lõige 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Liikmesriigid teatavad artiklis <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">24</STRING></STRING> osutatud esmatähtsate ravimite koordineerimisrühmale piisavalt varakult oma kavatsusest anda strateegilistele projektidele rahalist toetust, et see rühm saaks täita artiklis <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">25</STRING></STRING> sätestatud koordineerimisülesannet.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Liikmesriigid teatavad artiklis <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">25</STRING></STRING> osutatud esmatähtsate ravimite koordineerimisrühmale piisavalt varakult oma kavatsusest anda strateegilistele projektidele rahalist toetust, et see rühm saaks täita artiklis <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">26</STRING></STRING> sätestatud koordineerimisülesannet. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">See teave sisaldab kirjeldust selle kohta, kuidas projekt vastab ühele või mitmele artiklis 5 loetletud kriteeriumile. </STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		137</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 17 – lõige 2 – lõik 1</STRING></STI.AMD><OLD><P>Komisjon teavitab esmatähtsate ravimite koordineerimisrühma korrapäraselt strateegilistest projektidest, mis on saanud liidult rahalist toetust.</P></OLD><NEW><P>Komisjon teavitab esmatähtsate ravimite koordineerimisrühma korrapäraselt strateegilistest projektidest, mis on saanud liidult rahalist toetust<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, sealhulgas teavitab sellest, kuidas need projektid vastavad artiklis 5 sätestatud kriteeriumidele</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		138</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 17 – lõige 2 – lõik 2</STRING></STI.AMD><OLD><P>Komisjon <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">võib teavitada</STRING></STRING> esmatähtsate ravimite koordineerimisrühma kavatsusest teha ettepanek luua rahastamisvõimalused<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, mis on sihtotstarbeliselt välja töötatud tarneahelate haavatavusega tegelemiseks, ning</STRING></STRING> kõigist muudest programmidest, mis võivad <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">aidata kaasa esmatähtsate ravimite kättesaadavusele,</STRING></STRING> liidu rahastamisprogrammide konkreetsete <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">eeskirjade</STRING></STRING> ja tingimuste alusel.</P></OLD><NEW><P>Komisjon <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">teavitab</STRING></STRING> esmatähtsate ravimite koordineerimisrühma<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> oma</STRING></STRING> kavatsusest teha ettepanek luua rahastamisvõimalused<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> strateegiliste projektide toetamiseks. Ta teavitab esmatähtsate ravimite koordineerimisrühma ka</STRING></STRING> kõigist muudest programmidest, mis võivad <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">nende</STRING></STRING> liidu rahastamisprogrammide konkreetsete <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">normide</STRING></STRING> ja tingimuste alusel<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> aidata kaasa esmatähtsate ravimite kättesaadavusele</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		139</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 18 – lõige 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/24/EL kohaldamisalasse kuuluvate esmatähtsate ravimite hankemenetluse puhul <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kohaldavad</STRING></STRING> liikmesriikide avaliku sektori hankijad muid hankenõudeid kui üksnes hinnapõhised pakkumuste hindamise kriteeriumid, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">näiteks hankenõudeid</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">mis tugevdavad</STRING></STRING> liidus <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tarnete vastupidavusvõimet</STRING></STRING>. Need hankenõuded määratakse kindlaks kooskõlas direktiiviga 2014/24/EL ning need võivad <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">olla seotud varude säilitamise kohustustega</STRING></STRING>, erinevate tarnijate <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">arvuga</STRING></STRING>, tarneahelate seirega, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">nende läbipaistvusega</STRING></STRING> avaliku sektori hankija <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">jaoks ning lepingute</STRING></STRING> täitmise <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">klauslitega</STRING></STRING> õigeaegse tarnimise kohta.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/24/EL kohaldamisalasse kuuluvate esmatähtsate ravimite hankemenetluse puhul <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">rakendavad</STRING></STRING> liikmesriikide avaliku sektori hankijad <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">võimaluse korral mitme võitjaga hankeid, mille ulatus kavandatakse kliiniliste vajaduste ja patsiendirühma suuruse põhjal tervishoiutöötajatega konsulteerides ning millel on prognoositavad hanketähtajad ning mis hõlmavad prognoositavat kvalitatiivsete kriteeriumide kombineerimist ja kaalumist, ning kohaldavad </STRING></STRING>muid hankenõudeid kui üksnes hinnapõhised pakkumuste hindamise kriteeriumid<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">. Need nõuded hõlmavad pakkumuste hindamise kriteeriume</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">millega tugevdatakse liidus tarnete toimepidevust</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">toetatakse tarneallikate mitmekesistamist ja võetakse arvesse</STRING></STRING> liidus <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">asuvate tootmiskohtade ja tarnekohtade vahelist kaugust. Need kriteeriumid on lepingu sõlmimise otsuste peamine alus ja neile antakse pakkumuste hindamisel igal juhul suurem kaal kui hinnale</STRING></STRING>. Need hankenõuded määratakse kindlaks kooskõlas direktiiviga 2014/24/EL ning need võivad <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">hõlmata ka innovatsiooni, tarneahela stabiilsust</STRING></STRING>, erinevate tarnijate <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">arvu</STRING></STRING>, tarneahelate seirega<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> seotud kohustusi</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tarneahelate läbipaistvust</STRING></STRING> avaliku sektori hankija <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">taotluse korral ja lepingu</STRING></STRING> täitmise <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">klausleid</STRING></STRING> õigeaegse tarnimise kohta.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		140</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 18 – lõige 1 a (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>1a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Lepingute puhul, milles nähakse avaliku sektori hankijatele ette võimalus pikendada lepingut ühepoolselt, on tarnijate käsutuses igakülgselt põhjendatud juhtudel mehhanism, mis võimaldab hindu kohandada.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		141</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 18 – lõige 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Esmatähtsate ravimite puhul, mille tarneahelate haavatavus on kinnitust leidnud haavatavuse hindamisel, mille käigus on ilmnenud suur sõltuvus ühest kolmandast riigist või piiratud arvust kolmandatest riikidest, kohaldavad avaliku sektori hankijad põhjendatud juhtudel hankenõudeid, mis soosivad tarnijaid, kes toodavad olulise osa esmatähtsatest ravimitest liidus. Neid nõudeid kohaldatakse kooskõlas liidu rahvusvaheliste kohustustega.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Esmatähtsate ravimite puhul, mille tarneahelate haavatavus on kinnitust leidnud haavatavuse hindamisel, mille käigus on ilmnenud suur sõltuvus ühest kolmandast riigist või piiratud arvust kolmandatest riikidest, kohaldavad avaliku sektori hankijad põhjendatud juhtudel hankenõudeid, mis soosivad tarnijaid, kes toodavad olulise osa esmatähtsatest ravimitest liidus<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, võttes samal ajal arvesse eri ravimite tarneahelate eripära</STRING></STRING>. Neid nõudeid kohaldatakse kooskõlas liidu rahvusvaheliste kohustustega.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		142</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 18 – lõige 2 – lõik 1 a (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Käesoleva lõike kohaldamisel loetakse, et „oluline osa“ esmatähtsa ravimi tootmisest on toimunud liidus, kui on täidetud vähemalt üks järgmistest tingimustest:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">vähemalt 50 % ravimi tootmiseks kasutatavast toimeainest on toodetud liidus või asjakohasel juhul EFTA riikides;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">vähemalt 50 % lõpliku ravimi väärtusest tuleneb liidus või asjakohasel juhul EFTA riikides toimunud tootmis- või töötlemistegevusest;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">olulised tootmisetapid, sealhulgas toimeainete süntees või bioloogiline tootmine, toimuvad liidus või asjakohasel juhul EFTA riikides.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		143</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 18 – lõige 3</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.</NO.P>Kui turuanalüüs ja <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">rahvatervisega</STRING></STRING> seotud kaalutlused seda õigustavad, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">võivad</STRING></STRING> avaliku sektori hankijad <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kohaldada </STRING></STRING>muude ühist huvi pakkuvate ravimite suhtes hankenõudeid, mis soosivad tarnijaid, kes toodavad vähemalt <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">märkimisväärse</STRING></STRING> osa neist ravimitest liidus. Neid nõudeid kohaldatakse kooskõlas liidu rahvusvaheliste kohustustega.</P></OLD><NEW><P><NO.P>3.</NO.P>Kui turuanalüüs ja <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">rahvatervishoiuga</STRING></STRING> seotud kaalutlused seda õigustavad, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kohaldavad</STRING></STRING> avaliku sektori hankijad muude ühist huvi pakkuvate ravimite suhtes hankenõudeid, mis soosivad tarnijaid, kes toodavad vähemalt <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">olulise</STRING></STRING> osa neist ravimitest liidus<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, ning võtavad arvesse eri ravimite tarneahelate eripärasid</STRING></STRING>. Neid nõudeid kohaldatakse kooskõlas liidu rahvusvaheliste kohustustega.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		144</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 18 – lõige 3 – lõik 1 a (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Käesoleva lõike kohaldamisel loetakse, et „oluline osa“ ühist huvi pakkuva ravimi tootmisest on toimunud liidus, kui on täidetud vähemalt üks järgmistest tingimustest:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">vähemalt 50 % ravimi tootmiseks kasutatavast toimeainest on toodetud liidus või asjakohasel juhul EFTA riikides, või ühist huvi pakkuvate ravimite puhul, millele liidus asjakohast asendustoodet ei toodeta, mis tahes kolmandas riigis, kellega liit on loonud strateegilise partnerluse käesoleva määruse artikli 27 tähenduses;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">vähemalt 50 % lõpliku ravimi väärtusest tuleneb liidus või asjakohasel juhul EFTA riikides toimunud tootmis- või töötlemistegevusest, või ühist huvi pakkuvate ravimite puhul, millele liidus asjakohast asendustoodet ei toodeta, mis tahes kolmandas riigis, kellega liit on loonud strateegilise partnerluse käesoleva määruse artikli 27 tähenduses;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">olulised tootmisetapid, sealhulgas toimeainete süntees või bioloogiline tootmine, toimuvad liidus või asjakohasel juhul EFTA riikides, või ühist huvi pakkuvate ravimite puhul, millele liidus asjakohast asendustoodet ei toodeta, mis tahes kolmandas riigis, kellega liit on loonud strateegilise partnerluse käesoleva määruse artikli 27 tähenduses.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		145</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 18 – lõige 4</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>4.</NO.P>Käesoleva <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">artikliga ei takistata avaliku sektori hankijaid kasutamast</STRING></STRING> täiendavaid kvalitatiivseid <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">nõudeid</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">sealhulgas</STRING></STRING> keskkonnasäästlikkuse ja sotsiaalõiguste <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">alal</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>4.</NO.P>Käesoleva <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">peatüki kohased hankemenetlused hõlmavad</STRING></STRING> täiendavaid kvalitatiivseid <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kriteeriume</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">eelkõige</STRING></STRING> keskkonnasäästlikkuse ja sotsiaalõiguste <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">edendamisega seotud kriteeriume</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		146</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 18 – lõige 5</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>5.</NO.P>Avaliku sektori hankijad võivad erandkorras otsustada lõikeid 1, 2 ja<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> 3</STRING></STRING> mitte kohaldada, kui <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">see</STRING></STRING> on põhjendatud <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">turuanalüüsiga või tervishoiuteenuste rahastamisega seotud kaalutlustega</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>5.</NO.P>Avaliku sektori hankijad võivad erandkorras otsustada lõikeid 1, 2<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, 3</STRING></STRING> ja<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> 4</STRING></STRING> mitte kohaldada, kui <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">selline otsus</STRING></STRING> on <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">dokumenteeritud turuanalüüsi alusel igakülgselt </STRING></STRING>põhjendatud <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">või kui nende lõigete kohaldamine tooks konkreetse hankemenetluse puhul kaasa ebaproportsionaalselt kõrge hinna.</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Sellisele erandile lisatakse kirjalik põhjendus, milles täpsustatakse asjakohased põhjused ja asjaolud, ning liikmesriigi määratud pädev järelevalveasutus teeb sellele järelkontrolli</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		147</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 18 – lõige 5 a (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>5a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Selleks et toetada käesoleva artikli rakendamist liikmesriikides, töötab komisjon hiljemalt ... [18 kuud pärast käesoleva määruse jõustumise kuupäeva] välja suunised pakkumuste hindamise hinnaväliste kriteeriumide kohaldamiseks.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		148</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 19 – lõige 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Hiljemalt kuus kuud pärast käesoleva määruse jõustumist kehtestab iga liikmesriik riikliku programmi, millega toetatakse esmatähtsate ravimite tarnekindlust, sealhulgas riigihankemenetlustes. Selliste programmidega edendatakse hankenõuete järjepidevat kasutamist asjaomase liikmesriigi avaliku sektori hankijate poolt ning mitme võitjaga lähenemisviise, kui need on turuanalüüsi kohaselt kasulikud. Sellised programmid <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">võivad hõlmata</STRING></STRING> ka hinnakujundus- ja hüvitamismeetmeid, millega toetatakse selliste esmatähtsate ravimite tarnekindlust, mida ei osteta riigihankemenetluste kaudu.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Hiljemalt kuus kuud pärast käesoleva määruse jõustumist kehtestab iga liikmesriik <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">pärast patsiendi-, tarbija- ja tervishoiutöötajate organisatsioonidega konsulteerimist </STRING></STRING>riikliku programmi, millega toetatakse esmatähtsate ravimite tarnekindlust, sealhulgas riigihankemenetlustes.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Riiklikud programmid sisaldavad meetmeid, millega edendatakse tarneahela toimepidevust ja tarneallikate mitmekesistamisega seotud hanke pakkumuste hindamise kriteeriumide kasutamist kooskõlas artikliga 18.</STRING></STRING> Selliste programmidega edendatakse hankenõuete järjepidevat kasutamist asjaomase liikmesriigi avaliku sektori hankijate poolt ning mitme võitjaga lähenemisviise, kui need on turuanalüüsi kohaselt kasulikud<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, ning viiakse teavitamine ja nappusele osutavad märgid kooskõlla raviminappuse juhtrühma rakendatavate mehhanismidega, et vältida dubleerimist</STRING></STRING>. Sellised programmid <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">hõlmavad asjakohasel juhul</STRING></STRING> ka hinnakujundus- ja hüvitamismeetmeid, millega toetatakse selliste esmatähtsate ravimite tarnekindlust, mida ei osteta riigihankemenetluste kaudu<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, ning kõikide kohaldatavate hindade külmutamise või kulude piiramise meetmete või varude hoidmise kohustuste läbivaatamist.</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Liikmesriigid võivad selliste programmide kavandamisse ja hindamisse kaasata hinnakujundus- ja hüvitamisvaldkonna riiklikud asutused</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		149</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 19 – lõige 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Liikmesriigid teatavad oma programmidest komisjonile, kes täidab esmatähtsate ravimite koordineerimisrühma sekretariaadi ülesandeid. Komisjon tagab selle teabe edastamise kõigile esmatähtsate ravimite koordineerimisrühma liikmetele. Esmatähtsate ravimite koordineerimisrühm korraldab arutelu, mille eesmärk on tagada riiklike programmide koordineerimine, sealhulgas seoses artikli 18 lõikes 2 nimetatud kriteeriumide kohaldamisega, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ning</STRING></STRING> võib esitada arvamusi. Kui esmatähtsate ravimite koordineerimisrühm esitab riiklike programmide kohta arvamuse, kaaluvad liikmesriigid seda <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">nõuetekohaselt</STRING></STRING> ja võivad seda oma programmide läbivaatamisel arvesse võtta.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Liikmesriigid teatavad oma programmidest komisjonile, kes täidab esmatähtsate ravimite koordineerimisrühma sekretariaadi ülesandeid. Komisjon tagab selle teabe edastamise kõigile esmatähtsate ravimite koordineerimisrühma liikmetele. Esmatähtsate ravimite koordineerimisrühm korraldab arutelu, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">milles osalevad ravimi müügiloa hoidjate ning patsiendi-, tarbija- ja tervishoiutöötajate organisatsioonide esindajad ja muud asjaomased tarneahelas osalejad ning </STRING></STRING>mille eesmärk on tagada riiklike programmide koordineerimine, sealhulgas seoses artikli<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> </STRING></STRING>18 lõikes<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> </STRING></STRING>2 nimetatud kriteeriumide kohaldamisega, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">samuti</STRING></STRING> võib<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ta</STRING></STRING> esitada arvamusi. Kui esmatähtsate ravimite koordineerimisrühm esitab riiklike programmide kohta arvamuse, kaaluvad liikmesriigid seda <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">põhjalikult</STRING></STRING> ja võivad seda oma programmide läbivaatamisel arvesse võtta.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		150</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 20 – lõik 1</STRING></STI.AMD><OLD><P>Ühes liikmesriigis kohaldatavad <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tarnekindluse</STRING></STRING> meetmed ei tohi avaldada negatiivset mõju <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">teistele liikmesriikidele</STRING></STRING>. Liikmesriigid peavad sellist mõju ära hoidma eelkõige siis, kui nad kavandavad ettevõtjatele ettenägematuteks olukordadeks varude hoidmise nõudeid ja määravad kindlaks selliste nõuete ulatuse ja ajastuse.</P></OLD><NEW><P>Ühes <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">või mitmes </STRING></STRING>liikmesriigis kohaldatavad <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tarnekindlusega seotud</STRING></STRING> meetmed ei tohi avaldada negatiivset mõju <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">esmatähtsate ravimite ja ühist huvi pakkuvate ravimite kättesaadavusele teistes liikmesriikides</STRING></STRING>. Liikmesriigid peavad sellist mõju ära hoidma eelkõige siis, kui nad kavandavad ettevõtjatele ettenägematuteks olukordadeks varude hoidmise nõudeid ja määravad kindlaks selliste nõuete ulatuse ja ajastuse.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		151</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 20 – lõik 2</STRING></STI.AMD><OLD><P>Liikmesriigid tagavad, et kõik ettenägematuteks olukordadeks varude hoidmise nõuded, mille nad tarneahela ettevõtjatele kehtestavad, on proportsionaalsed ning järgivad läbipaistvuse <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ja</STRING></STRING> solidaarsuse põhimõtteid.</P></OLD><NEW><P>Liikmesriigid tagavad, et kõik ettenägematuteks olukordadeks varude hoidmise <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">riigisisesed meetmed või </STRING></STRING>nõuded, mille nad tarneahela ettevõtjatele kehtestavad, on proportsionaalsed<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, sihipärased ja tõenduspõhised</STRING></STRING> ning järgivad läbipaistvuse<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">,</STRING></STRING> solidaarsuse <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ja mittediskrimineerimise</STRING></STRING> põhimõtteid.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		152</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 20 – lõik 2 a (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kui liikmesriigid kehtestavad ettevõtjatele ettenägematu olukorra varu hoidmise nõuded, teavitavad nad sellest komisjoni ja ravimiametit. Liikmesriigid soodustavad ka pideva rotatsiooniga varude süsteemide rakendamist tootjate seas.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		153</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 20 – lõik 2 b (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kõiki ettenägematu olukorra varu hoidmise nõudeid ja muid tarnekindluse meetmeid rakendatakse nii, et sellega minimeeritakse jäätmete tekkimist ja keskkonnamõju, sealhulgas varude tulemusliku rotatsiooni kaudu, mis põhineb süsteemil, et kõigepealt võetakse kasutusse esimesena aeguvad ravimid, et vältida nende hävitamist.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		154</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 20 – lõik 2 c (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisjon annab pärast asjaomaste sidusrühmadega, sealhulgas patsiendi-, tarbija- ja tervishoiutöötajate organisatsioonide, riiklike tervishoiuteenuste rahastajate ja ravimi müügiloa hoidjatega konsulteerimist välja liidu suunised, milles soovitatakse kehtestada ettenägematu olukorra varude ja riiklike varude ühised nõuded, et toetada liikmesriikide tegevust ja tagada samal ajal ettevõtjatele prognoositavus. Need ühised nõuded võivad hõlmata järgmist:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ettenägematu olukorra varude jaoks maksimaalsete koguseliste piirmäärade kehtestamine nii riiklikul kui ka liidu koondtasandil; need määratakse kindlaks koostöös ettevõtjatega ja vaadatakse korrapäraselt läbi, võttes arvesse riskihinnangute muutumist;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">sätted, millega võimaldatakse hoida ettenägematu olukorra varusid kaubamärgiga tähistamata, vahetoodete või pakendamata toodete kujul, kui see on asjakohane paindlikkuse ja õigeaegse kasutuselevõtu tagamiseks;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ühtlustatud pakendivormide, sealhulgas mitmekeelsete või kogu liitu hõlmavate pakendite kasutamine, et hõlbustada piiriülest tarnimist ja vähendada ümbermärgistamise koormust;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>d)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">varude kestliku loomise tavad, sealhulgas tavad, mille eesmärk on vähendada heidet, parandada pakendamist, sealhulgas teabelehti, hallata aegumistähtaegu ning tagada kasutamata või aegunud ravimite vastutustundlik kõrvaldamine.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		155</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 20 – lõik 2 d (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tervisealaste hädaolukordade ja kriiside ajal koordineerivad liikmesriikide ametiasutused ja liidu valmisolekuvaldkonna asutused tihedalt esmatähtsate ravimite jaotamist, eelkõige täisvaliku hulgimüüjatega, et tagada võrdne ja õiglane jaotamine. Liikmesriigid võivad esmatähtsaid ravimeid jaotada ka oma tsiviilvalmisoleku või sõjaväeasutuste kaudu, kui seda peetakse riigisisese õiguse kohaselt vajalikuks.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		156</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">IV peatükk – I a jagu (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ia	ESMATÄHTSATE RAVIMITE LIIDU KOORDINEERIMISMEHHANISM</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		157</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 20 a (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Artikkel 20a</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Esmatähtsate ravimite liidu koordineerimismehhanismi loomine</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Käesolevaga luuakse liidu koordineerimismehhanism esmatähtsate ravimite riiklike varude ja ettenägematu olukorra varude jaoks. Seda haldab komisjon koostöös ravimiameti ja esmatähtsate ravimite koordineerimisrühmaga. Koordineerimismehhanismi kaudu teeb komisjon järgmist:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">jälgib esmatähtsate ravimite kättesaadavust ja turustamist kogu liidus;</STRING></STRING></P><P><NO.P>b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">võimaldab tõhusa ja õiglase ümberjaotamise ühes või mitmes liikmesriigis esineva nappuse või tarnehäire korral, millel on negatiivne mõju siseturule või teistele liikmesriikidele.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		158</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 20 b (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Artikkel 20b</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ümberjaotamisotsused</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kui ühes või mitmes liikmesriigis tehakse kindlaks esmatähtsate ravimite nappus või tarnehäire, võtab komisjon viimase abinõuna ja alles pärast seda, kui kõik muud meetmed, sealhulgas liidu õigusaktides sätestatud vabatahtlikud mehhanismid, on ammendatud, ning ühe või mitme asjaomase liikmesriigi põhjendatud taotluse korral ja esmatähtsate ravimite koordineerimisrühma eelneval heakskiidul vastu siduva otsuse, millega nõutakse ümberjaotamist riiklikust varust või ettenägematu olukorra varust.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Lõikes 1 osutatud ümberjaotamisotsuses</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tuginetakse objektiivsele riskihindamisele ja korrapäraselt ajakohastatud andmetele, mille abil tehakse kindlaks kas nappus või tarnehäire, mis põhjustab patsientidele tõsist kahju või tõsise kahju ohtu ning negatiivset mõju siseturule või teistele liikmesriikidele;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">täpsustatakse üleantavad kogused, tarnimise ajakava ja mis tahes muu vajalik logistiline korraldus;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tagatakse, et üleandvad liikmesriigid säilitavad asjaomase ravimi piisava miinimummäära.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>3.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Käesoleva artikli kohaselt vastu võetud ümberjaotamisotsuses määratakse kindlaks otsuse jõustumise kuupäev ja komisjon teatab sellest asjaomastele liikmesriikidele viivitamata/... jooksul. [ja vähemalt 20 päeva enne selle kohaldamise alguskuupäeva].</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		159</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 20 c (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Artikkel 20c</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Apellatsioonimehhanism</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Liikmesriik, keda artikli 20b kohaselt vastu võetud ja teatatud ümberjaotamisotsus puudutab, võib esitada põhjendatud taotluse kõnealuses artiklis osutatud otsuse läbivaatamiseks. Selline taotlus esitatakse komisjonile 10 päeva jooksul pärast kõnealuses artiklis osutatud teavitamist ning selles esitatakse üksikasjalikult põhjused, miks kõnealune liikmesriik leiab, et otsus ei vasta kõnealuses artiklis sätestatud tingimustele või miks selle kohaldamine kujutaks endast ebaproportsionaalset ohtu rahvastiku tervisele.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Pärast esmatähtsate ravimite koordineerimisrühmaga konsulteerimist võtab komisjon 10 päeva jooksul pärast lõikes 1 osutatud põhjendatud taotluse saamist vastu läbivaatamisotsuse. Selle otsusega kinnitatakse, muudetakse või tühistatakse artikli 20b kohaselt vastu võetud ja teatatud ümberjaotamisotsus ning esitatakse selle aluseks olevad põhjused.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>3.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Läbivaatamistaotluse esitamine ei peata artikli 20b kohaselt vastu võetud ja teatatud ümberjaotamisotsuse kohaldamist, välja arvatud juhul, kui komisjon otsustab nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel peatada otsuse kohaldamise kuni läbivaatamise tulemuste selgumiseni.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		160</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 20 d (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Artikkel 20d</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Varusid käsitlev teave ja aruandluskohustused</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisjon loob digitaalse aruandlussüsteemi, mis võimaldab reaalajas ajakohastada riiklike varude ja ettenägematu olukorra varude seisu, kui need on riigisisese õiguse alusel loodud, ning haldab seda. Iga liikmesriik teatab komisjonile vähemalt kord kvartalis oma riikliku varu ja ettenägematu olukorra varu seisu ja teatab viivitamata igast olulisest muutusest varude määrades.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Lõikes 1 osutatud aruanne sisaldab järgmist teavet:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">loetelu esmatähtsatest ravimitest, mille puhul hoitakse ettenägematu olukorra varu või riiklikku varu;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">selliste varude kogused;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">meetmed, mis on kehtestatud varude nõuetekohase haldamise tagamiseks, sealhulgas rotatsioon ja aegumise ärahoidmine.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>3.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Käesoleva artikli kohaldamisel kasutab komisjon olemasolevaid liidu andmetaristuid ja aruandlusmehhanisme, sealhulgas tehniliste eeskirjade infosüsteemi (TRIS), Euroopa ravimikontrollisüsteemi (EMVS), Euroopa nappuseseire platvormi (ESMP), EudraGMDPd, tööstuse ühtsete kontaktpunktide võrgustikku (i-SPOC) ning liidu elanikkonnakaitse mehhanismi raames loodud asjakohaseid vahendeid. Komisjonile antakse õigeaegne juurdepääs ravimiameti ja liikmesriikide pädevate asutuste valduses olevatele andmetele kooskõlas riigisisese õigusega sel määral, mil see on vajalik komisjoni volituste toetamiseks olukorrateadlikkuse, riskihindamise ja käesoleva peatüki kohase koordineerimise valdkonnas.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>4.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Käesoleva artikli kohaselt esitatud teavet riiklike varude ja ettenägematu olukorra varude kohta käsitatakse rangelt konfidentsiaalsena. Sellist teavet ei tehta üldsusele kättesaadavaks ja seda kasutatakse üksnes käesoleva peatüki kohaldamise eesmärgil. Komisjon ja liikmesriikide pädevad asutused tagavad, et tundlik äriteave, sealhulgas ärisaladused direktiivi (EL) 2016/943 tähenduses, ja teave, mille avalikustamine võib ohustada riiklikku julgeolekut, on kaitstud kohaldatavate konfidentsiaalsust ning tundliku või salastatud teabe käitlemist käsitlevate liidu ja siseriiklike õigusnormidega. Komisjon ei avalda, levita ega avalikusta muul viisil sellist teavet kolmandatele isikutele.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>5.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisjon võib võtta vastu rakendusakte, et määrata kindlaks käesoleva artikli lõigetes 2 ja 3 osutatud aruannete ja lõikes 1 osutatud digitaalse aruandlussüsteemi vorm, struktuur ja üksikasjalik sisu, et tagada nende järjepidevus, täielikkus ja võrreldavus kõigis liikmesriikides. Nimetatud rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 20e lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		161</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 20 e (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Artikkel 20e</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komiteemenetlus</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisjoni abistab Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) …/… [viide lisatakse pärast vastuvõtmist, vt COM(2023) 192 final] artikliga 214 loodud inimtervishoius kasutatavate ravimite alaline komitee. Nimetatud komitee on komitee määruse (EL) nr 182/2011 tähenduses.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse määruse (EL) nr 182/2011 artiklit 5.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		162</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 20 f (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Artikkel 20f</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Liikmesriikide kohustused</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kui komisjon võtab vastu artikli 20b kohase ümberjaotamisotsuse, teevad liikmesriigid järgmist:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">täidavad seda ümberjaotamisotsust; </STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">teavitavad põhjendamatu viivituseta komisjoni ja ravimiametit, kui nad kehtestavad ettevõtjatele ettenägematu olukorra varu hoidmise nõude;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">teevad täielikult ja viivitamata koostööd ja toetavad vajaduse korral vastastikku teisi artikli 20b lõike 1 kohaselt abi taotlenud liikmesriike, et ennetada või leevendada esmatähtsate ravimite nappust.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		163</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 20 g (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Artikkel 20g</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Hüvitamine ja asendamine</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kui liikmesriik või ettevõtja annab kooskõlas artikli 20b kohaselt vastu võetud siduva otsusega üle esmatähtsaid ravimeid, on tal õigus saada üleantud esmatähtsate ravimite väärtuse ja transpordikulude eest vastuvõtvalt liikmesriigilt täielikku hüvitist ning mõistlikku kasumimarginaali.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ravimite väärtus määratakse kindlaks nende hulgimüügi soetusmaksumuse või samaväärse õiglase turuväärtuse alusel vastavalt asjaomaste liikmesriikide vahel kokkulepitule.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Üleandval liikmesriigil või ettevõtjal on õigus kindlaksmääratud väärtuse hüvitamisele võimalikult kiiresti ja hiljemalt 30 päeva jooksul alates kuupäevast, mil vastuvõttev liikmesriik sai asjaomased ravimid kätte.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kooskõlas artikliga 30a on komisjonil õigus käesoleva määruse täiendamiseks vastu võtta delegeeritud õigusakte, milles kehtestatakse hüvitamise või asendamise ning vajaduse korral liikmesriikidevaheliste kulude jagamise mehhanismide menetlused.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		164</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 20 h (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Artikkel 20h</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Liidu varu</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Selleks et tagada selliste esmatähtsate ravimite õigeaegne ja tõhus kättesaadavus, mille tarneahelates on tuvastatud haavatavus, võib viimase abinõuna luua liidu varu, mis aktiveeritakse olukordades, kus liidu esmatähtsate ravimite koordineerimismehhanism osutab korduvale või püsivale nappusele riiklikes varudes ja ettenägematu olukorra varudes.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kooskõlas artikliga 30a on komisjonil õigus käesoleva määruse täiendamiseks vastu võtta delegeeritud õigusakte, et kehtestada</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">liidu varusse lisatavate esmatähtsate ravimite kategooriad ja konkreetsed liigid;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">iga toote puhul varutavad miinimumkogused, võttes arvesse liidu tasandi riskihindamisi, tarneahelate haavatavust ja rahvatervishoiu vajadusi;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">liidu varu ladustamise ja säilitamise logistiline, tehniline ja operatiivne kord;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>d)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">varutud toodete kasutuselevõtu kriteeriumid ja menetlused koostöös liikmesriikidega.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>3.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kui komisjon otsustab luua liidu varu esmatähtsate ravimite jaoks, mille puhul on lõigete 1 ja 2 kohaselt kindlaks tehtud haavatavus, teeb ta järgmist:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">koordineerib tegevust riiklike pädevate asutustega, et tagada kooskõla ja see, et liidu varu ei dubleeri riiklike ettenägematu olukorra varude korraldust;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kavandab ja rakendab võetavad meetmed viisil, mis ei avalda negatiivset mõju ravimite kättesaadavusele teistes liikmesriikides;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tagab kooskõlas kohaldatava õigusega, et pakendamis-, märgistamis- ja ladustamistingimused võimaldavad ravimite kiiret ja ohutut turustamist ja kasutamist kogu liidus.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>4.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Liidu varu loomist, säilitamist ja kasutuselevõttu toetatakse liidu üldeelarvest. Käesoleva artikli alusel tehtud kulutuste kohta esitatakse igal aastal aruanne Euroopa Parlamendile ja nõukogule ning neid auditeerib Euroopa Kontrollikoda.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		165</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 21 – lõige 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Kolme või enama liikmesriigi põhjendatud taotluse korral (edaspidi „taotlus“) <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">võib</STRING></STRING> komisjon ühist huvi pakkuvate ravimite puhul <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">abistada</STRING></STRING> taotlevaid liikmesriike ühistes hangetes, millele on osutatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/24/EÜ<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">28</STRING></STRING></STRING> artiklis 39.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Kolme või enama liikmesriigi põhjendatud taotluse korral (edaspidi „taotlus“) <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">peab</STRING></STRING> komisjon ühist huvi pakkuvate ravimite puhul <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">abistama</STRING></STRING> taotlevaid liikmesriike ühistes hangetes, millele on osutatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/24/EÜ artiklis 39.</P></NEW><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">_________________</STRING></STRING></P></OLD><NEW/><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">28</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/24/EL riigihangete kohta ja direktiivi 2004/18/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 94, 28.3.2014, lk 65, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2014/24/2024-01-01).</STRING></STRING></P></OLD><NEW/></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		166</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 21 – lõige 3</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.</NO.P>Komisjon hindab taotlust käesoleva määruse eesmärke silmas pidades. Komisjon teatab <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">huvitatud</STRING></STRING> liikmesriikidele kolme nädala jooksul pärast taotluse saamist oma otsuse selle kohta, kas ta nõustub neid kavandatud algatuse osas abistama või mitte.</P></OLD><NEW><P><NO.P>3.</NO.P>Komisjon hindab taotlust käesoleva määruse eesmärke silmas pidades. Komisjon teatab <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">taotlevatele</STRING></STRING> liikmesriikidele kolme nädala jooksul pärast taotluse saamist oma otsuse selle kohta, kas ta nõustub neid kavandatud algatuse osas abistama või mitte. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ta teavitab sellest Euroopa Parlamenti.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		167</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 21 – lõige 5</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>5.</NO.P>Kui komisjon taotluse rahuldab, pakub ta huvitatud liikmesriikidele sekretariaadi- ja logistikatuge. Komisjon hõlbustab <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">asjaomaste</STRING></STRING> liikmesriikide vahelist teabevahetust ja koostööd ning annab nõu kohaldatavate liidu riigihanke-eeskirjade ja ravimitega seotud õiguslike küsimuste kohta.</P></OLD><NEW><P><NO.P>5.</NO.P>Kui komisjon taotluse rahuldab, pakub ta huvitatud liikmesriikidele sekretariaadi- ja logistikatuge. Komisjon hõlbustab <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">huvitatud</STRING></STRING> liikmesriikide vahelist teabevahetust ja koostööd ning annab nõu kohaldatavate liidu riigihanke-eeskirjade<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, sealhulgas artiklis 18 sätestatud pakkumuste hindamise kriteeriumide kasutamise kohta</STRING></STRING> ja ravimitega seotud õiguslike küsimuste kohta.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		168</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 21 – lõige 6</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>6.</NO.P>Komisjoni pakutav tugi on ajaliselt piiratud ja lõpeb hiljemalt siis, kui osalevad avaliku sektori hankijad hankelepingu allkirjastavad.</P></OLD><NEW><P><NO.P>6.</NO.P>Komisjoni pakutav tugi on ajaliselt piiratud ja lõpeb hiljemalt siis, kui osalevad avaliku sektori hankijad hankelepingu allkirjastavad<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, juhul kui taotlevad liikmesriigid ei ole taotlenud teisiti.</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kui taotluse esitanud liikmesriik seda taotleb, lõpeb komisjoni pakutav tugi ühist huvi pakkuvate ravimite tarnimisel.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		169</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 21 – lõige 6 a (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>6a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisjon tegutseb käesoleva artikli alusel vahendajana, kui taotlevad liikmesriigid nõustuvad järgmiste tingimustega:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">osalevate liikmesriikide avaliku sektori hankijad nõustuvad hankima siduvad miinimumkogused, tuginedes liikmesriikide individuaalsetele vajadustele, ja võtma vajalikud meetmed, et tagada toote kiire kättesaadavaks tegemine patsientide vajaduste katmiseks nende territooriumil;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tundlikku äriteavet töödeldakse kooskõlas direktiiviga (EL) 2016/943 ning kohaldatava liidu ja liikmesriigi õigusega ärisaladuste kaitse kohta ning tundlik äriteave on sellisena kaitstud;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">osalevad liikmesriigid hoiduvad lepingu kehtivuse ajal kokkulepitud äritingimuste ühepoolsest uuesti läbirääkimisest, välja arvatud juhul, kui see on lepingus sõnaselgelt sätestatud;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>d)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">protsessi hõlbustamiseks kohaldatakse liidu õiguse kohast pidev regulatiivset paindlikkust, mis hõlmab muu hulgas elektroonilise tooteinfo kasutamist, pakendite suuruse ühtlustamist ja märgistamise paindlikkust;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>e)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">osalevad liikmesriigid hoiduvad ühise hankemenetluse ja sellest tuleneva lepingu kestuse ajal pidamast eraldi läbirääkimisi või korraldamast hankeid sama toote kohta.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		170</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 21 – lõige 7 a (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>7a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Käesoleva artikli sätteid kohaldatakse mutatis mutandis kandidaatriikide suhtes, kes otsustavad osaleda siin sätestatud menetlustes ja kellega liit on sõlminud mitme liikmesriigi ühist hanget reguleeriva kahepoolse lepingu, ilma et see piiraks nende ühinemisläbirääkimisi või liidu õigusega liikmesriikidele antud õigusi ja kohustusi. Kandidaatriikide osalemine ei mõjuta asjaolu, et menetluse algatamiseks on vaja kolme või enama liikmesriigi osalust.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		171</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 22 – lõige 1 – sissejuhatav osa</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Erandina määruse (EL, Euratom) 2024/2509 artikli 168 lõikest 3 <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">võib</STRING></STRING> komisjon juhul, kui <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">üheksa</STRING></STRING> või enam liikmesriiki ühiselt taotlevad, et komisjon korraldaks hanke nende huvides või nende nimel,<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> algatada</STRING></STRING> hankemenetluse käesolevas artiklis kirjeldatud tingimustel, kui hange on seotud ravimitega, mis kuuluvad ühte järgmistest kategooriatest:</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Erandina määruse (EL, Euratom) 2024/2509 artikli 168 lõikest 3 <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">algatab</STRING></STRING> komisjon juhul, kui <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">viis</STRING></STRING> või enam liikmesriiki ühiselt taotlevad, et komisjon korraldaks hanke nende huvides või nende nimel, hankemenetluse käesolevas artiklis kirjeldatud tingimustel, kui hange on seotud ravimitega, mis kuuluvad ühte järgmistest kategooriatest:</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		172</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 22 – lõige 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Lõikes 1 osutatud ühine taotlus esitatakse üksnes juhul, kui asjaomane ravim vastab ühele kõnealuses lõikes esitatud kriteeriumidest ja kui taotletud hankemenetlus aitab vastavalt vajadusele parandada esmatähtsate ravimite tarnekindlust ja <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kättesaadavust</STRING></STRING> liidus või tagada ühist huvi pakkuvate ravimite kättesaadavust ja <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">juurdepääsetavust</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Lõikes 1 osutatud ühine taotlus esitatakse üksnes juhul, kui asjaomane ravim vastab ühele kõnealuses lõikes esitatud kriteeriumidest ja kui taotletud hankemenetlus aitab vastavalt vajadusele parandada esmatähtsate ravimite tarnekindlust<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, kättesaadavust</STRING></STRING> ja <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">taskukohasust</STRING></STRING> liidus või tagada ühist huvi pakkuvate ravimite kättesaadavust<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, juurdepääsetavust</STRING></STRING> ja <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">taskukohasust</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		173</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 22 – lõige 3</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.</NO.P>Hankemenetluses võivad osaleda kõik liikmesriigid. Komisjon teatab taotlusest esmatähtsate ravimite koordineerimisrühma kaudu kõigile liikmesriikidele ja kutsub neid menetlusega ühinema.</P></OLD><NEW><P><NO.P>3.</NO.P>Hankemenetluses võivad osaleda kõik liikmesriigid. Komisjon teatab <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">lõikes 1 osutatud ühisest </STRING></STRING>taotlusest esmatähtsate ravimite koordineerimisrühma kaudu kõigile liikmesriikidele ja kutsub neid menetlusega ühinema.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		174</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 22 – lõige 4</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>4.</NO.P>Komisjon hindab taotluse kasulikkust, vajalikkust ja proportsionaalsust ning seda, kas taotlus on käesoleva määruse eesmärke silmas pidades põhjendatud. Komisjon kontrollib eelkõige seda, kas hange võib kujutada endast diskrimineerimist, kaubanduse piiramist või konkurentsi moonutamist.</P></OLD><NEW><P><NO.P>4.</NO.P>Komisjon hindab <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">lõikes 1 osutatud ühise </STRING></STRING>taotluse kasulikkust, vajalikkust ja proportsionaalsust ning seda, kas taotlus on käesoleva määruse eesmärke silmas pidades põhjendatud. Komisjon kontrollib eelkõige seda, kas hange võib kujutada endast diskrimineerimist, kaubanduse piiramist või konkurentsi moonutamist.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		175</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 22 – lõige 5</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>5.</NO.P>Komisjon <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">teatab huvitatud</STRING></STRING> liikmesriikidele ühe kuu jooksul pärast taotluse saamist oma otsuse ja keeldumise korral esitab oma põhjendused.</P></OLD><NEW><P><NO.P>5.</NO.P>Komisjon <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">edastab taotlevatele</STRING></STRING> liikmesriikidele ühe kuu jooksul pärast taotluse saamist oma otsuse ja keeldumise korral esitab oma põhjendused. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ta teavitab sellest Euroopa Parlamenti.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		176</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 22 – lõige 5 a (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>5a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisjon tagab, et kõigi käesoleva artikli kohaste hankemenetluste puhul kohaldatakse artikli 18 lõigetes 1–4 osutatud hindamiskriteeriume ja nõudeid, sealhulgas neid, milles käsitletakse tarneahelate toimepidevust, mitmekesistamist ja innovatsiooni.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		177</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 22 – lõige 5 b (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>5b.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisjon korraldab käesoleva artikli kohase hanke liikmesriikide nimel, kui taotlevad liikmesriigid nõustuvad järgmiste tingimustega:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">osalevate liikmesriikide avaliku sektori hankijad nõustuvad hankima siduvad miinimumkogused, tuginedes liikmesriikide individuaalsetele vajadustele, ja võtma vajalikud meetmed, et tagada toote kiire kättesaadavaks tegemine patsientide vajaduste katmiseks nende territooriumil;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tundlikku äriteavet töödeldakse kooskõlas direktiiviga (EL) 2016/943 ning kohaldatava liidu ja liikmesriigi õigusega ärisaladuste kaitse kohta ning tundlik äriteave on sellisena kaitstud;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">osalevad liikmesriigid hoiduvad lepingu kehtivuse ajal kokkulepitud äritingimuste ühepoolsest uuesti läbirääkimisest, välja arvatud juhul, kui see on lepingus sõnaselgelt sätestatud;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>d)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">protsessi hõlbustamiseks kohaldatakse liidu õiguse kohast pidev regulatiivset paindlikkust, mis hõlmab muu hulgas elektroonilise tooteinfo kasutamist, pakendite suuruse ühtlustamist ja märgistamise paindlikkust;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>e)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">osalevad liikmesriigid hoiduvad ühise hankemenetluse ja sellest tuleneva lepingu kestuse ajal pidamast eraldi läbirääkimisi või korraldamast hankeid sama toote kohta.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		178</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 22 – lõige 5 c (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>5c.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Käesoleva artikli sätteid kohaldatakse mutatis mutandis kandidaatriikide suhtes, kes otsustavad osaleda siin sätestatud hankemenetluses ja kellega liit on sõlminud sellist osalemist ette nägeva kahepoolse lepingu, ilma et see piiraks nende ühinemisläbirääkimisi või liidu õigusega liikmesriikidele antud õigusi ja kohustusi. Kandidaatriikide osalemine ei mõjuta vähemalt viie osaleva liikmesriigi nõuet vastavalt lõikele 1.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		179</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 22 – lõige 6</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>6.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kui komisjoni hinnangul on käesoleva määruse eesmärkide saavutamiseks vaja korraldada hange liikmesriikide jaoks muid hankeid välistavana või leppida kokku siduvates miinimumkogustes, võib komisjoni nõusolek menetluse jätkamiseks sõltuda sellest, kas huvitatud liikmesriigid nõustuvad nende tingimustega.</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">välja jäetud</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		180</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 23 – lõige 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Käesolevas artiklis sätestatud tingimustel ja erandina määruse (EL, Euratom) 2024/2509 artikli 168 lõikest 2 võivad juhul, kui leping on vajalik komisjoni ja liikmesriikide ühismeetme rakendamiseks, komisjon ja vähemalt <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">üheksa</STRING></STRING> liikmesriiki osaleda lepinguosalistena ühishanke menetluses.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Käesolevas artiklis sätestatud tingimustel ja erandina määruse (EL, Euratom) 2024/2509 artikli 168 lõikest 2 võivad juhul, kui leping on vajalik komisjoni ja liikmesriikide ühismeetme rakendamiseks, komisjon ja vähemalt <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">viis</STRING></STRING> liikmesriiki osaleda lepinguosalistena ühishanke menetluses.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		181</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 23 – lõige 2 – sissejuhatav osa</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Liikmesriikide taotlusel või komisjoni algatusel võib korraldada ühishanke menetluse, kui hange on seotud ravimitega, mis kuuluvad ühte järgmistest kategooriatest:</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Liikmesriikide taotlusel <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">korraldatakse ühishanke menetlus </STRING></STRING>või komisjoni algatusel võib korraldada ühishanke menetluse, kui hange on seotud ravimitega, mis kuuluvad ühte järgmistest kategooriatest:</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		182</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 23 – lõige 3</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.</NO.P>Komisjon võib otsustada korraldada ühise hankemenetluse, kui hankemenetlus aitab vastavalt vajadusele parandada esmatähtsate ravimite tarnekindlust ja <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kättesaadavust</STRING></STRING> liidus või tagada ühist huvi pakkuvate ravimite kättesaadavuse ja <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">juurdepääsetavuse</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>3.</NO.P>Komisjon võib otsustada korraldada ühise hankemenetluse, kui hankemenetlus aitab vastavalt vajadusele parandada esmatähtsate ravimite tarnekindlust<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, kättesaadavust</STRING></STRING> ja <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">taskukohasust</STRING></STRING> liidus või tagada ühist huvi pakkuvate ravimite kättesaadavuse<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, juurdepääsetavuse</STRING></STRING> ja <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">taskukohasuse</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		183</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 23 – lõige 4</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>4.</NO.P>Hankemenetluses võivad osaleda kõik liikmesriigid. Komisjon teatab taotlusest esmatähtsate ravimite koordineerimisrühma kaudu kõigile liikmesriikidele ja kutsub neid menetlusega ühinema.</P></OLD><NEW><P><NO.P>4.</NO.P>Hankemenetluses võivad osaleda kõik liikmesriigid. Komisjon teatab taotlusest esmatähtsate ravimite koordineerimisrühma kaudu kõigile liikmesriikidele ja kutsub neid menetlusega ühinema. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ta teavitab sellest Euroopa Parlamenti.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		184</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 23 – lõige 5</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>5.</NO.P>Komisjon hindab ühismeetme vajalikkust ja seda, kas taotlus on käesoleva määruse eesmärke silmas pidades põhjendatud. Komisjon kontrollib eelkõige seda, kas hange võib kujutada endast diskrimineerimist, kaubanduse piiramist või konkurentsi moonutamist.</P></OLD><NEW><P><NO.P>5.</NO.P>Komisjon hindab ühismeetme vajalikkust ja seda, kas <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">lõikes 2 osutatud </STRING></STRING>taotlus on käesoleva määruse eesmärke silmas pidades põhjendatud. Komisjon kontrollib eelkõige seda, kas hange võib kujutada endast diskrimineerimist, kaubanduse piiramist või konkurentsi moonutamist.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		185</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 23 – lõige 5 a (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>5a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisjon tagab, et kõigi käesoleva artikli kohaste hankemenetluste puhul kohaldatakse artikli 18 lõigetes 1–4 osutatud hindamiskriteeriume ja nõudeid, sealhulgas neid, milles käsitletakse tarneahelate toimepidevust, mitmekesistamist ja innovatsiooni.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		186</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 23 – lõige 5 b (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>5b.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisjon korraldab käesoleva artikli kohase ühishanke, kui taotlevad liikmesriigid nõustuvad järgmiste tingimustega:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">osalevate liikmesriikide avaliku sektori hankijad nõustuvad hankima siduvad miinimumkogused, tuginedes liikmesriikide individuaalsetele vajadustele, ja võtma vajalikud meetmed, et tagada toote kiire kättesaadavaks tegemine patsientide vajaduste katmiseks nende territooriumil;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tundlikku äriteavet töödeldakse kooskõlas direktiiviga (EL) 2016/943 ning kohaldatava liidu ja liikmesriigi õigusega ärisaladuste kaitse kohta ning tundlik äriteave on sellisena kaitstud;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">osalevad liikmesriigid hoiduvad lepingu kehtivuse ajal kokkulepitud äritingimuste ühepoolsest uuesti läbirääkimisest, välja arvatud juhul, kui see on lepingus sõnaselgelt sätestatud;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>d)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">protsessi hõlbustamiseks kohaldatakse liidu õiguse kohast pidev regulatiivset paindlikkust, mis hõlmab muu hulgas elektroonilise tooteinfo kasutamist, pakendite suuruse ühtlustamist ja märgistamise paindlikkust;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>e)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">osalevad liikmesriigid hoiduvad ühise hankemenetluse ja sellest tuleneva lepingu kestuse ajal pidamast eraldi läbirääkimisi või korraldamast hankeid sama toote kohta.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		187</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 23 – lõige 5 c (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>5c.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Käesoleva artikli sätteid kohaldatakse mutatis mutandis kandidaatriikide suhtes, kes otsustavad osaleda siin sätestatud menetlustes ja kellega liit on sõlminud käesolevas artiklis osutatud hankemenetlusi reguleeriva kahepoolse lepingu, ilma et see piiraks nende ühinemisläbirääkimisi või liidu õigusega liikmesriikidele antud õigusi ja kohustusi. Kandidaatriikide osalemine ei mõjuta asjaolu, et menetluse algatamiseks on vaja viie liikmesriigi osalust.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		188</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 23 – lõige 6</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>6.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kui komisjoni hinnangul on käesoleva määruse eesmärkide saavutamiseks vaja korraldada hange liikmesriikide jaoks muid hankeid välistavana või leppida kokku siduvates miinimumkogustes, võib komisjoni nõusolek menetluse jätkamiseks sõltuda sellest, kas huvitatud liikmesriigid nõustuvad nende tingimustega.</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">välja jäetud</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		189</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 23 – lõige 7</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>7.</NO.P>Komisjon <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">teatab huvitatud</STRING></STRING> liikmesriikidele ühe kuu jooksul pärast taotluse saamist oma otsuse ja keeldumise korral esitab oma põhjendused.</P></OLD><NEW><P><NO.P>7.</NO.P>Komisjon <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">edastab taotlevatele</STRING></STRING> liikmesriikidele ühe kuu jooksul pärast taotluse saamist oma otsuse ja keeldumise korral esitab oma põhjendused.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		190</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 24 – lõige 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Artiklites 22 ja 23 kirjeldatud hankemenetlustes osalevad liikmesriigid jagavad komisjoniga kogu hankemenetlusega seotud teavet. Liikmesriigid eraldavad menetluse edukaks lõpuleviimiseks vajalikud vahendid, eelkõige asjatundlike ja teadmistega töötajate kaasamise teel.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Artiklites 22 ja 23 kirjeldatud hankemenetlustes osalevad liikmesriigid jagavad komisjoniga kogu hankemenetlusega seotud teavet. Liikmesriigid eraldavad menetluse edukaks lõpuleviimiseks vajalikud vahendid, eelkõige asjatundlike ja teadmistega töötajate kaasamise teel. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Hankemenetlustega tagatakse, et väiksemad liikmesriigid ja VKEd saavad tõhusalt osaleda, vältides turumoonutusi ja tagades võrdse juurdepääsu esmatähtsatele ravimitele.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		191</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 24 – lõige 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Liikmesriikide ja komisjoni vahelises kokkuleppes määratakse kindlaks hankemenetluse praktiline kord, võetavad kohustused ja otsustamisprotsess.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Liikmesriikide ja komisjoni vahelises kokkuleppes määratakse kindlaks hankemenetluse praktiline kord, võetavad kohustused ja otsustamisprotsess. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kõnealune praktiline kord hõlmab vajaduse korral ka avaliku sektori hankija määramist, hangitud varude jaotamist ja ladustamiskohtade kindlaksmääramist. Seoses pakendamis- ja märgistamisnõuetega, sealhulgas elektrooniliste pakendi infolehtede kasutamisega, võib lubada regulatiivset paindlikkust, tagades samal ajal, et patsientidele jääb õigus taotleda paberkandjal infolehte.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		192</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 24 – lõige 2 a (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>2a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisjon annab pärast asjaomaste sidusrühmadega, sealhulgas patsiendi- ja tarbijaorganisatsioonide, tervishoiutöötajate organisatsioonide, riiklike tervishoiuteenuste rahastajate ja müügiloa hoidjatega konsulteerimist välja liidu suunised, milles soovitatakse käesoleva määruse artiklite 22 ja 23 kohaste hangete ühiseid standardeid, tagades ettevõtjatele prognoositavuse.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		193</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 25 – lõige 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Esmatähtsate ravimite koordineerimisrühma liikmed on liikmesriigid<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ja</STRING></STRING> komisjon. Iga liikmesriik nimetab kuni kaks kõrgetasemelist alalist esindajat, kellel on asjakohased eksperditeadmised kõigi käesolevas määruses sätestatud eri meetmete rakendamiseks. Kui see on ülesannete ja eksperditeadmiste seisukohast asjakohane, võib liikmesriik määrata Euroopa esmatähtsate ravimite koordineerimisrühma eri ülesannete jaoks eri esindajaid. Määratud <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">alalised</STRING></STRING> esindajad tagavad vajaliku koordineerimise oma vastavas liikmesriigis. Euroopa <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ravimiametil</STRING></STRING> on vaatleja staatus.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Esmatähtsate ravimite koordineerimisrühma liikmed on liikmesriigid<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, ravimiamet,</STRING></STRING> komisjon<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ning patsiendiorganisatsioonide ja tervishoiutöötajate organisatsioonide esindajad</STRING></STRING>. Iga liikmesriik nimetab kuni kaks kõrgetasemelist alalist esindajat, kellel on asjakohased eksperditeadmised kõigi käesolevas määruses sätestatud eri meetmete rakendamiseks. Kui see on ülesannete ja eksperditeadmiste seisukohast asjakohane, võib liikmesriik määrata Euroopa esmatähtsate ravimite koordineerimisrühma eri ülesannete jaoks eri esindajaid. Määratud <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">riiklikud</STRING></STRING> esindajad tagavad vajaliku koordineerimise oma vastavas liikmesriigis. Euroopa <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ravimiamet nimetab kaks raviminappuse juhtrühma liiget esindajateks. Esmatähtsate ravimite koordineerimisrühm nimetab kaks patsiendiorganisatsioonide esindajat ja kaks tervishoiutöötajate organisatsioonide alalist esindajat. Euroopa Parlamendil</STRING></STRING> on vaatleja staatus<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ja teda esindavad kaks Euroopa Parlamendi liiget.</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Euroopa Parlamendil on õigus saada esmatähtsate ravimite koordineerimisrühma liikmetele edastatud koosolekute päevakordi, dokumente, aruandeid ja muid esmatähtsate ravimite koordineerimisrühmale edastatud materjale ning osaleda aruteludes. Euroopa Parlamendil ei ole hääleõigust ja teda ei võeta kvoorumi kindlaksmääramisel arvesse.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		194</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 25 – lõige 2 a (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>2a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Esmatähtsate ravimite koordineerimisrühma ja selle töörühma(de) määratud esindajad esitavad oma finants- ja muude huvide deklaratsiooni ning ajakohastavad seda igal aastal ja vajaduse korral. Nad avalikustavad kõik muud neile teatavaks saanud asjaolud, mille puhul võib heas usus põhjendatult eeldada, et need põhjustavad või võivad põhjustada huvide konflikti.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		195</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 25 – lõige 3</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.</NO.P>Esmatähtsate ravimite koordineerimisrühm teeb tihedat koostööd raviminappuse juhtrühma, ravimiameti ja ravimite eest vastutavate riiklike asutustega. Kui aruteludeks on vaja ravimivaldkonda reguleerivate asutuste panust, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">võib</STRING></STRING> esmatähtsate ravimite koordineerimisrühm <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">korraldada</STRING></STRING> raviminappuse <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">juhtrühmaga</STRING></STRING> ühiskoosolekuid.</P></OLD><NEW><P><NO.P>3.</NO.P>Esmatähtsate ravimite koordineerimisrühm teeb tihedat koostööd raviminappuse juhtrühma, ravimiameti<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, komisjoni</STRING></STRING> ja ravimite eest vastutavate riiklike asutustega. Kui aruteludeks on vaja ravimivaldkonda reguleerivate <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">riiklike </STRING></STRING>asutuste panust, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">korraldavad</STRING></STRING> esmatähtsate ravimite koordineerimisrühm <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ja</STRING></STRING> raviminappuse <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">juhtrühm</STRING></STRING> ühiskoosolekuid.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Rühm teeb oma ülesannete täitmiseks tihedat koostööd ka patsiendi- ja tarbijaorganisatsioonide, tervishoiutöötajate organisatsioonide ja asjaomaste müügiloa hoidjatega, konsulteerides vajaduse korral nende ja muude sidusrühmadega, sealhulgas struktureeritud ühiskoosolekute kaudu.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		196</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 25 – lõige 4</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>4.</NO.P>Komisjon korraldab ja koordineerib esmatähtsate ravimite koordineerimisrühma tööd<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> sekretariaadi kaudu</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>4.</NO.P>Komisjon <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">esmatähtsate ravimite koordineerimisrühma sekretariaadi rollis </STRING></STRING>korraldab<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> korrapäraselt koosolekuid</STRING></STRING> ja koordineerib esmatähtsate ravimite koordineerimisrühma tööd.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		197</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 25 – lõige 6</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>6.</NO.P>Esmatähtsate ravimite koordineerimisrühm võib juhataja või liikmete ettepanekul otsustada luua töörühma.</P></OLD><NEW><P><NO.P>6.</NO.P>Esmatähtsate ravimite koordineerimisrühm võib juhataja või liikmete ettepanekul <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">üksikjuhtumite kaupa </STRING></STRING>otsustada luua<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ühe või mitu</STRING></STRING> töörühma.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		198</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 25 – lõige 6 a (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>6a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Esmatähtsate ravimite koordineerimisrühm peab kaks korda aastas koosolekuid ja vajaduse korral lisakoosolekuid, et konsulteerida esmatähtsate ravimite liiduga tarneahelate nõrkade kohtade ja leevendusmeetmete üle, et tegeleda struktuursete riskidega ja tugevdada pakkumist. Esmatähtsate ravimite koordineerimisrühm võtab vajaduse korral arvesse esmatähtsate ravimite liidu järeldusi. Komisjon tagab rühma sekretariaadina korrapärase ja läbipaistva teabevahetuse liiduga.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		199</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 26 – lõige 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Esmatähtsate ravimite koordineerimisrühm aitab koordineerida käesoleva määruse rakendamist ja vajaduse korral nõustab komisjoni, et suurendada kavandatud meetmete mõju ja ära hoida soovimatut mõju siseturule.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Esmatähtsate ravimite koordineerimisrühm aitab koordineerida käesoleva määruse rakendamist ja vajaduse korral nõustab komisjoni, et suurendada kavandatud meetmete mõju ja ära hoida soovimatut mõju siseturule<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> või riiklikele tervishoiusüsteemidele</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		200</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 26 – lõige 1 a (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>1a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Esmatähtsate ravimite koordineerimisrühm lisab oma kodukorda sätted süstemaatilise konsulteerimise kohta liidu ja riiklike patsiendiorganisatsioonide ning muude asjaomaste sidusrühmadega, et soodustada teabevahetust töörühma tegevuse kohta ja edendada läbipaistvust. See tagab kooskõla ja andmete sidususe Euroopa Ravimiameti raviminappuse juhtrühmaga.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		201</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 26 – lõige 2 – sissejuhatav osa</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Et saavutada lõikes 1 osutatud eesmärgid, täidab esmatähtsate ravimite koordineerimisrühm järgmisi ülesandeid:</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Et saavutada lõikes 1 osutatud eesmärgid, täidab esmatähtsate ravimite koordineerimisrühm järgmisi ülesandeid<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, kooskõlas konfidentsiaalse äriteabe kaitseks vajalike tagatistega</STRING></STRING>:</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		202</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 26 – lõige 2 – punkt a</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>a)</NO.P>aitab koordineerida strateegilistele projektidele antava rahalise toetuse strateegilist suunamist, sealhulgas teabe vahetamisega konkreetse esmatähtsa ravimi olemasoleva või kavandatava tootmisvõimsuse kohta liikmesriikides, ning ergutab arutelu tootmisvõimsuse üle, mida liit vajab selleks, et parandada liidus tarnekindlust<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ja</STRING></STRING> esmatähtsate ravimite kättesaadavust;</P></OLD><NEW><P><NO.P>a)</NO.P>aitab koordineerida strateegilistele projektidele antava rahalise toetuse strateegilist suunamist, sealhulgas teabe vahetamisega konkreetse esmatähtsa ravimi olemasoleva või kavandatava tootmisvõimsuse <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ja esmatähtsa jaotustaristu võimsuse </STRING></STRING>kohta liikmesriikides, ning ergutab arutelu tootmisvõimsuse üle, mida liit vajab selleks, et parandada liidus tarnekindlust<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">,</STRING></STRING> esmatähtsate ravimite<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, toimeainete ja põhiliste sisendite</STRING></STRING> kättesaadavust<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ja taskukohasust ning tagada, et mõju rahvastiku tervisele ja patsientide ohutusele hinnatakse ja võetakse arvesse kõigis seonduvates otsustes</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		203</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 26 – lõige 2 – punkt c a (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>ca)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">annab välja suuniseid meetmete kohta, millega toetatakse liidu turul esmatähtsate ravimite kättesaadavust ja taskukohasust strateegiliste projektide kontekstis, mis on saanud rahalist toetust;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		204</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 26 – lõige 2 – punkt d</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>d)</NO.P>annab nõu raviminappuse juhtrühmale selleks, et kindlaks määrata esmatähtsate ravimite tähtsuse järjekord haavatavuse hindamise jaoks, ning teha vajaduse korral ettepanek tehtud hindamiste läbivaatamiseks või ajakohastamiseks.</P></OLD><NEW><P><NO.P>d)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">jagab soovitusi</STRING></STRING> raviminappuse juhtrühmale esmatähtsate ravimite tähtsuse <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">järjekorra asjus</STRING></STRING> haavatavuse hindamise jaoks, ning <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">teeb</STRING></STRING> vajaduse korral <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ettepaneku</STRING></STRING> tehtud hindamiste läbivaatamiseks või ajakohastamiseks<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		205</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 26 – lõige 2 – punkt d a (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>da)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">hõlbustab esmatähtsate ravimite koordineerimisrühma liikmete vahelist arutelu ja teabevahetust ning vajaduse korral koordineerib ja vahetab teavet ELi varude loomise võrgustikuga, mille komisjon on liikmesriikidega loonud, seoses artikliga 20, jagades eelkõige varude haldamise parimaid tavasid, sealhulgas reaalajas jälgimine, seisundi seire, aegumise hoiatused, varude rotatsioon, säilivusaeg ja jäätmekäitlus, sealhulgas jäätmete vähendamise rajatised, ning vajaduse korral hindamisi;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		206</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 26 – lõige 2 – punkt d b (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>db)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">hindab riiklikke varude loomise strateegiaid, nende proportsionaalsust, kokkusobivust siseturuga ja nende rakendamise teostatavust tööstuses ning annab vajaduse korral soovitusi kogu liitu hõlmavate miinimumstandardite kohta;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		207</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 26 – lõige 2 – punkt d c (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>dc)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">otsustab, kas anda komisjonile eelnev heakskiit esmatähtsate ravimite ümberjaotamise taotlustele, mille on esitanud üks või mitu liikmesriiki artikli 20b kohaselt raviminappuse või tarnehäirete korral;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		208</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 26 – lõige 2 – punkt d d (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>dd)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">hindab liidu vajadust teha kindlaks, kas konkreetsed ühishuviprojektid, mis on seotud ühist huvi pakkuvate ravimitega, peaksid kvalifitseeruma strateegilisteks projektideks;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		209</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 26 – lõige 2 – punkt d e (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>de)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">hindab liidu vajadust reserveerida kindlaksmääratud osa tootmisvõimsusest kindlaksmääratud aja jooksul konkreetsete ravimite, sealhulgas nende ravimivormide, toimeainete, peamiste sisendite või progressi võimaldava tehnoloogia tootmiseks;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		210</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 26 – lõige 2 – punkt d f (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>df)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">hindab kooskõlas artikliga 6, kas kavandatud strateegilise projektiga kaasneks liidus olemasoleva või kavandatava tootmisvõimsuse märkimisväärne dubleerimine;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		211</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 26 – lõige 2 – punkt d g (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>dg)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">esitab soovitusi ühiste miinimumnäitajate kohta artiklis 19 osutatud riiklike programmide keskkonnatoime ja tarnete toimepidevuse alase tulemuslikkuse jälgimiseks, tagades proportsionaalsuse ja vältides dubleerimist;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		212</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 26 – lõige 2 – punkt d h (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>dh)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tuginedes asjakohastele finantsalastele eksperditeadmisele uurib strateegiliste projektide kitsaskohti ja kogu liitu hõlmavaid finantsvajadusi, annab nõu selle kohta, kuidas koordineerida liidu ja riiklikku rahastamist nende finantsvajadustega seoses, ning jagab parimaid tavasid;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		213</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 26 – lõige 2 – punkt d i (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>di)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kehtestab tulevikusuundade strateegilise analüüsi aruande koostamise protsessi ja koostab strateegiliste projektide kohta iga-aastase tulevikusuundade strateegilise analüüsi aruande kooskõlas artikliga 26a;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		214</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 26 – lõige 2 – punkt d j (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>dj)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">annab välja soovituse artikli 2 lõikes 2a osutatud sätete kohaldatavuse kohta ühist huvi pakkuvate ravimite suhtes.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		215</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 26 – lõige 2 a (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>2a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Käesoleva artikli lõike 2 punktis dc osutatud ülesande täitmisel on hääleõigus ainult esmatähtsate ravimite koordineerimisrühma kuuluvate liikmesriikide esindajatel. Otsus võetakse vastu kohalolevate ja hääletavate liikmesriikide kahekolmandikulise häälteenamusega.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		216</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 26 – lõige 5 a (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>5a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Esmatähtsate ravimite koordineerimisrühm hindab strateegiliste projektide kogu liitu hõlmavaid finantsvajadusi ja annab soovitusi selle kohta, kuidas tagada piisav rahastamine, sealhulgas liidu eelarvest, et toetada käesoleva määruse eesmärkide saavutamist; ta annab nõu ka liidu, liikmesriikide, Euroopa Investeerimispanga ja erasektori poolse rahastamise koordineerimise kohta.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		217</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 26 a (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Artikkel 26a</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Esmatähtsate ravimite tulevikusuundade strateegiline analüüs</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Selleks et tugevdada liidu valmisolekut ja tagada koordineeritud reageerimine tulevastele probleemidele esmatähtsate ravimite tarnimisel, võtab esmatähtsate ravimite koordineerimisrühm kasutusele tulevikusuundade strateegilise analüüsi protsessi.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tulevikusuundade strateegilise analüüsi protsess võetakse kasutusele pärast konsulteerimist komisjoni, ravimiameti ja esmatähtsate ravimite liiduga.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>3.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tulevikusuundade strateegilise analüüsi protsessis määratakse kindlaks ühist huvi pakkuvad ravimid, mis edendaksid käesoleva määruse eesmärke, kui need lisataks III peatükki. </STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>4.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tulevikusuundade strateegilise analüüsi protsessis tehakse kindlaks võimalikud strateegilised projektid ja hinnatakse neid, võttes arvesse pikaajalisi suundumusi, haavatavust, võimalusi suurendada tarneahelate toimepidevust ja kestlikkust liidus ning patsientide rahuldamata ravivajadusi.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>5.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Esmatähtsate ravimite koordineerimisrühm koostab aruande ning edastab selle komisjonile, ravimiametile ja Euroopa Parlamendile.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>6.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Pärast tulevikusuundade analüüsi aruande koostamist annab esmatähtsate ravimite koordineerimisrühm komisjonile ja liikmesriikidele soovitusi võetavate meetmete, sealhulgas projektide kindlaksmääramise ja toetamise kohta. Kui on vaja strateegiliselt reserveerida tootmisvõimsust, sisaldavad soovitused spetsiifiliselt ettepanekuid artikli 5 lõike 2 kohaste strateegiliste projektide kohta konkreetsete ravimivormide, toimeainete, peamiste sisendite või tehnoloogiate tootmiseks kindlaksmääratud aja jooksul.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		218</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 27 – pealkiri</STRING></STI.AMD><OLD><P>Strateegilised partnerlused</P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Rahvusvaheline koostöö ja </STRING></STRING>strateegilised partnerlused</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		219</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 27 – lõik 1</STRING></STI.AMD><OLD><P>Ilma et see piiraks nõukogu õigusi, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">uurib</STRING></STRING> komisjon<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> võimalusi</STRING></STRING> sõlmida strateegilisi partnerlusi, mille eesmärk on mitmekesistada esmatähtsate ravimite, nende toimeainete ja põhiliste sisendite hankimist, et suurendada esmatähtsate ravimite tarnekindlust liidus. Komisjon <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">uurib</STRING></STRING> ka<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> võimalusi</STRING></STRING> tugineda olemasolevatele koostöövormidele, et toetada tarnekindlust ja suurendada jõupingutusi esmatähtsate ravimite tootmise tugevdamiseks liidus.</P></OLD><NEW><P>Ilma et see piiraks nõukogu õigusi, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">püüab</STRING></STRING> komisjon sõlmida strateegilisi partnerlusi, mille eesmärk on mitmekesistada esmatähtsate ravimite, nende toimeainete ja põhiliste sisendite hankimist, et suurendada esmatähtsate ravimite tarnekindlust liidus. Komisjon <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">püüab</STRING></STRING> ka tugineda olemasolevatele koostöövormidele, et toetada tarnekindlust ja suurendada jõupingutusi esmatähtsate ravimite tootmise tugevdamiseks liidus.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		220</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 27 – lõik 1 a (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisjon püüab lisada strateegilistesse partnerlustesse terviseturbe aspektid. Sellised aspektid võivad hõlmata meetmeid, et edendada avatud ja vastupidavaid tarneahelaid, sealhulgas kriisidele reageerimise mehhanismide ja koostöö kaudu, et vältida ekspordipiiranguid rahvastiku tervist ohustavate hädaolukordade ajal, ning edendada õigusnormide lähendamist ja koostööd farmaatsiasektoris. Komisjon püüab lisada strateegilistesse partnerlustesse juurdepääsu toimeainetele ja toimeainete lähteainetele, et tagada esmatähtsate ravimite õigeaegne kättesaadavus selle mehhanismi raames.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		221</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 27 – lõik 1 b (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisjon koostab loetelu riikidest, mis vastavad ravimite, sealhulgas põhiliste sisendite ja toimeainete kvaliteeti ja ohutust käsitlevatele liidu regulatiivsetele standarditele, ning ajakohastab seda korrapäraselt. Ta teeb selle loetelu kättesaadavaks avaliku sektori hankijatele ja tervishoiutöötajatele, kes on seotud selliste toodete valimise, hankimise, väljakirjutamise, haldamise, väljastamise ja järelevalvega.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		222</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 27 – lõik 1 c (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ühinemisläbirääkimiste kontekstis toetab komisjon kandidaatriikide järkjärgulist vastavusseviimist liidu acquis’ga ravimite valdkonnas, et hõlbustada nende järkjärgulist integreerumist liidu siseturuga ja tugevdada liidu esmatähtsate ravimite tarneahelate toimepidevust.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		223</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 27 – lõik 1 d (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisjon teavitab esmatähtsate ravimite koordineerimisrühma igal aastal võimalikest strateegilistest partnerlustest.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		224</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 27 – lõik 1 e (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisjon edendab strateegiliste partnerluste raames liidu ravimitootmise kvaliteedi-, ohutus- ja keskkonnastandardite ühtlustamist liidu ja kolmandate riikide vahel.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		225</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 27 – lõik 1 f (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisjon töötab hiljemalt … [kaks aastat pärast käesoleva määruse jõustumist] välja struktureeritud metoodika selliste partnerluste kindlaksmääramiseks ja prioriseerimiseks, eristades järgmist:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">partnerlused, mille eesmärk on võimendada ja tugevdada olemasolevaid koostööraamistikke ja kaubandussuhteid, mis aitavad kaasa tarnekindlusele ja tarneahela stabiilsusele; ning</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">partnerlused, mille eesmärk on arendada uut või tihedamat koostööd, et vähendada strateegilist sõltuvust ja tagada tarneahelate geograafiline mitmekesistamine.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		226</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 27 – lõik 1 g (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Strateegiliste partnerluste eesmärk on ka kõrvaldada tarneahela toimepidevust takistavad kaubandus- ja regulatiivsed tõkked, edendada regulatiivset koostööd, et hõlbustada kiiremat ja prognoositavamat turulepääsu, ning toetada ravimite ja kriitilise tähtsusega komponentide sujuvat piiriülest liikumist, jäädes samal ajal täielikult kooskõlla liidu rahvusvaheliste kohustustega.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		227</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 27 – lõik 1 h (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisjon tugineb vajaduse korral ka olemasolevatele koostöövormidele, et tugevdada jõupingutusi esmatähtsate ravimite, nende toimeainete ja põhiliste sisendite tootmis- ja tarnekindluse tugevdamiseks liidus ja kogu maailmas.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		228</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 28 – lõik 1 – punkt a</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Määrus (EL) 2024/795</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 2 – lõige 1 – punkt a – alapunkt iii</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>iii)</NO.P>biotehnoloogia ja <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">mis tahes muu</STRING></STRING> tehnoloogia, mis on <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">oluline</STRING></STRING> esmatähtsate ravimite määruses* määratletud esmatähtsate ravimite tootmiseks;</P></OLD><NEW><P><NO.P>iii)</NO.P>biotehnoloogia ja <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">sellega otseselt seotud progressi võimaldav</STRING></STRING> tehnoloogia, mis on <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">vajalik</STRING></STRING> esmatähtsate ravimite määruses* määratletud esmatähtsate ravimite<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, sealhulgas nende toimeainete, põhiliste sisendite väljatöötamiseks või</STRING></STRING> tootmiseks;</P></NEW><OLD><P>_________</P></OLD><NEW><P>_________</P></NEW><OLD><P>*	Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) ..., millega kehtestatakse raamistik selleks, et parandada esmatähtsate ravimite kättesaadavust ja tarnekindlust ning ühist huvi pakkuvate ravimite kättesaadavust ja juurdepääsetavust, ning muudetakse määrust (EL) 2024/795. [<STRING ITALIC="on">D.G.: lisada viitele esmatähtsate ravimite määruse lõplik pealkiri ja selle määruse avaldamisviited, kui need on kättesaadavad</STRING>]“;</P></OLD><NEW><P>*	Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) ..., millega kehtestatakse raamistik selleks, et parandada esmatähtsate ravimite kättesaadavust ja tarnekindlust ning ühist huvi pakkuvate ravimite kättesaadavust ja juurdepääsetavust, ning muudetakse määrust (EL) 2024/795. [<STRING ITALIC="on">D.G.: lisada viitele esmatähtsate ravimite määruse lõplik pealkiri ja selle määruse avaldamisviited, kui need on kättesaadavad</STRING>]“;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		229</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 29 – lõige 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Esmatähtsate ravimite, sealhulgas nende põhiliste sisendite ja toimeainete, või ühist huvi pakkuvate ravimite müügiloa hoidjad ja muud tarne- ja turustamisahelas osalevad ettevõtjad esitavad taotluse korral nõutud teabe, mis on vajalik käesoleva määruse kohaldamiseks, asjakohaselt komisjonile või riiklikele asutustele.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Esmatähtsate ravimite, sealhulgas nende põhiliste sisendite ja toimeainete, või ühist huvi pakkuvate ravimite müügiloa hoidjad ja muud tarne- ja turustamisahelas osalevad ettevõtjad esitavad taotluse korral nõutud teabe, mis on vajalik käesoleva määruse kohaldamiseks, asjakohaselt komisjonile<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, ravimiametile</STRING></STRING> või riiklikele asutustele.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		230</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 29 – lõige 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Komisjon ja liikmesriikide ametiasutused <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">püüavad ära hoida</STRING></STRING> taotletud ja esitatud teabe dubleerimist.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Komisjon<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, ravimiamet</STRING></STRING> ja liikmesriikide ametiasutused <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">võtavad kõik asjakohased meetmed, et vältida</STRING></STRING> taotletud ja esitatud teabe dubleerimist<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, kasutades täielikult ära neile liidu ravimialaste õigusaktide alusel juba kättesaadavat teavet, sealhulgas müügiloa andmise menetluste, muudatuste, kontrollide ja muude regulatiivsete dokumentide esitamise raames esitatud andmeid, et tekitada ettevõtjatele võimalikult vähe lisakoormust.</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Lisateabe taotlused piirduvad sellega, mis on vajalik tõhusa järelevalve, analüüsi ja hindamise tagamiseks.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		231</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 29 – lõige 3</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.</NO.P>Komisjon ja liikmesriikide ametiasutused hindavad, kuivõrd õigustatud on asjakohaselt põhjendatud konfidentsiaalsusnõuded, mille on esitanud müügiloa hoidja ja muud ettevõtjad, kellelt nõutakse teavet vastavalt lõikele 1, ning kaitsevad konfidentsiaalset äriteavet põhjendamatu avalikustamise eest.</P></OLD><NEW><P><NO.P>3.</NO.P>Komisjon<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, ravimiamet</STRING></STRING> ja<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> pädevad</STRING></STRING> liikmesriikide ametiasutused hindavad, kuivõrd õigustatud on asjakohaselt põhjendatud konfidentsiaalsusnõuded, mille on esitanud müügiloa hoidja ja muud ettevõtjad, kellelt nõutakse teavet vastavalt lõikele 1, ning kaitsevad konfidentsiaalset äriteavet põhjendamatu avalikustamise eest<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ning piiravad juurdepääsu sellisele teabele üksnes käesoleva määruse kohaldamise eest vastutavate töötajatega.</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisjon ja riiklikud asutused, nende ametnikud, töötajad ja muud nende asutuste järelevalve all töötavad isikud tagavad oma ülesannete täitmise ja tegevuse käigus saadud teabe konfidentsiaalsuse kooskõlas asjakohase liidu ja riigisisese õigusega. Käesolevat lõiget kohaldatakse ka liikmesriikide kõigi esindajate, vaatlejate, ekspertide ja muude esmatähtsate ravimite koordineerimisrühma koosolekutel osalejate suhtes. Lisaks tagavad nad, et andmete kogumiseks ja analüüsimiseks kasutatavad digisüsteemid sisaldavad asjakohaseid küberturvalisuse meetmeid.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		232</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 29 a (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Artikkel 29a</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisjoni kohustus koguda teavet ravimite kohta, mille jaoks ei ole liidus toodetud sobivat asendajat</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisjon kogub ravimiametilt ja liikmesriikide ametiasutustelt vajalikku teavet ning koostab, võttes aluseks loetelu ravimitest, millest on tõsine nappus, millele on osutatud määruse (EL) .../... [viide lisatakse pärast vastuvõtmist, vt COM(2023) 193 final] X peatükis, loetelu kolmandatest riikidest pärit esmatähtsatest ravimitest, mille jaoks ei ole liidus toodetud sobivat asendajat. Komisjon haldab ja ajakohastab seda loetelu korrapäraselt.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Lõikes 1 osutatud loetelu eesmärk on teha kindlaks strateegilised sõltuvused ja neid jälgida ning toetada käesoleva määruse kohaste vajalike meetmete võtmist, mille eesmärk on tagada selliste ravimite tarne ja kättesaadavuse järjepidevus liidus.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>3.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Lõikes 1 osutatud loetelu koostamisel ja ajakohastamisel võtab komisjon arvesse ravimite olulisust rahvastiku tervise seisukohast, terapeutilist tähtsust ja esmatähtsust. </STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		233</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 30 – lõige 1</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Viis aastat pärast käesoleva määruse kohaldamise alguskuupäeva [väljaannete talitus, palun lisada kuupäev] ja seejärel iga viie aasta möödumisel hindab komisjon <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">käesolevat määrust</STRING></STRING> ning esitab peamiste järelduste kohta Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele aruande.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisjon jälgib korrapäraselt käesoleva määruse rakendamist ja selle mõju siseturu toimimisele, konkurentsile ja ravimite tarnekindlusele liidus. </STRING></STRING>Viis aastat pärast käesoleva määruse kohaldamise alguskuupäeva [väljaannete talitus, palun lisada kuupäev] ja seejärel iga viie aasta möödumisel hindab komisjon <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">oma hindamise raames muude asjakohaste liidu õigusaktide mõju käesolevale määrusele</STRING></STRING> ning esitab peamiste järelduste kohta Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele aruande.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		234</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 30 – lõige 2</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Komisjon hindab oma hinnangus käesoleva määruse mõju ja seda, mil määral on saavutatud artiklis 1 esitatud eesmärgid.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Komisjon hindab oma hinnangus käesoleva määruse mõju ja seda, mil määral on saavutatud artiklis 1 esitatud eesmärgid. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Hindamise käigus hinnatakse eelkõige järgmist:</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		235</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 30 – lõige 2 – punkt a (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">andmed liidus avatud või ajakohastatud uute tootmiskohtade arvu ja olemasolevate laiendatud tootmisliinide arvu kohta;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		236</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 30 – lõige 2 – punkt b (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">esmatähtsate ravimite koordineerimisrühma poolt käesoleva määruse alusel kinnitatud, toetatud või soovitatud projektide arv ja laad;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		237</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 30 – lõige 2 – punkt c (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">toimeainete, lähteainete ja muude põhiliste sisendite allikate mitmekesistamisel tehtud edusammud;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		238</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 30 – lõige 2 – punkt d (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>d)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">struktuursete riskide leevendamiseks ja tarnekindluse tugevdamiseks võetud meetmete tulemuslikkus;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		239</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 30 – lõige 2 – punkt e (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>e)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">soovimatu mõju turu kontsentratsioonile, konkurentsile, sealhulgas mõju VKEdele, innovatsioonistiimulitele või turule sisenemise tõketele, ning hinnang selle kohta, kas määrus on jätkuvalt proportsionaalne ja tõhus.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		240</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 30 – lõige 3</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.</NO.P>Riiklikud ametiasutused ja ettevõtjad esitavad komisjonile taotluse korral kogu nende käsutuses oleva asjakohase teabe, mida komisjon võib lõike 1 kohase hindamise jaoks vajada.</P></OLD><NEW><P><NO.P>3.</NO.P>Riiklikud ametiasutused ja ettevõtjad<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, patsiendi- ja tarbijaorganisatsioonid ning tervishoiutöötajate organisatsioonid</STRING></STRING> esitavad komisjonile taotluse korral kogu nende käsutuses oleva asjakohase teabe, mida komisjon võib lõike 1 kohase hindamise jaoks vajada.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		241</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 30 – lõige 3 a (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>3a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kui lõikes 1 osutatud hindamise käigus tehakse kindlaks võimalik oht esmatähtsa ravimi kättesaadavusele või tarnekindlusele liidus, teeb komisjon koordineeritud ja tõenduspõhise mõjuhindamise ning esitab liikmesriikide ja asjaomaste sidusrühmadega konsulteerides asjakohasel juhul ettepaneku proportsionaalsete ja asjakohaste leevendusmeetmete võtmiseks.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Muudatusettepanek		242</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ettepanek võtta vastu määrus</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Artikkel 30 a (uus)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Artikkel 30a</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Delegeeritud volituste rakendamine</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komisjonile antakse õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte käesolevas artiklis sätestatud tingimustel. </STRING></STRING></P><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Artikli 20g lõikes 4 ja artikli 20h lõikes 2 osutatud õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte antakse komisjonile määramata ajaks alates … [käesoleva määruse kohaldamise alguskuupäev].</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>3.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artikli 20g lõikes 4 ja artikli 20h lõikes 2 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta. Tagasivõtmise otsusega lõpetatakse otsuses nimetatud volituste delegeerimine. Otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas või otsuses nimetatud hilisemal kuupäeval. See ei mõjuta juba jõustunud delegeeritud õigusaktide kehtivust.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>4.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Enne delegeeritud õigusakti vastuvõtmist konsulteerib komisjon kooskõlas 13. aprilli 2016. aasta institutsioonidevahelises parema õigusloome kokkuleppes sätestatud põhimõtetega iga liikmesriigi määratud ekspertidega.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>5.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Niipea kui komisjon on delegeeritud õigusakti vastu võtnud, teeb ta selle samal ajal teatavaks Euroopa Parlamendile ja nõukogule.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>6.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Artikli 20g lõike 4 ja artikli 20h lõike 2 alusel vastu võetud delegeeritud õigusakt jõustub üksnes juhul, kui Euroopa Parlament või nõukogu ei ole kahe kuu jooksul pärast õigusakti Euroopa Parlamendile ja nõukogule teatavaks tegemist esitanud selle suhtes vastuväidet või kui Euroopa Parlament ja nõukogu on enne selle tähtaja möödumist komisjonile teatanud, et nad ei esita vastuväidet. Euroopa Parlamendi või nõukogu algatusel pikendatakse seda tähtaega kahe kuu võrra.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND></AMDLST></TEXT></DECISION></TXTLST></SDOCTA>