<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><SDOCTA xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" STATUS="DEF1" xsi:noNamespaceSchemaLocation="TA.xsd"><IDENT><STRING BOLD="on">P10_TA(2026)0001</STRING></IDENT><TI><STRING BOLD="on">Kriittisten lääkkeiden saatavuuden ja toimitusvarmuuden sekä yleisen edun kannalta tärkeiden lääkkeiden saatavuuden ja saavutettavuuden parantamista koskevat puitteet</STRING></TI><HIDDEN><STRING HIDDEN="on" ITALIC="on">(A10-0272/2025 - Esittelijä: Tomislav Sokol)</STRING></HIDDEN><TXTLST><DECISION><TI><STRING BOLD="on">Euroopan parlamentin tarkistukset 20. tammikuuta 2026 ehdotukseen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kriittisten lääkkeiden saatavuuden ja toimitusvarmuuden sekä yleisen edun kannalta tärkeiden lääkkeiden saatavuuden ja saavutettavuuden parantamista koskevista puitteista sekä asetuksen (EU) 2024/795 muuttamisesta (COM(2025)0102 – C10-0048/2025 – 2025/0102(COD))</STRING><FOOTNOTE><FIELD> Asia päätettiin palauttaa asiasta vastaavaan valiokuntaan toimielinten välisiä neuvotteluja varten työjärjestyksen 60 artiklan 4 kohdan neljännen alakohdan mukaisesti (A10-0272/2025).</FIELD></FOOTNOTE></TI><NOTE>(Tavallinen lainsäätämisjärjestys: ensimmäinen käsittely)</NOTE><TEXT><DISPOSITIF><ACTLST><ACTION/></ACTLST></DISPOSITIF><AMDLST><HD><HEAD.OLD><STRING ITALIC="on">Komission teksti</STRING></HEAD.OLD><HEAD.NEW><STRING ITALIC="on">Tarkistus</STRING></HEAD.NEW></HD><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 1</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Johdanto-osan 1 kappale</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(1)</NO.P>Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’SEUT-sopimus’, 9 artiklan sekä Euroopan unionin perusoikeuskirjan, jäljempänä ’perusoikeuskirja’, 35 artiklan mukaan unionin on varmistettava ihmisten terveyden korkeatasoinen suojelu kaikessa unionin politiikassa ja toiminnassa. Turvallisten, tehokkaiden ja korkealaatuisten lääkkeiden saatavuus on olennaisen tärkeää, jotta voidaan saavuttaa tämä tavoite ja turvata kansanterveys kaikkialla unionissa.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(1)</NO.P>Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’SEUT-sopimus’, 9 artiklan sekä Euroopan unionin perusoikeuskirjan, jäljempänä ’perusoikeuskirja’, 35 artiklan mukaan unionin on varmistettava ihmisten terveyden korkeatasoinen suojelu kaikessa unionin politiikassa ja toiminnassa. Turvallisten, tehokkaiden ja korkealaatuisten lääkkeiden saatavuus<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, jota tukevat häiriönsietokykyinen ja kilpailukykyinen lääketeollisuus sekä turvalliset, luotettavat toimitusketjut, jotka muodostavat lääkkeiden tarjonnan selkärangan, </STRING></STRING>on olennaisen tärkeää, jotta voidaan saavuttaa tämä tavoite ja turvata kansanterveys kaikkialla unionissa<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> sekä parantaa unionin varautumista ja yleistä turvallisuutta</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 2</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Johdanto-osan 2 kappale</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(2)</NO.P>Unionissa on viime vuosina esiintynyt yhä yleisemmin lääkepulaa, mukaan lukien pula lääkkeistä, joiden riittämättömästä tarjonnasta aiheutuu potilaille vakavaa vahinkoa tai vakavan vahingon riski.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(2)</NO.P>Unionissa on viime vuosina esiintynyt yhä yleisemmin lääkepulaa, mukaan lukien pula lääkkeistä, joiden riittämättömästä tarjonnasta <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ja joiden toimitusketjuja koskevasta avoimuuden puutteesta </STRING></STRING>aiheutuu potilaille<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ja terveydenhuoltojärjestelmille</STRING></STRING> vakavaa vahinkoa tai vakavan vahingon riski.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 3</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Johdanto-osan 2 a kappale (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(2 a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Potilaiden terveyden kannalta kriittisten lääkkeiden vakaa ja häiriönsietokykyinen tarjonta unionissa on olennaisen tärkeää, koska lääkepula voi johtaa potilaiden terveyden heikkenemiseen ja terveydenhuoltokustannusten nousuun sekä aiheuttaa terveydenhuoltojärjestelmille ja viranomaisille merkittäviä rasitteita.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 4</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Johdanto-osan 3 kappale</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(3)</NO.P>Lääkepulan perimmäiset syyt voivat olla hyvin erilaisia ja monimutkaisia, ja lääkkeiden koko arvoketjussa on todettu haasteita. Lääkepula voi johtua toimitusketjun häiriöistä ja haavoittuvuuksista, jotka vaikuttavat keskeisten ainesosien ja komponenttien toimituksiin. Tällaisia ovat muun muassa nykyiset riippuvuudet rajallisesta määrästä globaaleja toimittajia ja unionin puutteellinen kapasiteetti tuottaa tiettyjä lääkkeitä, niiden vaikuttavia aineita tai keskeisiä farmaseuttisia raaka-aineita. Monipuolistamalla toimituslähteitä ja investoimalla paikalliseen tuotantoon unioni voi vähentää riskiä lääkepulalle altistumisesta.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(3)</NO.P>Lääkepulan perimmäiset syyt voivat olla hyvin erilaisia ja monimutkaisia, ja lääkkeiden koko arvoketjussa on todettu haasteita. Lääkepula voi johtua toimitusketjun häiriöistä ja haavoittuvuuksista, jotka vaikuttavat keskeisten ainesosien ja komponenttien<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, mukaan lukien lähtöaineiden, välituotteiden ja muiden farmaseuttisten raaka-aineiden ja syöttöaineiden</STRING></STRING>, toimituksiin. Tällaisia ovat muun muassa nykyiset riippuvuudet rajallisesta määrästä globaaleja toimittajia ja unionin puutteellinen kapasiteetti tuottaa tiettyjä lääkkeitä, niiden vaikuttavia aineita tai keskeisiä farmaseuttisia raaka-aineita. Monipuolistamalla toimituslähteitä ja investoimalla paikalliseen tuotantoon unioni voi vähentää riskiä lääkepulalle altistumisesta.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 5</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Johdanto-osan 4 kappale</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(4)</NO.P>Teollisuuden haasteet ja puutteelliset investoinnit unionin valmistuskapasiteettiin ovat lisänneet riippuvuutta kolmansien maiden toimittajista erityisesti keskeisten farmaseuttisten raaka-aineiden ja vaikuttavien aineiden osalta. Kriittisten lääkkeiden, niiden keskeisten tuotantopanosten ja vaikuttavien aineiden, jotka ovat olleet markkinoilla usein pitkään ja joita pidetään suhteellisen edullisina, uuden valmistuskapasiteetin perustamista tai nykyaikaistamista unionissa ei tällä hetkellä pidetä riittävän houkuttelevana vaihtoehtona yksityisille investoinneille, varsinkaan kun otetaan huomioon alemmat energiakustannukset sekä heikommat ympäristö- ja muut oikeudelliset vaatimukset muualla maailmassa. Lääketeollisuuden työvoimapula ja erityistaitojen tarve lisäävät entisestään valmistusteollisuuden haasteita unionissa. Kohdennetuilla taloudellisilla kannustimilla, yksinkertaistetuilla hallinnollisilla prosesseilla ja paremmalla unionin tason koordinoinnilla voidaan tukea pyrkimyksiä lisätä valmistuskapasiteettia unionissa ja vahvistaa kriittisten lääkkeiden toimitusketjuja.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(4)</NO.P>Teollisuuden haasteet ja puutteelliset investoinnit unionin valmistuskapasiteettiin ovat lisänneet riippuvuutta kolmansien maiden toimittajista erityisesti keskeisten farmaseuttisten raaka-aineiden ja vaikuttavien aineiden osalta. Kriittisten lääkkeiden, niiden keskeisten tuotantopanosten ja vaikuttavien aineiden, jotka ovat olleet markkinoilla usein pitkään ja joita pidetään suhteellisen edullisina, uuden valmistuskapasiteetin perustamista<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> tai valmistuskapasiteetin laajentamista</STRING></STRING> tai nykyaikaistamista unionissa ei tällä hetkellä pidetä riittävän houkuttelevana vaihtoehtona yksityisille investoinneille, varsinkaan kun otetaan huomioon alemmat energiakustannukset sekä heikommat ympäristö- ja muut oikeudelliset vaatimukset muualla maailmassa. Lääketeollisuuden työvoimapula ja erityistaitojen tarve lisäävät entisestään valmistusteollisuuden haasteita unionissa. Kohdennetuilla taloudellisilla kannustimilla, yksinkertaistetuilla hallinnollisilla prosesseilla ja paremmalla unionin tason koordinoinnilla voidaan tukea pyrkimyksiä lisätä valmistuskapasiteettia unionissa ja vahvistaa kriittisten lääkkeiden toimitusketjuja<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ylläpitäen erittäin korkeita sosiaali-, terveys- ja ympäristönormeja.</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Lisäksi taitojen ja tietämyksen siirron vahvistaminen auttaa luomaan häiriönsietokykyistä ja tulevaisuuden vaatimukset täyttävää työvoimaa, joka pystyy omaksumaan joustavasti innovaatioita ja teknologista kehitystä. Samaan aikaan valmistuskapasiteetin kehittäminen koko toimitusketjussa edellyttää huomattavia pitkän aikavälin investointeja, riittävää teollista infrastruktuuria, vahvoja tutkimusvalmiuksia, sääntelyn ennustettavuutta ja ammattitaitoista työvoimaa.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 6</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Johdanto-osan 4 a kappale (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(4 a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Vaikka lääkepulaa voi esiintyä kaikentyyppisissä tuotteissa, se vaikuttaa suhteettomasti vanhempiin, patenttisuojan ulkopuolella oleviin rinnakkaisvalmisteisiin, mikä johtuu pääasiassa siitä, että niiden pienet voittomarginaalit vähentävät kannustimia investoida vankkaan valmistuskapasiteettiin. Unionin kriittisten lääkkeiden luettelossa olevista lääkkeistä suurin osa on vanhempia patenttisuojan ulkopuolella olevia geneerisiä rinnakkaisvalmisteita, koska niiden pienet voittomarginaalit rajoittavat investointeja valmistukseen. Monet patenttisuojan ulkopuolella olevien lääkkeiden ja rinnakkaisvalmisteiden valmistajista ovat ulkoistaneet lopputuotteiden tuotannon unionin ulkopuolelle tai siirtäneet sen unionin ulkopuolelle ja hankkivat usein niiden vaikuttavat farmaseuttiset aineet kolmansista maista. Näin ollen unioni on riippuvainen rajallisesta määrästä vaikuttavien farmaseuttisten aineiden toimittajia ja valmistajia, joista moni sijaitsee sen rajojen ulkopuolella.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 7</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Johdanto-osan 7 kappale</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(7)</NO.P>Markkinoiden toiminta ei kuitenkaan aina takaa lääkkeiden saatavuutta siitä huolimatta, että myyntiluvan haltijoilla on sääntelyyn perustuva velvoite taata lääkkeiden jatkuva tarjonta potilaiden <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kysyntään</STRING></STRING> vastaamiseksi ja että Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2022/123 ja asetuksella (EU).../... [lisätään viite asiakirjan COM(2023) 193 final hyväksymisen jälkeen] otettiin käyttöön täydentävä sääntelymekanismi lääkepulan lieventämiseksi ja siihen vastaamiseksi. Riski on erityisen ilmeinen toimitusketjun häiriötilanteissa, erityisesti silloin, kun tietyn lääkkeen toimituksissa tukeudutaan vain muutamiin globaaleihin toimittajiin ja tuotantolaitoksiin tai kun ollaan erittäin riippuvaisia yhdestä tai muutamasta kolmannesta maasta.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(7)</NO.P>Markkinoiden toiminta ei kuitenkaan aina takaa lääkkeiden saatavuutta siitä huolimatta, että myyntiluvan haltijoilla on sääntelyyn perustuva velvoite taata lääkkeiden jatkuva tarjonta potilaiden <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tarpeisiin</STRING></STRING> vastaamiseksi ja että Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2022/123 ja asetuksella (EU).../... [lisätään viite asiakirjan COM(2023) 193 final hyväksymisen jälkeen] otettiin käyttöön täydentävä sääntelymekanismi lääkepulan lieventämiseksi ja siihen vastaamiseksi. Riski on erityisen ilmeinen toimitusketjun häiriötilanteissa, erityisesti silloin, kun tietyn lääkkeen toimituksissa tukeudutaan vain muutamiin globaaleihin toimittajiin ja tuotantolaitoksiin tai kun ollaan erittäin riippuvaisia yhdestä tai muutamasta kolmannesta maasta.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 8</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Johdanto-osan 8 kappale</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(8)</NO.P>Koska unionin lääkemarkkinat ovat edelleen hajanaiset, jäsenvaltioiden välistä koordinointia on parannettava, jotta voidaan täysin hyödyntää unionin potentiaali parantaa lääkkeiden toimitusvarmuutta, vaikuttamatta kuitenkaan siihen, että on jäsenvaltioiden vastuulla järjestää ja tarjota terveyspalvelut ja sairaanhoito. Koordinoimattomat kansalliset toimenpiteet saattavat häiritä sisämarkkinoita, niillä ei puututa laajempiin toimitusketjuongelmiin eivätkä ne riitä ratkaisemaan rajat ylittäviä kysymyksiä, kuten unionin riippuvuutta kolmansista maista. Lääkkeitä koskevaa sääntelykehystä on siksi täydennettävä kohdennetuilla toimilla, joilla lisätään yhdenmukaistamista.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(8)</NO.P>Koska unionin lääkemarkkinat ovat edelleen hajanaiset, jäsenvaltioiden välistä koordinointia on parannettava, jotta voidaan täysin hyödyntää unionin potentiaali parantaa lääkkeiden toimitusvarmuutta, vaikuttamatta kuitenkaan siihen, että on jäsenvaltioiden vastuulla järjestää ja tarjota terveyspalvelut ja sairaanhoito<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, sekä parantaa potilaiden mahdollisuuksia saada tarvitsemiaan lääkkeitä</STRING></STRING>. Koordinoimattomat kansalliset toimenpiteet saattavat häiritä sisämarkkinoita, niillä ei puututa laajempiin toimitusketjuongelmiin eivätkä ne riitä ratkaisemaan rajat ylittäviä kysymyksiä, kuten unionin riippuvuutta kolmansista maista. Lääkkeitä koskevaa sääntelykehystä on siksi täydennettävä kohdennetuilla toimilla, joilla lisätään yhdenmukaistamista<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> samalla kun vältetään päällekkäisyyksiä nykyisten rakenteiden kanssa.</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Lisäksi nykyisiä datainfrastruktuureja ja tietokantoja olisi hyödynnettävä kattavasti, jotta voidaan vähentää raportointitaakkaa, sujuvoittaa lääkkeiden toimitusketjujen seurantaa ja tehostaa toimivaltaisten viranomaisten ja sidosryhmien välistä tietojenvaihtoa. Nykyisiä rakenteita hyödyntämällä voitaisiin osaltaan myös varmistaa vakaampi ja ennakoitavampi tiedonsiirto.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 9</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Johdanto-osan 9 kappale</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(9)</NO.P>Jotkin yleisen edun kannalta tärkeät lääkkeet, jotka ovat keskeisiä mukautetun hoidon tarjoamiseksi potilaille, eivät ehkä ole potilaiden saatavilla joissakin jäsenvaltioissa, vaikkei niihin kohdistu toimitusvarmuusongelmia. Tämä voi johtua useista tekijöistä, kuten tuotteen markkinoiden koosta tai maantieteellisen kysynnän laajuudesta, jotka voivat vaikuttaa lääkkeiden oikea-aikaiseen saatavuuteen tietyissä jäsenvaltioissa.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(9)</NO.P>Jotkin yleisen edun kannalta tärkeät lääkkeet, jotka ovat keskeisiä mukautetun hoidon tarjoamiseksi potilaille, eivät ehkä ole potilaiden saatavilla <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ja saavutettavissa </STRING></STRING>joissakin jäsenvaltioissa, vaikkei niihin kohdistu toimitusvarmuusongelmia. Tämä voi johtua useista tekijöistä, kuten <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">hallinnollisista ja talousarvioesteistä,</STRING></STRING> tuotteen markkinoiden koosta tai maantieteellisen kysynnän laajuudesta, jotka voivat vaikuttaa lääkkeiden oikea-aikaiseen saatavuuteen tietyissä jäsenvaltioissa, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">mikä lisää potilaiden välistä eriarvoisuutta unionissa ja heikentää unionin sitoumusta päästä siihen, että vuoteen 2030 mennessä kaikilla olisi Yhdistyneiden kansakuntien kestävän kehityksen tavoitteen 3.8 mukaisesti mahdollisuus saada välttämättömiä lääkkeitä. Tällä asetuksella pyritään vahvistamaan toimitusketjujen häiriönsietokykyä, puuttumaan konkreettisiin toimitusvarmuuden haavoittuvuuksiin ja vähentämään tällaista eriarvoisuutta jäsenvaltioiden välillä sekä varmistamaan lääkkeiden tasapuolisempi saatavuus kaikkialla unionissa, jotta saatavuus potilaille on sama heidän asuinmaastaan riippumatta.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 10</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Johdanto-osan 11 kappale</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(11)</NO.P>Tällä asetuksella käyttöön otetut toimenpiteet eivät rajoita myyntiluvan haltijoiden velvoitteita, etenkään Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU).../... [lisätään viittaus vastaavaan artiklaan asiakirjan COM(2023) 192 final hyväksymisen jälkeen], asetuksen (EU).../... [lisätään viittaus asiakirjan COM(2023) 193 final hyväksymisen jälkeen] ja asetuksen (EU) 2022/123 mukaisia velvoitteita, mukaan lukien velvoite varmistaa lääkkeiden riittävä saatavuus, niiden vastuun rajoissa. Nämä toimenpiteet ovat yhdenmukaisia sisämarkkinoiden periaatteiden kanssa. Tällä asetuksella ei rajoiteta unionin kilpailuoikeuden soveltamista, mukaan lukien kilpailunrajoituksia, yrityskeskittymiä ja valtiontukia koskevat säännöt.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(11)</NO.P>Tällä asetuksella käyttöön otetut toimenpiteet eivät rajoita myyntiluvan haltijoiden velvoitteita, etenkään Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU).../... [lisätään viittaus vastaavaan artiklaan asiakirjan COM(2023) 192 final hyväksymisen jälkeen], asetuksen (EU).../... [lisätään viittaus asiakirjan COM(2023) 193 final hyväksymisen jälkeen] ja asetuksen (EU) 2022/123 mukaisia velvoitteita, mukaan lukien velvoite varmistaa lääkkeiden riittävä saatavuus, niiden vastuun rajoissa. Nämä toimenpiteet ovat yhdenmukaisia sisämarkkinoiden periaatteiden kanssa. Tällä asetuksella ei rajoiteta unionin kilpailuoikeuden soveltamista, mukaan lukien kilpailunrajoituksia, yrityskeskittymiä ja valtiontukia koskevat säännöt. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tämän asetuksen täytäntöönpanon olisi oltava johdonmukaista eurooppalaisesta terveystietoalueesta 11 päivänä helmikuuta 2025 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2025/327 kanssa, jotta voidaan parantaa lääkkeiden saatavuuden ja toimituksen kannalta merkityksellisten terveystietojen yhteentoimivuutta, turvallista vaihtoa ja reaaliaikaista seurantaa. Tämän asetuksen ja eurooppalaisen terveystietoalueen parempi integrointi edistää lääkepulan varhaista havaitsemista, rajat ylittävää jakelua ja kriittisten lääkkeiden tehostettua saatavuutta.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 11</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Johdanto-osan 12 kappale</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(12)</NO.P>Tämän asetuksen ensisijaisena tavoitteena olisi oltava toimitusvarmuuden vahvistaminen ja kriittisten lääkkeiden ja yleisen edun kannalta tärkeiden lääkkeiden saatavuuden varmistaminen, mutta koska kriittisten lääkkeiden puute voi vaikuttaa koko talouden toimintaan, tällä asetuksella olisi myös tuettava unionin kilpailukykyä edistämällä aiempaa vakaampaa ja ennustettavampaa markkinaympäristöä, kannustamalla investointeihin ja tukemalla innovointia lääkealalla. Kriittisten lääkkeiden toimitusvarmuuden ja saatavuuden sekä muiden yleisen edun kannalta tärkeiden lääkkeiden saatavuuden ja saavutettavuuden varmistamisen pitäisi myös edistää unionin valmiutta, häiriönsietokykyä sekä taloudellista ja yleistä turvallisuutta, myös silloin, kun rajat ylittävät toimitusketjut ovat vaarassa häiriintyä.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(12)</NO.P>Tämän asetuksen ensisijaisena tavoitteena olisi oltava toimitusvarmuuden vahvistaminen ja kriittisten lääkkeiden ja yleisen edun kannalta tärkeiden lääkkeiden saatavuuden varmistaminen, mutta koska kriittisten lääkkeiden puute voi vaikuttaa koko talouden toimintaan, tällä asetuksella olisi myös tuettava unionin kilpailukykyä edistämällä aiempaa vakaampaa ja ennustettavampaa markkinaympäristöä, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">vähentämällä hallinnollisia esteitä, </STRING></STRING>kannustamalla investointeihin ja tukemalla innovointia lääkealalla.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Tähän olisi sisällyttävä innovatiivisten hoitojen, kuten mikrobilääkkeiden vaihtoehtojen, jotta torjutaan mikrobilääkeresistenssiä, kohdennetumpien syöpähoitojen sekä muiden täyttämättömiin lääkinnällisiin tarpeisiin vastaavien lääkkeiden, tutkimuksen ja kehittämisen edistäminen.</STRING></STRING> Kriittisten lääkkeiden toimitusvarmuuden ja saatavuuden sekä muiden yleisen edun kannalta tärkeiden lääkkeiden saatavuuden ja saavutettavuuden varmistamisen pitäisi myös edistää unionin valmiutta, häiriönsietokykyä<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, strategista autonomiaa</STRING></STRING> sekä taloudellista ja yleistä turvallisuutta, myös silloin, kun rajat ylittävät toimitusketjut ovat vaarassa häiriintyä. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Aiemmat terveysuhat ja -kriisit, kuten covid-19, ovat osoittaneet, että kriittisten infrastruktuurien, kuten sairaaloiden ja apteekkien, olemassaolo, on ollut olennaisen tärkeää näiden tavoitteiden saavuttamisessa. Sisämarkkinoiden toiminnan vahvistamiseksi ja kriittisten lääkkeiden keskeytymättömän saatavuuden varmistamiseksi kaikkialla unionissa on lisäksi tarpeen perustaa kriittisiä lääkkeitä koskeva unionin koordinointimekanismi. Tällainen mekanismi lisäisi unionin valmiuksia puuttua lääkepulaan, vahvistaisi toimitusketjun häiriönsietokykyä ja mahdollistaisi koordinoidut lähestymistavat kansallisten varastojen kerryttämiseen ja valmiusvarastoihin.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 256</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Johdanto-osan 12 a kappale (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(12 a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ehkäisyvälineet ja aborttilääkkeet ovat olennaisen tärkeitä, jotta voidaan turvata seksuaali- ja lisääntymisterveyteen liittyvät oikeudet, sukupuolten tasa-arvo ja perusoikeuksien täysi toteutuminen kaikkialla unionissa. Näihin yhteisen edun kannalta tärkeisiin lääkkeisiin vaikuttavat lääkepula ja toimitushäiriöt heikentävät potilasturvallisuutta ja osaltaan vaikuttavat terveydenhuollon epätasa-arvoiseen saatavuuteen eri puolilla unionia. Jotta voidaan turvata seksuaali- ja lisääntymisterveyteen liittyvät oikeudet ja ehkäisyvälineiden ja aborttilääkkeiden yhtäläinen saatavuus kaikille naisille unionissa, jäsenvaltioiden olisi varmistettava näiden yleisen edun kannalta tärkeiden lääkkeiden saatavuus, kohtuuhintaisuus ja toimitusvarmuus.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 12</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Johdanto-osan 13 a kappale (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(13 a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Jotta varmistetaan hallinnollisten ja teknisten resurssien tehokas kohdentaminen, 7–15 artiklan soveltamisen yleisen edun kannalta tärkeisiin lääkkeisiin ei pitäisi vaikuttaa kriittisiä lääkkeitä koskeville strategisille hankkeille myönnettyyn prioriteettiasemaan. Jos tukitoimenpiteet, kuten rakennuslupien käsittely tai riitojenratkaisumenettelyjen toteuttaminen, ovat päällekkäisiä tai ristiriidassa, olisi priorisoitava tällaisiin strategisiin hankkeisiin liittyviä pyyntöjä.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 13</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Johdanto-osan 14 kappale</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(14)</NO.P>Kriittisten lääkkeiden saatavuus ja toimitusvarmuus ovat olennaisen tärkeitä kansanterveyden sekä unionin taloudellisen ja yleisen turvallisuuden turvaamiseksi, minkä vuoksi niitä olisi pidettävä unionin strategisina tavoitteina.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(14)</NO.P>Kriittisten lääkkeiden saatavuus ja toimitusvarmuus ovat olennaisen tärkeitä kansanterveyden<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, potilasturvallisuuden</STRING></STRING> sekä unionin taloudellisen ja yleisen turvallisuuden turvaamiseksi, minkä vuoksi niitä olisi pidettävä unionin strategisina tavoitteina.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 14</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Johdanto-osan 14 a kappale (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(14 a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Uudet mikrobilääkkeet ovat olennaisen tärkeitä, jotta voidaan suojella kansanterveyttä ja puuttua mikrobilääkeresistenssin vaaraan, joka on kasvava uhka ihmisten terveydelle. Koska uusien mikrobilääkkeiden käyttö eri jäsenvaltioissa on vähäistä ja vaihtelevaa, määräperusteiset hinnoittelu- ja korvausmekanismit soveltuvat niihin huonosti, joten niihin kohdistuu markkinoiden toimimattomuudesta aiheutuvia taloudellisia pidäkkeitä. Tämä voi johtaa alhaisiin ja vaikeasti ennakoitaviin tuloihin erityisesti pienemmillä markkinoilla ja voi heikentää valmistajien, myös pk-yritysten, kykyä toimittaa näitä tuotteita kestävällä tavalla. Niinpä uudempien mikrobilääkkeiden saatavuus on ollut vähäistä, ja joitakin tuotteita on poistettu markkinoilta. Sen vuoksi on tarpeen varmistaa pieninä määrinä tuotettujen ja arvokkaiden mikrobilääkkeiden kestävä tarjonta.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 15</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Johdanto-osan 16 a kappale (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(16 a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Jotta voidaan varmistaa oikeudellinen selkeys ja tehokas koordinointi unionin tasolla, on olennaisen tärkeää erottaa toisistaan ”valmiusvarasto” ja ”kansallinen varasto”. Näillä kahdella käsitteellä viitataan erityyppisiin varantoihin, joita ohjaavat erilaiset oikeudelliset ja toiminnalliset puitteet ja jotka palvelevat toimitusketjussa ja kansanterveysvalmiudessa erilaisia tarkoituksia. Ne on näin ollen tarpeen erottaa selkeästi toisistaan, jotta voidaan välttää sekaannukset raportoinnissa ja hallinnoinnissa ja tukea kohdennettuja ja oikeasuhteisia unionin tason toimia toimitushäiriöiden tai hätätilanteiden aikana. Valmiusvarastojen ja kansallisten varastojen osalta jäsenvaltioita olisi kannustettava tarkastelemaan kestäviä toimenpiteitä, joilla edistetään jätteen vähentämistä ja parannetaan saatavilla olevien lääkkeiden tehokasta käyttöä kansallisen lainsäädännön ja kansallisten tarpeiden mukaisesti.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 16</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Johdanto-osan 16 b kappale (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(16 b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komission olisi laadittava luettelo kolmansista maista peräisin olevista lääkkeistä, joille ei ole saatavilla unionissa tuotettuja asianmukaisia korvaavia tuotteita, ja päivitettävä sitä säännöllisesti, jotta voidaan havaita ja seurata riippuvuuksia ja tukea toimenpiteitä, joilla pyritään varmistamaan lääkkeiden toimitusten jatkuvuus.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 17</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Johdanto-osan 17 kappale</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(17)</NO.P>Joillakin hankkeilla voi olla myönteinen vaikutus toimitusvarmuuteen, sillä ne lisäävät kriittisten lääkkeiden valmistuskapasiteettia unionissa ja vahvistavat unionin toimitusketjujen häiriönsietokykyä. Jotta voitaisiin kannustaa yksityisten investointien tekemistä näihin hankkeisiin, olisi otettava käyttöön strategisten hankkeiden käsite. Kun otetaan huomioon lupaviranomaisten rooli kriittisten lääkkeiden toimitusvarmuuden varmistamisessa unionissa, asianomaisen lupaviranomaisen olisi pidettävä strategisia hankkeita yleisen edun mukaisina. Jotta voidaan varmistaa tällaisten hankkeiden tarkoituksenmukainen täytäntöönpano, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kansallisten viranomaisten</STRING></STRING> olisi <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">varmistettava</STRING></STRING>, että asiaankuuluvat lupamenettelyt toteutetaan mahdollisimman nopeasti hyödyntämällä erityisesti kaikkia nopeutettuja menettelyjä, joita on olemassa sovellettavassa unionin ja kansallisessa lainsäädännössä. Kansallisten viranomaisten olisi mahdollisuuksien mukaan harkittava niiden järkeistämistä ja mahdollistettava tarvittavien tietojen toimittaminen digitaalisesti.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(17)</NO.P>Joillakin hankkeilla <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ja teknologioilla </STRING></STRING>voi olla myönteinen vaikutus toimitusvarmuuteen, sillä ne lisäävät kriittisten lääkkeiden valmistuskapasiteettia unionissa<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, tehostavat näiden lääkkeiden tuotantoa</STRING></STRING> ja vahvistavat unionin toimitusketjujen häiriönsietokykyä. Jotta voitaisiin kannustaa yksityisten investointien tekemistä näihin hankkeisiin, olisi otettava käyttöön strategisten hankkeiden käsite<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, joka kattaa myös rajat ylittävät strategiset hankkeet</STRING></STRING>. Kun otetaan huomioon lupaviranomaisten rooli kriittisten lääkkeiden toimitusvarmuuden varmistamisessa unionissa, asianomaisen lupaviranomaisen olisi pidettävä strategisia hankkeita yleisen edun mukaisina. Jotta voidaan varmistaa tällaisten hankkeiden tarkoituksenmukainen täytäntöönpano, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kansallisille viranomaisille</STRING></STRING> olisi <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tarjottava riittävät resurssit, jotta ne voivat varmistaa</STRING></STRING>, että asiaankuuluvat lupamenettelyt toteutetaan mahdollisimman nopeasti hyödyntämällä erityisesti kaikkia nopeutettuja menettelyjä, joita on olemassa sovellettavassa unionin ja kansallisessa lainsäädännössä<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, ylläpitäen erittäin korkeita sosiaali-, terveys- ja ympäristönormeja</STRING></STRING>. Kansallisten viranomaisten olisi mahdollisuuksien mukaan harkittava niiden järkeistämistä ja mahdollistettava tarvittavien tietojen toimittaminen digitaalisesti. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Resurssien tehokkaan käytön ja strategisen johdonmukaisuuden varmistamiseksi unionin tasolla strategisten hankkeiden nimeämisessä olisi vältettävä tarpeetonta päällekkäisyyttä saman lääkkeen, sen vaikuttavien aineiden tai keskeisten tuotantopanosten olemassa olevan tai suunnitellun valmistuskapasiteetin kanssa, ellei tällaista päällekkäisyyttä voida perustella selvästi osoitetuilla tarpeilla.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 18</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Johdanto-osan 17 a kappale (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(17 a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Jotta voidaan turvata unionin strategiset edut ja sen teollisen perustan häiriönsietokyky, kriittisten lääkkeiden valmistusta koskevien strategisten hankkeiden on toimittava keskeytyksettä myös kriisien tai toimitusketjun häiriöiden aikana. Jäsenvaltioiden olisi toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet, jotta voidaan ehkäistä tai lieventää välttämättömien toimitusten ennakoimattomia häiriöitä ja varmistaa, että avainhenkilöstöä on jatkuvasti saatavilla.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 19</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Johdanto-osan 18 kappale</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(18)</NO.P>Jotta vältettäisiin tarpeettomia viivästyksiä ja uusien hallintotasojen luominen ja saataisiin tällä asetuksella tarjotut edut, minkä tahansa jäsenvaltion viranomaisen olisi pyydettäessä varmennettava, täyttääkö hanke strategisen hankkeen kriteerit. Nimetyn viranomaisen olisi pyydettäessä varmennettava, onko tietty hanke strateginen hanke. Strategisten hankkeiden käyttöönoton nopeuttamiseksi ja helpottamiseksi niihin olisi sovellettava yksinkertaistettuja hallinnollisia prosesseja, niille olisi annettava ensisijainen asema lupamenettelyissä ja niihin liittyvissä riitojenratkaisumenettelyissä ja niille olisi tarjottava kohdennettua sääntelytukea. Jäsenvaltioiden olisi tässä yhteydessä kiinnitettävä erityistä huomiota pieniin ja keskisuuriin yrityksiin, jäljempänä ’pk-yritykset’, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">joilla olisi oltava</STRING></STRING> tasapuoliset mahdollisuudet käynnistää strategisia hankkeita.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(18)</NO.P>Jotta vältettäisiin tarpeettomia viivästyksiä ja uusien hallintotasojen luominen ja saataisiin tällä asetuksella tarjotut edut, minkä tahansa jäsenvaltion viranomaisen olisi pyydettäessä varmennettava, täyttääkö hanke strategisen hankkeen kriteerit. Nimetyn viranomaisen olisi pyydettäessä varmennettava, onko tietty hanke strateginen hanke. Strategisten hankkeiden käyttöönoton nopeuttamiseksi ja helpottamiseksi niihin olisi sovellettava yksinkertaistettuja hallinnollisia prosesseja, niille olisi annettava ensisijainen asema lupamenettelyissä ja niihin liittyvissä riitojenratkaisumenettelyissä ja niille olisi tarjottava kohdennettua sääntelytukea. Jäsenvaltioiden olisi tässä yhteydessä kiinnitettävä erityistä huomiota pieniin ja keskisuuriin yrityksiin (pk-yritykset) <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ja pieniin midcap-yrityksiin sekä yksikköihin, jotka eivät harjoita taloudellista toimintaa, ja pyrittävä näin varmistamaan, että niillä olisi</STRING></STRING> tasapuoliset mahdollisuudet käynnistää strategisia hankkeita. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Jäsenvaltioiden ja nimettyjen viranomaisten olisi kiinnitettävä erityistä huomiota pk-yritysten ja pienten midcap-yritysten hallinnollisen taakan minimoimiseen sekä annettava tukea ja selkeitä ohjeita haku-, lupa- ja sääntelymenettelyjen aikana. Lisäksi vaatimuksia olisi sovellettava tavalla, joka takaa reilun ja tasapuolisen kilpailun kaikkien markkinatoimijoiden välillä niiden omistusrakenteesta riippumatta. Tämän asetuksen tehokkaan täytäntöönpanon tukemiseksi komission olisi annettava kansallisille viranomaisille ja hankkeiden toteuttajille ohjeita, jotka on tarkoitettu käytännön tueksi. Ohjeiden tarkoituksena on, että ne ovat apuna strategisten hankkeiden valmistelussa, määrittämisessä ja tukemisessa.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 20</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Johdanto-osan 18 a kappale (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(18 a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kriittisten lääkkeiden ja tapauksen mukaan yleisen edun kannalta tärkeiden lääkkeiden toimitusvarmuuden edistämistä koskevan tavoitteen saavuttamiseksi jäsenvaltioiden olisi varmistettava, että tämän asetuksen nojalla strategisille hankkeille myönnetty nopeutettu menettely tai julkinen rahoitus edellyttää, että edunsaaja antaa toimitusvarmuutta, lopputuotteiden kohtuuhintaisuutta ja julkisten varojen käytön avoimuutta koskevia täytäntöönpanokelpoisia sitoumuksia ja että tuloksena olevat lääkkeet asetetaan saataville unionissa.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 21</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Johdanto-osan 18 b kappale (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(18 b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Jotta voidaan välttää hajanaisuus eri puolilla unionia ja varmistaa tämän asetuksen johdonmukainen ja koordinoitu täytäntöönpano, strategisten hankkeiden määrittämiskriteereitä olisi sovellettava johdonmukaisesti ja avoimesti ja samalla olisi sallittava tietty joustovara kansallisten erityispiirteiden ja valmiuksien huomioon ottamiseksi. Tällaisen tasapainoisen lähestymistavan avulla on tarkoitus tukea strategisten hankkeiden laajamittaista käynnistämistä kaikkialla unionissa.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 22</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Johdanto-osan 19 a kappale (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(19 a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Koska kansainvälinen yhteistyö ympäristöasioissa on tärkeää, tässä asetuksessa noudatetaan YK:n Euroopan talouskomission (UNECE) yleissopimuksista johtuvia velvoitteita. Se ei etenkään rajoita velvoitteita, joista määrätään tiedon saannista, yleisön osallistumisoikeudesta päätöksentekoon sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeudesta ympäristöasioissa annetussa UNECE:n yleissopimuksessa (Århusin yleissopimus, 1998) sekä valtioiden rajat ylittävien ympäristövaikutusten arviointia koskevassa UNECE:n yleissopimuksessa (Espoon yleissopimus, 1991) ja sen strategista ympäristöarviointia koskevassa pöytäkirjassa (Kiovan pöytäkirja, 2003).</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 23</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Johdanto-osan 21 kappale</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(21)</NO.P>Koska lääketuotanto on pääomavaltaista, mukaan lukien kriittisten lääkkeiden, vaikuttavien aineiden ja keskeisten tuotantopanosten valmistuspaikkojen perustaminen tai laajentaminen, kohdennetulla rahoitustuella voi olla ratkaiseva rooli unionin tuotannon kannustamisessa. Kriittisten lääkkeiden toimitusvarmuuden parantamiseksi voi olla perusteltua tukea unionin valmistuskapasiteettiin tehtäviä investointeja, jos yksityiset investoinnit eivät yksin riitä. Jäsenvaltioiden olisi voitava asettaa etusijalle rahoitustuki strategisille hankkeille, joilla puututaan toimitusketjujen erityisiin haavoittuvuuksiin, samalla kun varmistetaan, että tällainen tuki on unionin valtiontukisääntöjen mukaista. Tätä varten komission yksiköt ovat antaneet jäsenvaltioiden avuksi erityisiä ohjeita, joilla selvennetään EU:n valtiontukisääntöjen soveltamista ja joita päivitetään tarvittaessa.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(21)</NO.P>Koska lääketuotanto on pääomavaltaista, mukaan lukien kriittisten lääkkeiden, vaikuttavien aineiden ja keskeisten tuotantopanosten valmistuspaikkojen perustaminen tai laajentaminen, kohdennetulla rahoitustuella voi olla ratkaiseva rooli unionin tuotannon kannustamisessa. Kriittisten lääkkeiden toimitusvarmuuden parantamiseksi voi olla perusteltua tukea unionin valmistuskapasiteettiin tehtäviä investointeja, jos yksityiset investoinnit eivät yksin riitä. Jäsenvaltioiden olisi voitava asettaa etusijalle rahoitustuki strategisille hankkeille, joilla puututaan toimitusketjujen erityisiin haavoittuvuuksiin, samalla kun varmistetaan, että tällainen tuki on unionin valtiontukisääntöjen mukaista. Tätä varten komission yksiköt ovat antaneet jäsenvaltioiden avuksi erityisiä ohjeita, joilla selvennetään EU:n valtiontukisääntöjen soveltamista ja joita päivitetään tarvittaessa. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Lisäksi kaikessa julkisessa rahoitustuessa olisi varmistettava rahoituksen määrien ja ehtojen täysi avoimuus, se olisi sidottava selkeisiin toimitus- ja saatavuusvelvoitteisiin, siihen olisi sisällyttävä tehokkaita seurantatoimenpiteitä ja sen noudattamatta jättämisestä olisi määrättävä täytäntöönpanokelpoisia seuraamuksia.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 24</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Johdanto-osan 22 kappale</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(22)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Unionin tason rahoitusta voidaan</STRING></STRING> hyödyntää <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">strategisiin hankkeisiin tehtävien investointien helpottamiseksi</STRING></STRING>.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Strategisissa hankkeissa voidaan hyödyntää olemassa olevia EU:n rahoitusvälineitä</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kuten EU4Health-ohjelmaa</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">4</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, Digitaalinen Eurooppa -ohjelmaa</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">5</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ja Horisontti Eurooppa -puiteohjelmaa</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">6</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> (jotka ovat merkityksellisiä esimerkiksi asetuksen (EU) 2021/695 5 artiklan d alakohdassa tarkoitettujen vaikuttavien aineiden osalta) sekä Euroopan strategisten teknologioiden kehysvälinettä (STEP), jos ne täyttävät näissä välineissä vahvistetut kriteerit</STRING></STRING>.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Euroopan parlamentin</STRING></STRING> ja <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">neuvoston asetuksen (EU) 2024/795</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">7</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> (STEP-kehysväline) soveltamisalaan kuuluvista</STRING></STRING> unionin <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ohjelmista vastaavien viranomaisten olisi erityisesti harkittava sellaisten strategisten hankkeiden tukemista</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">joilla puututaan kriittisten lääkkeiden toimitusketjujen haavoittuvuuteen, ja sen vuoksi asetusta (EU) 2024/795 olisi muutettava</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(22)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Sen varmistamiseksi, että unioni voi edistää tehokkaasti strategisia hankkeita, on olennaisen tärkeää</STRING></STRING> hyödyntää <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kaikkea nykyisessä ja tulevassa monivuotisessa rahoituskehyksessä saatavilla olevaa unionin rahoitusta</STRING></STRING>.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Tällaisia hankkeita olisi sen vuoksi voitava tukea unionin rahoitusvälineistä</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">muun muassa aluepoliittisista ohjelmista, ellei tätä ole nimenomaisesti suljettu pois niiden oikeusperustoissa ja jos tuki on kyseisten välineiden perustamisasetuksissa vahvistettujen tavoitteiden mukaista. Tulevaa monivuotista rahoituskehystä silmällä pitäen olisi myönnettävä erityistä unionin rahoitusta tämän asetuksen tavoitteiden edistämiseksi</STRING></STRING>.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Tämän kehyksen puitteissa</STRING></STRING> ja <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">koordinoidusti muiden asiaankuuluvien unionin välineiden kanssa olisi perustettava</STRING></STRING> unionin <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">lääketurvarahasto, jotta voidaan vahvistaa unionin strategista kapasiteettia varmistaa lääkkeiden varma</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">häiriönsietokykyinen ja kestävä tarjonta ja siten vahvistaa varautumista ja turvata kansanterveys kaikkialla unionissa</STRING></STRING>.</P></NEW><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">_________________</STRING></STRING></P></OLD><NEW/><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">4</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/522, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2021, unionin terveysalan toimintaohjelman (EU4Health) perustamisesta kaudeksi 2021–2027 ja asetuksen (EU) N:o 282/2014 kumoamisesta (EUVL L 107, 26.3.2021, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/522/oj)</STRING></STRING></P></OLD><NEW/><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">5</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/694, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2021, Digitaalinen Eurooppa -ohjelman perustamisesta ja päätöksen (EU) 2015/2240 kumoamisesta (EUVL L 166, 11.5.2021, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/694/2023-09-21)</STRING></STRING></P></OLD><NEW/><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">6</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/695, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2021, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti Eurooppa” perustamisesta, sen osallistumista ja tulosten levittämistä koskevien sääntöjen vahvistamisesta sekä asetusten (EU) N:o 1290/2013 ja (EU) N:o 1291/2013 kumoamisesta (EUVL L 170, 12.5.2021, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/695/oj)</STRING></STRING></P></OLD><NEW/><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">7</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2024/795, annettu 29 päivänä helmikuuta 2024, Euroopan strategisten teknologioiden kehysvälineen (STEP-kehysväline) perustamisesta ja direktiivin 2003/87/EY sekä asetusten (EU) 2021/1058, (EU) 2021/1056, (EU) 2021/1057, (EU) N:o 1303/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) 2021/1060, (EU) 2021/523, (EU) 2021/695, (EU) 2021/697 ja (EU) 2021/241 muuttamisesta (EUVL L, 2024/794, 29.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/795/oj)</STRING></STRING></P></OLD><NEW/></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 25</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Johdanto-osan 23 kappale</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(23)</NO.P>Jotta rahoitustukeen voitaisiin soveltaa koordinoitua lähestymistapaa, on aiheellista, että jäsenvaltiot ja komissio vaihtavat tietoja strategisille hankkeille myönnettävästä rahoitustuesta. EU:n rahoitusta saaneiden strategisten hankkeiden osalta edunsaajien olisi noudatettava asiaankuuluvia viestintää ja näkyvyyttä koskevia sääntöjä.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(23)</NO.P>Jotta rahoitustukeen voitaisiin soveltaa koordinoitua lähestymistapaa, on aiheellista, että jäsenvaltiot ja komissio vaihtavat tietoja strategisille hankkeille myönnettävästä rahoitustuesta. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Jotta voidaan suojata tässä yhteydessä saatuja arkaluonteisia liiketoimintatietoja, kuten yksityiskohtaisia tietoja arvoketjuista, olisi pidettävä kiinni asianmukaisesta luottamuksellisuudesta, sillä kyseisten tietojen julkistaminen voisi vahingoittaa asianomaisten yritysten kilpailuasemaa. Komissio ja toimivaltaiset kansalliset viranomaiset, niiden virkamiehet, työntekijät ja muut näiden viranomaisten valvonnassa työskentelevät henkilöt sekä jäsenvaltioiden muiden viranomaisten virkamiehet ja työntekijät eivät saisi paljastaa tämän asetuksen nojalla saamiaan tai vaihtamiaan tietoja tällaisten tietojen ollessa salassapitovelvollisuuden alaisia. Tätä vaatimusta olisi sovellettava myös kriittisten lääkkeiden koordinointiryhmään. Tämän asetuksen nojalla kerättyjä tietoja olisi käsiteltävä ja säilytettävä suojatussa ympäristössä. </STRING></STRING>EU:n rahoitusta saaneiden strategisten hankkeiden osalta edunsaajien olisi noudatettava asiaankuuluvia viestintää ja näkyvyyttä koskevia sääntöjä<STRING SUPERSCRIPT="on">8</STRING>.</P></NEW><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">_________________</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">_________________</STRING></STRING></P></NEW><OLD><P><STRING SUPERSCRIPT="on">8 </STRING>Viestintää ja näkyvyyttä koskevat säännöt – EU:n julkaisutoimisto.</P></OLD><NEW><P><STRING SUPERSCRIPT="on">8 </STRING>Viestintää ja näkyvyyttä koskevat säännöt – EU:n julkaisutoimisto.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 26</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Johdanto-osan 24 kappale</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(24)</NO.P>Koska viranomaiset tai julkiset tahot ovat sairaanhoitoon tarkoitettujen lääkkeiden pääasiallisia ostajia ja koska lääkkeiden julkiset hankinnat ovat tehokas väline muiden yleisen edun kannalta tärkeiden lääkkeiden toimitusvarmuuden sekä saatavuuden ja saavutettavuuden parantamiseksi, on tarpeen vahvistaa säännöt, joissa edellytetään, että käytetään kokonaistaloudellisesti edullisimman tarjouksen mukaisia hankintavaatimuksia, joissa otetaan huomioon toimitusvarmuuteen ja saatavuuteen liittyvät näkökohdat. Tällaisiin näkökohtiin perustuviin hankintavaatimuksiin olisi sisällyttävä varastointivelvoitteita, useita toimittajia eri hankintalähteistä, toimitusketjujen edistynyt seuranta, toimitusketjujen avoimuus hankintaviranomaiseen nähden ja sopimuksen toteuttamista koskevat lausekkeet ajoissa suoritettavista toimituksista sekä toimenpiteet siinä tapauksessa, että toimituksia ei suoriteta ajoissa.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(24)</NO.P>Koska viranomaiset tai julkiset tahot ovat sairaanhoitoon tarkoitettujen lääkkeiden pääasiallisia ostajia ja koska lääkkeiden julkiset hankinnat ovat tehokas väline muiden yleisen edun kannalta tärkeiden lääkkeiden toimitusvarmuuden sekä saatavuuden ja saavutettavuuden parantamiseksi, on tarpeen vahvistaa säännöt, joissa edellytetään, että käytetään kokonaistaloudellisesti edullisimman tarjouksen mukaisia hankintavaatimuksia, joissa otetaan huomioon toimitusvarmuuteen ja saatavuuteen liittyvät näkökohdat<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ja tuetaan hankintamenettelyjen kaupallista kannattavuutta tavalla, jolla kannustetaan aktiivisesti lääkevalmistajia osallistumaan hankintamenettelyihin</STRING></STRING>. Tällaisiin näkökohtiin perustuviin hankintavaatimuksiin olisi sisällyttävä<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> arvopohjaisia kriteerejä, kuten tuotteen laatu potilasvaikutuksen ja kliinisen arvon perusteella mitattuna,</STRING></STRING> varastointivelvoitteita, useita toimittajia eri hankintalähteistä, toimitusketjujen edistynyt seuranta, toimitusketjujen avoimuus hankintaviranomaiseen nähden ja sopimuksen toteuttamista koskevat lausekkeet ajoissa suoritettavista toimituksista sekä toimenpiteet siinä tapauksessa, että toimituksia ei suoriteta ajoissa.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 27</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Johdanto-osan 24 a kappale (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(24 a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Jotta voidaan vahvistaa lääkkeiden toimitusketjujen häiriönsietokykyä ja vähentää toimitushäiriöiden riskiä, tämän asetuksen nojalla toteutettavissa hankintamenettelyissä olisi tarvittaessa oltava mahdollista tehdä samasta tuotteesta sopimus usean toimittajan kanssa. Tällaisella toimintatavalla, jossa sopimus myönnetään usealle toimijalle, voidaan edistää tarjonnan monipuolistamista, parantaa toimitusvarmuutta ja varmistaa, että tuotantokapasiteetti jakautuu unionissa eri valmistajille ja eri maantieteellisiin paikkoihin. Lisäksi markkinoiden ennustettavuuden varmistamiseksi ja lääkkeiden tuotantoon tehtävien investointien tukemiseksi tämän asetuksen mukaisiin hankintamenettelyihin olisi perustelluissa tapauksissa sisällyttävä ennakoitavissa oleva laadullisten kriteerien valikoima ja painotus. Tällaiset sitoumukset voivat kannustaa valmistajia ylläpitämään tai kasvattamaan erityisesti sellaisten lääkkeiden tuotantokapasiteettia, jotka ovat kansanterveyden kannalta välttämättömiä mutta joiden valmistaminen ei tavanomaisissa markkinaolosuhteissa välttämättä ole kaupallisesti houkuttelevaa.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 28</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Johdanto-osan 25 kappale</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(25)</NO.P>Hankintavaatimusten epäyhtenäinen käyttö julkisissa hankintamenettelyissä voi vaikuttaa kielteisesti sisämarkkinoihin, koska se luo esteitä rajat ylittävälle osallistumiselle ja heikentää ennustettavuutta tarjoajien kannalta. Tällaisten kielteisten tulosten välttämiseksi kokonaistaloudellisesti edullisimman tarjouksen mukaisten kriteerien käytön olisi oltava pakollista.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(25)</NO.P>Hankintavaatimusten epäyhtenäinen käyttö julkisissa hankintamenettelyissä voi vaikuttaa kielteisesti sisämarkkinoihin, koska se luo esteitä rajat ylittävälle osallistumiselle ja heikentää ennustettavuutta tarjoajien kannalta. Tällaisten kielteisten tulosten välttämiseksi kokonaistaloudellisesti edullisimman tarjouksen mukaisten kriteerien käytön olisi oltava pakollista. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Jotta voidaan minimoida markkinoiden hajanaisuus ja luoda varmuutta ja ennustettavuutta sekä julkisen terveysjärjestelmän maksajille että lääkevalmistajille, komission olisi koordinoitava ja ylläpidettävä jäsenvaltioiden käyttöön tarkoitettua luetteloa tällaisista kokonaistaloudellisesti edullisimman tarjouksen kriteereistä sekä asiaankuuluvista parhaista käytännöistä niiden käytöstä julkisissa hankinnoissa.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 29</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Johdanto-osan 26 kappale</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(26)</NO.P>Terveyden suojelun ja toimitusvarmuuden korkean tason varmistamiseksi on tarpeen tehdä hankintoja niin, että edistetään monipuolisten toimituslähteiden käyttöä, jos haavoittuvuusarvioinnissa on todettu toimitusvarmuutta uhkaava riippuvuus yhdestä tai muutamasta kolmannesta maasta. Tällaisissa tilanteissa jäsenvaltioiden hankintaviranomaisten olisi otettava käyttöön hankintavaatimuksia, jotka suosivat sellaisia kriittisten lääkkeiden toimittajia, jotka valmistavat merkittävän osan näistä tuotteista EU:ssa. Lisäksi jäsenvaltioiden <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">hankintaviranomaiset voivat</STRING></STRING> markkina-analyysin ja kansanterveysnäkökohtien perusteella <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">soveltaa</STRING></STRING> hankintavaatimuksia, jotka suosivat sellaisia yleisen edun kannalta tärkeiden lääkkeiden toimittajia, jotka valmistavat merkittävän osan näistä lääkkeistä EU:ssa. Nämä toimenpiteet olisi suunniteltava ja niitä olisi sovellettava unionin kansainvälisten velvoitteiden mukaisesti, mukaan lukien syrjimättömyys- ja suhteellisuusperiaate.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(26)</NO.P>Terveyden suojelun ja toimitusvarmuuden korkean tason varmistamiseksi on tarpeen tehdä hankintoja niin, että edistetään monipuolisten toimituslähteiden käyttöä, jos haavoittuvuusarvioinnissa on todettu toimitusvarmuutta uhkaava riippuvuus yhdestä tai muutamasta kolmannesta maasta. Tällaisissa tilanteissa jäsenvaltioiden hankintaviranomaisten olisi otettava käyttöön hankintavaatimuksia, jotka suosivat sellaisia kriittisten lääkkeiden toimittajia, jotka valmistavat merkittävän osan näistä tuotteista EU:ssa. Lisäksi jäsenvaltioiden <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">hankintaviranomaisten olisi</STRING></STRING> markkina-analyysin ja kansanterveysnäkökohtien perusteella <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">sovellettava</STRING></STRING> hankintavaatimuksia, jotka suosivat sellaisia yleisen edun kannalta tärkeiden lääkkeiden toimittajia, jotka valmistavat merkittävän osan näistä lääkkeistä EU:ssa. Nämä toimenpiteet olisi suunniteltava ja niitä olisi sovellettava unionin kansainvälisten velvoitteiden mukaisesti, mukaan lukien syrjimättömyys- ja suhteellisuusperiaate. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Oikeusvarmuuden ja tämän asetuksen johdonmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tärkeää määrittää, mikä katsotaan tässä asetuksessa tarkoitetuksi merkittäväksi osaksi valmistuksesta. Merkittävän osan valmistuksesta olisikin tapahduttava unionissa tai tapauksen mukaan EFTA-maissa unionin avoimen strategisen autonomian vahvistamista koskevan tavoitteen mukaisesti.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 30</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Johdanto-osan 29 kappale</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(29)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komissio aikoo antaa</STRING></STRING> suuntaviivoja, joiden tarkoituksena on tukea jäsenvaltioita hankintavaatimusten täytäntöönpanossa, mukaan lukien muut sopimuksentekoperusteet kuin hintanäkökohdat, jotta voidaan parantaa toimitusvarmuutta, ja jotka perustuvat hinnoittelua ja korvauksia sekä julkisen terveydenhuollon maksajia koskevassa kansallisten toimivaltaisten viranomaisten yhteistyössä havaittuihin parhaisiin käytäntöihin ja joissa esitetään yksityiskohtaisesti hankintakäytännöt, jotka tukevat saatavuutta ja toimitusvarmuutta.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(29)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komission olisi ensin kuultava asianomaisia sidosryhmiä, kuten potilas- ja kuluttajajärjestöjä, terveydenhuollon ammattihenkilöitä, julkisen terveydenhuollon maksajia ja myyntiluvan haltijoita, ja sitten annettava</STRING></STRING> suuntaviivoja, joiden tarkoituksena on tukea jäsenvaltioita hankintavaatimusten täytäntöönpanossa, mukaan lukien muut sopimuksentekoperusteet kuin hintanäkökohdat, jotta voidaan parantaa toimitusvarmuutta, ja jotka perustuvat hinnoittelua ja korvauksia sekä julkisen terveydenhuollon maksajia koskevassa kansallisten toimivaltaisten viranomaisten yhteistyössä havaittuihin parhaisiin käytäntöihin ja joissa esitetään yksityiskohtaisesti hankintakäytännöt, jotka tukevat saatavuutta ja toimitusvarmuutta.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 31</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Johdanto-osan 30 kappale</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(30)</NO.P>Lääkkeiden hankinta on järjestetty eri tavoin eri jäsenvaltioissa, ja siihen osallistuu eri toimijoita. Jäsenvaltioiden olisi laadittava kriittisten lääkkeiden toimitusketjujen turvallisuuden vahvistamiseksi kansallisia ohjelmia, joilla kannustetaan hankintaviranomaisia käyttämään hankintakriteerejä alueellaan johdonmukaisesti, mukaan lukien sopimuksen myöntäminen usealle toimijalle silloin, kun siitä on etua perusteellisen markkina-analyysin perusteella. Kattavan lähestymistavan varmistamiseksi ja ottaen huomioon, että kriittiset lääkkeet ovat merkityksellisiä myös avohoidossa, jossa niitä ei useinkaan osteta julkisten hankintojen kautta, näihin ohjelmiin voi sisältyä myös toimenpiteitä, joilla vahvistetaan toimitusketjun häiriönsietokykyä ja kestävyyttä tarvittaessa hinnoitteluun ja korvauksiin liittyvillä toimenpiteillä. Ohjelmat olisi annettava tiedoksi komissiolle ja tällä asetuksella perustetulle kriittisten lääkkeiden koordinointiryhmälle, jotta voidaan helpottaa parhaiden käytäntöjen vaihtoa ja koordinointia jäsenvaltioiden välillä. Tämän yhteistyön pitäisi parantaa kriittisten lääkkeiden toimitusten turvaamiseksi esitettyjen eri toimenpiteiden yleistä vaikuttavuutta toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteita noudattaen.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(30)</NO.P>Lääkkeiden hankinta on järjestetty eri tavoin eri jäsenvaltioissa, ja siihen osallistuu eri toimijoita. Jäsenvaltioiden olisi laadittava kriittisten lääkkeiden toimitusketjujen turvallisuuden vahvistamiseksi kansallisia ohjelmia, joilla kannustetaan hankintaviranomaisia käyttämään hankintakriteerejä alueellaan johdonmukaisesti, mukaan lukien sopimuksen myöntäminen usealle toimijalle silloin, kun siitä on etua perusteellisen markkina-analyysin perusteella. Kattavan lähestymistavan varmistamiseksi ja ottaen huomioon, että kriittiset lääkkeet ovat merkityksellisiä myös avohoidossa, jossa niitä ei useinkaan osteta julkisten hankintojen kautta, näihin ohjelmiin voi sisältyä myös toimenpiteitä, joilla vahvistetaan toimitusketjun häiriönsietokykyä ja kestävyyttä tarvittaessa hinnoitteluun ja korvauksiin liittyvillä toimenpiteillä. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tällaisissa ohjelmissa olisi otettava huomioon kriittisten lääkkeiden taloudellinen elinkelpoisuus ja suositeltava asiaankuuluvia toimenpiteitä, mukaan lukien tiettyjen kriittisten lääkkeiden luokkien, kuten ihmisperäisistä aineista johdettujen tuotteiden, jättäminen kansallisten kustannusten hillitsemistoimien ulkopuolelle. </STRING></STRING>Ohjelmat olisi annettava tiedoksi komissiolle ja tällä asetuksella perustetulle kriittisten lääkkeiden koordinointiryhmälle, jotta voidaan helpottaa parhaiden käytäntöjen vaihtoa ja koordinointia jäsenvaltioiden välillä. Tämän yhteistyön pitäisi parantaa kriittisten lääkkeiden toimitusten turvaamiseksi esitettyjen eri toimenpiteiden yleistä vaikuttavuutta toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteita noudattaen<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> sekä lisätä varastonhallintaa, reaaliaikaista seurantaa, viimeisen käyttöpäivän hälytyksiä, säilyvyysajan optimointia, varastonkiertoa ja jätteen vähentämistä koskevien parhaiden käytäntöjen vaihtoa, jotta voidaan edelleen vahvistaa unionin varautumista ja operatiivista tehokkuutta.</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Näillä käytännöillä lisätään tehokkuutta, minimoidaan hävikki ja varmistetaan kriittisten lääkkeiden saatavuus kysynnän ollessa suurta.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 32</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Johdanto-osan 30 a kappale (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(30 a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kun otetaan huomioon kriittisten lääkkeiden toimitusketjujen lisääntyvät haavoittuvuudet ja niistä johtuvat riskit toimitushäiriöihin ja lääkepulaan, jotka voivat vakavasti vaarantaa kansanterveyden ja häiritä sisämarkkinoiden toimintaa, on tarpeen perustaa komission hallinnoima unionin koordinointimekanismi. Tätä mekanismia olisi käytettävä jäsenneltynä yhteisvastuuseen perustuvana välineenä, jolla seurataan saatavuutta, koordinoidaan toimia ja tarvittaessa mahdollistetaan lääkkeiden tasapuolinen uudelleenjako kaikkialla unionissa. Väline olisi aktivoitava toissijaisuusperiaatteen noudattamista vaarantamatta vasta viimeisenä varakeinona, kun kaikki muut kansalliset ja vapaaehtoiset unionin tason keinot on käytetty ja kun lääkepula tai häiriöt yhdessä tai useammassa jäsenvaltiossa todennäköisesti aiheuttavat potilaille vakavaa vahinkoa tai vaikuttavat muihin jäsenvaltioihin. Sitovien uudelleenjakoa koskevien päätösten olisi perustuttava objektiivisiin riskinarviointeihin ja reaaliaikaisiin tietoihin, ja niissä olisi varmistettava, että apua antaville jäsenvaltioille jää asianmukainen riittävä vähimmäisvarasto. Oikea-aikaisten ja tietoon perustuvien päätösten tukemiseksi jäsenvaltioiden olisi raportoitava säännöllisesti kansallisista varastoistaan ja valmiusvarastoistaan yhdenmukaistetun, digitaalisen raportointijärjestelmän avulla. Oikeudenmukaisilla hyvitystä ja kustannustenjakoa koskevilla säännöksillä olisi lisäksi varmistettava, että solidaarisuuden vastineena on tasapuolisuus. Jotta voidaan varmistaa yhdenmukaiset edellytykset kansallisia varastoja ja valmiusvarastoja koskevien raportointivelvoitteiden sekä hyvitys- tai korvausmenettelyjen ja jäsenvaltioiden välisten kustannustenjakomekanismien täytäntöönpanolle, tehtäessä sitova uudelleenjakoa koskeva päätös komissiolle olisi siirrettävä täytäntöönpanovaltaa. Tätä valtaa olisi käytettävä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 182/2011 mukaisesti.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 33</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Johdanto-osan 30 b kappale (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(30 b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kriittisten lääkkeiden ja yleisen edun kannalta tärkeiden lääkkeiden toimitusketjujen haavoittuvuuksiin puuttumiseksi voidaan viimeisenä varakeinona perustaa unionin varasto, kun muut kansalliset tai unionin tason toimenpiteet, mukaan lukien unionin lainsäädännössä säädetyt vapaaehtoiset mekanismit, ovat riittämättömiä. Komissiolle olisi siirrettävä valta hyväksyä säädösvallan siirron nojalla annettavia delegoituja säädöksiä, jotta voidaan määritellä tuoteluokat, vähimmäismäärät ja operatiiviset järjestelyt varastointia, ylläpitoa ja käyttöönottoa varten. Unionin varastoa olisi koordinoitava jäsenvaltioiden kanssa, jotta voidaan varmistaa yhdenmukaisuus kansallisten varastojen kanssa ja välttää päällekkäisyyttä ja häiriöitä. Tarvittaessa olisi voitava antaa unionin talousarviotukea.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 34</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Johdanto-osan 30 c kappale (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(30 c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Solidaarisuuden edistämiseksi ehdokasmaiden olisi voitava osallistua vapaaehtoisesti tässä asetuksessa vahvistettuihin menettelyihin, jos niillä on unionin kanssa kahdenvälinen sopimus, joka kattaa asiaankuuluvat hankintatoimet. Tällainen osallistuminen ei kuitenkaan saisi vaikuttaa niiden liittymisneuvotteluihin tai unionin oikeuden nojalla jäsenvaltioille kuuluviin oikeuksiin ja velvollisuuksiin.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 35</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Johdanto-osan 30 d kappale (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(30 d)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Unionin lääkemarkkinoiden toiminnan parantamiseksi jäsenvaltioiden ja komission olisi hinnoittelu- ja hankintakäytäntöjä täytäntöön pannessaan toteutettava toimia, jotta voidaan saavuttaa lääkkeiden, rokotteiden ja muiden terveystuotteiden markkinoiden avoimuuden parantamisesta vuonna 2019 annetun maailman terveyskokouksen päätöslauselman tavoitteet.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 36</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Johdanto-osan 31 kappale</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(31)</NO.P>Valmiusvarastojen ylläpitämistä koskevilla velvoitteilla, joita jäsenvaltiot asettavat lääkkeiden toimitusketjuun kuuluville yrityksille, voi olla vakavia kielteisiä vaikutuksia sisämarkkinoihin ja muihin jäsenvaltioihin. Tällaisten vaikutusten välttämiseksi nämä velvoitteet olisi suunniteltava ottaen huomioon suhteellisuus-, avoimuus- ja <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">yhteisvastuuperiaate</STRING></STRING>. Kun jäsenvaltiot ehdottavat ja määrittelevät yrityksille tällaisten varastojen ylläpitämistä koskevien vaatimusten laajuutta ja ajoitusta, niiden olisi otettava asianmukaisesti huomioon tulevat komission suuntaviivat, joiden tarkoituksena on auttaa jäsenvaltioita täyttämään velvoitteet, jotka koskevat sitä, että vaatimuksilla ei saa olla kielteisiä vaikutuksia sisämarkkinoihin.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(31)</NO.P>Valmiusvarastojen ylläpitämistä koskevilla velvoitteilla, joita jäsenvaltiot asettavat lääkkeiden toimitusketjuun kuuluville yrityksille, voi olla vakavia kielteisiä vaikutuksia sisämarkkinoihin ja muihin jäsenvaltioihin. Tällaisten vaikutusten välttämiseksi nämä velvoitteet olisi suunniteltava ottaen huomioon suhteellisuus-, avoimuus-<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, yhteisvastuu-</STRING></STRING> ja <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">syrjimättömyysperiaate</STRING></STRING>. Kun jäsenvaltiot ehdottavat ja määrittelevät yrityksille tällaisten varastojen ylläpitämistä koskevien vaatimusten laajuutta ja ajoitusta, niiden olisi otettava asianmukaisesti huomioon tulevat komission suuntaviivat, joiden tarkoituksena on auttaa jäsenvaltioita täyttämään velvoitteet, jotka koskevat sitä, että vaatimuksilla ei saa olla kielteisiä vaikutuksia sisämarkkinoihin. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Sen vuoksi unionin tasolla tarvitaan tehokkaita koordinointimekanismeja, joiden avulla voidaan puuttua mahdollisiin ristiriitoihin ja varmistaa, että kansalliset toimenpiteet eivät viivästytä saatavuutta potilaille, vääristä toimitusketjuja tai aiheuta hajanaisuutta sisämarkkinoilla.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 37</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Johdanto-osan 32 kappale</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(32)</NO.P>Kriittisten lääkkeiden ja yleisen edun kannalta tärkeiden lääkkeiden saatavuudessa ja saavutettavuudessa on eroja eri puolilla unionia, ja nämä erot vaikuttavat suhteettomasti joihinkin jäsenvaltioihin. Kriittisten lääkkeiden ja yleisen edun kannalta tärkeiden lääkkeiden yhteishankinta voi olla tehokas keino toimitusvarmuuden ja saatavuuden parantamiseksi.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(32)</NO.P>Kriittisten lääkkeiden ja yleisen edun kannalta tärkeiden lääkkeiden saatavuudessa ja saavutettavuudessa on eroja eri puolilla unionia, ja nämä erot vaikuttavat suhteettomasti joihinkin jäsenvaltioihin. Kriittisten lääkkeiden ja yleisen edun kannalta tärkeiden lääkkeiden yhteishankinta voi olla tehokas keino toimitusvarmuuden ja saatavuuden parantamiseksi<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, mukaan luettuina harvinaisiin sairauksiin tarkoitetut lääkkeet, mikrobilääkkeet ja muut innovatiiviset, kalliit tai erikoistuneet hoitomuodot eri hoitoaloilla, kuten onkologian alalla.</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Talouden toimijat osallistuvat tämän asetuksen nojalla toteutettaviin yhteishankintamenettelyihin vapaaehtoisesti.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 38</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Johdanto-osan 37 kappale</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(37)</NO.P>Jotta voidaan varmistaa jäsennelty ja koordinoitu lähestymistapa, jolla parannetaan kriittisten lääkkeiden toimitusvarmuutta, tarvitaan jäsenvaltioiden ja komission välistä yhteistyötä. Tämän tukemiseksi olisi perustettava kriittisten lääkkeiden koordinointiryhmä, jäljempänä ’koordinointiryhmä’, avustamaan tehokasta koordinointia kaikilla asiaankuuluvilla politiikan aloilla. Koordinointiryhmän olisi koostuttava jäsenvaltioiden korkean tason edustajista, joilla on asiantuntemusta lääkkeiden hankintapolitiikasta, lääkkeisiin liittyvästä teollisuuspolitiikasta ja kansanterveydestä<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">.</STRING></STRING> Komission olisi oltava koordinointiryhmän jäsen. Komissio toimii koordinointiryhmän puheenjohtajana ja hoitaa sen sihteeristön tehtävät, jotta varmistetaan jäsennellyt keskustelut.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(37)</NO.P>Jotta voidaan varmistaa jäsennelty ja koordinoitu lähestymistapa, jolla parannetaan kriittisten lääkkeiden toimitusvarmuutta, tarvitaan jäsenvaltioiden ja komission välistä yhteistyötä. Tämän tukemiseksi olisi perustettava kriittisten lääkkeiden koordinointiryhmä, jäljempänä ’koordinointiryhmä’, avustamaan tehokasta koordinointia kaikilla asiaankuuluvilla politiikan aloilla. Koordinointiryhmän olisi koostuttava jäsenvaltioiden korkean tason edustajista, joilla on asiantuntemusta lääkkeiden hankintapolitiikasta, lääkkeisiin liittyvästä teollisuuspolitiikasta ja kansanterveydestä<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, Euroopan lääkevirastosta, jäljempänä ’lääkevirasto’, sekä potilasjärjestöjen ja terveydenhuollon ammattijärjestöjen edustajista.</STRING></STRING> Komission olisi oltava koordinointiryhmän jäsen. Komissio toimii koordinointiryhmän puheenjohtajana ja hoitaa sen sihteeristön tehtävät, jotta varmistetaan jäsennellyt keskustelut.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 39</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Johdanto-osan 38 kappale</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(38)</NO.P>Tämän asetuksen koordinoidun täytäntöönpanon varmistamiseksi koordinointiryhmän olisi mahdollistettava strategisten hankkeiden rahoitukseen liittyvä tietojenvaihto ja avustettava strategisten hankkeiden rahoitustuen strategisessa suuntaamisessa. Koordinointiryhmän olisi myös helpotettava tietojenvaihtoa kansallisista ohjelmista, mukaan lukien siitä, miten julkisissa hankintasopimuksissa suhtaudutaan valmiusvarastoja koskeviin vaatimuksiin. Koordinointiryhmän olisi tarvittaessa avustettava kansallisten ohjelmien koordinoinnissa. Koordinointiryhmän olisi lisäksi edistettävä keskusteluja, joita käydään siitä, onko tarpeen käynnistää yhteishankinta-aloite ja asettaa etusijalle tiettyjen kriittisten lääkkeiden haavoittuvuusarviointi.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(38)</NO.P>Tämän asetuksen koordinoidun täytäntöönpanon varmistamiseksi koordinointiryhmän olisi mahdollistettava strategisten hankkeiden rahoitukseen liittyvä tietojenvaihto ja avustettava strategisten hankkeiden rahoitustuen strategisessa suuntaamisessa. Koordinointiryhmän olisi myös helpotettava tietojenvaihtoa kansallisista ohjelmista, mukaan lukien siitä, miten julkisissa hankintasopimuksissa suhtaudutaan valmiusvarastoja koskeviin vaatimuksiin. Koordinointiryhmän olisi tarvittaessa avustettava kansallisten ohjelmien koordinoinnissa. Koordinointiryhmän olisi lisäksi edistettävä keskusteluja, joita käydään siitä, onko tarpeen käynnistää yhteishankinta-aloite ja asettaa etusijalle tiettyjen kriittisten lääkkeiden haavoittuvuusarviointi. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Jotta voidaan varmistaa yhteisvastuu ja tehokas unionin tason reagointi kriittisten lääkkeiden pulaan tai toimitushäiriöihin, on tarpeen laatia selkeä päätöksentekoprosessi tällaisten lääkkeiden uudelleenjakoa varten. Tätä varten jäsenvaltiot olisi otettava mukaan päätöksentekoprosessiin tämän asetuksen nojalla perustetun koordinointiryhmän kautta.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 40</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Johdanto-osan 38 a kappale (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(38 a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Jotta voidaan vahvistaa unionin varautumista ja varmistaa osallistava, tarvelähtöinen, läpinäkyvä ja koordinoitu lähestymistapa tuleviin haasteisiin kriittisten lääkkeiden toimituksissa, koordinointiryhmän olisi kehitettävä strateginen ennakointiprosessi komissiota, lääkevirastoa ja kriittisten lääkkeiden allianssia kuultuaan. Tässä prosessissa olisi määritettävä mahdolliset strategiset hankkeet ja arvioitava niitä ottaen huomioon pitkän aikavälin suuntaukset, haavoittuvuudet ja mahdollisuudet parantaa toimitusketjujen häiriönsietokykyä ja kestävyyttä unionissa erityisesti täyttämättömiin lääketieteellisiin tarpeisiin perustuen.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 41</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Johdanto-osan 39 kappale</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(39)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Unioni voisi parantaa</STRING></STRING> kriittisten lääkkeiden saatavuutta ja toimitusvarmuutta tarjoamalla mahdollisuuden vaihtoehtoisiin toimituslähteisiin kolmansissa maissa kansainvälisten kauppasopimusten tai muiden kansainvälisen yhteistyön muotojen kautta. Tässä <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">unioni voisi tukeutua</STRING></STRING> olemassa olevien kauppasopimusten verkostoonsa ja lisäksi <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">pyrkiä</STRING></STRING> strategisiin kumppanuuksiin kolmansien maiden kanssa syventääkseen edelleen kahdenvälistä yhteistyötä erityisesti ehdokasmaiden kanssa. Komission olisi tässä yhteydessä arvioitava, voidaanko olemassa olevilla kumppanuuksilla tehokkaasti saavuttaa asetetut tavoitteet vai voitaisiinko niitä edelleen parantaa tai päivittää ja minkä tyyppisiä mahdollisia kumppanuuksia voitaisiin solmia merkityksellisimpien kolmansien maiden kanssa. Tämä olisi tehtävä rajoittamatta perussopimusten mukaisia neuvoston oikeuksia.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(39)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Unionin olisi parannettava</STRING></STRING> kriittisten lääkkeiden saatavuutta ja toimitusvarmuutta tarjoamalla mahdollisuuden vaihtoehtoisiin toimituslähteisiin kolmansissa maissa kansainvälisten kauppasopimusten tai muiden kansainvälisen yhteistyön muotojen kautta. Tässä <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">unionin olisi tukeuduttava</STRING></STRING> olemassa olevien kauppasopimusten verkostoonsa ja lisäksi <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">pyrittävä</STRING></STRING> strategisiin kumppanuuksiin kolmansien maiden kanssa syventääkseen edelleen kahdenvälistä yhteistyötä erityisesti ehdokasmaiden kanssa. Komission olisi tässä yhteydessä arvioitava, voidaanko olemassa olevilla kumppanuuksilla tehokkaasti saavuttaa asetetut tavoitteet vai voitaisiinko niitä edelleen parantaa tai päivittää ja minkä tyyppisiä mahdollisia kumppanuuksia voitaisiin solmia merkityksellisimpien kolmansien maiden kanssa. Tämä olisi tehtävä rajoittamatta perussopimusten mukaisia neuvoston oikeuksia. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komission olisi osana näitä kumppanuuksia edistettävä yhteistyöhön perustuvaa innovaatioekosysteemiä, joka kattaa vakiintuneiden lääkeyritysten ohella pk-yritykset, startup-yritykset ja syväteknologian innovoijat, jotta voidaan parantaa häiriönsietokykyä, edistää teknologista kehitystä ja parantaa unionin lääkealan kilpailukykyä. Komission olisi erityisesti harkittava vaikuttavien farmaseuttisten aineiden ja niiden lähtöaineiden saatavuuden sisällyttämistä kansainvälisten kumppanuuksien piiriin.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 42</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Johdanto-osan 41 kappale</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(41)</NO.P>On olennaisen tärkeää arvioida tämän asetuksen täytäntöönpanoa ja vaikutusta ajan mittaan, jotta varmistetaan sen tavoitteiden tehokas saavuttaminen. Komissio arvioi tätä asetusta viiden vuoden kuluttua sen soveltamisesta ja sen jälkeen viiden vuoden välein. Arvioinnissa olisi tarkasteltava, missä määrin 1 artiklassa säädetyt asetuksen tavoitteet on saavutettu, mukaan lukien sen vaikutus sidosryhmiin, sääntelymenettelyihin ja markkinadynamiikkaan. Komission arvioinnissa olisi erityisesti otettava huomioon jäsenvaltioiden, talouden toimijoiden ja muiden asiaankuuluvien sidosryhmien näkemykset ja varmistettava, että sääntelykehystä parannetaan jatkuvasti niiden palautteen perusteella. Arvioinnin tulokset olisi toimitettava Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle. Arvioinnin helpottamiseksi kansallisten viranomaisten ja talouden toimijoiden olisi pyynnöstä toimitettava asiaankuuluvat tiedot komission arvioinnin tueksi.</P></OLD><NEW><P><NO.P>(41)</NO.P>On olennaisen tärkeää arvioida tämän asetuksen täytäntöönpanoa ja vaikutusta ajan mittaan, jotta varmistetaan sen tavoitteiden tehokas saavuttaminen. Komissio arvioi tätä asetusta viiden vuoden kuluttua sen soveltamisesta ja sen jälkeen viiden vuoden välein. Arvioinnissa olisi tarkasteltava, missä määrin 1 artiklassa säädetyt asetuksen tavoitteet on saavutettu, mukaan lukien sen vaikutus sidosryhmiin, sääntelymenettelyihin ja markkinadynamiikkaan. Komission arvioinnissa olisi erityisesti otettava huomioon jäsenvaltioiden, talouden toimijoiden ja muiden asiaankuuluvien sidosryhmien näkemykset ja varmistettava, että sääntelykehystä parannetaan jatkuvasti niiden palautteen perusteella. Arvioinnin tulokset olisi toimitettava Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle. Arvioinnin helpottamiseksi kansallisten viranomaisten ja talouden toimijoiden olisi pyynnöstä toimitettava asiaankuuluvat tiedot komission arvioinnin tueksi. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Jos arvioinnissa ilmenee kriittisen lääkkeen saatavuuteen tai toimitusvarmuuteen unionissa kohdistuva mahdollinen riski, komission olisi tehtävä koordinoitu näyttöön perustuva arviointi ja ehdotettava tarvittaessa oikeasuhteisia lieventäviä toimenpiteitä jäsenvaltioita ja asiaankuuluvia sidosryhmiä kuullen jatkuvan tarjonnan turvaamiseksi.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 43</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Johdanto-osan 42 a kappale (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(42 a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tämän asetuksen täydentämiseksi komissiolle olisi siirrettävä valta hyväksyä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 290 artiklan mukaisesti säädösvallan siirron nojalla annettavia delegoituja säädöksiä, jotka koskevat niiden ehtojen erittelemistä ja yhdenmukaistamista, joita sovelletaan unionin varastoon sisällytettävien kriittisten lääkkeiden luokkien, tyyppien ja määrien, tällaisen varaston säilyttämistä ja ylläpitoa koskevien erityisjärjestelyjen ja varastoitujen tuotteiden käyttöä koskevien kriteerien ja menettelyjen määrittämiseen. Siirrettyä säädösvaltaa käytettäessä olisi noudatettava toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteita. Tämän asetuksen muuttamiseksi komissiolle olisi siirrettävä valta hyväksyä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 290 artiklan mukaisesti säädösvallan siirron nojalla annettavia delegoituja säädöksiä, jotka koskevat tämän asetuksen tiettyjen säännösten soveltamisen tilapäistä keskeyttämistä kiireellisissä tapauksissa, joissa kilpailu vääristyy merkittävästi, tai tapauksissa, joissa sisämarkkinoiden toiminta häiriintyy vakavasti, siihen asti, kun asianmukaiset korjaavat toimenpiteet on hyväksytty. On erityisen tärkeää, että komissio asiaa valmistellessaan toteuttaa asianmukaiset kuulemiset, myös asiantuntijatasolla, ja että nämä kuulemiset toteutetaan paremmasta lainsäädännöstä 13 päivänä huhtikuuta 2016 tehdyssä toimielinten välisessä sopimuksessa vahvistettujen periaatteiden mukaisesti. Jotta voitaisiin erityisesti varmistaa tasavertainen osallistuminen delegoitujen säädösten valmisteluun, Euroopan parlamentille ja neuvostolle toimitetaan kaikki asiakirjat samaan aikaan kuin jäsenvaltioiden asiantuntijoille, ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asiantuntijoilla on järjestelmällisesti oikeus osallistua komission asiantuntijaryhmien kokouksiin, joissa valmistellaan delegoituja säädöksiä.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 44</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">1 artikla – 1 kohta</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Tämän asetuksen tavoitteena on vahvistaa kriittisten lääkkeiden toimitusvarmuutta ja saatavuutta unionissa ja varmistaa siten kansanterveyden suojelun korkea taso ja tukea unionin turvallisuutta. Tämän asetuksen tavoitteena on myös parantaa muiden lääkkeiden saatavuutta ja saavutettavuutta, jos markkinoiden toiminta ei muutoin takaa riittävästi, että kyseiset lääkkeet ovat potilaiden saatavilla ja saavutettavissa, ja tarkastella samalla, onko tarkoituksenmukaista varmistaa lääkkeiden kohtuuhintaisuus.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Tämän asetuksen tavoitteena on vahvistaa kriittisten lääkkeiden toimitusvarmuutta ja saatavuutta unionissa ja <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">vähentää siten sen riippuvuutta kolmansista maista ja </STRING></STRING>varmistaa siten kansanterveyden suojelun korkea taso<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, ylläpitää potilasturvallisuutta</STRING></STRING> ja tukea unionin turvallisuutta. Tämän asetuksen tavoitteena on myös parantaa muiden lääkkeiden saatavuutta ja saavutettavuutta, jos markkinoiden toiminta ei muutoin takaa riittävästi, että kyseiset lääkkeet ovat potilaiden saatavilla ja saavutettavissa, ja tarkastella samalla, onko tarkoituksenmukaista varmistaa lääkkeiden<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> saavutettavuus ja</STRING></STRING> kohtuuhintaisuus.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 45</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">1 artikla – 1 a kohta (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>1 a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tämän asetuksen tavoitteena on myös valmistuskapasiteetin ja toimitusketjujen häiriönsietokyvyn sekä unionin lääkealan kilpailukyvyn, strategisen riippumattomuuden ja innovoinnin vahvistaminen.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 46</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">1 artikla – 2 kohta – johdantokappale</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Edellä 1 kohdassa <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tarkoitettujen</STRING></STRING> tavoitteiden saavuttamiseksi asetuksessa vahvistetaan puitteet, joiden tarkoituksena on</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Edellä 1 <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ja 1 a </STRING></STRING>kohdassa <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">vahvistettujen</STRING></STRING> tavoitteiden saavuttamiseksi asetuksessa vahvistetaan puitteet, joiden tarkoituksena on</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 47</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">1 artikla – 2 kohta – a alakohta</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>a)</NO.P>helpottaa investointeja kriittisten lääkkeiden, niiden vaikuttavien aineiden ja muiden keskeisten tuotantopanosten valmistuskapasiteettiin unionissa,</P></OLD><NEW><P><NO.P>a)</NO.P>helpottaa<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, tukea ja edistää</STRING></STRING> investointeja kriittisten<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> lääkkeiden, ja tapauksen mukaan yleisen edun kannalta tärkeiden</STRING></STRING> lääkkeiden, niiden vaikuttavien aineiden ja muiden keskeisten tuotantopanosten <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">uuteen </STRING></STRING>valmistuskapasiteettiin <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ja vahvistaa niiden olemassa olevaa valmistuskapasiteettia </STRING></STRING>unionissa<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> siten</STRING></STRING>,<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> että priorisoidaan lääkkeitä, joista voi tulla kriittisiä, jos haavoittuvuudet vaikuttavat niiden toimitusketjuun, asettamalla saataville sovellettavan unionin ja kansallisen lainsäädännön mukaisiin strategisiin hankkeisiin liittyvät nopeutetut lupamenettelyt;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 48</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">1 artikla – 2 kohta – b a alakohta (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>b a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ehkäistä lääkepulaa ja vahvistaa lääkkeiden saatavuutta helpottamalla kriittisten lääkkeiden ja yleisen edun kannalta tärkeiden lääkkeiden valmiusvarastoja ja kansallisia varastoja koskevien yhteisten standardien hyväksymistä ja lisäämällä jäsenvaltioiden välistä avoimuutta ja koordinointia tältä osin;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 49</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">1 artikla – 2 kohta – c alakohta</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>c)</NO.P>hyödyntää osallistuvien jäsenvaltioiden yhteenlaskettua kysyntää yhteishankintojen avulla<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ja</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><NO.P>c)</NO.P>hyödyntää osallistuvien jäsenvaltioiden yhteenlaskettua kysyntää yhteishankintojen avulla<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">,</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 50</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">1 artikla – 2 kohta – d alakohta</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>d)</NO.P>tukea toimitusketjujen monipuolistamista myös helpottamalla strategisten kumppanuuksien solmimista<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">.</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><NO.P>d)</NO.P>tukea toimitusketjujen monipuolistamista myös helpottamalla strategisten kumppanuuksien solmimista<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> siten, että priorisoidaan lääkkeitä, joista voi tulla kriittisiä, jos haavoittuvuudet vaikuttavat niiden toimitusketjuun,</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 51</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">1 artikla – 2 kohta – d a alakohta (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>d a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">helpottaa investointeja kriittisten lääkkeiden kriittisen jakeluinfrastruktuurin kapasiteettiin toimitusvarmuuden, saatavuuden ja saavutettavuuden varmistamiseksi unionissa ja</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 52</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">1 artikla – 2 kohta – d b alakohta (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(d b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">vahvistaa toimitusketjujen häiriönsietokykyä ja edistää kriittisten lääkkeiden vaikuttavien aineiden, niiden vaikuttavien farmaseuttisten aineiden lähtöaineiden ja muiden keskeisten tuotantopanosten kestävää saatavuutta ja tarjontaa unionissa siltä osin kuin niitä käytetään kriittisten lääkkeiden valmistukseen.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 53</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">2 artikla – 1 kohta</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Tätä asetusta sovelletaan kriittisiin lääkkeisiin, jotka sisältyvät asetuksen (EU).../... [lisätään viite asiakirjan COM(2023) 193 final hyväksymisen jälkeen] 131 artiklassa tarkoitettuun unionin kriittisten lääkkeiden luetteloon.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Tätä asetusta sovelletaan kriittisiin lääkkeisiin, jotka sisältyvät asetuksen (EU) .../... [lisätään viite asiakirjan COM(2023) 193 final hyväksymisen jälkeen] 131 artiklassa tarkoitettuun unionin kriittisten lääkkeiden luetteloon<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, ottaen huomioon kunkin lääkkeen toimitusketjun erityispiirteet</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 54</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">2 artikla – 1 a kohta (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>1 a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Asetuksen III lukua sovelletaan myös kriittisten lääkkeiden vaikuttaviin aineisiin, niiden lähtöaineisiin ja muihin keskeisiin tuotantopanoksiin unionissa siltä osin kuin niitä käytetään kriittisten lääkkeiden valmistukseen.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 55</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">2 artikla – 2 kohta</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Asetuksen IV lukua ja 26 artiklan 2 kohdan c alakohtaa sovelletaan myös yleisen edun kannalta tärkeisiin lääkkeisiin<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">. Asetuksen III lukua ei sovelleta </STRING></STRING>yleisen edun kannalta tärkeisiin lääkkeisiin.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Asetuksen <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">III luvun 5–15 artiklaa, </STRING></STRING>IV lukua <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">sen I a jakso (uusi) pois lukien </STRING></STRING>ja 26 artiklan 2 kohdan c alakohtaa sovelletaan myös yleisen edun kannalta tärkeisiin lääkkeisiin<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, jos kriittisten lääkkeiden koordinointiryhmä on antanut myönteisen suosituksen 26 artiklan 2 kohdan d j alakohdan nojalla</STRING></STRING>.</P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Asetuksen 16 ja 17 artiklaa sovelletaan soveltuvin osin </STRING></STRING>yleisen edun kannalta tärkeisiin lääkkeisiin<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> edellyttäen, että 16 artiklan nojalla myönnetty unionin rahoitus on yli 500 miljoonaa euroa.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 56</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">3 artikla – 1 kohta – johdantokappale</STRING></STI.AMD><OLD><P>Tässä asetuksessa tarkoitetaan</P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tässä asetuksessa sovelletaan soveltuvin osin direktiivin (EU) …/… [lisätään viite asiakirjan COM(2023) 192 final hyväksymisen jälkeen] 4 artiklassa ja asetuksen (EU) …/… [lisätään viite asiakirjan COM(2023) 193 final hyväksymisen jälkeen] 2 artiklassa vahvistettuja asiaankuuluvia määritelmiä. Lisäksi </STRING></STRING>tässä asetuksessa tarkoitetaan</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 57</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">3 artikla – 1 kohta – 1 alakohta</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(1)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">’lääkkeellä’ Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU).../... 4 artiklan 1 alakohdassa [lisätään viittaus vastaavaan artiklaan asiakirjan COM(2023) 192 final hyväksymisen jälkeen] määriteltyä lääkettä;</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Poistetaan.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 58</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">3 artikla – 1 kohta – 2 alakohta</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(2)</NO.P>’keskeisellä tuotantopanoksella’ muuta tuotantopanosta kuin tietyn lääkkeen valmistusprosessissa tarvittavaa vaikuttavaa ainetta, mukaan lukien myyntipakkausmateriaalit, apuaineet, liuottimet ja reagenssit;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(2)</NO.P>’keskeisellä tuotantopanoksella’ muuta tuotantopanosta kuin tietyn lääkkeen valmistusprosessissa tarvittavaa vaikuttavaa ainetta, mukaan lukien myyntipakkausmateriaalit, apuaineet, liuottimet ja reagenssit<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, raaka-aineet, syöttöaineet ja lähtöaineet</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 59</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">3 artikla – 1 kohta – 3 alakohta</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(3)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">’vaikuttavalla aineella’ direktiivin (EU).../... 4 artiklan 3 alakohdassa [lisätään viittaus vastaavaan artiklaan asiakirjan COM(2023) 192 final hyväksymisen jälkeen] määriteltyä vaikuttavaa ainetta;</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Poistetaan.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 60</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">3 artikla – 1 kohta – 4 alakohta</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(4)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">’kriittisellä lääkkeellä’ asetuksen (EU).../... [lisätään viite asiakirjan COM(2023) 193 final hyväksymisen jälkeen] 4 artiklan 13 alakohdassa määriteltyä lääkettä, jonka puutteellinen tarjonta aiheuttaa vakavaa vahinkoa tai riskin vakavasta vahingosta potilaille;</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Poistetaan.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 61</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">3 artikla – 1 kohta – 4 a alakohta (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(4 a)</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">’ihmisperäisellä aineella’ ainetta asetuksessa (EU) 2024/1938</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">1 a </STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">määriteltyä ‘ihmisperäistä ainetta’;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">_________________</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">1 a</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2024/1938, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2024, ihmisessä käytettäväksi tarkoitettujen ihmisperäisten aineiden laatu- ja turvallisuusvaatimuksista ja direktiivien 2002/98/EY ja 2004/23/EY kumoamisesta.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 257</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">3 artikla – 1 kohta – 5 alakohta</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(5)</NO.P>’yleisen edun kannalta tärkeällä lääkkeellä’ muuta kuin kriittistä lääkettä, jonka osalta kolmessa tai useammassa jäsenvaltiossa markkinoiden toiminta ei takaa riittävästi sen saatavuutta ja saavutettavuutta potilaille sellaisina määrinä ja tarjontamuotoina, että voitaisiin täyttää potilaiden tarpeet kyseisissä jäsenvaltioissa;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(5)</NO.P>’yleisen edun kannalta tärkeällä lääkkeellä’ muuta kuin kriittistä lääkettä, jonka osalta kolmessa tai useammassa jäsenvaltiossa markkinoiden toiminta ei takaa riittävästi sen saatavuutta<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, kohtuuhintaisuutta</STRING></STRING> ja saavutettavuutta potilaille sellaisina määrinä ja tarjontamuotoina, että voitaisiin täyttää potilaiden tarpeet kyseisissä jäsenvaltioissa<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, tai joka on nimetty harvinaislääkkeeksi asetuksen (EU) .../... [lisätään viite asiakirjan COM(2023) 193 final hyväksymisen jälkeen] 67 artiklan mukaisesti tai ehkäisyvälineeksi tai aborttilääkkeeksi</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 63</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">3 artikla – 1 kohta – 5 a alakohta (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(5 a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">’vaikuttavan farmaseuttisen aineen lähtöaineella’ raaka-ainetta, välituotetta tai vaikuttavaa ainetta, jota käytetään vaikuttavan farmaseuttisen aineen tuotannossa ja joka sisältyy merkittävänä rakenteellisena fragmenttina vaikuttavan farmaseuttisen aineen rakenteeseen;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 64</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">3 artikla – 1 kohta – 5 b alakohta (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(5 b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">’järjestelmän kannalta merkittävällä tukkukauppiaalla’ lääkkeiden tukkukauppiasta, jolla on tukkukauppalupa ja joka täyttää kaikki direktiivin (EU) …/… [lisätään viittaus asiakirjan COM(2023) 192 final hyväksymisen jälkeen] 166 artiklassa säädetyt velvoitteet ja joka harjoittaa tukkukauppaa ja jatkuvaa jakelua, joka kattaa joko reseptilääkkeiden koko valikoiman, mikä tarkoittaa yli 80:tä prosenttia jäsenvaltion markkinoilla vähittäismyyntiin saatavilla olevista reseptilääkkeistä tai yli 20:tä prosenttia näiden reseptilääkkeiden kokonaismarkkinaosuudesta;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 65</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">3 artikla – 1 kohta – 6 alakohta</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(6)</NO.P>’toimitusketjun haavoittuvuudella’ kriittisten lääkkeiden – jotka on yksilöity aggregoidulla tasolla ottaen huomioon kaikki myyntiluvan saaneet lääkkeet EU:ssa ja ryhmitelty yleisnimen alle saman antoreitin ja formulaation perusteella – toimitusketjuissa olevia riskejä ja heikkouksia, jotka vaarantavat tällaisten lääkkeiden jatkuvan toimittamisen potilaille unionissa;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(6)</NO.P>’toimitusketjun haavoittuvuudella’ kriittisten lääkkeiden – jotka on yksilöity aggregoidulla tasolla ottaen huomioon kaikki myyntiluvan saaneet lääkkeet EU:ssa ja ryhmitelty yleisnimen alle saman antoreitin ja formulaation perusteella – toimitusketjuissa olevia <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">rakenteellisia ja muita kuin rakenteellisia </STRING></STRING>riskejä ja heikkouksia<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ja kunkin tuotteen toimitusketjun erityispiirteitä</STRING></STRING>, jotka vaarantavat tällaisten lääkkeiden jatkuvan toimittamisen potilaille unionissa;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 66</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">3 artikla – 1 kohta – 10 alakohta</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(10)</NO.P>’strategisella hankkeella’ 5 artiklassa vahvistettujen kriteerien mukaisesti yksilöityä <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">teollisuushanketta</STRING></STRING>;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(10)</NO.P>’strategisella hankkeella’ 5 artiklassa vahvistettujen kriteerien mukaisesti yksilöityä <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">strategista hanketta</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 67</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">3 artikla – 1 kohta – 10 a alakohta (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(10 a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">’rajat ylittävällä strategisella hankkeella’ 5 artiklassa vahvistettujen kriteerien mukaisesti yksilöityä strategista hanketta, jonka voi toteuttaa vähintään kaksi jäsenvaltiota;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 68</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">3 artikla – 1 kohta – 11 a alakohta (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(11 a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">’talouden toimijalla’ direktiivissä 2014/24/EU määriteltyä talouden toimijaa;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 69</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">3 artikla – 1 kohta – 12 alakohta</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(12)</NO.P>’lupamenettelyllä’ prosessia, joka kattaa kaikki strategisen hankkeen suunnittelemiseen ja toteuttamiseen liittyvät asiaankuuluvat luvat, mukaan lukien rakennus-, kemikaali- ja verkkoliitäntäluvat sekä tarvittaessa ympäristöarvioinnit ja -luvat, ja joka kattaa kaikki hakemukset ja menettelyt;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(12)</NO.P>’lupamenettelyllä’ prosessia, joka kattaa kaikki strategisen hankkeen suunnittelemiseen<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, laajentamiseen, muuntamiseen</STRING></STRING> ja toteuttamiseen liittyvät asiaankuuluvat luvat, mukaan lukien rakennus-, kemikaali- ja verkkoliitäntäluvat sekä tarvittaessa ympäristöarvioinnit ja -luvat, ja joka kattaa kaikki hakemukset ja menettelyt;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 70</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">3 artikla – 1 kohta – 13 alakohta</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(13)</NO.P>’innovatiivisella valmistusprosessilla’ uutta valmistusprosessia ja -teknologiaa tai olemassa olevan teknologian uutta soveltamista, mukaan lukien muun muassa hajautettu valmistus, jatkuva valmistus, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tekoäly</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">alustatekniikat</STRING></STRING> ja 3<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">D-valmistus</STRING></STRING>;</P></OLD><NEW><P><NO.P>(13)</NO.P>’innovatiivisella valmistusprosessilla’ uutta valmistusprosessia ja -teknologiaa tai olemassa olevan teknologian uutta soveltamista, mukaan lukien muun muassa hajautettu valmistus, jatkuva valmistus, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">automaatio, tuotannon tehostaminen tai jokin muu kemiallinen tai bioteknologinen menetelmä</STRING></STRING>, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">jolla lisätään tuotannon turvallisuutta, energia-</STRING></STRING> ja <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ympäristötehokkuutta, ja tekoälyn, alustateknologioiden tai </STRING></STRING>3<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">D-teknologioiden käyttö valmistuksessa</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 71</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">3 artikla – 1 kohta – 13 a alakohta (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(13 a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">’valmiusvarastolla’ sitä kriittisten lääkkeiden tai, tapauksen mukaan, yleisen edun kannalta tärkeiden lääkkeiden määrää, jota valmistajia ja tukkukauppiaita voidaan vaatia pitämään kansallisen lainsäädännön nojalla, jotta niillä olisi puskuria lääkepulan tai toimitusten häiriöiden ilmetessä, myös kysynnän tai tarjonnan vaihtelujen vuoksi;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 72</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">3 artikla – 1 kohta – 13 b alakohta (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(13 b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">’valmiusvarastoja koskevalla vaatimuksella’ jäsenvaltion lainsäädännössä toimitusketjun valmistajille ja tukkukauppiaille asetettua velvoitetta perustaa tiettyjen lääkkeiden puskurivarastoja lääkepulan tai toimitushäiriöiden riskin lieventämiseksi;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 73</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">3 artikla – 1 kohta – 13 c alakohta (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(13 c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">’kansallisella varastolla’ jäsenvaltion kansallisen lainsäädännön nojalla perustamia varantoja, jotka sisältävät tietyn määrän kansanterveydellisiin tarkoituksiin varattuja kriittisiä lääkkeitä tai yleisen edun kannalta tärkeitä lääkkeitä, esimerkiksi kansalliset strategiset varannot;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 74</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">3 artikla – 1 kohta – 13 d alakohta (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(13 d)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">’uudelleenjaolla’ kriittisten lääkkeiden siirtämistä yhden tai useamman jäsenvaltion valmiusvarastosta tai kansallisesta varastosta muihin jäsenvaltioihin komission tehtyä päätöksen yhdessä tai useammassa jäsenvaltiossa esiintyvien lääkepulan tai toimitushäiriöiden johdosta;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 75</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">3 artikla – 1 kohta – 18 alakohta</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>(18)</NO.P>’strategisella kumppanuudella’ unionin ja kolmannen maan, kolmansien maiden ryhmän tai kansainvälisten järjestöjen välistä sitoumusta lisätä yhteen tai useampaan kriittiseen lääkkeeseen liittyvää yhteistyötä, joka on vahvistettu ei-sitovalla välineellä ja joka edistää sekä unionin että asianomaisen kolmannen maan, kolmansien maiden ryhmän tai kansainvälisen järjestön kannalta suotuisia tuloksia<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">.</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><NO.P>(18)</NO.P>’strategisella kumppanuudella’ unionin ja kolmannen maan, kolmansien maiden ryhmän tai kansainvälisten järjestöjen välistä sitoumusta lisätä yhteen tai useampaan kriittiseen lääkkeeseen <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tai sen toimitusketjuun, vaikuttaviin aineisiin tai keskeisiin tuotantopanoksiin </STRING></STRING>liittyvää yhteistyötä, joka on vahvistettu ei-sitovalla välineellä ja joka edistää sekä unionin että asianomaisen kolmannen maan, kolmansien maiden ryhmän tai kansainvälisen järjestön kannalta suotuisia tuloksia<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 76</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">3 artikla – 1 kohta – 18 a alakohta (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(18 a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">’toimitusketjujen häiriönsietokyvyllä’ toimitusketjun kykyä ylläpitää lääkkeiden, vaikuttavien aineiden, vaikuttavien farmaseuttisten aineiden lähtöaineiden ja keskeisten tuotantopanosten jatkuvaa ja kysyntään perustuvaa tarjontaa unionissa myös häiriöiden ja ulkoisten sokkien aikana;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 77</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">3 artikla – 1 kohta – 18 b alakohta (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>(18 b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">’toimitusketjujen monipuolistamisella’ useiden riippumattomien lähteiden tai tuotantopaikkojen olemassaoloa, jolloin lääkkeen, vaikuttavien aineiden, vaikuttavien farmaseuttisten aineiden lähtöaineiden ja keskeisten tuotantopanosten toimitus ei riipu yhdestä toimittajasta tai kolmannesta toimittajamaasta.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 78</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">4 artikla – 1 kohta</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Kriittisten lääkkeiden <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">toimitusvarmuus</STRING></STRING> ja <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">saatavuus</STRING></STRING> potilaiden kannalta <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">on yksi</STRING></STRING> unionin strategisista tavoitteista.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Kriittisten lääkkeiden <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ja, tapauksen mukaan, yleisen edun kannalta tärkeiden lääkkeiden toimitusvarmuutta, saatavuutta ja kohtuuhintaisuutta</STRING></STRING> potilaiden kannalta <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">pidetään yhtenä</STRING></STRING> unionin strategisista tavoitteista. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tämän tavoitteen saavuttamiseksi strategiset hankkeet, jotka täyttävät 5 artiklassa säädetyt kriteerit, määritetään 6 artiklan mukaisesti.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 79</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">4 artikla – 2 kohta</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Jäsenvaltiot ja komissio tekevät yhteistyötä vahvistaakseen kriittisten lääkkeiden toimitusvarmuutta ja jatkuvaa saatavuutta unionissa toimenpiteillä, joissa hyödynnetään sisämarkkinoiden potentiaalia kaikilta osin.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Jäsenvaltiot ja komissio tekevät yhteistyötä <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">1 kohdassa tarkoitetun strategisen tavoitteen saavuttamiseksi muun muassa keräämällä tietoa terveydenhuollon ammattijärjestöiltä, potilasjärjestöiltä ja talouden toimijoilta, myös myyntiluvan haltijoilta, </STRING></STRING>vahvistaakseen kriittisten lääkkeiden toimitusvarmuutta ja jatkuvaa saatavuutta unionissa <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tämän luvun II ja III jaksossa säädetyillä </STRING></STRING>toimenpiteillä, joissa hyödynnetään sisämarkkinoiden potentiaalia kaikilta osin<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, otetaan huomioon jäsenvaltioiden välisen solidaarisuuden ja koordinoinnin periaatteet ja vähennetään riippuvuutta kolmansista maista varmistaen samalla ennustettavuuden hankkeiden toteuttajien kannalta</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 80</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">4 artikla – 3 kohta</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.</NO.P>Komissio tukee jäsenvaltioiden koordinoituja toimia.</P></OLD><NEW><P><NO.P>3.</NO.P>Komissio tukee jäsenvaltioiden koordinoituja toimia<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, edistää asiaankuuluvien tietojen turvallista rajat ylittävää vaihtoa ja helpottaa kriittisten lääkkeiden jakelua kaikkialla unionissa</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 81</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">5 artikla – 1 kohta – johdantokappale</STRING></STI.AMD><OLD><P>Unionissa sijaitsevaa ja valmistuskapasiteetin luomiseen tai <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">lisäämiseen</STRING></STRING> liittyvää hanketta pidetään strategisena hankkeena, jos se täyttää vähintään yhden seuraavista kriteereistä:</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Unionissa sijaitsevaa ja valmistuskapasiteetin luomiseen<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, nykyaikaistamiseen, lisäämiseen</STRING></STRING> tai <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">parantamiseen sekä unionin riippuvuuden vähentämiseen keskeisistä tuotantopanoksista tai muulla tavoin lääkkeiden toimitusvarmuuden tai saatavuuden parantamiseen</STRING></STRING> liittyvää hanketta pidetään strategisena hankkeena, jos se täyttää vähintään yhden seuraavista kriteereistä:</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 82</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">5 artikla – 1 kohta – a alakohta</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>a)</NO.P>sillä luodaan tai lisätään yhden tai useamman kriittisen lääkkeen valmistuskapasiteettia tai kriittisten lääkkeiden vaikuttavien aineiden hankinta- tai valmistuskapasiteettia;</P></OLD><NEW><P><NO.P>a)</NO.P>sillä luodaan tai lisätään yhden tai useamman kriittisen lääkkeen <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tai tarvittaessa yleisen edun kannalta tärkeiden lääkkeiden </STRING></STRING>valmistuskapasiteettia<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, myös uusien teknologioiden ja innovatiivisten valmistusprosessien avulla,</STRING></STRING> tai kriittisten lääkkeiden vaikuttavien aineiden hankinta- tai valmistuskapasiteettia<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> tai sillä luodaan sekoitustekniikoihin liittyvää kapasiteettia apteekeissa tai sairaaloissa</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 83</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">5 artikla – 1 kohta – b alakohta</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>b)</NO.P>sillä nykyaikaistetaan yhden tai useamman kriittisen lääkkeen tai <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kriittisten lääkkeiden</STRING></STRING> vaikuttavien aineiden olemassa olevaa valmistuspaikkaa paremman kestävyyden tai tehokkuuden varmistamiseksi;</P></OLD><NEW><P><NO.P>b)</NO.P>sillä nykyaikaistetaan <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">muun muassa uuden teknologian ja innovatiivisten valmistusprosessien avulla </STRING></STRING>yhden tai useamman kriittisen lääkkeen tai <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tarvittaessa yleisen edun kannalta tärkeän lääkkeen, niiden</STRING></STRING> vaikuttavien aineiden <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tai keskeisten tuotantopanosten </STRING></STRING>olemassa olevaa valmistuspaikkaa<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> toimitusketjun häiriönsietokyvyn vahvistamiseksi tai</STRING></STRING> paremman kestävyyden tai tehokkuuden varmistamiseksi;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 84</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">5 artikla – 1 kohta – c alakohta</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>c)</NO.P>sillä luodaan tai <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">lisätään</STRING></STRING> yhden tai useamman kriittisen lääkkeen tai kriittisten lääkkeiden vaikuttavien aineiden valmistuksessa tarvittavien keskeisten tuotantopanosten valmistuskapasiteettia;</P></OLD><NEW><P><NO.P>c)</NO.P>sillä luodaan<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, lisätään</STRING></STRING> tai <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">nykyaikaistetaan</STRING></STRING> yhden tai useamman kriittisen lääkkeen tai kriittisten lääkkeiden vaikuttavien aineiden valmistuksessa tarvittavien keskeisten tuotantopanosten<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> tai tarvittaessa yleisen edun kannalta tärkeiden lääkkeiden, niiden vaikuttavien aineiden tai</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">keskeisten tuotantopanosten valmistuskapasiteettia</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 85</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">5 artikla – 1 kohta – d alakohta</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>d)</NO.P>sillä edistetään sellaisen teknologian käyttöönottoa, joka on keskeisessä asemassa yhden tai useamman kriittisen lääkkeen tai <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kriittisten lääkkeiden</STRING></STRING> vaikuttavien aineiden tai keskeisten tuotantopanosten valmistuksen mahdollistamisessa<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">.</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><NO.P>d)</NO.P>sillä edistetään sellaisen teknologian käyttöönottoa<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> tai siirtoa</STRING></STRING>, joka on keskeisessä asemassa yhden tai useamman kriittisen lääkkeen tai <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tarvittaessa yleisen edun kannalta tärkeän lääkkeen tai niiden</STRING></STRING> vaikuttavien aineiden tai keskeisten tuotantopanosten valmistuksen <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tai tarjonnan </STRING></STRING>mahdollistamisessa<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 86</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">5 artikla – 1 kohta – d a alakohta (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>d a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">siinä varataan tietty osuus valmistuskapasiteetista rajatuksi ajaksi tiettyjen kriittisten lääkkeiden tai tarvittaessa yleisen edun kannalta tärkeiden lääkkeiden, niiden lääkemuotojen, niiden vaikuttavien aineiden, keskeisten tuotantopanosten tai mahdollistavien teknologioiden tuottamiseksi koordinointiryhmän pyynnöstä, jotta voidaan puuttua nykyiseen, syntymässä olevaan tai mahdolliseen lääkepulaan.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 87</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">5 artikla – 1 a kohta (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Sen estämättä, mitä 1 kohdassa säädetään, hanke ei saa taloudellista tukea unionilta 16 artiklan nojalla, jos se johtaa saman lääkkeen, sen vaikuttavien aineiden tai keskeisten tuotantopanosten olemassa olevan tai suunnitellun valmistuskapasiteetin tarpeettomaan päällekkäisyyteen, ellei koordinointiryhmä ole arvioinut tätä tarvetta ja ellei tällaista päällekkäisyyttä voida perustella selkeästi osoitetuilla toimitusvarmuutta, tuotantopaikkojen maantieteellistä jakautumista tai unionin lääkkeiden toimitusketjun yleistä häiriönsietokykyä koskevilla tarpeilla.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 88</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">6 artikla – otsikko</STRING></STI.AMD><OLD><P>Strategisten hankkeiden tunnustaminen</P></OLD><NEW><P>Strategisten hankkeiden määrittäminen</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 89</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">6 artikla – 1 kohta – 1 alakohta</STRING></STI.AMD><OLD><P>Kunkin jäsenvaltion on nimettävä viranomainen, jäljempänä ’nimetty viranomainen’, joka <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">arvioi</STRING></STRING> ja <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">varmentaa</STRING></STRING>, täyttääkö hanke vähintään yhden 5 artiklassa säädetyistä kriteereistä ja <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">onko se</STRING></STRING> näin ollen strateginen hanke.</P></OLD><NEW><P>Kunkin jäsenvaltion on <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kolmen kuukauden kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta </STRING></STRING>nimettävä viranomainen, jäljempänä ’nimetty viranomainen’, joka <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">vastaa sen arvioinnista</STRING></STRING> ja <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">varmentamisesta</STRING></STRING>, täyttääkö hanke vähintään yhden 5<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> </STRING></STRING>artiklassa säädetyistä kriteereistä ja <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">voidaanko sen</STRING></STRING> näin ollen<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> katsoa olevan</STRING></STRING> strateginen hanke.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 90</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">6 artikla – 1 kohta – 2 alakohta</STRING></STI.AMD><OLD><P>Hankkeen toteuttaja voi pyytää nimettyä viranomaista arvioimaan, onko hanke strateginen hanke.</P></OLD><NEW><P><STRING ITALIC="on">(Tarkistus ei vaikuta suomenkieliseen versioon.)</STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 91</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">6 artikla – 1 kohta – 3 alakohta</STRING></STI.AMD><OLD><P>Mikä tahansa jäsenvaltion viranomainen voi pyytää nimettyä viranomaista varmentamaan päätöksensä siitä, onko hanke strateginen hanke.</P></OLD><NEW><P><STRING ITALIC="on">(Tarkistus ei vaikuta suomenkieliseen versioon.)</STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 92</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">6 artikla – 3 kohta</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.</NO.P>Komissio tarjoaa yksinkertaisen ja <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">helppokäyttöisen</STRING></STRING> verkkosivuston, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">jolla luetellaan selkeästi jäsenvaltioiden nimettyjen viranomaisten yhteystiedot ja muut asiaankuuluvat</STRING></STRING> tiedot<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">.</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><NO.P>3.</NO.P>Komissio tarjoaa yksinkertaisen<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, helppokäyttöisen</STRING></STRING> ja <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">käyttäjäystävällisen</STRING></STRING> verkkosivuston, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">joka toimii keskitettynä tietolähteenä hankkeiden toteuttajille ja jolla luetellaan selkeästi ainakin seuraavat</STRING></STRING> tiedot<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">:</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 93</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">6 artikla – 3 kohta – a alakohta (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">jäsenvaltioiden nimettyjen viranomaisten yhteystiedot ja muut asiaankuuluvat tiedot;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 94</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">6 artikla – 3 kohta – b alakohta (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tietoa unionilta saatavilla olevasta hallinnollisesta tuesta ja rahoitustuesta ja</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 95</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">6 artikla – 3 kohta – c alakohta (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kaikilla unionin virallisilla kielillä saatavilla oleva vakiomalli hankkeen toteuttajan pyynnölle.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 96</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">6 artikla – 3 kohta – 1 a alakohta (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksiä, joissa vahvistetaan vakiomalli ensimmäisen alakohdan c alakohdassa tarkoitetulle hankkeen toteuttajan pyynnölle. Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 20 e artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 97</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">6 artikla – 3 a kohta (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>3 a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Nimetyn viranomaisen on arvioitava 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettu hankkeen toteuttajan pyyntö kolmen kuukauden kuluessa kyseisen pyynnön esittämisestä.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 98</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">6 artikla – 5 kohta</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>5.</NO.P>Jos viranomainen on tämän artiklan mukaisesti varmentanut, onko hanke strateginen hanke, muiden viranomaisten on luotettava tähän varmentamiseen.</P></OLD><NEW><P><NO.P>5.</NO.P>Jos <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">nimetty </STRING></STRING>viranomainen on tämän artiklan mukaisesti varmentanut, onko hanke strateginen hanke, muiden viranomaisten on luotettava tähän varmentamiseen.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 99</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">6 artikla – 5 a kohta (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>5 a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Johdonmukaisen ja koordinoidun lähestymistavan edistämiseksi kaikkialla unionissa ja hankkeiden toteuttajien oikeusvarmuuden takaamiseksi komissio hyväksyy suuntaviivat, joissa vahvistetaan yhteiset kriteerit ja menettelyjä koskevat periaatteet, joiden mukaan hankkeita arvioidaan ja määritetään kriittisiä lääkkeitä ja tapauksen mukaan yleisen edun kannalta tärkeitä lääkkeitä koskeviksi strategisiksi hankkeiksi. Nimettyjen viranomaisten on otettava nämä suuntaviivat tarvittaessa huomioon arvioidessaan ja määrittäessään hankkeita strategisiksi.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 100</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">6 artikla – 5 b kohta (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>5 b.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Edellä 5 a kohdassa tarkoitetuissa suuntaviivoissa ilmoitetaan erityisesti</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">mitattavissa olevat kriteerit, joiden mukaan arvioidaan strategista merkitystä ja muun muassa sitä, missä määrin hankkeella voidaan puuttua toimitusten haavoittuvuuksiin, parantaa valmistuskapasiteettia tai häiriönsietokykyä, varmistaa toimitusvarmuus tai edistää unionin laajuista kansanterveysalan varautumista;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ohjeelliset aikataulut operatiiviselle valmiudelle, avoimuusvaatimukset sekä pyyntöjen esittämistä ja arviointia koskevat vaiheet;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">käytettävissä olevat komission ja nimetyn viranomaisen väliset yhteistyö- ja tietojenvaihtomekanismit, joilla mahdollistetaan suuntaviivojen johdonmukainen soveltaminen.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 101</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">6 artikla – 5 c kohta (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>5 c.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komissio toimii rajat ylittävien strategisten hankkeiden koordinaattorina ja varmistaa tehokkaan yhteistyön asianomaisten jäsenvaltioiden nimettyjen viranomaisten välillä, jotta vältetään toimien päällekkäisyys rajanaapureina olevissa jäsenvaltioissa ja edistetään tällaisten hankkeiden täytäntöönpanon täydentävyyttä ja tehokkuutta.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 102</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">6 artikla – 5 d kohta (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>5 d.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ennen kuin hanke määritetään strategiseksi, nimetyn viranomaisen on ilmoitettava koordinointiryhmälle aikomuksestaan tehdä tällainen määritys. Koordinointiryhmä arvioi kuukauden kuluessa tällaisen ilmoituksen vastaanottamisesta, johtaisiko hanke merkittävään päällekkäisyyteen unionin olemassa olevan tai suunnitellun valmistuskapasiteetin kanssa. Jos koordinointiryhmä ei saa arviointia päätökseen kyseisen määräajan kuluessa, hankkeen ei katsota aiheuttavan merkittävää päällekkäisyyttä.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Jos koordinointiryhmä katsoo, että hanke johtaisi merkittävään päällekkäisyyteen unionin nykyisen tai suunnitellun valmistuskapasiteetin kanssa, sen on ilmoitettava asiasta nimetylle viranomaiselle. Tällaiset hankkeet eivät voi saada unionin rahoitustukea 16 artiklan nojalla.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 103</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">7 artikla – 1 kohta</STRING></STI.AMD><OLD><P>Strategisten hankkeiden katsotaan edistävän kriittisten lääkkeiden toimitusvarmuutta unionissa ja olevan siten yleisen edun mukaisia.</P></OLD><NEW><P>Strategisten hankkeiden katsotaan edistävän kriittisten lääkkeiden <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tai tapauksen mukaan yleisen edun kannalta tärkeiden lääkkeiden</STRING></STRING> toimitusvarmuutta unionissa ja olevan siten yleisen edun mukaisia<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, sillä niillä edistetään kansanterveyttä, turvallisuutta ja potilaiden etujen turvaamista koskevien tavoitteiden saavuttamista</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 104</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">7 artikla – 2 kohta</STRING></STI.AMD><OLD><P>Jäsenvaltioiden viranomaisten on varmistettava, että strategisiin hankkeisiin liittyvät lupamenettelyt <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">toteutetaan mahdollisimman</STRING></STRING> nopeasti hyödyntämällä erityisesti kaikkia nopeutettuja menettelyjä, joita on olemassa sovellettavassa unionin ja kansallisessa lainsäädännössä.</P></OLD><NEW><P>Jäsenvaltioiden viranomaisten on varmistettava, että strategisiin hankkeisiin liittyvät lupamenettelyt <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ja niitä koskevat sertifiointi- ja tarkastusprosessit toteutetaan</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">nopeutetusti</STRING></STRING> hyödyntämällä erityisesti kaikkia nopeutettuja menettelyjä, joita on olemassa sovellettavassa unionin ja kansallisessa lainsäädännössä<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, siten, että varmistetaan arviointien laatu ja luotettavuus sekä asiaankuuluvien ympäristö-, terveys- ja työturvallisuusnormien noudattaminen</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 105</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">8 artikla – otsikko</STRING></STI.AMD><OLD><P>Hallinnollinen tuki</P></OLD><NEW><P>Hallinnollinen <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ja tekninen </STRING></STRING>tuki</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 106</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">8 artikla – 1 kohta – b alakohta</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>b)</NO.P>yleisölle tiedottamisessa, jotta lisättäisiin strategisen hankkeen yleistä hyväksyntää;</P></OLD><NEW><P><NO.P>b)</NO.P>yleisölle tiedottamisessa, jotta lisättäisiin strategisen hankkeen yleistä hyväksyntää<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ja helpotettaisiin tarvittaessa vaadittavia paikallisyhteisöjen, järjestöjen ja työmarkkinaosapuolten kuulemisia</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 107</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">8 artikla – 2 kohta</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Antaessaan 1 kohdassa tarkoitettua hallinnollista tukea ja apua jäsenvaltion on kiinnitettävä erityistä huomiota pieniin ja keskisuuriin yrityksiin, jäljempänä ’pk-yritykset’, ja tarvittaessa perustettava <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">pk-yritysten</STRING></STRING> kanssa viestimistä varten erityinen kanava, jonka kautta voidaan antaa ohjeita ja vastata tämän asetuksen täytäntöönpanoon liittyviin kysymyksiin.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Antaessaan 1<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> </STRING></STRING>kohdassa tarkoitettua hallinnollista tukea ja apua jäsenvaltion on kiinnitettävä erityistä huomiota pieniin ja keskisuuriin yrityksiin, jäljempänä ’pk-yritykset’, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">pieniin midcap-yrityksiin ja yksiköihin, jotka eivät harjoita taloudellista toimintaa, </STRING></STRING>ja tarvittaessa perustettava <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">niiden</STRING></STRING> kanssa viestimistä varten erityinen kanava, jonka kautta voidaan antaa ohjeita ja vastata tämän asetuksen täytäntöönpanoon liittyviin kysymyksiin.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 108</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">8 artikla – 2 a kohta (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>2 a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Jäsenvaltioiden on varmistettava, että niiden alueella sijaitsevalle strategiselle hankkeelle annetaan hallinnollista ja teknistä tukea, joka on tarpeen tuotantokapasiteetin perustamiseen tai laajentamiseen tarvittavan energian, kaasun tai lämmön toimitusten ennakoimattomien keskeytysten estämiseksi tai lieventämiseksi, mukaan lukien tarvittavien verkkoyhteyksien ja -kapasiteetin oikea-aikaisen saatavuuden helpottaminen ja koordinointi toimivaltaisten verkonhaltijoiden kanssa toimitusten luotettavuuden ja jatkuvuuden varmistamiseksi.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 109</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">8 artikla – 2 b kohta (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>2 b.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Jäsenvaltioiden on varmistettava, että niiden hallinnollista tukea antavilla viranomaisilla ja lupamenettelyyn osallistuvilla viranomaisilla on riittävästi pätevää henkilöstöä sekä riittävät taloudelliset, tekniset ja teknologiset resurssit tämän asetuksen mukaisten tehtäviensä suorittamiseksi tehokkaasti.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 110</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">11 artikla – 1 kohta</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Jäsenvaltion on hankkeen toteuttajan pyynnöstä annettava sääntelyyn liittyvää tukea alueellaan sijaitsevalle strategiselle hankkeelle muun muassa asettamalla etusijalle hyvien <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tuotantotapojen</STRING></STRING> tarkastukset, kun kyseessä on uusien <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ja</STRING></STRING> laajennettujen valmistuspaikkojen <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ja nykyaikaistettujen valmistuspaikkojen</STRING></STRING> hyväksyminen kyseisen strategisen hankkeen yhteydessä.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Jäsenvaltion on hankkeen toteuttajan pyynnöstä <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ja tarvittaessa lääkeviraston tuella ja keskitetyn asiointipisteen kautta </STRING></STRING>annettava sääntelyyn liittyvää tukea alueellaan sijaitsevalle strategiselle hankkeelle muun muassa asettamalla etusijalle hyvien <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tuotanto- ja jakelutapojen</STRING></STRING> tarkastukset, kun kyseessä on uusien <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tai</STRING></STRING> laajennettujen valmistuspaikkojen <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tai valmistuspaikkojen nykyaikaistamisen</STRING></STRING> hyväksyminen kyseisen strategisen hankkeen yhteydessä.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 111</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">11 artikla – 2 kohta</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Euroopan lääkevirasto, jäljempänä ’lääkevirasto’, antaa hankkeen toteuttajan pyynnöstä kohdennettua neuvontaa <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">auttaakseen kehittämään hankkeita</STRING></STRING>, joissa hyödynnetään innovatiivisia valmistusprosesseja.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Euroopan lääkevirasto, jäljempänä ’lääkevirasto’, antaa hankkeen toteuttajan pyynnöstä <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ja tarvittaessa lääkkeistä vastaavien kansallisten toimivaltaisten viranomaisten tuella </STRING></STRING>kohdennettua neuvontaa <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">hankkeen toteuttajille ja muun muassa sellaisten hankkeiden kehittäjille</STRING></STRING>, joissa hyödynnetään innovatiivisia valmistusprosesseja.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 112</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">12 artikla – 1 kohta – 1 alakohta</STRING></STI.AMD><OLD><P>Jos ympäristövaikutusten arviointia koskeva velvoite johtuu samanaikaisesti kahdesta tai useammasta säädöksestä, joita ovat neuvoston direktiivi 92/43/ETY<STRING SUPERSCRIPT="on">15</STRING>, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/60/EY<STRING SUPERSCRIPT="on">16</STRING>, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/42/EY<STRING SUPERSCRIPT="on">17</STRING>, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/98/EY<STRING SUPERSCRIPT="on">18</STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">,</STRING></STRING> Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/147/EY<STRING SUPERSCRIPT="on">19</STRING>, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/75/EU<STRING SUPERSCRIPT="on">20</STRING>, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/92/EU<STRING SUPERSCRIPT="on">21</STRING> tai Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/18/EU<STRING SUPERSCRIPT="on">22</STRING>, hankkeen toteuttaja voi pyytää, että sovelletaan koordinoitua tai yhteistä menettelyä, jolla täytetään kyseisten unionin säädösten vaatimukset.</P></OLD><NEW><P>Jos ympäristövaikutusten arviointia koskeva velvoite johtuu samanaikaisesti kahdesta tai useammasta säädöksestä, joita ovat neuvoston direktiivi 92/43/ETY<STRING SUPERSCRIPT="on">15</STRING>, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/60/EY<STRING SUPERSCRIPT="on">16</STRING>, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/42/EY<STRING SUPERSCRIPT="on">17</STRING>, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/98/EY<STRING SUPERSCRIPT="on">18</STRING> Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/147/EY<STRING SUPERSCRIPT="on">19</STRING>, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/75/EU<STRING SUPERSCRIPT="on">20</STRING>, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/92/EU<STRING SUPERSCRIPT="on">21</STRING> tai Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/18/EU<STRING SUPERSCRIPT="on">22</STRING>, hankkeen toteuttaja voi pyytää, että sovelletaan koordinoitua tai yhteistä menettelyä, jolla täytetään kyseisten unionin säädösten vaatimukset. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Yhteisen tai koordinoidun menettelyn soveltaminen ei vaikuta ympäristövaikutusten arvioinnin sisältöön tai laatuun.</STRING></STRING></P></NEW><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">_________________</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">_________________</STRING></STRING></P></NEW><OLD><P><STRING SUPERSCRIPT="on">15</STRING> Neuvoston direktiivi 92/43/ETY, annettu 21 päivänä toukokuuta 1992, luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta (EYVL L 206, 22.7.1992, s. 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1992/43/oj).</P></OLD><NEW><P><STRING SUPERSCRIPT="on">15</STRING> Neuvoston direktiivi 92/43/ETY, annettu 21 päivänä toukokuuta 1992, luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta (EYVL L 206, 22.7.1992, s. 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1992/43/oj).</P></NEW><OLD><P><STRING SUPERSCRIPT="on">16</STRING> Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/60/EY, annettu 23 päivänä lokakuuta 2000, yhteisön vesipolitiikan puitteista (EYVL L 327, 22.12.2000, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2000/60/oj).</P></OLD><NEW><P><STRING SUPERSCRIPT="on">16</STRING> Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/60/EY, annettu 23 päivänä lokakuuta 2000, yhteisön vesipolitiikan puitteista (EYVL L 327, 22.12.2000, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2000/60/oj).</P></NEW><OLD><P><STRING SUPERSCRIPT="on">17</STRING> Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/42/EY, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2001, tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutusten arvioinnista (EYVL L 197, 21.7.2001, s. 30, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2001/42/oj).</P></OLD><NEW><P><STRING SUPERSCRIPT="on">17</STRING> Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/42/EY, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2001, tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutusten arvioinnista (EYVL L 197, 21.7.2001, s. 30, ELI: <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">l</STRING></STRING></P></NEW><OLD><P><STRING SUPERSCRIPT="on">18</STRING> Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/98/EY, annettu 19 päivänä marraskuuta 2008, jätteistä ja tiettyjen direktiivien kumoamisesta (EUVL L 312, 22.11.2008, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2008/98/oj).</P></OLD><NEW><P><STRING SUPERSCRIPT="on">18</STRING> Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/98/EY, annettu 19 päivänä marraskuuta 2008, jätteistä ja tiettyjen direktiivien kumoamisesta (EUVL L 312, 22.11.2008, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2008/98/oj).</P></NEW><OLD><P><STRING SUPERSCRIPT="on">19</STRING> Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/147/EY, annettu 30 päivänä marraskuuta 2009, luonnonvaraisten lintujen suojelusta (EUVL L 20, 26.1.2010, s. 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/147/oj).</P></OLD><NEW><P><STRING SUPERSCRIPT="on">19</STRING> Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/147/EY, annettu 30 päivänä marraskuuta 2009, luonnonvaraisten lintujen suojelusta (EUVL L 20, 26.1.2010, s. 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/147/oj).</P></NEW><OLD><P><STRING SUPERSCRIPT="on">20</STRING> Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/75/EU, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, teollisuuden päästöistä (yhtenäistetty ympäristön pilaantumisen ehkäiseminen ja vähentäminen) (EUVL L 334, 17.12.2010, s. 17, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2010/75/oj).</P></OLD><NEW><P><STRING SUPERSCRIPT="on">20</STRING> Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/75/EU, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, teollisuuden päästöistä (yhtenäistetty ympäristön pilaantumisen ehkäiseminen ja vähentäminen) (EUVL L 334, 17.12.2010, s. 17, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2010/75/oj).</P></NEW><OLD><P><STRING SUPERSCRIPT="on">21</STRING> Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/92/EU, annettu 13 päivänä joulukuuta 2011, tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista (EUVL L 26, 28.1.2012, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2011/92/oj).</P></OLD><NEW><P><STRING SUPERSCRIPT="on">21</STRING> Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/92/EU, annettu 13 päivänä joulukuuta 2011, tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista (EUVL L 26, 28.1.2012, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2011/92/oj).</P></NEW><OLD><P><STRING SUPERSCRIPT="on">22</STRING> Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/18/EU, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2012, vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunnasta sekä neuvoston direktiivin 96/82/EY muuttamisesta ja myöhemmästä kumoamisesta (EUVL L 197, 24.7.2012, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2012/18/oj).</P></OLD><NEW><P><STRING SUPERSCRIPT="on">22</STRING> Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/18/EU, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2012, vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunnasta sekä neuvoston direktiivin 96/82/EY muuttamisesta ja myöhemmästä kumoamisesta (EUVL L 197, 24.7.2012, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2012/18/oj).</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 113</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">12 artikla – 2 kohta</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Jäsenvaltioiden on varmistettava, että toimivaltaiset viranomaiset antavat ympäristövaikutusten arvioinnista direktiivin 2011/92/EU 1 artiklan 2 kohdan g alakohdan iv alakohdassa tarkoitetun perustellun päätelmän 45 päivän kuluessa <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kaikkien tarvittavien tietojen vastaanottamisesta</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Jäsenvaltioiden on varmistettava, että toimivaltaiset viranomaiset antavat ympäristövaikutusten arvioinnista direktiivin 2011/92/EU 1<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> </STRING></STRING>artiklan 2 kohdan g alakohdan iv alakohdassa tarkoitetun perustellun päätelmän 45 päivän kuluessa <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">siitä, kun ne ovat vastaanottaneet kaikki mainitun direktiivin 5, 6 ja 7 artiklan mukaiset tarvittavat tiedot ja saattaneet päätökseen mainitun direktiivin 6 ja 7 artiklassa tarkoitetut kuulemiset, ja tätä enimmäiskestoa voidaan jatkaa enintään 45 päivällä asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 114</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">12 artikla – 5 a kohta (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>5 a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Jäsenvaltioiden on varmistettava, että niiden toimivaltaisilla viranomaisilla ja muilla direktiivin 2011/92/EU 6 artiklan 1 kohdan nojalla nimetyillä viranomaisilla on riittävä määrä pätevää henkilöstöä ja riittävät taloudelliset, tekniset ja teknologiset resurssit tämän artiklan mukaisten velvoitteidensa täyttämiseksi.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 115</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">13 artikla – 1 kohta</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Suunnitelmien, mukaan lukien kaavoitus-, alue- ja maankäyttösuunnitelmat, laatimisesta vastaavien kansallisten, alueellisten ja paikallisten viranomaisten on harkittava, sisällytetäänkö tällaisiin suunnitelmiin tarvittaessa määräyksiä strategisten hankkeiden ja tarvittavan infrastruktuurin kehittämisestä. Strategisten hankkeiden kehittämisen helpottamiseksi jäsenvaltioiden on varmistettava, että kaikki asiaankuuluvat aluesuunnittelutiedot ovat saatavilla.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Suunnitelmien, mukaan lukien kaavoitus-, alue- ja maankäyttösuunnitelmat, laatimisesta vastaavien kansallisten, alueellisten ja paikallisten viranomaisten on harkittava, sisällytetäänkö tällaisiin suunnitelmiin tarvittaessa määräyksiä strategisten hankkeiden ja tarvittavan infrastruktuurin kehittämisestä. Strategisten hankkeiden kehittämisen helpottamiseksi jäsenvaltioiden on varmistettava, että <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kaikilla asiaankuuluvilla suunnitteluviranomaisilla on tarvittavat resurssit, jotta ne voivat antaa oikea-aikaisesti päätökset kaikista lupahakemuksista, ja että </STRING></STRING>kaikki asiaankuuluvat aluesuunnittelutiedot ovat saatavilla<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ja käytettävissä myös verkossa</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 116</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">13 artikla – 2 kohta</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Jos suunnitelmista, joihin sisältyy strategisten hankkeiden kehittämistä koskevia määräyksiä, on tehtävä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/42/EY ja direktiivin 92/43/ETY 6 artiklan 3 kohdan mukainen arviointi, nämä arvioinnit on yhdistettävä. Yhdistetyssä arvioinnissa on tarvittaessa käsiteltävä myös vaikutuksia direktiivissä 2000/60/EY tarkoitettuihin vesimuodostumiin, joihin hanke saattaa vaikuttaa. Jos jäsenvaltioiden edellytetään arvioivan nykyisten ja tulevien toimien vaikutuksia meriympäristöön, mukaan lukien maa- ja merialueiden välinen vuorovaikutus, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/89/EU<STRING SUPERSCRIPT="on">23</STRING> 4 artiklan mukaisesti, yhdistetyn arvioinnin on katettava myös kyseiset vaikutukset.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Jos suunnitelmista, joihin sisältyy strategisten hankkeiden kehittämistä koskevia määräyksiä, on tehtävä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/42/EY ja direktiivin 92/43/ETY 6 artiklan 3 kohdan mukainen arviointi, nämä arvioinnit on yhdistettävä. Yhdistetyssä arvioinnissa on tarvittaessa käsiteltävä myös vaikutuksia direktiivissä 2000/60/EY tarkoitettuihin vesimuodostumiin, joihin hanke saattaa vaikuttaa. Jos jäsenvaltioiden edellytetään arvioivan nykyisten ja tulevien toimien vaikutuksia meriympäristöön, mukaan lukien maa- ja merialueiden välinen vuorovaikutus, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/89/EU<STRING SUPERSCRIPT="on">23</STRING> 4 artiklan mukaisesti, yhdistetyn arvioinnin on katettava myös kyseiset vaikutukset. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Se, että arvioinnit on yhdistetty tämän kohdan nojalla, ei vaikuta niiden sisältöön tai laatuun tai luotettavuuteen.</STRING></STRING></P></NEW><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">_________________</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">_________________</STRING></STRING></P></NEW><OLD><P><STRING SUPERSCRIPT="on">23</STRING> Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/89/EU, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2014, merten aluesuunnittelun puitteista (EUVL L 257, 28.8.2014, s. 135, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2014/89/oj).</P></OLD><NEW><P><STRING SUPERSCRIPT="on">23</STRING> Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/89/EU, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2014, merten aluesuunnittelun puitteista (EUVL L 257, 28.8.2014, s. 135, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2014/89/oj).</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 117</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">13 artikla – 2 a kohta (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>2 a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Jos strategisten hankkeiden tai niihin liittyvän infrastruktuurin kehittämisellä voi olla rajat ylittäviä vaikutuksia, asianomaisten jäsenvaltioiden on koordinoitava suunnittelu- ja arviointimenettelyjään komission tuella, jotta voidaan välttää toimien päällekkäisyys, varmistaa täydentävyys ja ottaa huomioon jäsenvaltioiden välisen solidaarisuuden ja yhteistyön periaatteet.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 118</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">14 artikla – 2 kohta</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Kaikki tämän jakson artiklojen nojalla tehdyt päätökset on asetettava julkisesti saataville.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Kaikki tämän jakson artiklojen nojalla tehdyt päätökset on asetettava julkisesti saataville<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> helposti ymmärrettävässä muodossa, myös verkossa, ja kaikkien yhtä hanketta koskevien päätösten on oltava saatavilla samalla verkkosivustolla</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 119</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">15 artikla – 1 kohta</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Jäsenvaltiot voivat asettaa</STRING></STRING> etusijalle <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">rahoitustuen</STRING></STRING> strategisille hankkeille, joilla puututaan haavoittuvuusarvioinnin perusteella todettuun kriittisten lääkkeiden toimitusketjujen haavoittuvuuteen, ottaen asianmukaisesti huomioon 26 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetut koordinointiryhmän strategiset suuntaviivat, sanotun kuitenkaan rajoittamatta SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan soveltamista.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Jäsenvaltioiden on asetettava</STRING></STRING> etusijalle <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">rahoitustuki</STRING></STRING> strategisille hankkeille, joilla puututaan haavoittuvuusarvioinnin perusteella todettuun kriittisten lääkkeiden <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ja tarvittaessa yleisen edun kannalta tärkeiden lääkkeiden</STRING></STRING> toimitusketjujen haavoittuvuuteen, ottaen asianmukaisesti huomioon 26 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetut koordinointiryhmän strategiset suuntaviivat, sanotun kuitenkaan rajoittamatta SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan soveltamista. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Rahoitustuen on oltava oikeassa suhteessa strategisen hankkeen rahoitustarpeisiin, ja siihen on sovellettava avoimuusvaatimuksia.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 120</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">15 artikla – 1 a kohta (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>1 a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Jäsenvaltiot voivat koordinointiryhmän pyynnöstä vahvistaa strategisia hankkeita koskevia sopimusjärjestelyjä talouden toimijoiden kanssa, jotta osa niiden valmistuskapasiteetista osoitetaan tiettyjen lääkkeiden, niiden lääkemuotojen, niiden vaikuttavien aineiden ja keskeisten tuotantopanosten tai teknologioiden tai niiden luokkien tuotantoon ja jotta näin voidaan puuttua nykyiseen, kehittymässä olevaan tai mahdolliseen pulaan tietyssä koordinointiryhmän asettamassa määräajassa.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 121</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">15 artikla – 1 b kohta (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>1 b.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komissio helpottaa tämän artiklan johdonmukaista soveltamista antamalla jäsenvaltioille riittävästi ohjeita voimassa olevien valtiontukisääntöjen tarjoamista mahdollisuuksista myöntää valtiontukea 5 artiklan kriteerit täyttäville strategisille hankkeille. Näillä ohjeilla helpotetaan erityisesti sellaisten strategisten hankkeiden rahoitusta, joilla pyritään parantamaan lääkkeiden toimitusvarmuutta unionissa sekä valmistuskapasiteetin että innovatiivisten valmistusprosessien osalta.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 122</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">15 artikla – 2 kohta</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Niin kauan kuin kriittinen lääke on unionin kriittisten lääkkeiden luettelossa, strategiseen hankkeeseen rahoitustukea saaneen <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">yrityksen</STRING></STRING> on asetettava etusijalle toimitukset unionin markkinoille<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ja pyrittävä parhaansa mukaan varmistamaan</STRING></STRING>, että kriittistä lääkettä on edelleen saatavilla jäsenvaltioissa, joissa sitä pidetään kaupan.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Niin kauan kuin kriittinen lääke on unionin kriittisten lääkkeiden luettelossa, strategiseen hankkeeseen <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">joltain jäsenvaltiolta </STRING></STRING>rahoitustukea saaneen <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">hankkeen toteuttajan</STRING></STRING> on asetettava etusijalle<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> tarkoituksenmukaiset ja jatkuvat</STRING></STRING> toimitukset unionin markkinoille<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, jotta kyseisen jäsenvaltion potilaiden tarpeet tulevat täytetyiksi, ja varmistettava</STRING></STRING>, että kriittistä lääkettä on edelleen saatavilla jäsenvaltioissa, joissa sitä pidetään kaupan. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tätä kohtaa sovelletaan soveltuvin osin yleisen edun kannalta tärkeisiin lääkkeisiin.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 123</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">15 artikla – 2 a kohta (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>2 a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Strategiselle hankkeelle rahoitustukea myöntävän jäsenvaltion on vaadittava edunsaajana olevaa taloudellista toimijaa toteuttamaan toimenpiteitä, joilla edistetään kriittisten lääkkeiden ja yleisen edun kannalta tärkeiden lääkkeiden saatavuutta ja kohtuuhintaisuutta unionin markkinoilla 26 artiklan 2 kohdan c a alakohdassa annettujen ohjeiden mukaisesti.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 124</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">15 artikla – 3 kohta – 1 alakohta</STRING></STI.AMD><OLD><P>Rahoitustukea strategiselle hankkeelle antanut jäsenvaltio voi pyytää tällaista <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">yritystä</STRING></STRING> toimittamaan tarvittavat kriittiset lääkkeet, vaikuttavat aineet tai keskeiset tuotantopanokset unionin markkinoille, jotta vältetään lääkepula yhdessä tai useammassa jäsenvaltiossa.</P></OLD><NEW><P>Rahoitustukea strategiselle hankkeelle antanut jäsenvaltio voi pyytää tällaista <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">hankkeen toteuttajaa</STRING></STRING> toimittamaan tarvittavat kriittiset lääkkeet<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> tai tarvittaessa yleisen edun kannalta tärkeät lääkkeet</STRING></STRING>, vaikuttavat aineet tai keskeiset tuotantopanokset<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ensisijaisesti</STRING></STRING> unionin markkinoille, jotta vältetään lääkepula yhdessä tai useammassa jäsenvaltiossa.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 125</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">15 artikla – 3 kohta – 2 alakohta</STRING></STI.AMD><OLD><P>Jäsenvaltio, jota uhkaa kyseisen kriittisen lääkkeen pula, voi pyytää rahoitustukea antanutta jäsenvaltiota esittämään pyynnön sen puolesta.</P></OLD><NEW><P>Jäsenvaltio, jota uhkaa kyseisen kriittisen lääkkeen <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tai yleisen edun kannalta tärkeän lääkkeen </STRING></STRING>pula, voi pyytää rahoitustukea antanutta jäsenvaltiota esittämään pyynnön sen puolesta. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Hankkeen toteuttajan on parhaansa mukaan pyrittävä toimittamaan tällaisia lääkkeitä pyynnön esittäneeseen jäsenvaltioon.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 126</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">15 artikla – 3 a kohta (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>3 a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Jos rahoitustukea saava hankkeen toteuttaja ei noudata 2 ja 3 kohdassa säädettyjä velvoitteita, asianomainen jäsenvaltio voi keskeyttää, peruuttaa tai periä strategiselle hankkeelle myönnetyn rahoitustuen takaisin kokonaan tai osittain. Lisäksi hankkeen toteuttajalle voidaan määrätä tehokas, oikeasuhteinen ja varoittava taloudellinen seuraamus asianomaisen jäsenvaltion kansallisen lainsäädännön mukaisesti tai siltä voidaan evätä rahoitusta siten, että se vastaa noudattamatta jättämisen vaikutuksia ja vakavuutta.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 127</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">15 artikla – 3 b kohta (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>3 b.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komissio voi vaatia rahoitustukea saavaa hankkeen toteuttajaa hankkimaan vientiluvan ennen kriittisten lääkkeiden tai tarvittaessa yleisen edun kannalta tärkeiden lääkkeiden siirtämistä unionin ulkopuolelle, jos on olemassa perusteltu riski siitä, että tällaisten tuotteiden vienti vaarantaisi toimitukset unionissa, ja vähintään yhden jäsenvaltion pyynnöstä. Tämän toimenpiteen on oltava oikeasuhteinen, ajallisesti rajoitettu ja kohdennettu kansanterveyden turvaamiseen unionissa.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 128</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">15 artikla – 3 c kohta (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>3 c.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Jos rahoitustukea on myönnetty, hankkeen toteuttajan on osoitettava, että varat on käytetty unionin alueella.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 129</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">16 artikla – 1 kohta</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>	<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Monivuotisen rahoituskehyksen 2021–2027</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">24</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> voimassaoloaikana</STRING></STRING> strategisia hankkeita voidaan tukea <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">unionin rahoituksella</STRING></STRING> muun muassa <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">sellaisista</STRING></STRING> unionin <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ohjelmista kuin EU4Health-ohjelma</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">25</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, Horisontti Eurooppa -puiteohjelma</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">26</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ja Digitaalinen Eurooppa -ohjelma</STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">27</STRING></STRING></STRING> edellyttäen, että tällainen tuki on kyseisten ohjelmien perustamisasetuksissa vahvistettujen tavoitteiden mukaista.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Strategisia hankkeita voidaan tukea <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kaikella nykyisistä ja tulevista monivuotisista rahoituskehyksistä ja</STRING></STRING> muun muassa <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">aluepolitiikan rahoitusohjelmista myönnettävällä</STRING></STRING> unionin <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">rahoituksella, ellei sitä nimenomaisesti evätä kunkin ohjelman oikeusperustan tai soveltamisalan perusteella ja</STRING></STRING> edellyttäen, että tällainen tuki on kyseisten ohjelmien perustamisasetuksissa vahvistettujen tavoitteiden mukaista.</P></NEW><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">_________________</STRING></STRING></P></OLD><NEW/><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">24</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Neuvoston asetus (EU, Euratom) 2020/2093 vuosia 2021–2027 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta, sellaisena kuin se on muutettuna (EUVL L 433 I, 22.12.2020, s. 11, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/2093/oj)</STRING></STRING></P></OLD><NEW/><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">25</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/522, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2021, unionin terveysalan toimintaohjelman (EU4Health) perustamisesta kaudeksi 2021–2027 ja asetuksen (EU) N:o 282/2014 kumoamisesta (EUVL L 107, 26.3.2021, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/522/oj)</STRING></STRING></P></OLD><NEW/><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">26</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/695, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2021, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti Eurooppa” perustamisesta, sen osallistumista ja tulosten levittämistä koskevien sääntöjen vahvistamisesta sekä asetusten (EU) N:o 1290/2013 ja (EU) N:o 1291/2013 kumoamisesta (EUVL L 170, 12.5.2021, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/695/oj)</STRING></STRING></P></OLD><NEW/><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">27</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/694, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2021, Digitaalinen Eurooppa -ohjelman perustamisesta ja päätöksen (EU) 2015/2240 kumoamisesta (EUVL L 166, 11.5.2021, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/694/2023-09-21)</STRING></STRING></P></OLD><NEW/></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 130</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">16 artikla – 1 kohta – 1 a alakohta (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Jollei vuosia 2028–2034 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta annetusta neuvoston asetuksesta muuta johdu, strategisia hankkeita voidaan tukea unionin rahoituksella ja muun muassa kaikista asiaankuuluvista unionin välineistä, joita rahoitetaan monivuotisessa rahoituskehyksessä 2028–2034 vahvistettujen enimmäismäärien puitteissa, edellyttäen, että tällainen tuki on tällaisten asiaankuuluvien välineiden perustamisesta annetuissa asetuksissa vahvistettujen tavoitteiden mukaista. Tämän asetuksen tavoitteiden saavuttamisen tukemiseksi perustetaan kriittisten lääkkeiden turvarahasto monivuotisen rahoituskehyksen 2028–2034 puitteissa ja koordinoidusti muiden asiaankuuluvien unionin välineiden kanssa.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 131</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">16 artikla – 1 kohta – 1 b alakohta (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Jos hankkeen toteuttaja on saanut rahoitustukea strategiselle hankkeelle unionin rahoituksesta, sen on asetettava etusijalle toimitukset unionin markkinoille ja varmistettava, että kriittistä lääkettä tai tapauksen mukaan yhteistä etua koskevaa lääkettä on jatkuvasti saatavilla niissä jäsenvaltioissa, joissa sitä pidetään kaupan.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 132</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">16 artikla – 2 a kohta (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>2 a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tämän artiklan mukaista unionin rahoitustukea saavan hankkeen toteuttajan on noudatettava kaikkia tällaiseen tukeen liittyviä velvoitteita, mukaan lukien Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU).../... [lisätään viittaus vastaavaan artiklaan asiakirjan COM(2023) 192 final hyväksymisen jälkeen] 57 artiklan mukaiset raportointivelvoitteet. Jos hankkeen toteuttaja ei noudata näitä velvoitteita, komissio voi keskeyttää, peruuttaa tai periä rahoituksen takaisin kokonaan tai osittain sovellettavien sääntöjen mukaisesti. Lisäksi komissio voi määrätä taloudellisen seuraamuksen tai evätä tulevaa rahoitusta siten, että se vastaa noudattamatta jättämisen vaikutuksia ja on ajallisesti rajoitettu ja kohdennettu kansanterveyden turvaamiseen unionissa.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 133</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">16 artikla – 2 b kohta (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>2 b.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komissio voi vaatia rahoitustukea saavaa hankkeen toteuttajaa hankkimaan vientiluvan ennen kriittisten lääkkeiden siirtämistä unionin ulkopuolelle, jos on olemassa perusteltu riski siitä, että tällaisten tuotteiden vienti vaarantaisi toimitukset unionissa, ja vähintään yhden jäsenvaltion pyynnöstä. Tämän toimenpiteen on oltava oikeasuhteinen, ajallisesti rajoitettu ja kohdennettu kansanterveyden turvaamiseen unionissa.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 134</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">16 artikla – 2 c kohta (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>2 c.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komissio perustaa keskitetyn asiointipisteen koordinoimaan unionin varojen myöntämistä tämän artiklan nojalla ja tukemaan jäsenvaltioiden viranomaisia strategisille hankkeille 15 artiklan mukaisesti annettavan rahoitustuen priorisoinnissa.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 135</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">16 artikla – 2 d kohta (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>2 d.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Jos rahoitustukea on myönnetty, hankkeen toteuttajan on osoitettava, että varat on käytetty unionin alueella.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 136</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">17 artikla – 1 kohta</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Jäsenvaltioiden on ilmoitettava <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">24</STRING></STRING> artiklassa tarkoitetulle kriittisten lääkkeiden koordinointiryhmälle, jäljempänä ’koordinointiryhmä’, riittävän ajoissa aikomuksestaan antaa rahoitustukea strategisille hankkeille, jotta ryhmä voi suorittaa <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">25</STRING></STRING> artiklassa säädetyn koordinointitehtävänsä.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Jäsenvaltioiden on ilmoitettava <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">25</STRING></STRING> artiklassa tarkoitetulle kriittisten lääkkeiden koordinointiryhmälle, jäljempänä ’koordinointiryhmä’, riittävän ajoissa aikomuksestaan antaa rahoitustukea strategisille hankkeille, jotta ryhmä voi suorittaa <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">26</STRING></STRING> artiklassa säädetyn koordinointitehtävänsä. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Näihin tietoihin on sisällyttävä kuvaus siitä, miten hanke täyttää yhden tai useamman 5 artiklassa luetelluista kriteereistä. </STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 137</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">17 artikla – 2 kohta – 1 alakohta</STRING></STI.AMD><OLD><P>Komissio tiedottaa säännöllisesti koordinointiryhmälle strategisista hankkeista, jotka ovat saaneet unionin rahoitustukea.</P></OLD><NEW><P>Komissio tiedottaa säännöllisesti koordinointiryhmälle strategisista hankkeista, jotka ovat saaneet unionin rahoitustukea<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, mukaan lukien tiedot siitä, miten nämä hankkeet täyttävät 5 artiklassa luetellut kriteerit</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 138</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">17 artikla – 2 kohta – 2 alakohta</STRING></STI.AMD><OLD><P>Komissio <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">voi </STRING></STRING>ilmoittaa koordinointiryhmälle aikomuksestaan ehdottaa rahoitusmahdollisuuksia, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">jotka on erityisesti suunniteltu toimitusketjujen haavoittuvuuksiin puuttumiseksi, sekä</STRING></STRING> kaikista muista ohjelmista, joista voi olla hyötyä kriittisten lääkkeiden saatavuuden kannalta, näiden unionin rahoitusohjelmien erityissääntöjen ja -edellytysten mukaisesti.</P></OLD><NEW><P>Komissio ilmoittaa koordinointiryhmälle aikomuksestaan ehdottaa rahoitusmahdollisuuksia, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">joilla tuetaan strategisia hankkeita. Se myös ilmoittaa koordinointiryhmälle</STRING></STRING> kaikista muista ohjelmista, joista voi olla hyötyä kriittisten lääkkeiden saatavuuden kannalta, näiden unionin rahoitusohjelmien erityissääntöjen ja -edellytysten mukaisesti.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 139</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">18 artikla – 1 kohta</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Jäsenvaltioiden hankintaviranomaisten on sovellettava</STRING></STRING> Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/24/EU soveltamisalaan kuuluvien kriittisten lääkkeiden <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">hankintamenettelyihin</STRING></STRING> muitakin hankintavaatimuksia kuin pelkästään hintaan perustuvia sopimuksentekoperusteita<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, kuten hankintavaatimuksia</STRING></STRING>, joilla edistetään toimitusten häiriönsietokykyä unionissa. Nämä hankintavaatimukset on määriteltävä direktiivin 2014/24/EU mukaisesti, ja ne voivat liittyä <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">varastointivelvoitteisiin</STRING></STRING>, useampia hankintalähteitä edustavien toimittajien lukumäärään, toimitusketjujen <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">seurantaan ja niiden</STRING></STRING> avoimuuteen hankintaviranomaiseen <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">nähden</STRING></STRING> sekä oikea-aikaista toimitusta koskeviin sopimuslausekkeisiin.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/24/EU soveltamisalaan kuuluvien kriittisten lääkkeiden <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">hankintamenettelyjen osalta jäsenvaltioiden hankintaviranomaisten on mahdollisuuksien mukaan toteutettava menettelyitä, joissa sopimus myönnetään usealle toimijalle, joiden kohdeala on suunniteltu kliinisten tarpeiden ja potilasryhmän koon perusteella terveydenhuollon ammattilaisia kuullen, joissa hankintojen aikataulut ovat ennakoitavissa ja joihin sisältyy ennakoitavissa oleva laadullisten kriteerien valikoima ja painotus, sekä sovellettava</STRING></STRING> muitakin hankintavaatimuksia kuin pelkästään hintaan perustuvia sopimuksentekoperusteita<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">. Näihin vaatimuksiin on sisällyttävä sopimuksentekoperusteita</STRING></STRING>, joilla edistetään toimitusten häiriönsietokykyä unionissa<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, tuetaan toimituslähteiden monipuolistamista ja otetaan huomioon unionissa sijaitsevien valmistus- ja toimituspaikkojen välinen etäisyys. Myöntämispäätökset tehdään pääasiassa näiden kriteerien mukaan, ja niitä on joka tapauksessa pidettävä hintaa tärkeämpinä tarjousten arvioinnissa</STRING></STRING>. Nämä hankintavaatimukset on määriteltävä direktiivin 2014/24/EU mukaisesti, ja ne voivat liittyä <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">myös innovointiin, toimitusketjun luotettavuuteen</STRING></STRING>, useampia hankintalähteitä edustavien toimittajien lukumäärään, toimitusketjujen <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">seurantavelvoitteisiin, toimitusketjujen</STRING></STRING> avoimuuteen hankintaviranomaiseen <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">pyynnöstä</STRING></STRING> sekä oikea-aikaista toimitusta koskeviin sopimuslausekkeisiin.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 140</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">18 artikla – 1 a kohta (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>1 a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Hankintaviranomaisen yksipuolisesti jatkettavissa olevissa sopimuksissa toimittajilla on oltava asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa mekanismi, joka mahdollistaa hintojen tarkistamisen.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 141</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">18 artikla – 2 kohta</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Kun on kyse kriittisistä lääkkeistä, joiden toimitusketjujen haavoittuvuus on vahvistettu haavoittuvuusarvioinnissa, joka viittaa suureen riippuvuuteen yhdestä tai muutamasta kolmannesta maasta, hankintaviranomaisten on perustelluissa tapauksissa sovellettava hankintavaatimuksia, jotka suosivat toimittajia, jotka valmistavat merkittävän osan näistä kriittisistä lääkkeistä unionissa. Näitä vaatimuksia on sovellettava unionin kansainvälisten sitoumusten mukaisesti.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Kun on kyse kriittisistä lääkkeistä, joiden toimitusketjujen haavoittuvuus on vahvistettu haavoittuvuusarvioinnissa, joka viittaa suureen riippuvuuteen yhdestä tai muutamasta kolmannesta maasta, hankintaviranomaisten on perustelluissa tapauksissa sovellettava hankintavaatimuksia, jotka suosivat toimittajia, jotka valmistavat merkittävän osan näistä kriittisistä lääkkeistä unionissa<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, ja otettava huomioon eri lääkkeiden toimitusketjujen erityispiirteet</STRING></STRING>. Näitä vaatimuksia on sovellettava unionin kansainvälisten sitoumusten mukaisesti.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 142</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">18 artikla – 2 kohta – 1 a alakohta (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tätä kohtaa sovellettaessa katsotaan, että ”merkittävä osa” kriittisen lääkkeen valmistuksesta tapahtuu unionissa, jos vähintään yksi seuraavista edellytyksistä täyttyy:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">vähintään 50 prosenttia tuotteen valmistuksessa käytetystä vaikuttavasta aineesta on valmistettu unionissa tai tapauksen mukaan EFTA-maissa;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">vähintään 50 prosenttia lopullisen lääkkeen arvosta on peräisin unionissa tai tapauksen mukaan EFTA-maissa suoritetuista valmistus- tai käsittelytoimista;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">olennaiset valmistusvaiheet, mukaan lukien vaikuttavien aineiden synteesi tai biologinen tuotanto, on toteutettu unionissa tai tapauksen mukaan EFTA-maissa.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 143</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">18 artikla – 3 kohta</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.</NO.P>Muiden yleisen edun kannalta tärkeiden lääkkeiden osalta <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">hankintaviranomaiset voivat</STRING></STRING> markkina-analyysin ja kansanterveyteen liittyvien syiden vuoksi perustelluissa tapauksissa<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> soveltaa</STRING></STRING> hankintavaatimuksia, jotka suosivat toimittajia, jotka valmistavat vähintään merkittävän osan näistä lääkkeistä unionissa. Näitä vaatimuksia on sovellettava unionin kansainvälisten sitoumusten mukaisesti.</P></OLD><NEW><P><NO.P>3.</NO.P>Muiden yleisen edun kannalta tärkeiden lääkkeiden osalta <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">hankintaviranomaisten on sovellettava</STRING></STRING> markkina-analyysin ja kansanterveyteen liittyvien syiden vuoksi perustelluissa tapauksissa hankintavaatimuksia, jotka suosivat toimittajia, jotka valmistavat vähintään merkittävän osan näistä lääkkeistä unionissa<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, ja otettava huomioon eri lääkkeiden toimitusketjujen erityispiirteet</STRING></STRING>. Näitä vaatimuksia on sovellettava unionin kansainvälisten sitoumusten mukaisesti.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 144</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">18 artikla – 3 kohta – 1 a alakohta (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tätä kohtaa sovellettaessa katsotaan, että ”merkittävä osa” yleisen edun kannalta tärkeän lääkkeen valmistuksesta tapahtuu unionissa, jos vähintään yksi seuraavista edellytyksistä täyttyy:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">vähintään 50 prosenttia tuotteen valmistuksessa käytetystä vaikuttavasta aineesta on valmistettu unionissa tai tapauksen mukaan EFTA-maissa tai, kun on kyse yleisen edun kannalta tärkeistä lääkkeistä, joita asianmukaisesti korvaavia tuotteita ei valmisteta unionissa, missä tahansa kolmannessa maassa, jonka kanssa unioni on perustanut tämän asetuksen 27 artiklassa tarkoitetun strategisen kumppanuuden;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">vähintään 50 prosenttia lopullisen lääkkeen arvosta on peräisin unionissa tai tapauksen mukaan EFTA-maissa suoritetuista valmistus- tai käsittelytoimista tai, kun on kyse yleisen edun kannalta tärkeistä lääkkeistä, joita asianmukaisesti korvaavia tuotteita ei valmisteta unionissa, missä tahansa kolmannessa maassa, jonka kanssa unioni on perustanut tämän asetuksen 27 artiklassa tarkoitetun strategisen kumppanuuden;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">olennaiset valmistusvaiheet, mukaan lukien vaikuttavien aineiden synteesi tai biologinen tuotanto, on toteutettu unionissa tai tapauksen mukaan EFTA-maissa tai, kun on kyse yleisen edun kannalta tärkeistä lääkkeistä, joita asianmukaisesti korvaavia tuotteita ei valmisteta unionissa tai missä tahansa kolmannessa maassa, jonka kanssa unioni on perustanut tämän asetuksen 27 artiklassa tarkoitetun strategisen kumppanuuden.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 145</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">18 artikla – 4 kohta</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>4.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tämä artikla ei estä hankintaviranomaisia käyttämästä</STRING></STRING> laadullisia <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">lisävaatimuksia, mukaan lukien</STRING></STRING> ympäristön kestävyyteen ja <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">sosiaalisiin oikeuksiin liittyvät vaatimukset</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>4.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tämän luvun mukaisiin hankintamenettelyihin on sisällyttävä</STRING></STRING> laadullisia <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">lisäkriteerejä ja erityisesti</STRING></STRING> ympäristön kestävyyteen ja <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">sosiaalisten oikeuksien edistämiseen liittyviä kriteerejä</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 146</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">18 artikla – 5 kohta</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>5.</NO.P>Hankintaviranomaiset voivat poikkeuksellisesti päättää olla soveltamatta 1, 2 ja <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">3</STRING></STRING> kohtaa, jos <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">se</STRING></STRING> on <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">perusteltua</STRING></STRING> markkina-analyysin tai <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">terveyspalvelujen rahoitukseen liittyvien näkökohtien vuoksi</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>5.</NO.P>Hankintaviranomaiset voivat poikkeuksellisesti päättää olla soveltamatta 1, 2<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, 3</STRING></STRING> ja <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">4</STRING></STRING> kohtaa, jos <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tällainen päätös</STRING></STRING> on <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">asianmukaisesti perusteltu dokumentoidun</STRING></STRING> markkina-analyysin<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> perusteella</STRING></STRING> tai <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">jos kyseisten kohtien soveltaminen johtaisi suhteettoman korkeaan hintaan jossain yksittäisessä hankintamenettelyssä.</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tällaisen poikkeuksen liitteenä on toimitettava kirjalliset perustelut, joista käyvät ilmi asiaankuuluvat syyt ja olosuhteet, ja jäsenvaltion nimeämän toimivaltaisen valvontaviranomaisen on tarkastettava se jälkikäteen.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 147</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">18 artikla – 5 a kohta (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>5 a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tukeakseen tämän artiklan täytäntöönpanoa jäsenvaltioissa komissio laatii suuntaviivat muiden kuin hintaan perustuvien sopimuksentekoperusteiden soveltamiseksi viimeistään ... päivänä ...kuuta ... [18 kuukautta tämän asetuksen voimaantulopäivästä].</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 148</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">19 artikla – 1 kohta</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Kunkin jäsenvaltion on viimeistään kuuden kuukauden kuluttua tämän asetuksen voimaantulosta laadittava kansallinen ohjelma, jolla tuetaan kriittisten lääkkeiden toimitusvarmuutta, myös julkisissa hankintamenettelyissä. Tällaisilla ohjelmilla on edistettävä sitä, että hankintaviranomaiset käyttävät hankintavaatimuksia maassaan johdonmukaisesti sekä myöntävät sopimuksen usealle toimijalle, jos se on hyödyllistä markkina-analyysin perusteella. Tällaisiin ohjelmiin <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">voi sisältyä</STRING></STRING> myös hinnoitteluun ja korvaukseen liittyviä toimenpiteitä, joilla tuetaan sellaisten kriittisten lääkkeiden toimitusvarmuutta, joita ei osteta julkisten hankintamenettelyjen kautta.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Kunkin jäsenvaltion on viimeistään kuuden kuukauden kuluttua tämän asetuksen voimaantulosta <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ja kuultuaan potilas- ja kuluttajajärjestöjä sekä terveydenhuollon ammattijärjestöjä </STRING></STRING>laadittava kansallinen ohjelma, jolla tuetaan kriittisten lääkkeiden toimitusvarmuutta, myös julkisissa hankintamenettelyissä.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Kansallisiin ohjelmiin on sisällyttävä toimenpiteitä, joilla edistetään toimitusketjun häiriönsietokykyä ja toimituslähteiden monipuolistamista koskevien hankintojen sopimuksentekoperusteiden käyttöä 18 artiklan mukaisesti.</STRING></STRING> Tällaisilla ohjelmilla on edistettävä sitä, että hankintaviranomaiset käyttävät hankintavaatimuksia maassaan johdonmukaisesti sekä myöntävät sopimuksen usealle toimijalle, jos se on hyödyllistä markkina-analyysin perusteella<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, sekä yhdenmukaistettava raportointia ja pulaa koskevia signaaleja lääkepulaa käsittelevän ohjausryhmän käyttämien mekanismien kanssa päällekkäisyyden välttämiseksi</STRING></STRING>. Tällaisiin ohjelmiin <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">on sisällyttävä tapauksen mukaan</STRING></STRING> myös hinnoitteluun ja korvaukseen liittyviä toimenpiteitä, joilla tuetaan sellaisten kriittisten lääkkeiden toimitusvarmuutta, joita ei osteta julkisten hankintamenettelyjen kautta<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, ja niissä voidaan arvioida mahdollisia sovellettavia hintasulkuja, kustannusten hillitsemistoimia tai varastointivelvoitteita.</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Jäsenvaltiot voivat ottaa kansalliset hinnoittelu- ja korvausviranomaisensa mukaan tällaisten ohjelmien suunnitteluun ja arviointiin.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 149</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">19 artikla – 2 kohta</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Jäsenvaltioiden on ilmoitettava ohjelmistaan komissiolle, joka toimii koordinointiryhmän sihteeristönä. Komissio varmistaa, että tiedot jaetaan viipymättä kaikille koordinointiryhmän jäsenille. Koordinointiryhmä edistää keskusteluja, joilla pyritään varmistamaan kansallisten ohjelmien koordinointi, mukaan lukien 18 artiklan 2 kohdassa mainittujen kriteerien soveltaminen, ja se voi antaa lausuntoja. Jos koordinointiryhmä antaa lausunnon kansallisista ohjelmista, jäsenvaltioiden on tarkasteltava sitä huolellisesti, ja ne voivat ottaa sen huomioon ohjelmia tarkistaessaan.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Jäsenvaltioiden on ilmoitettava ohjelmistaan komissiolle, joka toimii koordinointiryhmän sihteeristönä. Komissio varmistaa, että tiedot jaetaan viipymättä kaikille koordinointiryhmän jäsenille. Koordinointiryhmä edistää keskusteluja, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">joihin osallistuu myyntiluvan haltijoiden, potilas- ja kuluttajajärjestöjen, terveydenhuollon ammattijärjestöjen ja muiden toimitusketjun asiaankuuluvien toimijoiden edustajia ja </STRING></STRING>joilla pyritään varmistamaan kansallisten ohjelmien koordinointi, mukaan lukien 18 artiklan 2 kohdassa mainittujen kriteerien soveltaminen, ja se voi antaa lausuntoja. Jos koordinointiryhmä antaa lausunnon kansallisista ohjelmista, jäsenvaltioiden on tarkasteltava sitä huolellisesti, ja ne voivat ottaa sen huomioon ohjelmia tarkistaessaan.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 150</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">20 artikla – 1 kohta</STRING></STI.AMD><OLD><P>Yhdessä jäsenvaltiossa sovellettavat toimitusvarmuutta koskevat toimenpiteet eivät saa aiheuttaa kielteisiä vaikutuksia muissa jäsenvaltioissa. Jäsenvaltioiden on erityisesti vältettävä tällaisia vaikutuksia ehdottaessaan ja määritellessään <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">yrityksille</STRING></STRING> asetettavien valmiusvarastojen pitämistä koskevien vaatimusten laajuutta ja aikataulua.</P></OLD><NEW><P>Yhdessä <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tai useammassa </STRING></STRING>jäsenvaltiossa sovellettavat toimitusvarmuutta koskevat toimenpiteet eivät saa aiheuttaa kielteisiä vaikutuksia <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kriittisten lääkkeiden ja yleisen edun kannalta tärkeiden lääkkeiden saatavuuteen </STRING></STRING>muissa jäsenvaltioissa. Jäsenvaltioiden on erityisesti vältettävä tällaisia vaikutuksia ehdottaessaan ja määritellessään <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">talouden toimijoille</STRING></STRING> asetettavien valmiusvarastojen pitämistä koskevien vaatimusten laajuutta ja aikataulua.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 151</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">20 artikla – 2 kohta</STRING></STI.AMD><OLD><P>Jäsenvaltioiden on varmistettava, että valmiusvarastojen ylläpitämistä koskevat vaatimukset, joita ne asettavat toimitusketjuun kuuluville <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">yrityksille</STRING></STRING>, ovat <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">oikeasuhteisia</STRING></STRING> ja avoimuuden ja <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">solidaarisuuden</STRING></STRING> periaatteiden mukaisia.</P></OLD><NEW><P>Jäsenvaltioiden on varmistettava, että valmiusvarastojen ylläpitämistä koskevat <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kansalliset toimenpiteet tai </STRING></STRING>vaatimukset, joita ne asettavat toimitusketjuun kuuluville <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">talouden toimijoille</STRING></STRING>, ovat <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kohdennettuja</STRING></STRING> ja <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">näyttöön perustuvia sekä </STRING></STRING>avoimuuden<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, solidaarisuuden</STRING></STRING> ja <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">syrjimättömyyden</STRING></STRING> periaatteiden mukaisia.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 152</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">20 artikla – 2 a kohta (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Jos jäsenvaltiot asettavat talouden toimijoille valmiusvarastoja koskevia vaatimuksia, niiden on ilmoitettava asiasta komissiolle ja lääkevirastolle. Jäsenvaltioiden on myös kannustettava valmistajia ottamaan käyttöön dynaamisia varastointijärjestelmiä.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 153</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">20 artikla – 2 b kohta (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kaikki valmiusvarastoja koskevat vaatimukset ja muut toimitusvarmuutta koskevat toimenpiteet on pantava täytäntöön siten, että minimoidaan jätteen määrä ja ympäristövaikutukset muun muassa varastojen tehokkaalla kierrolla, joka perustuu ”ensiksi vanheneva käytetään ensin” -periaatteeseen lääkkeiden hävittämisen estämiseksi.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 154</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">20 artikla – 2 c kohta (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komissio kuulee asiaankuuluvia sidosryhmiä, kuten potilas- ja kuluttajajärjestöjä, terveydenhuollon ammattijärjestöjä, julkisen terveydenhuollon maksajia ja myyntiluvan haltijoita, ja antaa sitten unionin suuntaviivat, joissa suositetaan valmiusvarastoja ja kansallisia varastoja koskevien yhteisten standardien laatimista jäsenvaltioiden toimien tukemiseksi ja ennustettavuuden varmistamiseksi talouden toimijoille. Näihin yhteisiin standardeihin voi sisältyä</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">valmiusvarastojen enimmäismääriä koskevien kynnysarvojen vahvistaminen sekä kansallisella että kootusti unionin tasolla sekä kyseisten enimmäismäärien määrittäminen yhteistyössä talouden toimijoiden kanssa ja tarkastaminen säännöllisesti siten, että ne vastaavat muuttuneita riskinarviointeja;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">säännökset, jotka mahdollistavat valmiusvarastojen pitämisen tuotemerkittömien puolivalmiiden tuotteiden tai joukkotuotantona valmistettujen tuotteiden muodossa, millä varmistetaan tarvittaessa joustavuus ja oikea-aikainen saatavuus;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">yhdenmukaistettujen pakkausmuotojen, muun muassa monikielisten tai unionin laajuisten pakkausten, käyttö rajat ylittävän tarjonnan helpottamiseksi ja uudelleen merkitsemisestä aiheutuvan rasitteen vähentämiseksi;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>d)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kestävää varastointia koskevat käytännöt, mukaan lukien käytännöt päästöjen vähentämiseksi, pakkausten ja muun muassa pakkausselosteiden parantamiseksi, viimeisten käyttöpäivämäärien hallinnoimiseksi ja käyttämättömien tai vanhentuneiden lääkkeiden vastuullisen hävittämisen varmistamiseksi.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 155</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">20 artikla – 2 d kohta (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Terveysuhkien ja -kriisien aikana jäsenvaltioiden viranomaisten ja unionin valmiusviranomaisten on koordinoitava tiiviisti kriittisten lääkkeiden jakelua, erityisesti järjestelmän kannalta merkittävien tukkukauppiaiden kanssa, jotta varmistetaan tasapuolinen ja oikeudenmukainen jakelu. Jäsenvaltiot voivat myös toteuttaa kriittisten lääkkeiden jakelun siviilivalmius- tai sotilasviranomaistensa avulla, jos se katsotaan tarpeelliseksi kansallisen lainsäädännön mukaisesti.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 156</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">IV luku – I a jakso (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">I a	KRIITTISIÄ LÄÄKKEITÄ KOSKEVAT UNIONIN KOORDINOINTIMEKANISMIT</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 157</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">20 aartikla (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">20 a artikla</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kriittisiä lääkkeitä koskevan unionin koordinointimekanismin perustaminen</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Perustetaan unionin koordinointimekanismi kriittisten lääkkeiden kansallisia varastoja ja valmiusvarastoja varten. Komissio koordinoi sitä yhteistyössä lääkeviraston ja koordinointiryhmän kanssa. Tämän koordinointimekanismin avulla komissio</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">valvoo kriittisten lääkkeiden saatavuutta ja jakelua unionissa;</STRING></STRING></P><P><NO.P>b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">mahdollistaa tehokkaan ja tasapuolisen uudelleenjaon tapauksissa, joissa yhdessä tai useammassa jäsenvaltiossa ilmenee pula tai toimitushäiriö, joka vaikuttaa haitallisesti sisämarkkinoihin tai muihin jäsenvaltioihin.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 158</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">20 bartikla (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">20 b artikla</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Uudelleenjakoa koskevat päätökset</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Jos yhdessä tai useammassa jäsenvaltiossa havaitaan pulaa jostain kriittisestä lääkkeestä tai häiriötä sen toimituksessa, komissio tekee viimeisenä keinona ja vasta sen jälkeen, kun kaikki muut toimenpiteet, mukaan lukien unionin lainsäädännössä säädetyt vapaaehtoiset mekanismit, on käytetty, yhden tai useamman asianomaisen jäsenvaltion perustellusta pyynnöstä ja koordinointiryhmän ennakkohyväksynnän saatuaan sitovan päätöksen, jossa edellytetään uudelleenjakoa kansallisesta varastosta tai valmiusvarastosta.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettua jakelupäätöstä koskevat seuraavat vaatimukset:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">sen on perustuttava objektiiviseen riskinarviointiin ja säännöllisesti päivitettäviin tietoihin, joista käy ilmi sekä potilaille vakavaa haittaa tai vakavan haitan riskin aiheuttava lääkepula tai toimitushäiriö että kielteiset vaikutukset sisämarkkinoilla;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">siinä on ilmoitettava siirrettävät määrät, toimitusaikataulu ja kaikki muut tarvittavat logistiset järjestelyt;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">siinä on varmistettava, että lääkettä siirtäville jäsenvaltioille jää riittävä vähimmäismäärä kyseistä lääkettä.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>3.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tämän artiklan mukaisesti tehdyssä jakelupäätöksessä on mainittava sen voimaantulopäivä, ja komissio antaa sen tiedoksi asianomaisille jäsenvaltioille viipymättä / ... kuluessa [ja vähintään 20 päivää ennen sen voimaantulopäivää].</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 159</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">20 cartikla (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">20 c artikla</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Valitusmekanismi</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Jäsenvaltio, jota 20 b artiklan nojalla tehty ja tiedoksi annettu uudelleenjakopäätös koskee, voi esittää perustellun pyynnön kyseisessä artiklassa tarkoitetun päätöksen uudelleentarkastelusta. Tällainen pyyntö on toimitettava komissiolle kymmenen päivän kuluessa kyseisessä artiklassa tarkoitetusta ilmoituksesta, ja siinä on esitettävä yksityiskohtaisesti syyt, joiden vuoksi kyseinen jäsenvaltio katsoo, että päätös ei ole kyseisessä artiklassa säädettyjen edellytysten mukainen tai että sen soveltaminen aiheuttaisi kohtuuttoman riskin kansanterveydelle.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komissio tekee koordinointiryhmää kuultuaan uudelleentarkastelua koskevan päätöksen kymmenen päivän kuluessa 1 kohdassa tarkoitetun perustellun pyynnön vastaanottamisesta. Kyseisessä päätöksessä on vahvistettava, muutettava tai kumottava 20 b artiklan nojalla tehty ja tiedoksi annettu jakelupäätös ja perusteltava se.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>3.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Uudelleentarkastelupyynnön esittäminen ei keskeytä 20 b artiklan nojalla hyväksytyn ja tiedoksi annetun jakelupäätöksen soveltamista, ellei komissio asianmukaisesti perustelluista syistä päätä hyväksyä keskeyttämistä uudelleentarkastelun tuloksen saamiseen asti.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 160</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">20 dartikla (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">20 d artikla</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Varastotiedot ja raportointivelvoitteet</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komissio perustaa digitaalisen raportointijärjestelmän, joka mahdollistaa reaaliaikaiset päivitykset kansallisen lainsäädännön nojalla mahdollisesti perustettujen kansallisten varastojen ja valmiusvarastojen tilasta, ja ylläpitää sitä. Kunkin jäsenvaltion on raportoitava Euroopan komissiolle vähintään neljännesvuosittain kansallisten varastojensa tilasta ja välittömästi, jos varastot muuttuvat merkittävästi.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Edellä 1 kohdassa tarkoitetuissa raporteissa on oltava seuraavat tiedot:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">luettelo kriittisistä lääkkeistä, joita pidetään valmiusvarastoissa tai kansallisissa varastoissa;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tällaisten varastojen määrät;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">käytössä olevat toimenpiteet, joilla varmistetaan varastojen asianmukainen hallinta, mukaan lukien kierto ja lääkkeiden käyttö ennen niiden vanhentumista.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>3.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tätä artiklaa sovellettaessa komissio hyödyntää olemassa olevia unionin datainfrastruktuureja ja raportointimekanismeja, muun muassa teknisten määräysten TRIS-tietokantaa, Euroopan lääkevarmennusjärjestelmää (EMVS), Euroopan saatavuushäiriöiden seuranta-alustaa (ESMP), EudraGMDP-tietokantaa, i-SPOC-järjestelmää ja unionin pelastuspalvelumekanismin puitteissa perustettuja asiaankuuluvia välineitä. Komissiolle on annettava oikea-aikainen pääsy lääkeviraston ja jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten hallussa oleviin tietoihin kansallisen lainsäädännön mukaisesti siinä määrin kuin se on tarpeen sillä tilannetietoisuuden ja riskinarvioinnin sekä tämän luvun mukaisen koordinoinnin aloilla olevan toimeksiannon tukemiseksi.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>4.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tämän artiklan mukaisesti ilmoitettuja tietoja, jotka liittyvät kansallisiin varastoihin ja valmiusvarastoihin, on käsiteltävä ehdottoman luottamuksellisina. Tällaisia tietoja ei saa asettaa julkisesti saataville, ja niitä saa käyttää ainoastaan tämän luvun mukaisiin tarkoituksiin. Komission ja jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on varmistettava, että kaupallisesti arkaluonteiset tiedot, mukaan lukien direktiivissä (EU) 2016/943 tarkoitetut liikesalaisuudet, ja tiedot, joiden paljastaminen voi vaarantaa kansallisen turvallisuuden, suojataan luottamuksellisuutta ja arkaluonteisten tai turvallisuusluokiteltujen tietojen käsittelyä koskevien unionin ja kansallisten sääntöjen mukaisesti. Komissio ei saa julkaista, levittää tai muulla tavoin paljastaa tällaisia tietoja kolmansille osapuolille.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>5.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komissio voi hyväksyä täytäntöönpanosäädöksiä, joissa annetaan tarkat tiedot tämän artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen raporttien muodosta, rakenteesta ja yksityiskohtaisesta sisällöstä sekä 1 kohdassa tarkoitetusta digitaalisesta raportointijärjestelmästä niiden johdonmukaisuuden, kattavuuden ja vertailukelpoisuuden varmistamiseksi jäsenvaltioiden välillä. Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 20 e artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 161</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">20 eartikla (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">20 e artikla</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komiteamenettely</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komissiota avustaa ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä käsittelevä pysyvä komitea Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU).../... [lisätään viite asiakirjan COM(2023) 192 final hyväksymisen jälkeen] 214 artiklan mukaisesti. Tämä komitea on asetuksessa (EU) N:o 182/2011 tarkoitettu komitea.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kun viitataan tähän kohtaan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 5 artiklaa.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 162</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">20 fartikla (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">20 f artikla</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Jäsenvaltioiden velvoitteet</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kun komissio tekee uudelleenjakopäätöksen 20 b artiklan nojalla, jäsenvaltioiden on</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">noudatettava kyseistä uudelleenjakopäätöstä; </STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ilmoitettava ilman aiheetonta viivytystä komissiolle ja lääkevirastolle, jos ne asettavat talouden toimijoille valmiusvarastoja koskevia vaatimuksia;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tehtävä kaikilta osin ja viipymättä yhteistyötä ja tarvittaessa annettava keskinäistä tukea muille jäsenvaltioille, jotka ovat pyytäneet apua 20 b artiklan 1 kohdan nojalla, kriittisten lääkkeiden pulan ehkäisemiseksi tai lieventämiseksi.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 163</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">20 gartikla (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">20 g artikla</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Hyvittäminen ja korvaaminen</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Jos jäsenvaltio tai talouden toimija siirtää kriittisiä lääkkeitä 20 b artiklan nojalla tehdyn sitovan päätöksen mukaisesti, sillä on oikeus saada vastaanottavalta jäsenvaltiolta täysi hyvitys siirrettyjen kriittisten lääkkeiden arvosta sekä kuljetuskulut ja kohtuullinen tuotto.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Lääkkeiden arvo on määritettävä niiden tukkuhankintakustannusten tai vastaavan käyvän markkina-arvon perusteella asianomaisten jäsenvaltioiden välisen sopimuksen mukaisesti.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Lääkkeet siirtävällä jäsenvaltiolla tai talouden toimijalla on oikeus saada määritetyn arvon suuruinen hyvitys mahdollisimman pian ja viimeistään 30 päivän kuluttua siitä päivästä, jolloin vastaanottava jäsenvaltio sai kyseiset lääkkeet.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Siirretään komissiolle valta antaa 30 a artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla täydennetään tätä asetusta vahvistamalla hyvitys- tai korvausmenettelyt sekä tarvittaessa jäsenvaltioiden väliset kustannustenjakomekanismit.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 164</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">20 hartikla (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">20 h artikla</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Unionin varasto</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Viimeiseksi varakeinoksi voidaan perustaa unionin varasto, jolla varmistetaan sellaisten kriittisten lääkkeiden oikea-aikainen ja tosiasiallinen saatavuus, joiden toimitusketjuissa on havaittu haavoittuvuuksia, ja se otetaan käyttöön tilanteissa, joissa kriittisiä lääkkeitä koskevan unionin koordinointimekanismin mukaan kansallisissa varastoissa ja valmiusvarastoissa on toistuvia tai jatkuvia puutteita.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Siirretään komissiolle valta antaa 30 a artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla täydennetään tätä asetusta vahvistamalla</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">unionin varastoon varastoitavien kriittisten lääkkeiden luokat ja tarkat tyypit;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kunkin varastoitavan tuotteen vähimmäismäärät ottaen huomioon unionin tason riskinarvioinnit, toimituksiin liittyvät haavoittuvuudet ja kansanterveydelliset tarpeet;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">unionin varaston säilyttämistä ja ylläpitoa koskevat logistiset, tekniset ja operatiiviset järjestelyt;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>d)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kriteerit ja menettelyt, joiden mukaisesti varastoituja tuotteita otetaan käyttöön koordinoidusti jäsenvaltioiden kanssa.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>3.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Jos komissio päättää 1 ja 2 kohdan mukaisesti perustaa unionin varaston kriittisille lääkkeille, joiden osalta on havaittu haavoittuvuuksia, se</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">koordinoi kansallisten toimivaltaisten viranomaisten kanssa varmistaakseen yhtenäisyyden ja sen, ettei unionin varastossa ole päällekkäisyyksiä kansallisten valmiusvarastojärjestelyjen kanssa;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">suunnittelee ja panee täytäntöön toteutettavat toimenpiteet siten, etteivät ne vaikuta kielteisesti lääkkeiden saatavuuteen muissa jäsenvaltioissa;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">varmistaa sovellettavan lainsäädännön mukaisesti, että pakkaukset, merkinnät ja varastointiolosuhteet ovat sellaiset, että tuotteet saadaan nopeasti ja turvallisesti jakeluun ja käyttöön kaikkialla unionissa.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>4.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Unionin varaston perustamista, ylläpitoa ja käyttöä tuetaan unionin talousarviosta. Tämän artiklan mukaisista menoista raportoidaan vuosittain Euroopan parlamentille ja neuvostolle, ja Euroopan tilintarkastustuomioistuin tarkastaa ne.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 165</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">21 artikla – 1 kohta</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Kolmen tai useamman jäsenvaltion perustellusta pyynnöstä, jäljempänä ’pyyntö’, komissio <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">voi </STRING></STRING>avustaa pyynnön esittäneitä jäsenvaltioita yleisen edun kannalta tärkeiden lääkkeiden rajat ylittävissä hankinnoissa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/24/EY<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">28</STRING></STRING></STRING> 39 artiklan mukaisesti.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Kolmen tai useamman jäsenvaltion perustellusta pyynnöstä, jäljempänä ’pyyntö’, komissio avustaa pyynnön esittäneitä jäsenvaltioita yleisen edun kannalta tärkeiden lääkkeiden rajat ylittävissä hankinnoissa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/24/EY 39 artiklan mukaisesti.</P></NEW><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">_________________</STRING></STRING></P></OLD><NEW/><OLD><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"><STRING SUPERSCRIPT="on">28</STRING></STRING></STRING><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/24/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, julkisista hankinnoista ja direktiivin 2004/18/EY kumoamisesta (EUVL L 94, 28.3.2014, s. 65, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2014/24/2024-01-01 ).</STRING></STRING></P></OLD><NEW/></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 166</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">21 artikla – 3 kohta</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.</NO.P>Komissio arvioi pyyntöä ottaen huomioon tämän asetuksen tavoitteet. Komissio ilmoittaa <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">asiasta kiinnostuneille</STRING></STRING> jäsenvaltioille kolmen viikon kuluessa pyynnön vastaanottamisesta, suostuuko se avustamaan ehdotetun aloitteen toteuttamisessa vai ei.</P></OLD><NEW><P><NO.P>3.</NO.P>Komissio arvioi pyyntöä ottaen huomioon tämän asetuksen tavoitteet. Komissio ilmoittaa <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">pyynnön esittäneille</STRING></STRING> jäsenvaltioille kolmen viikon kuluessa pyynnön vastaanottamisesta, suostuuko se avustamaan ehdotetun aloitteen toteuttamisessa vai ei. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Se ilmoittaa asiasta Euroopan parlamentille.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 167</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">21 artikla – 5 kohta</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>5.</NO.P>Jos komissio hyväksyy pyynnön, se antaa asiasta kiinnostuneille jäsenvaltioille sihteeristö- ja logistiikkatukea. Komissio edistää <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">asianomaisten</STRING></STRING> jäsenvaltioiden välistä viestintää ja yhteistyötä ja antaa neuvoja sovellettavista julkisia hankintoja koskevista unionin säännöistä ja lääkkeisiin liittyvistä sääntelykysymyksistä.</P></OLD><NEW><P><NO.P>5.</NO.P>Jos komissio hyväksyy pyynnön, se antaa asiasta kiinnostuneille jäsenvaltioille sihteeristö- ja logistiikkatukea. Komissio edistää <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">asiasta kiinnostuneiden</STRING></STRING> jäsenvaltioiden välistä viestintää ja yhteistyötä ja antaa neuvoja sovellettavista julkisia hankintoja koskevista unionin säännöistä<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, muun muassa 18 artiklassa tarkoitettujen sopimuksentekoperusteiden käytöstä,</STRING></STRING> ja lääkkeisiin liittyvistä sääntelykysymyksistä.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 168</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">21 artikla – 6 kohta</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>6.</NO.P>Komission tarjoaman avun on oltava ajallisesti rajoitettu ja sen on päätyttävä<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> viimeistään</STRING></STRING>, kun osallistuvat hankintaviranomaiset allekirjoittavat hankintasopimuksen.</P></OLD><NEW><P><NO.P>6.</NO.P>Komission tarjoaman avun on oltava ajallisesti rajoitettu ja sen on päätyttävä, kun osallistuvat hankintaviranomaiset allekirjoittavat hankintasopimuksen<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, jolleivat pyynnön esittäneet jäsenvaltiot muuta pyydä</STRING></STRING>. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Jos pyynnön esittäneet jäsenvaltiot sitä pyytävät, komission tarjoaman avun on päätyttävä, kun yleisen edun kannalta tärkeät lääkkeet toimitetaan.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 169</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">21 artikla – 6 a kohta (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>6 a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komissio tarjoaa apua tämän artiklan mukaisesti edellyttäen, että pyynnön esittäneet jäsenvaltiot hyväksyvät seuraavat ehdot:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">osallistuvien jäsenvaltioiden hankintaviranomaiset sitoutuvat hankkimaan sitovat vähimmäismäärät, jotka perustuvat jäsenvaltioiden yksilöllisiin tarpeisiin, ja toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että tuote saatetaan nopeasti saataville potilaiden tarpeiden kattamiseksi kyseisen valtion alueella;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kaupallisesti arkaluonteisia tietoja käsitellään direktiivin (EU) 2016/943 sekä liikesalaisuuksien suojaa koskevan sovellettavan unionin ja kansallisen lainsäädännön mukaisesti ja ne suojataan tällaisina tietoina;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">osallistuvat jäsenvaltiot pidättäytyvät neuvottelemasta yksipuolisesti uudelleen sovituista kaupallisista ehdoista sopimuksen voimassaoloaikana, jollei sopimuksessa nimenomaisesti määrätä tästä mahdollisuudesta;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>d)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">prosessin helpottamiseksi sovelletaan sovellettavan unionin oikeuden mukaisesti käytettävissä olevia sääntelyn joustomahdollisuuksia, joihin kuuluu muun muassa elektronisen tuoteinformaation (ePI) käyttö, pakkauskokojen yhdenmukaistaminen ja merkintöihin liittyvät joustomahdollisuudet;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>e)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">osallistuvat jäsenvaltiot pidättäytyvät yhteishankintamenettelyn ja siitä johtuvan sopimuksen keston ajan käymästä erillisiä neuvotteluja samasta tuotteesta tai hankkimasta samaa tuotetta erikseen.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 170</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">21 artikla – 7 a kohta (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>7 a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tämän artiklan säännöksiä sovelletaan soveltuvin osin ehdokasmaihin, jotka päättävät osallistua tässä artiklassa vahvistettuihin menettelyihin ja joiden kanssa unioni on tehnyt kahdenvälisen sopimuksen rajat ylittävien hankintojen avustamisesta, sanotun kuitenkaan vaikuttamatta niiden liittymisneuvotteluihin tai unionin oikeuden nojalla jäsenvaltioille kuuluviin oikeuksiin ja velvollisuuksiin. Ehdokasmaiden osallistuminen ei vaikuta vaatimukseen, jonka mukaan kolmen tai useamman jäsenvaltion on aloitettava menettely.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 171</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">22 artikla – 1 kohta – johdantokappale</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Poiketen siitä, mitä asetuksen (EU, Euratom) 2024/2509<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> </STRING></STRING>168 artiklan 3 kohdassa säädetään, jos vähintään<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> yhdeksän</STRING></STRING> jäsenvaltiota pyytää yhdessä komissiota tekemään hankintoja niiden puolesta tai niiden nimissä, komissio<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> voi</STRING></STRING> käynnistää hankintamenettelyn tässä artiklassa säädetyin edellytyksin, kun hankinta koskee lääkkeitä, jotka kuuluvat johonkin seuraavista luokista:</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Poiketen siitä, mitä asetuksen (EU, Euratom)<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> </STRING></STRING>2024/2509 168<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> </STRING></STRING>artiklan 3<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> </STRING></STRING>kohdassa säädetään, jos vähintään <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">viisi</STRING></STRING> jäsenvaltiota pyytää yhdessä komissiota tekemään hankintoja niiden puolesta tai niiden nimissä, komissio käynnistää hankintamenettelyn tässä artiklassa säädetyin edellytyksin, kun hankinta koskee lääkkeitä, jotka kuuluvat johonkin seuraavista luokista:</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 172</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">22 artikla – 2 kohta</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Edellä 1 kohdassa tarkoitettu yhteinen pyyntö voidaan esittää ainoastaan, jos kyseinen lääke täyttää jonkin kyseisessä kohdassa säädetyistä kriteereistä ja jos pyydetyllä hankintamenettelyllä autetaan parantamaan kriittisten lääkkeiden toimitusvarmuutta <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ja</STRING></STRING> saatavuutta unionissa tai varmistamaan tarvittaessa yleisen edun kannalta tärkeiden lääkkeiden saatavuus <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ja</STRING></STRING> saavutettavuus.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Edellä 1 kohdassa tarkoitettu yhteinen pyyntö voidaan esittää ainoastaan, jos kyseinen lääke täyttää jonkin kyseisessä kohdassa säädetyistä kriteereistä ja jos pyydetyllä hankintamenettelyllä autetaan parantamaan kriittisten lääkkeiden toimitusvarmuutta<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">,</STRING></STRING> saatavuutta <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ja kohtuuhintaisuutta</STRING></STRING> unionissa tai varmistamaan tarvittaessa yleisen edun kannalta tärkeiden lääkkeiden saatavuus<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">,</STRING></STRING> saavutettavuus <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ja kohtuuhintaisuus</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 173</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">22 artikla – 3 kohta</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.</NO.P>Hankintamenettelyyn voivat osallistua kaikki jäsenvaltiot. Komissio ilmoittaa koordinointiryhmän välityksellä pyynnöstä kaikille jäsenvaltioille ja kehottaa niitä osallistumaan menettelyyn.</P></OLD><NEW><P><NO.P>3.</NO.P>Hankintamenettelyyn voivat osallistua kaikki jäsenvaltiot. Komissio ilmoittaa koordinointiryhmän välityksellä <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">1 kohdassa tarkoitetusta yhteisestä </STRING></STRING>pyynnöstä kaikille jäsenvaltioille ja kehottaa niitä osallistumaan menettelyyn.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 174</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">22 artikla – 4 kohta</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>4.</NO.P>Komissio arvioi pyynnön hyödyllisyyden, tarpeellisuuden ja oikeasuhteisuuden sekä sen, onko pyyntö perusteltu tämän asetuksen tavoitteisiin nähden. Komissio varmentaa erityisesti, voisiko hankinta johtaa syrjintään tai kaupan rajoittamiseen taikka kilpailun vääristymiseen.</P></OLD><NEW><P><NO.P>4.</NO.P>Komissio arvioi <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">1 kohdassa tarkoitetun yhteisen </STRING></STRING>pyynnön hyödyllisyyden, tarpeellisuuden ja oikeasuhteisuuden sekä sen, onko pyyntö perusteltu tämän asetuksen tavoitteisiin nähden. Komissio varmentaa erityisesti, voisiko hankinta johtaa syrjintään tai kaupan rajoittamiseen taikka kilpailun vääristymiseen.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 175</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">22 artikla – 5 kohta</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>5.</NO.P>Komissio <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ilmoittaa asiasta kiinnostuneille</STRING></STRING> jäsenvaltioille <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">päätöksestään</STRING></STRING> kuukauden kuluessa pyynnöstä ja perustelee mahdollisen kieltäytymisensä.</P></OLD><NEW><P><NO.P>5.</NO.P>Komissio <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">toimittaa pyynnön esittäneille</STRING></STRING> jäsenvaltioille <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">päätöksensä</STRING></STRING> kuukauden kuluessa<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> päätöstä koskevasta</STRING></STRING> pyynnöstä ja perustelee mahdollisen kieltäytymisensä. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Se ilmoittaa asiasta Euroopan parlamentille.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 176</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">22 artikla – 5 a kohta (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>5 a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komissio varmistaa, että tämän artiklan mukaisissa hankintamenettelyissä sovelletaan 18 artiklan 1–4 kohdassa tarkoitettuja sopimuksentekoperusteita ja vaatimuksia ja muun muassa toimitusketjun häiriönsietokykyä, monipuolistamista ja innovointia koskevia perusteita ja vaatimuksia.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 177</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">22 artikla – 5 b kohta (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>5 b.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komissio suorittaa hankinnan jäsenvaltioiden puolesta tai nimissä tämän artiklan mukaisesti edellyttäen, että pyynnön esittäneet jäsenvaltiot hyväksyvät seuraavat ehdot:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">osallistuvien jäsenvaltioiden hankintaviranomaiset sitoutuvat hankkimaan sitovat vähimmäismäärät, jotka perustuvat jäsenvaltioiden yksilöllisiin tarpeisiin, ja toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että tuote saatetaan nopeasti saataville potilaiden tarpeiden kattamiseksi kyseisen valtion alueella;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kaupallisesti arkaluonteisia tietoja käsitellään direktiivin (EU) 2016/943 sekä liikesalaisuuksien suojaa koskevan sovellettavan unionin ja kansallisen lainsäädännön mukaisesti ja ne suojataan tällaisina tietoina;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">osallistuvat jäsenvaltiot pidättäytyvät neuvottelemasta yksipuolisesti uudelleen sovituista kaupallisista ehdoista sopimuksen voimassaoloaikana, jollei sopimuksessa nimenomaisesti määrätä tästä mahdollisuudesta;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>d)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">prosessin helpottamiseksi sovelletaan sovellettavan unionin oikeuden mukaisesti käytettävissä olevia sääntelyn joustomahdollisuuksia, joihin kuuluu muun muassa elektronisen tuoteinformaation (ePI) käyttö, pakkauskokojen yhdenmukaistaminen ja merkintöihin liittyvät joustomahdollisuudet;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>e)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">osallistuvat jäsenvaltiot pidättäytyvät yhteishankintamenettelyn ja siitä johtuvan sopimuksen keston ajan käymästä erillisiä neuvotteluja samasta tuotteesta tai hankkimasta samaa tuotetta erikseen.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 178</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">22 artikla – 5 c kohta (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>5 c.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tämän artiklan säännöksiä sovelletaan soveltuvin osin ehdokasmaihin, jotka päättävät osallistua tässä artiklassa vahvistettuun hankintamenettelyyn ja joiden kanssa unioni on tehnyt kahdenvälisen sopimuksen tällaisesta osallistumisesta, sanotun kuitenkaan vaikuttamatta niiden liittymisneuvotteluihin tai unionin oikeuden nojalla jäsenvaltioille kuuluviin oikeuksiin ja velvollisuuksiin. Ehdokasmaiden osallistuminen ei vaikuta 1 kohdan mukaiseen vaatimukseen, jonka mukaan vähintään viiden jäsenvaltion on osallistuttava menettelyyn.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 179</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">22 artikla – 6 kohta</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>6.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Jos komission arvioinnin perusteella tämän asetuksen tavoitteiden saavuttamiseksi on tarpeen toteuttaa hankinta yksinoikeudella jäsenvaltioiden puolesta tai sopia sitovista vähimmäismääristä, komissio voi hyväksyä menettelyn jatkamisen, jos asianomaiset jäsenvaltiot hyväksyvät nämä ehdot.</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Poistetaan.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 180</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">23 artikla – 1 kohta</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Jos komission ja jäsenvaltioiden välisen yhteisen toimen toteuttamiseksi tarvitaan sopimus, komissio ja vähintään <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">yhdeksän</STRING></STRING> jäsenvaltiota voivat osallistua sopimuspuolina yhteishankintamenettelyyn tässä artiklassa säädetyin edellytyksin ja poiketen siitä, mitä asetuksen (EU, Euratom) 2024/2509 168 artiklan 2 kohdassa säädetään.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Jos komission ja jäsenvaltioiden välisen yhteisen toimen toteuttamiseksi tarvitaan sopimus, komissio ja vähintään <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">viisi</STRING></STRING> jäsenvaltiota voivat osallistua sopimuspuolina yhteishankintamenettelyyn tässä artiklassa säädetyin edellytyksin ja poiketen siitä, mitä asetuksen (EU, Euratom) 2024/2509 168 artiklan 2 kohdassa säädetään.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 181</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">23 artikla – 2 kohta – johdantokappale</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Yhteishankintamenettely <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">voidaan järjestää</STRING></STRING> jäsenvaltioiden pyynnöstä tai komission aloitteesta, kun hankinta koskee lääkkeitä, jotka kuuluvat johonkin seuraavista luokista:</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Yhteishankintamenettely <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">järjestetään</STRING></STRING> jäsenvaltioiden pyynnöstä tai<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> se voidaan järjestää</STRING></STRING> komission aloitteesta, kun hankinta koskee lääkkeitä, jotka kuuluvat johonkin seuraavista luokista:</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 182</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">23 artikla – 3 kohta</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.</NO.P>Komissio voi päättää toteuttaa yhteishankintamenettelyn, jos hankintamenettelyllä autetaan parantamaan kriittisten lääkkeiden toimitusvarmuutta <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ja</STRING></STRING> saatavuutta unionissa tai varmistamaan tapauksen mukaan yleisen edun kannalta tärkeiden lääkkeiden saatavuus <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ja</STRING></STRING> saavutettavuus.</P></OLD><NEW><P><NO.P>3.</NO.P>Komissio voi päättää toteuttaa yhteishankintamenettelyn, jos hankintamenettelyllä autetaan parantamaan kriittisten lääkkeiden toimitusvarmuutta<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">,</STRING></STRING> saatavuutta <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ja kohtuuhintaisuutta</STRING></STRING> unionissa tai varmistamaan tapauksen mukaan yleisen edun kannalta tärkeiden lääkkeiden saatavuus<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">,</STRING></STRING> saavutettavuus <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ja kohtuuhintaisuus</STRING></STRING>.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 183</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">23 artikla – 4 kohta</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>4.</NO.P>Hankintamenettelyyn voivat osallistua kaikki jäsenvaltiot. Komissio ilmoittaa koordinointiryhmän välityksellä pyynnöstä kaikille jäsenvaltioille ja kehottaa niitä osallistumaan menettelyyn.</P></OLD><NEW><P><NO.P>4.</NO.P>Hankintamenettelyyn voivat osallistua kaikki jäsenvaltiot. Komissio ilmoittaa koordinointiryhmän välityksellä pyynnöstä kaikille jäsenvaltioille ja kehottaa niitä osallistumaan menettelyyn. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Se ilmoittaa asiasta Euroopan parlamentille.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 184</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">23 artikla – 5 kohta</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>5.</NO.P>Komissio arvioi yhteisen toimen tarpeellisuuden sekä sen, onko pyyntö perusteltu tämän asetuksen tavoitteisiin nähden. Komissio varmentaa erityisesti, voisiko hankinta johtaa syrjintään tai kaupan rajoittamiseen taikka kilpailun vääristymiseen.</P></OLD><NEW><P><NO.P>5.</NO.P>Komissio arvioi yhteisen toimen tarpeellisuuden sekä sen, onko <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">2 kohdassa tarkoitettu </STRING></STRING>pyyntö perusteltu tämän asetuksen tavoitteisiin nähden. Komissio varmentaa erityisesti, voisiko hankinta johtaa syrjintään tai kaupan rajoittamiseen taikka kilpailun vääristymiseen.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 185</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">23 artikla – 5 a kohta (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>5 a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komissio varmistaa, että tämän artiklan mukaisissa hankintamenettelyissä sovelletaan 18 artiklan 1–4 kohdassa tarkoitettuja sopimuksentekoperusteita ja vaatimuksia ja muun muassa toimitusketjun häiriönsietokykyä, monipuolistamista ja innovointia koskevia perusteita ja vaatimuksia.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 186</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">23 artikla – 5 b kohta (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>5 b.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komissio suorittaa tämän artiklan mukaisen yhteishankinnan edellyttäen, että pyynnön esittäneet jäsenvaltiot hyväksyvät seuraavat ehdot:</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">osallistuvien jäsenvaltioiden hankintaviranomaiset sitoutuvat hankkimaan sitovat vähimmäismäärät, jotka perustuvat jäsenvaltioiden yksilöllisiin tarpeisiin, ja toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että tuote saatetaan nopeasti saataville potilaiden tarpeiden kattamiseksi kyseisen valtion alueella;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kaupallisesti arkaluonteisia tietoja käsitellään direktiivin (EU) 2016/943 sekä liikesalaisuuksien suojaa koskevan sovellettavan unionin ja kansallisen lainsäädännön mukaisesti ja ne suojataan tällaisina tietoina;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">osallistuvat jäsenvaltiot pidättäytyvät neuvottelemasta yksipuolisesti uudelleen sovituista kaupallisista ehdoista sopimuksen voimassaoloaikana, jollei sopimuksessa nimenomaisesti määrätä tästä mahdollisuudesta;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>d)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">prosessin helpottamiseksi sovelletaan sovellettavan unionin oikeuden mukaisesti käytettävissä olevia sääntelyn joustomahdollisuuksia, joihin kuuluu muun muassa elektronisen tuoteinformaation (ePI) käyttö, pakkauskokojen yhdenmukaistaminen ja merkintöihin liittyvät joustomahdollisuudet;</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>e)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">osallistuvat jäsenvaltiot pidättäytyvät yhteishankintamenettelyn ja siitä johtuvan sopimuksen keston ajan käymästä erillisiä neuvotteluja samasta tuotteesta tai hankkimasta samaa tuotetta erikseen.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 187</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">23 artikla – 5 c kohta (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>5 c.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Tämän artiklan säännöksiä sovelletaan soveltuvin osin ehdokasmaihin, jotka päättävät osallistua tässä artiklassa vahvistettuihin menettelyihin ja joiden kanssa unioni on tehnyt kahdenvälisen sopimuksen tässä artiklassa tarkoitetuista hankintatoimista, sanotun kuitenkaan vaikuttamatta niiden liittymisneuvotteluihin tai unionin oikeuden nojalla jäsenvaltioille kuuluviin oikeuksiin ja velvollisuuksiin. Ehdokasmaiden osallistuminen ei vaikuta vaatimukseen, jonka mukaan viiden jäsenvaltion on osallistuttava menettelyyn.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 188</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">23 artikla – 6 kohta</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>6.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Jos komission arvioinnin perusteella tämän asetuksen tavoitteiden saavuttamiseksi on tarpeen toteuttaa hankinta yksinoikeudella jäsenvaltioiden puolesta tai sopia sitovista vähimmäismääristä, komissio voi hyväksyä menettelyn jatkamisen, jos asianomaiset jäsenvaltiot hyväksyvät nämä ehdot.</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Poistetaan.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 189</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">23 artikla – 7 kohta</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>7.</NO.P>Komissio <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ilmoittaa asiasta kiinnostuneille</STRING></STRING> jäsenvaltioille <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">päätöksestään</STRING></STRING> kuukauden kuluessa pyynnöstä ja perustelee mahdollisen kieltäytymisensä.</P></OLD><NEW><P><NO.P>7.</NO.P>Komissio <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">toimittaa pyynnön esittäneille</STRING></STRING> jäsenvaltioille <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">päätöksensä</STRING></STRING> kuukauden kuluessa pyynnöstä ja perustelee mahdollisen kieltäytymisensä.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 190</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">24 artikla – 1 kohta</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Jäsenvaltioiden, jotka osallistuvat 22 ja 23 artiklan soveltamisalaan kuuluviin hankintamenettelyihin, on toimitettava komissiolle kaikki hankintamenettelyn kannalta merkitykselliset tiedot. Jäsenvaltioiden on annettava käyttöön tarvittavat resurssit, jotta menettely voidaan saattaa onnistuneesti päätökseen, erityisesti ottamalla mukaan asiantuntevaa ja osaavaa henkilöstöä.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Jäsenvaltioiden, jotka osallistuvat 22 ja 23 artiklan soveltamisalaan kuuluviin hankintamenettelyihin, on toimitettava komissiolle kaikki hankintamenettelyn kannalta merkitykselliset tiedot. Jäsenvaltioiden on annettava käyttöön tarvittavat resurssit, jotta menettely voidaan saattaa onnistuneesti päätökseen, erityisesti ottamalla mukaan asiantuntevaa ja osaavaa henkilöstöä. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Hankintamenettelyissä on varmistettava, että pienemmät jäsenvaltiot ja pk-yritykset voivat tosiasiallisesti osallistua niihin, jotta vältetään markkinoiden vääristyminen ja varmistetaan kriittisten lääkkeiden tasapuolinen saatavuus.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 191</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">24 artikla – 2 kohta</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Jäsenvaltioiden ja komission välisessä sopimuksessa määritellään hankintamenettelyä koskevat käytännön järjestelyt, kannettavat vastuut ja päätöksentekoprosessi.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Jäsenvaltioiden ja komission välisessä sopimuksessa määritellään hankintamenettelyä koskevat käytännön järjestelyt, kannettavat vastuut ja päätöksentekoprosessi. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Nämä käytännön järjestelyt kattavat tarvittaessa myös hankintaviranomaisen nimeämisen, hankittujen varastojen jakelun ja varastointipaikkojen määrittämisen. Pakkauksia ja merkintöjä koskevien vaatimusten osalta voidaan myöntää sääntelyn joustomahdollisuuksia, mukaan lukien elektronisten pakkausselosteiden käyttö, samalla kun varmistetaan, että säilytetään potilaiden oikeus pyytää paperista selostetta.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 192</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">24 artikla – 2 a kohta (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>2 a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komissio kuulee asiaankuuluvia sidosryhmiä, kuten potilas- ja kuluttajajärjestöjä, terveydenhuollon ammattijärjestöjä, julkisen terveydenhuollon maksajia ja myyntiluvan haltijoita, ja antaa sitten unionin suuntaviivat, joissa suositellaan yhteisiä vaatimuksia tämän asetuksen 22 ja 23 artiklan mukaisille hankintatoimille, jotta varmistetaan ennustettavuus yritysten kannalta.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 193</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">25 artikla – 2 kohta</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Jäsenvaltiot<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ja</STRING></STRING> komissio ovat koordinointiryhmän jäseniä. Kunkin jäsenvaltion on nimitettävä enintään kaksi korkean tason pysyvää edustajaa, joilla on kaikkien tässä asetuksessa säädettyjen eri toimenpiteiden täytäntöönpanon kannalta merkityksellistä asiantuntemusta. Jäsenvaltio voi nimittää eri edustajia koordinointiryhmän eri tehtäviin, jos se on kyseisen tehtävän ja asiantuntemuksen kannalta tarkoituksenmukaista. Nimitettyjen <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">pysyvien</STRING></STRING> edustajien on varmistettava tarvittava koordinointi omassa jäsenvaltiossaan. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Lääkevirastolla</STRING></STRING> on tarkkailijan asema.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Jäsenvaltiot<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, lääkevirasto,</STRING></STRING> komissio<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ja potilasjärjestöjen ja terveydenhuollon ammattijärjestöjen edustajat</STRING></STRING> ovat koordinointiryhmän jäseniä. Kunkin jäsenvaltion on nimitettävä enintään kaksi korkean tason pysyvää edustajaa, joilla on kaikkien tässä asetuksessa säädettyjen eri toimenpiteiden täytäntöönpanon kannalta merkityksellistä asiantuntemusta. Jäsenvaltio voi nimittää eri edustajia koordinointiryhmän eri tehtäviin, jos se on kyseisen tehtävän ja asiantuntemuksen kannalta tarkoituksenmukaista. Nimitettyjen <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kansallisten</STRING></STRING> edustajien on varmistettava tarvittava koordinointi omassa jäsenvaltiossaan. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Lääkevirasto nimittää kaksi lääkepulaa käsittelevän ohjausryhmän jäsentä edustajiksi. Koordinointiryhmä nimittää kaksi potilasjärjestöjen edustajaa ja kaksi terveydenhuollon ammattijärjestöjen pysyvää edustajaa. Euroopan parlamentilla</STRING></STRING> on tarkkailijan asema<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, ja sitä edustaa kaksi Euroopan parlamentin jäsentä.</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Euroopan parlamentilla on oikeus saada koordinointiryhmän jäsenille jaettavat kokousten esityslistat, asiakirjat, raportit ja kaikki muu aineisto sekä osallistua keskusteluihin. Euroopan parlamentilla ei ole äänioikeutta, eikä sitä oteta huomioon päätösvaltaisuutta määritettäessä.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 194</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">25 artikla – 2 a kohta (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>2 a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Koordinointiryhmään ja sen työryhmään tai työryhmiin nimitettyjen edustajien on annettava ilmoitus taloudellisista ja muista sidonnaisuuksistaan ja päivitettävä sitä vuosittain ja aina tarvittaessa. Heidän on ilmoitettava kaikista tietoonsa saamistaan seikoista, joihin voidaan vilpittömässä mielessä tehdyn arvioinnin perusteella kohtuudella olettaa liittyvän eturistiriita tai joiden voidaan olettaa johtavan eturistiriitaan.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 195</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">25 artikla – 3 kohta</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.</NO.P>Koordinointiryhmä tekee tiivistä yhteistyötä lääkepulaa käsittelevän ohjausryhmän, lääkeviraston ja lääkkeistä vastaavien kansallisten viranomaisten kanssa. Koordinointiryhmä <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">voi järjestää yhteisiä kokouksia lääkepulaa käsittelevän ohjausryhmän kanssa</STRING></STRING> sellaisia keskusteluja varten, joissa tarvitaan tietoja <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">lääkkeiden</STRING></STRING> sääntelyviranomaisten näkökulmasta.</P></OLD><NEW><P><NO.P>3.</NO.P>Koordinointiryhmä tekee tiivistä yhteistyötä lääkepulaa käsittelevän ohjausryhmän, lääkeviraston<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, komission</STRING></STRING> ja lääkkeistä vastaavien kansallisten viranomaisten kanssa. Koordinointiryhmä <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ja lääkepulaa käsittelevä ohjausryhmä järjestävät yhteisiä kokouksia</STRING></STRING> sellaisia keskusteluja varten, joissa tarvitaan tietoja <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">lääkkeistä vastaavien kansallisten</STRING></STRING> sääntelyviranomaisten näkökulmasta.<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> Lisäksi ryhmä tekee tiivistä yhteistyötä potilas- ja kuluttajajärjestöjen, terveydenhuollon ammattijärjestöjen ja asiaankuuluvien myyntiluvan haltijoiden kanssa tehtäviensä suorittamiseksi ja kuulee niitä ja muita sidosryhmiä tarpeen mukaan, myös jäsennellyissä yhteisissä kokouksissa.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 196</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">25 artikla – 4 kohta</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>4.</NO.P>Komissio <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">organisoi</STRING></STRING> ja koordinoi koordinointiryhmän työtä<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> sihteeristön välityksellä</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>4.</NO.P>Komissio <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">toimii koordinointiryhmän sihteeristönä, järjestää säännöllisiä kokouksia</STRING></STRING> ja koordinoi koordinointiryhmän työtä.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 197</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">25 artikla – 6 kohta</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>6.</NO.P>Koordinointiryhmä voi puheenjohtajan tai sen jäsenten ehdotuksesta päättää työryhmän perustamisesta.</P></OLD><NEW><P><NO.P>6.</NO.P>Koordinointiryhmä voi puheenjohtajan tai sen jäsenten ehdotuksesta päättää <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tapauskohtaisesti yhden tai useamman </STRING></STRING>työryhmän perustamisesta.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 198</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">25 artikla – 6 a kohta (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>6 a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Koordinointiryhmän on pidettävä puolivuosittain kokouksia ja tarvittaessa lisäkokouksia kuullakseen kriittisten lääkkeiden allianssia toimitusketjujen haavoittuvuuksista ja lieventävistä toimenpiteistä, joilla voidaan puuttua rakenteellisiin riskeihin ja vahvistaa tarjontaa. Koordinointiryhmän on tarvittaessa otettava huomioon kriittisten lääkkeiden allianssin havainnot. Komissio varmistaa ryhmän sihteeristönä säännöllisen ja avoimen viestinnän allianssin kanssa.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 199</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">26 artikla – 1 kohta</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Koordinointiryhmän on helpotettava tämän asetuksen täytäntöönpanon koordinointia ja tarvittaessa annettava komissiolle neuvoja, jotta voidaan maksimoida suunniteltujen toimenpiteiden vaikutus ja välttää sisämarkkinoihin kohdistuvia tahattomia vaikutuksia.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Koordinointiryhmän on helpotettava tämän asetuksen täytäntöönpanon koordinointia ja tarvittaessa annettava komissiolle neuvoja, jotta voidaan maksimoida suunniteltujen toimenpiteiden vaikutus ja välttää sisämarkkinoihin <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tai kansallisiin terveydenhuoltojärjestelmiin </STRING></STRING>kohdistuvia tahattomia vaikutuksia.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 200</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">26 artikla – 1 a kohta (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>1 a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Koordinointiryhmän on sisällytettävä työjärjestykseensä määräyksiä unionin ja kansallisten potilasjärjestöjen ja muiden asiaankuuluvien sidosryhmien järjestelmällisestä kuulemisesta, jotta voidaan edistää tietojenvaihtoa työryhmän toiminnasta ja avoimuutta. Se varmistaa yhdenmukaisuuden ja tietojen yhtenäisyyden EMAn lääkepulaa käsittelevän ohjausryhmän kanssa.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 201</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">26 artikla – 2 kohta – johdantokappale</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen tavoitteiden saavuttamiseksi koordinointiryhmällä on seuraavat tehtävät:</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen tavoitteiden saavuttamiseksi koordinointiryhmällä on seuraavat tehtävät<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, jotka se suorittaa liikesalaisuuksien suojaa koskevien tarpeellisten takeiden mukaisesti</STRING></STRING>:</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 202</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">26 artikla – 2 kohta – a alakohta</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>a)</NO.P>helpottaa strategisille hankkeille myönnettävän rahoitustuen strategisen suuntaamisen koordinointia muun muassa vaihtamalla tietoja tietyn kriittisen lääkkeen olemassa olevasta tai suunnitellusta valmistuskapasiteetista jäsenvaltioissa ja edistää keskustelua unionissa tarvittavasta kapasiteetista, jotta voidaan parantaa kriittisten lääkkeiden toimitusvarmuutta <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ja</STRING></STRING> saatavuutta unionissa;</P></OLD><NEW><P><NO.P>a)</NO.P>helpottaa strategisille hankkeille myönnettävän rahoitustuen strategisen suuntaamisen koordinointia muun muassa vaihtamalla tietoja tietyn kriittisen lääkkeen olemassa olevasta tai suunnitellusta valmistuskapasiteetista jäsenvaltioissa <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">sekä helpottaa kriittisen jakeluinfrastruktuurin kapasiteetin koordinointia </STRING></STRING>ja edistää keskustelua unionissa tarvittavasta kapasiteetista, jotta voidaan parantaa kriittisten lääkkeiden<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, vaikuttavien aineiden ja</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">keskeisten tuotantopanosten</STRING></STRING> toimitusvarmuutta<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">,</STRING></STRING> saatavuutta <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ja kohtuuhintaisuutta </STRING></STRING>unionissa<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> sekä varmistaa, että kansanterveyteen ja potilasturvallisuuteen kohdistuvat vaikutukset arvioidaan erikseen ja otetaan huomioon kaikessa asiaan liittyvässä päätöksenteossa</STRING></STRING>;</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 203</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">26 artikla – 2 kohta – c a alakohta (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>c a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">antaa suuntaviivoja toimenpiteistä, joilla tuetaan kriittisten lääkkeiden saatavuutta ja kohtuuhintaisuutta unionin markkinoilla rahoitustukea saaneiden strategisten hankkeiden puitteissa;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 204</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">26 artikla – 2 kohta – d alakohta</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>d)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">ohjeistaa</STRING></STRING> lääkepulaa <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">käsittelevää ohjausryhmää esittämään</STRING></STRING> kriittisten lääkkeiden <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">prioriteettijärjestys</STRING></STRING> haavoittuvuusarviointia varten ja ehdottaa tarvittaessa olemassa olevien arviointien tarkistamista tai päivittämistä<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">.</STRING></STRING></P></OLD><NEW><P><NO.P>d)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">antaa</STRING></STRING> lääkepulaa <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">käsittelevälle ohjausryhmälle suosituksia</STRING></STRING> kriittisten lääkkeiden <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">prioriteettijärjestyksestä</STRING></STRING> haavoittuvuusarviointia varten ja ehdottaa tarvittaessa olemassa olevien arviointien tarkistamista tai päivittämistä<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 205</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">26 artikla – 2 kohta – d a alakohta (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>d a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">helpottaa keskustelua ja tiedonvaihtoa koordinointiryhmän jäsenten välillä ja tarvittaessa koordinoida ja vaihtaa tietoja komission jäsenvaltioiden kanssa perustaman EU:n varastointiverkoston kanssa 20 artiklan osalta, erityisesti jakaa varastonhallinnan parhaita käytäntöjä, mukaan lukien reaaliaikainen seuranta, kuntoseuranta, viimeisen käyttöpäivän hälytykset, varastonkierto, säilyvyysajat ja jätehuolto, mukaan lukien jätteen vähentämislaitokset, sekä tarvittaessa arviointeja;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 206</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">26 artikla – 2 kohta – d b alakohta (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>d b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">arvioida kansallisia varastointistrategioita, niiden oikeasuhteisuutta ja yhteensopivuutta sisämarkkinoiden kanssa ja teollisuuden kykyä toteuttaa ne sekä antaa tarvittaessa suosituksia unionin laajuisista vähimmäisvaatimuksista;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 207</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">26 artikla – 2 kohta – d c alakohta (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>d c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">päättää, antaako se komissiolle ennakkohyväksynnän 20 b artiklan mukaisille kriittisten lääkkeiden uudelleenjakopyynnöille, jotka yksi tai useampi jäsenvaltio on tehnyt lääkepulan tai toimitushäiriön vuoksi;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 208</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">26 artikla – 2 kohta – d d alakohta (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>d d)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">arvioida unionin tarpeita sen määrittämiseksi, olisiko yhteisen edun kannalta tärkeitä lääkkeitä koskevat tietyt hankkeet määriteltävä strategisiksi hankkeiksi;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 209</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">26 artikla – 2 kohta – d e alakohta (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>d e)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">arvioida unionin tarvetta varata määrätty osuus valmistuskapasiteetista tietyssä määräajassa tiettyjen lääkkeiden tuotantoon, mukaan lukien niiden lääkemuodot, vaikuttavat aineet, keskeiset tuotantopanokset tai mahdollistavat teknologiat;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 210</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">26 artikla – 2 kohta – d f alakohta (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>d f)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">arvioida 6 artiklan mukaisesti, johtaisiko ehdotettu strateginen hanke merkittävään päällekkäisyyteen unionin olemassa olevan tai suunnitellun valmistuskapasiteetin kanssa;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 211</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">26 artikla – 2 kohta – d g alakohta (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>d g)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">suosittaa yhteisiä vähimmäisindikaattoreita 19 artiklassa tarkoitettujen kansallisten ohjelmien ympäristönsuojelun tason ja toimitusten häiriönsietokykyä koskevien tulosten seuraamiseksi, oikeasuhteisuuden varmistamiseksi ja päällekkäisyyksien välttämiseksi;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 212</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">26 artikla – 2 kohta – d h alakohta (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>d h)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tarkastella asiaankuuluvan talousasiain asiantuntemuksen pohjalta strategisten hankkeiden pullonkauloja ja unionin laajuisia rahoitustarpeita, antaa neuvontaa tavoista koordinoida unionin ja kansallista rahoitusta kyseisten rahoitustarpeiden osalta ja jakaa parhaita käytäntöjä;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 213</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">26 artikla – 2 kohta – d i alakohta (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>d i)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">vahvistaa prosessi strategista ennakointiraporttia varten ja laatia strategisista hankkeista vuotuinen strateginen ennakointiraportti 26 a artiklan mukaisesti;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 214</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">26 artikla – 2 kohta – d j alakohta (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>d j)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">antaa suositus 2 artiklan 2 a kohdassa tarkoitettujen säännösten sovellettavuudesta yhteisen edun kannalta tärkeisiin lääkkeisiin.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 215</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">26 artikla – 2 a kohta (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>2 a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ainoastaan koordinointiryhmään kuuluvilla jäsenvaltioiden edustajilla on äänioikeus, kun koordinointiryhmä suorittaa tämän artiklan 2 kohdan d c alakohdassa tarkoitettua tehtävää. Kyseinen päätös hyväksytään läsnäolevien ja äänestäneiden jäsenvaltioiden edustajien kahden kolmasosan ääntenenemmistöllä.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 216</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">26 artikla – 5 a kohta (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>5 a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Koordinointiryhmä arvioi strategisten hankkeiden unionin laajuisia rahoitustarpeita ja antaa suosituksia siitä, miten varmistetaan riittävä rahoitus, myös unionin talousarviosta, tämän asetuksen tavoitteiden saavuttamisen tukemiseksi, ja antaa neuvoja unionin, jäsenvaltioiden, Euroopan investointipankin ja yksityisen sektorin rahoituksen koordinoinnista.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 217</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">26 aartikla (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">26 a artikla</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kriittisiä lääkkeitä koskeva strateginen ennakointi</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Koordinointiryhmä kehittää strategisen ennakointiprosessin, jotta voidaan vahvistaa unionin varautumista ja varmistaa koordinoitu lähestymistapa tuleviin haasteisiin kriittisten lääkkeiden toimituksissa.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Strateginen ennakointiprosessi kehitetään komission, lääkeviraston ja kriittisten lääkkeiden allianssin kuulemisen jälkeen.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>3.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Strategisessa ennakointiprosessissa on määritettävä yhteisen edun kannalta tärkeät lääkkeet, jotka edistäisivät tämän asetuksen tavoitteita, jos ne sisällytettäisiin III lukuun. </STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>4.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Strategisessa ennakointiprosessissa on määritettävä mahdolliset strategiset hankkeet ja arvioitava niitä ottaen huomioon pitkän aikavälin suuntaukset, haavoittuvuudet, mahdollisuudet parantaa toimitusketjujen häiriönsietokykyä ja kestävyyttä unionissa sekä potilaiden täyttämättömät lääketieteelliset tarpeet.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>5.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Koordinointiryhmä laatii raportin ja toimittaa sen komissiolle, lääkevirastolle ja Euroopan parlamentille.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>6.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kun ennakointiraportti on laadittu, koordinointiryhmä antaa komissiolle ja jäsenvaltioille suosituksia toteutettavista toimista, mukaan lukien hankkeiden määrittäminen ja tukeminen. Jos valmistuskapasiteettia on tarpeen varata strategisista syistä, suosituksiin on sisällyttävä erityisesti ehdotuksia 5 artiklan 2 kohdan mukaisiksi strategisiksi hankkeiksi, jotka koskevat tiettyjen lääkemuotojen, vaikuttavien aineiden, keskeisten tuotantopanosten tai teknologioiden tuotantoa tietyssä määräajassa.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 218</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">27 artikla – otsikko</STRING></STI.AMD><OLD><P>Strategiset kumppanuudet</P></OLD><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Kansainvälinen yhteistyö ja</STRING></STRING> strategiset kumppanuudet</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 219</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">27 artikla – 1 kohta</STRING></STI.AMD><OLD><P>Komissio <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tutkii mahdollisuuksia solmia</STRING></STRING> strategisia kumppanuuksia, joilla pyritään monipuolistamaan kriittisten lääkkeiden, niiden vaikuttavien aineiden ja keskeisten tuotantopanosten hankintalähteitä kriittisten lääkkeiden toimitusvarmuuden parantamiseksi unionissa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta neuvoston oikeuksia. Komissio <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tutkii</STRING></STRING> myös <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">mahdollisuutta hyödyntää</STRING></STRING> mahdollisuuksien mukaan olemassa olevia yhteistyömuotoja toimitusvarmuuden tukemiseksi ja tehostaa toimia kriittisten lääkkeiden tuotannon vahvistamiseksi unionissa.</P></OLD><NEW><P>Komissio <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">pyrkii solmimaan</STRING></STRING> strategisia kumppanuuksia, joilla pyritään monipuolistamaan kriittisten lääkkeiden, niiden vaikuttavien aineiden ja keskeisten tuotantopanosten hankintalähteitä kriittisten lääkkeiden toimitusvarmuuden parantamiseksi unionissa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta neuvoston oikeuksia. Komissio <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">pyrkii</STRING></STRING> myös <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">hyödyntämään</STRING></STRING> mahdollisuuksien mukaan olemassa olevia yhteistyömuotoja toimitusvarmuuden tukemiseksi ja tehostaa toimia kriittisten lääkkeiden tuotannon vahvistamiseksi unionissa.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 220</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">27 artikla – 1 a kohta (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komissio pyrkii sisällyttämään strategisiin kumppanuuksiin terveysturvallisuusnäkökohtia. Tällaiset näkökohdat voivat käsittää toimenpiteitä, joilla edistetään avoimia ja häiriönsietokykyisiä toimitusketjuja, muun muassa vientirajoitusten torjumiseksi kansanterveysuhkien aikana toteutettavien kriisinhallintamekanismien ja yhteistyön avulla, sekä tuetaan sääntelyn lähentämistä ja yhteistyötä lääkealalla. Komissio pyrkii sisällyttämään strategisiin kumppanuuksiin vaikuttavien aineiden ja vaikuttavien farmaseuttisten aineiden lähtöaineiden saatavuuden, jotta voidaan varmistaa kriittisten lääkkeiden oikea-aikainen saatavuus tämän mekanismin puitteissa.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 221</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">27 artikla – 1 b kohta (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komissio laatii luettelon maista, jotka täyttävät lääkkeiden sekä niiden keskeisten tuotantopanosten ja vaikuttavien aineiden laatua ja turvallisuutta koskevat unionin sääntelystandardit, ja päivittää sitä säännöllisesti. Se asettaa kyseisen luettelon tällaisten tuotteiden valintaan, hankintaan, määräämiseen, hallinnointiin, toimittamiseen ja seurantaan osallistuvien hankintaviranomaisten ja terveydenhuollon ammattihenkilöiden saataville.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 222</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">27 artikla – 1 c kohta (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Liittymisneuvottelujen yhteydessä komissio tukee ehdokasmaiden asteittaista mukautumista unionin lääkealan säännöstöön ja pyrkii näin helpottamaan niiden asteittaista yhdentymistä unionin sisämarkkinoihin ja vahvistamaan unionin kriittisten lääkkeiden toimitusketjujen häiriönsietokykyä.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 223</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">27 artikla – 1 d kohta (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komissio ilmoittaa koordinointiryhmälle mahdollisista strategisista kumppanuuksista vuosittain.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 224</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">27 artikla – 1 e kohta (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komissio edistää strategisten kumppanuuksien puitteissa unionin lääketuotannon laatu-, turvallisuus- ja ympäristönormien yhdenmukaistamista unionin ja kolmansien maiden välillä.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 225</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">27 artikla – 1 f kohta (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komissio laatii [...] päivään [...]kuuta [...] [kaksi vuotta tämän asetuksen voimaantulosta] mennessä tällaisten kumppanuuksien määrittämiseen ja priorisoimiseen käytettävän jäsennellyn menetelmän, jossa erotellaan toisistaan</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kumppanuudet, joilla pyritään hyödyntämään ja vahvistamaan nykyisiä yhteistyökehyksiä ja kauppasuhteita, jotka edistävät toimitusvarmuutta ja toimitusketjujen vakautta; ja</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kumppanuudet, joilla pyritään luomaan uutta yhteistyötä tai tehostamaan yhteistyötä strategisten riippuvuuksien vähentämiseksi ja maantieteellisesti monipuolisempien toimitusketjujen varmistamiseksi.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 226</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">27 artikla – 1 g kohta (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Strategisilla kumppanuuksilla on myös pyrittävä puuttumaan toimitusketjun häiriönsietokykyä haittaaviin kaupan esteisiin ja sääntelyesteisiin, edistämään sääntely-yhteistyötä markkinoille pääsyn nopeuttamiseksi ja sen ennakoitavuuden parantamiseksi sekä tukemaan lääkkeiden ja kriittisten komponenttien sujuvaa liikkumista rajojen yli siten, että ne pysyvät samalla kaikilta osin unionin kansainvälisten velvoitteiden mukaisina.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 227</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">27 artikla – 1 h kohta (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komissio hyödyntää tarvittaessa myös olemassa olevia yhteistyömuotoja tehostaakseen toimia kriittisten lääkkeiden, niiden vaikuttavien aineiden ja keskeisten tuotantopanosten tuotannon ja toimitusten häiriönsietokyvyn vahvistamiseksi unionissa ja maailmanlaajuisesti.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 228</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">28 artikla – 1 kohta – a alakohta</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Asetus (EU) 2024/795</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">2 artikla – 1 kohta – a alakohta – iii alakohta</STRING></STI.AMD><OLD><P>”iii)	bioteknologia ja <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">muu</STRING></STRING> teknologia, joka on <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">merkityksellistä</STRING></STRING> kriittisiä lääkkeitä koskevassa säädöksessä* määriteltyjen kriittisten lääkkeiden <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">valmistuksen kannalta</STRING></STRING>;</P></OLD><NEW><P>”iii)	bioteknologia ja <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">siihen suoraan liittyvä mahdollistava</STRING></STRING> teknologia, joka on <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tarpeen</STRING></STRING> kriittisiä lääkkeitä koskevassa säädöksessä* määriteltyjen kriittisten lääkkeiden <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">kehittämiseksi tai valmistamiseksi, mukaan lukien niiden vaikuttavat aineet ja keskeiset tuotantopanokset</STRING></STRING>;</P></NEW><OLD><P>_________</P></OLD><NEW><P>_________</P></NEW><OLD><P>*	Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) .../... kriittisten lääkkeiden saatavuuden ja toimitusvarmuuden sekä yleisen edun kannalta tärkeiden lääkkeiden saatavuuden ja saavutettavuuden parantamista koskevista puitteista sekä asetuksen (EU) 2024/795 muuttamisesta.” [<STRING ITALIC="on">D.G.: lisätään kriittisiä lääkkeitä koskevan säädöksen lopullinen nimi ja julkaisuviitteet, kun ne ovat saatavilla</STRING>];</P></OLD><NEW><P>*	Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) .../... kriittisten lääkkeiden saatavuuden ja toimitusvarmuuden sekä yleisen edun kannalta tärkeiden lääkkeiden saatavuuden ja saavutettavuuden parantamista koskevista puitteista sekä asetuksen (EU) 2024/795 muuttamisesta.” [<STRING ITALIC="on">D.G.: lisätään kriittisiä lääkkeitä koskevan säädöksen lopullinen nimi ja julkaisuviitteet, kun ne ovat saatavilla</STRING>];</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 229</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">29 artikla – 1 kohta</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Kriittisten lääkkeiden, mukaan lukien niiden keskeiset tuotantopanokset ja vaikuttavat aineet, tai yleisen edun kannalta tärkeiden lääkkeiden myyntiluvan haltijoiden ja muiden niiden toimitus- ja jakeluketjuihin kuuluvien talouden toimijoiden on pyynnöstä toimitettava komissiolle tai tapauksen mukaan kansallisille viranomaisille pyydetyt tiedot, jotka ovat tarpeen tämän asetuksen soveltamiseksi.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Kriittisten lääkkeiden, mukaan lukien niiden keskeiset tuotantopanokset ja vaikuttavat aineet, tai yleisen edun kannalta tärkeiden lääkkeiden myyntiluvan haltijoiden ja muiden niiden toimitus- ja jakeluketjuihin kuuluvien talouden toimijoiden on pyynnöstä toimitettava komissiolle, <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">lääkevirastolle</STRING></STRING> tai tapauksen mukaan kansallisille viranomaisille pyydetyt tiedot, jotka ovat tarpeen tämän asetuksen soveltamiseksi.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 230</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">29 artikla – 2 kohta</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Komissio ja jäsenvaltioiden kansalliset viranomaiset <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">pyrkivät välttämään</STRING></STRING> pyydettyjen ja toimitettujen tietojen <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">päällekkäisyyttä</STRING></STRING>.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Komissio<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, lääkevirasto</STRING></STRING> ja jäsenvaltioiden kansalliset viranomaiset <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">toteutettavat kaikki asianmukaiset toimenpiteet</STRING></STRING> pyydettyjen ja toimitettujen tietojen <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">päällekkäisyyden välttämiseksi ja hyödyntävät kaikkia tietoja, jotka ovat jo niiden saatavilla unionin lääkelainsäädännön nojalla, mukaan lukien myyntilupamenettelyjen, muutosten, tarkastusten ja muiden lakisääteisten ilmoitusten yhteydessä toimitetut tiedot, jotta minimoidaan talouden toimijoille aiheutuva hallinnollinen lisärasite</STRING></STRING>. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Lisätietoja koskevat pyynnöt on rajoitettava siihen, mikä on tarpeen, jotta voidaan varmistaa tehokas seuranta, analysointi ja arviointi.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 231</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">29 artikla – 3 kohta</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.</NO.P>Komissio ja jäsenvaltioiden kansalliset viranomaiset arvioivat myyntiluvan haltijoiden ja muiden talouden toimijoiden, joita on pyydetty toimittamaan tietoja 1 kohdan mukaisesti, asianmukaisesti perusteltujen luottamuksellisuutta koskevien pyyntöjen aiheellisuuden<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ja</STRING></STRING> suojaavat kaikki kaupallisesti luottamukselliset tiedot perusteettomalta paljastamiselta.</P></OLD><NEW><P><NO.P>3.</NO.P>Komissio<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, lääkevirasto</STRING></STRING> ja jäsenvaltioiden<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> toimivaltaiset</STRING></STRING> kansalliset viranomaiset arvioivat myyntiluvan haltijoiden ja muiden talouden toimijoiden, joita on pyydetty toimittamaan tietoja 1 kohdan mukaisesti, asianmukaisesti perusteltujen luottamuksellisuutta koskevien pyyntöjen aiheellisuuden<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">,</STRING></STRING> suojaavat kaikki kaupallisesti luottamukselliset tiedot perusteettomalta paljastamiselta<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> ja rajoittavat tällaisten tietojen saannin ainoastaan siihen henkilöstöön, joka vastaa tämän asetuksen soveltamisesta.</STRING></STRING> <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komissio ja kansalliset viranomaiset, niiden virkamiehet, työntekijät ja muut kyseisten viranomaisten valvonnassa työskentelevät henkilöt varmistavat tehtäviensä ja toimintansa yhteydessä saamiensa tietojen luottamuksellisuuden asiaa koskevan unionin oikeuden ja kansallisen lainsäädännön mukaisesti. Tätä kohtaa sovelletaan myös kaikkiin jäsenvaltioiden edustajiin, tarkkailijoihin, asiantuntijoihin ja muihin toimijoihin, jotka osallistuvat koordinointiryhmän kokouksiin. Lisäksi niiden on myös varmistettava, että tietojen keräämiseen ja analysointiin käytettäviin digitaalisiin järjestelmiin sisältyy asianmukaisia kyberturvallisuustoimenpiteitä.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 232</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">29 aartikla (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">29 a artikla</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komission velvollisuus kerätä tietoja lääkkeistä, joille ei ole asianmukaisia korvaavia unionin tuotteita</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komissio kerää lääkevirastolta ja jäsenvaltioiden kansallisilta viranomaisilta tarvittavat tiedot ja laatii asetuksen (EU) N:o .../... [lisätään viitetiedot asiakirjan COM(2023) 193 final hyväksymisen jälkeen] X luvussa tarkoitetun kriittistä lääkepulaa koskevan luettelon pohjalta luettelon kriittisistä lääkkeistä, jotka ovat peräisin kolmansista maista ja joille ei ole saatavilla asianmukaista unionissa tuotettua korvaavaa tuotetta. Komissio ylläpitää ja päivittää säännöllisesti kyseistä luetteloa.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Edellä 1 kohdassa tarkoitetun luettelon avulla määritetään ja seurataan strategisia riippuvuuksia ja tuetaan sitä, että hyväksytään tämän asetuksen mukaisia asianmukaisia toimenpiteitä, joilla pyritään varmistamaan tällaisten lääkkeiden jatkuvat toimitukset ja saatavuus unionissa.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>3.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Laatiessaan ja päivittäessään 1 kohdassa tarkoitettua luetteloa komissio ottaa huomioon lääkkeiden kansanterveydellisen, hoidollisen ja kriittisen merkityksen. </STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 233</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">30 artikla – 1 kohta</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>1.</NO.P>Komissio <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">arvioi tätä asetusta</STRING></STRING> viimeistään [...] päivänä [...]kuuta [...] [julkaisutoimisto: lisätään päivämäärä, joka on viisi vuotta tämän asetuksen soveltamispäivästä] ja joka viides vuosi sen jälkeen ja toimittaa kertomuksen tärkeimmistä havainnoistaan Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle.</P></OLD><NEW><P><NO.P>1.</NO.P>Komissio<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on"> seuraa säännöllisin väliajoin tämän asetuksen täytäntöönpanoa ja sen vaikutusta sisämarkkinoiden toimintaan, kilpailuun ja lääkkeiden toimitusvarmuuteen unionissa. Lisäksi komissio tarkastelee arvioinnissaan unionin muun asiaa koskevan lainsäädännön vaikutusta tähän asetukseen</STRING></STRING> viimeistään [...] päivänä [...]kuuta [...] [julkaisutoimisto: lisätään päivämäärä, joka on viisi vuotta tämän asetuksen soveltamispäivästä] ja joka viides vuosi sen jälkeen ja toimittaa kertomuksen tärkeimmistä havainnoistaan Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 234</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">30 artikla – 2 kohta</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>2.</NO.P>Komissio tarkastelee arvioinnissaan tämän asetuksen vaikutusta ja sitä, missä määrin sen 1 artiklassa vahvistetut tavoitteet on saavutettu.</P></OLD><NEW><P><NO.P>2.</NO.P>Komissio tarkastelee arvioinnissaan tämän asetuksen vaikutusta ja sitä, missä määrin sen 1 artiklassa vahvistetut tavoitteet on saavutettu. <STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Arvioinnissa tarkastellaan erityisesti seuraavia seikkoja:</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 235</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">30 artikla – 2 kohta – a alakohta (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>a)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tiedot unionissa avattujen tai nykyaikaistettujen uusien valmistuspaikkojen lukumäärästä ja olemassa olevien laajennettujen tuotantolinjojen lukumäärästä;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 236</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">30 artikla – 2 kohta – b alakohta (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>b)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">koordinointiryhmän tämän asetuksen nojalla vahvistamien, tukemien tai suosittelemien hankkeiden lukumäärä ja luonne;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 237</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">30 artikla – 2 kohta – c alakohta (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>c)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">edistyminen vaikuttavien aineiden, lähtöaineiden ja muiden keskeisten tuotantopanosten lähteiden monipuolistamisessa;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 238</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">30 artikla – 2 kohta – d alakohta (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>d)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">rakenteellisten riskien lieventämiseksi ja toimitusten häiriönsietokyvyn vahvistamiseksi toteutettujen toimenpiteiden tehokkuus;</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 239</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">30 artikla – 2 kohta – e alakohta (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>e)</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">tahattomat vaikutukset markkinoiden keskittymiseen, kilpailuun, mukaan lukien vaikutukset pk-yrityksiin, innovointikannustimiin tai markkinoille pääsyn esteisiin ja arviointi siitä, onko asetus edelleen oikeasuhteinen ja tehokas.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 240</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">30 artikla – 3 kohta</STRING></STI.AMD><OLD><P><NO.P>3.</NO.P>Kansallisten viranomaisten ja talouden toimijoiden on pyynnöstä toimitettava komissiolle kaikki hallussaan olevat merkitykselliset tiedot, joita komissio saattaa tarvita 1 kohdan mukaista arviointiaan varten.</P></OLD><NEW><P><NO.P>3.</NO.P>Kansallisten viranomaisten ja talouden toimijoiden<STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">, potilas- ja kuluttajajärjestöjen sekä terveydenhuollon ammattijärjestöjen</STRING></STRING> on pyynnöstä toimitettava komissiolle kaikki hallussaan olevat merkitykselliset tiedot, joita komissio saattaa tarvita 1 kohdan mukaista arviointiaan varten.</P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 241</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">30 artikla – 3 a kohta (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><NO.P>3 a.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Jos 1 kohdassa tarkoitetussa arvioinnissa havaitaan kriittisen lääkkeen saatavuuteen tai toimitusvarmuuteen unionissa kohdistuva mahdollinen riski, komissio tekee koordinoidun näyttöön perustuvan vaikutustenarvioinnin ja ehdottaa tarvittaessa oikeasuhteisia ja asianmukaisia lieventäviä toimenpiteitä jäsenvaltioita ja asiaankuuluvia sidosryhmiä kuullen.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND><AMEND><TI.AMD><STRING BOLD="on">Tarkistus 242</STRING></TI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">Ehdotus asetukseksi</STRING></STI.AMD><STI.AMD><STRING BOLD="on">30 aartikla (uusi)</STRING></STI.AMD><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">30 a artikla</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Siirretyn säädösvallan käyttäminen</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>1.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Komissiolle siirrettyä valtaa antaa delegoituja säädöksiä koskevat tässä artiklassa säädetyt edellytykset. </STRING></STRING></P><P><NO.P>2.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Siirretään komissiolle [...] päivästä [...]kuuta [...] [tämän asetuksen soveltamispäivä] määräämättömäksi ajaksi 20 g artiklan 4 kohdassa ja 20 h artiklan 2 kohdassa tarkoitettu valta antaa delegoituja säädöksiä.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>3.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Euroopan parlamentti tai neuvosto voi milloin tahansa peruuttaa 20 g artiklan 4 kohdassa ja 20 h artiklan 2 kohdassa tarkoitetun säädösvallan siirron. Peruuttamispäätöksellä lopetetaan tuossa päätöksessä mainittu säädösvallan siirto. Peruuttaminen tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona sitä koskeva päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, tai jonakin myöhempänä, kyseisessä päätöksessä mainittuna päivänä. Peruuttamispäätös ei vaikuta jo voimassa olevien delegoitujen säädösten pätevyyteen.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>4.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Ennen kuin komissio hyväksyy delegoidun säädöksen, se kuulee kunkin jäsenvaltion nimeämiä asiantuntijoita paremmasta lainsäädännöstä 13 päivänä huhtikuuta 2016 tehdyssä toimielinten välisessä sopimuksessa vahvistettujen periaatteiden mukaisesti.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>5.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Heti kun komissio on antanut delegoidun säädöksen, komissio antaa sen tiedoksi yhtäaikaisesti Euroopan parlamentille ja neuvostolle.</STRING></STRING></P></NEW><OLD/><NEW><P><NO.P>6.</NO.P><STRING BOLD="on"><STRING ITALIC="on">Edellä olevien 20 g artiklan 4 kohdan ja 20 h artiklan 2 kohdan nojalla annettu delegoitu säädös tulee voimaan ainoastaan, jos Euroopan parlamentti tai neuvosto ei ole kahden kuukauden kuluessa siitä, kun asianomainen säädös on annettu tiedoksi Euroopan parlamentille ja neuvostolle, ilmaissut vastustavansa sitä tai jos sekä Euroopan parlamentti että neuvosto ovat ennen mainitun määräajan päättymistä ilmoittaneet komissiolle, että ne eivät vastusta säädöstä. Euroopan parlamentin tai neuvoston aloitteesta tätä määräaikaa jatketaan kahdella kuukaudella.</STRING></STRING></P></NEW></AMEND></AMDLST></TEXT></DECISION></TXTLST></SDOCTA>